title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Vor den Gründungen der ersten Siedlerkolonien waren die Vereinigten Staaten von verschiedenen Indianerstämmen besiedelt, die keine ethnische, kulturelle oder sprachliche Einheit bildeten. Die prä-koloniale Bevölkerung des heutigen amerikanischen Staatsgebiets kann nur geschätzt werden, da keine belegbaren Bevölkerungszahlen vorliegen. Eines der ersten europäischen Besiedelungsprojekte begann im Jahre 1620 mit der Überfahrt der Mayflower, welche heute einen symbolischen Grundungsmythos der Vereinigten Staaten darstellt. Die ersten Siedler waren vorwiegend religiöse Flüchtlinge (Puritaner), die von den britischen Inseln kamen. Mit der Zeit stieg die Zahl der Siedler aus anderen europäischen Nationen an, was vor allem an den großen freien und landwirtschaftlich nutzbaren Siedlungsflächen in Amerika, bei einer gleichzeitig stark wachsenden europäischen Bevölkerung, lag, was eine Überfahrt attraktiv erscheinen ließ. Wurden zuerst die Flächen des heutigen Neuenglands (Nordosten) erschlossen, so begannen sich die Siedlungsgebiete danach immer weiter nach Westen und Süden auszubreiten. Diese demografische Expansion erfolgte zulasten der ursprünglichen indigenen Bevölkerung.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Von 1620 bis 1700 stieg die Zahl der Siedler und Sklaven in den Siedlerkolonien von 500 auf 250.900 an. Bis 1760 stieg sie weiter auf 1,6 Millionen. Im selben Jahr waren die drei größten Kolonien Virginia (339.700 Ew.), Massachusetts (202.600) und Pennsylvania (183.700). Die Siedlerbevölkerung hatte eine sehr hohe Geburtenrate bei einer für damalige Verhältnisse niedrigen Sterblichkeit. Ab der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts wurden massenhaft Sklaven von der Westküste Afrikas verschleppt, die auf den Plantagen der neugebildeten Südstaaten arbeiten mussten. Die schwarze Population hatte 1760 einen Bevölkerungsanteil von 2,8 % im Nordosten, 6,8 % in den Mittelstaaten und 39,7 % in den Südstaaten.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Bei der ersten amerikanischen Volkszählung von 1790, die eine Bevölkerungszahl von 3,9 Millionen Einwohnern ergab (ohne indianische Urbevölkerung), gaben 2,1 Mio. Personen englische, 757.000 afrikanische (wovon die meisten in Sklaverei lebten), 300.000 schottisch-irische, 270.000 deutsche, 150.000 schottische und 100.000 niederländische Abstammung an. Bereits 1790 wurde die Abstammungsfrage für viele irrelevant, da die Mischehen verschiedener ethnischer Gruppen immer häufiger wurden und die Menschen eine gemeinsame amerikanische Identität bildeten. Die gesamte weiße Bevölkerung im Jahr 1790 war zu 80 % britischen Abstammung und würde sich durch natürliche Zunahme alle 25 Jahre etwa verdoppeln. Ab etwa 1675 würde der in den Vereinigten Staaten geborene Bevölkerungsanteil nie wieder unter 80 % der Gesamtbevölkerung sinken.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Im 19. Jahrhundert wuchs die Bevölkerung weiter sehr stark an. Die Quellstaaten der Migration wurden allerdings zunehmend die europäischen Länder außerhalb der britischen Inseln. Eine große Zahl an Deutschen migrierte nach der gescheiterten Revolution von 1848 und viele Iren während der Hungersnot von 1845 bis 1852. Weitere Gebiete mit steigender Immigration in die USA waren Italien, Osteuropa und Skandinavien. Es kam zudem erstmals zu bedeutenden Migrationsbewegungen aus außereuropäischen Gebieten, vor allem aus Lateinamerika und China. Die sich dadurch verändernde Bevölkerungsstruktur erregte allerdings den Unmut der angloamerikanischen Bevölkerung und einwanderungsfeindliche Kräfte begannen in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts zunehmend an Einfluss zu gewinnen. Mit dem Chinese Exclusion Act von 1882 wurde die Einwanderung aus China blockiert und die Einwanderung aus anderen außereuropäischen Gebieten wurde stark eingeschränkt.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Texas und Kalifornien traten 1845 bzw. 1850 den Vereinigten Staaten bei, wodurch das Staatsgebiet stark erweitert wurde. In dieser Zeit wurde der Westen des Landes erschlossen und besiedelt (Zeit des Wilden Westens).


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Der amerikanische Bürgerkrieg von 1861 bis 1865 brachte die bisher größte demografische Katastrophe mit mindestens 600.000 Todesfällen. Gleichzeitig brachte das Ende des Krieges die Befreiung der schwarzen Bevölkerungsgruppe, die allerdings weiterhin von der weißen Bevölkerung getrennt blieb. Aufgrund der starken Diskriminierung in den Südstaaten migrierten in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts Millionen Afroamerikaner in die Industriestädte des Nordens.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Im Jahr 1900, als die US-Bevölkerung 76 Millionen betrug, gab es in den Vereinigten Staaten 66,8 Millionen Weiße, was 88 % der Gesamtbevölkerung entsprach, 8,8 Millionen schwarze Amerikaner, von denen etwa 90 % noch in den südlichen Bundesstaaten lebten, und etwas mehr als 500.000 Latinos. Mit der fortschreitenden Industrialisierung des Landes wandelte sich die USA in dieser Zeit von einer vorwiegend ländlichen Agrargesellschaft in die heutige urbane und suburbane Zivilisation. Der steigende Anteil an Katholiken, Nichtweißen und Juden traf auf eine zunehmend fremdenfeindliche Stimmung in Teilen der Bevölkerung. Durch den Emergency Quota Act von 1921 wurde die Einwanderung quotiert und beschränkt. Diese Quote sollte in erster Linie dazu dienen, die Einwanderung aus Süd- und Osteuropa einzudämmen und gleichzeitig die Einwanderer aus Nord- und Westeuropa zu begünstigen. Das Einwanderungsrecht wurde erst unter Lyndon B. Johnson durch den Immigration and Naturalization Services Act von 1965 liberalisiert. Die seit dem stark angestiegene Migration aus Lateinamerika und anderen Teilen der Welt verschob das demografische Profil des Landes deutlich hin zu einem höheren Anteil von Migranten und ethnischen Minderheiten an der Gesamtbevölkerung.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Die Volkszählung 2010 ergab eine Steigerung der Bevölkerung auf 308,7 Millionen Einwohner. Neben der zunehmenden ethnischen Vielfalt ist zudem eine Alterung der Bevölkerung zu beobachten, da die Geburtenrate seit dem Ende des Babybooms in der Nachkriegszeit gesunken ist.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Die USA sind ein stark urbanisiertes Land, in dem drei Viertel der Bevölkerung in Metropolregionen leben. Typisch ist ein hoher Anteil an Personen, die in geplanten Vorstädten lebt. Eine besondere Bevölkerungskonzentration weisen die atlantische und pazifische Küste auf während das Zentrum nur sehr dünn besiedelt ist. Die höchste Bevölkerungsdichte weisen die Staaten im Nordosten des Landes auf, die am frühesten erschlossen wurde. New York City bildet bereits seit dem Ende des 18. Jahrhunderts das größte Bevölkerungszentrum des Landes. Das stärkste Wachstum weisen derzeit allerdings vor allem die südlichen (Florida, Georgia, Arizona, Texas) und die pazifischen Staaten (Kalifornien, Oregon, Washington) auf, während die Bevölkerungszahl im mittleren Westen und im Nordosten nur langsam wächst oder sogar sinkt.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Folgende Tabelle gibt Überblick über die 10 größten Metropolregionen des Landes nach Einwohnerzahl 2017. Die Definition der Metropolregionen stammen vom US Census Bureau. Insgesamt hatten 2016 51 Metropolregionen mehr als eine Million Einwohner.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Das United States Census Bureau sammelt Daten zur ethnischen und rassischen Klassifizierung in Übereinstimmung mit den Richtlinien des Office of Management and Budget (OMB), diese Daten basieren auf der Selbstidentifizierung. Im Gegensatz zu Deutschland wird das Wort Rasse in den USA weiterhin von offiziellen Stellen verwendet. Die vom US Census Bureau verwendeten Rassenklassifikationen und Definitionen sind:


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: "Hispanics and Latino Americans" (Hispanos oder lateinamerikanische Amerikaner) gelten nach der derzeitigen Definition des US-Census Bureau nicht als eigene ethnische Gruppe, sondern lediglich als kulturelle Identität und können jeder ethnischen Gruppe angehören.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Die regionale ethnische Verteilung der Bevölkerung hat vor allem historische und migrationspolitische Gründe. Die weiße Bevölkerung ist in allen Teilen des Landes präsent und hat den höchsten Bevölkerungsanteil in den zentralen Nordstaaten und einigen Staaten im Nordosten. Die afroamerikanische Bevölkerung erreicht den höchsten Bevölkerungsanteil in den Südstaaten (Mississippi, Louisiana, Georgia), wo ca. die Hälfte aller Afroamerikaner lebt. Afroamerikaner bilden eine Pluralität der Bevölkerung in der Hauptstadt Washington, D.C. Weitere Bevölkerungszentren sind der mittlere Westen und Nordosten, während die Pazifikküste eine weniger starke Präsenz aufweist. Die Ureinwohner Amerikas machen nur in Alaska noch mehr als 10 % der Bevölkerung aus. Asiatische Amerikaner leben vor allem an der Westküste (vor allem in Kalifornien) und in Hawaii, wo sie den höchsten Bevölkerungsanteil stellen. Der Anteil an Latinos ist am höchsten im Südwesten (Kalifornien, Arizona, Texas, New Mexico) und in Florida.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: 13% der Bevölkerung waren 2009 im Ausland geboren – ein Anstieg um 350 % seit 1970, als im Ausland geborene Personen 3,7 % der Bevölkerung ausmachten, darunter 11,2 Millionen illegale Einwanderer, davon stammen 80 % aus Lateinamerika. Lateinamerika ist mit einem Anteil von über der Hälfte (53 %) der im Ausland geborenen Bevölkerung in den USA die größte Region der Geburtsregion und damit auch die größte Quelle legaler und illegaler Einwanderung in die USA. Im Jahr 2011 gibt es in den Vereinigten Staaten 18,1 Millionen eingebürgerte Amerikaner, auf die 45 % der im Ausland geborenen Bevölkerung (40,4 Millionen) und 6 % der gesamten US-Bevölkerung zu dieser Zeit entfallen, und rund 680.000 legale Einwanderer werden jährlich eingebürgert. Bis zum Jahr 2017 stieg der Anteil der Migranten auf 15,3 % an, von denen die meisten aus Lateinamerika und Asien stammen. Der Anteil der Migranten an der Bevölkerung liegt damit über vielen europäischen Ländern, aber unterhalb dem von Kanada und Australien.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Die 10 häufigsten Abstammungen von Amerikanern waren 2015 deutsch (14,7 %, 46 Mio.), afrikanisch (12,3 %, 39 Mio.), mexikanisch (10,9 %, 35 Mio.), irisch (10,6 %, 34 Mio.), englisch (7,8 %, 25 Mio.), amerikanisch (Abstammung von den frühen Siedlern) (7,2 %, 23 Mio.), italienisch (5,5 %, 17 Mio.), polnisch (3,0 %, 9 Mio.), französisch (2,6 %, 8 Mio.) und schottisch (1,6 %, 5 Mio.).


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Es leben 2015 knapp 3 Millionen Amerikaner im Ausland. Die meisten davon leben in Mexiko (900.000), Kanada (310.000), im Vereinigten Königreich (190.000), in Deutschland (140.000) und Australien (120.000).


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Obwohl die Vereinigten Staaten keine festgelegte Amtssprache haben, ist Englisch faktisch Nationalsprache. Es wird von 78,2 % der Bevölkerung als Muttersprache und von fast allen Einwohnern als Verkehrssprache verwendet. Englisch wird von 32 Bundesstaaten offiziell und von den anderen inoffiziell als Amtssprache genutzt und ist in allen Bundesstaaten die wichtigste Sprache.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Spanisch wird als erste Fremdsprache gelehrt, besonders in Gebieten mit einem hohen lateinamerikanischen Bevölkerungsanteil, wie in Staaten, die an Mexiko grenzen, sowie in Florida und den Städten Chicago und New York. Jüngere Generationen, die aus keiner Familie mit spanischsprachigem Hintergrund stammen, lernen die Sprache in zunehmend höherer Zahl aufgrund der wachsenden Anzahl der spanischsprachigen Weltbevölkerung. Etwa 16,3 % (über 50 Millionen) verstehen diese Sprache.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Das Chinesische, vor allem das Kantonesische, bildet die drittgrößte Sprechergemeinschaft der Vereinigten Staaten und ist besonders in Kalifornien vertreten. Während sich Spanisch und Französisch besonders in bestimmten Regionen konzentrieren, ist Chinesisch relativ gleichmäßig verteilt, wobei es an der Westküste geringfügig mehr Sprecher hat als anderswo.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Deutsch, das in North Dakota und South Dakota die am zweithäufigsten gesprochene Sprache ist, belegt den 5. Rang.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Dazu kommt der auf dem Pfälzischen des 19. Jh. basierende deutsche Dialekt Pennsylvania Deitsch, der hauptsächlich in Pennsylvania von Hutterern, Amischen und anderen konservativen Auswanderergruppen, insgesamt also von mehreren 100.000 Sprechern heute noch gesprochen wird.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Des Weiteren bilden seit dem frühen 20. Jahrhundert Immigranten italienischen, polnischen und griechischen Ursprungs weitere erwähnenswerte Sprachgemeinschaften.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Seit den 1970er Jahren immigrierten viele Menschen aus der Sowjetunion und brachten oftmals das Russische mit.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Tagalog, Vietnamesisch und Koreanisch haben ebenfalls eine nennenswerte Sprecherzahl über der Millionengrenze.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Religion in den Vereinigten Staaten ist durch eine Vielfalt religiöser Überzeugungen und Praktiken gekennzeichnet. Es können jedoch keine genauen Zahlen zur jeweiligen Religionszugehörigkeit angegeben werden, weil in diesem Bereich das US Census Bureau im Sinne der verfassungsmäßig vorgeschriebenen Religionsfreiheit in den USA keine Angaben erhebt. Die ersten amerikanischen Siedler waren religiöse Flüchtlinge. Im Vergleich zu anderen Industrieländern spielt Religiosität im öffentlichen Leben eine deutlich größere Rolle.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Der historisch dominante Protestantismus hatte Anfang der 2010er Jahre keine Mehrheit mehr. Das Christentum ist weiterhin die größte Religion in den Vereinigten Staaten, wobei die verschiedenen protestantischen Kirchen die meisten Anhänger haben. Es gibt in den USA eine hohe Anzahl an Sekten und Freikirchen. Die USA sind das Land mit der weltweit größten christlichen Bevölkerung.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Im Jahr 2016 waren Christen 73,7 % der Gesamtbevölkerung, davon waren 48,9 % Protestanten, 23,0 % Katholiken und 1,8 % Mormonen, gefolgt von Personen ohne Religion mit 18,2 % der Gesamtbevölkerung. Das Judentum ist die zweitgrößte Religion in den USA, die von 2,1 % der Bevölkerung praktiziert wird, gefolgt vom Islam mit 0,8 %.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Die regionale Verteilung der Konfessionen ist unterschiedlich; während in Neuengland mehrheitlich Katholiken leben, sind die Südstaaten evangelikal geprägt. Das Zentrum der Mormonen befindet sich in Utah und den umgebenden Bundesstaaten (Nevada, Idaho); insbesondere im Süden der USA an der Grenze zu Mexiko und durch die kubanische Auswanderung im Großraum Miami leben überwiegend katholische Latinos. Die Zentren der jüdischen Bevölkerung sind Metropolen wie New York und Umgebung, Boston, Los Angeles, San Francisco und der Südosten Floridas.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Mississippi ist der religiöseste Staat des Landes, hier bezeichnen sich 63 % der Bevölkerung als sehr religiös. Für diese Personen ist Religion sehr wichtig und sie geben an, fast jede Woche an Gottesdiensten teilzunehmen, während sich in New Hampshire nur 20 % der erwachsenen Bevölkerung als sehr religiös bezeichnen und es damit der am wenigsten religiöse Bundesstaat ist. Als besonders religiös gelten die Staaten des sogenannten "Bible Belt" (deutsch: Bibelgürtel).


