 The depth of Burgess's multilingual proficiency came under discussion in Roger Lewis's .Lewis claimed that during production in Malaysia of the BBC documentary "A Kind of Failure" (1982), Burgess's supposedly fluent Malay was not understood by waitresses at a restaurant where they were filming.It was claimed that the documentary's director deliberately kept these moments intact in the film to expose Burgess's linguistic pretensions.