名犬ラッシー/宇宙は近いぞ、ラッシー!
訓練終了後ラッシーはセンター内をうろついている野犬のジャーマン・シェパードを発見し、仲良くしようと近づくが逃げて行ってしまう。チャックによるとその野犬はセンターの番犬だったアトラスで、飼い主が死んでから誰にも懐かず人を寄せ付けないために、怪我も手当てできずに野放し状態にされているという。このままだとアトラスは苦しんで死んでいく運命であることをラッシーが心配する。人を寄せ付けない以上救う手段がないとチャックから聞いたコーリーは、殺して苦しみから解放させてあげることがベストな方法だと伝える。その後コーリーがチャックの案内でセンター内を回っている間に、アトラスのことが気がかりなラッシーは彼を探しにさっきの場所に戻る。アトラスを見つけて追いかけるラッシーだが、途中にある沼にアトラスがはまってしまう。彼が沈まないようラッシーは枝を沼の上に掛けた後、助けを求めにコーリーとチャックの元へ向かう。