 In the "Fūryū Zashiki Hakkei" version a woman, carrying an "andon" lamp and identifiable as pregnant by the "iwataobi" sash around her belly, walks in on her husband having sex with another woman, likely a housemaid.The wife's expression is of anger, the husband's of surprise, and the other woman's of ecstasy.Hayakawa identifies the "mitate" with setting sun of "The Fishing Village in the Evening Glow" as the waning passion of the husband for his wife for his wife during her pregnancy.