title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Generaloberst Konew wies die Stawka am 26. September auf die erkannten deutschen Angriffsvorbereitungen hin, die eine Offensive für den 1. Oktober vermuten ließen. Allerdings rechnete er nur mit einem relativ begrenzten Vorstoß im Bereich der 19., 16. und 20. Armee. Die Stawka reagierte deshalb in ihrer Direktive vom 27. September lediglich mit allgemeinen Anweisungen. Sie befahl, den Ausbau der Verteidigungsstellungen zu beschleunigen. Die Front-Befehlshaber wurden angewiesen, geschwächte Divisionen abzulösen und zur Auffrischung hinter die Front zu verlegen. Auf diese Weise sollten Reserven geschaffen werden. Die Fronttruppen selbst wurden in erhöhte Alarmbereitschaft versetzt. Allerdings wurden die einzelnen Armee-Befehlshaber nicht ausreichend informiert. Gen.Lt. K. K. Rokossowski, damals Befehlshaber der 16. Armee, schrieb später in seinen Memoiren: „Die Information der Armeeoberbefehlshaber war zu jener Zeit überhaupt schlecht organisiert. Praktisch wussten wir nichts vom Geschehen innerhalb, geschweige denn außerhalb der Front, was unsere Arbeit stark behinderte.“ Erst am 28. September wurde auch die "Brjansker Front" vor bevorstehenden Angriffen gewarnt. Generaloberst Jerjomenko schlug aufgrund dessen eine Umgruppierung der Truppen vor. Allerdings kam es nicht dazu, weil der deutsche Angriff bereits zwei Tage später begann. Im Bereich der "Westfront" verbot Generalleutnant Konew jede Form des Ausweichens. Die Truppen sollten jeden Meter Boden verteidigen. Um auf eventuelle Durchbrüche des Gegners vorbereitet zu sein, versammelte er bei Wadino nördlich von Dorogobusch eine operative Reserve unter seinem Stellvertreter Generalleutnant I. W. Boldin.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Auf ausdrücklichen Befehl Stalins unternahmen die Front-Befehlshaber weiterhin begrenzte Offensiv-Operationen, was die Abwehrkraft der Truppen schwächte und sie schon vor Beginn des deutschen Angriffs große Verluste kostete. So führte zum Beispiel die 43. Armee unter Generalmajor P. P. Sobennikow bei Roslawl einen Vorstoß durch, während am 29. September Generalmajor A. N. Jermakow den Befehl erhielt, mit seiner operativen Gruppe die Stadt Gluchow zurückzuerobern. In beiden Fällen stießen die Sowjets direkt in die Aufmarschzonen der deutschen Truppen und erlitten hohe Verluste. In den folgenden Tagen erleichterte dies den deutschen Truppen den Durchbruch durch die sowjetischen Linien.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Am 30. September begann die "Panzergruppe 2" bei besten Wetterbedingungen unter Generaloberst Guderian östlich von Gluchow ihren Angriff gegen die "Brjansker Front". Bis gegen 13.00 Uhr am 1. Oktober hatte das XXIV. motorisierte Armeekorps (AK (mot.)) den linken Flügel der "Gruppe Jermakow" durchbrochen und ging auf Sewsk vor, während das XXXXVII. AK (mot.) auf Karatschew vorstieß. Stalin und Generalstabschef B. M. Schaposchnikow befahlen noch in der Nacht, die eingebrochenen deutschen Verbände durch Flankenangriffe der "13. Armee" (Gen.Maj. Gorodnjanskij) und der "Gruppe Jermakow" abzuschneiden. Diese isolierten Gegenangriffe einzelner Panzerbrigaden trafen zwar das in der Flanke eingesetzte deutsche XXXXVIII. motorisierten Armeekorps, dessen Vormarsch auch verlangsamt wurde, doch durch den Einsatz der 9. Panzer-Division wurde die Lage schnell wiederhergestellt. Am 3. Oktober konnten deutsche Vorausverbände der 4. Panzer-Division das strategisch wichtige, aber aufgrund von Versäumnissen des örtlichen Kommandanten Gen.Lt. A. A. Tjurin unverteidigte Orjol einnehmen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Die deutsche 2. Armee unter Generaloberst Maximilian von Weichs trat ab dem 2. Oktober gegen den rechten Flügel der "Brjansker Front" an und traf dort auf erbitterten Widerstand der sowjetischen 3. (Gen.Maj. J. G. Kreiser) und 50. Armee (Gen.Maj. M. P. Petrow). Erst mit dem Durchbruch der Panzergruppe 4 durch die weiter nördlich gelegenen Stellungen der sowjetischen 43. Armee (Gen.Maj. P. P. Sobennikow, ab 10. Oktober Gen.Lt. Stepan Akimow) gelang es der 2. Armee, durch die entstandene Lücke die sowjetische Front zu umgehen. Bis zum 5. Oktober nahm sie schließlich Schisdra ein. Fast gleichzeitig erfolgte von Süden her der Vorstoß des XXXXVII. AK (mot.) über Karatschew auf Brjansk, welches am 6. Oktober mitsamt seinen wichtigen Desna-Brücken eingenommen wurde. Damit waren die Nachschub- und Kommunikationslinien der "Brjansker Front" abgeschnitten.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Auf sowjetischer Seite herrschte in diesen Tagen größte Verwirrung. Schon die ersten deutschen Luftangriffe unterbrachen die Verbindung zwischen dem Front-Stab und den unterstellten Armeen. Die operative Reservegruppe bei Brjansk konnte nicht eingesetzt werden, weil sie schon bald selbst von deutschen Truppen angegriffen wurde. Gen.Lt. Jerjomenko erkannte bald die Gefahr, die seinen Truppen drohte. Er ersuchte deshalb bei Generalstabschef Schaposchnikow in Moskau um die Genehmigung, zu einer flexiblen Verteidigung mit Ausweichmöglichkeiten übergehen zu dürfen. Dies wurde verweigert und Jerjomenko angewiesen, jeden Meter Boden zu verteidigen. Am 5. Oktober meldete der Befehlshaber der "Brjansker Front", dass er gezwungen sei, sofort nach Osten auszuweichen. Bis zum Morgen des 6. Oktober erhielt er jedoch keine Antwort. Am Mittag tauchten nahe seinem Gefechtsstand deutsche Panzer auf, sodass er mit drei Panzern und einigen Infanteristen fliehen musste. Damit war eine einheitliche Führung auf sowjetischer Seite zeitweise nicht mehr gegeben. Die Stawka konnte später den Befehl zum Rückzug nicht mehr übermitteln. Da sie davon ausging, dass Jerjomenko gefallen sei, beauftragte sie den Befehlshaber der 50. Armee Gen.Maj. M. P. Petrow mit der Führung der Front.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Bis zum 9. Oktober führte ein weiterer Vorstoß der 167. Inf.Div. (2. Armee) zu einer Vereinigung mit der 17. Pz.Div. (2. Panzerarmee) bei Brjansk, wodurch sich der Ring um die südwestlich um Trubtschewsk stehende sowjetische 3. und 13. Armee schloss. Noch am gleichen Tag befahl Gfm. von Bock, dass die Ausräumung dieses Kessels der 2. Panzerarmee übertragen werde. Die 2. Armee sollte sich um die Vernichtung des nördlich stehenden Gegners kümmern. Tatsächlich stieß sie weiter vor, und am 12. Oktober konnte bei Bujanowitschi ein weiterer Kessel um die sowjetische 50. Armee geschlossen werden. Da jedoch sowohl die 2. Panzer- als auch die 2. Armee auf Befehl des OKH und des Oberbefehlshabers der "Heeresgruppe Mitte" mit starken Teilen weiter nach Osten vorgehen mussten, ohne zuvor die Kessel „ausgeräumt“ zu haben, standen zur Einschließung des Gegners nur wenige Kräfte zur Verfügung.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Am 12., 13. und 14. Oktober traten die sowjetischen Armeen zum Ausbruch an. Der 3. Armee gelang an der Nawlja, der 13. Armee bei Chomutowka ein Ausbruch. Die 50. Armee scheiterte hingegen unter hohen Verlusten an der Resseta. Letzten sowjetischen Gruppen gelang erst am 22./23. Oktober ein Ausbruch in Richtung Beljow. In der Linie Beljow–Fatesch sammelte Jerjomenko zwischen dem 17. und 24. Oktober erneut die "Brjansker Front". Die Truppen hatten jedoch enorme Verluste erlitten. So hatte die 13. Armee beim Durchbruch ihre gesamte Artillerie und rückwärtigen Dienste verloren. Außerdem lag die Gefechtsstärke ihrer sieben Schützendivisionen bei nur noch 1.500–2.000 Mann. Die fünf Schützendivisionen der 3. Armee hatten eine durchschnittliche Gefechtsstärke von nur 2.000 Mann. Die 50. Armee hatte hingegen noch einiges Material retten können. Gen.Lt. Jerjomenko war am 12. Oktober verwundet und anschließend ausgeflogen worden. Gen.Maj. Petrow starb noch während der Kämpfe an den Folgen einer Gangrän. Deutsche Berichte sprechen von allein 108.000 sowjetischen Gefangenen neben 257 Panzern und 763 Geschützen, die zerstört oder erbeutet worden waren. Andererseits berichtete Gen.Lt. Jerjomenko später in seinen Memoiren, dass allein die 3. sowjetische Armee bei ihrem Ausbruch den deutschen Truppen Verluste in Höhe von 5.500 Toten und Verwundeten, sowie 100 Gefangene, 250 Kfz. und 50 Panzer beigebracht hätte.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Am 2. Oktober traten auch die Panzergruppen 3 und 4 sowie die 4. und 9. Armee zur Offensive an. Der Angriff der Panzergruppe 4 des Generaloberst Erich Hoepner durchbrach am Morgen um 5.30 Uhr die sowjetischen Verteidigungslinien der 43. Armee (Gen.Maj. P. P. Sobennikow) an der Desna. Das XXXX. AK (mot.) stieß in den rückwärtigen Raum vor und konnte schon am 4. Oktober mit der 10. Panzer-Division Kirow und Mossalsk einnehmen, das 110 km von der Ausgangsstellung lag. Am folgenden Tag fiel auch Juchnow. In Moskau blieb die Stawka zunächst ohne Nachrichten von der Front. Als die Fliegerkräfte des 120. Jagdfliegerregiments das Vorgehen motorisierter Kolonnen auf Juchnow meldeten, wurde deren Nachrichten kein Glaube geschenkt. Der Chef der Moskauer Fliegerkräfte Oberst Sbytow wurde vom Chef des NKWD Lawrenti Beria sogar wegen „Verbreitung von Panikmache“ angeklagt. Der Einbruch der Panzergruppe 4 lag im Bereich der sowjetischen "Reservefront" des Marschalls Budjonny. Nachdem er schon früh seine wenigen Reserven zum Einsatz gebracht hatte, meldete er am 5. Oktober an die Stawka: „Die Lage am linken Flügel der Reservefront ist außerordentlich ernst. Für die Abriegelung des […] entstandenen Einbruchs sind keine Kräfte vorhanden. […] Die Kräfte der Front reichen nicht aus, um den Angriff des Gegners […] aufzuhalten.“ Gen.Ost. Hoepner konnte deshalb relativ frei operieren und drehte zunächst das XXXX. AK (mot.) nach Nordwesten in Richtung Wjasma ab, um hier mit den Truppen der Panzergruppe 3 zusammenzutreffen. Auf dem linken Flügel davon ging das XXXXVI. AK (mot.) gegen stärkeren sowjetischen Widerstand vor. Es nahm am 4. Oktober Spas-Demensk und wurde auf Anweisung des Befehlshabers der 4. Armee, Gfm. Günther von Kluge, danach nach Norden abgedreht, um den Südteil des geplanten Kessels zu bilden. Die Sicherung der Operationen nach Osten übernahm das LVI. A.K. (mot.).


