title: Butylscopolaminiumbromid

text: Oral oder rektal wird "N"-Butylscopolaminiumbromid bei leichten bis mäßig starken Spasmen des Magen-Darm-Traktes verwendet. Trotz der geringen Resorptionsquote zeigt eine ganze Reihe von Placebo-kontrollierten Doppelblind-Studien die therapeutische Wirksamkeit von "N"-Butylscopolaminiumbromid bei oraler und rektaler Applikation. Dies ist insbesondere für spastische Beschwerden beim Reizdarmsyndrom (Colon irritabile) gut belegt. Für die therapeutische Wirkung im Magen-Darm-Trakt ist die systemische Resorption von untergeordneter Bedeutung, da ein lokaler Wirkmechanismus, ausgehend vom Lumen der Verdauungsorgane auf nikotinische und muskarinische Acetylcholin-Rezeptoren in der Muskelschicht des Gastrointestinaltraktes, die entscheidende Rolle spielt.


title: Butylscopolaminiumbromid

text: Nebenwirkungen aller Spasmolytika (krampflösender Arzneimittel) können Hautrötungen, Völlegefühl, Verstopfung, Sehstörungen, verminderte Schweißbildung, Herzrasen (Tachykardie), Akkommodationsstörungen und ein trockener Mund sein.


title: Butylscopolaminiumbromid

text: Nicht angewandt werden sollen sie bei erhöhtem Augeninnendruck (Glaukom oder Grüner Star), Blasenentleerungsstörungen, Darmverschluss durch Fremdkörper oder Darmverschlingung oder Herzrhythmusstörungen.


title: Butylscopolaminiumbromid

text: Im Gegensatz zur Muttersubstanz Scopolamin durchdringt "N"-Butylscopolaminiumbromid üblicherweise die intakte Blut-Hirn-Schranke nicht und ruft deshalb im Allgemeinen keine zentralen Nebenwirkungen hervor.


title: Butylscopolaminiumbromid

text: "N"-Butylscopolaminiumbromid ist ein halbsynthetisches Derivat des Pflanzenalkaloids Scopolamin. Die Herstellung erfolgt durch "N"-Alkylierung von (–)-Scopolamin mittels 1-Butylbromid in Acetonitril. Der Ausgangsstoff Scopolamin wird zur pharmazeutischen Herstellung aus Pflanzenteilen z. B. von Datura (Stechapfel), Brugmansia (Engelstrompete) oder Duboisia gewonnen.


title: Butylscopolaminiumbromid

text: Butylscopolaminiumbromid lässt sich mit schmerzstillenden Wirkstoffen wie Paracetamol oder Metamizol fix kombinieren. Jedoch sind Kombinationen mit Metamizol für die humanmedizinische Verwendung in Deutschland bereits seit 1987 nicht mehr verkehrsfähig, nachdem das damals zuständige Bundesgesundheitsamt metamizolhaltige Kombinationsarzneimittel als bedenklich eingestuft hatte. Auch in den USA, Australien, Japan sowie in den meisten Ländern Europas sind solche Kombinationen ("Buscopan compositum") verboten, nicht jedoch in Brasilien ("Buscopan composto").


title: Butylscopolaminiumbromid

text: Butylscopolamin ist in der oralen Anwendung in Deutschland nicht verschreibungspflichtig und daher für Erwachsene nicht erstattungsfähig durch die gesetzlichen Krankenkassen. Einem Urteil des Bundessozialgerichtes im Mai 2014 zufolge ist jedoch beim Vorliegen schwerer und schwerster spastischer Abdominalbeschwerden im Einzelfall zu prüfen, ob Ausnahmen zuzulassen sind.


title: Ruth Gemmell

text: Ruth Gemmell wurde in Bristol geboren und wuchs in Darlington in der Grafschaft Durham auf, wo sie die "Polam Hall School" besuchte. Ihre Schauspielausbildung erhielt sie an der Webber Douglas Academy of Dramatic Art. Von 1997 bis 2005 war sie mit dem Schauspielkollegen Ray Stevenson verheiratet, den sie bei Dreharbeiten zur Serie "Band of Gold" kennenlernte.


title: Ruth Gemmell

text: In "Ballfieber", einer Verfilmung des Romanes "Fever Pitch" von Nick Hornby, war sie 1997 an der Seite von Colin Firth in der weiblichen Hauptrolle als Lehrerin Sarah Hughes zu sehen. Theaterengangements hatte sie unter anderem am National Theatre, am Royal Court Theatre, am Salisbury Playhouse und am Hampstead Theatre. Mit der Royal Shakespeare Company spielte sie 2004/05 Lady MacDuff in "Macbeth" und Regan in "König Lear".


title: Ruth Gemmell

text: Im Fernsehen war sie in verschiedenen Episodenrollen zu sehen. Wiederkehrende Rollen hatte sie unter anderem 2009 in "EastEnders" als Debra, 2013/14 in "Utopia" als Jen Dugdale und 2015/16 in "Home Fires" als Sarah Collingborne. In der im Dezember 2020 veröffentlichten Netflix-Serie "Bridgerton" verkörperte sie Lady Violet Bridgerton, Mutter von jeweils vier Söhnen und Töchtern, darunter Daphne und Eloise, dargestellt von Phoebe Dynevor und Claudia Jessie. In der deutschsprachigen Fassung lieh ihr Elisabeth Günther die Stimme.


title: Fraktion (Politik)

text: Als Fraktion (in Österreich als "Klub" bezeichnet) bezeichnet man einen freiwilligen Zusammenschluss von gewählten Mandatsträgern in einem Parlament oder anderen politischen Vertretungskörperschaften (zum Beispiel einem Gemeinderat) zur Erlangung politischer Interessen und Ziele.


title: Fraktion (Politik)

text: Fraktionen gibt es in fast allen parlamentarischen (Bundestag, Landesparlamente) und sonstigen Vertretungen (z. B. Landschaftsverbände, Kreistage, Stadträten oder -vertretungen). Eine Fraktion bilden in der Regel die Mandatsträger, die im Parlament einen Sitz haben und derselben Partei angehören. Zum Teil muss sie auch deren Namen tragen. Sie haben einen besonderen Status, der mit zusätzlichen parlamentarischen Rechten und meist auch finanziellen Zuwendungen verbunden ist. Damit eine Gruppierung diesen "Fraktionsstatus" erhält, ist meist eine Mindestzahl von Abgeordneten beziehungsweise Mitgliedern oder die Erfüllung eines anderen Quorums vorgeschrieben. Im saarländischen Landtag reichen zwei Abgeordnete. Anders als Fraktionen in anderen Ländern und EU, dürfen Parteien einer Fraktion im Bundestag nicht miteinander konkurrieren. Falls die Parteien einer Fraktion miteinander im Wettbewerb stehen, bedarf die Anerkennung als Fraktion der Zustimmung des Bundestages.


title: Fraktion (Politik)

text: Auch Abgeordnete verschiedener Parteien können sich zu einer "Fraktionsgemeinschaft" zusammenschließen. Ebenso ist die Aufnahme einzelner unabhängiger Abgeordneter oder aus ihrer ursprünglichen Fraktion ausgetretener Mandatsträger als sogenannte Hospitanten möglich.


title: Fraktion (Politik)

text: Im Grundgesetz werden Fraktionen nur in Abs. 1 Satz 2 GG ausdrücklich genannt (Bundestagsfraktionen). Ihre Rechtsstellung ist in - AbgG näher ausgestaltet; weitere Regeln finden sich zudem in der Geschäftsordnung des Bundestages (vgl. und GOBT).


title: Fraktion (Politik)

text: Die Rechtsstellung von Fraktionen von Landesparlamenten sowie Beitritt, Austritt, die interne Organisation der Fraktionen sind gesetzlich in den Fraktionsgesetzen der Bundesländer und in der Geschäftsordnung des jeweiligen Parlamentes festgelegt; siehe z. B. Fraktionsgesetz Rheinland-Pfalz, Hessisches Fraktionsgesetz oder Geschäftsordnung des hess. Landtags.


title: Fraktion (Politik)

text: Fraktionen spielen eine wichtige Rolle in der internen Willensbildung im Parlament. Im parlamentarischen System der Bundesrepublik Deutschland kommt den Regierungsfraktionen und ihrer Disziplin eine besondere Bedeutung bei der Gesetzgebung zu. Oppositionsfraktionen üben klassischerweise Kontroll- und Kritikfunktionen aus und stellen im Parteienwettbewerb eine Alternative zu den Regierungsfraktionen dar.


title: Fraktion (Politik)

text: Geleitet wird eine Fraktion meist von einem Vorsitzenden. Bündnis 90/Die Grünen und Die Linke haben jedoch in der Regel eine quotierte (mit mindestens einer Frau besetzte) Doppelspitze. Als Grundlage für eine effiziente Arbeit von Fraktionen wird die Fraktionsdisziplin angesehen, die jedoch in einem gewissen Spannungsverhältnis zu dem in Abs. 1 Satz 2 GG verankerten Prinzip des "freien Mandats" steht.


title: Fraktion (Politik)

text: Bei fraktionsschädigendem Verhalten kann ein Mitglied aus der Fraktion ausgeschlossen werden. Der ausgeschlossene Abgeordnete verliert nicht sein Mandat, sondern bleibt als fraktionsloser Abgeordneter im Parlament. Ein Parteiausschluss oder Parteiaustritt eines Abgeordneten hat nicht automatisch einen Ausschluss aus der Fraktion zur Folge. Ebenso wenig führt ein Ausschluss oder Austritt aus der Fraktion automatisch zum Ausschluss aus der Partei. Ein Ausschluss aus Fraktion oder Partei ist gerichtlich nachprüfbar, wobei bei einem Parteiausschluss höhere Maßstäbe angelegt werden.


title: Fraktion (Politik)

text: Im Deutschen Bundestag existiert zusätzlich zum Fraktionsstatus auch der Status als Gruppe für Abgeordnetenzusammenschlüsse unterhalb der Fraktionsstärke.


title: Fraktion (Politik)

text: Unterlagen der Fraktionen werden überwiegend in den Archiven der Parteinahen Stiftungen gesammelt, zum Teil aber auch in den jeweiligen Landesarchiven.


title: Fraktion (Politik)

text: Sowohl im österreichischen Nationalrat als auch bei den Landtagen der einzelnen Bundesländer heißen die Fraktionen „Klub“ und werden von Klubobleuten geführt.


title: Fraktion (Politik)

text: Hingegen werden die Fraktionen des Bundesrates als solche bezeichnet. Sie werden von Fraktionsvorsitzenden geführt.


title: Fraktion (Politik)

text: In der schweizerischen Bundesversammlung bilden mindestens fünf Abgeordnete eine Fraktion. Die wichtigste Aufgabe besteht darin, Mitglieder in die Kommissionen zu entsenden. Für den Parlamentsbetrieb sind die Fraktionen und nicht etwa die politischen Parteien maßgebend, die nirgends im Parlamentsgesetz erwähnt sind.


title: Fraktion (Politik)

text: Fraktionszwang ist in der Schweiz untersagt und kann auch "de facto" nur wenig effizient ausgeübt werden. Die Mitglieder der Fraktionen – vor allem derjenigen, die in der Mitte des politischen Spektrums stehen – machen von dieser Freiheit regen Gebrauch. Dies wird durch zwei Faktoren begünstigt:


title: Fraktion (Politik)

text: Gemäß Abs. 1 bis 4 des Schweizer Parlamentsgesetzes müssen zur Bildung einer Fraktion mindestens fünf Parlamentarier („Ratsmitglieder“) desselben Rates Mitglied dieser Fraktion sein. Die Bundesräte einer Partei gehören zwar üblicherweise dem Fraktionsvorstand an und nehmen an den Fraktionssitzungen mit beratender Stimme teil, dürfen aber – im Gegensatz zu Fraktionsmitgliedern – weder Anträge stellen noch abstimmen. Ein Bundesrat ist somit nie Mitglied einer Fraktion.


title: Fraktion (Politik)

text: In der Legislaturperiode 2019–2024 zählt das Parlament sechs anerkannte Fraktionen (CSP, ProDG, SP, PFF, Ecolo, Vivant).


