 At last Hidetora takes refuge in the Third Castle, abandoned after Saburo's forces followed their lord into exile.Tango does not follow him.Kyoami, the court fool, then jokes about Hidetora's predicament, only to be thrown out of the Third Castle.