氷の上のふたり
しかし、途中で嵐に遭い、ソリをフライシートで覆ってしのごうとするが、シートを引っ張り支えていたマクタックは強風に引きずり飛ばされて行ってしまう。ルークは子グマのピズーが見つけた氷穴の中に避難して嵐をしのぐことができたが、嵐が去ったあとに氷穴から出てみると、いまいる氷塊は流氷となって流されている状態であった。対岸にはマクタックの無事な姿とスノーモービルも見えるが、冷水の海があるためになんともならない。