Collyer afterwards translated part of Friedrich Gottlieb Klopstock’s "The Messiah" but dying in 1763, before it was completed, the remainder was translated and published by her husband about the end of that year in two volumes.