祖父たちの戦争
カルフーンは惑星マヤの大統領に、家畜用力場のことを説明し痙攣の原因だと言った。大統領は避難している人々の、食料や水も尽きようとしていると言った。カルフーンは、エレクトロニクスの専門家2人を含む、屈強で武器を扱える者を6人選んでもらい、一緒に4台の地上車に分乗して宇宙港へ向かった。あの力場で痙攣させられる場所は、残っている感覚減少剤を飲んで乗り切った。その途中で、アリソンは住民が逃げてしまった土地を安く買うつもりで大金を持ってきた、ということも判明した。ランディング・グリッド制御室に着くと、カルフーンはエレクトロニクスの専門家と協議して、2秒ごとに起きるパルスのうちで、力場の発生に使われる0.5秒分のエネルギーを無効にする装置を組み立ててもらった。それが動き始めれば力場は止まる。そうすると力場を設置した犯人が、原因を調査しに来るかもしれないので、銃を持って周りを警戒する。