 As with most of Humboldt's works, "Kosmos" was also translated into multiple languages in editions of uneven quality.It was very popular in Britain and America.In 1849 a German newspaper commented that in England two of the three different translations were made by women, "while in Germany most of the men do not understand it".