title: Fraktion (Politik)

text: Die Zusammensetzung der Fraktionen wie auch die Sitzordnung im Plenarsaal des Europäischen Parlaments erfolgen länderübergreifend nach Maßgabe der politischen Zugehörigkeit der Abgeordneten. Voraussetzung zur Bildung einer Fraktion ist die Teilnahme von zumindest 25 Abgeordneten, zurzeit 3,5 % aller Sitze, die aus wenigstens einem Viertel (d. h. sieben) der Mitgliedsstaaten der Europäischen Union entsandt sein müssen. Zurzeit hat die kleinste Fraktion 5 % aller Sitze. Nach Geschäftsordnung des Europäischen Parlaments Artikel 33 dürfen Abgeordnete jeweils nur einer Fraktion angehören. Es besteht kein Fraktionszwang.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Message-Digest Algorithm 5 (MD5) ist eine weit verbreitete kryptographische Hashfunktion, die aus einer beliebigen Nachricht einen 128-Bit-Hashwert erzeugt. Dies erlaubt beispielsweise die leichte Überprüfung eines Downloads auf Korrektheit. Sie ist ein Vertreter aus einer Reihe von kryptographischen Hashfunktionen, die 1991 von Ronald L. Rivest am Massachusetts Institute of Technology entwickelt wurde, als Analysen ergaben, dass sein Vorgänger MD4 wahrscheinlich unsicher ist. MD5 gilt inzwischen ebenfalls als nicht mehr sicher, da es mit überschaubarem Aufwand möglich ist, unterschiedliche Nachrichten zu erzeugen, die den gleichen MD5-Hashwert aufweisen, findet jedoch im nichtkryptographischen Bereich seinen Verwendungszweck aufgrund niedrigerer Rechenanforderungen.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Die 128 Bit langen MD5-Hashes (englisch auch „message-digests“) werden normalerweise als 32-stellige Hexadezimalzahl notiert. Folgendes Beispiel zeigt eine 59 Byte lange ASCII-Eingabe und den zugehörigen MD5-Hash:


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Eine kleine Änderung des Textes erzeugt einen komplett anderen Hash. Beispielsweise ergibt sich mit Frank statt Franz (nur ein Buchstabe verändert):


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Unter den meisten Linux-Distributionen wird das Programm md5sum als Bestandteil der coreutils standardmäßig installiert.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Auf vielen anderen Unix-Derivaten kann man sich mit dem meist installierten Programm OpenSSL behelfen.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Microsoft-Windows-Betriebssysteme ab den Versionen Windows 8.1 bzw. Windows Server 2012 R2 verfügen standardmäßig über das PowerShell Cmdlet Get-Filehash.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Nach erfolgreichem Download einer Datei oder eines Ordners mit Dateien wird häufig in einer weiteren Datei der dazugehörige MD5-Hashwert zur Verfügung gestellt. Über ein Prüfprogramm kann dann wiederum der Hashwert aus der heruntergeladenen Datei berechnet werden, der dann mit dem zur Verfügung gestellten Hashwert verglichen wird. Sind beide Hashwerte identisch, ist die Integrität der heruntergeladenen Datei bestätigt. Demnach traten beim Download der Datei keine Fehler auf. Dies bietet keine Sicherheit hinsichtlich einer gezielten Datenmanipulation durch einen Angreifer (Man-in-the-Middle-Angriff), da der Angreifer auch die Übertragung des MD5-Hashwertes manipulieren kann.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Etwas anders stellt sich die Situation bei der Verwendung eines Spiegelservers für das Herunterladen von Dateien dar. Hier ist der Betreiber des Spiegelservers ein möglicher Angreifer. Um eine Manipulation durch diesen auszuschließen, muss der dazugehörige MD5-Hashwert jedoch nicht vom Spiegelserver, sondern von der Originalquelle geladen werden.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: MD5 basiert auf der Merkle-Damgård-Konstruktion, um aus einer Nachricht variabler Länge eine Ausgabe fester Länge (128 Bit) zu erzeugen. Zuerst wird eine Eins an die Ausgangsnachricht angehängt. Danach wird die Ausgangsnachricht mit Nullen so aufgefüllt, dass ihre Länge 64 Bits davon entfernt ist, durch 512 teilbar zu sein. Nun wird eine 64-Bit-Zahl, die die Länge der Ausgangsnachricht codiert, angehängt. Die Nachrichtenlänge ist jetzt durch 512 teilbar.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Der Hauptalgorithmus von MD5 arbeitet mit einem 128-Bit-Puffer, der in vier 32-Bit-Wörter "A", "B", "C" und "D" unterteilt ist. Diese werden mit bestimmten Konstanten initialisiert. Auf diesen Puffer wird nun die Komprimierungsfunktion mit dem ersten 512-Bit-Block als Schlüsselparameter aufgerufen. Die Behandlung eines Nachrichtenblocks geschieht in vier einander ähnlichen Stufen, von Kryptografen „Runden“ genannt. Jede Runde besteht aus 16 Operationen, basierend auf einer nichtlinearen Funktion „F“, modularer Addition und Linksrotation. Es gibt vier mögliche „F“-Funktionen, in jeder Runde wird davon eine andere verwendet:


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Auf das Ergebnis wird dieselbe Funktion mit dem zweiten Nachrichtenblock als Parameter aufgerufen usw., bis zum letzten 512-Bit-Block. Als Ergebnis wird wiederum ein 128-Bit-Wert geliefert – die MD5-Summe.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: RFC1321 enthält auch unter dem Titel "Appendix A Reference Implementation" eine Implementierung des Algorithmus in C. Diese Implementierung aus dem Jahre 1992 von "RSA Data Security, Inc." läuft auf vielen 64-Bit-Systemen fehlerhaft, sie berechnet falsche Hashwerte. Dies liegt daran, dass in der Datei "global.h" die Zeilen


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Eine andere, lauffähige Implementierung von L Peter Deutsch findet man auf Sourceforge.net. Diese Implementation ist aus der Spezifikation des RFC1321 abgeleitet und nicht aus der vorher erwähnten Referenzimplementation in RFC1321. Darum sind bei Verwendung dieser Implementierung keinerlei Verweise auf "RSA Data Security, Inc." notwendig.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Anstatt der Originalformulierung aus dem RFC 1321 kann zur Effizienzsteigerung Folgendes verwendet werden:


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Bereits 1993 veröffentlichten Bert de Boer und Antoon Bosselaers einen Algorithmus zum Erzeugen von "Pseudokollisionen" auf die Kompressionsfunktion von MD5: zwei unterschiedliche Initialisierungskonstanten ergeben für dieselbe Nachricht denselben Hashwert.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: 1996 fand Hans Dobbertin eine Kollision für zwei unterschiedliche Nachrichten. Es handelt sich dabei um eine echte Kollision, also zwei speziell präparierte Nachrichten, die sich unterscheiden, aber dennoch denselben Hashwert ergeben. Allerdings verwendete Dobbertin eine modifizierte MD5-Variante, in der andere Initialisierungskonstanten (für A, B, C, D) verwendet werden. Auch war es nicht möglich, den Inhalt der kollidierenden Nachrichten vorzugeben. Somit waren praktische Angriffe auf MD5 zwar nicht möglich, aber die Schwächen von MD5 wurden deutlich, so dass Kryptologen zu einem Umstieg auf andere Hashfunktionen rieten.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: 2004 gelang es einer chinesischen Forschergruppe um Xiaoyun Wang, Kollisionen systematisch zu erzeugen, wenn der Anfang der Nachricht beliebig gewählt werden kann, aber bei beiden Nachrichten identisch ist "(common-prefix collision)". Zu diesem Anfang der Nachricht können mit vertretbarem Aufwand zwei verschiedene Fortsetzungen der Nachricht errechnet werden, die zum selben Hashwert führen. Diese Kollision bleibt auch erhalten, wenn an beide Nachrichten (jeweils bestehend aus dem gleichen Anfang und der einen bzw. der anderen Fortsetzung) das gleiche Suffix angehängt wird. Dieser Angriff wurde von Wang und anderen Forschergruppen verbessert, sodass ein PC heute innerhalb von Sekunden eine MD5-Kollision berechnen kann.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Der Aufwand zum Finden einer Kollision ist größer, wenn der Anfang der beiden Nachrichten abweicht "(chosen-prefix collision)". 2008 gelang es einem Team um Marc Stevens und Alexander Sotirov einen solchen Kollisionsangriff durchzuführen, um ein gefälschtes und als vertrauenswürdig anerkanntes CA-Zertifikat zu erstellen. Mit diesem waren sie prinzipiell in der Lage, für jede beliebige URL ein SSL-Zertifikat zu fälschen und damit die Sicherheitsmechanismen von HTTPS im Web auszuhebeln. Die Arbeit wurde erstmals im Dezember 2008 auf dem 25. Chaos Communication Congress vorgestellt und einige Monate später in einem wissenschaftlichen Artikel veröffentlicht. Zur Kollisionsberechnung benutzten sie einen Cluster von 200 Sony PlayStation 3.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Die 2012 entdeckte Windows-Malware Flame verwendet ein gefälschtes Code-Signing-Zertifikat, das auf einer neuen und bislang unbekannten Variante einer Chosen-Prefix-Kollision für MD5 basiert.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Preimage-Angriffe können auch mit den genannten Methoden noch nicht in sinnvoller Zeit durchgeführt werden. Dadurch ist es weiterhin unmöglich, nachträglich ein gefälschtes Dokument zu erstellen, das zu einem bestimmten, mit MD5 erzeugten Zertifikat passt. Es ist jedoch durch Kollisionsangriffe in vielen Fällen möglich, zwei Dokumente zu erstellen, die denselben MD5-Hashwert ergeben, dann das erste, legitime Dokument signieren zu lassen, und anschließend dieses durch das zweite, gefälschte Dokument auszutauschen. Vor diesem Hintergrund ist von einer Weiterverwendung von MD5 abzuraten.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: MD5 ist weit verbreitet und wurde ursprünglich als kryptografisch sicher angesehen. Bereits 1994 entdeckten Bert den Boer und Antoon Bosselaers Pseudokollisionen in MD5. Grundlegende Arbeit, um echte Kollisionen zu finden, leistete auch Hans Dobbertin (damals am BSI), der bereits den erfolgreichen Angriff auf MD4 entwickelt hatte und die dabei verwendeten Techniken auf MD5 übertrug.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Im August 2004 fand ein chinesisches Wissenschaftlerteam die erste Kollision in der vollständigen MD5-Funktion. Auf einem IBM-P690-Cluster benötigte ihr erster Angriff eine Stunde, davon ausgehend ließen sich weitere Kollisionen innerhalb von maximal fünf Minuten finden. Kurz nach der Veröffentlichung der Arbeit der Chinesen wurde MD5CRK eingestellt, das versuchte, Kollisionen per Brute-Force-Methode zu finden.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Kurzbeschreibung: Ein Eingabeblock (512 Bit) wird modifiziert, wobei versucht wird, eine bestimmte Differenz zum Original im Ausgang zu erzeugen. Durch eine aufwändige Analyse des Algorithmus kann die Anzahl der unbekannten Bits so weit verringert werden, dass dies rechnerisch gelingt. Im nächsten 512-Bit-Block wird mit den gleichen Methoden versucht, die Differenz wieder aufzuheben. Die Fälschung benötigt also einen zusammenhängenden Datenblock von 1024 Bit = 128 Byte, was den Einsatz stark einschränkt.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Inzwischen sind die Kollisionsangriffe so weit fortgeschritten, dass eine weitere Nutzung von MD5, insbesondere in solchen Szenarien, in denen der Nutzer nicht die zu signierenden Dateien komplett kontrolliert, abzulehnen ist. Ein 2009 durchgeführter Test des Computermagazins c’t unter Verwendung von GPGPU ermöglicht es einem etwa ein Jahr alten Highend-Spiele-PC mit zwei Nvidia GeForce 9800 GX2 (insgesamt vier Grafikprozessoren), in knapp 35 Minuten eine Kollision zu finden.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Eine andere Angriffsmethode stellen Regenbogentabellen dar. In diesen Tabellen sind Zeichenketten mit den zugehörigen MD5-Hashwerten gespeichert. Der Angreifer durchsucht diese Tabellen nach dem vorgegebenen Hashwert und kann dann passende Zeichenketten auslesen. Dieser Angriff kann vor allem eingesetzt werden, um Passwörter zu ermitteln, die als MD5-Hashes gespeichert sind. Die dazu notwendigen Regenbogentabellen sind jedoch sehr groß und es bedarf eines hohen Rechenaufwands, um sie zu erstellen. Deshalb ist dieser Angriff im Allgemeinen nur bei kurzen Passwörtern möglich. Für diesen Fall existieren vorberechnete Regenbogentabellen, bei denen zumindest der Rechenaufwand zum Erstellen der Liste entfällt. Die Verwendung eines Salt, also eines zufälligen nicht vorhersehbaren Wertes, welcher an den Klartext angefügt wird, macht die Effektivität von vorberechneten Regenbogentabellen jedoch zunichte.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Kollisionen zu finden bedeutet, zwei unterschiedliche Texte codice_1 und codice_2 mit codice_3 zu finden.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Bei einem Preimage-Angriff sucht man zu vorgegebenen codice_1 bzw. codice_5 ein codice_2, so dass codice_3. Da man beim Preimage-Angriff nur codice_2 kontrolliert, nicht auch codice_1, ist dieser viel schwieriger.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Zum sicheren Speichern von Passwörtern sollten aber andere Algorithmen in Betracht gezogen werden, die speziell für diesen Zweck entwickelt wurden, z. B. bcrypt oder PBKDF2.


