 Obviously, providing such an etymythological explanation for the pogrom was regarded by some Jews as a mere play on words.However, others might have conceived of "ra dam" as having deep intrinsic truth, which might have been religiously and homiletically based.One should not forget that at that time it was a common belief that all languages were God-created and that Hebrew was the divine "Ursprache"."