ユーリィ・ダルマティン
この聖書の標題は『"Bibilija, tu je vse svetu pismu stariga inu noviga testamenta, slovenski tolmačena skuzi Jurija Dalmatina"』、すなわち『聖書 －ユーリィ・ダルマティンによるスロベニア語翻訳された新旧の契約を記す完全なる教典－』と名付けられ、ヴィッテンベルクにて1584年に発表された。ダルマティンはその5年後の1589年、リュブリャナにて死去した。