劉子翊
北斉の徐州司馬の劉徧の子として生まれた。若くして学問を好み、文章の作り方を理解し、性格は剛直で、官吏としての才能があった。北斉に仕えて殿中将軍となった。隋の開皇初年、南和県丞となり、秦州司法参軍事に転じた。598年（開皇18年）、吏部の考功に入り、尚書右僕射の楊素に見出されて、侍御史に抜擢された。ときに永寧県令の李公孝は4歳のときに母を失い、9歳のときに継母が迎えられていた。その後に李公孝の父はさらに別の後妻を迎えて、この女性が亡くなった。劉炫は李公孝の継母に撫育の恩がないことを理由に、李公孝を解任しなかった。子翊は「継母は母と同じだ」と反論して、子翊の意見が採用された。