 This is normally translated as "the most glorious of monuments", but there is an alternative translation.According to Gardiner's Egyptian Grammar, the word akh can mean either "glory" or "blessed/living spirit" (For instance, Akhenaten is often translated as "living spirit of Aten").So an alternative translation is "monument to living spirit".