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Der Vorstoß der Panzergruppe 3 unter Generaloberst Hermann Hoth gestaltete sich schwieriger. Zwar durchbrach sie die sowjetischen Stellungen an der Naht der 19. (Gen.Lt. Lukin) und 30. Armee (Gen.Maj. Chomenko) und errichtete am 3. Oktober einen Brückenkopf über den Dnepr, dann aber brachte Generaloberst Konew hier seine operative Gruppe unter I.W. Boldin (3 Pz.Brig.; 1 Schützendivision (mot.); 1 Schützendivision) zum Einsatz, um den deutschen Durchbruch abzuriegeln. Am 3./4. Oktober griff sie bei Cholm-Schirkowski an. Der Ort wechselte zwar mehrfach den Besitzer, aber letztlich mussten sich Gen.Lt. Boldins Truppen zurückziehen. Nach sowjetischen Angaben sollen dabei 59 deutsche Panzer zerstört worden sein. Nun aber traten bei der Panzergruppe 3 Versorgungsengpässe beim Betriebsstoff auf, wodurch der Vormarsch der Panzer-Divisionen zum Erliegen kam. Erst nach Zuführungen durch die Luftflotte 2 war die Einsatzbereitschaft am Nachmittag des 5. Oktober wiederhergestellt. Die 4. und 9. Armee gingen derweil hinter den Panzergruppen vor, um diese später an der Kesselfront abzulösen. Gleichzeitig griffen sie jedoch auch frontal von Westen her die sowjetischen Stellungen an, um den sich bildenden Kessel zu verengen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Nachdem die Gegenangriffe gescheitert waren, beantragte Generaloberst Konew noch am 4. Oktober eine Zurücknahme seiner Front in die Linie Gschatsk-Wjasma. Doch erst am Nachmittag des 5. Oktober traf die Stawka eine Entscheidung. Es wurde Konew gestattet, in die Linie Rschew-Wjasma zurückzugehen. Gleichzeitig unterstellte sie ihm die 31. und 32. Armee der "Reservefront", um die Führung im Raum Wjasma zu vereinheitlichen. Doch auch diese beiden weit zurückgestaffelten Verbände waren bereits in Gefechte verwickelt, so dass sie als echte Verstärkung der "Westfront" ausfielen. Ein ähnlicher Rückzugsbefehl erreichte auch die "Reservefront". So begann nun ein langsamer und ungeordneter Rückzug der sowjetischen Verbände. Die Deckung des Rückzuges wurde der Gruppe Boldin und der 31. Armee übertragen, während die 22. und 29. Armee auf Rschew und Stariza, die 49. und 43. Armee auf Kaluga und Medyn zurückging. Da schon bald die Verbindung zur Gruppe Boldin und der 31. Armee verloren ging, wurde die Führung des Rückzuges und dessen Deckung der 32. Armee des Gen.Maj. Wischnewski übertragen. Bis zum 7. Oktober um 10.30 Uhr geriet Wjasma jedoch in die Hand des XXXX. AK (mot.) der Panzergruppe 4 und noch im Lauf des Vormittags traf dort auch das LVI. AK (mot.) der Panzergruppe 3 ein. Damit war der Kessel geschlossen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In der Einkreisung befanden sich neben der "Gruppe Boldin" die sowjetische 19. Armee (Gen.Lt. Lukin), 24. Armee (Gen.Maj. Rakutin), 32. Armee (Gen.Maj. Wischnewski) und die 20. Armee (Gen.Lt. Jerschakow). In den Bestand der letzten waren zuvor allerdings auch die Truppen der 16. Armee (Gen.Lt. Rokossowski) übergegangen, sodass insgesamt mehr als fünf Armeen eingekesselt waren. Gen.Lt. M.F. Lukin übernahm den Oberbefehl über die eingeschlossenen Verbände. Er erhielt lediglich am 10. und am 12. Oktober jeweils eine Anweisung vom neuen Befehlshaber der "Westfront" Armeegeneral G.K. Schukow mit dem Auftrag, nach Osten durchzubrechen. Diese Funksprüche blieben jedoch unbeantwortet. In den ersten Tagen richteten sich die Ausbruchsversuche gegen das vor Wjasma stehende XXXX. und XXXXVI. AK (mot.). Als dies keinen Erfolg hatte, verlegte Gen.Lt. Lukin die Angriffe in das unübersichtlichere Gelände im Süden, wo der schwerste Angriff in der Nacht vom 10./11. Oktober gegen die deutsche 11. Panzer-Division stattfand. Dabei gelang es mindestens zwei Divisionen, aus der Einkreisung auszubrechen. Ab dem 12. Oktober klangen diese Ausbruchsversuche ab und in den folgenden Tagen gelang es nur kleineren Gruppen, sich zu den sowjetischen Linien durchzuschlagen. Am 14. Oktober, noch vor dem „Ausräumen“ des Kessels, meldete allein die Panzergruppe 4 in ihrem Bereich 140.000 Gefangene sowie 154 Panzer und 933 Geschütze, die erbeutet oder zerstört werden konnten. Gen.Lt. Lukin ließ die Geschütze und Fahrzeuge in den folgenden Tagen sprengen, bevor die Masse seiner Truppen bis zum 20. Oktober 1941 in deutsche Gefangenschaft ging.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Am 6. Oktober traf sich die Staatliche Verteidigungskommission (GKO) zu einer Krisensitzung angesichts der sich abzeichnenden Zerschlagung von drei "Fronten" und der Bedrohung der Hauptstadt. Die Kommission bestimmte die zumindest teilweise ausgebaute Stellung bei Moschaisk zur neuen Verteidigungslinie und wies die Stawka an, diese schnellstens in Verteidigungszustand zu bringen. Zunächst wurden vier Schützendivisionen der "Westfront" dorthin befohlen, um eine notdürftige Verteidigung zu organisieren. Gleichzeitig wurden alle zurückgehenden Verbände und alle greifbaren Reserven in diese Stellung geworfen. Am 10. Oktober hatten sich dort neben den vier Schützendivisionen noch drei Schützenregimenter, fünf MG-Bataillone und die Jahrgänge verschiedener Militärschulen versammelt. Weitere neu aufgestellte fünf MG-Bataillone, fünf Panzer-Brigaden und zehn Panzerabwehrregimenter (welche jeweils nur Bataillonsstärke hatten) befanden sich im Anmarsch. Bis Mitte Oktober sammelten sich bei Moschaisk 11 Schützendivisionen, 16 Panzerbrigaden, 40 Artillerie-Regimenter, alles in allem etwa 90.000 Mann. Nach und nach trafen auch weitere Verstärkungen von anderen Frontabschnitten sowie sibirische Schützendivisionen im Raum Moskau ein. Aus diesen Verbänden organisierte die Stawka zwei neue Armeen. Im Raum Wolokolamsk entstand erneut eine 16. Armee unter Gen.Lt. Rokossowski und bei Moschaisk übernahm Gen.Maj. D. D. Leljuschenko den Befehl über die 5. Armee. Nach einer Verwundung Leljuschenkos wurde jedoch am 18. Oktober Gen.Maj. L.A. Goworow Befehlshaber der Armee. Die bei Mzensk stehenden Truppen des 1. Gardeschützenkorps bildeten den Grundstock für die Aufstellung der 26. Armee unter General A. W. Kurkin. In die neue Verteidigungslinie konnten sich bei Naro-Fominsk auch Teile der 33. Armee (Gen.Lt. M. G. Jefremow) und bei Malojaroslawez Teile der 43. Armee (Gen. Golubew), bei Kaluga Teile der 49. Armee (Gen. I. G. Sacharkin) zurückziehen. Nach ihrem Ausbruch konnten auch die Reste der 3., 13. und 50. Armee (nach Petrows Tod kommandiert von Generalmajor Jermakow) der "Brjansker Front" wieder in die Frontlinie integriert werden.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In einem zweiten Schritt versuchte das GKO die Ordnung in dem Chaos der militärischen Führung zu schaffen. Zunächst wurden die bei Moschaisk gesammelten Truppen am 9. Oktober als "Front der Moschaisker Verteidigungslinie" unter Gen.Lt. P.A. Artemjew (Chef des Moskauer Verteidigungsbezirkes) zusammengefasst. Gleichzeitig ging eine Kommission des GKO, bestehend aus Molotow, Mikojan, Malenkow, Woroschilow und Wassilewski, an die Front, um dort im Sinne des Hauptquartiers tätig zu werden. Unabhängig davon berief Stalin auch den ehemaligen Generalstabschef und bisherigen Befehlshaber der "Leningrader Front", Armeegeneral G.K. Schukow, nach Moskau, um die kritischen Frontbereiche für ihn zu besichtigen und zu beurteilen. Diese Vertreter fanden an der Front ein Chaos vor. So wusste niemand im Stab der "Reservefront" zu sagen, wo sich ihr Befehlshaber aufhielt. In Medyn, einer Zufahrtsmöglichkeit zu Moskau, war bis auf drei Soldaten keine Verteidigung organisiert. Die drei "Fronten" hatten keinerlei Kontakt untereinander und oft hatten sie auch die Verbindung zu ihren Armeen verloren. Die Stawka reagierte, indem sie die oberste Führung reorganisierte. Am 9. Oktober übernahm Armeegeneral Schukow die Führung der "Westfront". Dieser wurde am folgenden Tag auch die Truppen der "Reservefront" und am 12. Oktober die Verbände der "Front der Moschaisker Verteidigungslinie" unterstellt. Damit befanden sich die Verteidigungstruppen unter einem einheitlichen Kommando. Am 17. Oktober erfolgte insofern noch eine Änderung, als die sowjetische 22., 29. und 30. Armee im Raum Kalinin zu einer neuen "Kalininer Front" zusammengefasst und Generaloberst Konew unterstellt wurden, um die Führung in diesem Sektor zu vereinheitlichen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Da seine Truppen zahlenmäßig schwach und angeschlagen waren, versuchte Armeegeneral Schukow, die Front mit allen Mitteln zu stabilisieren. In seinem Befehl Nr. 0345 vom 13. Oktober 1941 forderte er vollsten Einsatz von allen Soldaten und kündigte an: „Feiglinge und Panikmacher, die das Schlachtfeld verlassen, die ohne Genehmigung die eingenommenen Stellungen im Stich lassen, die ihre Waffen und Geräte wegwerfen, sind auf der Stelle zu erschießen.“ Um den Verlust an Kraftfahrzeugen auszugleichen, ließ er zudem alle greifbaren Fahrzeuge im Raum Moskau requirieren. Die einsetzende Schlammperiode begünstigte zudem die sowjetische Verteidigung. Schukow erkannte schnell, dass die Wehrmachtverbände nur noch auf den festen Straßen vorgehen konnten. Er konzentrierte die wenigen verfügbaren Verbände deshalb auf die wenigen festen Zufahrtsstraßen nach Moskau bei Wolokolamsk, Istra, Moschaisk, Malojaroslawez, Podolsk und Kaluga. Ebenso verfuhren die stark dezimierten Verbände der "Brjansker Front", die schwerpunktmäßig die Straße Orjol-Tula verteidigten. Gleichzeitig befahl der Befehlshaber der Rückwärtigen Dienste der Roten Armee, General A.W. Chrulew, Nachschubverbände mit Panjewagen aufzustellen, da der Schlamm auch den sowjetischen Nachschub zum Erliegen brachte und Versorgungsflugzeuge nicht in ausreichender Zahl zur Verfügung standen. Diese Maßnahme half, die Versorgungskrisen auf sowjetischer Seite zu überwinden.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Noch während der Kämpfe um die Kessel gingen die deutschen Truppen dazu über, die Lücken auszunutzen, die sie in die sowjetischen Linien geschlagen hatten. Dies entsprach den Planungen des OKH und des Oberbefehlshabers der "Heeresgruppe Mitte". So hatte Gfm. von Bock der Panzergruppe 2 gleich nach der Einnahme Orjols am 4. Oktober den Befehl „sich in den Besitz von Mzensk … zu setzen“ und nach Möglichkeit in Richtung Tula vorzugehen. Die Stawka hatte derweil jedoch Maßnahmen getroffen, um einen deutschen Durchbruch über Tula in Richtung Moskau zu verhindern. Im Lufttransport verlegte sie 5.500 Soldaten nach Mzensk. Auch andere Reserven trafen dort ein. Als um Mzensk schließlich die 5. und 6. Garde-Schützendivision, die 4. und 11. Panzerbrigade, das 5. Luftlandekorps, das 36. Kradschützen-Regiment und ein Arbeiterregiment aus Tula versammelt waren, fasste man diese Verbände als "1. Gardeschützenkorps" unter dem Befehl von Gen.Lt. D.D. Leljuschenko (der wenige Tage später die 5. Armee übernahm) zusammen. Als die 4. Panzer-Division am 6. Oktober vor Mzensk eintraf, geriet sie in einen Hinterhalt der 4. Panzerbrigade (Oberst Michail Katukow), die mit überlegenen T-34 ausgerüstet war. Die 4. Panzer-Division erlitt schwere Verluste und musste zurückweichen. Erst am 12. Oktober konnte sie Mzensk endlich einnehmen, ohne jedoch weiter vorgehen zu können. Auch die Kesselkämpfe selbst hielten den deutschen Vormarsch auf. Laut einem Heeresgruppen-Befehl vom 4. Oktober sollten die Kessel lediglich von einem Teil der Panzergruppe 2 ausgeräumt werden, doch schon bald zeigte sich, dass dazu auch die 2. Armee nötig war. Die Ausbruchsversuche der "Brjansker Front" verhinderten auch in den folgenden Tagen zunächst eine Verstärkung der deutschen Verfolgungskräfte.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Bei Wjasma kam es darauf an, die Panzergruppen 3 und 4, welche den Kessel am 7. Oktober geschlossen hatten, durch die infanteristischen Kräfte der 4. und 9. Armee abzulösen und diese somit für einen weiteren Vorstoß in Richtung Moskau freizumachen. Doch diese Armeen kamen aufgrund von zähem sowjetischen Widerstand nur langsam vorwärts. Nach dem Abschluss des Kessels waren OKH und das Oberkommando der "Heeresgruppe Mitte" der Ansicht, dass der Gegner keine wesentlichen Kräfte mehr zur Verteidigung Moskaus hätte. Am 7. Oktober trafen sich Generaloberst Halder und Gfm. von Bock im Hauptquartier der Heeresgruppe. Man beschloss umgehend, die Gunst der Stunde auszunutzen. Gfm. von Bock war der Überzeugung, stark genug zu sein, um die Kessel auszuräumen und "zugleich" nach Moskau vorzustoßen. Nur über die Richtung der Verfolgung herrschte Unstimmigkeit. Im OKH war man der Überzeugung, dass der Gegner so schwach sei, dass es ausreiche ihn nur mit einem Teil der Kräfte in Richtung Moskau zu verfolgen. Hitler verlangte die Eroberung von Kursk durch die 2. Panzerarmee. Außerdem sollten die Panzergruppe 3 und Teile der 9. Armee nach Norden abgezweigt werden, um dort in Kooperation mit der "Heeresgruppe Nord" die sowjetischen Kräfte im Raum Ostaschkow zu zerschlagen. Gfm. von Bock stimmte dieser Zersplitterung seiner Kräfte nicht zu, doch am folgenden Tag legte ein Führerbefehl das Abdrehen der Panzergruppe 3 fest, sobald dies die Kesselkämpfe zuließen. Das XXXXI. AK (mot.) trat deshalb kurze Zeit später zum Angriff auf Kalinin an. Die Panzergruppe 4 blieb mit ihren XXXVI. und XXXX. AK (mot.) bis Mitte Oktober an der Front des Kessels von Wjasma gebunden. So standen letztlich nur noch das LVII. AK (mot.) (19. und 20. Pz.Div. 3. Inf.Div. (mot.)) sowie das XII. und XIII. AK für die Verfolgung nach Moskau zur Verfügung.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Am 11. Oktober konnten die deutschen Verfolgungskräfte zunächst Medyn und am folgenden Tag Kaluga einnehmen, womit sie bereits in die Verteidigungslinie von Moschaisk eingebrochen waren. Diese Erfolge konnten sie ausnutzen, um auch Tarussa einzunehmen und Malojaroslawez zu umgehen. Danach kam es im Raum Borowsk zu schweren Kämpfen zwischen dem LVII. AK (mot.) und der sowjetischen 110. Schützendivision und 151. Schützenbrigade (mot.), die bis zum 16. Oktober andauerten. Die Deutschen sollen allein dabei 20 Panzer verloren haben, bevor die Sowjets auf Naro-Fominsk ausweichen mussten. Nachdem auch Malojaroslawez gefallen war, musste die sowjetische 43. Armee am 18. Oktober hinter die Nara zurückgehen. Nördlich davon fiel nach sechstägigem Kampf und dem Verlust von angeblich 60 Panzern Moschaisk selbst an die deutschen Truppen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Obwohl am 14. Oktober auch Kalinin gefallen war, kamen die deutschen Kräfte kaum mehr gegen den sich versteifenden Widerstand der sowjetischen Verbände an, da auf deutscher Seite, aufgrund der andauernden Kesselkämpfe noch nicht genügend Verfolgungskräfte freigemacht werden konnten. Diese konnten mit Masse erst ab dem 15. Oktober zur Verfolgung antreten. Doch bis dahin hatten vor allem die gepanzerten Verbände empfindliche Verluste erlitten. Die 6. Pz.Div. verfügte nur noch über 60 Panzer, die 20. Pz.Div. hatte 43 ihrer 283 Panzer verloren. Die 4. Pz.Div. verfügte nach dem verlustreichen Kämpfen gegen das 1. Gardeschützenkorps vor Mzensk nur noch über 38 Panzer. Die "Heeresgruppe Mitte" hatte in der Zeit vom Beginn der Operationen bis zum 17. Oktober 47.430 Soldaten und 1.791 Offiziere verloren. Die geschwächten Verbände stießen in ihrer Verfolgung zudem auf einen motivierten Gegner in ausgebauten Stellungen. Nicht wenige Einheiten berichteten von den „härtesten Kämpfen seit Beginn des Ostfeldzuges“ (Kriegstagebuch des LVII. AK (mot.)). Bald sollten auch die schlechten Witterungsbedingungen die deutschen Operationen behindern.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Am 6./7. Oktober fiel im Bereich der 2. Panzerarmee der erste Schnee, der die Wege schnell verschlammen ließ. In der nächsten Nacht ging im gesamten Bereich der "Heeresgruppe Mitte" starker Herbstregen nieder. Damit wurde die Zeit der russischen Rasputiza (russ. „Wegelosigkeit“) eingeläutet, die in der folgenden Zeit die deutschen Operationen stark behinderte. Im Hauptquartier der "Heeresgruppe Mitte" verzeichnete man schon am 9. Oktober: „Ein Bewegen der Panzereinheiten abseits der Hauptstraßen ist wegen grundloser und schlechter Wege infolge des schlechten Wetters z. Z. nicht möglich. Hierdurch auch Betriebsstoffschwierigkeiten.“ Auf die Gefechtsführung wirkte sich die Rasputiza erst ab dem 13. Oktober spürbar aus, da ab diesem Zeitpunkt die Versorgung mit Brennstoff und Munition nicht mehr sichergestellt werden konnte.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Ab Mitte Oktober kam die 2. Panzerarmee nicht mehr voran und auch die Verfolgungs-Verbände der 2. Armee lagen fest. Die Panzerarmee meldete am 12. Oktober, dass ihre motorisierten Verbände nur noch 1 km in der Stunde vorankämen. Eine geordnete Versorgung war bald nicht mehr möglich. Dieser Zustand, so bemerkte das Hauptquartier der 2. Armee am 18. Oktober, würde solange andauern „solange nicht die Versorgung neu aufgebaut“ würde. Auch die 4. Armee kam nicht weiter voran, da sie selbst von ständigen sowjetischen Gegenangriffen bedrängt wurde. Sie stellte das Vorgehen ihres rechten Flügels am 16. Oktober ein. Im Bereich der 9. Armee und Panzergruppe 3 waren die Verbände auf die Autobahn Wjasma-Moskau angewiesen, doch gerade diese Route war durch zahlreiche Sprengungen, Bombenschäden und Überbelegung stark beschädigt. Schließlich musste am 19. Oktober die "gesamte" 5. Infanterie-Division zu Reparaturarbeiten an der Autobahn herangezogen werden. Zusätzlich wurde die Panzergruppe 3 durch Gegenangriffe der "Kalininer Front" auch in die Verteidigung gezwungen. Auch die Verbände der Luftflotte 2 waren aufgrund der schlechten Witterung immer weniger in der Lage, in die Kämpfe einzugreifen. Gfm. von Bock notierte, nachdem am 19./20. Oktober praktisch alle Angriffsbewegungen hatten eingestellt werden müssen, am 25. Oktober in sein Tagebuch:


