セルゲイ・チョーバン
1974年から1980年レニングラードセカンダリーアートスクール（Leningrad Secondary Art School）で学んだ後、1980-1986年サンクトペテルブルク美術大学にてセルゲイ・スペランスキーとヴァレリアン・ヴォロンセヴィッチの元で建築を学ぶ。卒業後ヴェニアミンファブリツキ（Weniamin Fabrizkij）アーキテクトスタジオに勤務。1989年に独立し、レニングラードでフリーランスとして働く。1991年ドイツにわたり1992年からハンブルクにて Nietz, Prasch, Sigl建築事務所に勤務。1995年にはパートナーとしてベルリン事務所を引き継ぎ、nps tchoban voss建築事務所を設立。2003年にチョーバン＆パートナー建築事務所をモスクワに設立。2006年 S. P. Projectと合併、セルゲイ・クズネツォフ とパベル・シャブロフとともにを設立し、共同経営にあたる。2008年セルゲイ・クズネツォフとともに英語・ロシア語バイリンガル建築雑誌「speech」を創刊。2009年ドイツ・ベルリンにチョーバン財団を設立、同年オーストリア・リンツ都市計画評議会メンバーおよび議長を務める（2011年まで）。2010年、2012年2期連続ヴェネツィア・ビエンナーレ国際建築展ロシア館キュレーターとしてプロジェクト「Russia Factory」（ 2010年。共同キュレーター:セルゲイ・クズネツォフ 、パベル・コロシロフ、グリゴリー・レヴジン）、「i-city/i-land」（ 2012年。コミッショナー:グリゴリー・レヴジン、共同キュレーター:セルゲイ・クズネツォフ 、パベル・コロシロフ、ヴァレリー・カシリナ）を担当。「i-city/i-land」はQRコードを使い、最新の情報技術と冷戦下の科学都市を表現しスペシャルメンションを授与 、ロシア館初の快挙となる。