"Because these constitutional violations were not harmless beyond a reasonable doubt, the court vacated Wilson's and his co-defendants' death sentences and remanded to the trial court for re-sentencing.