title: Message-Digest Algorithm 5

text: Da noch kein erster Preimage-Angriff bekannt ist, sind in der Vergangenheit signierte MD5-Hashes aktuell (2013) noch sicher.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die progressive supranukleäre Blickparese ("progressive supranuclear palsy", "PSP"; auch "progressive supranukleäre Paralyse", "Steele-Richardson-Olszewski-Syndrom") ist eine degenerative Erkrankung des Gehirns, speziell der Basalganglien. Die Basalganglien sind Bereiche im Gehirn, die eine wichtige Rolle bei der Steuerung automatischer Bewegungen spielen. Ihre Schädigung kann zu Problemen beim Bewegen und beim Halten des Gleichgewichtes, bei der Augensteuerung, der Schlucksteuerung und der Sprechsteuerung führen.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: PSP ist verwandt mit der Parkinsonschen Krankheit, die Krankheiten ähneln sich in vielen Symptomen. Nicht selten wird die geringer verbreitete PSP für eine Parkinson-Erkrankung gehalten.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: PSP wird mit anderen Parkinson-ähnlichen Erkrankungen unter dem Begriff "atypische Parkinson-Syndrome" oder "Parkinson-plus" zusammengefasst.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die progressive supranukleäre Blickparese (PSP) wurde erstmals 1964 von John Steele, Clifford Richardson und Jerzy Olszewski beschrieben. Der Neurologe Richardson war von einem Freund konsultiert worden, der über Unbeholfenheit, Sehprobleme und leichte Vergesslichkeit klagte. Richardson beobachtete den Verlauf der Erkrankung und entdeckte ähnliche Symptome auch bei anderen Patienten. Olszewski und Steele, ebenfalls Mediziner, hatten die Läsionen, die sie in den Gehirnen verstorbener Patienten mit vergleichbarer Symptomatik entdeckten, untersucht.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die PSP ist eine seltene Krankheit. Trotzdem ist sie nach dem essentiellen Tremor und der Parkinson-Krankheit die dritthäufigste Bewegungsstörung. Es wird geschätzt, dass sechs bis sieben von 100.000 Menschen im Laufe ihres Lebens an PSP erkranken (zum Vergleich Parkinson-Krankheit: 100 bis 200 von 100.000).


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die Symptome der PSP können sehr verschieden sein, sie treten in variierender Reihenfolge auf und verstärken sich zunehmend (progredienter Verlauf) – Symptome können aber auch ganz ausbleiben.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Im Gegensatz zum verwandten Morbus Parkinson wird das dort übliche Zittern oder Schütteln von Armen und Beinen (Tremor) bei PSP selten beobachtet.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die Ursachen waren Steele, Richardson und Olszewski im Jahre 1964 unbekannt. Auch heute weiß man wenig über die Ursachen der PSP.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Es sind drei Gendefekte bekannt, einer im für das Tau-Protein codierenden Gen, die PSP auslösen können.<br>


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: PSP ist eine Tauopathie, eine Erkrankung, bei der das Protein Tau verklumpt, anstatt das Zellgerüst zu stabilisieren.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Betroffene Nervenzellen sterben ab. Krankhafte Zellen werden an sich repariert oder abgebaut. Das Protein PERK (Protein Kinase RNA-like Endoplasmic Reticulum Kinase) als Teil dieses Wartungssystems ist bei PSP fehlerhaft.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Es reagiert – mit der Proteinkinase "Ire1" (Inositol-requiring Enzyme 1) und dem Transkriptionsfaktor "ATF6" (Activating Transcription Factor 6) – auf eine Protein-Fehlfaltung in Form einer Unfolded Protein Response.<br>


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: PSP-Symptome gehen zurück, wenn man PERK mit Pharmaka aktiviert, also die Wirkung von PERK verstärkt.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: PERK hilft, fehlerhafte Tau-Moleküle zu beseitigen. Diese treten auch bei anderen Hirnerkrankungen auf.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Was die anderen Fälle angeht, wird vermutet, dass bei einer genetischen Veranlagung eine giftige Substanz (Neurotoxin) mitunter PSP auslösen kann, da PSP-ähnliche Erkrankungen auf den Inseln Guam (hier Lytico-Bodig) und Guadeloupe gehäuft auftraten. Als Auslöser der Krankheit vermutet man auf beiden Inseln vorkommende Substanzen. Alternative Hypothesen gehen z. B. von einer Infektion mit bislang unbekannten Viren aus.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die PSP ist bislang nicht heilbar. Die für Parkinson typische symptomatische Behandlung mit L-Dopa, die dort Symptome lindert, wirkt bei PSP nur kurz oder gar nicht. Bislang ist für kein zugelassenes Medikament ein eindeutig positiver Effekt auf den Verlauf oder die Symptome der PSP belegt.<br>


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Daher sind Physiotherapie (Gleichgewichtstraining, Gangschule), Ergotherapie (Feinmotorikschulung, Einsatz von Hilfsmitteln...) und Sprachtherapie bei der Behandlung der PSP wichtig.


title: Progressive supranukleäre Blickparese

text: Die mittlere Überlebenszeit nach Symptombeginn beträgt 5,6 (2–16,6) Jahre. Ungünstige prognostische Faktoren sind: höheres Alter bei Krankheitsbeginn, Beginn der Stürze im ersten Jahr, frühe Dysphagie. Schluckstörungsbedingte Lungenentzündungen (Aspirationspneumonien), Stürze und Infektionen zählen zu den häufigsten Todesursachen.


title: Coverversion

text: Eine Coverversion, auch Cover, ist in der Musik die Interpretation eines Musikstücks durch einen anderen als den erstaufführenden Musiker. Wenn ein anderer Text zur selben oder ähnlichen Melodie entstanden ist, spricht man von einer Kontrafaktur.


title: Coverversion

text: Coverversionen sind Gegenstand des Urheberrechts, das in Deutschland im Urheberrechtsgesetz (UrhG) kodifiziert ist. Rechtlich ist die Coverversion stets eine „andere Umgestaltung“ im Sinne des UrhG, selbst wenn sie originalgetreu nachgespielt wird. Der Bundesgerichtshof bezeichnet als Coverversion die Neueinspielung einer Bearbeitung eines Originalwerkes, während die Musikindustrie in der Coverversion die erneute Produktion und Veröffentlichung


title: Coverversion

text: eines vorbestehenden und bereits veröffentlichten Musikwerkes sieht. Bei einer Coverversion handelt es sich im Idealfall nicht um eine Bearbeitung, sondern um eine werkgetreue Verwertung des Originals. Die Rechte auf Verwertung einer Coverversion können von der Verwertungsgesellschaft des Originals eingeholt werden. Geringfügige Veränderungen durch ein anderes Arrangement sind vom Nutzungszweck des Abs. 2 UrhG gedeckt. Erhebliche Veränderungen hingegen sind Bearbeitung oder andere Umgestaltung. Ein deutscher Liedtext zu einem fremdsprachigen Original ist Bearbeitung.


title: Coverversion

text: Urheberrechtlich von Bedeutung ist die Frage, ob die neue Version eine nahezu vollständige Übereinstimmung mit dem Original darstellt oder ob eine eigene schöpferische Leistung vorliegt. Im letzten Fall handelt es sich musikalisch nicht um eine "Coverversion", sondern eine "Bearbeitung" nach UrhG. Wird die Version schließlich öffentlich wiedergegeben oder auf Tonträger vervielfältigt, entsteht ein geschützter Vergütungsanspruch des Urhebers. War das Original veröffentlicht und bei einer Verwertungsgesellschaft (in Deutschland: GEMA) registriert, ist kein Einverständnis des Urhebers des Originals erforderlich; die Anmeldung der wiedergegebenen Coverversion bei der Verwertungsgesellschaft genügt. Der Musikverlag des Urhebers muss nur dann genehmigen, wenn eine Bearbeitung mit einem eigenständigen schöpferischen Anteil durch Veränderungen der melodisch-harmonischen Form und/oder des Textes vorgenommen wurde. Dann nämlich weist die neue Version eine genehmigungspflichtige Schöpfungshöhe auf. Der BGH hat die branchenübliche Verwendung des Begriffs Coverversion für die Fälle der Neueinspielung einer Bearbeitung eines Originalwerkes übernommen und spricht von der bloßen Interpretation eines Originalwerkes, welches im Rahmen der Neueinspielung in seiner Substanz unberührt bleibt, sodass eine Bearbeitung im urheberrechtlichen Sinne nicht vorliegt. Ein Musikteil genießt nach ständiger Rechtsprechung des BGH (nur) dann Urheberrechtsschutz nach UrhG, wenn es als solches die Schutzvoraussetzungen des Gesetzes erfüllt, also für sich allein die notwendige Individualität als eigentümliche geistige Schöpfung aufweist. Wenn der Refrain infolge einer in der Popularmusik ungewöhnlichen Phasenverschiebung eine unregelmäßige Melodie habe und damit eine individuelle ästhetische Ausdruckskraft erhalte, dann liege darin die schöpferische Eigentümlichkeit bei Musikwerken. Das zeige sich auch für den Laien auf dem Gebiet der Musik darin, dass er diese Melodie beim abermaligen Hören als bekannt erfasse und dem Komponisten zuordne. Bei Musikwerken stellt die Rechtsprechung geringere Anforderungen an diese Schöpfungshöhe nach dem Grundsatz der sogenannten „kleinen Münze“.


title: Coverversion

text: Coverversionen müssen erkennbar auf das zugrunde liegende Original durch Nennung des Urhebers und Musikverlages Bezug nehmen. Verletzungen des Namensnennungsrechts treten eher in dem Bereich auf, wo die Abhängigkeit des Werkes von einem bestimmten vorbestehenden Werk bezweifelt wird. Fehlt es an der pflichtgemäßen Angabe der Originalquelle, liegt ein rechtswidriges Plagiat vor.


title: Coverversion

text: Die musikologische Abgrenzung von Original und Coverversion fällt nicht immer leicht. Das Original ist die Erstfassung einer bisher noch nicht produzierten Komposition, die zeitlich als erste Version aufgenommen wurde. Genau genommen entscheidet musikologisch – anders als im Urheberrecht – das Aufnahmedatum einer Komposition und nicht deren Veröffentlichungsdatum darüber, ob ein Original oder eine Coverversion vorliegt. Dadurch ist es theoretisch möglich, dass ein zeitlich früher veröffentlichter Song später aufgenommen wurde als eine später veröffentlichte Version; die später veröffentlichte Version ist damit jedoch das Original. Oft liegen die exakten Daten nicht vor, sodass es ohne weitere Information offenbleiben muss, welche Version als Original zu klassifizieren ist.


