長谷川善雄
明治31年（1898年）、兵庫県神崎郡田原村北野（現神崎郡福崎町）に生まれる。早稲田大学冶金科卒、フランス・ソルボンヌ大学に留学。彼にフランス語を手ほどきしたのがフランス文学者小松清である。そのときのテキストを出版したのがの『マヤ』（1933年、東京金星堂）で、これが『娼婦マヤ』の日本語初出版であった。この間のいきさつについては昭和25年（1950年）に小松清が白水社から出版した戦後初版の『娼婦マヤ』に説明がある。つまり、小松が長谷川にフランス語の手ほどきした頃、素封家の長谷川が小松の生活費の面倒を見ていたのである。帝劇で初演されたときの娼婦役は細川ちか子で、興行費用などは長谷川が負担した。