() This edition, based on Archimandrite Lazarus Moore's translation is generally preferred over the Paulist Press edition of the "Ladder"—especially because of the verse numberings, which are the standard way of referencing Climacus's sayings (these are also present in older versions of Archimandrite Lazarus's translation).