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Die einzigen Geländegewinne konnten noch im Bereich der "Brjansker Front" erzielt werden, und dies nur, weil deren rechte Flanke durch die deutschen Erfolge gegen die "Westfront" nicht mehr gedeckt war. Um die fast 60 km breite Lücke zu schließen, befahl die Stawka deshalb am 24. Oktober, die Armeen der "Brjansker Front" in die Linie Dubna-Plawsk-Werchowje-Liwny-Kastornoje zurückzunehmen. Dieser Rückzug begann am 26. Oktober und war vier Tage später weitgehend abgeschlossen. Als die 2. Panzerarmee die Verfolgung aufnahm und ab dem 29. Oktober versuchte, die Stadt Tula einzunehmen, traf sie dort auf starken sowjetischen Widerstand der 50. Armee. Daraus entwickelten sich noch einige Kämpfe, vor allem in der Flanke der Panzerarmee, die noch bis zum 7. November andauerten, aber ergebnislos verliefen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Angesichts der aussichtslosen Lage gab Gfm. von Bock am 1. November 1941 den Befehl, „dass vorläufig im großen nicht weiter vorgegangen wird, dass aber alles für den Angriff vorbereitet wird und Versorgungsschwierigkeiten so schnell als möglich behoben werden, damit bei Einsetzen guter Witterung (Frost) sofort angetreten werden kann.“ Damit hatte das deutsche „Unternehmen Taifun“ praktisch ein Ende gefunden.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Obwohl sowohl Hitler und der Wehrmachtführungsstab als auch der Generalstab des OKH nach den ersten Erfolgen im „Unternehmen Taifun“ in eine optimistische Stimmung verfielen und bereits Pläne für weitere Operationen mit weitgesteckten Zielen über Moskau hinaus entwarfen, hatte sich die Offensive Ende Oktober 1941 festgelaufen. Auch hatte Hitler schon am 12. Oktober Befehle zur Behandlung Moskaus erlassen, das eingeschlossen und dann beschossen werden sollte und dessen Kapitulation, auch wenn angeboten, nicht angenommen werden durfte. Stattdessen war der deutsche Vormarsch etwa 80 km vor der sowjetischen Hauptstadt zum Stehen gekommen. Es war weder gelungen, das primäre Ziel, die Vernichtung der Masse der gegnerischen Streitkräfte, noch das sekundäre Ziel der Einnahme Moskaus zu erreichen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Jedoch hatte die Rote Armee große Verluste erlitten. Da genaue sowjetische Angaben fehlen, ist man auf deutsche Quellen wie den Wehrmachtbericht angewiesen, der nach Abschluss der Kämpfe um die Kessel die Vernichtung von 67 sowjetischen Schützen-, 6 Kavallerie- und 7 Panzerdivisionen mit 1.242 Panzern und 5.412 Geschützen sowie die Gefangennahme von 663.000 Rotarmisten meldete. Da nach sowjetischen Angaben Mitte Oktober zum Schutz Moskaus weniger als 100.000 Soldaten zur Verfügung standen, ist diese Darstellung plausibel.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In Moskau selbst führten die Ereignisse zu einer Krise. Am 13. Oktober erklärte der Vorsitzende des Moskauer Stadtkomitees, A.S. Schtscherbakow, öffentlich, dass die Hauptstadt bedroht sei. Im Zuge dessen wurden Tausende Moskauer zum Ausbau der Verteidigungsanlagen um die Stadt herangezogen und 25 Arbeiter-Bataillone aus 12.000 Freiwilligen aufgestellt, die diese Stellungen ab dem 17. Oktober besetzten. Dennoch entschloss sich Stalin am 16. Oktober zur Evakuierung der Stadt, sodass die meisten Organisationen der Regierung, der Partei und des Militärs anfingen nach Kuibyschew überzusiedeln. Auch Industriebetriebe wurden evakuiert. Daraufhin brach in der Hauptstadt eine Panik aus, die auch dadurch nicht gebremst wurde, dass Stalin sich entschloss, in Moskau zu bleiben. Viele Einwohner flüchteten und es kam zu Plünderungen der rar gewordenen Lebensmittel. Deshalb wurde am 19. Oktober der Belagerungszustand erklärt und das Kriegsrecht verhängt.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In den ersten beiden November-Wochen, die von einem weitgehenden Stillstand der Operationen gekennzeichnet waren, füllten beide Seiten ihre geschwächten Verbände auf. Keiner Seite gelang es dabei, ihre vorangegangenen Verluste völlig zu ersetzen, vor allem nicht der Wehrmacht mit ihren sehr lang gewordenen Nachschubwegen. Während sich eine Reihe von deutschen Frontkommandeuren dafür aussprach, nunmehr zur Verteidigung überzugehen und eine günstige Stellung für die Wintermonate zu wählen, war man im OKH der Ansicht, dass es nur noch eines letzten „Kraftaktes“ bedürfe, um das Ziel des Feldzuges gegen die Sowjetunion doch noch zu erreichen. Nach dem Eintritt der Frostperiode, in der die Wege besser befahrbar wurden, traf man während einer Besprechung der höchsten militärischen Befehlshaber in Orscha am 13. November die Entscheidung, den Angriff zu erneuern. Am 17. November 1941 begann daraufhin mit der neuerlichen deutschen Offensive die Schlacht um Moskau. Auch in diesem Anlauf sollte der Wehrmacht kein durchschlagender Erfolg gelingen. Am 5. Dezember ging die Rote Armee mit ihren Reserven zur Gegenoffensive über und konnte bis zum Frühjahr 1942 große Teile des im Herbst verlorenen Geländes zurückgewinnen.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Gemessen an der Höhe der Verluste, waren die Kesselschlachten bei Wjasma und Brjansk eine der größten militärischen Niederlagen der Sowjetunion während des Zweiten Weltkrieges. Sie wird in der russischen Historiographie fast immer mit zur „Schlacht um Moskau“ (Битва за Москву) gerechnet, die schließlich mit einem sowjetischen Erfolg endete. Dabei wurde gelegentlich versucht, die Ursachen für diesen ersten Rückschlag zu finden. Neben der Betonung der zahlenmäßigen Überlegenheit der Wehrmachtverbände wiesen einige Kommandeure wie zum Beispiel I.S. Konew oder K.K. Rokossowski in ihren Memoiren darauf hin, dass es seitens des Oberkommandos in Moskau zu schweren Versäumnissen gekommen war. Marschall Wassilewski kritisierte vor allem die verworrene Befehlsstruktur:


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In der offiziellen sowjetischen Darstellung des Krieges wurde darauf nicht eingegangen und behauptet, dass die Stawka oder das Staatliche Verteidigungskomitee zu spät von den deutschen Plänen erfahren und deshalb nichts mehr hätte unternehmen können. Dennoch hielt der Historiker Joachim Hoffmann 1983 zusammenfassend fest: „Die Fehler und Unterlassungen der sowjetischen Führung sind auf jeden Fall ein wesentlicher Grund dafür, warum die Heeresgruppe Mitte die Verteidigung an den entscheidenden Punkten relativ rasch zu durchbrechen vermochte.“


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In den ersten sowjetischen Publikationen nach dem Zweiten Weltkrieg wurde die Einkesselung und Vernichtung eines großen Teiles der Roten Armee teilweise überhaupt nicht erwähnt. Später hingegen erfuhr vor allem der Widerstand der sowjetischen Verbände im Kessel von Wjasma eine Heroisierung. Sowohl in der offiziellen Darstellung, als auch in den Memoiren Schukows oder Wassilewskis fand man die Aussage, dass das Opfer der fünf eingekesselten Armeen notwendig für die Rettung der Hauptstadt gewesen sei. Dass die oberste deutsche Militärführung tatsächlich einen Großteil der vorhandenen Kräfte (Teile der Pz.Gr. 3 und der 9. Armee) nach Norden gegen Kalinin lenkte, anstatt mit diesen auf das genauso weit entfernte Moskau vorzustoßen, blieb unerwähnt. Auch die spätere sowjetische Geschichtsschreibung betonte, dass durch den Widerstand der eingeschlossenen Truppen schließlich deutsche Divisionen für etwa zwei Wochen gebunden und damit vom Durchbruch auf Moskau abgehalten worden wären:


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Auf deutscher Seite kam es bei der späteren Darstellung der Operationen zu zahlreichen „Ungenauigkeiten“. So behaupteten einige Kommandeure, wie zum Beispiel Heinz Guderian, fälschlicherweise, dass die eingekreiste 50. Armee bereits am 17. Oktober kapituliert habe und der Kessel bei Brjansk bis zum 20. Oktober ausgeräumt worden sei. Den erfolgreichen Ausbruch von Teilen der 3., 13. und 50. sowjetischen Armee aus dem Kessel ließ er unerwähnt. In anderen Darstellungen wurde die Kapitulation des Kessels von Wjasma auf den 13. Oktober datiert. Tatsächlich endeten mit dem 12.10. zwar die großen Ausbruchsversuche, die letzten eingeschlossenen Truppen kapitulierten aber erst sieben Tage später, was in der Zwischenzeit bedeutende deutsche Kräfte band. Die neuere Forschung hat versucht, diese Fehler zu korrigieren, aber dennoch finden sich in zahlreichen Publikationen die übernommenen falschen Daten.


