惑星封鎖命令!
カルフーンとハントは、逃避行をしていた男女2人を見つけて、赤道に近いホットランドに腰を落ち着けた。ここには、食用となる地球原産の果物や魚も豊富にある。男女2人に病気の兆候はなく、カルフーンはすでに各シティの風土病は根絶されていることを説明した。納得したハントたちの力を借りて、精神病である孤立症候群も撲滅させる計画を立てた。シティ2にダミーの医薬品を準備しておき、シティ1とシティ3にはウサギやリスを忍び込ませる。そのあとで、シティ2から逃げ出した動物たちから病気が発生するぞと嘘の呼びかけをし、薬品はシティ2にあると伝える。恐怖にかられたシティ1と3の住民が、シティ2にダミー薬をもらいに行けば、何の病気も発症していないことに気付くという計画だ。ランディング・グリッドを操作するシティ1の協力は得られそうにないので、準備を整えたカルフーンは非常用ロケットでこの惑星を離陸した。ハントからこの惑星の名前を聞いて、その位置データも分かっている。仕事をやり終えたカルフーンは、医療局本部へエスクリプス20の針路を向けるのだった。