 The oldest (short) version contains thirty chapters primarily of penal law adapted from the "Ecloga".Parts of this version are word-for-word translation of the source.The place of origin of the "Zakón Súdnyi Liúdem" is a topic of controversy.