title: Dänische Sprache

text: Besonders bedeutend ist der Einfluss des Deutschen, speziell (und über Vermittlung durch die geographische Nähe und den Handel) des Niederdeutschen im ausgehenden Mittelalter und der frühen Neuzeit. So besteht ein großer Teil des dänischen Vokabulars (25 %) aus niederdeutschen Lehnwörtern und Lehnübersetzungen. Überdies war Hochdeutsch bis ins 19. Jahrhundert Sprache am dänischen Hof und galt damit als vornehm, ähnlich wie Französisch am preußischen Hof, was die Übernahme deutscher Begriffe ebenfalls förderte.


title: Dänische Sprache

text: Im heutigen Dänisch gibt es sodann – wie im Deutschen auch – eine große Anzahl sogenannter Internationalismen (in den letzten Jahrzehnten verstärkt Anglizismen).


title: Dänische Sprache

text: Dennoch ist Dänisch eine skandinavische Sprache, es existiert also eine harte Sprachgrenze zum Hochdeutschen. Diese andere Herkunft unterscheidet es in Genese und Struktur der Sprache mehr vom Deutschen als etwa das Englische, das wie das Deutsche westgermanischer Herkunft ist. Wenn dennoch des Öfteren besonders im Bereich des Wortschatzes eine größere Ähnlichkeit des Deutschen mit dem Dänischen als mit dem Englischen festzustellen ist, dann beruht das allein auf sekundären Gründen, nämlich einerseits auf der erwähnten nieder- und hochdeutschen Beeinflussung des Dänischen und andererseits auf der starken Beeinflussung des Englischen während des Mittelalters durch das Französische.


title: Dänische Sprache

text: Das dänische Alphabet enthält unter anderem alle 26 Standardbuchstaben des lateinischen Alphabets. Die Buchstaben C, Q, W, X, und Z kommen nur in Fremdwörtern vor, wiewohl sie teilweise ersetzt worden sind:


title: Dänische Sprache

text: Diese drei Sonderbuchstaben stehen am Ende des Alphabets: "A, B, C, D, E, F, G, H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q, R, S, T, U, V, W, X, Y, Z, Æ, Ø, Å (Aa)."


title: Dänische Sprache

text: Im "deutschen Schriftsatz" gilt, dass diese drei Buchstaben in dänischen Namen, Stichwörtern und Zitaten oder gar im Gebrauch des Dänischen selbst niemals mit Ä, Ö, und Aa umschrieben werden sollen (obwohl Dänen das dennoch entziffern könnten). Dies gilt analog für das Internet, mit Ausnahme von Domains, wobei im letzteren Fall die Umschrift nicht immer eindeutig ist: beispielsweise ist der Sänger Stig Møller unter "stigmoeller.dk" im WWW vertreten, während die Sängerin Lis Sørensen unter der Adresse "lissorensen.dk" zu finden ist. Weitere Ausnahmen außerhalb des Internets bilden nur Personennamen wie z. B. Kierkegaard, hierbei handelt es sich um die Erhaltung der alten Rechtschreibung. Früher wurde in der Handschrift "Ø" und "ø" oft durch "Ó" und "ó" ersetzt. Heute sieht man das etwas seltener, aber es dreht sich da nur um die verwendete Schreibschrift. Bis 1875 wurde die Frakturschrift, genannt "gotisk skrift" ‚gotische Schrift‘ verwendet, danach die "skråskrift," bis diese am Ende des 20. Jahrhunderts allmählich von der "formskrift" (1952 nach norwegischer Vorlage von Alvhild Bjerkenes von Christian Clemens Hansen in Dänemark eingeführt) fast ersetzt wurde. Als Schreibschrift wurde im 19. Jahrhundert eine dänische Variante der deutschen Kurrentschrift verwendet, später dann die lateinische Schreibschrift.


title: Dänische Sprache

text: Für Computerbenutzer gibt es zahlreiche Hilfsmittel, die die Verwendung dänischer und anderer Buchstaben und Akzente erleichtern. Beispielsweise kann auf Zeichentabellen (z. B. kcharselect, charmap.exe etc.) zurückgegriffen werden.


title: Dänische Sprache

text: Für diese Buchstaben existieren auch Entitäten in Auszeichnungssprachen zum Umschreiben in sprachfremden Zeichensätzen.


title: Dänische Sprache

text: Unter Windows können die Zeichen durch Halten der Alt-Taste und Tippen der Ziffern des Zeichencodes auf dem Ziffernblock der Tastatur eingegeben werden.


title: Dänische Sprache

text: Unter macOS kann mit Halten der Wahltaste (entspricht der Alt-Taste auf PC-Tastaturen) in die dritte Belegungsebene der Tastatur gewechselt werden – hier finden sich dänische Kleinbuchstaben. Wird zusätzlich die Umschalttaste gehalten, wird in die vierte Belegungsebene mit dänischen Großbuchstaben gewechselt.


title: Dänische Sprache

text: Bei Unix-, Linux- und ähnlichen Systemen können diese Buchstaben eingegeben werden, indem zuerst die Compose-Taste und danach mehrere andere Tasten getippt werden. Auf deutschen Tastaturen ist zudem die Erstellung mittels Taste möglich.


title: Dänische Sprache

text: Der Stød ist eine Laryngalisierung, die lange Vokale und gewisse Konsonanten begleitet. Es gibt heute keine einheitlichen Regeln mehr dafür, wo und wann der Stød Anwendung findet; ursprünglich war der Stød ein Merkmal im Satz betonter einsilbiger Wörter mit langem Vokal oder mit stimmhaften Konsonanten im Auslaut. Dies ist nicht nur eine Frage des Dialekts, sondern auch des Soziolekts, wobei gilt, dass gehobenere Schichten den Stød öfter verwenden und dass er im Süden des gesamten Sprachgebiets fehlt. Zudem gibt es einige Fälle, in denen gleichgeschriebene Wörter durch den Stød einen Bedeutungsunterschied erfahren, z. B. ‚anderer‘ ~ ‚die Ente‘, ‚das Atmen‘ ~ ‚der Geist‘, ['hεnɐ] ‚geschieht‘ ~ ['hɛnˀɐ] ‚Hände‘.


title: Dänische Sprache

text: Der dänische Stød hat in seinen skandinavischen Verwandten, dem Schwedischen und dem Norwegischen, seine Entsprechung im „einfachen“ musikalischen Akzent 1, der ursprünglich auch nur in einsilbigen Wörtern vorkam. Siehe auch: Akzente in den skandinavischen Sprachen.


title: Dänische Sprache

text: Die dänischen Vokale ähneln den deutschen, doch sind manche nicht identisch. Grundsätzlich sind alle Vokale vor oder nach dem /r/ (das uvular gesprochen oder vokalisiert wird) offener. Das /a/ wird heller ausgesprochen (ähnlich dem Englischen). Das Å wird kurz und in der Stellung nach "r" ausgesprochen wie das deutsche "o" in "Torte;" sonst ungefähr wie im französischen "chose".


title: Dänische Sprache

text: Wenn beklagt wird, dass das Dänische bei weitem nicht so gesprochen werde, wie man es schreibe, so liegt das zum großen Teil nicht nur am "weichen D" (das weicher ist als das englische "th" in "that"), sondern auch daran, dass diverse historische Konsonanten stumm geworden sind bzw. umgekehrt gesagt: dass längst nicht mehr gesprochene Konsonanten immer noch geschrieben werden.


title: Dänische Sprache

text: Betroffen hiervon sind meist im Auslaut oder im Wortinneren befindliche /d/, /g/, /t/ und andere Konsonanten. Zum Beispiel wird "det" ‚das‘ nicht etwa [det] ausgesprochen, sondern immer [de]. Auch z. B. die Pronomen "mig" ‚mich‘ und "dig" ‚dich‘ werden anders gesprochen als geschrieben: ['mai] bzw. ['dai]. Nicht alle dieser stummen Konsonanten, die die Schrift kennt, sind etymologisch gerechtfertigt; so wurde das /d/ etwa in "finde" ursprünglich gesprochen (vgl. deutsch "finden"), wogegen es etwa in "mand" eine rein analogische Schreibung repräsentiert (vgl. deutsch "Mann").


title: Dänische Sprache

text: "-er" im Auslaut verfärbt sich wie im Deutschen zu einem Vokal, etwa "hammer" = (ähnlich dem deutschen "Hammer").


title: Dänische Sprache

text: "En snegl på vejen er tegn på regn i Spanien"Eine Schnecke auf dem Weg ist ein Zeichen für Regen in Spanien


title: Dänische Sprache

text: Die dänische Standardsprache kennt zwei grammatikalische Geschlechter, das Neutrum und das Utrum. Im Utrum sind die ursprünglichen indogermanischen Genera Maskulinum und Femininum zusammengefallen.


title: Dänische Sprache

text: Das Dänische kennt mit Ausnahme des Genitivs keine Kasusbeugung der Substantive. Der Genitiv wird einheitlich durch Anhängen der Endung "-s" gebildet: "Fars/mors/barnets hat" ‚der Hut des Vaters, der Mutter, des Kindes‘


title: Dänische Sprache

text: Um zu unterscheiden, dass es sich um "ein" Kind handelt, und nicht "zwei," kann man einen Akzent setzen: "ét barn – to børn" ‚"ein" Kind‘ – ‚zwei Kinder‘.


title: Dänische Sprache

text: Einfache Bestimmtheit wird durch einen suffigierten (angehängten, also nicht wie im Deutschen vorangestellten) Artikel ausgedrückt. Das hat Dänisch mit allen skandinavischen Sprachen gemein:


title: Dänische Sprache

text: Ist der Stammvokal kurz, so muss der auslautende Konsonant verdoppelt werden: "rum" ‚Raum‘ → "rummet" ‚der Raum‘ bzw. "rummene" ‚die Räume‘.


title: Dänische Sprache

text: Tritt ein Adjektiv hinzu, wird die Bestimmtheit wie im Deutschen durch einen vorangestellten bestimmten Artikel ausgedrückt:


title: Dänische Sprache

text: Anders als im Schwedischen und Norwegischen findet keine doppelte Artikelsetzung statt – die Anhängung des Artikels unterbleibt also bei Voranstellung:


title: Dänische Sprache

text: Wie alle germanischen Sprachen außer dem Englischen kennt auch das Dänische eine bestimmte und eine unbestimmte Flexion. Die bestimmte Form lautet unabhängig von Genus und Numerus -e, die unbestimmte Form ist im Singular Utrum Nullendung, im Neutrum -t und im Plural -e:


title: Dänische Sprache

text: Anders als im Deutschen, aber wie in allen skandinavischen Sprachen, wird das Adjektiv auch in prädikativer Stellung flektiert:


title: Dänische Sprache

text: Bei den meisten drei- und mehrsilbigen Adjektiven sowie bei Fremdwörtern und Partizipien ist die Steigerung auch mit mere und mest möglich: "intelligent → mere intelligent, mest intelligent"


title: Dänische Sprache

text: Die 2. Personen Plural "I" wird im Nominativ immer groß geschrieben, die 3. Person Plural in Nominativ und Objektiv dann, wenn sie als Höflichkeitsform "De, Dem" fungiert.


title: Dänische Sprache

text: Die Possessivpronomen kennen teilweise eine Flexion nach Genus (utrum, neutrum) und Numerus (Singular, Plural):


title: Dänische Sprache

text: In der 3. Person Plural wird "De, Deres" mit Großbuchstaben geschrieben, wenn sie als Höflichkeitsformen fungieren.


title: Dänische Sprache

text: Die Zahlen werden von 0 bis 12 mittels eigenständiger Wörter wiedergegeben, diejenigen von 13 bis 19 als Kombination aus der teilweise abgeänderten Einerstelle und "-ten" für 10:


title: Dänische Sprache

text: 0 "nul," 1 "en" (utrum), "et" (neutrum), 2 "to," 3 "tre," 4 "fire," 5 "fem," 6 "seks," 7 "syv," 8 "otte," 9 "ni," 10 "ti," 11 "elleve," 12 "tolv"


title: Dänische Sprache

text: Neben "fyrre" gibt es die ältere, manchmal noch in Emphase verwendete Langform "fyrretyve," eigentlich ‚vier Zehner‘.


title: Dänische Sprache

text: Ab der Zahl 50 folgen die Dezimalzahlen dem Vigesimalsystem, d. h., sie basieren auf dem Vielfachen von 20:


title: Dänische Sprache

text: Neben dieser spezifisch dänischen Zählweise ist im Bankwesen auch der gemeinnordische Typus „einfache Zahl + Zehner“ vertreten:


title: Dänische Sprache

text: 20 "toti" (wörtlich: ‚zwei Zehner‘), 30 "treti," 40 "firti," 50 "femti," 60 "seksti," 70 "syvti," 80 "otti," 90 "niti"


title: Dänische Sprache

text: Dieses Zahlensystem ist keine Entlehnung aus dem Schwedischen, wie vielfach angenommen wird, sondern war schon im Altdänischen bekannt. Mit der Einführung der Dezimalwährung in Dänemark 1875 wurde es für den Handel wiederbelebt, gewann aber keine breite Anwendung mehr. Das auf dem 50-Kronen-Schein stehende „FEMTI KRONER“ wurde deshalb 2009 wieder aufgegeben.


title: Dänische Sprache

text: 100 "hundrede," 1000 "tusinde" (oder "tusind"), 1.000.000 "en million," 1.000.000.000 "en milliard," 1.000.000.000.000 "en billion"


title: Dänische Sprache

text: Eine Gemeinsamkeit mit dem Deutschen ist, dass die Einerstelle vor der Zehnerstelle ausgesprochen wird. So wird etwa die Zahl 21 als "enogtyve" ausgesprochen ("en" ‚ein‘, "og" ‚und‘, "tyve" ‚zwanzig‘), die Zahl 32 als "toogtredive" ("to" ‚zwei‘, "og" ‚und‘, "tredive" ‚dreißig‘), die Zahl 53 als "treoghalvtreds," 67 als "syvogtres," 89 als "niogfirs," 95 als "femoghalvfems". Wendet man hingegen die Zahlen des Bankwesens an, gilt die englische oder schwedische Wortfolge; 21 heißt dann "totien".


title: Dänische Sprache

text: Die Hunderterstellen werden durch das entsprechende Zahlwort von 1 bis 9 plus "hundrede" gebildet: 100 "et hundrede," 300 "tre hundrede". Werden Zehner und/oder Einerstellen benutzt, wird das Zahlwort zusammengeschrieben: 754 "syvhundredefireoghalvtreds".