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Laut einer Studie des Pew Research Center aus dem Jahr 2018 wird der Islam das Judentum bis 2040 überholen und die zweitgrößte Religion in den USA werden und zwar aufgrund höherer Einwanderungs- und Geburtenraten.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Die Fertilitätsrate in den USA liegt über den meisten anderen westlichen Industrieländern, jedoch unter dem weltweiten Durchschnitt. Das Land erlebte nach dem Zweiten Weltkrieg einen charakteristischen Babyboom. Ende der 1960er Jahre sank die Fertilität pro Frau deutlich, parallel zur Entwicklung in den anderen westlichen Ländern (Pillenknick). 1976 erreichte die Fertilität pro Frau mit 1,738 Kindern den niedrigsten Stand der Geschichte. Danach begann die Fertilität wieder zu steigen, was vor allem an der höheren Geburtenrate von Einwanderern und einer verbesserten wirtschaftlichen Situation lag. Bis 2007 stieg die Fertilität über das Ersatzniveau und sinkt seit der Finanzkrise von 2008 wieder.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Durch bessere gesundheitliche Versorgung stieg die Lebenserwartung im 19. und in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts konstant an. Im Jahre 1950 hatten die Vereinigten Staaten eine der weltweit höchsten Lebenserwartungen. In der zweiten Hälfte des Jahrhunderts begann das Tempo der Steigerung abzuflachen und die USA begannen im weltweiten Vergleich zurückzufallen. Ab dem Jahre 2010 ist eine weitestgehende Stagnation zu beobachten und 2017 ging die durchschnittliche Lebenserwartung bereits zum dritten Mal in Folge zurück. Als Gründe dafür gelten vor allem eine erhöhte Sterblichkeit unter weißen Männern mittleren Alters aufgrund von Übergewicht, Drogen- und Alkoholmissbrauch, Selbstmord und Problemen im öffentlichen Gesundheitssektor.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: 2016 betrug die durchschnittliche Lebenserwartung bei der Geburt 78,69 Jahre. Die Lebenserwartung lag damit auf dem Level des Libanons und Kubas und unter fast allen anderen westlichen Industrieländern. Die Lebenserwartung hängt in den USA stark von der sozialen Klasse und der ethnischen Gruppe ab und korreliert mit dem Bildungsniveau. Die höchste Lebenserwartung haben Asiaten, vor Latinos und Hispanos, dann kommen Weiße, und die schwarze Bevölkerung wies die niedrigste durchschnittliche Lebenserwartung auf. Regional weisen die Südstaaten und West Virginia die niedrigste Lebenserwartung auf und Hawaii, Kalifornien, die zentralen Nordstaaten und die Neuenglandstaaten die höchste.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: Anfang 2020 begann die weltweite COVID-19-Pandemie. In den Vereinigten Staaten wurden (Stand 27. April 2022 2:57 PM Eastern Time) 989.408 COVID-Tote registriert. Die durchschnittliche Lebenserwartung ist dadurch um ~2,3 Jahre gesunken.


title: Demografie der Vereinigten Staaten

text: 2017 lag das mittlere Alter der amerikanischen Bevölkerung bei 38,1 Jahren, womit die USA jünger sind als die meisten anderen westlichen Industriestaaten (in Deutschland betrug das mittlere Alter 2015 ca. 46,3 Jahre). Bis 2050 wird ein Anstieg auf 40,6 Jahre erwartet.


title: Teresa Enke

text: Teresa Enke (* 18. Februar 1976) ist die Vorstandsvorsitzende der Robert-Enke-Stiftung, einer gemeinnützigen Organisation, die die Erforschung und Behandlung von Depressionen sowie Herzerkrankungen bei Kindern zum Ziel hat. Sie ist die Witwe des deutschen Fußball-Nationaltorwarts Robert Enke, der im November 2009 durch Suizid starb.


title: Teresa Enke

text: Teresa und Robert Enke lernten sich am Sportgymnasium Jena kennen. Sie heirateten im Jahr 2000. Teresa Enke begleitete ihren Mann zu seinen Torwartstationen in Mönchengladbach, Lissabon, Barcelona, Istanbul, auf Teneriffa und nach Hannover.


title: Teresa Enke

text: Nachdem Robert Enke sich dauerhaft als Torwart von Hannover 96 etabliert hatte, bezogen die Enkes ein Bauernhaus in Empede bei Hannover. Sie engagierten sich für die Tierschutzorganisation PETA. Bereits bei den vorhergehenden Torwartstationen Enkes in Südeuropa hatten sie sich für Straßenhunde eingesetzt und mehrere dieser Tiere in ihrem Haushalt aufgenommen, was sie in Empede fortsetzten.


title: Teresa Enke

text: Am 31. August 2004 kam Enkes erstes Kind zur Welt. Die Tochter musste wegen eines schweren Herzfehlers mehrmals operiert werden. Sie starb am 17. September 2006 nach einer Ohrenoperation. Im Mai 2009 adoptierte Teresa Enke mit ihrem Mann ein zwei Monate altes Mädchen.


title: Teresa Enke

text: Robert Enke war im Herbst 2009 bei Hannover 96 und in der Nationalmannschaft aufgrund einer Erkrankung ausgefallen, die offiziell als nicht identifizierbare Infektion bezeichnet und erst nach seinem Tod als depressive Episode bekannt gegeben wurde. Enke kehrte im Oktober ins Mannschaftstraining zurück und spielte zwei Tage vor seinem Tod sein erstes Bundesliga-Heimspiel nach seiner Rückkehr. Am 10. November 2009 nahm er sich im Stadtgebiet von Neustadt am Rübenberge unweit seines Wohnhauses das Leben.


title: Teresa Enke

text: Unmittelbar nach dem Tod ihres Ehemanns wandte sich Teresa Enke in einer Pressekonferenz an die Öffentlichkeit und berichtete über die Umstände seiner Erkrankung. Für die öffentliche Aufklärung dieser Umstände bekam sie aus Vereinsumfeld, Politik, Medizinerkreisen und Medien Dank und hohe Anerkennung. In den folgenden Tagen und Wochen stand sie im Fokus aller Massenmedien. Der Berliner Fußballspieler Andreas Biermann äußerte gegenüber der "Berliner Zeitung" im November 2010, dass er sich dank Teresa Enkes Pressekonferenz über seine eigene Erkrankung bewusst wurde und sich dadurch rechtzeitig in Therapie begeben habe. Biermann nahm sich 2014 das Leben. Ebenso bot Enke dem Fußballer Markus Miller ihre Hilfe bezüglich seiner Erkrankung an.


title: Teresa Enke

text: Im Januar 2010 gründete Teresa Enke die Robert-Enke-Stiftung. Im Dezember 2015 wandte sie sich mit einem offenen Brief an Facebook-Chef Mark Zuckerberg, der anlässlich der Geburt seiner Tochter seinerseits einen offenen Brief an diese veröffentlicht hatte, in dem er unter anderem ankündigte, 99 % seines Vermögens für wohltätige Zwecke zu spenden.


title: Translation (Biologie)

text: Als Translation wird in der Biologie die Synthese von Proteinen in den Zellen lebender Organismen bezeichnet, die nach Vorgabe genetischer Information an den Ribosomen abläuft (siehe auch Proteinbiosynthese).


title: Translation (Biologie)

text: Die Translation ist ein wesentlicher Teilprozess der Genexpression im Anschluss an die Transkription, bei der die Information eines DNA-Abschnitts auf einzelne RNA-Stränge überschrieben wurde. Nach der vorgegebenen Information findet dann an den Ribosomen im Cytoplasma einer Zelle die Translation statt. Dabei wird die Basensequenz eines mRNA-Moleküls in die codierte Aminosäuresequenz eines Polypeptids übersetzt und so ein Protein gebildet.


title: Translation (Biologie)

text: Im Genom eines jeden Organismus sind Abschnitte zu finden, die als Gene nicht nur Informationen für den Bau von RNA enthalten, sondern darüber hinaus für den Aufbau von Proteinen. Die nach der Basenfolge eines solchen Abschnitts der DNA gebildete und gegebenenfalls prozessierte mRNA („m“ steht für englisch "messenger" ‚Bote‘) enthält in der Abfolge ihrer Basen, der Basensequenz, jeweils ausgewählte Informationen für die Biosynthese bestimmter Proteine.


title: Translation (Biologie)

text: Diese genetische Information wird im Verlauf der Translation als Anweisung genutzt, um das entsprechende Protein zu synthetisieren, indem nach dem genetischen Code Abschnitte der Basensequenz in die Aminosäuresequenz eines Peptids übersetzt werden. Dabei stellen je drei aufeinanderfolgende Nukleotide der mRNA ein Codon dar und codieren so als Basentriplett für eine bestimmte Aminosäure. Aus den codierten Aminosäuren wird am Ribosom in der durch die Nukleotidsequenz vorgegebenen Reihenfolge sequentiell die Polypeptidkette eines Proteins aufgebaut, mit der festgelegten Aminosäurensequenz. Die Information der mRNA wird hierbei in 5'→3'-Richtung abgelesen, also der gleichen Richtung, in der auch die RNA (durch RNA-Polymerase) transkribiert wurde.


title: Translation (Biologie)

text: Für den Translationsprozess sind als Aminosäuren-„Transporter“ verschiedene tRNA-Moleküle notwendig („t“ steht für englisch "transfer" ‚Übertragung‘). Diese können jeweils mit einer ihrer Schleifen, der "Anticodonschleife", über ihr Anticodon komplementär basenpaarend an ein Codon auf der mRNA binden und sind an ihrem anderen Ende, dem "Akzeptorarm", durch die unterschiedlichen Aminoacyl-tRNA-Synthetasen mit der zum Codon passenden Aminosäure beladen.


title: Translation (Biologie)

text: Bei der Translation legt sich das Ribosom an den mRNA-Strang und bringt diesen mit einer beladenen tRNA so zusammen, dass sich an ein Basentriplett eines Codons auf der mRNA nun als passendes Gegenstück das Basentriplett eines Anticodons der tRNA anlagern kann. Der eigentliche Translationsvorgang beginnt an jener Stelle der mRNA, wo die Basensequenz (z. B. → …, Adenin, Uracil, Guanin, …) das Startcodon darstellt (meist codice_1). Eine zweite, zum folgenden Codon passende tRNA, die ebenfalls eine Aminosäure trägt, setzt sich neben der ersten tRNA an die mRNA. Die beiden nebeneinander positionierten Aminosäuren werden sodann durch eine Peptidbindung verknüpft, und die erste tRNA verlässt ohne Aminosäure unbeladen das Ribosom. Nun lagert sich an die mRNA eine dritte, zum nächsten Codon passende beladene tRNA. Deren Aminosäure wird an die bereits bestehende Aminosäurekette geknüpft und verlängert sie so um ein weiteres Glied. Dieser Prozess setzt sich vom "N"- zum "C"-Termius fort, so dass sich eine immer länger werdende Kette aus Aminosäuren bildet. Das Ribosom, das diesen Prozess katalysiert, wandert dabei jeweils schrittweise um ein Triplett bzw. Codon auf der mRNA weiter. Beendet wird die Translation, wenn sich in diesem Leseraster auf der mRNA ein Basentriplett findet, das ein Stopcodon darstellt (z. B. codice_2). An dieses kann üblicherweise keine der vorliegenden tRNA-Molekülarten binden. Der Bereich auf einer mRNA zwischen dem Start- und dem zugeordneten Stop-Codon wird auch als offener Leserahmen ("open reading frame") bezeichnet.


title: Translation (Biologie)

text: Mit dem Translationsende löst sich das als Verkettung von Aminosäuren synthetisierte Peptid vom Ribosom und die naszierende Polypeptidkette faltet sich im Medium zum nativen Protein, meistens so, dass eine komplexe räumliche Struktur entsteht (Sekundärstruktur und Tertiärstruktur). Eventuell verbindet es sich noch mit anderen Proteinen zu übergeordneten Quartärstrukturen.


