 A biopsy of a lymph node may also be needed.Lymph nodes can be affected by both primary cancers of lymph tissue, and secondary cancers affecting other parts of the body.Primary cancers of lymph tissue are called lymphomas and include Hodgkin lymphoma and non-Hodgkin lymphoma.