 It is, however, legal to take the spouse's surname.Some older women have the husband's surname added to theirs, as was common in the early to mid-20th century.A Thai wife who adopted her husband's surname due to the old law requiring it, can also change back to her original surname.