title: Translation (Biologie)

text: Eine mRNA wird in der Regel mehrfach abgelesen, bis sie durch die Aktivität von Nucleasen in ihre Bausteine, die Ribonucleotide, zerlegt wird. Bei Eukaryoten ist die Haltbarkeit durch posttranskriptionelle Modifikationen im Kern erhöht.


title: Translation (Biologie)

text: Obwohl es 61 Codons für die 20 kanonischen proteinogenen Aminosäuren gibt, werden im Zytoplasma einer Zelle nicht ebenso viele verschiedene Arten von tRNA gebraucht. Tatsächlich genügen in Bakterien schon 31 verschiedene Anticodons als Mittler zwischen den 20 Aminosäuren und den 61 Codons. Die beim Menschen vorkommenden etwa 600 tRNA-Gene stellen nur 48 verschiedene Anticodons dar. Denn manche tRNAs können mehrere verschiedene Codons für die gleiche Aminosäure erkennen. Das ist beispielsweise der Fall, wenn schon die beiden ersten Basen eines Basentripletts eine bestimmte Aminosäure festlegen, und die dritte so keine Rolle mehr spielt. Das Anticodon der mit der entsprechenden Aminosäure beladenen tRNA erkennt hier vorrangig die ersten beiden Positionen des Tripletts auf der mRNA mit der üblichen komplementären Basenpaarung – die dritte Paarung kann wackelig sein (siehe auch Wobble-Hypothese) – und somit verschiedene ähnliche Codons. Hingegen erkennt beispielsweise die mit Tryptophan beladbare tRNA (tRNA) normalerweise nur ein bestimmtes Codon (UGG).


title: Translation (Biologie)

text: Alle reifen tRNA-Moleküle bestehen aus einem RNA-Strang mit etwas weniger als 100 Nukleotiden, bilden in ihrer Sekundärstruktur infolge intramolekularer Paarungen von komplementären Nukleotidsequenzen mit Schleifen eine kleeblattähnliche Form und falten dreidimensional in eine hakenähnliche Tertiärstruktur. Im sogenannten "Akzeptorarm" sind das 5'- und das 3'-Ende vereint. Hier bindet dann die entsprechende Aminosäure am 3'-Ende, über ein posttranskriptional angefügtes CCA-Triplett. Die "Anticodonschleife" liegt in der Sekundärstruktur dem Akzeptorstamm gegenüber, auch in der Tertiärstruktur hat sie den größten Abstand. Drei zentrale Basen dieser Schleife im Anticodonarm bilden das Anticodon – meist in Position Nummer 36, 35 und 34, wobei letztere dann mit der 3. Base des Codons paart. Die "D-Schleife" enthält das ungewöhnliche Dihydrouridin (D), die "T-Schleife" neben Thymidin (T) typischerweise Pseudouridin (Ψ) und Cytosin (C). Die "V-Schleife" ist variabel, also bei einzelnen tRNA-Arten unterschiedlich zusammengesetzt.


title: Translation (Biologie)

text: Für die Beladung einer tRNA mit ihrer Aminosäure ist jeweils eine besondere Aminoacyl-tRNA-Synthetase zuständig. Meist gibt es für jede Aminosäure eine spezifische Synthetase.


title: Translation (Biologie)

text: An den Ribosomen erfolgt die Paarung einer Aminoacyl-tRNA über ihr Anticodon mit dem Codon der mRNA und durch Peptidbindung der herangetragenen Aminosäuren die Synthese der Polypeptidkette von Proteinen. Diese "ribosomale Peptidsynthese" durch Translation der genetisch codierten Information ist der Hauptschritt der Proteinbiosynthese.


title: Translation (Biologie)

text: Ribosomen bestehen aus zwei Untereinheiten, die jeweils wiederum aus RNA (ribosomale RNA) und Polypeptiden (ribosomale Proteine) aufgebaut sind. Zunächst sind die beiden Untereinheiten getrennt. Bei der Translation vereinigen sie sich und bilden zwei Bereiche aus, an denen die tRNAs anlagern können: die Aminoacyl-Stelle (A-Stelle) für die tRNA mit der nächsten anzufügenden Aminosäure, die Peptidyl-Stelle (P-Stelle) für die tRNA der an die wachsende Peptidkette angefügten Aminosäure. Die entladenen tRNA-Moleküle verlassen das Ribosom dann über eine andere Region, die Exit-Stelle (E-Stelle).


title: Translation (Biologie)

text: Für die Initiation als den Start des Prozesses wie den Anfang der Kette benötigt die Zelle neben den beiden ribosomalen Untereinheiten und der mRNA noch eine spezielle tRNA. Diese Initiator-tRNA bindet an das Startcodon AUG und ist bei Bakterien eine tRNA, die Formylmethionin (fMet) überträgt, statt des Methionins der bei Archaeen (und Eukaryoten) üblichen tRNA. Darüber hinaus spielen bei Prokaryoten drei Initiationsfaktoren (IF 1, IF 2, IF 3) eine Rolle.


title: Translation (Biologie)

text: Die kleine Untereinheit (30S) bildet zu Beginn einen Komplex mit den Initiationsfaktoren 1 und 3. Die Aufgabe des IF1 ist die Dissoziation der (in einem dynamischen Gleichgewicht liegenden) Nichtinitiator-tRNA. Der IF3 verhindert zusammen mit dem IF1 eine frühzeitige Bindung der beiden ribosomalen Untereinheiten.


title: Translation (Biologie)

text: Der IF2, ein G-Protein, bindet GTP, durchläuft eine Konformationsänderung und kann so die Initiator-tRNA binden. Dieser Komplex aus IF2-GTP und (beladener) fMet-tRNA hat nun die Möglichkeit, sowohl an mRNA wie an 30S-Einheit zu binden.


title: Translation (Biologie)

text: Die kleine Untereinheit vermag durch eine Interaktion der anti-Shine-Dalgarno-Sequenz ihrer 16S-rRNA (ribosomale RNA als Teil der 30S-Einheit) mit der Shine-Dalgarno-Sequenz auf der mRNA die geeignete Bindungsstelle zu erkennen. Diese nicht-codierende Sequenz liegt wenige Nukleotide (9 nt upstream) vor einem Basentriplett, das ein AUG darstellt, und ermöglicht somit die Erkennung des Startcodons durch die Initiator-tRNA. Der Abschluss der Initiation wird durch GTP-Hydrolyse am IF2 eingeleitet. Es kommt zum Entlassen der Initiationsfaktoren und erst dann zur Bindung der 50S-Untereinheit, wodurch der 70S-Initiator-Komplex entsteht. Die fMet-tRNA befindet sich zu Beginn der Translation bereits in der P-Stelle der 50S-Untereinheit. Die beiden anderen Stellen, A und E, sind leer.


title: Translation (Biologie)

text: Die Elongation ist der Prozess der Verlängerung der Aminosäurenkette; sie findet am Erkennungs- und am Bindungsort des Ribosoms statt. Ein einzelner Elongationsschritt enthält drei Schritte: Bindung der beladenen tRNA, Ausbildung der Peptidbindung und Vorbereitung auf den nächsten Elongationsschritt. Dies wiederholt sich so lange, bis ein terminierendes Codon erreicht ist.


title: Translation (Biologie)

text: Das Ende der Translation ist erreicht, wenn eines der Stopp-Tripletts UAG, UAA oder UGA in der A-Stelle des Ribosoms auftaucht. Da es in der Zelle keine passende tRNA für diese Codons gibt, hält die Translation an.


title: Translation (Biologie)

text: Terminationsfaktoren (release factors) binden dann an das Basentriplett des Stopcodons: RF1 an UAG und UAA oder RF2 an UAA und UGA. Das veranlasst die Spaltung der Bindung zwischen der letzten Aminosäure und der letzten tRNA im Ribosom. Während der Translation kann der Ester nicht durch Hydrolyse aufgebrochen werden, da der Bereich der Peptidyl-Transferase vollkommen wasserfrei ist. So wird eine spontane Hydrolyse während der Elongation verhindert. Der RF bringt aber, vermittelt durch die Aminosäure-Sequenz Glycin-Glycin-Glutamin genau ein Molekül Wasser in das Peptidyl-Transferase-Zentrum. Dieses kann dann mit Hilfe katalytischer Aktivität des Ribosoms die Esterbindung spalten. Diese Sequenz befindet sich auch im eukaryotischen RF. Die Dissoziation von RF1/RF2 vom Ribosomen wird durch den Terminationsfaktor RF3 katalysiert.


title: Translation (Biologie)

text: Nun fallen das Protein und die mRNA vom Ribosom ab, das wieder in seine beiden Untereinheiten zerfällt. Der Initiationsfaktor IF3 erhält den dissoziierten Zustand aufrecht. Somit kann der Kreislauf von Neuem beginnen.


title: Translation (Biologie)

text: Die Translation bei Eukaryoten unterscheidet sich von der prokaryotischen Translation insbesondere in der Initiation, an der eine Reihe spezieller eukaryotischer Initiationsfaktoren (eIF) beteiligt sind. Die Initiator-tRNA ist hier eine tRNA, die Methionin trägt und nicht formyliert ist. Eine Shine-Dalgarno-Sequenz ist auf der eukaryotischen mRNA nicht zu finden.


title: Translation (Biologie)

text: Es wird gewöhnlich das vom 5'-Ende her erste Basentriplett AUG der mRNA als Startcodon gewählt. Die Bindung der 40S-Untereinheit erfolgt zumeist an der 5'-Cap-Struktur der mRNA. Nach Bildung des Präinitiatinskomplexes aus kleiner Untereinheit und Initiator-tRNA mit eIF-2 und weiteren Faktoren wird die mRNA in 3'-Richtung nach einem AUG abgesucht. Wenn diese Suche erfolgreich war, lagert sich die Initiator-Met-tRNA an das Basentriplett der mRNA. Der Translationsvorgang beginnt aber erst, wenn auch die größere Untereinheit (60S) des Ribosoms gebunden wurde (siehe nebenstehende Abbildung).


title: Translation (Biologie)

text: Bilden eukaryotische mRNA während der Prozessierung oder ihres Transports aus dem Kern komplexe Sekundärstrukturen, können diese durch Helikasen wieder aufgebrochen werden.


title: Translation (Biologie)

text: Das Ende der Translation wird üblicherweise durch das Basentriplett eines Stopcodons markiert. Auch beim Menschen wurden aber inzwischen einige Gene entdeckt, bei denen durch das Überlesen eines Stopsignals auf der mRNA (englisch "translational readthrough" genannt) verlängerte Proteine und damit neue Isoformen entstehen. Dazu kann es kommen, wenn beispielsweise das Codon UGA anders interpretiert und in eine Aminosäure übersetzt wird, etwa Tryptophan. Hiervon abzugrenzen sind jene Sonderfälle der Recodierung, bei denen durch Einsatz spezifischer tRNA-Moleküle der Einbau zusätzlicher proteinogener Aminosäuren wie Selenocystein und Pyrrolysin ermöglicht wird.


title: Translation (Biologie)

text: Jedes von der Zelle zum Überleben benötigte Protein ist in den Genen codiert. Die benötigte Menge allerdings ist dabei nicht direkt im Gen codiert und außerdem abhängig von Umgebungsbedingungen, Alter und Zellzyklus und vor allem von der Art der Zelle (Zelltyp). Der quantitativ weitaus wichtigste Angriffspunkt der Steuerung der Proteinherstellung (Proteinexpression) ist aber nicht die Translation, sondern die Transkription. Die Frage, ob ein bestimmtes Protein hergestellt wird, wird also nicht in erster Linie darüber entschieden, ob die mRNA, die dieses Protein kodiert, an der Translation teilnimmt, sondern darüber, ob die mRNA überhaupt hergestellt wird.


title: Translation (Biologie)

text: Dennoch ist die Regulation der Translation ein wichtiger Angriffspunkt der Genregulation. Dabei wird also gesteuert, wie viel bzw. welches Protein von einer bestimmten mRNA hergestellt werden. Zwei Beispiele:


title: Translation (Biologie)

text: Weitere Stichworte zur Regulation der Translation sind 5'-positionierte kleine offene Leserahmen, codon optimality und der Startkodonkontext Kozak-Sequenz.


title: Translation (Biologie)

text: Die quantitativ abgestimmte Expression ribosomaler Proteine stellt ein regulatorisch interessantes Problem auf Zellebene dar. Jedes Ribosom enthält rund 50 spezielle Proteine, die alle mit derselben Rate synthetisiert werden müssen. Des Weiteren sind die Syntheserate von Proteinen der Zelle und der Bedarf an Ribosomen eng mit dem Zellwachstum verbunden. Eine Veränderung der Wachstumsbedingungen führt daher rasch zu einem Anstieg oder Absinken der Syntheserate dieser ribosomalen Komponenten.


title: Translation (Biologie)

text: Die hierfür nötige Regulation der Genexpression ist auf Ebene der Transkription vereinfacht durch eine Organisation in verschiedene Operons, die jeweils Gene für bis zu 11 ribosomale Proteine enthalten. Die wesentliche Kontrolle der Syntheserate geschieht jedoch auf der Ebene der Translation wie durch das folgende Experiment nachgewiesen wurde:


title: Translation (Biologie)

text: Durch gentechnische Veränderung wurden zusätzliche Kopien eines solchen Operons in das Erbgut einer Zelle eingebracht; dementsprechend steigt die Menge der durch Transkription erzeugten mRNA an. Dennoch bleibt die Syntheserate des Proteins aber nahezu unverändert. Die Zelle kompensiert also regulatorisch die erhöhte mRNA-Menge. Dabei wirken ribosomale Proteine als Repressor ihrer eigenen Translation.


title: Translation (Biologie)

text: Bei jedem Operon kann dabei ein schon synthetisiertes ribosomales Protein an die mRNA des Operons binden. Diese Bindungsstelle liegt in der Nähe eines der ersten Gene des Operons. Dadurch werden Ribosome daran gehindert, an die mRNA zu binden und mit der Translation zu beginnen. Die Repression der Translation der ersten Gene verhindert also die Expression mindestens eines Teils der nachfolgenden Gene.