title: Dänische Sprache

text: Die Ordinalzahlen von 1 und 2 sind ganz unregelmäßig: "første" ‚erste(r/s)‘, "anden" ‚zweite(r/s)‘. Die weiteren werden, wie in allen germanischen Sprachen, durch das Anhängen eines Dentalsuffixes (im Dänischen "-t, -d;" gefolgt von der Endung "-e") gebildet, wobei zahlreiche kleinere und größere Irregularitäten auftreten:


title: Dänische Sprache

text: 1. "første," 2. "anden" (utrum), "andet" (neutrum), 3. "tredje," 4. "fjerde," 5. "femte," 6. "sjette," 7. "syvende," 8. "ottende," 9. "niende," 10. "tiende,"


title: Dänische Sprache

text: 11. "ellevte" oder "elvte," 12. "tolvte," 13. "trettende," 14. "fjortende," 15. "femtende," 16. "sekstende," 17. "syttende," 18. "attende," 19. "nittende,"


title: Dänische Sprache

text: Die Ordinalzahl von 40 wird von der Langform "fyrretyve" (vgl. oben) gebildet und lautet "fyrretyvende".


title: Dänische Sprache

text: 50. "halvtredsindstyvende," 60. "tresindstyvende," 70. "halvfjerdsindstyvende," 80. "firsindstyvende," 90. "halvfemsindstyvende".


title: Dänische Sprache

text: Unverändert bleiben die Ordinalzahlen von "hundrede" und "tusinde:" 100. "hundrede," 1000. "tusinde". Die (selten gebrauchten) Ordinalzahlen von "million, milliard, billion" werden mit "-te" gebildet: "millionte, milliardte, billionte".


title: Dänische Sprache

text: Anders als im Deutschen gibt es im Dänischen keine Flexion nach Personen, sondern nur eine einheitliche Form. Die Präsensendung lautet durchgängig -er (bzw. bei den auf stammschließenden Vokal endenden Verben -r), die Präteritumendung bei den schwachen Verben -ede oder -te, bei den starken Verben gilt Nullendung:


title: Dänische Sprache

text: In der älteren Literatur kommen noch Pluralformen vor, die auf -e enden; ihre Anwendung war bis 1900 in der Schriftsprache obligatorisch:


title: Dänische Sprache

text: Dänisch kennt zwei schwache Konjugationsklassen (mit den Dentalendungen -ede, -et versus -te, -t), die starke Konjugation (mit Ablaut, im Partizip zudem Dentalendung) sowie verschiedene Typen ganz unregelmäßiger Verben:


title: Dänische Sprache

text: Eine gewisse Anzahl Verben gehören den rückumlautenden Verben an, die Vokalwechsel und Dentalendung verbinden; die verschiedenen Typen sind:


title: Dänische Sprache

text: "lægge" ‚legen‘ → "lagde, lagt; tælle" ‚zählen‘ → "talte, talt; kvæle" ‚ersticken‘ → "kvalte, kvalt; træde" ‚treten‘ → "trådte, trådt; sælge" ‚verkaufen‘ → "solgte, solgt; sige" ‚sagen‘ → "sagde, sagt; bringe" ‚bringen‘ → "bragte, bragt; gjørde" ‚machen‘ → "gjorde, gjort; følge" ‚folgen‘ → "fulgte, fulgt".


title: Dänische Sprache

text: Größere und kleinere (weitere) flexivische Unregelmäßigkeiten zeigen das Verbum substantivum, die Verben "have, gøre, vide" und "ville" sowie die Präteritopräsentia (aufgeführt werden Infinitiv, Präsens, Präteritum und Perfekt):


title: Dänische Sprache

text: Das Passiv wird entweder durch Anhängen eines -s gebildet oder aber mit dem Hilfsverb "blive" (wörtlich: ‚bleiben‘) plus Partizip Perfekt gebildet:


title: Dänische Sprache

text: Das "s"-Passiv wird häufiger verwendet, um einen Zustand oder eine Regelmäßigkeit auszudrücken, das umschriebene Passiv häufiger, wenn es um eine Handlung geht, man vergleiche etwa:


title: Dänische Sprache

text: Das "s"-Passiv kommt sodann besonders im Infinitiv und im Präsens vor; im Perfekt und im Präteritum ist es nicht bei allen Verben möglich:


title: Dänische Sprache

text: Das "s"-Passiv kommt sodann bei reziproken Verben vor; hier kann man noch nachvollziehen, dass die Endung "-s" aus einem suffigierten "sig" ‚sich‘ entstanden ist:


title: Dänische Sprache

text: Schließlich kommen eine Reihe Verben als sog. Deponentia im "s"-Passiv vor; auch hier ist die Herkunft aus "sig" ‚sich‘ oft noch deutlich. Es handelt sich dabei um Verben, die formal passiv sind, aber eine aktive Bedeutung haben:


title: Dänische Sprache

text: Alte Texte kennen eine besondere Pluralendung "-er: Kommer hid, I Pige smaa!" ‚Kommet her, ihr kleinen Mädchen!‘ (N. F. S. Grundtvig).


title: Dänische Sprache

text: Ein morphologisch selbständiger Konjunktiv existiert nur noch in feststehenden Wendungen, er endet auf -e bzw. bei auf Vokal schließenden Verben auf Nullendung, ist also formal mit dem Infinitiv identisch. Beispiele sind etwa:


title: Dänische Sprache

text: "leve Dronningen" ‚es lebe die Königin‘, "Herren være med jer" ‚der Herr sei mit euch‘, "Gud ske lov" ‚Gott sei Dank‘ (wörtlich: ‚Gott geschehe Lob‘).


title: Dänische Sprache

text: Im Übrigen ist er entweder vom Indikativ verdrängt worden oder aber, im Irrealis, mit dem Indikativ des Präteritums zusammengefallen: "hvis jeg var rig …" ‚wenn ich reich wäre‘.


title: Dänische Sprache

text: Dem dänischen Satzbau liegt das Schema Subjekt + Prädikat + Objekt zugrunde, er ist im Hauptsatz jedoch durch eine Verbzweit-Regel erweitert, wie sie auch im Deutschen vorliegt. Das heißt, der Hauptsatz besitzt ein sogenanntes Vorfeld und anschließend eine vorgezogene Position für das finite Verb. Im Vorfeld stehen können außer dem finiten Verb prinzipiell alle Satzteile, am häufigsten allerdings das Subjekt. Wenn ein Satzteil ins Vorfeld gestellt wird, so bleibt dessen Platz im Satzinneren unbesetzt (dies gilt auch für das Subjekt).


title: Dänische Sprache

text: Das folgende Feldschema, das auf den dänischen Linguisten Paul Diderichsen zurückgeht, zeigt die Struktur des dänischen Hauptsatzes an einigen Beispielen.


title: Dänische Sprache

text: Im Nebensatz steht das finite Verb in der Regel weiter innen im Satz, nämlich zusammen mit der Position, in der im Hauptsatz infinite Verbformen vorkommen. Es folgt dann, anders als im Hauptsatz, nach dem Subjekt und nach dem Satzadverbial:


title: Dänische Sprache

text: In wenigen Fällen kann allerdings auch die Hauptsatzform, also ein Verbzweit-Satz, nach der Konjunktion "at" folgen. Näheres siehe unter V2-Stellung#Verbzweitsätze als Nebensätze.


title: Dänische Sprache

text: Bei Fragen, die nicht mit „ja“ oder „nein“ zu beantworten sind, wird ein Fragewort vorangestellt. Der Satz hat in diesem Fall folgenden Aufbau:


title: Dänische Sprache

text: Die Dänische Zentralbibliothek für Südschleswig enthält die größte Sammlung dänischer Titel in Deutschland.


title: Abbitte (Film)

text: Abbitte (Originaltitel "Atonement") ist ein britisches Filmdrama aus dem Jahr 2007. Regie führte Joe Wright, das Drehbuch schrieb Christopher Hampton nach dem gleichnamigen Roman von Ian McEwan.


title: Abbitte (Film)

text: Der Film besteht aus drei Teilen, die durch Rückblenden verknüpft sind. Sie spielen Mitte der 1930er Jahre auf einem englischen Landsitz, 1939/1940 im Zweiten Weltkrieg in London und im französisch-belgischen Kriegsgebiet sowie Ende der 1990er Jahre in einem Fernsehstudio. Erzählt wird von einem schicksalhaften Missverständnis und dessen tragischen Folgen für zwei Töchter aus reichem Hause und den Protegé der Familie.


title: Abbitte (Film)

text: Auf einem englischen Landsitz an einem Sommertag im Jahr 1935: Die 13-jährige Briony Tallis möchte Schriftstellerin werden, auf der Schreibmaschine schreibt sie das Manuskript für ihr erstes Theaterstück: „Die Heimsuchungen Arabellas“. Aus dem Fenster ihres Zimmers beobachtet sie, wie ihre ältere Schwester Cecilia in Unterwäsche, entrüstet und völlig durchnässt am Brunnen im Garten steht. Dabei ist der Sohn der Haushälterin, Robbie Turner, dem der Vater der Schwestern das Studium finanziert. Briony hält die Situation für unerhört.


title: Abbitte (Film)

text: Danach sieht der Zuschauer dieselbe Szene aus der Perspektive der direkt Beteiligten: Cecilia hat Blumen für ihren Bruder Leon gepflückt, der zusammen mit einem Freund erwartet wird, und ist in den Park gegangen, um für die Blumen eine wertvolle Porzellanvase zu füllen. Robbie verrichtet dort Gartenarbeiten, und so gehen die beiden zusammen zum Brunnen; dort wird die Vase durch ein Missgeschick Robbies zerstört, der Hauptteil fällt in den Brunnen. Verärgert zieht Cecilia kurzerhand ihr Sommerkleid aus, springt in den Brunnen und holt den Rest der Vase wieder heraus. Danach steht sie durchnässt und im Unterkleid vor Robbie, der seinen Blick verschämt abwendet, zieht sich wieder an und läuft ins Haus zurück.


title: Abbitte (Film)

text: Leon und sein Freund, der Schokoladenfabrikant Paul Marshall, treffen ein. Leon besteht gegen Cecilias Wunsch darauf, auch Robbie zum Abendessen einzuladen. Paul Marshall flirtet mit Lola, der noch halbwüchsigen Cousine der Geschwister Tallis.


title: Abbitte (Film)

text: Robbie schreibt Cecilia von Hand einen Brief, in dem er sie um Entschuldigung für sein Missgeschick bittet. Auf einem anderen Blatt Papier tippt er in eindeutigen Worten seine sexuellen Vorstellungen in Bezug auf Cecilia. Nur der Brief ist jedoch für Cecilia bestimmt. Aus Versehen steckt er aber das falsche Blatt in den Umschlag und händigt dieses auf dem Weg zum Abendessen Briony aus, um ihn Cecilia überbringen zu lassen. Briony, wegen der Situation am Brunnen neugierig, öffnet jedoch den Umschlag und liest das Blatt. Den geöffneten Brief übergibt sie Cecilia.


title: Abbitte (Film)

text: Vor dem Abendessen kommt es zwischen Cecilia und Robbie zur Aussprache. Beide gestehen einander in der Bibliothek ihre Liebe, sie lassen ihrer Anziehungskraft füreinander freien Lauf bis zum heimlichen Geschlechtsakt. Dabei werden sie aber durch Zufall von der eifersüchtigen Briony entdeckt, die schon lange eine heimliche Liebe für Robbie hegt. Als am Abend ihre Zwillingscousins ausreißen, weil sie sich von ihrer älteren Schwester drangsaliert fühlen, beginnt auf Vorschlag von Paul Marshall eine Suchaktion, an der sich alle beteiligen. Auch Briony sucht mit einer Lampe das Gelände ab. Hierbei überrascht sie erneut ein kopulierendes Pärchen; der Mann läuft davon. Bei dem Mädchen handelt es sich um Lola, die erklärt, nicht zu wissen, wer sie überfallen habe. Gegenüber der schnell herbeigerufenen Polizei sagt Briony aus, Robbie sei der Täter gewesen, den sie sicher erkannt habe. Brionys Mutter lobt sie für ihre Aussage, während Cecilia der Polizei sagt, man dürfe nicht alles glauben, was ihre Schwester erzähle. Als weiterer Verdächtiger wird nur Danny, der leicht debile Sohn eines Hausangestellten, verhört, der aber ein Alibi vorweisen kann. Während die Ermittlungen noch andauern, kehrt Robbie mit den Zwillingen zurück, die er bei der Suche gefunden hat. Er wird festgenommen und weggefahren.


title: Abbitte (Film)

text: Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wird der im Gefängnis sitzende Robbie vor die Wahl gestellt, entweder weiterhin seine Haftstrafe abzusitzen oder als Soldat in der britischen Armee zu dienen. Robbie entscheidet sich für den Kriegsdienst. Kurz vor dem Einsatz trifft er Cecilia in einem Café in London. Zum Abschied schenkt sie ihm eine Postkarte, die ein Haus am Meer zeigt, in dem sie später ihre Ferien verbringen könnten. Robbie nimmt als Teil des britischen Expeditionskorps am Kampf gegen die deutsche Wehrmacht in Europa teil. In Frankreich wird Robbie von seinem Trupp getrennt und schlägt sich mit zwei Kameraden an die Küste von Dünkirchen durch, wo tausende Soldaten nach der Schlacht auf ihren Heimtransport warten.


title: Abbitte (Film)

text: Briony, die sich der tragischen Folgen ihrer seinerzeitigen Aussage vor der Polizei bewusst geworden ist, macht eine Ausbildung als Schwesternschülerin, Cecilia tut in London als freiwillige Schwesternhelferin Dienst und hat den Kontakt zu ihrer Familie abgebrochen.


title: Abbitte (Film)

text: In einer Rückblende schildert der Film die Schwärmerei des Mädchens Briony für Robbie. Beim gemeinsamen Schwimmen fragt Briony ihn, ob er sie retten würde, wenn sie ins Wasser fiele. Kaum hat Robbie ihr dies versichert, springt sie schon in den Teich. Robbie holt sie aus dem Wasser, macht ihr aber danach Vorhaltungen und geht wütend davon.


title: Abbitte (Film)

text: In einem Film der Wochenschau erfährt Briony, dass ihre Cousine Lola und Paul Marshall sich verlobt haben. Sie geht zu deren Hochzeit in die Kirche. In einer Rückblende wird endlich auch für die Zuschauer klar, was Briony damals gesehen, aber allen verschwiegen hat: Ganz deutlich ist nämlich nun das Gesicht Paul Marshalls erkennbar, der Lola vergewaltigt. Robbie ist also unschuldig. Briony macht nun Cecilia ausfindig und geht zu deren Wohnung, wo sie auch Robbie antrifft. Briony bittet flehentlich um Verzeihung, beide machen ihr aber schwere Vorwürfe. Robbie verlangt schließlich von ihr, dass sie die wahre Version ihrer Geschichte als schriftliche Aussage niederschreibt und veröffentlicht. Briony verspricht es und geht.


