 Bialès is reminded of Martoni's presence inside the building, and goes after him.In the projection room, Simon is attacked by Émile, who reveals that he killed all the previous projectionists in an attempt to get Odile's attention.After Simon offers Émile some chewing gum, the two struggle and knock the projector around.