 The barmaid declares 

Back in the present, on "Starbug", Kryten (Robert Llewellyn) shows Lister (Craig Charles) that he has found some new clothes for him, including a rather feminine looking dressing gown, which he says he can alter so that Lister can wear it.Cat (Danny John-Jules) comes in and tells them there is something strange on the scan, but he's reluctant to commit himself as to whether it's a "wibbly thing" or a "swirly thing".In the drive room, Lister, Kryten and the Cat see that what is before them is a sort of temporal disturbance.