title: Abbitte (Film)

text: Briony Tallis bereut bis an ihr Lebensende. Sie wird eine erfolgreiche Romanautorin. Zeitlebens hat sie versucht, die Geschichte über die Ereignisse zu Papier zu bringen. Diese vollendet sie nun, wobei sie das Ende jedoch abgewandelt hat, wie sie in einer Fernsehsendung dem Moderator gesteht. In der Geschichte, die aufgrund ihrer Erkrankung an vaskulärer Demenz ihr letzter Roman sein wird, überleben Robbie und Cecilia den Krieg und führen ein glückliches Leben. Ausgelassen verbringen sie die Ferien am Meer bei dem Haus, dessen Bild Cecilia Robbie in den Krieg mitgegeben hatte. Mit diesem fiktiven Ende versucht Briony, Cecilia und Robbie zu dem Wiedersehen und dem Glück zu verhelfen, das ihnen zu Lebzeiten durch ihre Tat nicht vergönnt war. Tatsächlich starb Robbie am 1. Juni 1940, einige Stunden vor dem rettenden Abtransport nach England, in Dünkirchen an einer Blutvergiftung, bei sich das Bild des Hauses am Meer. Cecilia ertrank am 15. Oktober 1940, als im sogenannten „Blitz“ eine deutsche Fliegerbombe die Wasser- und Abwasserleitungen traf und die Wassermassen die Londoner U-Bahn-Station Balham überfluteten, in die sie vor den Luftangriffen geflüchtet war. Somit wird klar, dass sich auch die Begegnung, in der Briony bei Cecilia und Robbie um Vergebung bittet, nur in Brionys Phantasie abgespielt hat und Robbie nie aus Dünkirchen zurückgekehrt war. Eine Aussöhnung oder Vergebung hat es nie gegeben.


title: Abbitte (Film)

text: Der Film wurde im Vereinigten Königreich – darunter in London – vom Mai 2006 bis August 2006 gedreht. Die Dreharbeiten der drei Abschnitte des Films erfolgten nahezu vollständig in der Reihenfolge, in der sie schließlich im Film zu sehen sind. Die Postproduktion benötigte weitere neun Monate.


title: Abbitte (Film)

text: Die Aufnahmen des Tallishauses, des Gartens mit dem Brunnen und dem Teich entstanden in Stokesay Court, einem viktorianischen Landhaus bei dem Dorf Onibury in der Grafschaft Shropshire. Die Teehausszene 1939 mit dem Wiedersehen von Cecilia und Robbie entstand in der Bethnal Green Town Hall in Whitehall, einer Straße im Regierungsviertel Westminster. Die Kuss- und Abschiedsszene, in der sich Robbie und Cecilia letztmals lebend sehen, wurde in der Straße Great Scotland Yard in Westminster gedreht. Streatham Hill in Südlondon stand für Balham als Drehort zur Verfügung. Die Hochzeitsszene von Lola entstand in der St. John’s Church im Londoner Stadtteil Westminster. Die in verschiedenen Filmen als Drehort zur Verfügung stehende frühere Piccadilly-Line-Station Aldwych diente als Kulisse für den U-Bahnhof Balham, in dem Cecilia ums Leben kam. Die Strandszene von Dünkirchen entstand in Redcar, einem 33.000-Einwohner-Städtchen nahe Middlesbrough in North Yorkshire, und kostete etwa 1 Million Pfund Sterling. Ebenfalls in Redcar entstanden die Aufnahmen im Stahlwerk. Die der Strandszene vorangegangenen Hinterlandaufnahmen von Nordfrankreich wurden in Gedney Drove Ends (Grafschaft Lincolnshire), Denver (Grafschaft Norfolk), in Coates und Pymore (Grafschaft Cambridgeshire) aufgenommen.


title: Abbitte (Film)

text: Die Korridoraufnahmen des St. Thomas-Hospitals entstanden in dem Gutshaus Park Place, einer ehemaligen Schule nahe Henley-on-Thames in der Grafschaft Berkshire, die restlichen Innenaufnahmen in den Shepperton Studios. Die Außenaufnahmen des Hospitals entstanden am University College London.


title: Abbitte (Film)

text: Das Interview der 77-jährigen Briony entstand zur Gänze im BBC-Television-Center an der Wood Line in London. Die abschließende Strandszene der herumalbernden Cecilia und Robbie mit der Steilküste im Hintergrund wurde bei den Seven Sisters, präziser beim Strandabschnitt Cuckmere Haven in Sussex, nahe der größeren Kanalhafenstadt Eastbourne, gedreht. Das Cottage vor der Steilküste, als Postkartenmotiv im Film ein zentrales Element, beherbergt in Wirklichkeit Rettungsboote.


title: Abbitte (Film)

text: Die Produktionskosten des Films betrugen rund 30 Millionen US-Dollar. Seine Weltpremiere eröffnete am 29. August die Internationalen Filmfestspiele von Venedig 2007, wobei der Regisseur Joe Wright im Alter von 35 Jahren der jüngste Regisseur war, dem diese Ehre zuteil wurde. In den britischen Kinos startete er am 7. September 2007, wo er bis zum 7. Oktober 2007 etwa 9,7 Millionen Pfund Sterling einspielte. Am 10. September 2007 wurde der Film auf dem Toronto International Film Festival gezeigt, dem einige weitere Festivalvorführungen folgten. Der Kinostart in Deutschland und der Schweiz war am 8. November 2007, in Österreich einen Tag später. In den Vereinigten Staaten lief der Film am 7. Dezember 2007 an, wo am Eröffnungswochenende knapp 800.000 US-Dollar und insgesamt fast 51 Millionen US-Dollar eingespielt werden konnten. Am Eröffnungswochenende standen in Deutschland knapp 700.000 Euro und in der Schweiz knapp 175.000 Schweizer Franken zu Buche. Die Gesamteinnahmen in Deutschland beliefen sich auf knapp 1,35 Millionen Euro, während in Österreich rund 162.000 Euro eingespielt wurden und weltweit Einnahmen von über 102 Millionen US-Dollar generiert wurden. An den deutschen Kinokassen wurden bis Ende des Jahres 2007 fast 400.000 Zuschauer gezählt. Der Film war die letzte Produktion, die von den Universal Studios als HD-DVD veröffentlicht wurde.


title: Abbitte (Film)

text: Für die Rolle der Emily Tallis, die schließlich von Harriet Walter gespielt wurde, waren zunächst Emily Watson sowie Kristin Scott Thomas im Gespräch. Die 18-jährige Briony sollte von Abbie Cornish gespielt werden, die jedoch aufgrund von zeitgleichen Dreharbeiten an „Elizabeth – Das goldene Königreich“ ablehnen musste. Auch Keira Knightley sollte auf Wunsch von Joe Wright die Rolle der 18-jährigen Briony übernehmen, identifizierte sich jedoch sofort mit der Rolle der Cecilia, in der sie im Film zu sehen ist. Damit war Keira Knightley zwar drei Jahre jünger als Romola Garai, spielte jedoch deren ältere Schwester. Die Szenen mit Romola Garai wurden binnen vier Tagen abgedreht.


title: Abbitte (Film)

text: Ursprünglich sollte Richard Eyre die Regie übernehmen, der aufgrund von zeitlichen Überschneidungen mit anderen Dreharbeiten den Auftrag nicht übernehmen konnte. Daraufhin wurde von den Produzenten der Regisseur Joe Wright eingesetzt, der mit einem Cameo-Auftritt während der Szene am Strand von Dünkirchen zu sehen ist.


title: Abbitte (Film)

text: Das grüne Kleid Keira Knightleys wurde zum Anfang des Jahres 2008 von der US-amerikanischen Modezeitschrift "In Style" zum schönsten Kostüm der Filmgeschichte gewählt.


title: Abbitte (Film)

text: Der Einschlag der Fliegerbombe, der zur Überflutung des Londoner U-Bahnhofs Balham führte, ist tatsächlich passiert, jedoch nicht, wie im Film gezeigt, am 15. Oktober 1940, sondern bereits am Tag zuvor.


title: Abbitte (Film)

text: Um die Filmmusik zu produzieren, engagierte Dario Marianelli Musiker, die bereits an der Filmmusik von "Stolz und Vorurteil" mitgewirkt hatten, darunter das English Chamber Orchestra und der französische Pianist Jean-Yves Thibaudet. Das auffälligste Element der Musik ist der Klang einer Schreibmaschine. Sie ist besonders oft in Szenen zu hören, die mit Briony zu tun haben.


title: Abbitte (Film)

text: Der Titel des Tracks 4 "Cee, You and Tea" klingt so ähnlich wie die englische Aussprache der Buchstaben C, U, N und T. Es wird also das Wort "cunt" ("Möse") buchstabiert, welches für die entsprechende Szene und den Verlauf des Filmes eine entscheidende Rolle spielt.


title: Abbitte (Film)

text: Am 9. November 2007 erschien der Soundtrack zum Film bei Universal Music Group, der 15 Musiktitel enthält.


title: Abbitte (Film)

text: Ray Bennett bezeichnete den Film in der Zeitschrift "The Hollywood Reporter" vom 30. August 2007 als eine brillante Verfilmung eines guten Romans über Liebe, Krieg und eine verheerende Lüge. Er sei die beste Romanverfilmung der letzten Zeit. Die Darstellungen von Keira Knightley und James McAvoy seien fesselnd und charismatisch. Bennett verglich den Film mit "Der englische Patient" und prophezeite ihm bedeutende Auszeichnungen.


title: Abbitte (Film)

text: James Berardinelli schrieb auf "ReelViews," der Film beweise, dass Joe Wright verstehe, was er tue, wenn es um Literaturverfilmungen gehe. Der Roman sei nicht einfach zu verfilmen, doch dem Regisseur und dem Drehbuchautor sei eine sinngetreue Adaption gelungen. Der Film sei optisch „wunderschön“, sein Tempo sei richtig, insbesondere in der ersten Hälfte. Zudem sei er berührend und gehe wirkungsvoll unter die Haut.


title: Abbitte (Film)

text: Boyd van Hoeij urteilte auf "european-films.net," der Film sei eine „gelungene“ und getreue Verfilmung der Romanvorlage. Dieselben Ereignisse seien aus unterschiedlichen Perspektiven erzählt. Keira Knightley spiele „in Hochform“ und beweise, dass ihre Oscar-Nominierung für "Stolz und Vorurteil" kein Zufall gewesen sei. Sie „fülle die Leinwand mit magnetischer Präsenz“. Saoirse Ronan spiele ähnlich „eindrucksvoll“, während Romola Garai den schwierigen mittleren Teil des Films meistere. Eine „echte Offenbarung“ sei die „überzeugende“ Darstellung von James McAvoy.


title: Abbitte (Film)

text: Daniel Kothenschulte schrieb in der "Frankfurter Rundschau" vom 1. September 2007, der Eröffnungsfilm der Filmfestspiele in Venedig sei „gewohnt nichtsnutzig“ und würde „schnell vergessen“ werden. Zitate aus den Werken von John Ford und Friedrich Wilhelm Murnau würden für ein „fruchtloses cineastisches Déjà-vu“ sorgen.


title: Abbitte (Film)

text: In der Filmrezension von Ulrich Greiner in der "Zeit" vom 1. November 2007 hieß es, „Keira Knightley […] trägt den Film ein gutes langes Stück. Aber Joe Wright verlässt sich allzu sehr auf sie und ihre schönen Augen, er schwelgt in einer Hochglanzfotografie, die auf die Dauer eindimensional wirkt. Sogar noch die Bilder des grauenhaften Krieges wirken wie nachgestellte Szenen üppiger Schlachtgemälde.“


title: Abbitte (Film)

text: Der Film war in sieben Kategorien bei den Golden Globe Awards 2008 nominiert. Ausgezeichnet wurde er als "Bester Film – Drama". Dario Marianelli erhielt den zweiten Golden Globe für die "Beste Filmmusik". Bei den Satellite Awards 2007 gewann Christopher Hampton eine Auszeichnung für das Drehbuch; der Film wurde außerdem in vier weiteren Kategorien nominiert: Knightley und Ronan als Beste Darsteller, die Filmmusik sowie die Kostüme.


title: Abbitte (Film)

text: Bei der Verleihung des Europäischen Filmpreises 2008 wurden James McAvoy als "Bester Darsteller" und die Filmmusik nominiert.


title: Abbitte (Film)

text: Das Werk wurde 2008 mit zwei BAFTA-Awards ausgezeichnet, als "bester Film" und für das "beste Szenenbild". Ebenfalls war der Film in zwölf weiteren Kategorien nominiert (Bester Britischer Film, Regie, Adaptiertes Drehbuch, Hauptdarsteller an James McAvoy, Hauptdarstellerin an Keira Knightley, Nebendarstellerin an Saoirse Ronan, Kamera, Kostüm, Schnitt, Make-Up, Ton, Filmmusik).


title: Abbitte (Film)

text: Der Film gewann im Jahr 2007 den "Phoenix Film Critics Society Award" in drei Kategorien: "Beste Kameraarbeit" "(Best Achievement in Cinematography)", für die Filmmusik und für Saoirse Ronan. Er wurde 2007 für den "Chicago Film Critics Association Award" in drei Kategorien nominiert: Für das Drehbuch, die Filmmusik und die Kameraarbeit. Der Film wurde für die im Jahr 2008 zu verleihenden "London Critics Circle Film Awards" in acht Kategorien nominiert, darunter "Britischer Film des Jahres", für die Regie, das Drehbuch und die Darstellungen von James McAvoy, Keira Knightley, Saoirse Ronan sowie Vanessa Redgrave. Für den "Broadcast Film Critics Association Award 2008" wurde er in fünf Kategorien nominiert: "Bester Film", Regie, Filmmusik sowie für die Darstellungen von Vanessa Redgrave und Saoirse Ronan.


title: Abbitte (Film)

text: Das Drama wurde bei den 80th Annual Academy Awards (Oscar-Verleihung) in sieben Kategorien nominiert:


title: Abbitte (Film)

text: Die Oscar-Verleihung des Jahres 2008 fand am 24. Februar statt. Dabei konnte der Film den Oscar in der Kategorie „Beste Filmmusik“ gewinnen.


title: Trettmann

text: Trettmann (* 9. Oktober 1973 als "Stefan Richter" in Karl-Marx-Stadt, heute Chemnitz) ist ein deutscher Hip-Hop-, RnB- und Dancehall-Sänger. Weithin bekannt wurde er ab 2016 mit deutschsprachigem Trap und Cloud Rap, wobei er seine Texte in einem Stil zwischen Rap und moduliertem Gesang vorträgt. Trettmann arbeitet mit dem Produzententeam KitschKrieg.


