 Walsh invited her to help with his magazine The Field Afar.She worked translating documents that came from French missioners to English, and made basic edits to the magazine drafts.It was not long before she was devoting any and all free time to helping with the magazine.