 In the province of British Columbia, people have to undergo a legal name change if they want to use a combined surname after marriage.Their marriage certificate is considered proof of their new name.The custom in Québec was similar to the one in France until 1981.