title: Trettmann

text: Stefan Richter wuchs zusammen mit seinem älteren Bruder bei seiner Mutter auf. Die Familie lebte im Wohngebiet Fritz Heckert, einem großen Plattenbau-Neubaugebiet. Als früheste musikalische Einflüsse bezeichnete er später die Plattensammlung seiner Mutter sowie „Black Music“ im Westradio.


title: Trettmann

text: Erste Eindrücke von Hip-Hop erlangte er 1984 durch den Auftritt der B-boys-Gruppe "New York City Breakers" in der Fernsehsendung "Wetten, dass..?" sowie durch den Film "Beat Street", der 1985 in die DDR-Kinos kam. Richter begann Breakdance zu tanzen und schloss sich verschiedenen Chemnitzer Crews an.


title: Trettmann

text: Zur selben Zeit wurde er Mitglied des "Zentralen Pionier- und FDJ-Ensembles Karl-Marx-Stadt", das in einer Extra-Schulklasse unterrichtet wurde. Zusätzlich zum normalen Unterricht erhielten die Schüler und Schülerinnen dort eine Ausbildung in Orchester- und Chormusik, Tanz und Sprechen. Dafür wechselte er 1984 die Schule, und besuchte ab der 5. Klasse die E-Klasse an der Fritz-Schmenkel-Schule in Chemnitz-Schönau. Richter legte das Abitur nach der Wende in Chemnitz ab, eine Ausbildung oder ein Studium schloss er nicht an.


title: Trettmann

text: Anfang der 1990er Jahre reiste er erstmals nach Jamaika, ein Reiseziel, das ihn musikalisch stark beeinflusste. In den folgenden Jahren arbeitete er in verschiedenen Aushilfsjobs, unter anderem in einem Schallplattenladen. Nebenbei legte er Platten auf. Eine Zeitlang lebte er in Berlin, 2001 zog er dann nach Leipzig, um mit seinen Freunden vom Reggae-Soundsystem "Rotzlöffel HiFi" Partys zu veranstalten und als MC aufzutreten.


title: Trettmann

text: Mit seiner Debüt-Single "Der Sommer ist für alle da!" unter dem damaligen Künstlernamen "Ronny „RT“ Trettmann" kam er 2006 für vier Wochen in die deutschen Singlecharts. Der Name sollte ähnlich wie „Dreadman“ klingen, also Mann mit Dreads. Ronny Trettmann sang seine Songs in sächsischem Dialekt und persiflierte die deutsche Reggae/Dancehall-Szene. Der "Kaffee-Mix" (2006) fasst die frühen Produktionen bei dem Label Germaican Records zusammen. 2007 eröffnete er die große Bühne auf dem Summerjam-Festival und hatte seinen ersten Auftritt beim Splash-Festival. 2008 machte er mit "Hand ab!" auf den sogenannten „Leipziger Bleiskandal“ aufmerksam: In Leipzig war mit Blei gestrecktes Marihuana in Umlauf gebracht worden und hatte mehrere Dutzend Menschen vergiftet.


title: Trettmann

text: Im Frühjahr 2008 beendete er die Zusammenarbeit mit Germaican Records und gründete sein eigenes Label "Heckert Empire". Zusammen mit Soulforce, Musikproduzenten aus Krefeld, die auch ein Soundsystem betrieben, veröffentlichte er im Herbst desselben Jahres den "Heckert Empire Mix" und entfernte sich damit immer mehr von dem Image des reinen Comedy-Künstlers. In seinem Lied "Großvater" setzt er sich 2008 mit der Vergangenheit seiner Großeltern auseinander. 2010 trat er etwa 40 Mal im Jahr auf, sein erstes Studioalbum "Zwei chlorbleiche Halunken" erschien, aufgenommen zusammen mit Rüdiger Schramm alias Ranking Smo. Den sächsischen Dialekt und damit den Comedy-Act hatte Trettmann bis dahin endgültig abgelegt. Vor der Veröffentlichung seines Albums "Tanz auf dem Vulkan" (2013) sammelte er mittels Crowdfunding Geld für Promotion, Marketing und Produktion eines Tonträgers. Vom gesammelten Geld wurde auch das Video zur Singleauskopplung "Ostseemuse" produziert.


title: Trettmann

text: Seit 2016 tritt er nur noch als "Trettmann" auf. In diesem Jahr veröffentlichte er mit KitschKrieg in rascher Folge drei EPs, die ein Musikkritiker als „wolkige[n] KitschKrieg-Beats […] nach Cloudrap-Art“ bezeichnete.


title: Trettmann

text: Durch seine Gastauftritte auf dem kommerziell erfolgreichen Album "Palmen aus Plastik" der Musiker RAF Camora und Bonez MC wurde Trettmann 2016 einem größeren Publikum bekannt. Mit seinem Album "#DIY" erreichte er 2017 erstmals die deutschen Albumcharts auf Platz 17. Im Jahr 2018 blieb er gemeinsam mit den Rappern Gzuz, Ufo361 und Gringo mit dem Lied "Standard", welches von seinen Stammproduzenten KitschKrieg produziert wurde, mehrere Wochen auf Platz 1 der deutschen Charts.


title: Trettmann

text: Am 13. September 2019 wurde das selbstbetitelte Album "Trettmann" in Zusammenarbeit mit KitschKrieg veröffentlicht, das Platz 2 der deutschen Charts erreichte.


title: Trettmann

text: Im März 2022 kündigte Trettmann über Facebook die Veröffentlichung eines neuen Albums an. Als Veröffentlichungsdatum des nach eigenen Angaben zu diesem Zeitpunkt bereits fertig produzierten Albums nannte er im Mai über Instagram den 2. September 2022. Gleichzeitig gab er bekannt, aus gesundheitlichen Gründen alle Festivalauftritte des Jahres absagen zu müssen. Im September folgte die Mitteilung, dass doch noch Arbeit am Album nötig sei, weswegen sich der Veröffentlichungstermin verschiebe.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Schlachten um Rschew (; auch als „Fleischwolf von Rschew“ bekannt), die zwischen Januar 1942 und März 1943 stattfanden, zählten zu den blutigsten Schlachten im Deutsch-Sowjetischen Krieg während des Zweiten Weltkrieges. Nachdem die 9. Armee der Heeresgruppe Mitte Ende 1941 in der Schlacht um Moskau zurückgeschlagen worden war, versuchte die Rote Armee in einer Reihe von Operationen, die nördlich und östlich von Rschew stehende deutsche Abwehr zu durchbrechen und die Divisionen der 9. Armee in diesem vorspringenden Frontbogen abzuschneiden und zu vernichten, was ihr allerdings in 15 Monaten mit drei Großoffensiven nicht gelang. Schließlich zog sich die Wehrmacht beim in rückwärtiges Armeegebiet zurück.


title: Schlacht von Rschew

text: Rschew, auf deutscher Seite oft als „Eckpfeiler“ und „Wellenbrecher“ der Ostfront bezeichnet, war von Winter 1941 bis Frühjahr 1943 Schauplatz einer Serie von Materialschlachten und Stellungskämpfen. Die personell und materiell unterlegenen Verbände der Wehrmacht hatten gegenüber der Roten Armee den Nachteil, weniger auf extreme Wetterumschwünge (Temperaturstürze von Tauwetter zu Minusgraden von 40 °C) und schwieriges Gelände (Morastböden nach Regenfällen und Tauwetter) vorbereitet gewesen zu sein. Die "Heeresgruppe Mitte" geriet dabei in zahlreiche kritische Situationen, vor allem wegen der Versorgungslage, die sie dank Generaloberst Models Improvisationsfähigkeiten überstand. Der sowjetischen Heeresleitung unterliefen außerdem mehrere schwere Fehler, die die deutsche Heeresgruppenleitung taktisch nutzen konnte. Strategisch konnte die Rote Armee in diesem Frontabschnitt starke deutsche Kräfte binden.


title: Schlacht von Rschew

text: Erst das Unternehmen Seydlitz zur Partisanenbekämpfung konnte Ende Juli 1942 eine zeitweilige Entspannung der Lage im rückwärtigen Raum der 9. Armee herbeiführen. Obwohl der Erhalt des insgesamt 530 Kilometer langen exponierten Frontvorsprungs von Rschew sehr viel Kraft kostete und eine enorme Zahl an Menschen und Material band, konnte Hitler sich lange Zeit nicht entscheiden, diese Position aufzugeben. Er maß einer möglichst langdauernden Bedrohung der Hauptstadt Moskau große psychologische Bedeutung zu. Erst die Niederlage der 6. Armee bei Stalingrad und der damit verbundene Verlust von 250.000 Soldaten ließen jegliche Möglichkeit auf eine Wiederaufnahme der Offensive auf Moskau schwinden, denn hierfür waren keine militärischen Ressourcen mehr vorhanden. Im März 1943 befahl Hitler daher den deutschen Rückzug (). Der Frontbogen von Rschew wurde damit endgültig begradigt und die deutsche Front um 230 Kilometer verkürzt.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Schlacht forderte auf beiden Seiten immense Opfer: Auf Seiten der Roten Armee starben vermutlich etwa 500.000 Mann, und ca. 1.000.000 sowjetische Soldaten wurden verwundet. Auf deutscher Seite rechnete man mit 80.000 Gefallenen und zweieinhalb- bis dreieinhalbmal so vielen Verwundeten. Vermutlich sind die Zahlen aber noch deutlich höher anzusetzen, und diese relativ unbekannte Schlacht wäre damit noch verlustreicher als die Schlacht von Stalingrad.


title: Schlacht von Rschew

text: Rschew ist eine 180 Kilometer westlich von Moskau gelegene, 54.000 Einwohner zählende Bezirkshauptstadt der Oblast Twer in Nordrussland. Rschew stellt einen wichtigen Verkehrsknotenpunkt von Moskau nach Smolensk, Nowgorod und Wjasma dar. Wegen seiner strategisch günstigen Lage am Oberlauf der Wolga war Rschew bereits während der Zarenzeit Mittelpunkt militärisch-hegemonialer Auseinandersetzungen. Die Umgebung der Stadt ist von größeren feuchten Mischwaldgebieten (Erlen, Espen, Birken und Fichten) sowie von zahlreichen Sümpfen durchzogen.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Aspekte der Schlachten um Rschew wurden von Militärhistorikern der Sowjetunion nur wenig erforscht. Erst nach Auflösung der Sowjetunion wurden einige Dokumente zugänglich. Exakte Daten über Schlachtverläufe, Beteiligte, Resultate, Bedeutung und Verluste sind bis heute nicht vollständig verfügbar. Ein Gedicht aus der Zeit von 1945/1946 von Alexander Trifonowitsch Twardowski erinnert mit dem Satz „Ich wurde in der Nähe von Rschew getötet.“ () an die blutigen Kämpfe, ansonsten ist von sowjetischer Seite sehr wenig überliefert.


title: Schlacht von Rschew

text: Einer der Hauptgründe für die unzureichende Dokumentation der Kampfhandlungen um Rschew ist, zumindest laut dem russischen Historiker Igor Bunitsch, die Verheimlichung einer Vielzahl von militärischen Fehlentscheidungen und der sinnlosen und brutalen Opferung einer großen Anzahl von russischen Soldaten für fragwürdige Ziele. Der russische Ausdruck (wörtlich übersetzt deutsch „Fleischwolf“) bedeutet das „gnadenlose Abschlachten von Soldatenmassen“ auf Befehl sowjetischer Offiziere. Der zehnfach überlegenen Roten Armee gelang es innerhalb von 14 Monaten nicht, die Stadt Rschew einzunehmen. Nach Auffassung des Generalobersten und Historikers Dmitri Wolkogonow gehören die Schlachten um Rschew vom Oktober 1941 bis März 1943 zu den größten Katastrophen des Zweiten Weltkriegs.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Darstellung des "Unternehmens Büffelbewegung", also des deutschen Abzugs, war in der Militärgeschichtsschreibung der Nachkriegszeit von Polemik geprägt. Während der Divisionskommandeur der 6. Infanterie-Division, General Großmann, sowie die Kriegstagebücher der 78. Sturm-Division und 98. Infanterie-Division übereinstimmend von einem Erfolg des Unternehmens berichteten, stellten sowjetische Historiker die Unternehmung als katastrophales Scheitern der Wehrmacht dar:


title: Schlacht von Rschew

text: Am 14. Oktober 1941 erfolgte im Rahmen der Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk der Befehl für die 9. Armee und die Panzergruppe 3, nach Rschew und Kalinin vorzustoßen. Die 206. Infanterie-Division und Aufklärungsabteilungen der 26. Infanterie-Division besetzten die Stadt erstmals im Oktober 1941 und waren damit die ersten deutschen Verbände, welche die bedeutende Verkehrsader Wolga erreichten. Der Vorstoß auf Rschew war der Auftakt zum Vormarsch auf Moskau.


title: Schlacht von Rschew

text: Dabei stießen im nördlichen Abschnitt der Heeresgruppe Mitte die Panzergruppen 3 und 4 bis Anfang Dezember bis Kalinin und an den Moskau-Wolga-Kanal sowie den Iwankowoer Stausee vor. Am 5. Dezember setzte die Gegenoffensive der Roten Armee ein, die von Georgi Schukows Westfront und der Kalininer Front unter Iwan Konew geführt wurde. Es war ein erklärtes Ziel der sowjetischen Militärführung, den von den deutschen Panzergruppen 3 und 4 gebildeten Frontvorsprung nordwestlich von Moskau um jeden Preis wieder zu beseitigen. Die Rückeroberung von Rschew war ein Hauptziel der sowjetischen Winteroffensive 1941/1942.