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: In der Memoirenliteratur der Nachkriegsjahre rief vor allem die Entscheidung Hitlers und des OKH, die Panzergruppe 3 und große Teile der 9. Armee auf Kalinin abzudrehen, große Kritik hervor. So schrieb zum Beispiel Walter Chales de Beaulieu, ehemals Generalstabschef der Panzergruppe 4, nach dem Krieg:


title: Doppelschlacht bei Wjasma und Brjansk

text: Zudem ist in der deutschen Geschichtsschreibung oft die These zu finden, dass der ungewöhnlich frühe Witterungsumschwung die deutschen Truppen überrascht hätte und dieser Umstand zu einem Scheitern der Operation geführt habe. Tatsächlich glaubte die deutsche Führung die Rasputiza, mit der sie für Mitte Oktober rechnete, ignorieren zu können, da die Operationen dann abgeschlossen sein sollten. Fachleute von der meteorologischen Abteilung wurden nicht in die Planungen einbezogen. Allerdings blieben die Niederschläge des Oktobers unter den Durchschnittswerten, sodass der Herbst 1941 verhältnismäßig trocken war. Zudem setzte der Frost sogar früher ein als sonst, was die Schlammperiode noch einmal verkürzte. Angesichts der Tatsache, dass die Schlammperiode 1941 also kürzer und trockener war als gewöhnlich, kann die These vom überraschenden Witterungsumschwung als ein Versuch „die Schuld des eigenen Versagens einer höheren Gewalt zuzuschreiben“ angesehen werden.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Jesse Gregory James (* 19. April 1969 in Lynwood, Kalifornien) ist ein US-amerikanischer Unternehmer und Fernsehmoderator. Er ist der Gründer und war Inhaber von West Coast Choppers, einem ehemaligen Hersteller von Custombikes. Zugleich ist er der Moderator und Gastgeber von "Motorcycle Mania", einer US-amerikanischen Sendung über Motorräder und von "Monster Garage", die beide auf dem Sender Discovery Channel laufen.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Sein Ur-Ur-Großvater war ein Cousin des bekannten Banditen Jesse James. Er wuchs in Long Beach auf, ging auf die La Sierra High School, später auf das Riverside Community College und besuchte nach seinem Abschluss die University of California.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Am College spielte er erfolgreich Football, seine sportliche Laufbahn wurde jedoch durch eine Knieverletzung beendet. Er wurde Bodyguard und arbeitete für Bands wie Soundgarden, Danzig und Slayer, er tourte außerdem mit Madonna, Nirvana und Metallica.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Eine erneute Verletzung zwang ihn dazu, den Beruf als Bodyguard aufzugeben. Er entschied sich ins Customizing-Geschäft einzusteigen und lernte das Handwerk bei Boyd Coddington (American Hot Rod), einem Hot-Rod-Customizer.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: "West Coast Choppers (WCC)" wurde in den frühen 1990er gegründet, zunächst wurden hauptsächlich Textilien im Stile des Chopper-Lifestyles verkauft. James begann in der Garage seines Freundes, ohne Lohn und ohne Partner. Langsam baute er seine Werkstatt zu einer der bekanntesten Customizing-Unternehmen aus. "West Coast Choppers" baute Motorräder im Wert von 50.000 bis hin zu 150.000 US-Dollar, für Kunden wie Shaquille O’Neal und Kid Rock. 2009 stellte man den Eigenvertrieb von WCC-Motorradzubehör ein, im Oktober 2010 schloss James die Werkstatt und den Laden in Long Beach.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: James hat drei Kinder – Tochter Chandler Sohn Jesse James Jr. mit seiner ersten Frau Karla, Tochter Sunny aus seiner zweiten Ehe mit Janine Lindemulder.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Am 16. Juli 2005 heiratete James die Schauspielerin Sandra Bullock. Im Januar 2010 adoptierte das Paar ein weiteres Kind, Louis. Im März 2010 wurden außereheliche Affären von James bekannt, in deren Folge Sandra Bullock im April 2010 die Scheidung einreichte. Im Juni 2010 wurde die Ehe geschieden. Seit September 2010 war er mit der Tattookünstlerin Kat Von D liiert. Das Paar gab im Januar 2011 seine Verlobung bekannt, trennte sich aber Ende Juli 2011.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Am 28. April 2006 eröffnete James in Long Beach das „Cisco Burger“ Restaurant. Das Restaurant ist im Stil der 1950er Jahre aufgebaut und wurde nach seinem Pitbull Terrier benannt.


title: Jesse James (TV-Persönlichkeit)

text: Jesse James lebt in Austin, Texas, ist dort Teilhaber des "Austin Speed Shop" und "JJFU" (Jesse James Firearms Unlimited).


title: Operation Red Wings

text: Operation Red Wings, auch unter der Bezeichnung "Schlacht von Abbas Ghar" bekannt, war der Codename für eine militärische Unternehmung der United States Navy SEALs im Jahr 2005 im Afghanistan-Krieg.


title: Operation Red Wings

text: Die Operation Red Wings fand von Juni bis Juli 2005 im Pech-Distrikt der Provinz Kunar, an den Hängen der Sawtalo-Sar-Berge, im Osten von Afghanistan, etwa von der Provinzhauptstadt Asadabad entfernt, statt. Ziel der Operation war es, die lokalen Aktivitäten der Anti-Koalitions-Miliz zu unterbinden. Ahmad Shah führte eine kleine bewaffnete Gruppe an, die den Taliban nahestanden und in der Provinz Nangarhar aktiv waren. Sie waren das Primärziel der militärischen Aktivitäten der US-amerikanischen Streitkräfte. Am Konzept der Unternehmung war das 2. Bataillon des 3. US-Marineinfanterie-Regiments beteiligt. Für die Durchführung der Eröffnungsphase waren Spezialkräfte wie SOF-Einheiten (Special Operations Forces – deutsch: Spezialeinheiten), US Navy SEALs und Kommandos der SOAR(A), des US Army Special Operations Kommando, des 160. Special Operation’s Aviation Regiment vorgesehen. Ein Team aus vier Navy SEALs sollte mit einem Hubschrauber im Operationsgebiet abgesetzt werden, als Spähtrupp feindliches Gebiet aufklären sowie die Gruppe um Ahmad Shah ausfindig und unschädlich machen. Das Unternehmen schlug fehl, und die SEAL-Gruppe wurde in einem schweren Feuergefecht bis auf einen Überlebenden, Marcus Luttrell, getötet. Bei der Rettungsaktion wurde ein Chinook-Hubschrauber von einer RPG-Rakete abgeschossen. Alle Soldaten an Bord kamen dabei ums Leben. Die sich anschließende Operation Red Wings II, welche drei Wochen andauerte, hatte zum Ziel, die Leichen der gefallenen US-Soldaten zu bergen und Marcus Luttrell zu retten. Die Gruppe um Ahmad Shah zog sich hinter die pakistanische Grenze zurück und kehrte dann verstärkt mit neuen Waffen ins Sawtalo-Sar-Gebirge zurück. Mittlerweile hatte Shah durch den Abschuss des US-Hubschraubers große Anerkennung bei den Taliban gewonnen. Im August 2005 wurde er während der Nachfolgeoperation Whaler schwer verwundet.


title: Operation Red Wings

text: Nach der Invasion in Afghanistan verlegten sich US-Streitkräfte und Verbündete zunehmend von „kinetischen“ Operationen der Massenheere zur sogenannten Aufstandsbekämpfung (COIN Counterinsurgency) im kleineren Maßstab auf Kommandoebene. Im Jahr 2004 lag der Schwerpunkt auf dem Prozess des Nation Building und der Verbesserung der allgemeinen Sicherheitslage auch in entfernten Provinzen, dem Ermöglichen von freien Wahlen sowie der Verbesserung der Infrastruktur. Als bedeutsamer Meilenstein wurden die Wahlen des Afghanischen Nationalparlamentes in Kabul im September 2005 angesehen. Aufgrund seiner isolierten Lage und seiner Nähe zu Pakistan kam es in der Provinz Kunar zu anhaltenden Unruhen, die von etwa zweiundzwanzig lokalen Milizgruppen (Anti Coalition Militia – ACM) initiiert wurden, welche teilweise den Taliban und al-Qaida angegliedert waren, teilweise aber auch einen kriminellen Hintergrund wie Holzschmuggel hatten. Um sichere Wahlen in der Provinz Kunar zu gewährleisten, wurden eine Reihe von Operationen durchgeführt, um die Macht der ACM zu brechen.


title: Operation Red Wings

text: Das 3. Bataillon des 3. US-Marineinfanterie-Regiments war dem Regionalkommando Ost, RC(E) (Regional Command East), unterstellt und begann bereits Ende 2004 damit, verstärkt Militärpräsenz zu zeigen und bezog Spezialeinheiten für Operationen im unwegsamen Berggelände mit ein. Die Operation "Spurs" fand im Februar 2005 im Korangal-Tal statt. Dabei waren ebenfalls US Navy SEALS beteiligt. Nach "Spurs" folgten Operation "Mavericks" im April und Operation "Celtics" im Mai 2005. Im April 2005 wurde der ACM-Kommandeur Najmudeen zur Kapitulation gezwungen. Nach der Aufgabe von Najmudeen gingen die „Bandenaktivitäten“ in der Region signifikant zurück, hinterließen jedoch auch ein Machtvakuum. Oberstleutnant Norman Cooling vom 3. Bataillon/3. US-Marineinfanterie-Regiment startete im Mai 2005 die Operation "Stars", welche eine weitere Sicherung und Festigung der US-Militärpräsenz in der unruhigen Bergregion zum Ziel hatte. Feindaufklärung unter Hauptmann Scott Westerfield hatte eine kleine Zelle ausfindig gemacht, welche offensichtlich die Nachfolge der Najmudeen-Miliz angetreten hatte. Shah und die selbsternannten „Bergtiger“ wurden verdächtigt, mindestens elf Überfälle (Feuerüberfälle und Sprengstoffanschläge) gegen Koalitionstruppen und die Provinzregierung von Kunar verübt zu haben. Operation Red Wings sollte die Shah-Gruppe in ihrem Rückzugsgebiet, dem Sawtalo Sar, endgültig unschädlich machen.


title: Operation Red Wings

text: Mit der Planung der Operation Red Wings wurde unmittelbar nach Eintreffen des Bataillonsstabes 2./3. US-Marineinfanterie-Regiment unter der Leitung von Lieutenant Colonel Andrew MacMannis und Stabschef Major Thomas Wood begonnen. Captain Scott Westerfield war für die Feindaufklärung zuständig und identifizierte anhand mehrerer Fotografien den noch relativ unbekannten Gegner Ahmad Shah Dara-I-nur (übersetzt Ahmad Shah: „vom Tal der Erleuchteten“), machte seinen Geburtsort im Kuz-Kunar-Distrikt ausfindig und fand heraus, dass er damals für Gulbuddin Hekmatyār kämpfte. Wood entdeckte, dass Shah sich ins Dorf Chichal, welches sich auf dem Höhenrücken des Sawtalo Sar im unteren Korangal-Tal befand, zurückgezogen hatte. Bilder der Luftaufklärung wurden ausgewertet, welche menschliche Siedlungen in dieser Region feststellten, wobei vier Punkte in nähere Auswahl gezogen wurden, von denen man annahm, dass sie für Shah von besonderem Interesse seien.


title: Operation Red Wings

text: Es wurde entschieden, dieses Gebiet aufgrund der geringen Mondhelligkeit im Monat Juni auszuheben und Shah als „High-Value-Target“ zu eliminieren oder gefangen zu nehmen (capture or kill). Die Unternehmung sollte von einem kleinen Kommandoteam bei Nacht durchgeführt werden. Das SEAL Team 10 sollte bei Tarnung durch Dunkelheit mit einem Transporthubschrauber in einiger Entfernung vom Operationsgebiet abgesetzt werden, im Schutz der Nacht zum Einsatzraum marschieren und Shah ausfindig machen. Die Eliminierung selbst sollte durch ein Marine-Corps-Scout-/Sniper-Team – einem Späher-/Scharfschützenteam – erfolgen. An der Gesamtplanung war eine besondere Kommandostruktur aus kombinierten Special Forces (CJSOTF-A) beteiligt, welches auch die MH-47-Hubschrauber zur Verfügung stellte.


title: Operation Red Wings

text: Der Angriff der SEALs erfolgte in der Nacht des 27. Juni 2005 nach Absetzen aus MH-47 Hubschraubern auf dem Sawtalo-Sar-Gebirge. Einer der Hubschrauber führte eine Reihe von Tarnmanövern, sogenannte „decoy drops“ aus, um den Gegner über die wahre Absicht des Kommandounternehmens im Unklaren zu lassen. Die vier SEALS wurden auf dem Sattelberg zwischen Sawtalo Sar und Gatigal Sar im Süden des Gebirges abgesetzt. Der Absetzpunkt war ca. 2,5 km von der eigentlichen Zielregion entfernt.


title: Operation Red Wings

text: Die Gruppe bewegte sich zu einem Beobachtungspunkt, von wo aus sie die Zielregion einsehen konnten. Das Team wurde in einem Waldstück von Ziegenhirten entdeckt und damit die Mission gefährdet. Lieutenant Murphy entschied sich, die Zivilisten nicht zu liquidieren, sondern sie gemäß den militärischen Einsatzregeln freizulassen. Das Team vermutete, dass die Ziegenhirten zum Dorf zurücklaufen und sie dort an die Taliban verraten würden und zogen sich deshalb in eine rückwärtige Position zurück.


title: Operation Red Wings

text: Nach einer Stunde wurde das SEAL-Aufklärungsteam von zahlenmäßig überlegenen Taliban mit leichten RPK-Maschinengewehren, RPG-7-Panzerbüchsen, AK-47-Gewehren und leichten 82-mm-Mörsern angegriffen. Die Stärke des Feuerüberfalls und die Überlegenheit des Gegners zwang die SEALs dazu, sich in eine Bergschlucht am nordöstlichen Teil des Sawtalo Sar, in der Nähe des Shuryek-Tals, zurückzuziehen. Von dort aus unternahmen sie mehrere erfolglose Versuche, mithilfe von Funk und Satellitentelefon mit ihrem Gefechtseinsatzzentrum Kontakt aufzunehmen. Eine dauerhafte Verbindung konnte nicht aufgebaut werden. Das Team hatte lediglich die Möglichkeit durchzugeben, dass sie gerade unter Beschuss standen. Innerhalb kurzer Zeit wurden sie von den Taliban umgangen und von mehreren Seiten unter Feuer genommen. Drei Teammitglieder wurden getötet. Allein Marcus Luttrell überlebte mit einer Anzahl von Knochenfrakturen und weiteren schweren Verletzungen. Auf der Flucht, versteckte er sich und verlor zwischenzeitlich das Bewusstsein. Als er wieder erwachte und seine Flucht fortsetzte, wurde Luttrell von Angehörigen eines Paschtu-Stammes, die mit den Taliban verfeindet waren, gerettet und in Sicherheit gebracht.


