 Émile, under enormous stress, passes out.Once inside, Odile panics about Émile's inconsciousness, which leaves her with no projectionist.Simon reveals that he can project "Red is Dead", having been trained as a projectionist, and adds "because, you see, I'm not really an actor!