 He even emerged as "a quite Horatian Homer" in his translation of the "Iliad".Horace appealed also to female poets, such as Anna Seward ("Original sonnets on various subjects, and odes paraphrased from Horace", 1799) and Elizabeth Tollet, who composed a Latin ode in Sapphic meter to celebrate her brother's return from overseas, with tea and coffee substituted for the wine of Horace's sympotic settings