title: Operation Red Wings

text: Nach dem Scheitern von Red Wings lief nach dem Hinterhalt der Taliban auf das SEAL-Team die Operation Red Wings II an. Nach dem Abbruch des Funkkontaktes konnte die Position des angegriffenen SEAL-Teams zunächst nicht bestimmt werden. Aus Mitgliedern des SEAL Team 10, der US-Marines und dem 160. Special Operations Aviation Regiment wurde eine schnelle Eingreiftruppe zusammengestellt, welche die in den Bergen in Bedrängnis geratenen SEALs retten sollten. Der Einsatz verzögerte sich aufgrund einer unklaren Kommandolage mit dem Special-Operation-Forces-Hauptquartier um einige Stunden. Zwei MH-47-Spezialhubschrauber, zwei konventionelle UH-60 "Black Hawk" und zwei AH-64-Apache-Kampfhubschrauber an der Spitze näherten sich dem Einsatzgebiet. Sobald sie das Sawtalo-Sar-Gebirge erreicht hatten, wurden sie mit kleinkalibrigen Waffen beschossen. Eine von einer RPG-7 verschossene Granate traf einen MH-47-Hubschrauber an der Rotoreinheit und brachte ihn zum Absturz. Dabei kamen acht US Navy Seals und die gesamte Besatzung der 160. Army Special Operations Aviators ums Leben – insgesamt 16 Personen, unter ihnen auch die Kommandeure LCDR Erik S. Kristensen vom SEAL Team 10 und Luftkommandobefehlshaber Major Stephen C. Reich. Der Absturz des Hubschraubers unterband auch die Befehlskette für eine Weile. Am späten Nachmittag kam in der Region Sturmbewölkung auf, so dass die anderen Flugzeuge zur Basis zurückkehren mussten.


title: Operation Red Wings

text: In den Folgejahren wurden Einzelheiten über die Rettung von Marcus Luttrell bekannt. Zuvor hatten US-Medien einige Details zu den Dorfbewohnern, die den schwer verwundeten SEAL-Soldaten aufnahmen, falsch wiedergegeben. Das Feuergefecht zwischen SEALS und den Taliban des Ahmad Shah begann entlang einer Höhenlinie, nahe dem Bergkamm des Sawtalo Sar, dessen höchster Berg 2.830 Meter misst. Westlich des Sawtalo-Sar-Bergkette beginnt das Korangal-Tal. Zwischen jenem Tal und der Bergkette liegt der Ort des Chichal, an dem Ahmad Shah vermutet wurde. Östlich des Sawtalo Sar geht es in das Shuryek-Tal hinunter. Als sich der verwundete Luttrell, nach zwischenzeitlicher Bewusstlosigkeit, in den Abhang bzw. die Schlucht flüchtete, die von dem Ort des Feuergefechts am Gebirgskamm des Sawtalo Sar auf östlicher Seite in das Shuryek-Tal hinabführt, traf er auf einen Paschtunen namens Mohammad Gulab Khan. Gulab nahm Luttrell mit in sein Dorf Salar Ban, um ihn dort zu versorgen. Die Aufnahme des Verletzten ist mit dem kulturellen Rechts- und Ehrenkodex, dem Paschtunwali der Paschtunen begründet, einem Verfolgten Zuflucht ("Nanawatai") vor Feinden zu gewähren. Die Bewohner des Dorfes Salar Ban standen in Fehde mit dem benachbarten Taliban-Dorf Chichal, welches auf der Westseite der Sawtalo-Sar-Bergkette liegt. Der Konflikt war unter anderem durch Streitigkeiten um Weideland begründet. Vor der Operation Red Wings hatten sich die Beziehungen zwischen US-Amerikanern und Afghanen im Shuryek-Tal und im Großraum Pech wesentlich durch das Leisten von humanitärer Hilfe verbessert. Für medizinische Versorgung wurde gesorgt, und in Nangalam wurde eine Mädchenschule gebaut. Gulab war sich dieser Entwicklungen bewusst. Ahmad Shah vermutete, dass sich der überlebende US-Amerikaner bis in das Dorf Salar Ban retten würde, da es auf seiner Route lag. Der Talibananführer fand sogar durch Einschüchterung heraus, in welchem Haus sich der Verwundete aufhielt, und forderte die Dorfbewohner auf, ihn herauszugeben. Allerdings konnte Shah zu diesem Zeitpunkt keinen Kampf riskieren, da er zahlenmäßig unterlegen war und andere Verwandte und Dorfbewohner Gulab zu Hilfe kommen würden. Luttrell wurde anschließend an verschiedene Orte im Dorf verlegt, während er selbst eine Nachricht für den US-Stützpunkt Camp Blessing schrieb und darum seine Gastgeber bat, diese zum US-amerikanischen Stützpunkt Asadabad zu bringen. Da Gulab zuvor einen Marinekommandanten in Nangalam getroffen hatte, bat er einen älteren Mann, Shina, aus einem anderen Teil des Dorfes Salar Ban, stattdessen die Wanderung mit der Notiz zu dieser Basis zu machen. Dies erforderte eine längere Fahrt auf den Pfaden des Shuryek-Tals nach, wo er dann ein Taxi mietete, um die Talstraße entlang nach Nangalam zu fahren. Gulab hatte Shina 1.000 Afghanis (etwa zwanzig US-Dollar) dafür gegeben. Als Shina mitten in der Nacht die Basis in Nangalam erreichte, traf er sich mit dem US-Kommandanten und erzählte die Geschichte über einen verwundeten amerikanischen Soldaten in ihrem Dorf. Dann gab er ihm die Notiz, die Luttrell geschrieben hatte. Luttrell wurde dann schließlich mittels US-Hubschraubern aus dem Dorf Salar Ban evakuiert. Die Leichen der getöteten Navy-Seals, deren Ausrüstung bereits von den Taliban erbeutet worden war, wurden nach intensiver Suche vom Ort des Feuergefechts geborgen. Gulab und seine Familie erhielten Morddrohungen von den Taliban und wurden nach Asadabad umquartiert. Gulab erhielt zusätzlich Geld und einen Job im Quartier der US-Amerikaner in Asadabad.


title: Operation Red Wings

text: Lieutenant Michael P. Murphy erhielt posthum die Auszeichnung Medal of Honor, Dietz, Axelson (posthum) und Luttrell das Navy Cross. Der Überlebende Luttrell wurde in einer Zeremonie im Weißen Haus geehrt. Während eines Baseballspiels der San Diego Padres wurde vor 25.000 Zuschauern der Toten gedacht. Die Namen der neunzehn gefallenen Soldaten wurden auf einem Gedenkmal des U.S. Army Night Stalkers verewigt.


title: Operation Red Wings

text: Die Gruppe Ahmad Shah kam nach dem Gefecht in den Besitz von zahlreichen Waffen und Munition, wie M4-Karabiner, M203-Granatwerfer, einem Laptop für den Militärgebrauch, inklusive einer Karte der Botschaften in Kabul, Nachtsichtgeräten, einem Zielfernrohr für ein Scharfschützengewehr und andere Ausrüstungsgegenstände der SEALS. Nach dem erfolgreichen Hinterhalt und dem Druck infolge der Nachfolgeoperation Red Wings II zog sich die Gruppe nach Pakistan zurück. Die Präsenz der afghanischen Nationalarmee und von US-Spezialeinheiten wurde für eine Weile aufrechterhalten. Dennoch konnte die Shah-Gruppe, die aufgrund ihres Erfolges gegen die US-Amerikaner einen großen Zulauf an freiwilligen Kämpfern erhielt, ein paar Wochen später in ihr angestammtes Operationsgebiet zurückkehren. Im August 2005 wurde die Operation Whalers gestartet, um eine vollständige Einnahme der Provinz durch die Taliban zu verhindern. Die Operation führte schließlich zu einer Neutralisierung der Gruppe und zu einer schweren Verletzung Ahmad Shahs. Shah wurde schließlich im April 2008 bei einer Schießerei mit der pakistanischen Polizei in der nordwestlichen Grenzprovinz Khyber Pakhtunkhwa getötet.


title: Operation Red Wings

text: Gulab wurde jedoch weiterhin von den Taliban verfolgt und überlebte mehrere Angriffe, darunter mindestens einen Bombenanschlag sowie ein Attentat, bei dem stattdessen sein Neffe getötet wurde. Er überlebte auch mehrere Schusswaffenangriffe, da er sich und seine Frau nach Operation Red Wings bewaffnete. Nachdem Gulab Luttrell im Jahr 2010 in den USA besucht hatte, erbeuteten die Taliban seinen Holztransporter, sodass er mithilfe von Spenden, die Luttrell organisiert hatte, nach Dschalalabad zog und neu anfangen konnte. Jedoch konnten die Taliban ihn auch dort ausfindig machen und töteten seinen Neffen bei einem versuchten Attentat auf Gulab. Nach dem Angriff der Taliban auf sein Haus, bei dem er und seine Frau sich selbst verteidigten, reiste er im Jahr 2015 nach Neu-Delhi, ehe er und seine Familie noch im selben ein Visum für die USA erhielten und nach Texas zogen.


title: Operation Red Wings

text: Über die Größe der Taliban-Gruppe im Dorf Chichal wurden unterschiedliche Angaben gemacht. Luttrell gab kurz nach seiner Rettung in dem offiziellen Gefechtsbericht an, es hätte sich um 20 bis 35 Mann gehandelt. Später in seinem Buch "Lone Survivor" erwähnt er 80 bis 200 Kämpfer, welche die Feindaufklärung zunächst in diesem Gebiet vermutete. Spätere Quellen nennen zehn bis 20 beziehungsweise 30 bis 40. Auch wird das Ereignis polemisiert, dass es innerhalb der SEAL-Gruppe zunächst einen Konflikt gab, wie die Ziegenhirten, sprich unbewaffnete Zivilisten, zu behandeln seien, die sie in dem Waldstück oberhalb des Dorfes Chichal entdeckt hätten. Es wurde abgestimmt, ob sie zu liquidieren oder freizulassen seien.


title: Operation Red Wings

text: Die Erlebnisse des Soldaten Marcus Luttrell während der Operation Red Wings wurden von Patrick Robinson in seinem Buch "Lone Survivor" festgehalten, das sich in den USA zu einem Bestseller entwickelte. Der Erlebnisbericht wurde 2013 mit Mark Wahlberg als Hauptdarsteller unter dem gleichen Titel verfilmt.


title: Per Anhalter durch die Galaxis (Romanreihe)

text: Per Anhalter durch die Galaxis ist eine Romanreihe, die Douglas Adams aus dem Radiohörspiel "Per Anhalter ins All" entwickelt hat und die er in mehreren Bänden fortsetzte, bis 1992 „Teil 5 der vierbändigen Trilogie“ erschien. Die einzelnen Teile sind:


text: Die ersten vier Teile wurden von Benjamin Schwarz ins Deutsche übersetzt, den fünften Teil übersetzte Sven Böttcher.


text: Zur Anhalter-Serie zählt ferner die Kurzgeschichte "Der junge Zaphod geht auf Nummer sicher" (Originaltitel "Young Zaphod Plays it Safe"), die als Verbindungsstück zwischen dem 4. und dem 5. Band angesehen werden kann. Die Geschichte liegt in zwei etwas unterschiedlichen Versionen vor und ist in verschiedenen Sammelbänden erschienen, unter anderem im Nachlassband "Lachs im Zweifel" (ISBN 3-453-40045-3).


text: Im Oktober 2009 wurde der sechste Band der Reihe unter dem Namen "Und übrigens noch was …" ("And Another Thing …") veröffentlicht (ISBN 978-3-453-26640-7). Autor des Buches ist Eoin Colfer, dem Adams’ Witwe Jane Belson die Autorisierung dazu erteilte. Deutscher Übersetzer ist Gunnar Kwisinski.


text: In Per Anhalter durch die Galaxis besuchen die Figuren (Arthur Dent, Ford Prefect, Tricia „Trillian“ McMillan, Zaphod Beeblebrox und der Roboter Marvin) den legendären Planeten Magrathea, Heimatplanet der mittlerweile zusammengebrochenen „Planetenbau“-Industrie. Dort treffen sie auf Slartibartfaß, einen Planetenarchitekten (bekannt für seine Fjorde in Norwegen). Dieser erzählt ihnen von einer Rasse hyper-intelligenter, pan-dimensionaler Wesen, die einen Computer namens Deep Thought gebaut haben, um die Antwort auf die „"Ultimative Frage des Lebens, des Universums und dem ganzen Rest"“ zu bekommen. Nachdem "42 als Antwort" berechnet wurde, entschlossen sie sich, einen noch besseren Computer zu bauen, um herauszufinden, wie „"die Ultimative Frage"“ lautete – allerdings trugen ihre Bemühungen niemals Früchte.


text: Dieser noch bessere Computer, aufgrund seiner Größe und der Verwendung biologischer Komponenten fälschlicherweise oft als Planet missgedeutet, war die Erde, die, fünf Minuten vor dem Ende ihrer zehn Millionen Jahre dauernden Berechnung, zerstört wurde. Die hyper-intelligenten, pan-dimensionalen Wesen, die sich als Mäuse herausstellten, wollen Arthurs Gehirn sezieren, um die Frage zu rekonstruieren, doch er entkommt und macht sich auf in Richtung des Restaurants am Ende des Universums.


text: Das Buch basiert auf den ersten vier Radio-Episoden. Es erschien erstmals 1979 (auf Englisch als Paperback, auf Deutsch 1981).


text: In diesem Restaurant wird „Ende“ im doppelten Sinne verstanden. Einerseits ist es räumlich am äußersten Rand gelegen, vor allem aber kann man sich in einer „allabendlichen“ Reality-Show über das zeitliche Ende des Universums (und zurück) geleiten lassen. Douglas Adams spielt hier, wie an anderen Stellen seines Werks, recht frei mit dem tradierten Raum- und Zeitverständnis und nimmt dabei ironisch die Schaulust des heutigen Menschen aufs Korn.


