 Most English editions of the novel follow the anonymous translation.In 1889, two of the major American publishers "Little Brown" and "T.Y.Crowell" updated the translation, correcting mistakes and revising the text to reflect the original serialized version.