 Using the same example as above,
Several examples can be easily constructed where the previous conversation would include antecedents for the clitic pronoun "-la" [fem, sing], and the albur comeback would re-reference it to mean the penis (among the several synonyms for penis, there are some with the correct gender and number agreement).In this exchange, the interesting aspect is that b's response mechanism is simply to substitute the out-of-context "sad" for a's accusation.B's response would effectively be interpreted as "I see that you are dumb".