text: Das Leben, das Universum und der ganze Rest ist 1982 als dritter Teil der Anhalter-Reihe erschienen (Originaltitel "Life, the Universe and Everything").


text: Zu Beginn des Buches entkommen Ford und Arthur durch ein Raum-Zeit-Kontinuum von der prähistorischen Erde. Zusammen mit Slartibartfaß machen sie sich auf, das Universum vor der Auslöschung durch die Bewohner des Planeten Krikkit zu retten. Diese wurden in ferner Vergangenheit aufgrund ihrer Gefährlichkeit in eine Zeitblase eingeschlossen, aus der sie jetzt zu entkommen versuchen.


text: Unterwegs begegnen sie Marvin, Zaphod und Trillian. Gemeinsam gelingt es ihnen, das Universum zu retten, ohne Krikkit vernichten zu müssen.


text: Macht’s gut und danke für den Fisch ("So Long, and Thanks For All the Fish") ist der vierte Teil der Per-Anhalter-durch-die-Galaxis-Trilogie*.


text: Arthur Dent kehrt auf die eigentlich explodierte Erde zurück, um herauszufinden, ob es noch dieselbe wie vorher ist. Sie ist es, allerdings sind die Delphine verschwunden.


text: Das Buch handelt einige Zeit nach dem dritten Teil von Per Anhalter durch die Galaxis (Das Leben, das Universum und der ganze Rest) und bietet somit den Übergang zum fünften Teil der Reihe: Einmal Rupert und zurück.


text: Dasselbe gilt für Fenchurch. Sie ist wie Arthur Dent eine Person, die Merkwürdiges durchgestanden hat. Die beiden lernen sich kennen und lieben.


text: <nowiki>*</nowiki> Die Geschichte "Per Anhalter durch die Galaxis" war ursprünglich nur dreiteilig und endete nach dem dritten Band: Das Leben, das Universum und der ganze Rest. Dieser Fakt brachte der Roman-Reihe den Namen „Vierteilige Trilogie mit Zusatzband“ ein. Seit dem Erscheinen des fünften Bandes wird von Fans die Bezeichnung "Die Vierteilige Trilogie in fünf Bänden" genutzt.


text: Tricia McMillan ist Trillian in einem anderen Universum, in dem sie nicht mit Zaphod Beeblebrox die Erde verließ. Sie wird von einer Gruppe grebulonischer Forscher nach Rupert entführt, einem Planeten unseres Sonnensystems, der noch weit außerhalb des Plutos liegt. Da sie alle bei einem Unfall ihr Gedächtnis verloren haben und sich nicht mehr an das Ziel ihrer Mission erinnern können, haben sie die komplette Überwachung der Erde zu ihrem Auftrag erklärt. Das pausenlose Fernsehen erfüllt sie jedoch nicht, weshalb sie nach einem Weg suchen, Horoskope der Erde an die anderen astrologischen Bedingungen von Rupert anzupassen.


text: Inzwischen versucht Ford Prefect gerade seine Spesenabrechnung im Hauptquartier des Anhalters zu deponieren, der aber vor kurzem das Opfer einer Übernahme wurde. Das neue Management hat beschlossen, eine „verbesserte“ Version des Reiseführers herauszubringen. Kurzentschlossen stiehlt Ford den Prototyp und schickt ihn an Arthur Dent.


text: Arthur Dent lebt nach einem Raumschiff-Absturz auf einem technologisch sehr rückständigen Planeten, wo er sich der Vervollkommnung der Kunst des Sandwich-Machens widmet. Kurz nachdem er das Paket von Ford erhält, bekommt er auch Besuch von Trillian, die ihm auch seine Tochter Random vorstellt. Diese öffnet Fords Paket und verlässt mit Hilfe des neuen „Anhalters“ dessen Planeten. Zusammen mit Ford, der eben eingetroffen ist, verlässt Arthur den Planeten, um seine Tochter zu suchen. Schließlich treffen sich alle Hauptcharaktere auf der Erde im Stavromula Beta, wo sich alle Kreise schließen.


text: Die Romanreihe wurde zwischenzeitlich in viele Sprachen übersetzt. So erschienen bislang Übersetzungen in Bulgarisch (Пътеводител на галактическия стопаджия), Tschechisch (Stopařův průvodce Galaxií), Französisch (Le routard galactique), Griechisch (Γυρίστε το Γαλαξία με Ωτο-στόπ), Ungarisch (Galaxis Útikalauz stopposoknak), Italienisch (Guida galattica per gli autostoppisti), Japanisch (銀河ヒッチハイク・ガイド), Lettisch (Galaktikas ceļvedis stopētājiem), Norwegisch (Haikerens guide til Galaksen, zuerst veröffentlicht als På tommeltotten til melkeveien), Portugiesisch (À Boleia Pela Galáxia), Rumänisch (Ghidul autostopistului galactic), Russisch (Автостопом по Галактике), Serbisch (Autostoperski vodič kroz galaksiju), Slowenisch (Štoparski vodnik po Galaksiji), Spanisch (Guía del autoestopista galáctico), und Türkisch (Otostopoçunun Galaksi Rehberi).


text: Die folgende Bibliografie enthält hauptsächlich die deutschen Übersetzungen und Adaptionen der Romanreihe.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: Ein Selektiver Hauptleitungsschutzschalter (SH-Schalter, SHU-Schalter, SLS-Schalter), ist ein besonderer Leitungsschutzschalter, der Selektivitätsanforderungen zu vor- und nachgeschalteten Überstromschutzeinrichtungen genügt. Das bedeutet, dass ein SH-Schalter bei einem Kurzschluss nicht wie andere Leitungsschutzschalter sofort, sondern verzögert abschaltet, wodurch nachgeschaltete Sicherungen bzw. normale Leitungsschutzschalter stets vorher abschalten. Da jene jedoch oft ein nicht ausreichendes Schaltvermögen für die großen Kurzschlussströme in niederimpedanten (d. h. starken) Netzen haben, begrenzt der SH-Schalter den Strom sofort, indem er einen strombegrenzenden Widerstand zwischenschaltet.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: SH-Schalter kommen anstelle der vorher üblichen Sicherungen vor Stromzählern der Verteilnetzbetreiber zum Einsatz. Für Deutschland war geplant, den SH-Schalter mit den TAB 2000 verbindlich einzuführen. Aufgrund eines Prozesses gegen den VDEW-Musterwortlaut der TAB 2000, § 7.4 (2), und eines vom Gericht vorgeschlagenen Vergleiches, der im Dezember 2005 angenommen worden war, ist die TAB überarbeitet worden. Es ist seitdem im unteren Anschlussraum des Zählerplatzes eine „selektive Überstromschutzeinrichtung“ vorzusehen, wobei der SH-Schalter nur beispielhaft in Klammern angeführt ist; dementsprechend sind auch andere selektive Lösungen für den Kurzschlussschutz zulässig. Der SH-Schalter ersetzt heute in Neuanlagen die früher gebräuchlichen Neozed-Lasttrenner (Linocurschalter), die NH-Sicherungen oder die noch früher verwendeten großen Diazed (letztere beide auch als „Panzersicherungen“ bekannt).


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: SH-Schalter sind wie andere Leitungsschutzschalter mit einem Kippschalter ausgestattet, durch den die Anlage manuell geschaltet werden kann, ohne spannungsführende Teile wie bei Schmelzsicherungen freizulegen. SH-Schalter dürfen daher auch von Personen bedient werden, die keine Elektrofachkraft sind. Man spricht daher auch von „laienbedienbarer Freischaltmöglichkeit der Kundenanlage“. Sie können gegen Wiedereinschalten mit einer Plombe versehen werden.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: Die Anforderungen für den Selektiven Hauptleitungsschutzschalter werden in der DIN VDE 0641-21:2018-09;VDE 0641-21 beschrieben.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: Bei Kurzschluss öffnen mittels der Betätigungsspule zunächst sofort die Hauptstromkontakte und der Strom wird mit dem Drahtwiderstand im Nebenstrompfad begrenzt. Nun fließt der Strom durch das schmale Bimetall im Nebenstrompfad und löst nach kurzer Zeit den Schaltmechanismus aus, der einen Kontakt im Nebenstrompfad öffnet. Ist der Kurzschluss bereits innerhalb dieser Zeitspanne beseitigt (z. B. weil die nachgeordneten Leitungsschutzschalter abgeschaltet haben), schließen die Hauptkontakte wieder und es findet keine Auslösung statt.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: Die thermische Überstromabschaltung findet mit dem (dicken) Bimetall statt, das, wie die Betätigungsspule, vom Strom durchflossen wird.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: Manche Modelle schalten erst dann den Hauptstrompfad selbsttätig (wieder) zu, wenn eine Spannung gegen Erde auftritt. Damit wird vermieden, dass beim Einschalten per Hand auf einen Kurzschluss der unbegrenzte Strom fließt. Weiterhin wird dadurch die Strombegrenzung nicht bereits beendet, wenn der Strom unter den Auslösewert sinkt, sondern erst dann, wenn die Spannung am Abgang wiederkehrt.


title: Selektiver Leitungsschutzschalter

text: Es gibt die Auslösecharakteristiken E, Cs(nur Hager) und K(nur ABB), die sich dadurch unterscheiden, dass Cs oder K für höhere Anlaufströme, z. B. von Motoren, geeignet ist.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Nur ein kleiner Gefallen (Originaltitel: "A Simple Favor") ist ein US-amerikanischer Spielfilm aus dem Jahr 2018 von Paul Feig mit Anna Kendrick, Blake Lively und Henry Golding in den Hauptrollen. Das Drehbuch von Jessica Sharzer basiert auf der Romanvorlage "Nur ein kleiner Gefallen – A Simple Favor" (2017) von Darcey Bell. In den USA kam der Film am 14. September 2018 in die Kinos, der deutsche Kinostart erfolgte am 8. November 2018.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Stephanie Smothers ist eine verwitwete, alleinerziehende Vloggerin, die Rezeptvideos veröffentlicht und von der Lebensversicherung ihres verstorbenen Mannes lebt. Aufgrund ihrer reinen Hausfrauenrolle wird Stephanie von den anderen Müttern an der Schule ihres Sohnes Miles verspottet. Über ihre Kinder lernen sich Stephanie und die extravagante Mode-PR-Chefin Emily kennen. Emily trinkt und flucht viel, lebt exzessiv in einem luxuriösen Haus und nimmt an der Erziehung ihres Sohns Nicky nur wenig Anteil. Obwohl sie außer ihrer jeweiligen Einsamkeit kaum etwas gemeinsam haben, freunden sich die Frauen miteinander an. Bei einem gemeinsamen Drink erzählen sie sich von ihren Geheimnissen und Stephanie gesteht, vor Jahren einmal mit ihrem Halbbruder Chris geschlafen zu haben. Als Stephanie einen Schnappschuss von Emily macht, droht diese Stephanie mit juristischen Konsequenzen und verlangt die sofortige Löschung.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Eines Tages bittet Emily um den titelgebenden "kleinen Gefallen" und ersucht Stephanie, ihren Sohn Nicky von der Schule abzuholen und mit zu sich nach Hause zu nehmen, da sie es zeitlich nicht schaffe. Die stets hilfsbereite Stephanie tut ihr diesen Gefallen und wartet am Abend vergeblich darauf, dass Emily ihren Sohn abholt, diese bleibt jedoch verschwunden. Auch ihr Mann Sean, ein Schriftsteller mit einem einmaligen Erfolgswerk, weiß nichts über ihren Verbleib. Auch er erwähnt, dass es von Emily keine Bilder gibt. Die Polizei nimmt das Verschwinden zunächst wenig ernst, weswegen Stephanie beschließt, eigene Nachforschungen anzustellen, auch weil sie dadurch Beschäftigung in ihrem sonst eher ereignislosen Leben findet. Bei Emilys Arbeitgeber Dennis Nylon interessiert man sich nicht sehr für ihr Verschwinden, aber beim Durchstöbern ihres Büros findet Stephanie ein Foto und fängt an, Suchzettel mit dem Bild aufzuhängen.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Sean und Stephanie nähern sich während der folgenden Tage einander an, auch weil sie sich viel um beide Kinder kümmert. Auf ihren Vlogbeiträgen erzählt sie immer wieder von der Suche nach Emily, und durch den Hinweis einer Zuschauerin wird schließlich in einem See in Michigan eine Leiche gefunden, die Sean als seine Frau identifiziert. Es kommt zu einer ersten gemeinsamen Nacht von Stephanie und Sean. Ein Gespräch mit der Polizei enthüllt ihr kurz darauf, dass Sean kurz vor Emilys Verschwinden eine hohe Lebensversicherung auf sie abgeschlossen hat. Die beiden beginnen dennoch, miteinander zu leben.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Nicky behauptet, seine tote Mutter am Schulzaun gesehen zu haben und dass er Stephanie von ihr grüßen soll. Auf seinem Nachttisch liegt ein blaues Armband, das sie Emily geschenkt hat, und im Haus riecht es nach ihrem Parfüm. Sean kann Stephanies Zweifel zerstreuen und bittet sie, bei ihm einzuziehen. Als sie sich einrichtet, wirft sie alle Kleider Emilys raus, diese hängen jedoch plötzlich wieder im Kleiderzimmer. Am nächsten Tag gibt ihr Nicky einen Briefumschlag, worin ein Bild von Stephanies Familie liegt, auf dem sie und ihr Halbbruder eingekreist sind, mit der Überschrift „Bruderficker“ – wovon nur Emily wissen kann.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: In einem Rückblick wird deutlich, dass Stephanies Ehemann Davis an der Vaterschaft von Miles gezweifelt hat und er und Chris bei einem möglicherweise absichtlichen Autounfall ums Leben kamen. Stephanie erzählte Emily von ihren Schuldgefühlen und der Einsamkeit. Die Suche nach weiteren Hinweisen auf Emily führt sie zu Diana Hyland, einer Malerin. Diese kannte Emily als Claudia, ihre Muse, mit der sie eine selbstzerstörerische Phase ihrer Malerei auslebte. Diana gibt Stephanie einen Tipp, der sie zu einem Jahrbuch führt, das enthüllt, dass Emily in Wirklichkeit Hope McLanden ist und eine Zwillingsschwester namens Faith hat. Stephanie sucht die Mutter Margaret McLanden auf und kann in Erfahrung bringen, dass die Zwillinge als Kinder einen Flügel des weitläufigen Hauses in Brand gesteckt hatten und danach verschwanden.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Bei einem weiteren Vlog erzählt Stephanie von ihrer Suche und es wird deutlich, dass Emily ihr dabei zusieht. Diese überrascht Sean in einem Cafe und klärt ihn über ihren Plan auf, mithilfe der Zahlung aus der Lebensversicherung ihre finanzielle Unabhängigkeit zu erlangen. Sie stellt ihn vor die Wahl, sich zwischen Stephanie und ihr zu entscheiden. Stephanie hat jedoch die Versicherungsgesellschaft darüber informiert, dass Emily eine Zwillingsschwester hat und die Leiche im See auch die Schwester sein könnte – was den Anspruch zunichtemachen würde. Sie trifft Emily auf dem Friedhof, wo sie sich gegenseitig mit ihren Geheimnissen unter Druck setzen. Emily erzählt von der gemeinsamen Jugend mit Faith und wie sie ihren herrschsüchtigen Vater verbrannten. Nach ihrer Trennung hörten sie jahrelang nichts voneinander, bis Faith schließlich Hope/Emily aufspürte. Sie trafen sich und Faith stellte sich als drogensüchtiges Wrack heraus, das seine Schwester um eine Million Dollar erpressen wollte. Sie wurde jedoch von Emily im See ertränkt – Stephanie gegenüber behauptet Emily, ihre Schwester habe Selbstmord begangen.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Emily taucht wieder in der Öffentlichkeit auf und streut das Gerücht, dass Sean ihre Schwester getötet und sie angegriffen habe. Sie trifft Sean im gemeinsamen Haus, wo Stephanie auftaucht und beide mit einer Waffe bedroht. Stephanie versucht Emily zu einem Geständnis des Mordes an ihrer Schwester zu bewegen, die ahnt das jedoch voraus und zerstört die versteckten Mikrophone. Emily schießt auf Sean und will Stephanie erschießen, die die ganze Szene jedoch per Video übertragen hat. Emily wird verhaftet, nachdem sie von einem Auto angefahren worden ist. Eine Credit-Szene zeigt sie im Gefängnis, wo sie gut zurechtzukommen scheint. Stephanies Vlog wird durch den Fall sehr erfolgreich.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Die deutsche Synchronisation übernahm die Berliner "Cinephon Filmproduktions GmbH". Das Dialogbuch schrieb Pierre Peters-Arnolds, der auch Dialogregie führte.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Die Dreharbeiten fanden ab 14. August 2017 in Toronto, Kanada statt. Produziert wurde der Film von Lionsgate, Feigco Entertainment und Bron Studios. Für das Kostümbild zeichnete Renee Ehrlich Kalfus verantwortlich, für das Szenenbild Jefferson Sage. Die Produktionskosten betrugen rund 20 Millionen USD.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Im Mai 2022 wurde die Arbeit an einer Fortsetzung von Regisseur Paul Feig und Drehbuchautorin Jessica Sharzer bekannt, in der Anna Kendrick und Blake Lively erneut die Hauptrollen übernehmen sollen.