title: Translation (Biologie)

text: Dieser Mechanismus ist sehr empfindlich. Schon wenige nicht zur Bildung von Ribosomen verbrauchten Moleküle des Proteins L4 zum Beispiel verhindern sowohl die Synthese dieses Proteins als auch die der übrigen 10 ribosomalen Proteine im gleichen Operon. Dadurch wird also sichergestellt, dass die Proteine nicht in zu großen Mengen erzeugt werden und nahezu komplett zur Bildung von Ribosomen verbraucht werden können.


title: Translation (Biologie)

text: Wie ein Protein sowohl als ribosomale Komponente als auch als Regulator seiner eigenen Translation dienen kann, konnte durch Vergleich der Bindungsstellen des Proteins an der rRNA mit den Bindungsstellen mit seiner eigenen mRNA erforscht werden. Beide Bindungsstellen ähneln sich in ihrer Sequenz und ihrer Sekundärstruktur. Da die Bindung der ribosomalen Proteine an die rRNA stärker ist als die an die mRNA, wird die Translation nur unterdrückt, wenn der Bedarf an Proteinen für die Produktion von Ribosomen gedeckt ist.


title: Translation (Biologie)

text: Sowohl bei Prokaryoten als auch bei Eukaryoten findet die Proteinsynthese an den Ribosomen im Cytosol der Zelle statt. Von hier aus können Proteine in eine Membran oder durch sie hindurch transportiert werden. Diese Verlagerung an einen anderen Ort, auch "Translokation" genannt, kann schon bei der Synthese eines Proteins während der Translation eingeleitet werden, also "cotranslational" ablaufen, oder erst nach abgeschlossener Synthese, also "posttranslational" stattfinden.


title: Translation (Biologie)

text: Entscheidend für die Translokation, die bevorzugte Transportsart und den jeweiligen Bestimmungsort sind zumeist gewisse Abschnitte in der Aminosäurensequenz des gebildeten Proteins, die als Signalsequenzen von Signalerkennungspartikeln oder besonderen Proteinkomplexen (etwa des Sec-Systems) erkannt werden. Bei Prokaryoten kann ein neugebildetes Protein derart bestimmt werden für den Transport in die Zellmembran oder durch sie hindurch in den extraplasmatischen Raum, beispielsweise für den Aufbau einer Zellwand. Da Eukaryoten verschiedene Organellen als membranumhüllte Zellkompartimente besitzen, sind die möglichen Zielorte einer Translokation von Proteinen hier vielfältiger. Von dem Transport in den extrazellulären Raum oder in die Zytomembran zu unterscheiden sind die Transportwege in Zielkompartimente wie Endoplasmatisches Retikulum, Zellkern, Peroxisome und andere Vesikel sowie die in Mitochondrien, Chloroplasten oder andere Plastiden.


title: Translation (Biologie)

text: Bei diesem Vorgang wird das Ribosom noch während der Translation zunächst an die Membran des Endoplasmatischen Reticulums (ER) geführt, indem eine spezifische Signalsequenz am soeben gebildeten Anfang der Polypeptidkette erkannt wird, das spezifische Signalerkennungspartikel (SRP) durch Bindung an das Ribosom die Proteinsynthese verzögert, und dann an einen SRP-Rezeptor in der Membran des ER bindet. Das Ribosom kann dadurch mit einem tunnelbildenden (Sec61-)Komplex in der Membran interagieren, in dessen Tunnel das naszierende Polypeptid einfädelt. Nachdem sich das SRP gelöst hat, kann mit Fortsetzung der ribosomalen Synthese das neugebildete Protein dadurch auf die andere Seite der Membran gebracht und so transloziert werden. Hierbei wird zunächst eine Schleife des Proteins durch den Translokationskanal geschoben und danach die im Kanal fixierte Signalsequenz abgespalten.


title: Translation (Biologie)

text: Das in der Zelle vollständig zusammengebaute und durch ein Chaperon vor vorzeitiger Auffaltung geschützte Protein wird an seinen Bestimmungsort transportiert. Bei Bakterien wird durch einen eingebauten „Knick“ im Protein das Durchfädeln durch die Zellmembran erleichtert. Der eukaryotische posttranslationale Transport durch die ER-Membran konnte in Hefen gezeigt werden.


title: Schloss Burg

text: Schloss Burg (auch "Schloss Burg an der Wupper") ist eine ab dem späten 19. Jahrhundert rekonstruierte Höhenburg im Solinger Stadtteil Burg an der Wupper. Die Anlage war seit dem 12. Jahrhundert die Stammburg der Grafen und späteren Herzöge von Berg und ist heute das Wahrzeichen des Bergischen Landes. Zugleich ist sie eine der größten Burgen Westdeutschlands und die größte rekonstruierte Burganlage in Nordrhein-Westfalen.


title: Schloss Burg

text: Im Hochmittelalter war sie eines von vier Zentren der Grafschaft Berg und fungierte als Hauptresidenz der Grafen von Berg, verlor diese Position erst 1380 unter Wilhelm II. von Berg an Düsseldorf. Schloss Burg wurde von der unterdessen in den Herzogsstand erhobenen Herrscherfamilie anschließend noch als Jagdschloss genutzt, ehe in den 1660er Jahren Schloss Benrath vor den Toren Düsseldorfs gebaut wurde. Infolge des Dreißigjährigen Krieges geschleift und bis 1807 nur noch als Sitz eines bergischen Kellners und Richters genutzt, verfiel die Anlage immer mehr und verkam zu einer Ruine. 1887 gründete sich ein Verein zu ihrer Erhaltung, der schon bald den Wiederaufbau der Burg zu seinem Vereinsziel machte. Durch Spenden, Lotterieerlöse, Unterstützung durch den Rheinischen Provinziallandtag, den Bergischen Geschichtsverein und das deutsche Kaiserhaus konnten die von 1890 bis 1914 dauernden Wiederaufbauarbeiten finanziert werden.


title: Schloss Burg

text: Heute wird Schloss Burg zu vielfältigen kulturellen Zwecken genutzt, unter anderem als Museum, Veranstaltungsort und Gedenkstätte. Eigentümer der am 2. Oktober 1984 unter Denkmalschutz gestellten Anlage sind die Städte Solingen, Remscheid und Wuppertal. Der Schlossbauverein Burg an der Wupper fungiert als Betreiber.


title: Schloss Burg

text: Im ersten Drittel des 12. Jahrhunderts ließ Graf Adolf II. von Berg auf den Fundamenten einer älteren Befestigung am heutigen Standort eine neue Burg errichten. Das genaue Datum des Baus ist nicht überliefert, soll aber in einer nicht mehr aufzufindenden Urkunde des Klosters Altenberg gestanden haben. Baugeschichtliche Untersuchungen konnten die Gründungszeit der Anlage lediglich auf den Zeitraum um 1150 eingrenzen. Vermutlich war sie aber schon 1133 fertiggestellt, denn in jenem Jahr zogen Zisterzienser in die alte Stammburg der Familie, die Burg Berge in Odenthal-Altenberg an der Dhünn, die Adolf II. dem Orden zuvor geschenkt hatte. Der alte Stammsitz hatte für seine Familie an Bedeutung verloren, weil sich durch Gebietszuwachs der Schwerpunkt ihrer Herrschaft in Richtung Westfalen verschoben hatte und die Burg Berge somit nur noch am Rande der Grafschaft Berg lag. Zur Unterscheidung von der alten Burg an der Dhünn wurde die rund 20 Kilometer entfernt gelegene Anlage über der Wupper in ihrer Anfangszeit „neue Burg“, „neuer Berg“ und „Festung auf dem neuen Berg“ (, und ) genannt. Sie war wesentlich kleiner als die heutige Anlage und lag am nördlichen Ende des heutigen Burgareals. Sie hatte vermutlich den Umfang der heutigen Kernburg und bestand aus einem Bergfried, einem Palas und einigen Wirtschaftsgebäuden, die sich um einen inneren Burghof gruppierten. Der Hauptturm der Burg war durch eine Schildmauer an der Ostseite besonders geschützt. Davor befanden sich mehrere vorgelagerte Gräben, welche die Anlage an der überhöhten Angriffsseite zusätzlich schützten.


title: Schloss Burg

text: Im Jahr 1160 wurde der neue Stammsitz als gemeinsam mit der dazugehörigen Pankratiuskapelle erstmals urkundlich genannt. Im selben Jahr teilte Adolf II. seine Grafschaft und gab sie an seine Söhne weiter. Während Eberhard die Grafschaft Altena erhielt, trat Engelbert I. Adolfs Nachfolge als Graf von Berg an, womit auch die „neue Burg“ an ihn fiel. Er ermöglichte den Johannitern um 1170, eine Kommende bei der Burg zu gründen, indem er dem Orden die Burgkapelle übertrug. In der Zeit von 1311 bis 1553 waren stets sechs Geistliche der Johanniter auf der Burg präsent. Engelbert I. starb im Juli 1189 während seiner Beteiligung am Dritten Kreuzzug und ihm folgte sein Sohn Adolf III. als Herzog nach. Auch er starb auf einem Kreuzzug im Jahr 1218 bei Kämpfen vor Damiette in Ägypten. Eigentlich hätte ihm Heinrich, der Mann seiner Erbtochter Irmgard, als Herzog und Burgbesitzer folgen müssen, doch Adolfs jüngerer Bruder Engelbert, der Erzbischof von Köln, riss die Herrschaft an sich.


title: Schloss Burg

text: Als Kölner Erzbischof, Vertrauter und Reichsverweser im Dienste Kaiser Friedrichs II. sowie als Vormund des späteren Königs Heinrich VII. war Engelbert einer der mächtigsten Männer im Reich. Er ließ die Burg in der Zeit von 1218 bis 1225 erheblich erweitern und machte sie zur Hauptresidenz seiner Familie. Die alte Anlage konnte den Repräsentationsaufgaben und der großen Hofhaltung Engelberts sowie den gestiegenen Ansprüchen an Wohnkomfort nicht mehr genügen. Deshalb ließ der Burgherr unter anderem einen neuen zweistöckigen Saalbau errichten, für den die innere Ringmauer teilweise abgerissen wurde, und die Burg durch Zwinger- und Vorburgmauern verstärken. Außerdem entstand eine neue Burgkapelle. Vermutlich wurde unter ihm auch die einstige Handwerkersiedlung, die sich im Schutze der Burg entwickelt hatte, durch eine äußere Ringmauer geschützt. Im Laufe der Zeit hatten sich dort auch Burgmannen niedergelassen, sodass der Flecken seinerzeit wohl um die 500 Bewohner hatte. Aus ihm entwickelte sich der heutige Ortsteil Oberburg. Er wurde im 13. Jahrhundert erstmals urkundlich erwähnt, war aber vermutlich bereits im 12. Jahrhundert entstanden. Seit 1363 ist er als Freiheit bezeugt.


title: Schloss Burg

text: Engelbert II. hatte zahlreiche Widersacher und wurde nach einer missglückten Streitvermittlung am 7. November 1225 auf einer Reise nach Schwelm, wo er die dortige Kirche einweihen wollte, in einem Hohlweg bei Gevelsberg von seinem Neffen Friedrich von Isenberg erschlagen. Mit ihm starb das bergische Grafengeschlecht im Mannesstamm aus. Der zuvor entmachtete Heinrich von Limburg wurde nun Graf von Berg. Sein Enkel Adolf V. nahm 1288 während des Limburger Erbfolgestreits an der entscheidenden Schlacht von Worringen teil. Nach dem Sieg der Brabanter Koalition wurde der Verlierer, der Kölner Erzbischof Siegfried von Westerburg, 13 Monate lang auf Schloss Burg gefangen gehalten. Erst nach Zahlung eines hohen Lösegeldes und zahlreichen Zugeständnissen an das bergische Grafenhaus wurde er am 8. Juli 1289 auf freien Fuß gesetzt. Adolf V. hatte nun freie Hand, eine Stadt unter seiner Kontrolle am Rhein zu gründen: Düsseldorf, das später unter seinen Nachfolgern zur bevorzugten Residenz werden sollte.


title: Schloss Burg

text: Nach dem kinderlosen Tod Adolfs VI. von Berg fielen Grafschaft und Burg 1348 über seine Nichte Margarete von Ravensberg-Berg an deren Ehemann Gerhard I. von Jülich-Berg. Unter dessen Sohn Wilhelm II. wurde die Grafschaft 1380 von König Wenzel zum Herzogtum erhoben. Bis zu jenem Zeitpunkt hatte die Burg zu den bevorzugten Aufenthaltsorten Wilhelms gehört, nach seiner Erhebung in den Herzogsstand wandte er sich aber mehr seiner Residenz in Düsseldorf zu, die er in den Folgejahren weiter ausbaute. Burg verlor seine Bedeutung als Residenz des bergischen Herzoghauses und gewann diese auch nie wieder zurück.


