"Thunder of Hearts" features the Japanese proverb "even monkeys fall from trees"; Shelley said "I sometimes buy lots of Japanese books, and there was one which was Japanese proverbs.And that was actually the title of the book, even monkeys fall from trees.