 In 1976, Bungaku Itō, editor of , a magazine geared primarily towards gay men, first used the term in reference to female readers in the title of a column of letters called .It is unclear whether this was the first instance of this usage of the term.Not all women whose letters appeared in this short-lived column were necessarily lesbians, but some were and gradually an association developed.