ポワトゥー語
この言語を用いて書かれた最初期と認められるものは、13世紀の認可証および法的文書である。それを話した人々がポワトゥー人として知られていた。印刷されている最古のテキストの日付は1554年 （La Gente Poitevinrie）である。19世紀から20世紀にかけて定期的な報道制作（特に1901年からの週刊紙『"Le Subiet"』の出版）も創設されたが、伝統演劇の脚本と演出のための劇的なモノローグが、ポワトゥー語での文学的作品の典型である。Geste Editions社はで/に関する多くの本を出版している。一部の言語学者は、ストラスブールの誓い（最初のフランス語の文章だと公式に見なされている）が実際にはポワトゥー語で書かれたと主張している。