title: Schloss Burg

text: Die Anlage wurde aber nicht vollständig aufgegeben, sondern diente weiterhin als Sitz des bergischen Kellners, der von dort die umliegenden herzoglichen Besitzungen verwaltete. Schon für das Jahr 1301 ist ein bergischer Kellner auf Schloss Burg verbürgt. Er nahm dort nicht nur verwaltungstechnische Aufgaben wahr, sondern fungierte auch als Richter für die Burg und das Amt Bornefeld. Außerdem nutzen die Herzöge von Berg die Anlage weiter als Jagdschloss und für zeremonielle Zwecke. Um 1500 ließ Wilhelm von Jülich-Berg den Palas genannten Saalbau durch seinen Amtmann Johann von Stynen aus- und umbauen, um eine standesgemäße Beherbergung der zahlreichen Gäste bei Jagden und Feiern gewährleisten zu können. Die schmalen Lichtschlitze des Baus wurden durch größere Fenster ersetzt, und der Ausbau des Dachgeschosses zu Gästezimmern stellte einen hohen Wohnkomfort sicher. Außerdem war die Schlossküche im Erdgeschoss des Palas zu klein geworden und wurde nach Süden um etwa vier Meter verlängert. Den Anbau ließ von Stynen nicht nur im Erdgeschoss vornehmen, sondern gleich über die gesamte Höhe des Palas ausführen. Die Lage der alten Außenmauern ist im Inneren durch Bogenstellungen zu erkennen. Viele neue und dekorative Gestaltungsmerkmale wie zum Beispiel Fachwerkaufbauten, Erker und Türmchen lockerten das zuvor strenge, militärische Äußere der Anlage auf und verwandelten die Burg allmählich in ein Schloss. Ab jenem Umbau bürgerte sich entsprechend die Bezeichnung „Schloss“ für die Anlage ein, während für die umliegende Siedlung der Name Burg beibehalten wurde. Daraus resultiert der heutige Name der Anlage: Schloss Burg. Zu den zahlreichen Festlichkeiten, die in Burg begangen wurden, gehörte die Kinderverlobung auf Schloss Burg gemäß der Klever Union: Am 25. November 1496 wurde das einzige Kind Wilhelms von Jülich-Berg, die fünfjährige Maria, bei einer Kinderverlobung dem sechsjährigen Johann "dem Friedfertigen" von Kleve-Mark versprochen. Mit der Hochzeit der beiden, die am 1. Oktober 1510 in Düsseldorf gefeiert wurde, kam es zum Vollzug des Eheversprechens. Mit dem Tod von Herzog Johann II. von Kleve-Mark am 15. März 1521 wurde die 1496 in den Blick genommene Personalunion der Herzogtümer Jülich-Kleve-Berg schließlich Realität, nachdem dessen Sohn Johann nach dem Tod Wilhelms von Jülich-Berg am 6. September 1511 bereits die Erbfolge in Jülich-Berg angetreten hatte.


title: Schloss Burg

text: Nachdem die Düsseldorfer Residenz der bergischen Herzöge am 23. Dezember 1510 das Opfer eines Brandes geworden war, wohnte Herzogin Maria mit ihren drei Töchtern Sybille, Anna und Amalia geraume Zeit auf Schloss Burg. Am 8. September 1526 wurde Sybille dort mit dem zukünftigen sächsischen Kurfürsten Johann Friedrich I., "dem Großmütigen", verlobt. Die jüngste Tochter Amalia blieb unverheiratet und nutzte in späteren Lebensjahren Schloss Burg als Rückzugsort. Weil sie standhaft den lutherischen Glauben vertrat, brachte sie dies in Konflikt mit ihrem zunehmend katholischer werdenden Bruder Wilhelm V., "dem Reichen", der 1539 nach dem Tod seines Vaters Herzog geworden war. Seine Mutter Maria erhielt Schloss Burg am 20. Februar 1539 als Witwensitz zugewiesen.


title: Schloss Burg

text: Nachdem Herzog Johann um 1528 noch Arbeiten an der Burg hatte ausführen lassen, hatte sein Sohn Wilhelm "der Reiche" als Nachfolger einen anderen Fokus. Er ließ vor allem am Niederrhein Festungen und Residenzen auf- und ausbauen. Arbeiten an Schloss Burg sind erst wieder für die Zeit von 1573 bis 1605 verzeichnet, als Wilhelm von Scheid, genannt Weschpfennig, als Amtmann im Schloss saß. Unter anderem wurde gegen Ende des 16. Jahrhunderts ein Geschützturm errichtet. 1609 starb Wilhelms geisteskranker Sohn Johann Wilhelm ohne Nachkommen. Im Zuge des folgenden Jülich-Klevischen Erbfolgestreits besetzte Wolfgang Wilhelm von Pfalz-Neuburg 1614 Schloss Burg. Er einigte sich mit dem Kurfürsten Georg Wilhelm von Brandenburg auf die Teilung Jülich-Kleve-Bergs, wobei Wolfgang Wilhelm die Territorien Jülich und Berg erhielt.


title: Schloss Burg

text: Während des Dreißigjährigen Kriegs belagerten im Herbst 1632 schwedische Truppen unter General Baudissin die Anlage, als sie eine kaiserliche Besatzung hatte. Die Schweden konnten Schloss Burg aber nicht erobern. Dennoch wurde es durch Brandsätze und Geschützkugeln schwer beschädigt. Als im Februar 1641 der kaiserliche Oberst Otto Christoph von Sparr Schloss Burg angriff und einnehmen konnte, war es von hessischen Truppen besetzt. Nach dem Friedensschluss 1648 schleiften die Kaiserlichen unter ihrem Kommandanten Heinrich von Plettenberg vor ihrem Abzug große Teile der Anlage. Dabei wurden nicht nur die wehrhaften Teile wie Bergfried, Geschützturm, befestigte Tore und Mauern niedergelegt, sondern nach einem Bericht aus dem Jahr 1692 auch „Pferdestall, Backhauß und Brauhauß, also daß nichts mehr unter Dach stehet als das hohe Gebew“. Sogar die Johanniterkirche wurde zerstört. Außer dem Diebsturm und einigen Wirtschaftsgebäuden stand am Ende des 17. Jahrhunderts nur noch der notdürftig wiederhergestellte Palas, der weiterhin als Kellnerei diente. Auf einer Ansicht des Schlosses, die der Kartograf Erich Philipp Ploennies im Jahr 1715 anfertigte, ist die Anlage bereits ohne Bergfried und äußere Ringmauer dargestellt. Die auf der Zeichnung zu sehenden Fachwerkaufbauten wurden bis spätestens 1729 entfernt.


title: Schloss Burg

text: Noch bis 1807 blieb Schloss Burg Sitz der herzoglichen Rentmeister. Nachdem aber der Wittelsbacher Maximilian I. Joseph, König von Bayern, 1806 das Herzogtum Berg gegen das von Napoleon annektierte Fürstentum Ansbach getauscht hatte, wurden im Großherzogtum Berg die Verwaltungsstrukturen nach französischem Vorbild neu geordnet. Durch diese Reform wurde der letzte Verwaltungsbeamte 1807 von dort abgezogen, und die Anlage verlor ihre administrative Funktion. Die französische Regierung versuchte, sie 1811 meistbietend zu versteigern, fand aber keinen Käufer. Als das Großherzogtum Berg nach dem Wiener Kongress an das Königreich Preußen fiel, kam Schloss Burg 1815 in den Besitz des preußischen Fiskus. Auch er versuchte vergeblich, die Anlage in den 1820er Jahren zu verkaufen. Die noch erhaltenen Gebäude wurden zunächst als Fabrik genutzt, in der Gewehrläufe gezogen wurden. Dann dienten sie als Rossmühle und Wollspinnerei. Außerdem wurden die verlassenen Schlossbauten durch eine Deckenfabrik genutzt, in der die bekannten Burger Scharzen hergestellt wurden. Dies waren Decken, die aus Leinen und gesponnenem Rinderhaar bestanden. Der Volksmund nannte Schloss Burg deshalb auch "Schaazenborg" (Scharzenburg). Ab 1839 war in den übrigen Räumen die erste Schule des Ortes untergebracht. Wegen des schlechten baulichen Zustands musste der Schulbetrieb dort aber eingestellt und auf dem Burgareal 1845 ein neues Schulhaus errichtet werden. Zuletzt wurde der Palas als Scheune genutzt.


title: Schloss Burg

text: 1849 verkaufte Preußen das Schloss auf Abbruch. Mitte des Jahres demontierte man das Dach und den Eichendachstuhl des Palas, um das mit 75 Talern bewertete Material beim Bau des Elberfelder Landgerichts (heute Wuppertal) zu verwenden. Ungefähr zur gleichen Zeit wurden die bis dahin noch stehenden, nachmittelalterlichen Stall- und Wirtschaftsgebäude an der westlichen, inneren Ringmauer zwischen innerem Torbau und Diebsturm niedergelegt. Ab diesem Zeitpunkt verfiel der restliche Baubestand fast vollständig und wurde zur Ruine. Ein Übriges taten die Bewohner der Umgebung, die das Schloss als Steinbruch nutzten.


title: Schloss Burg

text: 1887 waren von der ehemals großen Burganlage nur noch einige Außenmauern des Palas, ein ruinöses inneres Torhaus, Teile der Schildmauer sowie der Diebsturm und eine daran anschließende Mauer erhalten. Unterdessen wurden in der Bevölkerung Stimmen laut, die sich für den Erhalt der verbliebenen Reste einsetzten. Im Dezember 1886 traf sich unter der Federführung des Wermelskirchener Fabrikanten Julius Schumacher ein erstes „Komitee zur Erhaltung der Schloßruine zu Burg an der Wupper“, dem am 3. August 1887 die Gründung des „Vereins zur Erhaltung der Schloßruine zu Burg a. d. Wupper“ (ab 1897 „Schloßbauverein Burg an der Wupper“) folgte. Der hatte anfangs lediglich die Sicherung der Burgruine zum Ziel und wurde dabei vom Bergischen Geschichtsverein unterstützt. Schon bald trat jedoch das Ziel eines Wiederaufbaus in der Vordergrund, denn der aus Barmen stammende Architekt Gerhard August Fischer hatte die Gründungsversammlung mit einer Fülle von detaillierten Zeichnungen, Plänen und Entwürfen für eine Rekonstruktion begeistern können. Fischers Wiederaufbaupläne, für die er anfänglich 100.000 Mark veranschlagte, fanden auch beim damaligen Provinzialkonservator Paul Clemen Zuspruch. 1888 wurden erste Entschuttungsarbeiten und Ausgrabungen im Burghof durchgeführt, bei denen unter anderem die unter einem Hügel aus Erde und Schutt verborgenen Bergfriedfundamente wieder freigelegt wurden. Ab 1890 erfolgte dann ein allmählicher Wiederaufbau durch den Schlossbauverein nach Fischers Plänen, die eine Mischung aus Rekonstruktion nach historischen Vorbildern und Grabungsergebnissen sowie phantasievollen Eigenkreationen waren. Schloss Burg sollte als „bergisches Nationaldenkmal“ wiederauferstehen. Die ersten Bauarbeiten begannen am 12. April 1890 am inneren Burgtor, dessen Einweihung am 13. August 1890 gefeiert wurde. Anschließend erfolgte die Wiederherstellung der sich nördlich anschließenden Wehrmauer samt Wehrgang. Eine ursprünglich von Fischer angedachte Rekonstruktion des alten romanischen Palas der Anlage erfolgte zwar nie, aber im Frühjahr des Jahres 1891 begann die Rekonstruktion des zweigeschossigen Saalbaus aus dem 13. Jahrhundert. Am 22. August desselben Jahres konnte bereits Richtfest gefeiert werden, und nur drei Monate später fand am 21. Oktober die Einweihungsfeier statt. Im darauffolgenden Jahr erfolgte der Bau des Kapellenflügels mit der neugotischen Burgkapelle. Ihre feierliche Einweihung fand am 10. August 1892 statt. Hatten die Arbeiten 1890 mit 13.290,50 Mark zu Buche geschlagen, kosteten sie 1891 schon 25.490,64 Mark und fanden 1892 mit 46.399,23 Mark ihren vorläufigen Höhepunkt. Das Jahr 1893 brachte der Verein damit zu, die Lücken in der inneren Ringmauer zu schließen und die dicke Schildmauer im Osten wiederaufzubauen, was Kosten in Höhen von 38.730,33 Mark verursachte. Bis zum Sommer 1894 wurde die Ecke zwischen dem mittlerweile Palas genannten Saalbau und dem Kapellenflügel geschlossen, sodass sich die Gesamtkosten des Wiederaufbaus bis Ende des Jahres auf rund 200.000 Mark summiert hatten. 135.000 Mark entfielen allein auf den Palas, in dem noch 1894 ein erstes Museum eingerichtet wurde. Anschließend erlahmten die Wiederaufbauarbeiten ein wenig, denn dem Verein war vorläufig das Geld ausgegangen. 1895 konnte noch die Schildmauer samt ihrem Wehrhaus fertiggestellt werden. Gleiches gilt für die der Fantasie Fischers entsprungene Nordterrasse, die der Kernburg von 1892 bis 1895 an der Nordseite angefügt wurde. Anschließend ruhten die Bauarbeiten fast vollständig.


title: Schloss Burg

text: 1899 erhielten die Aktivitäten der Schlossbauvereins neuen Schwung, denn am 12. August des Jahres besuchte Kaiser Wilhelm II. Schloss Burg und stellte aus seinem Dispositionsfonds 20.000 Mark für den Wiederaufbau zur Verfügung. Die Spenden aus den Reihen bergischer Fabrikanten flossen nun wieder üppiger, und so konnte noch im selben Jahr der Mitte Mai begonnene Rohbau des Zwingertors beendet werden. Der Wuppertaler Bankier August von der Heydt stiftete anlässlich des Kaiserbesuchs einen Marmorbrunnen und eine Bronzestatue Adolfs I. von Berg, die am Fuße der großen Palasfreitreppe aufgestellt und am 20. September 1902 eingeweiht wurden. Bereits im Frühjahr des Jahres 1900 war mit Wiederaufbauarbeiten am Bergfried begonnen worden. Seine freigelegten Fundamentreste im Burghof waren noch 1,5–2 Meter hoch. Gerhard August Fischer plante eigentlich, den Turm als offene 17 Meter hohe Ruine zu rekonstruieren, doch der Schlossbauverein wollte seinen vollständigen Wiederaufbau. Bereits Ende 1901 waren die Arbeiten so weit fortgeschritten, dass der Turm schon ein Dach besaß. Weil der verwendete Trassmörtel bei den winterlichen Temperaturen aber nicht schnell genug trocknete und aushärtete, stürzte der Bergfried bei einem Sturm am 5. Januar 1902 an der Nordwestecke zum Teil ein. Das Unglück war Anlass für Fischers Ausscheiden aus den Diensten des Schlossbauvereins. Sein Nachfolger wurde der Berliner Architekt Wilhelm Blaue, der allerdings erst im März 1903 seinen Dienst antrat. Der Bergfried wurde mit einer anderen Technik und durch Maueranker verstärkt wiederaufgebaut. Seine endgültige Fertigstellung erfolgte 1904, die Bauspuren der durch den Sturm verursachten Lücke sind allerdings bis heute gut im Mauerwerk zu erkennen. Unter Blaue kam es bis 1904 auch zum Bau des sogenannten Pferdestalls, einem Wohnhaus, das sich dem 1899 begonnenen Zwingertor im Süden der Anlage anschloss. Blaues Nachfolger, der bis 1908 in Burg tätige Architekt Lauterjung, sah sich der Aufgabe gegenüber, die Instabilität der zweigeschossigen Schildmauer zu beheben. Die Mauer neigte sich mittlerweile stark nach außen zur Grabenseite, sodass sich Lauterjung dazu gezwungen sah, das Wachhäuschen und das oberste Geschoss abzutragen. Zusätzlich wurde die Mauer um 1905 durch eine überdachte Steinbrücke mit dem Bergfried verbunden.


