 In an aside to Barton, Pinkerton explains that he hasn't had the courage to tell Cho-Cho San that he's leaving the following day.Barton suggests they all have dinner at the hotel.While eating, the commander of the naval vessel visits the table, mentioning they are due to leave tomorrow.