title: Coverversion

text: Ein Beispiel für die schwierige Abgrenzung liefert Conway Twitty mit seinem Hit "Lonely Blue Boy" (MGM #12857), der am 11. November 1959 aufgenommen und am 21. Dezember 1959 veröffentlicht wurde; der Song erreichte einen sechsten Platz der Pop-Charts. Dadurch wurde er der Öffentlichkeit bekannt und das Original Conway Twitty als Interpreten zugeschrieben. Komponiert von Fred Wise und Ben Wiseman, wurde der Song jedoch bereits am 23. Januar 1958 von Elvis Presley als „Danny“ aufgenommen und lediglich im Film "King Creole" verwendet, der am 2. Juli 1958 in den USA in die Kinos kam. Eine Tonträgerveröffentlichung hiervon wurde jedoch erst posthum am 1. Dezember 1978 auf der LP "A Legendary Performer Vol. 3" („includes 8 previously unavailable performances“) vorgenommen. Die Beweisführung, dass damit Elvis Presley das Original gesungen hat, wird durch den unterschiedlichen Titel erschwert.


title: Coverversion

text: Oft werden erfolgserprobte Originalvorlagen ausgewählt, gelegentlich auch völlig unbekannt gebliebene Songs, die erst in der Coverversion zu Erfolg kommen.


title: Coverversion

text: Es gibt sowohl Coverversionen, die sich im Arrangement und Sound streng an das Original halten, als auch Versionen, die kaum wiederzuerkennen sind.


title: Coverversion

text: Zu ersterer Form gehört Chubby Checkers Version von "The Twist", dessen Original von Hank Ballard komponiert wurde und am 11. November 1958 aufgenommen worden war. Checkers Version, die im Jahre 1960 aufgenommen wurde, wies derart frappierende Ähnlichkeiten mit dem Original auf, dass Hank Ballard beim Radiohören dachte, es sei sein Stück. Checkers Version war identisch in Tonhöhe, Rhythmus und Gesang. Während das Original – zumal B-Seite – unterging, entwickelte sich Checkers Coverversion zum Millionenseller.


title: Coverversion

text: "You Keep Me Hanging On" stammte im Original von den Supremes, die den temporeichen Song mit der typischen Rimshot-Technik am 30. Juni und 1. August 1966 aufnahmen und am 12. Oktober 1966 (Motown #1101) veröffentlichten. Das Stück weist sämtliche Charakteristika des "Motown-Sounds" auf, ist mit einer Spieldauer von 2 Minuten 47 – wie alle Motown-Singles jener Zeit – zum Airplay prädestiniert und erreichte den ersten Platz der Pop-Charts.


title: Coverversion

text: Vanilla Fudge brachte am 5. Juni 1968 eine völlig gegensätzliche Version heraus, die kaum noch Gemeinsamkeiten mit dem Original aufwies. Der Sound hat psychedelische Ansätze, der Rhythmus ist bis zum „traumatischen Zeitlupentempo“ heruntergeschraubt, garniert mit „zerdehnten Gitarrenbreaks“ und bis an die „Grenze der psychischen Erträglichkeit“ verfremdet. Eine auf 2 Minuten 50 heruntereditierte Spieldauer besaß die von George „Shadow“ Morton produzierte Single (Atco #6590), während dieses Stück auf der zuvor im September 1967 erschienenen LP "Vanilla Fudge" eine Dauer von 7 Minuten 20 hatte (aufgenommen in nur einem Take). Die Single erreichte einen sechsten Platz der Pop-Hitparade.


title: Coverversion

text: Kim Wilde gelangte im Juni 1987 mit ihrer im Vorjahr aufgenommenen und veröffentlichten Version, wie schon die Supremes, auf Platz eins der US-Charts.


title: Coverversion

text: Viele Kompositionen afroamerikanischer Musiker (Blues, R&B, Doo Wop) wurden von weißen Interpreten – oft mit „bereinigten“ Texten – gecovert, um damit in der Pop-Hitparade erfolgreich zu sein. Der Erfolg des Covers ermöglichte es oft dem Original, aus den Rhythm-&-Blues-Charts in die Pop-Hitparade zu gelangen.


title: Coverversion

text: Elvis Presley übernahm am Anfang seiner Karriere einen Bluessong, der im Original von Willie Mae „Big Mama“ Thornton stammte. Diese hatte "Hound Dog" am 13. August 1952 für Peacock Records (#1612) aufgenommen und erreichte nach der Erstveröffentlichung im Januar 1953 den ersten Rang der Rhythm-&-Blues-Hitparade. Mit 500.000 Exemplaren verkaufte sich das Original nicht schlecht; die am 2. Juli 1956 von Presley aufgenommene Fassung jedoch ging sechs Millionen Mal über die Ladentheke.


title: Coverversion

text: Insbesondere zwei Labels, nämlich Dot Records mit Pat Boone und Coral Records mit den McGuire Sisters, hatten sich dieser Strategie verschrieben. Diese Praxis begann etwa mit "Sh-Boom", das im Original im Juni 1954 von den Chords veröffentlicht worden war, bis zum zweiten Rang der R&B-Charts vordrang und knapp 400.000 Exemplare verkaufte. An diesem Erfolg sollten die weißen Crew-Cuts teilhaben und brachten ihrerseits im Juni 1954 ihre Version auf den Markt, die für sieben Wochen den ersten Rang der Pop-Hitparade belegte und 1,5 Millionen Exemplare verkaufte. Das gelang auch Pat Boone mit "Ain’t That a Shame". Das Original war von Fats Domino am 15. März 1955 in Cosimo Matassas Studio aufgenommen worden und hatte sich nach Veröffentlichung im April 1955 zum Millionenseller entwickelt. Dot Records zog nach und veröffentlichte bereits im Juni 1955 die Coverversion, von der ebenfalls über eine Million Platten verkauft wurden. Während Boones Version mühelos den ersten Rang der Pop-Charts erklomm, musste sich Fats Domino mit dem zehnten Platz begnügen.


title: Coverversion

text: Deutschsprachige Schlager benutzten häufig angloamerikanische Titel oder Originale aus anderen europäischen Staaten, um mit einem deutschen Text den heimischen Markt zu erschließen. Diese Strategie wurde bereits seit Gründung der deutschen Plattenindustrie angewandt und kam mit "Wochenend und Sonnenschein" von den Comedian Harmonists zur vorläufigen Blüte. Von den Harmonists aufgenommen am 22. August 1930, handelte es sich um eine Version von "Happy Days Are Here Again", das am 20. November 1929 von Leo Reismans Orchester aufgenommen wurde.


title: Coverversion

text: Einen weiteren Höhepunkt dieser Übernahmen gab es in den 1960er- und 1970er-Jahren, blieb aber weder auf diese Zeitspanne beschränkt, noch auf das klassische „Schlager“-Genre: So deutschten z. B. noch 1987 auch Die Ärzte einen Hit von The Bangles zu "Geh’n wie ein Ägypter" ein. Die kommerziell erfolgreichste Zeit für deutsche Coverversionen in (West-)Deutschland waren jedoch eindeutig die 1970er Jahre, zum Beispiel Stücke wie "Himbeereis zum Frühstück" von Hoffmann & Hoffmann und "Ein Bett im Kornfeld" von Jürgen Drews. Diese Strategie, englischsprachige Originale als deutsche Fassung zu präsentieren, wurde ab 1956 intensiviert. Ein erster Erfolg war Freddy Quinn beschieden, der mit "Heimweh" nach Veröffentlichung im Mai 1956 zwei Millionen Platten umsetzte und damit "Memories Are Made of This" von Dean Martin übertraf, der hiermit im November 1955 über eine Million Platten verkaufte. Erfolgreich war auch Fred Bertelmann mit dieser Strategie, denn sein "Lachender Vagabund" verkaufte nach Veröffentlichung im Februar 1957 mit 3,5 Millionen Exemplaren mehr Platten als das Original von Jim Lowe, das im April 1953 erschienen war.


title: Coverversion

text: Die deutschen Texte vieler Stücke stehen inhaltlich in keinerlei Zusammenhang mit den ursprünglichen englischsprachigen Originalen. Hierbei kommt es oft zu kuriosen Versionen: Beispielsweise basiert Cindy & Berts "Der Hund von Baskerville" auf Black Sabbaths "Paranoid". Dies kam mitunter auch dann vor, wenn der Originalinterpret selbst die deutsche Fassung übernahm – oft ohne selbst zu wissen, was er sang –, wie Sandie Shaw, die ihr "Puppet on a String" als "Wie ein Wiedehopf im Mai" auf Deutsch sang.


title: Coverversion

text: Englischsprachige Versionen erfolgreicher deutscher Lieder sind deutlich seltener. Einige Künstler haben selbst englischsprachige Versionen ihrer deutschen Titel veröffentlicht, die somit nicht als Coverversionen im eigentlichen Sinne gelten können: Beispielsweise Peter Maffay ("You" ("Du")), Falco ("Der Kommissar, Rock Me Amadeus"), Herbert Grönemeyer, Nena, ("99 Luftballons", "Irgendwie, irgendwo, irgendwann"), Nicole ("Ein bißchen Frieden"), Peter Schilling ("Major Tom"), Trio ("Da da da") sowie die Münchener Freiheit ("Everytime" ("Ohne dich (schlaf ich heut Nacht nicht ein)") oder "All I Can Do" ("Tausendmal du")).


title: Coverversion

text: Reinhard Meys Ballade "Über den Wolken" wurde von Texas Lightning unter dem Titel "Over the Mountains" ins Englische übertragen. Chris de Burgh veröffentlichte 2011 mit "Seven Bridges" von dem Karat-Hit "Über sieben Brücken mußt du gehn" eine internationale Version. Auch "Mit 66 Jahren" von Udo Jürgens wurde von Chris de Burgh in eine englische Version überführt. Darüber hinaus existiert eine norwegischsprachige Version, die von Wencke Myhre gesungen wird. Ebenso wurde Jürgens’ Lied "Der Teufel hat den Schnaps gemacht" in einer englischsprachiger Version von Santiano interpretiert. Das Lied "Was ich dir sagen will" (Musik: Udo Jürgens, Text: Joachim Fuchsberger) wurde mit anderem Inhalt ins Japanische übersetzt. "Wakare no asa" gelangte an die Spitze der dortigen Hitparade. Die Punkband Goldfinger coverte 2000 für ihr Album "Stomping Ground" Nenas "99 Luftballons" in der englischsprachigen Version, jedoch mit einer deutschsprachigen Strophe.


title: Coverversion

text: Deutsche oder englischsprachige Coverversionen entstanden immer wieder von italienischen oder französischen Originalen. André Claveau brachte im Jahre 1950 sein Chanson "Cerisier Rose et Pommier Blanc" heraus (für den Texter Jacques Larue [Musik von Luis Guglielmi] waren Kirschblüten rosa und Apfelblüten weiß), an dessen Titel sich "Cherry Pink and Apple Blossom White" in der am 23. August 1954 aufgenommenen Fassung des Mambo-Orchesters Pérez Prado hielt, sich im März 1955 für zehn Wochen am ersten Platz festsetzte und zum Millionenseller entwickelte.


title: Coverversion

text: Nicht immer war die Übersetzung so nah am Original wie bei diesem Stück. Anna Identici präsentierte im Februar 1968 (Ariston #AR0242) den Originaltitel von "Quando m’innamoro" (Musik: Roberto Livraghi, Text: Mario Panzeri, Daniele Pace) auf dem Sanremo-Festival, wo sie hiermit den sechsten Platz belegte. Am 10. März 1968 nahm Engelbert Humperdinck mit einem englischen Text von Barry Mason den Song mit dem Titel "A Man Without Love" auf. Der im April 1968 veröffentlichte Titel erreichte einen zweiten Rang der britischen Charts.


title: Coverversion

text: Aus dem spanischen Nummer-eins-Hit "El chico de la armónica" von Micky vom März 1972 titulierte man "Der Junge mit der Mundharmonika", den auch Bernd Clüver nach Veröffentlichung im Februar 1973 zur deutschen Nummer Eins führte und zwei Millionen Mal verkaufte.


