 Other variations which are also widely used are and , meaning 'from Borinquen'.The first recorded use of the word comes from Christopher Columbus in his Letter to the Sovereigns of March 4, 1493.The federal Naturalization Act, signed into law on March 26, 1790 by George Washington, explicitly barred anyone not of the White "race" from applying for U.S. citizenship.