謙遜の聖母 (ジェンティーレ・ダ・ファブリアーノ)
聖母のマントの縁には「AVEM [A] T [ER] DIEGNA [D] EI」と書かれているが、幼子イエスが横たわっている布の端にはアラビア文字があり、コーランシャハーダ（الله لا إله إلا-Lā ilāha illa Allāh）と読める。このことについては説明されておらず、元の詩の正確な意味を知らずに追加された異国趣味的な要素である可能性がある。