バングラデシュ・オブザーバー
は、1952年2月に、規制力の強い公安法 (Public Safety Act) に基づいて、この新聞の発行を差し止め休刊させた。これは、同紙が、東パキスタンにおける言語運動や自治拡大の要求を、強く支持していたことに対する反発であった。当時、ハミドゥル・フク・チョードリーとアブドゥス・サラムは、報道の声を抑え込もうとしたパキスタン政府によって逮捕された。1954年5月、選挙で地滑り的勝利を挙げた統一戦線 (United Front) 政府は、発行差し止めを撤回した。1960年代はじめ、東パキスタンの自治拡大を支持していた同紙は、アユーブ・ハーン将軍の軍事政権によってブラックリストに載せられ、政府関係の広告出稿が止められた。