title: Schlacht von Rschew

text: Angesichts des zunehmenden Drucks durch die sowjetische Winteroffensive auf die vordersten deutschen Linien bat der Oberbefehlshaber der 2. Panzerarmee, Generaloberst Heinz Guderian, Hitler am 20. Dezember 1941 in der Wolfsschanze um eine Erörterung zur Lage der Heeresgruppe Mitte. Hitler befahl, dass das Heer die Verteidigungslinien um strategisch bedeutsame Verkehrsknotenpunkte und Versorgungslinien unbedingt zu halten habe. Guderians Argumente, dass der bis zu 1,50 Meter tief gefrorene Boden im Winter keinerlei Schanzarbeiten zulasse und die zu erwartenden Materialschlachten an festen Positionen zu überproportionalen Verlusten führen würden, wurden ignoriert. Guderian bevorzugte eine elastische Verteidigung angesichts der momentanen offensiven Überlegenheit der Roten Armee, so dass den Verbänden in aussichtslosen Lagen ein geordnetes und organisiertes Zurückweichen auf die Höhen von Smolensk gestattet sein müsste, um sinnlose Verluste an Menschen und Material zu vermeiden und dann aus rückwärtigen Positionen mehr Bewegungsspielraum für neue Offensiven zu haben. Hitler befürchtete, dass sich bei einer Freigabe eines taktischen Rückzugs eine Eigendynamik entwickeln könnte, die in allgemeine Panik umschlagen, einen moralischen Sieg des Gegners und außerdem einen Totalzusammenbruch der Front der Heeresgruppe Mitte bedeuten könnte. Aus diesem Grunde verbot er jegliche Ansätze von Frontverkürzungen und erließ folgenden Befehl:


title: Schlacht von Rschew

text: Der Haltebefehl Hitlers wurde zunächst von allen Generalstabsoffizieren und Armeekommandeuren befolgt. Die 9. Armee unter dem Oberbefehl von Generaloberst Adolf Strauß befand sich zu diesem Zeitpunkt am Nordflügel der Heeresgruppe Mitte im Raum Kalinin-Rschew. Mitte Dezember 1941 zog sich die 9. Armee bereits schrittweise von Kalinin nach Südwesten zurück, da die 29. und 31. Armee der Kalininer Front eine großangelegte Gegenoffensive einleiteten. Die Truppenbewegungen wurden durch hohen Schnee und Temperaturen bis −30 °C stark erschwert. Die 29. und 31. sowjetische Armee unter den Generälen Schwezow und Juschkewitsch richteten ihre Angriffe in der Anfangsphase gegen das XXVII. Armeekorps unter General der Infanterie Alfred Wäger. Die 86. Infanterie-Division unter Generalleutnant Joachim Witthöft konnte mithilfe konzentrierten MG-Feuers am Wolga-Stausee einen Sturmangriff sowjetischer Schützen niederschlagen. An der linken Grenze, im Abschnitt der 162. Infanterie-Division, gelang mehreren sibirischen Skibataillonen der Einbruch. Ein weiterer Fronteinbruch auf das südliche Ufer der Wolga wurde im Sektor der 110. Infanterie-Division erzielt. Die 26. Infanterie-Division, schwerpunktmäßig mit dem Infanterie-Regiment 39 unter Oberst Friedrich Wiese, und die 6. Infanterie-Division konnten ihren über 25 Kilometer langen Frontabschnitt unter großen Anstrengungen noch behaupten. Mittlerweile setzten Rotarmisten in Regimentsstärke im Abschnitt der 110. ID über die Wolga, eine Verfolgungsjagd des III. Btl./IR 18/6. ID scheiterte unter großen Verlusten bei Temperaturen von −40 °C. Im Ergebnis konnte aber ein Nachrücken von Einheiten der Roten Armee verhindert werden, und eine bedeutende Nachschubstraße konnte zurückerobert werden. Am 16. Dezember 1941 eroberten Rotarmisten die Stadt Kalinin. Damit war der Weg frei für eine Zangenbewegung auf den deutschen Frontvorsprung von Rschew.


title: Schlacht von Rschew

text: Generaloberst Strauß plante eine geordnete Absetzbewegung der 9. Armee auf die rückwärtig ausgebaute Winterstellung "Königsberg", der zahlreiche Zwischenstellungen mit den Tarnnamen deutscher Städte wie "Augsburg", "Bremen", "Coburg", "Dresden", "Essen", "Frankfurt", "Gießen", "Hanau" und "Ilmenau" vorgeschaltet waren. Hitlers kompromissloser Haltebefehl vom 20. Dezember beendete die Rückzugsbewegung, als die ersten Truppen bereits die Winterstellung "Gießen" erreicht hatten. Die Panzergruppen 3 und 4 waren zu diesem Zeitpunkt an der Rusa-Stellung bei Rusa und Wereja. Der am 18. Dezember als Nachfolger Fedor von Bocks zum Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Mitte ernannte Generalfeldmarschall Günther von Kluge bekräftigte in diesem Zusammenhang den Haltebefehl Hitlers:


title: Schlacht von Rschew

text: Dem XXIII. Armeekorps der 9. Armee unter General der Infanterie Albrecht Schubert, zu dessen Verband die 102., 206., 251., 253. und 256. Infanterie-Division gehörten, wurde jeglicher Rückzug untersagt, um den Frontbogen von Rschew zu halten. Am 22. Dezember 1941 stürmte die neuformierte sowjetische 39. Armee unter Iwan Maslennikow in einem kombinierten Angriff mit T-34-Panzern die Verteidigungslinien der 256. ID vor Rschew. Die deutsche Division konnte ihren Abschnitt gegen einen zehnfach überlegenen Gegner noch bis zum 29. Dezember 1941 halten.


title: Schlacht von Rschew

text: Generaloberst Konew stieß mit seiner Kalininer Front weiter von Norden gegen Rschew vor, um sich mit den von Osten kommenden Verbänden von General Schukow zu vereinigen. Rschew wurde dabei als entscheidender Eckpfeiler der Ostfront angesehen. Am 31. Dezember 1941 brach der Frontabschnitt der 256. ID und 206. ID aufgrund des erhöhten sowjetischen Drucks zusammen. Bei Stariza wurde die 26. ID eingeschlossen, und aus Rschew wurde ein Truppenverbandsplatz, der über 3000 Schwerverletzte aufnehmen musste. Vor der Ortschaft Mologino () konzentrierten sich starke Armeeverbände der Roten Armee, Generaloberst Strauß gab den bedingungslosen Haltebefehl für die 256. ID bei Mologino aus. Zu dieser Zeit hatte die eingeschlossene 256. ID unter Generalleutnant Gerhard Kauffmann nur noch die Gefechtsstärke eines einzigen Regiments, und die Soldaten verweigerten den Offizieren bereits teilweise den Gehorsam: „Schlagt uns doch tot, es ist ja egal, wer uns totschlägt. Mologino ist bereits verloren.“ Am 2. Januar 1942 riss die Funkverbindung zu den isolierten Soldaten in Mologino ab, die Kommunikation erfolgte durch sogenannte Pendelspähtrupps. Am 3. Januar 1942 gab Major Mummert von der Aufklärungsabteilung 256 den Befehl zur Aufgabe von Mologino.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 4. Januar 1942 erreichte die Rote Armee ein Auseinanderbrechen der Hauptkampflinie der 9. Armee, indem eine 15 bis 20 Kilometer breite Lücke im Abschnitt zwischen dem VI. und XXIII. Armeekorps geschaffen wurde. Teile der sowjetischen 39. Armee gelangten so in den Rücken der deutschen Verteidiger von Rschew. Gleichzeitig drohte zwischen dem VI. und XXVII. Armeekorps ein sowjetischer Durchbruch auf Subzow, wenige Kilometer südöstlich von Rschew. Rschew konnte dennoch vorerst gehalten werden, die deutschen Truppen befanden sich aber in einer prekären Situation.


title: Schlacht von Rschew

text: Die über die Wintermonate neu formierte Rote Armee richtete im Januar 1942 den ersten Schlag gegen die 9. Armee am nördlichen Stützpfeiler der Heeresgruppe Mitte in Rschew. Der neue Oberbefehlshaber der 9. Armee, General der Panzertruppe Walter Model, wurde am 12. Januar 1942 in seinem Hauptquartier Sytschowka angegriffen. Bald darauf war die 9. Armee von drei Seiten eingeschlossen. Im Osten verteidigte sie eine Winterstellung und war über die „Rollbahn“ in Verbindung mit der 4. Panzerarmee. Rschew wurde zur Schlüsselstellung der 9. Armee und war den Angriffen durch die sowjetische 31. und 30. Armee sowie der 1. Stoßarmee, die mit zunehmender Intensität durchgeführt wurden, unmittelbar ausgesetzt.


title: Schlacht von Rschew

text: Um eine Einschließung der Heeresgruppe Mitte zu verhindern, wurden der auf Bely durchgebrochenen sowjetischen 4. Stoßarmee im Abschnitt Welisch-Demidow das aus Frankreich herangeführte LIX. Armeekorps entgegen geworfen, dass unter Generalleutnant Kurt von der Chevallerie mit der 83., 205. und 330. Infanterie-Division der 3. Panzerarmee unterstellt wurde. Beim Vormarsch in das von Partisanenaktivitäten stark gefährdete Gebiet sammelten die neu eingetroffenen Einheiten fliehende Soldaten der SS-Kavalleriebrigade und 123. Infanterie-Division auf. Besonders kritisch war die Einbruchstelle der sowjetischen 29. und 39. Armee im Raum Olenino (westlich von Rschew), wo neun Schützendivisionen hinter die deutschen Linien einsickern konnten. Das XXIII. Armeekorps wurde eingekesselt und musste über die Luft versorgt werden. Weiter im Süden bei Wjasma bedrohte sowjetische Kavallerie die deutschen Linien. Die Bahnlinie Rschew-Wjasma war die einzig mögliche Nachschubverbindung für die 9. Armee und wurde von Soldaten der motorisierten SS-Infanterie-Division „Das Reich“ gehalten.


title: Schlacht von Rschew

text: Währenddessen kämpften Kradschützen der 1. Panzer-Division das von Rotarmisten besetzte Bahnhofsgebäude von Sytschowka wieder frei, außerdem konnte die Verbindung zum Feldflugplatz Nowo Ougino wiederhergestellt werden. Model ordnete an, die Einbruchstelle bei Nikolskoje und Solomino mit hoher Priorität wieder zu schließen, dabei die sowjetischen Nachschubwege zu kappen und ihre Flanken bei Sytschowka anzugreifen. Der Versuch seines Vorgängers Generaloberst Strauß, dies am 8. Januar 1942 mit der SS-Kavallerie-Brigade Fegelein zu erreichen, scheiterte. Models Konzept „Angreifen, die Initiative zurückgewinnen, dem Feind das Gesetz des Handels diktieren“ hatte unter den Offizieren und Soldaten der 9. Armee eine große psychologische Signalwirkung. Weiterhin ließ er Panzerbesatzungen zu Skijägern umfunktionieren oder stellte eine Schneeschuhkompanie auf, die sich bei Spähtruppunternehmungen unbemerkt dem Gegner annähern konnte. Die Schneeschuhkompanie wurde auch zur Sicherung der Eisenbahnpioniere eingesetzt, die ständig die von Partisanen gesprengte Eisenbahnlinie Rschew-Wjasma ausbessern mussten. Zur Partisanenbekämpfung kam außerdem ein mit einer Flakbatterie bestückter Panzerzug zum Einsatz.


title: Schlacht von Rschew

text: Kurz vor der geplanten Gegenoffensive auf die sowjetische Einbruchstelle westlich von Rschew sanken die Temperaturen weiter auf −45 °C. Die Offiziere hielten eine erfolgreiche Durchführung der Offensive nicht mehr für möglich. Model ermutigte seine Soldaten:


title: Schlacht von Rschew

text: Durch Models Strategiewandel wurde aus einer fast schon aussichtslosen Rundumverteidigung eine aktive Gegenoffensive mit definierten Schwerpunkten. Aus Sytschowka rückten die 1. Panzer-Division und die SS-Division „Das Reich“ ab, um den taktisch bedeutsamen Ort Ossuiskoje zu nehmen. Am 22. Januar 1942 wurde ein Großangriff des VI. Armeekorps befohlen, das die verstärkte 256. ID, Artillerie, Panzerjäger und Fla-Geschütze beinhaltete. Dem XXIII. Armeekorps (206. ID, SS-Kavallerie-Brigade Fegelein und Sturmgeschützabteilung 189) gelang der Durchbruch und die Vereinigung mit dem VI. Armeekorps. Der Doppelschlag erfolgte bei Nikolskoje und Solomino. Im Ergebnis war die Verbindung zur 9. Armee wiederhergestellt und die Versorgungsrouten der 29. und 39. sowjetischen Armee waren unterbrochen.


title: Schlacht von Rschew

text: Das SS-Regiment „Der Führer“ unter Obersturmbannführer Otto Kumm erhielt die Aufgabe, die neugeschaffene Verbindungsstelle zwischen VI. und XXIII. Armeekorps und die Landbrücke der 9. Armee um jeden Preis zu halten, wie Model ausdrücklich forderte. Der nördliche Sperrriegel wurde verstärkt; bei Osuga/Sytschowka wurden die 1. Panzer-Division, 86. Infanterie-Division, der Großteil der SS-Division „Das Reich“, 5. Panzer-Division, IR 309 und die Kampfgruppe Decker unter dem Oberbefehl von General der Panzertruppe Heinrich von Vietinghoff als XXXXVI. Armeekorps zusammengefasst und marschierten in nordwestliche Richtung. Von jetzt an entstanden in den Wäldern und verschneiten Ortschaften erbitterte Gefechte. Ein sowjetischer Großangriff gegen die Nordfront der 256. und 206. ID wurde am 26. Januar 1942 in Bewegung gesetzt und schließlich unter großen Anstrengungen von den deutschen Truppen abgewehrt. Neben der zahlenmäßigen Überlegenheit der sowjetischen Einheiten verursachten die extremen Wetterumschwünge von kurzzeitiger Schneeschmelze bis zu immer wieder auftauchenden Schneestürmen und einem Temperaturabfall auf minimal −52 °C der Wehrmacht größte Probleme.


