 The real death of Achilles it refers to occurs not at the beginning but in the end of the book.Sobolev's role in the novel, in spite of his nickname, is that of Hector, Achilles' victim.A funeral speech delivered by the Grand Duke midway through the novel, in which he directly compares Sobolev to Hector, offers a more direct clue.