 This expression comes from word "lomcovat" which means "to jiggle; shake violently" (violently move with short moves with something, what is attached hardly - e.g.the jail grille).The etymology origin is in "Lomit" which means "to diffract; to divide; braking (rod)," most likely a reference to the stick manipulation during the maneuvre.