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Laura-Sophie Stein befindet in der Programmzeitschrift TV Movie, der Film habe viele Drehungen und Wendungen, so dass erst am Schluss alles klar sei. Regisseur Paul Feig kritisiere das Bild der Mütter in der heutigen Gesellschaft, indem er zwei unterschiedliche gegenüberstelle: die perfekte Vorstadtmama und die knallharte Karrierefrau. Wegen der Geheimnisse beider bröckele die Fassade; Mütter seien nicht perfekt. Paul Feig verbinde besonders gut Klischees mit deren Gegenteil. Trotz aufregender und spannender Szenen sitze man nicht durchgehend mit Schaudern im Kinosessel. „Der Psychothriller wird durch schwarzen Humor aufgelockert und ist somit auch für Thrillerneulinge eine absolute Empfehlung.“


title: Nur ein kleiner Gefallen

text: Patrick Dehnhardt meint in der Gießener Allgemeinen Zeitung, die Kriminalkomödie sei insbesondere dank der Hauptdarstellerin Anna Kendrick schön anzusehen. Allerdings habe das Drehbuch einige Schwächen.


title: Tran

text: Tran, auch Polaröl oder Fischöl genannt, ist ein aus dem Fettgewebe von Meeressäugern wie Walen und Robben, dem sog. Blubber, und von Fettfischen durch Erhitzen, Auspressen, Ausschmelzen oder einfaches Ausklopfen gewonnenes Öl. Wie andere Fette und Öle zählt Tran zur Gruppe der Triglyceride, ist also ein Triester des Glycerins.


title: Tran

text: Der durch das Auskochen von zerstückeltem Walspeck gewonnene Waltran wurde bis Anfang des 20. Jahrhunderts als Lampenöl benutzt; er war der erste in großen Mengen verfügbare flüssige Brennstoff und seine Gewinnung war die wirtschaftliche Hauptantriebskraft des Walfangs. Dieser wurde besonders im 17. und 18. Jahrhundert in sehr großem Stil besonders von Seefahrern aus England und den Niederlanden betrieben. Bevorzugte Regionen dafür waren zunächst die Küsten vor Spitzbergen und das Europäische Nordmeer, die zu jener Zeit enorm hohe Bestände an Walen und Robben aufwiesen; nach dem Niedergang der nördlichen Bestände verlagerte sich der Walfang dann immer stärker in die subantarktischen Gewässer des Südatlantiks und Südpazifiks.


title: Tran

text: Durch Ranzigwerden kann Tran einen unangenehmen Geruch und Geschmack annehmen, während er frisch genießbar ist.


title: Tran

text: Lebertran wird nicht aus Walen, sondern aus der Leber von Fischen, vor allem dem Dorsch bzw. Kabeljau, gewonnen.


title: Tran

text: Unten stehendes Bild aus einem Werk des 18. Jahrhunderts zeigt die Zubereitung des Waltrans, wie er an den Küsten des Nordmeers (Grönland, Spitzbergen) verbreitet war. Von den Walfangschiffen werden Speckstücke in Fässern angeliefert (a). Im großen Kupferkessel (b) werden sie erhitzt und zum Kochen gebracht (c), so dass man das Fett mit Löffeln abschöpfen und in den Kanal gießen kann. Dort wird das Fett gesiebt (d) und fließt dann durch mehrere mit Wasser gefüllte Tröge, in denen das Fett abkühlt. Zuletzt wird es vom Küfer in Fässer abgefüllt (e). Gemäß Bildinschrift liefert ein Wal 45 bis 50 Quardeelen Tran, was nach heutigen Maßeinheiten grob 5 Tonnen entspricht.


title: Tran

text: Auf einigen Inselgruppen, wie den Kerguelen und Südgeorgien, wurden die Kessel teilweise mit Pinguinen beheizt, da Bäume vor Ort Mangelware waren und man die Brennstoffvorräte auf den Schiffen schonen wollte.


title: Tran

text: Zu Beginn des 19. Jahrhunderts nahm der Ertrag aus dem Walfang deutlich ab, da die Walfanggebiete massiv überfischt worden waren. Die langsame Reproduktionsrate der Wale konnte mit der Fangrate durch die Walfänger nicht mithalten. In den ersten Jahrzehnten des 20. Jahrhunderts diente Tran als Rohstoff zur Margarine-, Kerzen- und Seifenherstellung und als Salbengrundlage für Kosmetika und Pharmazeutika. Als Schmierstoff wurde Waltran noch bis in die 1950er-Jahre verwendet.


title: Tran

text: Mit dem Aufkommen der Erdölindustrie im späten 19. Jahrhundert wurde der Tran dann zunehmend durch Petroleum ersetzt. Heute sind andere Rohstoffe, überwiegend Pflanzenfette, an seine Stelle getreten. Der Walfang ist heute durch das Internationale Übereinkommen zur Regelung des Walfangs geregelt und in den meisten Staaten verboten.


title: Tran

text: Fischöl wird auch als Nahrungsergänzungsmittel eingesetzt. Es besteht zu etwa 30 bis 35 % aus Omega-3-Fettsäuren. Beim Fischöl sind das die für den Menschen wichtige Docosahexaensäure (DHA) und die Eicosapentaensäure (EPA).


title: Fugu

text: Fugu () ist eine – besonders in Japan – beliebte, asiatische Spezialität, die aus Kugelfisch besteht. In der Japanischen Küche wird Fugu entweder als Sashimi roh aufgeschnitten, als Bestandteil eines Salats gereicht, frittiert ("Fugu Kara-age") oder langsam geköchelt als Eintopf, "Fugu Nabe" bzw. "Fugu-chiri" angeboten. Aber auch die Fischmilch ist beliebt und an einigen Orten wird Fugu-fin Sake gereicht.


title: Fugu

text: Außerhalb Japans werden Fugu-Gerichte auch in Korea und China gereicht. In der koreanischen Küche wird Fugu "Bogeo" genannt und entweder als "Bogego-Bulgogi" angeboten oder gegrillt als "Bogeo-gui", sowie langsam gekocht als "Bogeo-jorim" oder in der Suppe als "Bokguk".


title: Fugu

text: In einer besonderen Zubereitungstechnik werden die durch das darin enthaltene Tetrodotoxin hochgiftigen Körperteile wie Eierstock, Darm, Rogen, Leber und je nach Kugelfischart auch die Haut vorsichtig entfernt und meist nur das ungiftige Muskelfleisch verwendet. Daher muss heute in Japan jeder, der mit Fang, Handel oder Zubereitung zu tun hat, eine spezielle Lizenz besitzen. Für die Zubereitungslizenz muss der Koch zwei Jahre in einem Fugurestaurant gearbeitet haben und dann eine Prüfung ablegen.


title: Fugu

text: Heute können allerdings mithilfe einer besonderen Ernährung auch ungiftige Kugelfische gezüchtet werden, da die Fische das Gift nicht selbst herstellen, sondern seine Bestandteile mit ihrer Nahrung aufnehmen.


title: Fugu

text: Im Altertum hieß der Fisch "Fuku" und wird auch heute noch im Raum Shimonoseki so bezeichnet. Den Namen erhielt er deshalb, weil sich der Fisch mit Wasser aufbläst und dieses beim Fangen herausspritzt, was sich wie "pūpū" anhört – /f/ und /p/ sind im Japanischen beides stimmlose Bilabiale.


title: Fugu

text: Geschrieben wurde er als oder . Ersteres ist eine phonetische Schreibweise und findet sich erstmals im Wörterbuch "Wamyō Ruijushō" von 938. ist dagegen viel jüngeren Datums und stammt aus der Edo-Zeit, wo es in der illustrierten Enzyklopädie "Wakan Sansai Zue" von 1712 verwendet wird. Dasselbe Schriftzeichen, allerdings mit der Aussprache "awabi", bezeichnet aber auch Seeohren.


title: Fugu

text: Die heutige übliche Kanji-Schreibweise bedeutet wörtlich „Flussschwein“ und stammt aus China, wo es den im Jangtsekiang heimischen "Takifugu obscurus" (japanisch "mefugu") bezeichnete. Das „Schwein“ bezieht sich sowohl auf den bereits vorher genannten Laut, der an ein Schwein erinnert, als auch auf dessen wohlschmeckendes Fleisch.


title: Fugu

text: In der traditionellen Japanische Küche wird Fugu zumeist in Restaurants angeboten, die sich auf das Zubereiten von Kugelfischen spezialisiert haben. Die Restaurants erkennt man oft an einem getrockneten und aufgeblasenen Kugelfisch am Eingang. Er ist wegen der nötigen Sicherheitsmaßnahmen und der Spezialausbildung der Köche teuer und gilt als Statussymbol. Der Fisch wird zumeist als Sashimi roh in hauchdünnen Scheiben, jedoch auch frittiert oder gebraten ("karage") verzehrt oder in einer Suppe zubereitet. Um den Rohfischgeschmack voll wahrzunehmen, werden traditionell zwei bis drei Scheiben übereinandergelegt in den Mund gesteckt, die üblicherweise zuvor mit Sojasauce (Shōyu) benetzt werden. Sein Geschmack wird meist als fade beschrieben. Die Kunst der Zubereitung liegt darin, gerade noch ohne ernsthafte Vergiftungserscheinungen tolerierbare Giftdosen zu verabreichen, die neben einem prickelnden Taubheitsgefühl im Mund beim Gast auch rauschhafte Euphorie auslösen sollen.


title: Fugu

text: Der in den Fischen enthaltene Giftstoff Tetrodotoxin reichert sich im Laufe des Lebens in verschiedenen Körperteilen in unterschiedlicher Intensität an. Bei weiblichen Tieren konnte – insbesondere in den Reproduktionsorganen – eine deutlich höhere Konzentration des Toxins nachgewiesen werden. Die Haut und die Leber erreichten bei beiden Geschlechtern ähnlich Werte und bei einigen Arten ist das Gift auch im Muskelfleisch enthalten (z. B. "Takifugu pardalis", "Takifugu poecilonotus" und "Takifugu niphobles"). Für die fachkundigen Zubereitung von Fugu ist daher u. a. die richtige Geschlechtsbestimmung wichtig. Geschlechtsreife Tiere sind oftmals zuerst männlich, können ihr Geschlecht im Laufe des Lebenszyklus wechseln und zu weiblichen Tieren werden (siehe hierzu auch konsekutive Zwitter). Der Großteil der Vergiftungen geht auf unerfahrene Köche zurück, denen Kenntnisse bei der sicheren Geschlechtsbestimmung und/oder Erfahrung und Geschick beim Zerlegen der Fugus fehlen.


title: Fugu

text: Folgende Kugelfisch-Arten werden vom japanischen Ministerium für Gesundheit, Arbeit und Soziales als für den Verzehr geeignet erlaubt, wobei Leber, Eierstöcke und Gedärme als generell sehr giftig bis tödlich gelten:


title: Fugu

text: Unter die Bezeichnung "Fugu" fallen aber auch die Igelfisch-Arten Grauer Igelfisch ("Ishigakifugu"), Braunflecken-Igelfisch ("Harisenbon"), Masken-Igelfisch ("Hitozura-Harisenbon") und Gepunkteter Igelfisch ("Nezumifugu"), bei denen Hoden, Haut und Muskelfleisch essbar sind, sowie die Kofferfisch-Art "Ostracion immaculatus" ("Hakofugu"), deren Hoden und Muskelfleisch essbar sind.


