 In 1934, in Japan, Williams made the first recording of her career, singing jazz songs in both English and Japanese.In August 1934, the Williams Quartette returned to California, but shortly thereafter Midge's brother Charles died from a gunshot accident.Midge took up residence in Berkeley, and in the summer of 1935 became a regular performer on the radio program "Blue Monday Jamboree".