title: Coverversion

text: Insbesondere während der Anfangsphase der Beatmusik war es nicht ungewöhnlich, dass Bands ihre Karriere mit Coverversionen ihrer Vorbilder begannen. Beste Beispiele sind die Gruppen The Beatles und The Rolling Stones, die beide zahlreiche Stücke Chuck Berrys und von Blueskomponisten im Repertoire hatten. Häufig wurden auch gezielt Coverversionen lanciert, um deren Originalinterpreten und Autoren zu größerer Popularität zu verhelfen. So wurde etwa der Song "Blowin’ in the Wind" von Bob Dylan zunächst in der Version von Peter, Paul and Mary ein Hit, bevor seinem Autor der Durchbruch gelang. In den 1960er-Jahren war es auch üblich, dass britische Interpreten für den britischen Markt die Stücke coverten, die zuvor in den USA von amerikanischen Interpreten auf den US-Markt gebracht wurden. Ein Beispiel hierfür ist "Bend Me, Shape Me" von den American Breed, das in seiner britischen Version der Amen Corner lediglich ein halbes Jahr später im Juni 1968 veröffentlicht wurde. Konnte der Millionenseller der American Breed der britischen Amen Corner nicht verborgen bleiben, so war dies bei "Wild Thing" von der amerikanischen Gruppe Wild Ones allerdings der Fall. Als deren Original am 1. November 1965 erschien, blieb es ohne Hitparadenresonanz und geriet in Vergessenheit. Erst als die britische Band The Troggs diese frühe Punk-Produktion im Februar 1966 aufgriff, wurde ein Millionenseller daraus.


title: Coverversion

text: In einigen Fällen wurden Coverversionen sogar erfolgreicher als die Originalaufnahmen, wie etwa "All Along the Watchtower", das im Original von Bob Dylan stammt, der jedoch für spätere Liveversionen das Arrangement der Coverversion von Jimi Hendrix übernahm, oder "I Will Always Love You" von Whitney Houston, das im Original von Dolly Parton stammt; ebenso "Without You" von Mariah Carey, im Original von der Gruppe Badfinger. Ein weiteres Beispiel ist "Black Magic Woman", im Original von Fleetwood Mac, die weitaus bekanntere Version des Liedes stammt aber von Santana. "I Love Rock ’n’ Roll" von Joan Jett war ursprünglich die B-Seite einer Single der Band Arrows. Der in Deutschland kommerziell erfolgreichste Song "Fernando" der schwedischen Popgruppe ABBA war ursprünglich für Anni-Frid Lyngstads Solo-Album "Frida ensam" geschrieben worden. Für Deutschland wäre hier "Über sieben Brücken musst du gehn" zu nennen, das Peter Maffay 1980 von der DDR-Band Karat coverte.


title: Coverversion

text: Einige Stücke und Komponisten werden immer wieder gecovert, so etwa die Cat-Stevens-Songs "The First Cut Is the Deepest" (beispielsweise von Rod Stewart oder Sheryl Crow) und "Father and Son" (Coverversion zum Beispiel von Ronan Keating). Teilweise sind diese Versionen bekannter als das Original, etwa Sinéad O’Connors Version von Prince’ "Nothing Compares 2 U", Leona Lewis’ Version von "Run", das von Snow Patrol stammt, oder Janis Joplins Fassung von Kris Kristoffersons Titel "Me and Bobby McGee". Dies geht zuweilen so weit, dass die Coverversion für das Original gehalten wird. So ist z. B. weitgehend unbekannt, dass "Sailing", einer der größten Hits von Rod Stewart, in dessen Version auch eine Coverversion ist. Das Original von Sutherland Brothers & Quiver ist so gut wie unbekannt. Zeitweise hatte auch Joe Cockers Version von "With a Little Help from My Friends" mindestens den Bekanntheitsgrad des Originals der Beatles erreicht.


title: Coverversion

text: Ab Mitte der 1970er-Jahre wurden regelmäßig Coverversionen erfolgreicher Kompositionen mit humoristischen deutschsprachigen Liedtexten veröffentlicht, die mitunter beachtliche Charterfolge erreichten:


title: Coverversion

text: So veröffentlichte beispielsweise 1975 der niederländische Showmasters Rudi Carrell zu der Melodie des Songs "City of New Orleans" des US-amerikanischen Folksängers Steve Goodman aus dem Jahre 1971 das Lied "Wann wird’s mal wieder richtig Sommer?" in einer Schlager-Version. Drei Jahre später erreichte Carrell mit dem Titel "Goethe war gut" sogar Platz neun der deutschen Charts. Das Lied entstand im Original bereits in den 1920er-Jahren unter dem Titel "Sweet Violets" von Bernie Schultz & His Crescent Orchestra und wurde unter gleichem Titel vor allem 1951 durch die erfolgreiche US-amerikanische Sängerin Dinah Shore bekannt.


title: Coverversion

text: 1976 wurde aus dem Lied "Ein Bett im Kornfeld" von Jürgen Drews durch Fips Asmussen die Blödelversion "Ein Korn im Feldbett" und 1978 entstand aus dem Lied "You’re the One That I Want" von John Travolta und Olivia Newton-John aus dem Film "Grease" die Version "Du, die Wanne ist voll", die Dieter Hallervorden im Duett gemeinsam mit Helga Feddersen interpretierte. Wolfgang Petry coverte 1978 mit "Gianna (Liebe im Auto)" den Song "Gianna" des italienischen Liedermachers Rino Gaetano. Für Petry war das Lied mit Platz 17 in den deutschen Single-Charts einer seiner ersten größeren Hits. Der erfolgreichste Titel der US-amerikanischen Band Village People Y.M.C.A. aus dem Jahr 1978 wurde nach seiner Veröffentlichung mehrfach als Parodie gecovert. Einer der bekanntesten Versionen ist das Lied "L. M. A. A." aus dem Jahr 1979 von Günter Willumeit. Dieter Hallervorden veröffentlichte 1980 mit "Punker Maria" eine Coverversion des Liedes "Santa Maria". Im Jahr darauf nahm auch Mike Krüger eine Blödelversion des Liedes unter dem Titel "Sand da Maria" auf. Eine weitere bekannte Coverversion produzierte Krüger 1984 mit "Jenseits vom Tresen" in Anlehnung an den Schlager "Jenseits von Eden", den Nino de Angelo kurz zuvor als Coverversion des Songs Guardian Angel sehr erfolgreich in den Hitparaden platzierte. Große Charterfolge hatte auch Frank Zander 1981 als „Fred Sonnenschein und seine Freunde“ mit dem Titel "Ja, wenn wir alle Englein wären" (Original: "Dance Little Bird („Ententanz“)" von den Electronica's) und ein Jahr später solo mit dem Lied "Da da da ich weiß Bescheid, du weißt Bescheid", was eine Coverversion des weltweit erfolgreichen Liedes "Da Da Da..." der NDW-Band Trio ist. Die Parodie des Songs Pump Up the Jam von Raymund Thielcke alias Werner Wichtig "Pump ab das Bier" aus dem Jahr 1989 war in den deutschen Charts sogar erfolgreicher als das Original.


title: Coverversion

text: 2002 wurde "The Ketchup Song" der spanischen Girlgroup Las Ketchup zeitnah von der Radio-Comedy Die Gerd Show in der Coverversion "Der Steuersong" veröffentlicht. Original und Parodie hielten sich kurz nacheinander jeweils sieben Wochen auf dem ersten Platz der deutschen Charts.


title: Coverversion

text: In den 1990er-Jahren entstanden durch Sampling neue Formen der Coverversion, die besonders vertraute Popmusik der 1970er und 1980er mit hohem Wiedererkennungswert nutzten. Musikologisch mag man Sampling noch als Coverversion betrachten, rechtlich wird meistens Bearbeitung vorliegen. Während die Samples in Europa besonders häufig mit Dance-Beats unterlegt wurden, kombinierten amerikanische Hip-Hop-Produzenten prominente Samples mit neuen Rap-Texten. Ein Beispiel hierfür ist der Song "He Got Game" von der Gruppe Public Enemy (1998), dessen Musik von dem Buffalo-Springfield-Song "For What It’s Worth" (1967) stammt, wobei Stephen Stills, der Autor des Originals, die markanten Gitarrenparts für die Coverversion neu einspielte.


title: Coverversion

text: Die Intention verschob sich aber von einer rein künstlerischen stark zu einer rein kommerziellen Angelegenheit. Vielfach wurden die bekannten, eingängigen alten Melodien mit einer Bassspur und monotonem, oftmals mit dem Computer verfremdeten, Gesang unterlegt. Vor allem im Dance- und Hands-up-Bereich beschränken sich viele Interpreten darauf, lediglich alte Titel unterschiedlichster Interpreten und Jahrzehnte neu aufzulegen. Beispiele hierfür sind etwa Novaspace, Groove Coverage oder Jan Wayne. Oftmals haben diese Coverversionen mit den Originalen nur noch wenig gemeinsam, zum Beispiel der im Original von Alice Cooper gesungene und später von Groove Coverage gecoverte Titel "Poison".


title: Coverversion

text: Eine besonders wichtige Motivation für Coverversionen ist das wirtschaftliche Interesse. An Coverversionen verdienen nicht nur Interpreten, Produzent und Musiklabel der neuen Version, sondern auch die Autoren und der Musikverlag des gecoverten Werks. Der kommerzielle Hintergedanke von Coverversionen spielte zwar schon immer eine Rolle, aber besonders seit den späten 1990er-Jahren lässt sich vermehrt ein „Ausschlachten“ der Originale beobachten. Vor allem die Anzahl an gecoverten Titeln im Vergleich zu neuen Liedern nahm wieder zu. Waren in den 1980er-Jahren hin und wieder einmal einzelne Coverversionen älterer Titel in den Charts (zum Beispiel "You Keep Me Hangin’ On" von Kim Wilde), wurde vor allem zu Beginn des 21. Jahrhunderts eine gewisse Anzahl an Coverversionen in den Charts zur Regelmäßigkeit. So waren am 3. September 2001 beispielsweise sieben Titel der in den Top-10 der deutschen Singlecharts platzierten Lieder Coverversionen.


title: Coverversion

text: Seit Beginn der Punk- und Post-Punk-Musik haben Bands klassische Rock- und Popsongs auf ihre Weise gecovert, dekonstruiert und neu interpretiert. Ein Beispiel ist (I Can’t Get No) Satisfaction, im Original von den Rolling Stones, in der Version von Devo. Die neu arrangierten Stücke klingen oft lauter (voluminöser), schneller und härter als die Originale. Viele Punk-Coverversionen beinhalten kleine Ska-/Reggaeparts. In den 1980er-Jahren veröffentlichten erfolgreiche Bands wie Heaven 17, Siouxsie and the Banshees und andere Alben, die ausschließlich Coverversionen enthielten. Die Toten Hosen coverten oder bearbeiteten zahlreiche Musikstücke.


title: Coverversion

text: Seit Anfang des 21. Jahrhunderts ist es populär geworden, bekannte Hits in ein anderes musikalisches Genre zu übertragen. So gibt es eine Reihe Bands, wie etwa die Berliner The BossHoss oder Texas Lightning, die Pop-Hits im Country-Musik-Stil spielen, Heavy-Metal-Klassiker werden von den Schweden Hellsongs im Easy-Listening- und Pop-Stil, von den Italienern Driving Mrs.Satan im Indie-Rock-Stil interpretiert, die französische Band Nouvelle Vague überträgt New-Wave-Songs zu Bossa Nova, der amerikanische Sänger Richard Cheese spielt Pop, Hip-Hop und Metal als Swing- beziehungsweise Lounge-Musik, die Briten Ten Masked Men verwandeln Popsongs in Death Metal und Me First and the Gimme Gimmes Lieder verschiedenster Arten in Punkmusik. Bereits 1996 erregten The Mike Flowers Pops Aufsehen mit Easy-Listening-Versionen von Rocksongs wie "Wonderwall" von Oasis und "Light My Fire" von The Doors. Weitere Beispiele sind die Punkrock-Version des Chansons "Comme d’habitude" durch Sid Vicious und die Bluesrock-Version der US-amerikanischen Nationalhymne "Star-Spangled Banner" durch Jimi Hendrix.


