 These poems mimic the vertical printed form of Japanese haiku.The translator Nobuyuki Yuasa considered four lines more appropriate in his translations, being closest to the natural conversational rhythm of the colloquial language of haiku, also that three lines did not carry the weight of hokku and found it impossible to use 'three lines' consistently for his translations.The contemporary poet John Martone has written a vast number of vertical haiku.