Materials for the Study of the Ainu Language and Folklore
この民話資料の（ピウスツキによる英訳の）日本語訳は知里真志保によって1944年に公刊されており、「樺太アイヌの説話」の中の28話（原著の第5話を二つに分けているため）がこれに該当する。後に、樺太アイヌ語の話者の協力を得て、北海道ウタリ協会札幌支部アイヌ語勉強会が詳細な註を付し、アイヌ語からの日本語訳を試みている。