 The camera dramatically zooms on Émile's finger, which is wrapped in a bandage.Odile and Émile reminisce about their youth, the latter much more enthusiastically than the former.Later, the awards ceremony is about to start, and Odile, Karamazov, Simon and Émile are in a Limousine, getting ready to climb the famous stairs to the Palais des festivals.