title: Coverversion

text: Laut dem Guinness-Buch der Rekorde ist "Yesterday" von den Beatles mit über 1600 Versionen zwischen 1965 und 1985 das bislang am häufigsten auf Tonträgern gecoverte Lied. Die BMI geht davon aus, dass der Song weltweit über sieben Millionen Mal aufgeführt worden ist. In Fachkreisen besteht zudem weitgehende Einigkeit, dass "Summertime" von George Gershwin mit etwa 2600 Versionen ebenfalls zu den am meisten gecoverten Songs der Popmusik zu rechnen ist. Die Überprüfung solcher Rekorde gestaltet sich schwierig, da als einzige Quelle die Verwertungsgesellschaft zur Verfügung steht. Die für "Yesterday" zuständige britische Performing Right Society (PRS) ist hierbei jedoch nicht transparent.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Der Begriff Spiegeln wird in der Psychologie in mindestens vier Bereichen in jeweils eigenem Sinn gebraucht:


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Aus der Psychoanalyse ist bekannt, dass sich alte Beziehungskonstellationen mit den dazugehörigen Konflikten und Gefühlen in der Therapiesituation wiederholen. In diesem Sinne ist der Begriff "Spiegelung" eine andere Bezeichnung für das Konzept von Übertragung und Gegenübertragung.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Zudem hat Enid Balint in der Supervision von Ärzten (Balintgruppe) bemerkt, dass sich die Beziehungsmuster der Patienten, über die in der Supervision gesprochen wurde, sich in der Supervisionsgruppe samt den dazugehörigen Gefühlen selbst wiederholten und auf diese Weise der Erkenntnis und Bearbeitung zugänglich wurden.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: In der klientenzentrierten Psychotherapie bezeichnet Spiegeln den Versuch einer Person, auf Verhaltensweisen ihres Gesprächspartners so zu reagieren, dass sie seine Perspektive einnimmt und das Verstandene an ihn „zurückspiegelt“. Das heißt, die Person gibt in eigenen Worten das zurück, was sie von ihrem Gegenüber an Inhalten, Gefühlen und Bedürfnissen verstanden hat.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Die Methode erfordert ein hohes Maß an empathischen Fähigkeiten und sensiblen Umgang. Bei ihrem Begründer Carl Rogers ist diese Empathie ein Pfeiler eines Gesamtkonzepts zu dem als weitere Säulen die unbedingte Achtung vor dem anderen und die Kongruenz oder Authentizität gehören.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Ein häufiges Missverständnis, das diese Methode diskreditiert hat, ist, durch bloße mechanische Wiedergabe des Gesagten ein „Spiegelbild“ erzeugen zu können.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Da umgekehrt die Grundsätze dieses Ansatzes leicht zu verstehen sind, ist er vielfach in Konzepte der Gesprächsführung aufgenommen worden, so auch in die christliche Seelsorge und Pastoraltheologie und in die Mediation, wo „Spiegeln“ dazu beiträgt, Blockaden zu lösen, weil es den Parteien hilft, die jeweils eigene Position aus der Distanz wahrzunehmen.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Für Heinz Kohut bezieht sich der Begriff der Spiegelung auf die einfühlsame Äußerung der Mutter auf die kindlichen Äußerungen, also auf das Aufnehmen und die Imitation von Gestik und Mimik des Kindes, gegebenenfalls ihre Versprachlichung und eine positiv emotionale Reaktion, die deutlich macht, dass das Kind in seinem Da-Sein und seinem Tun gewollt ist ("siehe auch:" Babysprache). Berühmt geworden ist der damit in Verbindung gesetzte Ausdruck vom „Glanz im Auge der Mutter“.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Insbesondere für Säuglinge und Kleinkinder ist eine ausreichende Spiegelung durch die Bezugsperson von entscheidender Bedeutung. Da ein Kind seine neue individuelle Wirklichkeit nach Geburt und körperlicher Abnabelung erst mit dem Krabbeln erproben und zunehmend erfahren kann (mit durchschnittlich 21 Monaten begreift es sich dann bewusst als „Ich“), erlebt es sich als Baby noch als Teil seines Umfeldes, d. h. als Einheit mit seiner Bezugsperson (Symbiose). Erst die Empathie dieser Bezugsperson, ihr Mitgefühl mit seiner schnell wechselnden psychosomatischen Wirklichkeit, gibt einem Baby die "An-Erkennung" und Würdigung, die das lebenswichtige Selbstwertgefühl sicher im „Selbst“ und nicht nur im „Ich“ und dessen Prägung begründet.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Ohne diese Spiegelung erfährt sich ein Säugling schnell emotional alleingelassen und damit real höchst gefährdet. Wenn sein erschrecktes, ängstliches oder auch empörtes Geschrei nicht zu der für ihn lebenswichtigen Bestätigung seiner emotionalen Wirklichkeit führt, wird er real genötigt, sich den psychischen Bedingungen seines Umfeldes anzupassen. Da jede Art Leben auf Interaktion angewiesen ist, können psychosomatische Wesen wie der Mensch nicht ohne Schaden längerfristig auf materiellen Austausch (Sauerstoff und Nahrung) und emotionale Interaktion mit ihrem Umfeld verzichten. Ungenügend gespiegelte Säuglinge werden deshalb instinktiv – um des Überlebens willen – sehr schnell lernen, so zu agieren, dass sie positive oder auch negative Bestätigung ihrer selbst bekommen, oder aber selbst zu Spiegeln für ihr Umfeld werden. Solche Verformungen zu eher narzisstischen Charakteren im ersten Fall oder depressiven Charakteren bei Unterordnung bzw. Anpassung stellen Voraussetzungen für spätere Neurosen – sie werden als narzisstische Frühschäden bezeichnet. Tatsächlich haben sie ganzheitliche Folgen, denn sie lassen sich nicht nur psychisch, sondern auch somatisch und in einem eingeschränkten Selbstbewusstsein nachweisen. Die muskulären Anspannungen und damit verbundene Prägung des Körperbildes beispielsweise hat der Begründer der bioenergetischen Körpertherapie Alexander Lowen differenziert beschrieben. Natur gemäß kann die Würde des Menschen bei nur mangelhaft erfahrener eigener Würdigung auch nicht "selbst-verständlich" werden.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Wollen Eltern ihre Kinder ganzheitlich, d. h. körperlich, seelisch und geistig gesund fördern, dann werden sie sich die Zeit für ausreichende Spiegelung ganz besonders in der Zeit der „Ich“-Entwicklung – also in den ersten 2 Jahren – nehmen. Noch werden die Charaktere sehr vieler, wenn nicht der meisten Menschen nachhaltig und oft lebenslang durch ungenügend erfahrene Empathie in der Säuglingszeit verformt. Denn wenn sich das Selbstwertgefühl von Menschen erst einmal auf ein (durch die Prägung) bestimmtes Image gründet, wenn Menschen erst einmal verinnerlicht haben, dass sie sich "An-Erkennung" durch ihr provozierendes oder angepasstes, sich unterordnendes Verhalten verdienen müssen, dann sind sie sehr schwer von dieser unbewussten Überzeugung zu heilen, die sie doch als einmal lebenserhaltend erfahren haben. So dauert es in Therapien zumeist Jahre und gelingt keineswegs immer, Patienten/Klienten zu helfen, ihre verdrängten, in Körperverspannungen verhaltenen Emotionen zu lösen und bewusst zu fühlen. Die "an-erkennende" Spiegelung ihrer emotionalen Wirklichkeit durch ihre Therapeuten kann und soll ihnen dazu verhelfen. Diese Würdigung des "wahren Selbst" soll das lebensnotwendige Selbstwertgefühl im menschlichen Da-Sein und eben nicht (ausschließlich und neurotisch) in bestimmtem Verhalten, besonderen Fähigkeiten, aufgrund von Aussehen, Position, Macht oder Geld begründen. Lernt das erwachsene „Ich“ der Patienten durch das "an-erkennende" Spiegeln den achtungsvollen Umgang mit sich selbst, dann wird sich das „Ich“ auch zunehmend seiner "selbst bewusst". Diese Nachhilfe wäre viel seltener nötig, wenn Eltern mehr über die Bedeutung der Spiegelung wüssten und bei ihrer Zuwendung berücksichtigten.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Carl Rogers' Methode baut auf dem Spiegeln von Gestik und Mimik im Sinne von Heinz Kohut auf. Frank Farrelly, ein direkter Schüler von Carl Rogers, hat aus dessen Ansatz die Provokative Therapie entwickelt.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Die Grundidee ist, dass der Therapeut die selbstschädigenden Verhaltensweisen des Klienten humorvoll persifliert, so dass der Klient selbst sein Verhalten erkennt und darüber lachen kann („ihm humorvoll der Spiegel vorgehalten wird“) und er damit größere mentale Distanz und Freiheit gewinnt. Darüber hinaus wagt der provokative Therapeut Bewertungen auszusprechen, die der Klient insgeheim zwar selbst denkt, aber für sich behält.


title: Spiegelung (Psychologie)

text: Als Methode verwendet Neuro-Linguistisches Programmieren (NLP) das Spiegeln auch unter dem Begriff "Pacing" ( Anpassen, Mitgehen). Dies basiert auf der Annahme, dass sich Menschen, die sich gut verstehen, einander angleichen (unter anderem in Tonfall, Lautstärke, Sprechtempo, Körperhaltung, Distanz, Direktheit des Auftretens). Allerdings konnte nicht bestätigt werden, dass es vorteilhaft ist, wenn ein Berater dasselbe System nutzt wie der Klient. Zudem hat sich gezeigt, dass das bewusste Nachahmen der Körpersprache und Sprechweise zu negativen Reaktionen führen kann.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Der Leierkasten in München-Freimann ist ein Bordell. Es wurde erstmals 1971 und 2004 als Laufhaus neu eröffnet. Es ist das älteste und bekannteste Etablissement dieser Art in der bayerischen Landeshauptstadt und hat überregionalen Bekanntheitsgrad.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Bereits in der Gründungszeit Anfang der 1970er Jahre sorgte das Bordell wegen des sogenannten Münchener „Dirnen-Kriegs“ um die beabsichtigte Schließung bundesweit für Schlagzeilen in bekannten Printmedien. Das Bordell in der Stadt mit dem größten Sperrbezirk Deutschlands diente später mehrfach als Kulisse für Film und Fernsehen. Aufgrund seiner exponierten Lage an der Ecke Ingolstädter Straße / Frankfurter Ring in der Nähe des Euro-Industrieparks ist der Leierkasten mit seinem an der Fassade angebrachten Slogan „Du kommst als Fremder und gehst als Freund“ vielen Einheimischen und Touristen ein Begriff und dient deshalb nicht selten auch als Orientierungshilfe.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Der langjährige Oberbürgermeister Münchens Christian Ude benutzte den Slogan in abgewandelter Form, um seine Distanz zur bayerischen SPD wie der Landespolitik herauszustellen. Demnach sei es bei der bayerischen Oppositionspartei umgekehrt als beim Leierkasten, den er als bekanntes Münchener Bordell ohne weitere Namensnennung anführt, „Man käme als Freund und ginge als Fremder“.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Gegründet wurde das Eros-Center Leier-Kasten im September 1971 in der Zweigstraße beim Münchener Hauptbahnhof vom Frankfurter Bauunternehmer und Bordellkönig Willi Schütz (1920–2001), der das Gebäude für sieben Millionen D-Mark erworben hatte. Auch Walter Staudinger, der auch als der „Pate von München“ geläufig war, war an der Finanzierung des Lokals beteiligt. Für ein Appartement zahlten die 65 Prostituierten damals jeweils 2170,– DM Monatsmiete.<ref name="Spiegel 19/1972">"Der einzige Nackte." In: "Der Spiegel" 19/1972, 1. Mai 1972.</ref> Wegen der Olympischen Sommerspiele 1972 wollte damals aber weder der Freistaat Bayern noch die Stadtverwaltung das horizontale Gewerbe in der Innenstadt haben und das Gebäude wurde am Abend des 10. April 1972 von der Polizei besetzt, nachdem zwei Tage zuvor die Innenstadt zum erweiterten Sperrbezirk erklärt worden war. Die Freier wurden von der Polizei abgedrängt, die Prostituierten durften nachts keine Geschäfte mehr tätigen. In Folge begehrten die Prostituierten auf, es kam zum sogenannten „Dirnen-Krieg“, bei dem die Prostituierten auch durch spontan entstandene Bürgerinitiativen, Studenten und zahlreiche Schaulustige Unterstützung fanden. Kurze Zeit darauf stürmten die Freier das Bordell, die Polizei zog ab. Bereits am Freitag der gleichen Woche einigte man sich außergerichtlich darauf, dass sie von 20 bis 0.30 Uhr keine Freier empfingen. Die Polizeiaktion wirkte sich letztendlich gar als Werbeaktion für den Leier-Kasten aus, selbst im Ausland wurde darüber berichtet. Einige Prostituierte boten aus Protest zwischenzeitlich bereits probeweise in Pullach und Solln ihre Dienste auf der Straße an. Schütz scheiterte mit seinem Versuch, mit dem Bordell nach Solln umzuziehen.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Maßgeblich verantwortlich für die Polizeiaktion, die den Münchener Dirnenkrieg verursachte, war der junge CSU-Stadtrat Peter Gauweiler sowie der damalige Polizeipräsident Manfred Schreiber. Im Nachhinein dementierte das Bayerische Justizministerium, dass die Polizeiaktion im Zusammenhang mit den Olympischen Spielen stand. Das Verwaltungsgericht München entschied im Anschluss, dass die Anbietung und Ausübung der Gewerbsunzucht in der Innenstadt auch in geschlossenen Häusern verboten sei.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Letztendlich zog das Bordell in den 1970er Jahren dann an seinen heutigen Standort. Betreiber von 1978 bis 1990 war Hans Fretz aka „Karlsruher Hans“, der in den 1970er und 1980er Jahren auch Stars wie Muhammad Ali, Pelé oder Diego Maradona in das Etablissement einlud. Fretz eröffnete 1989 dann in der Nähe des Münchener Hauptbahnhofs das „Sport-Café Schiller“. 2001 verstarb er im Alter von 55 Jahren bei einem Jagdunfall.


