 One of the teenagers survive the shooting and disappears from the scene.Beck's colleague Malm gets to investigate the police shooting and search for the survivor.The wounded policeman dies and the investigation becomes one regarding homicide/manslaughter.