 Shippey notes that these words echo a line in the Middle English poem "Pearl", ""We meten so selden by stok other stone""; where in "Pearl" the mention of stock and stone means in earthy reality, Shippey writes, it fits the Fangorn context well, since Treebeard's "sense of ultimate loss naturally centres on felled trees and barren ground.