ライスモ
ライスタ（ライスモ使用者）がLa pegué.と言った場合、ライスタでない人は「言及されているものが（接着剤で）くっつけられた」という理解をし、「殴られた」とは考えない。しかし後者こそライスタが意図していることである。間接目的語のleはあいまいであり、そのあいまいさを取り除くために、2つ目の代名詞を前置詞とともに使って、Dale un beso, a ella (a él).（leつまり、彼女に（彼に）キスしなさい）のように言う。