大都会的に
作品の原題にある「Großstädtisch」とは、ドイツ語で「大都会的に」の意味を持つ形容詞であるが、この大都会とはいうまでもなく当時の帝都ウィーンを暗示するものである。この題名は、舞踏会が催される場所がウィーン市庁舎であることに由来する。ウィーン市庁舎での舞踏会のために作曲されたツィーラーの作品としては、他にワルツ『ウィーン市民』があるが、これもウィーン市に関連する題名が付けられているという点で共通する。