"The Tale of Genji", the work by an 11th-century Japanese noblewoman that is often called "the world's first novel," traces the many affairs of its hero in discreet but carnal language.From 16th-century China, the still more explicit novel "The Plum in the Golden Vase" has been called one of the four great classical novels of Chinese literature.