 Therefore, "Maol Chaluim" can be translated as "monk" or "disciple of Columba".Historian Ian Grimble has challenged the idea that MacCallum and Malcolm are simply interchangeable versions of the same name.Grimble claims that "Colm" was common throughout all areas of Celtic settlement.