 Rizenkampf characterised him as "no less good-natured and no less courteous than his brother, but when not in a good mood he often looked at everything through dark glasses, became vexed, forgot good manners, and sometimes was carried away to the point of abusiveness and loss of self-awareness".Dostoevsky's first completed literary work, a translation of Honoré de Balzac's novel "Eugénie Grandet", was published in June and July 1843 in the 6th and 7th volume of the journal "Repertoire and Pantheon", followed by several other translations.None were successful, and his financial difficulties led him to write a novel.