 Odile offers Émile chewing gum, which prompts him to remember, in a flashback, the way Odile always neglected him for her boyfriends, while he was secretly in love with her.The four get out of the car and make their way up the stairs.Suddenly, Jean-Paul Martoni, who has been convicted of the deputy's murder, arrives and, threatening the crowd with a gun, runs into the building.