イフティ・ナシム
イフティ・ナシムが最もよく知られている出版物は、ペルシア語で「雌雄同体」または「半男性半女性」を意味する「ナルマン」と題された詩集だった。それはパキスタンですぐに論争になり、地下で配布されなければならなかった。その本の印刷者でさえ、遅ればせながらその内容に気づき、「これらの不潔で汚い本を私から遠ざけてください。さもないと火をつけます！」と叫んだと報告された。しかし、その率直さは、若い世代のパキスタンの詩人に「正直な」詩を書くように促した。このジャンルは「ナルマニ」詩として知られるようになった。