アルフレッド・チャールズ・ギムソン
ギムソンがEFLに与えた最も永続的な影響は、音声転写の問題である。ジョーンズは英語の音声転写について、国際音声字母の枠組みの中で様々な実験を行っていたが、彼の『"English Pronouncing Dictionary（"EPD"）"』をはじめとするEFL向けの著作では、「簡易表記」が用いられていた。簡易表記では、[:]の記号が、その記号が付けられた発音記号の長さを示す単位であると解釈されているため、例えば/i/と/i:/の違いが、音の長さが違うことだけに着眼され、本来なら異なるはずの/i/と/i:/の音質が無視されるという、英語発音教育上の問題が生じていた。