title: Leierkasten (Bordell)

text: In den frühen 1990er Jahren erfolgte die Neugestaltung der Fassade. Um 1990 herum beteiligte sich offensichtlich auch ein Polizeibeamter aus Ottobrunn mit 1,6 Millionen D-Mark aus einem Lottogewinn am Leierkasten. Der Besuch des Sportjournalisten Rolf Töpperwien im Leierkasten 1995, bei dem dieser seine Rechnung nicht bezahlte, ging als Skandalmeldung durch die Boulevardmedien und wurde vom Entertainer Harald Schmidt mehrfach kommentiert.


title: Leierkasten (Bordell)

text: 2000 gab es einen Toten im Umfeld des Bordells. Der Barkeeper Sven D., Sohn des damaligen Betreibers Pit D., wurde wegen Totschlags verurteilt. Er hatte in der Nacht zum 1. Oktober 2000 den Bauunternehmer Zenon K. bei einem Streit zu Tode getreten.


title: Leierkasten (Bordell)

text: 2001 wurde der Pächter Friedrich Ewald, genannt „Der dicke Fritz“, zusammen mit 17 anderen Rotlicht-Größen verhaftet. Der Vorwurf lautete ausbeuterische Zuhälterei, Förderung der Prostitution und Steuerhinterziehung. Ziel war es, die sogenannte Münchener „Sex-Mafia“ um Ewald und Walter Djurkovich zu zerschlagen. Das Landgericht München I bewertete die Belege für eine kriminelle Vereinigung als nicht besonders stichhaltig und Zuhälterei für schwer beweisbar. Es blieb der Vorwurf der Steuerhinterziehung. Die Angeklagten kamen frei.


title: Leierkasten (Bordell)