title: Schloss Burg

text: Bis 1910 betrugen die Gesamtkosten für den Wiederaufbau von Schloss Burg inklusive Innendekoration mehr als 1,3 Millionen Mark. Auf Empfehlung Paul Clemens trat 1910 der ehemalige Straßburger Dombaumeister Ludwig Arntz die Stelle als Schlossbauarchitekt an. Unter ihm wurde der Wiederaufbau des Grabentors begonnen, dessen Rohbau am 29. Juli 1911 fertig war. Ab 1912 trug Arntz auch für die Wiederherstellung des Johannitertors an der Nordwestecke des Burgbereichs Sorge und leitete den Bau des sogenannten Mitteltors, das wegen der nur geringen Funde bei einer vorausgehenden Grabung nicht nach historischen Vorbildern, sondern dem Zeitgeschmack entsprechend rekonstruiert wurde. Als letzter Bauabschnitt wurde der neben dem Mitteltor stehende Batterieturm errichtet. Er fiel wesentlich größer aus als sein historischer Vorgänger, der nicht nur kleiner gewesen war, sondern auch weiter östlich gestanden hatte. Die Abweichung vom Original resultierte aus einem Fehler Arntzʼ, der die Trittspuren von Eseln rings um eine Mühle am heutigen Turmstandort fehlinterpretierte.


title: Schloss Burg

text: Der Erste Weltkrieg setzte allen Bautätigkeiten vorläufig ein Ende, sodass der Batterieturm lange Zeit nur im Rohbau bestand. Das Grabentor wurde während des Krieges schwer beschädigt, aber nach Kriegsende wiederaufgebaut und zum Teil zu Wohnraum umgestaltet. Am 13. Dezember 1918 bezogen britische Besatzungstruppen in der Burg Quartier.


title: Schloss Burg

text: In der Nacht vom 25. auf den 26. November 1920 brannten die Dachgeschosse großer Teile der Anlage völlig aus. Dabei wurden der Palas, die Kemenate, das innere Torhaus, das Zwingertor und der Kapellenflügel in Mitleidenschaft gezogen. Der Bestand des Bergischen Museums, das seit 1911 neun Räume im Dachgeschoss der Anlage belegte, wurde dabei vollständig vernichtet. Unter den zerstörten Exponaten waren zum Beispiel zwölf wertvolle Holzskulpturen vom ehemaligen Hochaltar des Altenberger Doms, die Evangelisten und Heilige darstellten. Um den unbeschädigten Baubestand zu schützen, wurde sofort ein Notdach errichtet. Es dauerte aber bis November 1923, ehe alle Schäden an den Gebäuden beseitigt waren. Der Wiederaufbau wurde von einer Welle der Hilfsbereitschaft getragen. Erlöse aus Eintrittsgeldern und neue Spendensammlungen brachten die enorme Summe von 550.000 Mark für die Reparaturen und Neueinrichtung des Museums ein. Das neue Dachgeschoss wurde allerdings in vereinfachten Formen errichtet, was auf den deutlich gewandelten, sachlicheren Zeitgeschmack zurückzuführen war. Auf das Schmuckfachwerk wurde ebenso verzichtet wie auf Turmaufbauten mit spitzen Helmen oder gestaffelte Gauben. Die Bauarbeiten endeten 1925 mit der Fertigstellung des neu errichteten Engelbertturms an der Nordseite der inneren Ringmauer. Im selben Jahr zog die bis dahin im Grabentor beheimatete Jugendherberge in ein neues Domizil um. Die Museumsarbeit wurde erst 1927 unter der Leitung des Malers Erich Hasenclever wieder aufgenommen.


title: Schloss Burg

text: Während des Zweiten Weltkriegs blieb Schloss Burg größtenteils unversehrt, nur ein Luftangriff am 4. November 1944 beschädigte die Anlage vergleichsweise leicht. Bei der Beseitigung der entstandenen Schäden 1948 stellte der beauftragte Architekt F. Heyder aber fest, dass die Holzbalkendecken des Bergfrieds durch eindringendes Wasser ruiniert worden waren. Sie wurden in der Folgezeit durch moderne Betondecken ersetzt. Nach Heyder übernahm der Regierungsbaumeister Ernst Stahl die architektonische Leitung auf Schloss Burg. Eine seiner ersten Amtshandlungen war 1950 die Restaurierung der Historiengemälde im Rittersaal. Unter ihm wurde auch der im Rohbauzustand verbliebene Batterieturm in den Jahren 1950 und 1951 zu einer Gedenkstätte in Erinnerung der Kriegsvertriebenen ausgebaut. Ihre Einweihung fand am 21. Oktober 1951 durch Bundespräsident Theodor Heuss statt. Die Gedenkstätte wurde 1956 durch einen Glockenturm neben dem Batterieturm ergänzt. Dessen feierliche Einweihung fand am 21. Oktober des Jahres statt. Weitere Ergänzungen und Ausbauten in den 1950er Jahren dienten vor allem der besseren touristischen Erschließung. Dazu gehörte 1954 der Bau eines Parkplatzes an der Südseite der Burg, die Einrichtung neuer Toilettenanlagen, die Modernisierung des Abwassersystems und der Bau von Fachwerkbauten im Zwingerhof, um dort Geschäfte unterzubringen. Bei Erdausschachtungen zwecks Erweiterung des Küchenbaus für das Burgrestaurant machten die Arbeiter am 3. November 1952 einen aufsehenerregenden Münzfund: Versteckt unter vier großen Feldsteinen wurden in einem alten Krug 208 Denare gefunden. Die Silbergroschen mit dem Bild des Kölner Erzbischofs wurden Anfang des 13. Jahrhunderts geprägt und um das Jahr 1210 im Burghof vergraben.


title: Schloss Burg

text: Bis 1962 bestand das Bergische Museum im Dachgeschoss des Palas aus einer Abfolge von herrschaftlichen Wohn- und Schlafräumen. Dann wurde die Ausstellung vollständig umkonzipiert. Ab 1985 ließ die Museumsleitung grundlegende Restaurierungen und Rückbauten in den Museumsräumen vornehmen. Von Mai bis Juni 2005 fand im Zuge von Bausicherungsmaßnahmen an der Nordterrasse eine archäologische Untersuchung statt. Dabei wurden zwei Baugruben ausgehoben, sodass erstmals seit dem Wiederaufbau Ende des 19. Jahrhunderts die Burgmauer im Bereich des Nordhofes untersucht werden konnte. Die Ergebnisse bestätigten eine These des Architekten Gerhard August Fischer aus dem Jahr 1887/88, der die dort aufgefundenen Mauerreste als Bestandteil des ersten Palas des Erbauers Graf Adolf II. bezeichnete. Zu den Funden der Ausgrabung zählten Keramikscherben aus dem 12./13. und 14./15. Jahrhundert sowie Knochenfragmente, die Auskunft über den damaligen Speiseplan gaben. Nachdem zu Beginn der 2010er Jahre ein umfassender Sanierungs- und Modernisierungsbedarf für die Gesamtanlage festgestellt worden war, werden diese Arbeiten seit 2014 durchgeführt. Bis 2021 sollen sie abgeschlossen sein. Die Kosten dafür werden auf rund 32 Millionen Euro geschätzt. Zuvor war schon mit einer punktuellen Maßnahme der Batterieturm von November 2009 bis Mai 2010 für 250.000 Euro saniert worden.


title: Schloss Burg

text: Schloss Burg steht im Westen des Burger Ortsteils Oberburg etwa 100 Meter über der Wupper auf einem Bergsporn an der Einmündung des Eschbachs. Oberburg ist seit dem 31. Mai 1952 durch die Seilbahn Burg mit dem Ortsteil Unterburg verbunden. Die Bergstation der Luftseilbahn befindet sich im Westen des Burggeländes im Bereich der einstigen Burgfreiheit. Wanderwege führen in die umgebenden Wälder, nach Unterburg und Oberburg sowie entlang der Wupper zum 2006 eröffneten Park unter der Müngstener Brücke.


title: Schloss Burg

text: Der Burgfelsen fällt an drei Seiten steil zur Wupper ab, lediglich von Osten ist ein einfacher Zugang zur Burg möglich. Entsprechend war die Anlage seit dem Mittelalter an dieser gefährdeten Seite mit mehreren hintereinanderliegenden Gräben gesichert. Der damalige Burggraben befand sich dort, wo heute die Burgtalstraße verläuft. Schloss Burg ist somit eine Spornburg, eine Höhenburg in Spornlage.


title: Schloss Burg

text: Schloss Burg ist eine der größten Burgen Westdeutschlands und die größte rekonstruierte Burganlage in Nordrhein-Westfalen. Sie besteht heute aus der ehemaligen Kernburg im Osten, einem nördlich und westlich davon gelegenen Vorburgbereich sowie dem Bereich der ehemaligen Burgfreiheit ganz im Westen. Das gesamte Areal ist als Denkmalbereich geschützt. Neben anderen Bauten stehen Schloss Burg, die ehemalige Johanniterkirche nebst zugehörigem Friedhof, das Pfarrhaus inklusive des Johannitertors und das ehemalige Schulhaus (heute Besucherzentrum) zusätzlich als Einzeldenkmale unter Denkmalschutz. Zugang zur Gesamtanlage gewährt eine große Doppeltoranlage im Südosten. Früher gab es noch eine Pörtschen genannte Schlupfpforte an der Westseite und das Johannitertor an der Nordwestecke. Zu letzterem führt heute noch ein steiler Weg vom Ortsteil Unterburg.


title: Schloss Burg

text: Die Gebäude besitzen mehrheitlich unverputztes Bruchsteinmauerwerk aus der anstehenden Grauwacke. Für Fenster- und Türeinfassungen sowie für die Eckquaderungen wurde auf höherwertige Steinarten zurückgegriffen. An einigen Stellen im schiefergedeckten Dachgeschoss des Palas gibt es noch Reste von Zierfachwerk.


title: Schloss Burg

text: Eine kleine Bogenbrücke führt über den früheren Graben zum Grabentor. Es ist das Außentor einer großen Doppeltoranlage und besitzt ein Fallgatter. Nachdem der Besucher das Tor passiert hat, steht er in einem kleinen Hof (Zwingerhof), an dessen Westende ein zweites Tor steht: das Zwingertor. Sein spitzbogiger Durchgang ist durch einen darüberliegenden Wehrerker geschützt. Dem Zwingertor schließt sich nach Süden der sogenannte Pferdestall an. Dabei handelt es sich um einen zweigeschossigen Fachwerkbau auf einem hohen Sockel aus Bruchstein. Während im Erdgeschoss Stallungen untergebracht waren, diente das Obergeschoss zu Wohnzwecken. Das Gebäude entstand nach Entwürfen Gerhard August Fischers, der das Obergeschoss ursprünglich als repräsentative Wohnung für den deutschen Kaiser konzipiert hatte. Der Pferdestall ist über ein verschiefertes Wohnhaus mit dem Grabentor verbunden.


title: Schloss Burg

text: Hinter dem Zwingertor erreicht der Besucher den Bereich der ehemaligen Burgfreiheit, die früher von einer äußeren Ringmauer aus dem 13. Jahrhundert eingefasst war. Zur Burgfreiheit gehört neben neuzeitlicher Bebauung auch das Johannitertor, dessen unterer Teil noch auf das Mittelalter zurückgeht. Den Namen erhielt der Bau von seinen ehemaligen Bewohnern, denn er war früher Teil der Johanniterkommende. Ab 1800 gehörte er allerdings zur Wohnung des Pfarrers der benachbarten Kirche St. Martinus, die früher die Kirche der Johanniter gewesen ist. Im ehemaligen Pfarrgarten neben der Bergstation der Seilbahn steht eine etwa 250 Jahre alte Winterlinde ("Tilia × europaea „Pallida“"), die Kaiserlinde genannt wird. Sie ist eines von insgesamt sieben Naturdenkmälern auf dem Burgareal. Neben vier weiteren Linden stehen auch eine Blutbuche und eine Rosskastanie unter Naturschutz.


title: Schloss Burg

text: Ältester Teil der Kirche St. Martinus ist der romanische Ostbau vom Ende des 12. Jahrhunderts mit einer lichten Breite von 8,5 Metern. Ihm ist an der östlichen Stirnseite ein dreiseitiger Chor ohne Chorhaus vorgesetzt. Auf diesem steht ein mit Schieferschindeln verkleideter Chorturm, dessen spitzer achteckiger Helm von einer Wetterfahne bekrönt ist. Der Turm dient als Glockenturm, dessen zwei Glocken folgende Inschriften tragen: „EVERARDUS PETIT ME FECIT A. 1790“ und „SANCTE JOANNE BAPTISTA ORA PRO NOBIS QUEM PRAEDICASTI SALVATOREM SACRO ORDINI MELITENSI ERECTA A. 1799. ME FUDIT STÖCKY“ (). Der Chor besitzt ein großes Rundbogenfenster mit abfallender Sohlbank. Seine Verglasung wurde von Peter Hecker gestaltet und zeigt die heilige Dreifaltigkeit. Das Zeitgeschehen der Entstehungszeit im Jahr 1969 fließt durch die Darstellung eines stilisierten Astronauten ein. Zu beiden Seiten des Chors gibt es ein rundbogiges Fenster mit den Darstellungen des heiligen Martin und Johannes des Täufers. Durch den gesamten Ostteil zieht sich im Inneren eine romanische Säulenstellung entlang der Wände: Auf einem niedrigen Sockel erheben sich fünfzehn 1,35 Meter hohe Säulen aus blauschwarzem Marmor mit Eckblattbasen und feinen Blattkapitellen aus weißem Kalkstein, die durch Bögen verbunden sind. 13 dieser Säulen stammen aus dem frühen 13. Jahrhundert vermutlich aus der mittelalterlichen Pankratiuskapelle oder dem Palas der damaligen Burg. Der aus dem 17. Jahrhundert stammende Westbau ist 11,95 Meter lang und aus Tuffstein errichtet. Er besitzt eine flache Decke und je drei Fenster auf den Langseiten. Einlass gewährt eine zweiflügelige Eichentür in der Mitte der westlichen Stirnseite. Sie stammt aus der Werkstatt des Hennefer Bildhauers Manfred Saul und zeigt zwei Reliefs mit aufeinanderstehenden Figuren. Über dem Portal hängt das steinerne Wappen des Johanniterordens und erinnert an die Anfänge der Kirche. An der nördlichen Außenseite des Baus stehen sechs alte Grabplatten, eine davon aus dem Jahr 1620.


