ハワイの諸言語訳聖書
1820年、アメリカ海外伝道評議会からの宣教師がハワイへ派遣されて、ハワイのキリスト教化が始まった。うち、宣教師のエイサ・サーストンは同年にハワイ島カイルア・コナでハワイで初めてのキリスト教会「モクアイカウア教会」を設立し、ハイラム・ビンガムは1821年にオアフ島ホノルルでカワイアハオ教会を設立した。両教会は「アメリカ合衆国建国の父」が属した会衆派教会で、これは合併を経てキリスト連合教会と呼ばれる。