title: Schlacht von Rschew

text: Obwohl die sowjetischen Truppen bei ihren Angriffen auf die Bahnlinie Rschew–Olenino teilweise Menschenverluste in Bataillonsgröße hatten, konnte sie schließlich gesichert werden. Am 28. Januar 1942 kam es infolge des sowjetischen Gegenangriffs zu einer entscheidenden Panzerschlacht, die für beide Seiten mit überproportional hohen Verlusten verbunden war. So stellte beispielsweise der Rottenführer Wagner den letzten Überlebenden der 10. Kompanie dar, die 2. Kompanie des SS-Regiments „Der Führer“ wurde vollständig vernichtet, und in der Ortschaft Klepenino, dem Armeegefechtsstand der 9. Armee, „stapelten sich die Leichenberge“ der sowjetischen Gefallenen. Am 4. Februar 1942 gelang es der 86. ID, die Schlüsselposition in Ossuikoje zu nehmen, zwei Tage später überquerten Panzergrenadiere der 1. PD die Eisenbahnlinie bei Tschertolino, so dass sich die Gruppen Wietersheim (PGR 113) und Zehender vereinigen konnten.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Kämpfe zwischen Sytschowka und dem „Wolgaknie“ bei Subzow erreichten während der Schneestürme im Februar ihren vorläufigen Höhepunkt, bis die Kraft der sowjetischen Großoffensive nachließ. Im Ergebnis hatte die Rote Armee die vereiste Wolga überquert, den linken Flügel der 9. Armee durchstoßen und das XXIII. Armeekorps vom Rest des Verbandes isoliert. Als Reaktion griff das XXXXVI. Panzerkorps aus Sytschowka an und schloss die sowjetische 29. Armee im Waldgebiet von Montschalowo ein. Hier wurde vom 23. Januar bis zum 17. Februar 1942 gekämpft, wobei sämtliche sowjetischen Entlastungsangriffe zunächst scheiterten. Im Laufe der Kampfhandlungen ergaben sich hohe Verluste, so hatte zum Beispiel das SS-Regiment „Der Führer“ am Ende nur noch 35 Soldaten zur Verfügung. Sieben sowjetische Divisionen wurden im Kessel vernichtet und die Winteroffensive der sowjetischen Truppen vorübergehend zum Stillstand gebracht. Im OKW-Wehrmachtbericht vom 21. Februar 1942 wurden beim Gegner 27.000 Gefallene und 5.000 Gefangene gemeldet. Die 29. Armee wurde vollständig vernichtet und die 39. Armee zum größten Teil.


title: Schlacht von Rschew

text: Seit dem Einbruch der Roten Armee in die Front der 9. Armee am 8. Januar 1942 und dem Druck auf den linken Flügel der Heeresgruppe Mitte wurde eine Reihe von deutschen Gegenmaßnahmen eingeleitet. Ein sowjetisches Kavalleriekorps, welches zu den eingebrochenen Truppenverbänden gehörte und den deutschen Nachschub auf der Rollbahn zwischen Smolensk und Wjasma bedrohte, konnte von der Wehrmacht zunächst nicht wirksam bekämpft werden. Die Kavallerie war in unwegsamen Geländeabschnitten eine der wenigen Waffengattungen, welche noch eine ausreichend hohe Beweglichkeit entwickeln konnte. Die den Divisionen zugeordneten Aufklärungsabteilungen waren im Sommer 1942 bereits so stark abgekämpft, so dass sie dem sowjetischen Gegenpart stark unterlegen waren. Generaloberst Model strukturierte seine Kavallerie-Einheiten um, indem er die Aufklärungs-Abteilungen verschiedener Armeekorps zu einem Kavallerie-Kommando z. b. V. in der Stärke von drei Kavallerie-Regimentern mit jeweils fünf Schwadronen zusammenführte und deren Kräfte bündelte. Oberst Robert Holste erhielt den Oberbefehl über die Armee-Kavallerie-Regimenter 1 (Major Laubner), 2 (Oberstleutnant von Baath) und 3 (Major Briegleb).


title: Schlacht von Rschew

text: Am 2. Juli 1942 begann das "Unternehmen Seydlitz" mit dem Auftrag, die Bedrohung der Versorgungslinien der 9. Armee durch Rotarmisten oder Partisanen zu eliminieren. Einsatzgebiet war die Bahnlinie Welikije Luki-Rschew mit der 1. Panzer-Division an der rechten und Infanterie-Regiment 427 an der linken Flanke. Die sowjetischen Stellungen in den dichten Wäldern am Fluss Lutschessa wurden relativ schnell durchbrochen, danach setzten Regenfälle ein, welche die Beweglichkeit der Panzer stark einschränkten.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 5. Juli konnten die 39. sowjetische Armee und das 11. Kavallerie-Korps (Generalmajor Sokolow) eingekesselt werden. Bis zum 16. Juli 1942 dauerten die Angriffe der Wehrmacht auf die in dem Kessel eingeschlossenen Rotarmisten, wobei die Kalininfront etwa 50.000 Soldaten Verluste hatte und die deutschen Truppen 230 Panzer und 760 Artilleriegeschütze erbeuteten. Der Erfolg war größtenteils der hohen Beweglichkeit der deutschen Kavalleristen im Wald- und Sumpfgelände um den Lutschessa-Fluss zu verdanken. Der deutsche Historiker Walter Görlitz schildert in seiner Biographie über Generalfeldmarschall Model das Unternehmen Seydlitz als gescheiterte Anti-Partisanen-Operation.


title: Schlacht von Rschew

text: Im Sommer 1942 setzte die Rote Armee ihre Zangenbewegung auf den Frontvorsprung bei Rschew fort, einerseits, um die Heeresgruppe Mitte weiter unter Druck zu setzen, und andererseits, um durch ein Binden der deutschen Truppen im Norden den Südabschnitt bei Stalingrad und am Kaukasus zu entlasten. Für dieses Vorhaben wurden 41 Schützen-Divisionen, 15 Schützen-Brigaden, 31 Panzer-Brigaden mit über 1700 Panzern, mehreren tausend Artilleriegeschützen und zusätzlich Luftunterstützung mobilisiert, um die deutsche 9. Armee mit einer Übermacht an Personal und Material zu vernichten. Die Stawka plante die endgültige Einnahme der Festungen Rschew und Sytschowka in einer großangelegten Sommeroffensive und ein Teilen der Heeresgruppe Mitte durch einen schnellen Vorstoß auf Smolensk und Wjasma.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 30. Juli 1942 begann die Kalininfront (Generaloberst I. S. Konew) mit dem Artillerieschlag auf das nördliche Vorfeld von Rschew. Wenig später erzielte die sowjetische 30. Armee (General D. D. Leljuschenko) einen Durchbruch an der Verbindungsstelle zwischen der 256. (Generalleutnant Paul Danhauser) und 87. Infanterie-Division (Generalleutnant Bogislav von Studnitz). Die 6. Infanterie-Division (Generalleutnant Großmann) wurde sofort aus dem Verfügungsraum westlich von Sytschowka alarmiert, um am alten Kampfort beim VI. Armeekorps (General der Infanterie Bruno Bieler) in den beginnenden Kämpfen um die Stadt Rschew eingesetzt zu werden. Auf den Weg dahin verwandelte Dauerregen das Waldgelände in einen unwegsamen Morast, so dass die Verladung der aus dem Verfügungsraum abgezogenen Infanterie-Bataillone der 6. ID. stark verlangsamt wurde. Zudem wurde das Bahnhofsgelände von Sytschowka immer häufiger von sowjetischen Schlachtflugzeugen angegriffen.


title: Schlacht von Rschew

text: Die 2. und 16. Garde-Schützendivision griffen mehrmals gegen die befestigte Dörferlinie von Polunino, Galachowo und Timofejewo an und erreichten am 31. Juli einen Durchbruch im deutschen Stellungssystem. Das Infanterieregiment 58 (Oberst Furbach) hatte für den 1. August den Befehl die im Raum Galachowo und Punkt 195,5 eingebrochenen sowjetischen Truppen anzugreifen und die verlorene Hauptkampflinie wiederherzustellen. Es kam zum Nahkampf, schließlich konnte der drohende Frontdurchbruch der Roten Armee bei Polunino im Norden von Rschew geschlossen werden. Seit dem 31. Juli kämpfte die Aufklärungs-Abteilung 328 (328. ID., der 256. ID. unterstellt) unter Major von Kalben an der rechten Grenze des IR 58 um das Dorf Gribojewo, sie musste am 15. August auf das Südufer der Wolga zurückgenommen werden. Die linke Divisionsgrenze lag im Bereich des Bataillons des Majors von Recum, welches zur 251. ID. (Generalleutnant Karl Burdach) gehörte und am 31. Juli der 87. ID. unterstellt worden war. Am 1. August sollte Recums Bataillon das IR 187 bei Martjukowo unterstützen, in den Dörfern Gorbowo, Fedorkowo und Chanino entwickelten sich zähe Gefechte. Am 2. August wurde in Gory Kaseki ein deutsches Bataillon vorübergehend eingeschlossen.


title: Schlacht von Rschew

text: Im Brennpunkt der Waldkämpfe nördlich von Rschew auf der Höhe Gory Kaseki–Polunino stand die 6. ID. jetzt zwischen der 87. und 256. ID. eingesetzt, wobei täglich Panzerangriffe seitens der sowjetischen 30. Armee erfolgten. Am 4. August bombardierten sowjetische Bomber das Dorf Polunino und richteten große Schäden im deutschen Stellungssystem an, welches bis zu siebenmal täglich von kombinierten Kräften aus Infanterie und Panzern angegriffen wurde. Deutsches Artilleriefeuer, welches gezielt gegen massierte Truppenansammlungen des Gegners eingesetzt wurde, verhinderte einen totalen Zusammenbruch der stark angeschlagenen Abwehrreihen. Pak- und Flak-Kampftrupps, verbunden mit Sturmgeschützen, erhielten die Aufgabe, Durchbrüche der sowjetischen Infanterie sofort zu bekämpfen. Am 5. August wurden im Gefechtsabschnitt des IR 58 über 20 T-34 Panzer vernichtet.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 4. August musste die 6. ID. eine Artillerie-Abteilung an die 161. ID. bei Subzow abgeben, da dort ebenfalls starke Verbände der Roten Armee durchgebrochen waren. Zwei Tage später wurde die 6. ID durch die Abgabe einer Reiter-Schwadron zur Bahnsicherung bei Ossuga weiter geschwächt. Die Nachbarn 256. und 87. ID. waren zunehmend gefährdet, von der Roten Armee überrannt zu werden, während Rschew weiter im pausenlosen Artilleriefeuer lag und nachts bombardiert wurde. Ziel der Sowjetarmee war das Zerstören der Wolgabrücken, um den deutschen Nachschub dauerhaft zu unterbinden.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 10. August 1942 unternahm die Rote Armee einen weiteren Angriff auf den Nordsektor von Rschew. Hierzu waren Bomber, Jagdbomber, Artillerie, Katjuscha-Raketenwerfer und Mörser im Einsatz, welche das Gelände für einen tiefgestaffelten Panzerangriff vorbereiteten. Die Wehrmacht setzte dem die eigene Luftwaffe, Artillerie, Flak, Pak, Granatwerfer, Mörser und Sturmgeschütze entgegen. Deutsche Infanteristen, Pioniere und Kavalleristen erlebten von 5 Uhr 15 bis 18 Uhr 30 pausenlose Angriffswellen der Roten Armee. Die Gefechte waren von außerordentlicher Härte, insbesondere im Bereich der Aufklärungs-Abteilung 328 am linken Flügel der 256. ID, welcher mithilfe des PiBtl. 6 gehalten werden konnte, und im Abschnitt des IR 18 mit dem Bataillon von Recum. Im Endergebnis konnte der Gesamtabschnitt trotz starker Überlegenheit der Roten Armee von den Deutschen gehalten werden. Der 20. August brachte jedoch den Zusammenbruch des Gefechtsabschnitts der 256. ID., welche über die Matjukowo-Brücke auf die südliche Seite der Wolga zurückweichen musste. Somit waren die 6. ID., Teile der 129. ID. und die 87. ID. die letzten deutschen Einheiten, die nördlich von Rschew übrig blieben. Bei Martinowo fiel Generalleutnant Stephan Rittau am 22. August durch sowjetisches Artilleriefeuer.


title: Schlacht von Rschew

text: Der 24. August wurde zum nächsten Großkampftag für die verbliebenen drei Divisionen gegenüber einer sowjetischen Übermacht. Nach einer intensiven Artillerievorbereitung wurde ein verlustreicher Panzerangriff der 153. und 238. sowjetischen Panzerbrigade begonnen, der die deutschen Linien an einer geschwächten Stelle im Bereich des IR 18 durchbrach und deren Schützengräben überrollte. Trotz eines Flankenangriffs des I. Btl./IR 18 erreichte der sowjetische Vorstoß die Wolga. Die 6. ID war nun von der 87. ID abgeschnitten. Insgesamt verlor die Rote Armee an diesem Tag 65 Panzer. Die 6. ID kämpfte in westlicher Richtung und die 87. ID in östlicher, wobei sich die 6. ID wegen des starken Drucks der sowjetischen Kräfte in die Neu-Kolberg-Stellung unmittelbar vor Rschew zurückzog. Die Rote Armee bildete am 26. August 1942 einen Brückenkopf am Südufer der Wolga bei Snamenskoje.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 25. Juli 1942 meldeten deutsche Aufklärungsflugzeuge große Truppenkonzentrationen an der sowjetischen Westfront, die unter keinerlei Tarnmaßnahmen abliefen, über Lautsprecher wurde der Angriff der Roten Armee für den 30. Juli sogar angekündigt.


title: Schlacht von Rschew

text: Die sowjetische 31. Armee (Generalleutnant V. S. Polenow) zielte auf den Ort Pogoreloje, während das Ziel der 20. Armee Sytschowka war. Das XXXXVI. Panzerkorps verteidigte im Rahmen der Heeresgruppe Mitte mit der 342. ID, 36. ID (mot.), 161. ID und 14. ID (mot.) einen ca. 100 Kilometer langen Frontabschnitt von Samujlowo bis Gridino. Nach starker Artillerievorbereitung konnten Panzerschwadronen in großer Zahl die ausgedünnten deutschen Linien überrollen, die durch Artilleriebeschuss und Bombardierung sturmreif waren. Der Angriff der sowjetischen 20. Armee erfolgte gegen den linken Flügel des XXXXVI. Panzerkorps und erreichte lediglich kleinere Einbrüche von der Ausdehnung weniger Hundert Meter, die von der Wehrmacht sofort wieder abgeriegelt wurden.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 4. August erfolgte der nächst große Vorstoß der Roten Armee auf einer Divisionsbreite von ein bis zwei Kilometern, die einen Aufmarsch von drei gestaffelten Schützen-Regimentern hinter sich zog. Dahinter näherten sich zwei Panzer-Brigaden mit 80 bis 100 Kampfpanzern an. Die deutschen Verteidiger hatten in minimaler Personalstärke große Gefechtsabschnitte zu verteidigen; einer einzigen Kompanie kam ein Abschnitt von ein bis zwei Kilometern zu.


title: Schlacht von Rschew

text: Die sowjetische 20. Armee (Generalleutnant M. A. Reiter) sollte am 6. August die Flüsse Wasusa und Gschat überqueren und einen Brückenkopf am linken Ufer bilden.


