 The novel had been a personal favorite of Jiang Qing, and the 1978 translation became one of the first mass-popularized foreign novels in Mainland China after end of the Cultural Revolution.Since then, there have been another 22 Chinese translations.The original work was published in serial form in the "Journal des Débats" in 1844.