 De las Casas shortened the name to "Española", and when d‘Anghiera detailed his account of the island in Latin, he rendered its name as "Hispaniola".In the oldest documented map of the island, created by Andrés de Morales, Los Haitises is labeled "Montes de Haití" ("Haiti Mountains"), and de las Casas apparently named the whole island "Haiti" on the basis of that particular region, as d'Anghiera states that the name of one part was given to the whole island.Due to Taíno, Spanish and French influences on the island, historically the whole island was often referred to as "Haiti", "Hayti", "Santo Domingo", "St. Domingue", or "San Domingo".