 He was a member of the Academy of Arts and the PEN-Clubs of the GDR.Apitz's best selling novel "Nackt unter Wölfen" was first published in 1958 and then translated into over thirty languages, winning him worldwide recognition.The English translation, the only Apitz novel to have been translated into English, was by Edith Anderson and published by Seven Seas Books in 1967.