title: Schlacht von Rschew

text: Um die Offensive schneller zu entwickeln, beschloss Armeegeneral Schukow seine mobile Frontreserve im Durchbruchsraum in Richtung auf Sytschowka einzuführen. Zu dieser Gruppe gehörten das 6. Panzerkorps unter Oberst A. L. Getman, das 8. Panzerkorps unter Generalmajor M. D. Solomatin und das 2. Garde-Kavalleriekorps unter dem Kommando von Generalmajor W. W. Krjukow. Die Offensive der 31. Armee konnte nicht mehr aufgehalten werden und brachte einen großen Fronteinbruch, der zu einer kritischen Situation bei der 9. Armee führte. Im Norden nahmen sowjetische Schützen Subzow und trennten die Verbindungsstraße Karmanowo-Subzow ab, so dass die 161. ID. und 14. ID. (mot.) isoliert wurden. Danach änderte die Rote Armee ihre Bewegungsrichtung nach Süden ab, um die Flanke ihres Vorstoßes mit vier bis fünf Divisionen und mehreren Panzer-Brigaden zu decken. Bei Karmanowo drangen die Angreifer in den Gefechtsstand des XXXXVI. Panzerkorps ein und versuchten die 36. ID (mot.) (General Hans Gollnick) vergeblich aus ihren Stellungen zu werfen. Zur Entlastung wurde die 2. Panzer-Division am 5. August 1942 in Bewegung gesetzt, konnte aber nur in kleinen Einheiten in das Kampfgeschehen eingreifen, ohne Anschluss an die 36. ID (mot.) zu gewinnen. Die 36. ID (mot.) hielt den Fronteckpfeiler bei Wosskressenoje mit großer Mühe bis zum 7. August. Am selben Tag erfolgte eine weitere sowjetische Offensive in Stärke von drei Schützen-Divisionen sowie drei Schützen- und vier Panzer-Brigaden gegen die 342. ID. Es wurde gemeldet, dass sich die auch die sowjetische 5. Armee (Generalleutnant I. I. Fedjuninski) in Marsch gesetzt hatte, um die Front an deren linken Flügel einzudrücken.


title: Schlacht von Rschew

text: Erfolgreich war der Einbruch der Roten Armee an der Nachschublinie Sytschowka-Subzow und der Eisenbahnlinie Sytschowka-Rschew, wo die 9. Armee mit sofortigen Gegenmaßnahmen antwortete. Hierzu wurde das IR 84 mit der Kampfgruppe Biewald und Bülowius eingesetzt, welches am Waldrand von Tschaschnikowo eine Rundumverteidigungsstellung angelegt hatten. Die Einbrüche der Roten Armee am 6. August führten zu Nahkampfeinsätzen, da zuvor mehrere deutsche Maschinengewehrstellungen von sowjetischen Schützen ausgeschaltet worden waren, wobei beide Seiten hohe Ausfälle zu verzeichnen hatten. Auch in der Nacht zum 8. August kam es bei Tschaschnikowo zu mehreren sowjetischen Angriffswellen. Als sich die Mannschaftsstärke einer Kompanie des IR 84 auf 22 Personen verringert hatte, wurde der Rückzug befohlen. Mittlerweile war das I. Btl./IR 84, gefolgt vom Rest des Regiments und der 102. ID. (General Johannes Frießner) bei Ossuga eingetroffen, so dass die Überreste der Kompanie abgelöst werden konnten. Im Ergebnis hatte die Wehrmacht die Versorgungsrouten nach Rschew wieder freigekämpft. Die Reiter der Aufklärungs-Abteilung 6 kämpften mit Unterstützung des Panzerzuges gegen eingesickerte Rotarmisten auf dem Eisenbahndamm. Bis zum 11. August wurden die sowjetischen Truppen in der Nähe des Dorfes Schalamowo vernichtend geschlagen.


title: Schlacht von Rschew

text: In den Waldgebieten von Ossuga hielten die Kämpfe noch bis zum 15. August an. Auf beiden Seiten stiegen die Verluste rapide an, während die deutschen Verteidigungslinien durch hohe Belastung zunehmend ausgedünnt wurden. Allein am 9. August vernichtete die 2. Panzer-Division 64 sowjetische Panzer, die Flakeinheiten zerstörten weitere zehn. Vergeblich versuchte die Rote Armee in vielen Angriffswellen die Höhen von Karmanowo zu nehmen. Am 10. August erzielten sie einen größeren Einbruch, was die Wehrmacht zu einer Frontbegradigung zwang. Zwischenzeitlich wurde die 2. Panzer-Division eingekesselt, konnte sich jedoch wieder befreien. Westlich des Flusses Jausa in Schelomiki und Krutije wurden drei Bataillone der 342. ID eingeschlossen. Deren Befreiung wurde durch das unwegsame Wald- und Morastgelände längere Zeit verzögert. Der sowjetische Druck auf Karmanowo hielt unvermindert an, an einem Tag wurden bis zu 9000 Artilleriegranaten verschossen. Die Situation war extrem unübersichtlich, da Angriffe, Einbrüche und Gegenangriffe permanent abwechselten. Als sich am 21. August 40 Panzer und 700 Fahrzeuge der Roten Armee Karmanowo näherten, entschied sich die Führung der 9. Armee dazu, die Ortschaft zu räumen und die dort eingegrabenen Soldaten in der Nacht vom 22. auf den 23. August 1942 abzusetzen. Das Unternehmen gelang nur mit Hilfe der Luftwaffe, welche in die Erdkämpfe eingreifen musste. Die Rote Armee folgte der zurückweichenden Wehrmacht bis zur neuen Wechselstellung, wobei sie nach mehrtägigen Kämpfen einen Gesamtverlust von 460 zerstörten Panzern hinnehmen musste.


title: Schlacht von Rschew

text: Am 14. August 1942 erfolgte eine weitere Großoffensive der Roten Armee auf Rschew. Der Plan, mit drei Schützen-Divisionen und dem 8. Panzer-Korps (fünf Panzer-Brigaden) nach Wjasma vorzustoßen, scheiterte am erbitterten Widerstand der Panzerdivision Großdeutschland, die im Verlauf der Kämpfe stark dezimiert wurde. Der 23. August war mit der Eroberung des deutschen Widerstandsknoten von Karmanowo für die sowjetischen Truppen erfolgreich. Der Roten Armee gelang es, bei Subzow einen Frontvorsprung zu erzwingen und bis an den Stadtbezirk von Rschew aufzurücken, eine vollständige Einnahme misslang jedoch.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Angriffe der Roten Armee brachten diese bald in eine derart aussichtsreiche Situation, dass Gfm. von Kluge Hitler eine Reduktion des Frontbogens vorschlug. Hitler lehnte dies mit der Begründung ab, Rschew habe eine große symbolische Bedeutung für die Ostfront und dürfe auf keinen Fall aufgegeben werden. Mithilfe aller verfügbaren Reserven konnten Wehrmachtsverbände die Vorwärtsbewegung der Roten Armee in den Trümmern der Stadt Rschew zum Stehen bringen, bevor eine längere Schlechtwetterphase weitere Kampfhandlungen unterbrach.


title: Schlacht von Rschew

text: Rschew und Sytschowka verblieben trotz immensem Menschen- und Materialeinsatz der Angreifer im Besitz der 9. Armee. Die Stadt Rschew war durch das permanente Artilleriefeuer und die Bombardierungen in ein Kraterfeld, von einem Ausmaß ähnlich wie der Schauplatz an der Somme während des Ersten Weltkriegs, verwandelt worden. Bis in den September 1942 wiederholte die Rote Armee ihre selbstmörderischen Massenangriffe, die mit unzähligen Opfern ohne nennenswerten Geländegewinn endeten. Das Kradschützen-Bataillon „Großdeutschland“ konnte am 21. September die lange unterbrochene Verbindung zur 6. I.D. in Rschew wieder herstellen. In der Stadt selbst kam es zu mehreren sowjetischen Einbrüchen im Nordosten, die im Nahkampf mit Flammenwerfern und Flammenwerfer-Panzern ausgeweitet wurden. Dabei erlitten das I. Btl./IR 18, I. Btl. /IR 37 und PiBtl. 6 extrem hohe Verluste. Die Rote Armee grub ihre Panzer in den Granattrichtern der Stadt ein, die mit Flachschüssen erheblichen Schaden anrichteten, aber weder aus der Luft noch vom Boden aus wirksam bekämpft werden konnten.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Kämpfe im Juli und August 1942 waren geprägt von unwegsamem Gelände, extremen Wetterschwankungen und einer für die Wehrmacht prekären Versorgungslage. Die Rote Armee verlor in der verlustreichen Sommerschlacht um Rschew und Sytschowka nach neuesten sowjetischen Angaben 291.172 Mann und 1085 Panzer. Deutsche Quellen ergänzen die Zahl mit 13.770 Kriegsgefangene, 45 Geschütze, 101 Pak-Kanonen, 227 Granatwerfer, 781 Maschinengewehre und 870 Flugzeuge.


title: Schlacht von Rschew

text: In der folgenden Winterschlacht um Rschew (auch Zweite Rschew-Sytschowka-Offensive, 25. November bis 21. Dezember 1942) versuchte die Rote Armee nochmalig unter Beteiligung der Kalinin- und Westfront mit überragender Materialüberlegenheit den operativen Durchbruch zu erzwingen. Die Truppen der deutschen 9. Armee sah sich dabei auch mit Volkswehrmilizen konfrontiert, die sich aus den Einwohnern der umliegenden Orte rekrutierten und zusammen mit regulären sowjetischen Streitkräften den Druck von drei Seiten auf die 9. Armee aufrechterhielten.


title: Schlacht von Rschew

text: Auch diese Offensive verfehlte sämtliche militärischen Ziele der sowjetischen Heeresführung und hatte große Verluste zur Folge.


title: Schlacht von Rschew

text: Bis Ende Januar 1943 war die Wehrmacht im Raum Rschew, Demjansk und Leningrad pausenlosen Angriffen der Sowjetarmee ausgesetzt. Im Unternehmen Büffelbewegung wurde der Frontbogen von Rschew endgültig zurückgenommen. Hitler erteilte am 6. Februar 1943 der 9. Armee und Teilen der 4. Armee die Erlaubnis, sich in geordneter Weise aus dem Frontvorsprung Rschew zurückzuziehen.


title: Schlacht von Rschew

text: In einem Zeitraum von vier Wochen errichtete der Generalstab der 9. Armee im Unternehmen Büffelbewegung eine Stellung 300 Kilometer westlich für den Rückzug der Divisionen, definierte die Widerstandslinien für die phasenweise Absetzbewegung und räumte einen ca. 100 Kilometer tiefen Gefechtsraum. Zur Erweiterung des Verkehrsnetzes errichteten Bautrupps 200 Kilometer Straßen für Kraftfahrzeuge sowie 600 Kilometer Straßen für Schlitten und Pferdefahrzeuge. Der besetzte Frontvorsprung wurde von der Zivilbevölkerung geräumt. 60.000 Zivilisten sowie Agrarprodukte, Nutztiere und andere Wirtschaftsgüter wurden ins von Deutschen besetzte Gebiet mit Zügen transportiert, um der vorrückenden Roten Armee einen „leeren“ Raum und „verbrannte Erde“ zu hinterlassen. Nach einem umfangreichen Bewegungs- und Marschplan sollten 29 Divisionen (250.000 Soldaten) entweder auf Räderfahrzeugen bei passierbaren Straßen oder bei Schnee auf Schlitten passieren. Nachdem die Planungen des Unternehmens Büffelbewegung vom NKWD enttarnt wurden, teilten Propaganda-Einheiten über Lautsprecher den deutschen Soldaten mit: „Eure Offiziere packen die Koffer. Seht zu, dass ihr mitkommt.“


title: Schlacht von Rschew

text: Das Unternehmen begann am 1. März 1943 bei Tauwetter. Starke Temperaturschwankungen und ein nächtlicher Frosteinbruch verlangsamten die Rückwärtsbewegung. An der Wolga verblieben noch ca. 2/3 der 9. Armee in den ursprünglichen Stellungen und sollten dem Gegner ihre vermeintliche Sollstärke vortäuschen, indem sie beispielsweise MG-Salven aus verschiedenen Feuerstellungen abgaben. Die Rote Armee prüfte dies durch punktuelle Gegenangriffe und erzwang bei Lepeticha an der Wolga einen kleineren Fronteinbruch. Einen Tag nach dem Abzug der Haupttruppen sollten sich die letzten vorgelagerten Einheiten zurückziehen, worauf eine größere sowjetische Offensive erfolgte. Um die Verfolgung nachhaltig zu verzögern, legten deutsche Pioniere in großem Umfang Panzer- und Schützenminen in den unterschiedlichsten Zündarten aus. Hierzu wurden Gelände flächenhaft vermint sowie Ortschaften durch Minen- und Sprengfallen unpassierbar gemacht. Die Sowjets erlitten durch Minenfallen in Rschew beträchtliche Verluste.


title: Schlacht von Rschew

text: Innerhalb von 21 Tagen konnten sich die 9. Armee und Teile der 4. Armee 160 Kilometer hinter der vordersten Front absetzen und eine neue, nur noch 220 Kilometer breite Linie beziehen. Die Einsparung von 330 Kilometern zur Verteidigung wurde als entscheidende operative Maßnahme zur Erhalt der Front für die Heeresgruppe Mitte gesehen. Der Roten Armee gelangen zum Zeitpunkt des organisierten deutschen Rückzugs keine weiteren nennenswerten Einbrüche, Flankenstöße oder Verfolgungen mehr. Hitler überwachte von seinem Hauptquartier in Winniza aus per Telefon das Minenkommando, welches am 3. März 1943 die große Wolgabrücke bei Rschew sprengte und den sowjetischen Vormarsch damit weiter verlangsamte. Erst Stunden nach der Sprengung konnten sowjetische Spähtrupps Verbindung mit den vorgelagerten Einheiten jenseits der Wolga aufnehmen. Die 9. Armee erreichte planmäßig die stark ausgebaute und mit Minen und Drahthindernissen gesicherte „Büffelstellung“ auf Höhe Spas-Demensk – Dorogobusch – Duchowschtschina noch vor dem Beginn der Schlammperiode (Rasputiza) im Frühjahr. Somit konnte die im Winter 1942/43 entstandene Krise der Heeresgruppe Mitte entschärft werden, und die Voraussetzungen für die Schlacht bei Kursk waren nun gegeben.


title: Schlacht von Rschew

text: Von 56.000 Einwohnern wohnten nach der Befreiung durch die Rote Armee noch 150 Menschen in der Stadt, im Umfeld der Stadt wohnten weitere 200. Viele der Einwohner wurden als Arbeitskräfte von den Deutschen deportiert.


title: Schlacht von Rschew

text: Des Weiteren existierte in der Stadt ein Konzentrationslager. Es wird davon ausgegangen, dass in zwei gefundenen Massengräbern etwa 70.000 Menschen verscharrt wurden. Der Stadtkommandant von Rschew in den Jahren 1941 und 1942, Carl Becker, wurde 1945 von einem Militärgericht in einem Kriegsverbrecherprozess in Kalinin zu einer Haftstrafe von 25 Jahren verurteilt.