title: Schloss Burg

text: Die Vorburg war früher von einer eigenen Ringmauer umgeben. Geringe Reste ihrer Fundamente sind heute noch in der östlichen Friedhofsmauer erhalten. Zur Bebauung der Vorburg gehört der wuchtige Batterieturm, der die Südwestecke des Vorburgbereichs markiert. Der Rundturm besitzt vier Meter dicke Mauern und eine leicht gewölbte Mauerkrone, auf der das abgeknickte Kegeldach mit Schieferdeckung aufsetzt. Im Dachgeschoss findet sich auf der Ostseite ein dekorativer Uhrengiebel. Neben dem Batterieturm steht ein Glockenturm. Er besitzt einen zweigeschossigen Bruchsteinunterbau, auf dem ein offenes Glockengeschoss aus Holz sitzt. Seine drei Glocken läuten einmal täglich. Durch eine Mauer und das Mitteltor ist der Glockenturm mit der Schlossterrasse verbunden, die dem Palas westlich vorgelagert ist. Sie wird heute vom Schlossrestaurant genutzt. Zu ihr führen 1977 und 1988 erbaute Freitreppen hinauf. An ihrer Nordwest-Ecke steht auf einem hohen Rechtecksockel ein Reiterstandbild Engelberts von Köln. Die Bronzeskulptur ist eine Stiftung des aus Barmen stammenden Geheimen Kommerzienrats Max Albert Molineus und wurde 1925 von dem Bildhauer Paul Wynand geschaffen. Die Einweihung des Engelbert-Denkmals fand 1929 statt.


title: Schloss Burg

text: Im nördlichen Bereich der einstigen Vorburg steht die sogenannte Nordterrasse. An ihrer Nord- und Westseite finden sich im Obergeschoss von Säulenpaaren getragene Arkaden, die Ende des 19. Jahrhunderts als Aussichtsmöglichkeit eingerichtet wurden. Dort, wo das heutige Besucherzentrum im ehemaligen Schulhaus aus der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts steht, verlief früher die Vorburgmauer. Das Gebäude steht deshalb nur zum Teil im Bereich der mittelalterlichen Vorburg, sein Westteil befindet sich im Bereich der Burgfreiheit.


title: Schloss Burg

text: Die Kernburg ist an ihrer Angriffsseite im Osten durch eine 17 Meter breite, mehrgeschossige Schildmauer geschützt, vor der ein 14,5 Meter breiter und 6,2 Meter tiefer Burggraben lag. Vor ihrem Wiederaufbau war von der Schildmauer nur noch ein 2,70 Meter hoher Rest übrig. Ihr schließt sich nördlich und südlich die Ringmauer der Kernburg an, die innere Ringmauer genannt wird. Sie stammte ursprünglich von der ersten Bauphase der Burg im 12. Jahrhundert, wurde aber zwischen 1888 und 1902 neu aufgemauert, sodass von der Originalsubstanz nur geringe Reste in den heutigen Fundamenten vorhanden sind. Beim Wiederaufbau ließ der Schlossbauverein sie mit einem umlaufenden, im Westen und Nordosten nach außen vorkragenden Wehrgang ausstatten. Im Norden besitzt die innere Ringmauer eine Dicke von 1,65 Metern, an der Südostseite ist sie 1,8 Meter dick. An der Ostseite findet sich außen ein Aborterker, der als "Heymlich Gemach" bezeichnet wird. Die Nordwestecke der inneren Ringmauer wird durch den achteckigen Diebsturm markiert. Er trägt seinen Namen, weil er bis in das 19. Jahrhundert als Gefängnis für Diebe und sonstige Verurteilte gedient haben soll. Der Turm besitzt im mittelalterlichen Erdgeschoss ein Kuppelgewölbe, während seine beiden Obergeschosse aus dem 15. Jahrhundert mit flachen Balkendecken ausgestattet sind. Als Dach besitzt er einen achtseitigen Helm. Der durch innere Ringmauer und Randbebauung gebildete Burghof ist durch eine Mauer mit Gittertor in einen nördlichen und einen südlichen Teil getrennt. Im Nordteil befindet sich der über 30 Meter tiefe Burgbrunnen.


title: Schloss Burg

text: Der sogenannte Palas steht in der südwestlichen Ecke der Kernburg und besteht aus drei Teilen: einem sechsachsigen Saalbau im Westen, dem im rechten Winkel zum Palas stehenden Kapellenflügel im Süden und dem Kemenatenbau (kurz Kemenate), der beide Gebäudetrakte miteinander verbindet. Das zweigeschossige Gebäude wird auch Engelbertsbau genannt und hat eine Grundfläche von 700 m². Im Erdgeschoss besitzt er Kreuzstockfenster mit Tuffsteinrahmung, deren flache Segmentbögen nach Originalbefund in spätgotischen Formen rekonstruiert wurden. Im Obergeschoss zeigen sich Spitzbogenfenster, welche die Formen des 13. Jahrhunderts imitieren. Der Kapellenflügel ist ebenfalls zweigeschossig und wurde ohne historisches Vorbild Ende des 19. Jahrhunderts gebaut. Sein Erdgeschoss ist durch die Küche des Schlossrestaurants belegt und weist Biforien (Zwillingsfenster) auf. Die Spitzbogenfenster im Obergeschoss deuten auf die dahinterliegende, namensgebende Kapelle der Burg. Zum Haupteingang, der im Winkel von Kapellenflügel und Saalbau liegt, führt eine Freitreppe mit offenen Arkaden in spätromanischen Formen hinauf. Zur Linken steht an ihrem Fuß eine Statue des Grafen Adolf I. von Berg, die ein Werk des Bildhauers Frédéric Coubillier ist. In ihrem Sockel findet sich die Jahreszahl 1902. An der Nordseite des Palas schließt sich der dreigeschossige innere Torbau an. Ausweislich einer Jahreszahl in seinem Torbogen stammt er ursprünglich aus dem Jahr 1528. In seinem Dachgeschoss wurde beim Wiederaufbau die Wohnung des Hausmeisters eingerichtet. Die oberen Stockwerke des Torbaus sind durch einen schlanken Treppenturm mit Wendeltreppe erreichbar.


title: Schloss Burg

text: Die Fundamente des etwa 14 m × 11 m messenden Bergfrieds stammen noch aus der ersten Bauphase der Burg im 12. Jahrhundert. Der sechsgeschossige Wohn- und Wehrturm wurde zu Beginn des 20. Jahrhunderts in Anlehnung an romanische Vorbilder aus der Zeit um 1130 wiedererrichtet. Daher rühren auch seine romanisierenden Zwillingsfenster. Inklusive flachem Walmdach ist er heute etwa 32 Meter hoch. Vom obersten Geschoss mit seinen drei hölzernen Wehrerkern hat der Besucher einen guten Weitblick, der bis nach Remscheid reicht. Die Wehrerker sind der heutige Ersatz für die einst wohl vorhandene, umlaufende Balustrade aus Holz. Der Turm ist durch eine überdachte Holzbrücke mit der Schildmauer und dem dortigen Wehrgang verbunden. Im Mittelalter war sie der einzige Zugang in den Turm. Heute gibt es an seiner Westseite noch einen zusätzlichen Eingang in das Erdgeschoss. Über dessen rundbogigem Tor findet sich eine Inschriftentafel aus Sandstein mit Daten zur Geschichte des Bergfrieds. Früher war das heute als Verlies bezeichnete Erdgeschoss nur durch ein Loch aus dem darüberliegenden Stockwerk zu erreichen und diente als Lager für Steinkugeln, die im Falle eines Angriffs von den Verteidigern aus den oberen Geschossen auf die Angreifer geschleudert wurden. Bis zu 12.000 Tonnen Steine konnten im Erdgeschoss gelagert werden. Vom ersten Obergeschoss führen Treppen in den bis zu vier Meter dicken Außenmauern in die oberen Etagen.


title: Schloss Burg

text: Bei der Aufteilung und Gestaltung der historischen Innenräume im Palas konnte Gerhard August Fischer nicht auf überlieferte Abbildungen oder ergrabene Befunde zurückgreifen. Da der Palas im Erdgeschoss noch teilweise erhalten war, übertrug er dessen Raumaufteilung auf das Obergeschoss, das er mit Rittersaal, Kemenate und Burgkapelle zum Hauptgeschoss bestimmte. Die Inneneinrichtung der Räume plante er nach Vergleichsobjekten.


title: Schloss Burg

text: Von der Freitreppe im Burghof gelangt der Besucher in den Ahnensaal. Dieser Raum dient als Vestibül für Rittersaal sowie Kemenate und erhielt seinen Namen nach seiner Wandbemalung. Sie stammt von dem an der Kunstakademie Düsseldorf lehrenden Adolf Schill unter der Mitarbeit von Johannes Osten und wurde in der Zeit von 1906 bis 1908 angebracht. Sie zeigt den Stammbaum der Grafen und Herzöge von Jülich, Kleve und Berg; von Adam und Eva bis zu Kaiser Wilhelm II. Der Fußboden des Ahnensaals ist mit Platten aus Steinzeug belegt, seine Spitzbogenfenster besitzen eine Bleiverglasung.


title: Schloss Burg

text: Vom Ahnensaal ist der 22 m × 13 m große Rittersaal erreichbar. Er besitzt eine Reihe von vier zentralen Säulen, die auf achteckigen Basen stehen und den langen Mittelbalken der Decke tragen. Ihre Dekoration besteht aus wulstigen Schaftringen und Kapitellen mit Blattmotiven. Die spitzbogigen Fensternischen des Raums sind als Sitznischen ausgeführt, die von jeweils zwei schmalen Säulen flankiert werden. Die Nischenwände sind mit Ornamenten im Stil der Gotik verziert. Die Bleiverglasungen der Fenster zeigen Wappen der zum bergischen Herrschaftsgebiet gehörenden Städte. Der wuchtige Kamin an der Ostwand des Saals besitzt auf seiner Haube ein gusseisernes Wappen der Familie von Berg. Über der Holzvertäfelung an den Wänden finden sich historisierende Wandmalereien, die zwischen 1898 und 1904 in Freskotechnik angebracht wurden. Sie zeigen Szenen aus der bergischen Geschichte, wie zum Beispiel die Schlacht von Worringen 1288 oder die Kinderverlobung von 1496, und sind ein Werk des zur Düsseldorfer Malerschule zählenden Claus Meyer, der dabei von Hermann Huisken unterstützt wurde.


title: Schloss Burg

text: Eine Tür in der Südwand der Ahnengalerie führt in die Kemenate, die auch Grafensaal genannt wird. Ihr Fußboden ist mit Eichenholzparkett belegt. Ein Bündel von vier Säulen trägt eine quer durch den Raum verlaufende Bogenstellung, deren Lage die mittelalterliche Außenmauer des Gebäudes markiert. Wie der Rittersaal besitzt auch die Kemenate eine Wandvertäfelung, über der historisierende Wandmalereien angebracht sind. Sie stammen von Johann Peter Theodor Janssen und zeigen Szenen des höfischen Lebens, insbesondere von weiblichen Mitgliedern des Hofes. In den Fensterlaibungen finden sich Medaillons in Kasein-Grisaille-Technik mit Darstellungen eines Ritters und seiner Partnerin.


title: Schloss Burg

text: Die neugotische Burgkapelle hat in ihrer Gestaltung kein historisch verbürgtes Vorbild, es wurde aber das Patrozinium des heiligen Pankratius der nicht lokalisierbaren mittelalterlichen Kapelle auf den Neubau übertragen. Dieser ist ein dreijochiger Saalbau mit Kreuzgratgewölbe und kleiner, eingezogener Apsis mit Dreiachtel-Schluss. Sein Fußbodenbelag besteht aus Platten, die aus Blaustein und Kalkstein gefertigt sind. Das Glas der drei Fenster mit Maßwerk zeigt Rosenmotive. Der im Jugendstil gemalte Bilderzyklus an den Wänden stammt aus der Zeit von 1898 bis 1902 und ist ein Werk von Willy Spatz. Er stellt die Ausbreitung des Christentums dar. Zur Ausstattung gehören ein barockes Chorgestühl aus der zweiten Hälfte des 17. Jahrhunderts und ein Kronleuchter aus dem Jahr 1787. Beides stammt aus der evangelischen Stadtkirche von Lennep. Auffälligstes Ausstattungsstück der Kapelle ist eine über zwei Meter hohe Holzstatue der Erzengels Michael, die eine Kopie der Figur von Meister Tilman in der Kölner Kirche St. Andreas ist. Sie wurde 1902 durch August von der Heydt gestiftet.


title: Schloss Burg

text: Die Geschosse des Bergfrieds werden jeweils von einem einzigen großen Raum mit Kamin eingenommen. Derjenige im Erdgeschoss war bis 2016 als Verlies gestaltet und ist 8,10 m × 7,6 m groß. Die Decken der Räume werden durch große Mittelstützen getragen, deren Gestaltung in den verschiedenen Geschossen variiert. Es gibt Vierkantpfeiler sowie romanisierende und gekuppelte Säulen.


