 The final volume, "Le Temps retrouvé", was initially published in English in the UK as "Time Regained" (1931), translated by Stephen Hudson (a pseudonym of Sydney Schiff), and in the US as "The Past Recaptured" (1932) in a translation by Frederick Blossom.Although cordial with Scott Moncrieff, Proust grudgingly remarked in a letter that "Remembrance" eliminated the correspondence between "Temps perdu" and "Temps retrouvé" (Painter, 352).Terence Kilmartin revised the Scott Moncrieff translation in 1981, using the new French edition of 1954.