 Kochanski consoles Lister by promising him to tell their child all about him, so that it doesn't grow up thinking its parents deserted it, as his own did.As Kochanski prepares to leave, she says that it may be possible to communicate transdimensionally, via the cellular phone she carries.As they load aboard some supplies from Kochanski's ship, Lister sees a crate with a strange symbol and asks about it.