title: Schloss Burg

text: Schloss Burg zählt zu den populärsten und meistbesuchten Kulturstätten im Rheinland. Mit rund 250.000 Menschen, die jährlich die Anlage besuchen, ist es ein touristischer Publikumsmagnet im Bergischen Land und zugleich ein wichtiger Wirtschaftsfaktor für die Region. Die historischen Räume können für private Veranstaltungen oder auch für Vorträge und Lesungen gemietet werden. Kemenate und Burgkapelle stehen für Trauungen zur Verfügung. In der Kapelle finden um die 100 Hochzeiten pro Jahr statt. Bis auf wenige Ausnahmen ist die Anlage das ganze Jahr über täglich geöffnet. Sie kann auf eigene Faust oder im Rahmen von Führungen besichtigt werden.


title: Schloss Burg

text: Das Bergische Museum ist in erster Linie ein Regionalmuseum, dessen Ausstellungsschwerpunkte Bezug zum Bergischen Land und Schloss Burg haben. Die sogenannten historischen Räume im ersten Obergeschoss des Saalbaus vermitteln dabei nicht nur ein Stück Wiederaufbaugeschichte der Burganlage, sondern durch die von Mitgliedern der Düsseldorfer Malerschule angefertigten Historienmalereien an den Wänden auch wichtige Stationen in der Geschichte des Bergischen Landes sowie des bergischen Herrscherhauses.


title: Schloss Burg

text: In den Museumsräumen im Dachgeschoss befindet sich die Rüstkammer mit Waffen, Harnischen, Schilden und Kettenhemden aus einem Zeitraum vom 11. bis 13. Jahrhundert. Ein weiterer Raum befasst sich mit der höfischen Jagd und zeigt neben Tierexponaten Gewehre und Waffen, die zur Jagd verwendet wurden. Außerdem sind verschiedene Modelle zu sehen, darunter ein Modell der gesamten Burganlage, ein Modell der in Bau befindlichen ersten Burg und die in Miniatur nachgestellte Schlacht von Worringen.


title: Schloss Burg

text: Weitere Räume befassen sich mit der bergischen Wohnkultur des 17. bis 19. Jahrhunderts und zeigen Möbel sowie Einrichtungsgegenstände aus dem Bergischen Land. Dabei sind unter anderem viele unterschiedliche Modelle der typischen bergischen Dröppelminna zu sehen, einer barocken Kaffeekanne, die meist aus Zinn als Ersatz für das teure Silber bestand. Zu den besonderen Exponaten des Museums zählen unter anderem die folgenden drei Stücke:


title: Schloss Burg

text: Neben dem Palas wird auch der Bergfried vom Bergischen Museum genutzt. Nach zweijährigen Sanierungs- und Umbaumaßnahmen wurde er am 7. Juli 2018 offiziell wiedereröffnet. Das ehemalige Verlies im Erdgeschoss dient als erste Station für Schlossbesucher, welche die Anlage mittels Rundgang erkunden wollen. Die übrigen fünf Etagen informieren über wichtige Ereignisse aus der Geschichte des Schlosses und der Grafen von Berg sowie über weltliche Herrschaft im Mittelalter.


title: Schloss Burg

text: Im Batterieturm ist seit 1951 die Gedenkstätte des Deutschen Ostens untergebracht. Eine Bronzetafel am Eingang weist auf die Geschichte und Bedeutung der Gedenkstätte hin. Sie ist durchgehend geöffnet, und der Eintritt ist frei. Im 18 Meter hohen Innenraum des Turms steht das am 2. Juni 1962 eingeweihte "Mahnmal der Vertreibung", eine steinerne Gruppenplastik von Kurt Schwerdtfeger. Sie zeigt eine Flüchtlingsgruppe in Lebensgröße. In Vitrinen sind Erinnerungsstücke zu den Themen deutscher Osten und Vertreibung ausgestellt. Zwei von Robert Bednorz gefertigte Bronzebüsten zeigen Immanuel Kant und Joseph von Eichendorff, die beispielhaft die geistige Welt des deutschen Ostens repräsentieren. Sie werden durch eine dritte Büste, die Ernst Moritz Arndt darstellt, komplettiert. Sie kam erst im September 1996 in die Gedenkstätte und ist der Ersatz für eine Vorgängerin, die im Januar 1995 aufgestellt und im Mai desselben Jahres von Unbekannten gestohlen worden war. Treppen in der Mauerstärke führen auf einen Umgang, von dem der benachbarte Glockenturm erreichbar ist. Er trägt drei Glocken vom Hamburger Glockenfriedhof. Zwei von ihnen stammen ursprünglich aus der Jakobuskirche in Breslau, während die dritte, silberne Glocke früher im Königsberger Dom hing. Sie trägt die Inschrift „Anno Domini 1736“. Die Glocken läuten täglich um 11:30 Uhr und erinnern an das Schicksal von Kriegsvertriebenen in aller Welt.


title: Schloss Burg

text: Auf dem Gelände der ehemaligen Freiheit haben sich zahlreiche Cafés und Gastronomiebetriebe angesiedelt. Dort kann man – ebenso wie in der nahen ortsansässigen Gastronomie – die Burger Brezel kaufen oder eine Bergische Kaffeetafel genießen. Zudem gibt es im Zwingerhof eine Burgschenke und einen Weinausschank. Ältester Bewirtungsbetrieb auf dem Burggelände ist das Schlossrestaurant im Erdgeschoss des Palas. Dieses gab es bereits am Ende des 19. Jahrhunderts.


title: Schloss Burg

text: In den Gebäuden der Vorburg und Freiheit haben auch zahlreiche Handwerker ein Domizil gefunden. Sie bieten Artikel des Kunstgewerbes wie Silberschmuck, Keramik oder Porzellan zum Kauf an. Daneben können Besucher Bürsten, Besen, Holzspielzeug, Bücher und Trödel erwerben.


title: Schloss Burg

text: Auf Schloss Burg finden zahlreiche Veranstaltungen statt; viele von ihnen alljährlich und schon seit langer Zeit. Dazu zählen unter anderem der Ostermarkt, die Ritterspiele, der historische Mittelaltermarkt und der Adventsbasar. Ein besonderer Höhepunkt ist jedes Jahr der Internationale Kunsthandwerkermarkt mit über 150 Ausstellern aus ganz Europa, die jedes Mal rund 30.000 Besucher anziehen. Die Veranstaltungen finden sowohl in den Innenräumen als auch im Burghof und im Vorburgbereich statt. Jährlich ist Schloss Burg auch Veranstaltungsort für Kulturveranstaltungen wie Lesungen, Konzerte und Theateraufführungen. Bis 2013 hatte das Burger Papiertheater einen eigenen Vorführraum im ehemaligen Schulhaus, in dem heute das Besucherzentrum untergebracht ist, und die Züchter der bergischen Kräher organisierten mehrmals das Jahrhunderte alte Wettkrähen auf dem Burggelände. Hinzu kommen Veranstaltungen der Landsmannschaften Pommerns und Ostpreußens zugunsten der Gedenkstätte im Batterieturm.


title: Schloss Burg

text: 2020 fand auf Schloss Burg das „Burgleuchten“ statt, bei dem die gesamte Burg im Innen- und Außenbereich bunt illuminiert wurde, sowie Geschichten, Sagen und Musik dargeboten wurden. Bei dem Event kamen an einem Wochenende bis zu 2000 Besucher in die Burg. Das Burgleuchten erstreckte sich über insgesamt fünf Wochenenden, das letzte davon spontan angekündigt, weil der alljährliche Kunsthandwerkermarkt wegen Corona-Schutzmaßnahmen abgesagt wurde.


title: Schloss Burg

text: Auch an vier Wochenenden im November und Dezember 2021 soll das „Burgleuchten“ wieder nach der Konzeption von Peter Wendland stattfinden.


title: Schloss Burg

text: Innerhalb der Burgenrenaissance zählt die Rekonstruktion von Schloss Burg zu den späten Wiederaufbauprojekten und ist damit zugleich ein Kind der Geisteshaltung jener Zeit, als der Wiederaufbau von Burgen im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert auch Identifikationsobjekte für ein gestärktes oder zu stärkendes Regionalbewusstsein lieferte. Nicht ohne Grund wurde die Anlage auch als „bergisches Nationaldenkmal“ und „rheinische Wartburg“ bezeichnet. Sie reihte sich damit nahtlos in die wilhelminische Familie vaterländischer Bauten ein. Noch die erste Anfrage Gerhard August Fischers, Erhaltungsmaßnahmen an der Anlage durchführen zu dürfen, wurde vom zuständigen königlich preußischen Baurat zunächst abgelehnt, weil ein älteres Gutachten die Anlage in das 16. Jahrhundert datierte und damit für zu jung bzw. im vaterländischen Sinne für nicht erhaltenswert einstufte. Nach Abschluss der Arbeiten gehörte Schloss Burg zu den aufwändigsten Wiederaufbauten in der damaligen Rheinprovinz und war Vorbild sowie Anstoß zu gleichartigen Nachfolgeprojekten wie zum Beispiel dem Wiederaufbau von Burg Altena. Das Ergebnis war eine Mischung aus reiner Fiktion und Wiederherstellung von Überliefertem, das durch vorhandene Original-Bausubstanz, Grabungen und die Ploennies-Darstellung abgesichert war. Anzumerken ist dabei, dass die Zeichnung des Kartografen Ploennies als Vorlage nicht unumstritten ist, denn zu der Zeit, als die Darstellung entstand, war das Schloss schon zu großen Teilen eine Ruine, was Ploenniesʼ Werk nicht erkennen lässt. Fischers Pläne verbanden also denkmalpflegerische Ansätze mit phantasievollen Eigenkreationen und standen dabei in der Tradition der Wiederaufbauten wie sie zum Beispiel auch Bodo Ebhardt durchführte. Schloss Burg ist somit als Mischung aus historischer Treue mit wissenschaftlichem Anspruch und romantischen sowie historisierenden Neuzutaten ein Beispiel für die damals noch sehr junge Disziplin der Denkmalpflege. Diese arbeitete seinerzeit nach dem Grundsatz, dass ein Wiederaufbau – und damit einhergehend die „Unter-Dach-Bringung“ – der beste Schutz für ein gefährdetes Baudenkmal sei.


title: Schloss Burg

text: Das Konzept der Darstellung der Anlage als „bergisches Nationaldenkmal“ war erfolgreich. Von Beginn an hatte sie viele Besucher. Allein in den ersten sechs Wochen nach der feierlichen Einweihung des inneren Torbaus im August 1890 kamen trotz des damaligen Eintrittspreises von 20 Pfennigen 7500 Besucher, um sich Schloss Burg anzusehen. 1908/1909 waren es bereits 100.000 Besucher. Lieder und vor allem zahlreiche Gedichte entstanden aus Anlass des Wiederaufbaus und als Ehrung des geschichtsträchtigen Ortes. Noch zahlreicher sind die Gemälde, Zeichnungen und Postkarten mit Darstellungen von Schloss Burg. Beginnend mit der ältesten überlieferten Abbildung von Johann Pauls aus dem Jahr 1689 über die Ploennies-Vorlage für den Wiederaufbau 1715 und die Rekonstruktionszeichnungen des Architekten Gerhard August Fischer bis zu den 1987 entstandenen Aquarellen Walter Wohlfelds, sind die letzten 300 Jahre Burggeschichte im Bild dargestellt. Sie zeigen die Anlage als Halb- und Komplettruine, die einzelnen Phasen des Wiederaufbaus und den rekonstruierten Zustand danach. Die Werke sind so zahlreich, dass das Bergische Museum dieser Thematik eine eigene Ausstellung widmete. Für "Schloß Burg in der Kunst" trug der Schlossbauverein eine Auswahl von etwa 60 künstlerischen Darstellungen der Anlage in verschiedensten Techniken zusammen, darunter Ölgemälde, Radierungen, Lithografien, Aquarelle und Zeichnungen.


title: Schloss Burg

text: Schloss Burg dient auch als Kulisse von Spielfilmen. Herbert B. Fredersdorf inszenierte 1955 seine beiden Grimm’schen Märchenverfilmungen "Der gestiefelte Kater" und "Rumpelstilzchen", bei denen das Schloss als Königs- und Zaubererschloss fungierte. 2019 drehte Elmar Fischer für den ARD-Dreiteiler "Unsere wunderbaren Jahre" die Szenen des britischen Militärgerichts auf dem Schloss.


title: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

text: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde ("Voyage au centre de la terre") ist einer der bekanntesten Romane des französischen Schriftstellers Jules Verne. Der Roman ist eine fantastische Erzählung über eine zweimonatige Reise, in der unter der Erdoberfläche die Distanz von 5000 Kilometern zwischen einem isländischen und einem italienischen Vulkan zurückgelegt wird. Da diese fiktive Reise als wissenschaftliche Expedition begonnen und immer wieder durch die Diskussion wissenschaftlicher Hypothesen geprägt wird, lässt sich dieser Roman als einer der ersten dem Genre der Science-Fiction zuordnen.


title: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

text: Das Buch wurde erstmals 1864 von dem Verleger Pierre-Jules Hetzel unter dem französischen Titel "Voyage au centre de la terre" veröffentlicht. Die erste deutschsprachige Ausgabe erschien 1873 unter dem Titel "Reise nach dem Mittelpunkt der Erde".


title: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

text: Hauptfigur ist der eigenwillige deutsche "Professor Otto Lidenbrock" (etwa 58 Jahre alt), der in Hamburg in der Königsstraße (heute: Poststraße) lebt und dort am Johanneum Mineralogie und Geologie unterrichtet.


title: Die Reise zum Mittelpunkt der Erde

text: Die Geschichte beginnt am 24. Mai 1863. In einem gerade erworbenen Manuskript von Snorri Sturluson (12. Jahrhundert), geschrieben in Runen, findet Professor Lidenbrock eine verschlüsselte Mitteilung des (fiktiven) isländischen Alchemisten Arne Saknussemm (der Name ist wohl eine Anspielung auf Árni Magnússon), der im 16. Jahrhundert gelebt haben soll. Da er davon ausgeht, dass Saknussemm eine wissenschaftliche Entdeckung mitteilen will, zwingt der Professor seinen Neffen und Assistenten "Axel" (19 Jahre alt), den Ich-Erzähler des Romans, ihm bei der Entzifferung der Geheimschrift zu helfen. Zu diesem Zweck schließt er die Haushälterin "Marthe", Axel und sich selbst in seinem Haus ein.