トーマス・バルテル
バルテルは1951年以来マヤ文字に関する論文を公刊している。1952年の論文ではディエゴ・デ・ランダ『ユカタン事物記』に見えるハアブの月名クムクを表す字の左側にある2つの表音要素をcu-kuとみなし、2番目の字が「C神」として知られる神を表す字と同じことから、この字はユカテコ語のku、チョル語のch'uであり、「神」を意味すると指摘している。これは神名を表音的に読んだ早い例だが、ジョン・エリック・シドニー・トンプソンと同様にバルテルもユーリー・クノロゾフの表音説には強く反対し、1956年にクノロゾフが出席したコペンハーゲンの国際会議で批判している。