title: Fugu

text: Die Wirkung wie auch die Gefährlichkeit der Kugelfische werden bereits im ältesten chinesischen Kräuterbuch ("Pen tsao chin") erwähnt.


title: Fugu

text: Während der Muromachi-Zeit (14.–16. Jahrhundert) wurde ein allgemeines Verzehrverbot erlassen. Bei Samurai wurde eine Fuguvergiftung als sinnloser Tod betrachtet und führte zur Aufhebung der Besoldung der ganzen Familie. Als der erste Premierminister Itō Hirobumi 1888 im Restaurant "Shunpanrō" () in Shimonoseki in der Präfektur Yamaguchi Kugelfisch aß und von dessen Geschmack begeistert war, hob der Gouverneur dieser Präfektur Hara Yasutarō das Verbot für diese auf. Von diesem Erlebnis wurde auch überliefert, es sei an dem Tag so stürmisch gewesen, dass es unmöglich gewesen sei, zum Fischen aufs Meer hinaus zu fahren. Aus diesem Grund wurde Itō Hirobumi von der Restaurantchefin, die nur verbotene Delikatesse vorrätig hatte, Fugu serviert. Andere Gegenden Japans folgten alsbald der Aufhebung des Verzehrverbotes, wobei sich in Ōsaka das Verbot bis 1941 hielt.


title: Fugu

text: Im Zeitraum von 1887 bis 1978 sind insgesamt 6.925 Menschen an Fugu-Vergiftung gestorben, was einem Durchschnitt von 75 Todesfällen pro Jahr entspricht. Es gab in der japanischen Geschichte immer wieder Versuche, den Genuss von Fugu zu verbieten, besonders, wenn gerade wieder zahlreiche Todesfälle auftraten, wie 1965, als 88 Menschen durch Fugu starben. Traditionell wird Sashimi in Japan schon seit der Muromachi-Zeit (ca. 1336–1573) gegessen und da Traditionen vielen Menschen mehr bedeuten als Richtlinien, haben Beschränkungen beim Verkauf von Fugu-Gerichten, sowie Berichte über beinahe tödliche Vergiftungen (z. B. über einen Krankenhausaufenthalt nach dem absichtlichen Verzehr roher Fugu-Leber, die als besonders giftig gilt) die Nachfrage gesteigert. In Asien gilt Fugu als Aphrodisiakum, zubereitet ist er nur in Spezialrestaurants erhältlich und zählt zu den weltweit teuersten Delikatessen. In Japan kostet ein mehrgängiges Fugu-Essen zwischen 300 und 450 Euro pro Person, während der Preis für ein einzelnes Gericht zwischen 100 und 200 Euro liegt.


title: Fugu

text: Seit die Handhabung des Fisches in Japan Lizenzen erfordert, ist die Zahl der an Fugu-Vergiftung verstorbenen quasi auf Null zurückgegangen. Die durchschnittlich fünf Japaner im Jahr, die auch heute noch nach Kontakt mit Fugu-Innereien sterben, waren bisher ausnahmslos Privatleute, die ohne Lizenz mit dem Fisch arbeiteten oder bewusst die gifthaltige Leber als Rauschmittel konsumierten (seit 1983 verboten). Fugu ist auch das einzige Nahrungsmittel, das den Mitgliedern der kaiserlichen Familie nicht aufgetischt werden darf. Eine moderne Legende ist, dass Fugu-Köche, in deren Restaurant Leute vergiftet wurden, Seppuku (rituellen Selbstmord) begingen.


title: Fugu

text: Weder in Deutschland, noch in der restlichen Europäischen Union dürfen Fugu-Gerichte angeboten werden. In der Schweiz ist die Lebensmittelgewinnung aus Kugelfischen verboten ( VLtH); das bedeutet, dass Fugu nur für den privaten Konsum importiert werden darf. In den USA haben einige wenige japanische Restaurants die Erlaubnis, Fugu zu servieren; dieser darf allerdings nicht vor Ort zubereitet, sondern muss filetiert und tiefgefroren aus Japan importiert werden.


title: Fugu

text: Fugu ist eine Spezialität verschiedener japanischer Hafenstädte der Präfektur Yamaguchi, z. B. Shimonoseki, da in dieser Region das Tiefenwasser nahe dem Meeresgrund die von den Fischen bevorzugte Temperatur von 13 Grad Celsius aufweist. Gefischt wird durch Schleppfischen mit der Besonderheit, dass der Fisch sich beim Einholen infolge Druckabfalls aufbläht und ohne nachfolgende Manipulation kieloben im Fangbehälter treibt. Dem wird abgeholfen, indem ein gezielter Stich hinter die Kiemenflosse die Luft ablässt.


title: Fugu

text: Tamao Noguchi von der Universität Nagasaki hat nach jahrelangen Forschungen giftfreie Kugelfische der Art "Takifugu rubripes" aufziehen können. Durch eine tetrodotoxinfreie Nahrung wachsen die Kugelfische giftfrei heran. Das japanische Gesundheitsministerium will jedoch so lange keine Genehmigung für den Verkauf dieser Art erteilen, bis geklärt ist, wie das Gift im Fisch entsteht. Kugelfischzüchter halten diese Beschränkung für eine willkürliche Schutzbestimmung zugunsten der Fugu-Köche.


title: Gotthard Heinrici

text: Gotthard Fedor August Heinrici (* 25. Dezember 1886 in Gumbinnen; † 10. Dezember 1971 in Karlsruhe) war ein deutscher Generaloberst im Zweiten Weltkrieg. Er kommandierte Großverbände des Heeres auf verschiedenen Kriegsschauplätzen. Heinrici gilt als einer der wenigen Experten der Wehrmacht für Operationen zur Verteidigung.


title: Gotthard Heinrici

text: Gotthard Heinrici wurde als einziger Sohn des Pfarrers Paul Heinrici und dessen Ehefrau Gisela, geborene von Rauchhaupt, die einer alten preußischen Adelsfamilie entstammte, geboren. Sein Großvater väterlicherseits war der Pastor und Konsistorialrat August Heinrici. Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt war sein Cousin, desgleichen der Verhaltensforscher Otto Koehler, mit dem er gemeinsam im Pfarrhaus von Gumbinnen aufwuchs. Heinrici trat am 8. März 1905 als Fahnenjunker in das 6. Thüringische Infanterie-Regiment Nr. 95 ein und absolvierte eine Offiziersausbildung. Am 18. August 1906 erfolgte seine Ernennung zum Leutnant. Vor Ausbruch des Ersten Weltkriegs wurde er am 17. Februar 1914 zum Oberleutnant befördert.


title: Gotthard Heinrici

text: Heinrici kämpfte zunächst an der Ostfront, wo er an der Schlacht bei Tannenberg teilnahm. Auf dem polnischen Kriegsschauplatz äußerte er antisemitische Ressentiments, die er aus seinem Elternhaus übernommen hatte, und machte sich über die in Polen zahlreich anzutreffenden „Kaftanjuden mit Ringellöckchen“ lustig. Am 18. Juni 1915 erfolgte seine Beförderung zum Hauptmann und ab 1916 war er als Kompanie- und Bataillonsführer in der Schlacht um Verdun beteiligt. Nach einer schweren Verwundung wurde er in den Stabsdienst versetzt. Bis Kriegsende war er Erster Generalstabsoffizier (Ia) der 203. Infanterie-Division. Während des Krieges wurde Heinrici elfmal ausgezeichnet, unter anderem mit beiden Klassen des Eisernen Kreuzes und dem Ritterkreuz des Königlichen Hausordens von Hohenzollern mit Schwertern.


title: Gotthard Heinrici

text: Anfang 1919 kam er zum Infanterie-Regiment Nr. 95 zurück und ging kurz darauf im Februar 1919 mit einer Freiwilligen-Division zum Grenzschutz Ost.


title: Gotthard Heinrici

text: 1920 wurde er in die Reichswehr übernommen, die ersten Jahre beim Stab der 1. Division. Ab dem 1. September 1924 war er Kompaniechef der 14. Kompanie im 13. (Württembergisches) Infanterie-Regiment, ab dem 1. Februar 1926 als Major. Ab Herbst 1927 wurde er für drei Jahre im Truppenamt (TA) des Reichswehrministerium in der Heeres-Organisations-Abteilung (T2) eingesetzt, ab dem 1. August 1930 als Oberstleutnant. Seit Herbst 1930 als Bataillonskommandeur des III. Bataillons im 3. (Preußisches) Infanterie-Regiment eingesetzt, wurde Heinrici zum 1. Oktober 1932 als Ia in den Stab des Gruppenkommandos 1 in Berlin versetzt.


title: Gotthard Heinrici

text: Die Weimarer Republik lehnte Heinrici, der der DNVP nahestand, ab. Kurz nach der Machtergreifung der Nationalsozialisten äußerte er in einem Brief an seine Eltern die Hoffnung, „dass wir aus der marxistisch-jüdischen Schweinerei nun endlich herauskommen“.


title: Gotthard Heinrici

text: Ab dem 1. März 1933 war Heinrici im Rang eines Obersts als Abteilungsleiter im Reichswehrministerium, später Reichskriegsministerium, eingesetzt. Am 1. Januar 1936 erfolgte die Ernennung zum Generalmajor. Mit Wirkung zum 12. Oktober 1937 wurde er zum Kommandeur der 16. Infanterie-Division ernannt und in dieser Aufgabe am 1. März 1938 zum Generalleutnant befördert.


title: Gotthard Heinrici

text: Heinrici hatte mit seiner Frau Gertrude zwei Kinder, Hartmut und Gisela. Er war ein religiöser Mann, der regelmäßig die Kirche besuchte. Sein Glaube und die Weigerung, der NSDAP beizutreten, machten ihn in der NS-Hierarchie unbeliebt und führten später zu Auseinandersetzungen mit Hitler und vor allem Reichsmarschall Hermann Göring, der ihm Verachtung entgegenbrachte.


title: Gotthard Heinrici

text: Von den antisemitischen Exzessen der Reichspogromnacht war er abgestoßen, doch führte ihn dies nicht zu einer Distanzierung vom Regime, dessen Judenfeindlichkeit er im Grundsatz teilte.


title: Gotthard Heinrici

text: Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges war Heinrici mit seiner Division am Westwall eingesetzt. Am 20. April 1940 wurde er zum General der Infanterie befördert und übernahm das Kommando über das XII. Armeekorps, das im Frankreichfeldzug (Mai/Juni 1940) südlich von Saarbrücken die Maginotlinie durchbrach.


title: Gotthard Heinrici

text: Im Krieg gegen die Sowjetunion hatte Heinrici das Kommando über das XXXXIII. Armeekorps der Heeresgruppe Mitte, mit dem er an der Kesselschlacht bei Białystok und Minsk, der Kesselschlacht um Kiew und der Schlacht um Moskau teilnahm. Am 18. September 1941 erhielt er das Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes.


title: Gotthard Heinrici

text: Am 20. Januar 1942 übernahm er das Kommando über die 4. Armee, die von ihrem damaligen Hauptquartier in Spas-Demensk aus die Front stabilisieren sollte. Am 1. Januar 1943 wurde Heinrici zum Generaloberst befördert. Im Sommer 1943 musste er sich mit der 4. Armee nach Orscha zurückziehen. Für die zeitweilige Stabilisierung der Front wurde ihm am 24. November 1943 das Eichenlaub zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen.


title: Gotthard Heinrici

text: Während des Rückzuges und der folgenden Monate griff die sowjetische Westfront in elf aufeinanderfolgenden Schlachten die 4. Armee von Heinrici an. Unzulängliche Taktik der sowjetischen Armeeführung und Heinricis gute Führung erzielten enorme sowjetische Verluste. Heinrici hatte einige Kilometer hinter der Front gute Feldbefestigungen ausbauen lassen und ließ die vorderen Linien nur dünn besetzt. Diese zogen sich nach einem Vernichtungsschlag der sowjetischen Artillerie in die rückwärtigen Befestigungen zurück, worauf die Sowjets den Artilleriebeschuss einstellen mussten, um ihre Soldaten nicht zu gefährden bzw. die deutschen Feldbefestigungen lagen außerhalb der Schussweite. Die angreifende Infanterie und Panzer trafen somit auf die intakten Wehrmachts-Befestigungen und wurden aufgerieben. Die vergeblichen Angriffe kosteten die Rote Armee über 530.000 Soldaten; die Verluste der 4. Armee beliefen sich auf 35.000 Mann, davon 10.000 Tote und Vermisste. Diese Erfolge trugen stark zu Heinricis Ruf als Abwehrspezialist bei.


title: Gotthard Heinrici

text: Heinrici setzte sich wiederholt für einen Rückzug der Heeresgruppe Mitte und einer damit verbundenen Verkürzung der Frontlinie, die speziell nach den vorangegangenen Erfolgen der Roten Armee in der Ukraine nun weit nach Osten vorragte, ein. Nachdem Hitler bei der Stabsbesprechung am 20. Mai 1944 diese Pläne endgültig abgewiesen und sich auf die Schaffung „fester Plätze“ festgelegt hatte, meldete Heinrici sich krank und gab das Kommando über die 4. Armee ab. Zu seinem Nachfolger wurde am 4. Juni General der Infanterie Kurt von Tippelskirch. Am 22. Juni begann die Rote Armee die Operation Bagration. Die 4. Armee wurde im Juli bei Minsk eingekesselt und zerschlagen; später erfolgte eine Neuaufstellung der Einheit.


title: Gotthard Heinrici

text: Am 17. August 1944 wurde Heinrici zum Kommandeur der 1. Panzerarmee ernannt, die den Kern der Heeresgruppe Nordukraine bildete. Mit dieser musste er sich über Polen und die Slowakei in schweren Rückzugsgefechten immer weiter zurückziehen. Heinrici bestätigte dabei seinen Ruf als Defensivspezialist. Am 3. März 1945 wurden ihm die Schwerter zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes verliehen.