title: Schlacht von Rschew

text: Alexej W. Isajew geht von 392.554 Toten und 768.233 Verwundeten aus. Swetlana Alexandrowna Gerassimowa schätzt die Anzahl Gefallener auf 1.325.823. Die hohen Verlustraten beruhen vermutlich darauf, dass die Sowjetarmee organisatorische Fehlplanung, mangelhafte Truppenführung und den geringen Einsatz von Technik mit einem überproportional großen Einsatz von Menschen kompensieren wollte. Dabei befahlen Offiziere der Roten Armee ihren ungeschützten Soldaten wiederholt Sturmangriffe an denselben Punkten der deutschen Verteidigungslinie, was in einem militärischen Fiasko endete. Von den 1.000 Angehörigen des 618. Schützen-Regimentes überlebten nur zwei die Schlacht, bei der 29. und 39. Armee kam es zu einem Totalverlust. Bereits in den ersten drei Januarwochen des Jahres 1942 starben 80.000 sowjetische Soldaten während der Kampfhandlungen, oft 80 % der Infanteristen bei einem Sturmangriff. Die 20. Armee verlor innerhalb kürzester Zeit 58.000 Mann. In der Absprungzone der 8. Luftlande-Brigade der Westfront kamen bei der schlecht geplanten Operation mehr als die Hälfte der ungenügend vorbereiteten Fallschirmjäger ums Leben. Noch heute werden jährlich die Gebeine von ca. 1000 Gefallenen geborgen, an einigen Stellen sogar in „sieben Schichten übereinander“.


title: Schlacht von Rschew

text: Die Verluste der Wehrmacht belaufen sich, nach deutschen Angaben, auf 162.713 Tote, 469.747 Verwundete und 35.650 Vermisste.


title: Schlacht von Rschew

text: Stalins Doktrin, dem Feind „keine Atempause mehr zu geben“, stand Hitlers starrer Haltebefehl entgegen, Rschew sei eine uneinnehmbare Linie des Führers. Generalstabschef Franz Halder notierte am 2. September 1942 als Antwort Hitlers auf die Meldung von Kluge bei der 9. Armee herrsche :


title: Schlacht von Rschew

text: Rudolf-Christoph von Gersdorff, der die Kämpfe teilweise in vorderster Linie selbst miterlebt hat, bewertet dieses von Hitler angeordnete , bei dem von der gesamten Heeresgruppenfront herausgelöste Kräfte aus Transportzügen heraus in den Kampf geworfen wurden, als schweren militärischen Fehler.


title: Schlacht von Rschew

text: Da es der Roten Armee trotz großem Kräfteeinsatz nicht gelang, den Frontbogen von Rschew zu liquidieren, wurde die Schlacht von der Stawka zu einem Ereignis lokaler Bedeutung heruntergespielt. Ursprünglich war die sowjetische Angriffsoperation nur für wenige Tage vorgesehen, weitete sich jedoch im Lauf des Jahres 1942 zu einem kostspieligen Stellungskampf auf einer breiten Frontlinie aus, welcher von Moskau ungeduldig mit der Formulierung kommentiert wurde, die Liquidierung der gegnerischen Gruppierungen ziehe sich unzulässig lange hin.


title: Schlacht von Rschew

text: Erst der Durchbruch der sowjetischen Kavallerie auf einer Straße westlich von Wjasma sorgte für einen Teilerfolg, indem die deutschen Nachschublinien empfindlich gestört wurden. Außerdem konnten im Sommer 1942 einige deutsche Brückenköpfe am linken Wolgaufer ausgeschaltet werden.


title: Schlacht von Rschew

text: Im Februar gelang es der Wehrmacht, die 29. und 33. Armee einzukesseln, während im Verlauf der Operation Mars 1,9 Millionen Soldaten der Sowjetunion Zangenangriffe auf die 9. Armee durchführten. Weitere Versuche der Wehrmacht, durch den Einsatz der Division „Großdeutschland“ im Spätsommer 1942 Vorstöße in Richtung Moskau voranzutreiben, misslangen. Das Ziel der Roten Armee, die Heeresgruppe Mitte bei Rschew zu zerschlagen, wurde zwar nicht erreicht, die 9. Armee zog sich im Frühjahr 1943 im Zuge des Unternehmens Büffelbewegung planmäßig in ihre rückwärtigen Stellungen zurück; Rschew wurde am 3. März 1943 von Truppen der sowjetischen Westfront eingenommen und befreit.


title: Schlacht von Rschew

text: Ab 1997 fanden in Rschew deutsch-russische Jugendlager auf der deutschen und russischen Kriegsgräberstätte Rshew unter dem Motto „Versöhnung über den Gräbern“ statt. Im Park des Friedens, der 2002 erbaut wurde, wurden sowohl sowjetische als auch deutsche Gefallene bestattet. Zudem fand ab 2014 jährlich der internationale Schüleraustausch „Erinnern, Gedenken, Versöhnen“ statt, der 2016 durch einen Besuch Wladimir Putins eine besondere Aufmerksamkeit erhielt.


title: Schlacht von Rschew

text: 2020 wurde ein Denkmal errichtet; auf einem kegelförmigen flachen Hügel steht die etwa 25 Meter hohe Metallskulptur eines sowjetischen Soldaten. Sein Oberkörper ist realistisch dargestellt. Nach unten hin löst sich der Körper in einen Schwarm von Kranichen auf; die Kraniche stehen symbolisch für die Gefallenen (→ Die Kraniche ziehen, Film von 1957).


title: Dienstgrade der Feuerwehr in Baden-Württemberg

text: In den Jahren 2011 und 2012 wurde im Rahmen einer Arbeitsgruppe, bestehend u. a. aus Vertretern des Innenministeriums sowie des Landesfeuerwehrverbands, sowohl das bisherige Konzept der Dienstgrade der Freiwilligen Feuerwehren als auch der Dienstgradabzeichen in Baden-Württemberg überarbeitet. Es gab zu diesem Zeitpunkt zwei Problemfelder: Die Verwaltungsvorschrift, welche die Dienstgrade und Dienstgradabzeichen der Freiwilligen Feuerwehren regelte, trat bereits 2006 ersatzlos außer Kraft. Danach gab es nur noch eine Empfehlung. Die Abzeichen der Berufsfeuerwehren waren schon seit langer Zeit nicht mehr einheitlich. Zudem wurden auch vom Landesfeuerwehrverband für die Funktionsträger eigene Abzeichen ausgegeben. Die Arbeitsgruppe hatte unter anderem den Auftrag, eine Vereinheitlichung des Erscheinungsbildes zu bewirken. Außerdem musste die Uniform den zeitgemäßen Anforderungen entsprechen. Die bislang verwendete Uniform wurde ursprünglich als Einsatzkleidung nach dem Zweiten Weltkrieg eingeführt, wird aufgrund der geringen Schutzwirkung jedoch schon seit längerer Zeit nicht mehr zu diesem Zweck verwendet. Die Uniform dient heute ausschließlich repräsentativen Zwecken und sollte daher im Erscheinungsbild angepasst werden.


text: Am 1. Oktober 2013 trat die neue Verwaltungsvorschrift für das Land Baden-Württemberg in Kraft. Alle anderen (auch nicht veröffentlichte) Erlässe und Regelungen zum Thema treten außer Kraft.


text: Da sowohl mit dem "Gesetz über die Anpassung von Dienst- und Versorgungsbezügen in Baden-Württemberg 2022 und zur Änderung dienstrechtlicher Vorschriften (BVAnp-ÄG 2022)" Änderungen an den Besoldungen und zwei Amtsbezeichnungen im mittleren feuerwehrtechnischen Dienst vorgenommen wurden und der Dienstgrad des Brandinspektors abgeschafft wurde, als auch die Verwaltungsvorschrift aus dem Jahr 2013 bereits am 30. September 2020 ersatzlos außer Kraft getreten war, wurde am 27. September 2022 eine neue Verwaltungsvorschrift verabschiedet, die am 1. Oktober 2022 in Kraft trat. In dieser Vorschrift wurden auch Änderungen an Dienstgrad- und Funktionsabzeichen vorgenommen. Beispielsweise trägt ein Stadtdirektor (B3) ab dem 1. Dezember 2022 einen Dienstgradstern mehr und der Landesbranddirektor ab Inkrafttreten der neuen Vorschrift einen Funktionsstern mehr.


text: Dabei wurden auch die Dienstgrad-Abzeichen komplett überarbeitet. Freiwillige und hauptamtliche Kräfte sowie die feuerwehrtechnischen Beamten der Berufsfeuerwehren und der Behörden erhielten in Art und Form einheitliche Dienstgradabzeichen. Die Dienstgradabzeichen werden dabei nicht mehr an den Ober- bzw. Unterärmeln getragen, sondern einheitlich als Schulterklappen. Die Dienstgradabzeichen orientieren sich optisch, sowie in der Systematik der Rangordnung, an denen der Polizei, um eine Vergleichbarkeit zu ermöglichen. Außerdem erhalten die verschiedenen Funktionsträger und Fachberater eigene Abzeichen. Daher werden die bisher verwendeten, in Deutschland bislang einmaligen, Dienstgrad-Schwingen sowie auch die Dienstgrad-Litzen aufgegeben. Die Dienstgrad-Schwingen wurden nach dem Zweiten Weltkrieg von den Amerikanern übernommen.


text: Am 20. Oktober 2012 wurde an der Landesfeuerwehrverbandsversammlung in Breisach das endgültige Konzept der Öffentlichkeit vorgestellt. Die überarbeitete Verwaltungsvorschrift Dienstkleidung trat am 1. Oktober 2013 in Kraft, bis April 2013 befand sie sich im Verbandsanhörungsverfahren.


text: Aufgrund der Tatsache, dass bei vielen Freiwilligen Feuerwehren ein teurer Umrüstprozess auf die neuen Uniformen nicht sofort durchgeführt werden kann, erlaubt die Verwaltungsvorschrift das Tragen der alten Uniformen bis zu ihrem Außerkrafttreten am 30. September 2020 uneingeschränkt. Für die Freiwilligen Feuerwehren sind daher die alten Dienstgradabzeichen zusätzlich aufgeführt.


title: Der große Diktator

text: Der große Diktator (Originaltitel: "") ist ein US-amerikanischer Spielfilm von Charlie Chaplin und eine Satire auf Adolf Hitler und den Nationalsozialismus, richtete sich symbolisch aber auch gegen die US-Staatsmacht und den Militarismus allgemein. Die Uraufführung fand am 15. Oktober 1940 statt. Der Film war für Chaplin wirtschaftlich besonders erfolgreich.


title: Der große Diktator

text: Berühmt ist die leidenschaftliche Rede Charlie Chaplins gegen Ende des Films, ein eindringlicher Appell an die Soldaten und an die ganze Welt für Demokratie, Frieden und Menschlichkeit.


title: Der große Diktator

text: In der Endphase des Ersten Weltkriegs kämpft ein kleiner jüdischer Friseur auf tomanischer Seite sowohl gegen den Feind als auch gegen die Tücken der Technik. Er rettet dem Piloten Schultz das Leben, wird aber bei einem Flugzeugabsturz so schwer verletzt, dass er sein Gedächtnis verliert und jahrelang im Krankenhaus bleiben muss.


title: Der große Diktator

text: Zwanzig Jahre später: Der Diktator "Anton Hynkel" (orig. Adenoid Hynkel) herrscht im Staat "Tomanien" (orig. Tomainia) und bereitet hinter dem Rücken des Herrschers von "Bakteria" (orig. Bacteria) namens "Benzino Napoloni" (orig. Benzini Napaloni) die Invasion des Nachbarlandes "Osterlitsch" (orig. Osterlich) vor. Sein eigentlicher Traum ist es, die Welt zu beherrschen.


title: Der große Diktator

text: Mit seinen Sturmtruppen terrorisiert Hynkel das von Juden und Andersdenkenden bewohnte Ghetto. Auch der aus dem Krankenhaus heimgekehrte jüdische Friseur und die Wäscherin Hannah, zwischen denen sich zarte Bande anbahnen, werden bedroht. Doch gerade als die Sturmtruppen den Friseur wegen seines Widerstands lynchen wollen, kommt zufällig Schultz, inzwischen Kommandeur der Sturmtruppen, vorbei und erkennt in ihm den Soldaten wieder, der ihm im Ersten Weltkrieg das Leben gerettet hat. Schultz sorgt dafür, dass das Ghetto trotz Hynkels Hasstiraden gegen die Juden weitestgehend von Übergriffen verschont wird.


title: Der große Diktator

text: Als Hynkel das Geld für die Aufrüstung ausgeht, stellt er vorübergehend die Unterdrückung der Juden ein, um vom jüdischen Bankier Epstein einen Kredit zu erhalten. Als dieser ihm den Kredit verweigert, erklärt der Diktator die Juden wieder zu seinen Feinden. Kommandeur Schultz tritt gegen diesen Entschluss ein und wird deshalb von Hynkel in ein Konzentrationslager eingewiesen. Schultz kann jedoch fliehen und bei seinem Freund im Ghetto untertauchen. Der Diktator geht unterdessen ein Bündnis mit dem ebenfalls faschistisch regierten Land Bakteria und dessen Diktator Napoloni ein, welches ihn vor einer Intervention von Seiten Napolonis im Falle der Besetzung Osterlitschs schützen soll.


title: Der große Diktator

text: Die Bewohner des Ghettos planen – angestiftet von Schultz – ein Attentat auf Hynkel, werden dann jedoch von Hannah daran erinnert, dass Freiheit nicht durch Mord und Zerstörung erreicht werden kann. Zudem ist niemand bereit, sich bei einem Sprengstoffanschlag auf Hynkels Palast selbst zu opfern. Bei einer Razzia werden Schultz und der Friseur entdeckt und in ein KZ an der Grenze zu Osterlitsch gebracht. Ihnen gelingt die Flucht. Beide tragen Uniformen. Wegen der Ähnlichkeit des jüdischen Friseurs mit dem Diktator Hynkel kommt es zu einer Verwechslung. Der echte Hynkel, der in der Nähe allein auf Entenjagd ist, um damit den geplanten Einmarsch in Osterlitsch zu verschleiern, wird für den geflohenen Friseur gehalten und eingesperrt, und der Friseur hält an seiner Stelle die auch im Radio übertragene Rede vor dem Volk des gerade besetzten Osterlitsch. Der Friseur nutzt diese Chance, um einen flammenden Appell für Menschlichkeit, Gerechtigkeit und Weltfrieden abzugeben, und richtet sich zum Schluss auch an Hannah.