text: Von Herbst 2013 bis Juni 2014 wurde das Gebäude kernsaniert. Der neue Pächter erweiterte das Laufhaus im Rahmen eines Umbaus um einen 600 m² großen Anbau inklusive Wellness-Bereich. Zielsetzung war die Fortführung des Betriebs mit gleichem Zweck in Anlehnung an die vorausgegangenen 30 Jahre. Die Zimmer im ersten Stock wurden vergrößert; ursprüngliche Fenster dafür zum Teil eingemauert. Der traditionsreiche Name des Hauses wurde beibehalten. Die Wiedereröffnung erfolgte am 15. Juni 2014.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: The West Wing – Im Zentrum der Macht (Originaltitel: "The West Wing") ist eine US-amerikanische Politserie, die zwischen 1999 und 2006 produziert und ausgestrahlt wurde. Sie spielt vorwiegend im Weißen Haus und versucht auf realistische, dramatische und auch humorvolle Weise den Arbeitsalltag des US-Präsidenten und seiner engen Berater darzustellen. Die Idee zur Serie hatte Aaron Sorkin, der bis zu seinem Abgang nach der vierten Staffel auch einen Großteil der Drehbücher schrieb.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Serie wurde erstmals im Jahr 1999 auf dem Sender NBC ausgestrahlt. Während "The West Wing" in den Vereinigten Staaten bis zu 17 Millionen Zuschauer erreichen und auch bei Preisverleihungen einen überdurchschnittlich großen Erfolg für sich beanspruchen konnte, lief "The West Wing" im deutschsprachigen Raum nur auf dem Pay-TV-Sender FOX. Viermal wurde die Serie mit dem Emmy in der Kategorie "Beste Dramaserie" ausgezeichnet. Auch die jeweiligen Darsteller, die als gleichwertiger Teil eines Ensembles anzusehen sind, wurden mehrfach mit Emmys ausgezeichnet. Sowohl während der Ausstrahlung als auch danach wurde "The West Wing" von Kritikern, früheren Beratern des Weißen Hauses und Medien für die scharfsinnigen Dialoge und die unterhaltsame Erklärung politischer Vorgänge gelobt. In diversen Bestenlisten renommierter Fachmagazine und Tageszeitungen wurde die Serie zu den besten Serien aller Zeiten gezählt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Ein charakteristisches Merkmal der Serie sind die wortlastigen und schnell gesprochenen Dialoge, die typisch für Serienschöpfer Aaron Sorkin sind. Ein weiteres, häufig genutztes Element ist die sogenannte "walk and talk"-Regieführung. Bei der von Thomas Schlamme etablierten Kameratechnik führen die Figuren ihre Konversationen, während sie die Korridore des sogenannten West Wing beschreiten. Der Titel der Serie spielt auf den Gebäudeflügel des Weißen Hauses an, in dem sich das Oval Office sowie die Büros der engsten Präsidentenberater und ihrer Mitarbeiter befinden. Auch diverse Berater früherer Präsidenten waren Teil des Entstehungsprozesses.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Serie handelt vom Alltag des US-Präsidenten Josiah Bartlet und seines Beraterstabs. Die erste Staffel setzt ungefähr ein halbes Jahr nach der Amtseinführung des Präsidenten ein. Zahlreiche Handlungsstränge begleiten die Figuren im Laufe der Serie. Während sich die Figuren auf nationaler Ebene mit der Verabschiedung von Gesetzen, Wahlkämpfen und der republikanischen Partei auseinandersetzen müssen, dominieren auf internationaler Bühne Konflikte mit und zwischen verfeindeten Nationen. Zudem werden die Figuren im privaten Umfeld mit brisanten Angelegenheiten wie zum Beispiel Prostitution, Drogen- und Alkoholabhängigkeit oder chronischen Krankheiten konfrontiert.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 1 setzt ungefähr ein halbes Jahr nach der Amtseinführung des demokratischen Präsidenten Josiah Bartlet ein. Während sich der stellvertretende Kommunikationsdirektor Sam Seaborn mit einer Prostituierten anfreundet, muss sich Pressesprecherin C.J. Cregg der romantischen Avancen eines Reporters erwehren. Stabschef Leo McGarry wird aufgrund seiner Alkoholabhängigkeit von seiner Vergangenheit eingeholt. Unterdessen setzt Kommunikationsdirektor Toby Ziegler alles daran, einen Richter für den Supreme Court zu nominieren. Präsident Bartlet gesteht seinem Stabschef Leo nicht nur seine MS-Erkrankung, auch will er zwischen den verfeindeten Regierungen von Indien und Pakistan für Frieden sorgen. Auf nationaler Ebene sieht sich der Präsident mit der eigenen, festgefahrenen Neutralität und Regierungsunfähigkeit konfrontiert, welche gegen Ende der Staffel aufgebrochen wird. Am Ende der Staffel geraten der Präsident und sein Stab nach einer öffentlichen Veranstaltung ins Zielkreuz von Extremisten.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 2 stellt den Zeitraum zwischen der Mitte des zweiten und der Mitte des dritten Jahres dar und schließt unmittelbar an die erste Staffel an. Sie umfasst ein breiteres Spektrum der Gesetzgebung als die erste Staffel und beschäftigt sich unter anderem mit extremistischen Hassgruppen, überparteilicher Zusammenarbeit, Atomwaffen, der Aufnahme chinesischer Flüchtlinge und der Erforschung des Weltraums. Gegen Ende der Staffel konfrontiert Präsident Bartlet seinen Stab und die Öffentlichkeit ungewollt mit seiner ihm schon vor der Präsidentschaft bekannten Erkrankung an Multipler Sklerose. Die Staffel endet mit der Frage einer Reporterin, ob er für eine zweite Amtszeit kandidieren wolle.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 3 umfasst den Zeitraum zwischen der Mitte des dritten und der Mitte des vierten Jahres. Sie beginnt mit der Ankündigung Bartlets, erneut für das Amt des Präsidenten kandidieren zu wollen. Später geht es um den Wahlkampf, die Ermittlungen des Kongresses gegen Bartlet wegen Wahlbetrugs, eine Morddrohung gegen die Pressesprecherin C.J. und die daraus resultierende Beziehung zu einem zu ihrem Schutz eingesetzten Agenten des Secret Service. Weiterhin plant der Verteidigungsminister des fiktiven Staates Qumar einen Terroranschlag gegen die Vereinigten Staaten. Das Staffelfinale klärt einige dieser Handlungsstränge auf. Unter anderem fällt der Verteidigungsminister von Qumar einer von Präsident Bartlet befohlenen und vor der Öffentlichkeit geheimgehaltenen Tötung zum Opfer.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 4 wird zunächst von den anstehenden Präsidentschaftswahlen bestimmt, bei denen Präsident Bartlet gegen seinen republikanischen Widersacher Robert Ritchie antreten muss. Letztlich gewinnt Präsident Bartlet die Wahl deutlich. Im Kommunikationsbüro wechselt das Personal: Weil Sam nach dem Tod eines Kongresskandidaten bei einer Kongresswahl in Kalifornien als Ersatz einspringt, übernimmt die neue Figur Will Bailey die Position des stellvertretenden Kommunikationsdirektors. Am Ende der Staffel wird Zoey Bartlet, die Tochter des Präsidenten, auf einer Party entführt. Da er aufgrund der psychischen Belastungen sein Amt nicht mehr ausüben kann, entbindet sich Präsident Bartlet vorerst von seinen Pflichten. Statt Vizepräsident John Hoynes, der sich wenige Tage zuvor aufgrund eines Skandals zum Rücktritt gezwungen sah, gehen die Aufgaben gemäß dem 25. Verfassungszusatz auf den republikanischen Sprecher des Repräsentantenhauses über.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 5 widmet sich in den ersten Folgen der Suche nach der entführten Präsidententochter Zoey Bartlet. Dies gelingt, sodass Präsident Bartlet gemäß Verfassung wieder in sein Amt zurückkehren kann. Nach der Ernennung des Vizepräsidenten Bob Russell führt ein Streit zwischen Demokraten und Republikanern zu einem Government Shutdown, der später durch einen cleveren Schachzug des Präsidenten zu seinen Gunsten aufgelöst wird. Später gelingt es Präsident Bartlet, eine liberale Richterin als erste Frau in der Geschichte für den Posten des Chief Justice am Supreme Court zu nominieren. Die Staffel endet mit einem Bombenanschlag in Gaza. Daraufhin drängt Präsident Bartlet auf Friedensgespräche mit Israel. Unterdessen entfremdet er sich von seinem Stabschef Leo.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 6 beschäftigt sich größtenteils mit den Vorwahlen für die Präsidentschaftswahlen und somit mit der Nachfolge von Präsident Bartlet. Während Josh den Abgeordneten Matt Santos von einer Kandidatur überzeugen kann, arbeiten Will und Joshs frühere Assistentin Donna Moss für die Wahlkampagne von Vizepräsident Bob Russell. Bei den internen Vorwahlen der Republikaner zeichnet sich früh ab, dass der Senator Arnold Vinick sie für sich entscheiden kann. In der letzten Folge sichert sich Santos die Nominierung der zerstrittenen Demokraten. Kurz zuvor hat Leo Joshs Angebot angenommen, für das Amt des Vizepräsidenten anzutreten.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Staffel 7 steht ganz in Zeichen des Präsidentschaftswahlkampfs zwischen dem Demokraten Matt Santos und dem favorisierten Republikaner Arnold Vinick. Am Wahltag stirbt Santos’ Vizepräsidentschaftskandidat Leo McGarry. Trotzdem erringt Santos mit einem knappen Vorsprung die Präsidentschaft. In den Wochen bis zur Amtseinführung, der Phase des Übergangs, bietet er Vinick die wichtige Position des Außenministers an. Die Staffel endet mit der Amtseinführung und dem gleichzeitigen Auszug von Präsident Bartlet aus dem Weißen Haus. Zuvor war es Josh als Santos’ Stabschef gelungen, Sam als seinen Stellvertreter ins Team zu holen.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Josiah Bartlet ist der amtierende Präsident der Vereinigten Staaten. Er ist Mitglied der Demokratischen Partei und war vor seiner Präsidentschaft Gouverneur seines Heimatstaates New Hampshire. In den parteiinternen Vorwahlen konnte er sich als Außenseiter gegen den Favoriten und späteren Vizepräsidenten John Hoynes durchsetzen. Die erste Staffel setzt ein halbes Jahr nach der Amtseinführung ein. Während der Staffel gesteht Bartlet seinem Stabschef Leo nach einem Zusammenbruch, dass er seit ungefähr 10 Jahren an Multipler Sklerose leidet. Am Ende der ersten Staffel gerät Bartlet nach einer Veranstaltung an einer Universität unbeabsichtigt unter Beschuss und wird verletzt. Das Attentat war eigentlich seinem Assistenten Charlie gewidmet. Nach einer Operation und einem Krankenhausaufenthalt kann er sich wieder seinem Amt widmen. Aufgrund eines Manövers seines Vizepräsidenten John Hoynes erfährt sein Beraterstab vor dem Ende der zweiten Staffel von der MS-Erkrankung. Bartlet gibt am Ende der zweiten Staffel seine erneute Kandidatur bekannt, nachdem er zuvor unentschlossen war. Vor Beginn des Wahlkampfes setzt der Kongress einen Untersuchungsausschuss ein, der sich mit der Verheimlichung der Krankheit beschäftigt. Die Ermittlungen enden vor dem Beginn des Wahlkampfs damit, dass Bartlet als erster Präsident in der Geschichte vom Kongress offiziell gerügt wird. Zum Ende der dritten Staffel und während des Wahlkampfs befiehlt Bartlet in einer geheimen Mission die Tötung des Verteidigungsministers des fiktiven Staates Qumar im Nahen Osten. Dieser hatte zuvor als Anführer einer Terrorzelle einen Anschlag auf die Golden Gate Bridge geplant. In der vierten Staffel besiegt Bartlet bei den Präsidentschaftswahlen seinen republikanischen Kontrahenten Robert Ritchie deutlich und sichert sich das Amt für vier weitere Jahre. Am Ende der vierten Staffel wird Zoey Bartlet, eine seiner drei Töchter, bei der Abschlussfeier ihrer Universität entführt. Er legt sein Amt daraufhin temporär nieder und übergibt es dem Republikaner Glen Allen Walken, dem Sprecher des Repräsentantenhauses. Bartlets eigentlicher Stellvertreter Hoynes war nur wenige Tage zuvor aufgrund eines Skandals vom Amt des Vizepräsidenten zurückgetreten. In diese Phase fällt auch die Veröffentlichung der Informationen über die Tötung des qumarischen Verteidigungsministers. Nachdem Zoey zu Beginn der fünften Staffel gefunden wird und Bartlet die Amtsgeschäfte wieder übernimmt, scheitern die Haushaltsverhandlungen mit den Republikanern. Daraufhin kommt es zeitweise zu einem Government Shutdown. Im späteren Verlauf der Staffel gelingt es Bartlet, zwei Richter am Obersten Bundesgericht einzusetzen, darunter die erste Frau im Amt des Chief Justice. In der sechsten Staffel schließt Präsident Bartlet mit Israel und Palästina ein Abkommen zur Friedenssicherung im Nahen Osten. Sein letztes Jahr im Amt wird von der Veröffentlichung streng geheimer Informationen überschattet. So wird durch ein Informationsleck bekannt, dass die Vereinigten Staaten ein militärisches Space Shuttle besitzen. Seine Amtszeit endet in der letzten Folge, in der er dem neugewählten Präsidenten Matt Santos das Amt übergibt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Bartlet wird als intelligenter Mann dargestellt. In direkten Gesprächen bescheinigen ihm andere Figuren einen „außergewöhnlichen Verstand“ und „wahre Größe“. Seine Frau Abigail sagt zu ihm, dass er ein „großes Hirn und ein gutes Herz“ habe. Bartlet ist auch redegewandt, so sagt Josh über ihn, dass Bartlet noch nie eine kurze Rede gehalten habe. Seine Intelligenz spiegelt sich auch in seinem Bildungsgang wider. Er schloss sein Studium an der University of Notre Dame mit "summa cum laude" ab und erwarb folglich an der London School of Economics den Masterabschluss sowie einen Doktortitel. Am Dartmouth College arbeitete Bartlet auch als Professor, was sich gelegentlich auch während seiner Präsidentschaft im Umgang mit seinen Beratern zeigt. So gibt Bartlet gern mit seinem umfangreichen Wissen an, stellt seinem Stab Quizfragen oder hält belehrende Vorträge über Nationalparks, Satzzeichen und Früchte. Sein Wissen beschreibt Josh als „umfassend“ und „enzyklopädisch mit dem Hang zum Lächerlichen und Idiotischen“. Seine Sekretärin Mrs. Landingham bescheinigt ihm während seiner Jugend auch die „Gabe zur Inspiration“. Der Umgang mit seinen engen Beratern ist meist herzlich, sobald er diese näher kennenlernt. Während er Josh und Charlie als seine Söhne bezeichnet, sieht er C.J. als Teil seiner Familie. Bartlet zeigt sich bei Fehlern dazu bereit, diese einzugestehen und die Schuld auf sich zu nehmen. Von C.J. wird Bartlet als „sehr beschützender Vater“ bezeichnet. Er repräsentiert in vielen Aspekten einen progressiven Präsidenten. So spricht er sich für umfassende Sozialhilfeprogramme, eine bessere Krankenversicherung und eine empfängliche Willkommenskultur für Flüchtlinge aus. Während seines ersten Präsidentschaftswahlkampfs spricht er sich gegen die Durchführung von Abtreibungen aus. Dies ist für ihn allerdings keine politische Fragestellung; so ist er der Ansicht, dass dieses Thema nicht durch ein Gesetz geregelt werden sollte. Außenpolitisch nähert er sich verfeindeten Staaten wie Kuba und Nordkorea an und initiiert auch ein Abkommen zum Aussetzen von Atomwaffentests. Zudem vermittelt er bei diversen internationalen Konflikten, die die Vereinigten Staaten nicht direkt betreffen und spricht sich für die Wahrung der Menschenrechte in sämtlichen Staaten aus. Bei Verstößen sieht sich Bartlet zur militärischen Intervention verpflichtet, wie beispielsweise beim Genozid im fiktiven afrikanischen Staat Kundu. Als Wirtschaftswissenschaftler und Träger des Nobelpreises für Wirtschaft legt er auch einen großen Stellenwert auf eine stabile wirtschaftliche Entwicklung.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Josh Lyman ist stellvertretender Stabschef des Weißen Hauses und somit Leo McGarrys Stellvertreter. Er arbeitete ursprünglich für die Präsidentschaftskampagne des damaligen Senators und späteren Vizepräsidenten John Hoynes. Nachdem er von Leo McGarry darum gebeten wird, sich eine Wahlkampfrede des Kandidaten Josiah Bartlet anzuhören, gibt er seine Tätigkeit für Hoynes allerdings auf und wechselt ins Lager von Bartlet. Zu seinen Aufgaben gehört unter anderem, der Bartlet-Regierung bei wichtigen Gesetzentwürfen Stimmen zu sichern und Kongressmitglieder von der Position des Präsidenten zu überzeugen. Am Ende der ersten Staffel wird Josh beim Attentatsversuch nach einem öffentlichen Auftritt des Präsidenten angeschossen und schwer verwundet. Zwar kann er sich körperlich von dem Ereignis erholen. Bei ihm wird allerdings im Laufe der Staffel eine posttraumatische Belastungsstörung diagnostiziert, nachdem er gegenüber seinen Kollegen und dem Präsidenten ein ungewöhnlich konfrontatives Verhalten an den Tag legt. In der fünften Staffel werden seine Aufgaben zeitweise beschnitten, nachdem er durch Weitergabe von Informationen an die Presse einen Abgeordneten der Demokraten zum Parteiaustritt bewegt. So nimmt Josh nicht an den Haushaltsverhandlungen teil, die letztlich zum Government Shutdown führen. Nachdem sich die First Lady Abigail Bartlet beim Präsidenten dafür einsetzt, Josh in die Problemlösung einzubeziehen, endet der Shutdown auch dank der Ratschläge von Josh. In der sechsten Staffel bittet der frühere Vizepräsident John Hoynes Josh darum, seinen Wahlkampf für die anstehenden Präsidentschaftswahlen zu leiten. Josh sagt Hoynes ab und überzeugt stattdessen den texanischen Abgeordneten Matt Santos davon, in der Politik zu bleiben und für das Amt des Präsidenten zu kandidieren. Er verlässt das Weiße Haus und übernimmt somit die Leitung des Wahlkampfs. Mit seinem Kandidaten Santos, dem nur geringe Chancen eingeräumt werden, kann Josh die Vorwahlen in Kalifornien und Texas gewinnen. Auf dem Nominierungsparteitag der Demokraten kann sich Santos letztlich die Nominierung sichern. Im Rahmen des Parteitags bittet er Leo McGarry darum, der Kandidat für die Vizepräsidentschaft zu werden. Santos sichert sich die Präsidentschaft, indem er seinen republikanischen Herausforderer Arnold Vinick knapp schlagen kann. Nach dem Wahlsieg wird Josh von Santos zum Stabschef des Weißen Hauses ernannt. Als seinen Stellvertreter holt er Sam Seaborn zurück ins Weiße Haus.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Josh ist weniger idealistisch geprägt als einige seiner Kollegen. So neigt Josh von allen Charakteren am ehesten dazu, weniger ehrwürdige Strategien ins Auge zu fassen. So schlägt er gelegentlich Lösungen und Methoden vor, die andere Mitglieder des Stabs nicht billigen würden.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der Kommunikationsdirektor des Weißen Hauses verlor vor seiner Tätigkeit für den Präsidentschaftskandidaten Josiah Bartlet zahlreiche Wahlkämpfe auf nationaler und bundesstaatlicher Ebene. Als Kommunikationsdirektor ist er für die Botschaft der Regierung verantwortlich. Zudem ist er hauptverantwortlicher Redenschreiber und ein ranghoher politischer Berater des Präsidenten. Toby ist ein trotz seiner Erscheinung als Griesgram eine Art Idealist, der anders als seine Kollegen oftmals davon absieht, seine eigenen politischen Ansichten in Frage zu stellen. Er wird als eindrucksvoller Gegner in Diskussionen dargestellt, der seinen Standpunkt mit Leichtigkeit deutlich machen kann, auch gegenüber dem Präsidenten. Zudem ist er für seine bissigen Bemerkungen bekannt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der Stabschef des Weißen Hauses war zuvor Arbeitsminister und flog während des Vietnamkriegs Kampfjets. Als alter Freund des Präsidenten besuchte er den ehemaligen Gouverneur in seiner Villa, um ihn von einer Präsidentschaftskandidatur zu überzeugen. Nach der siegreichen Kampagne wurde er zum Stabschef des Weißen Hauses ernannt, wodurch er als rechte Hand des Präsidenten sämtliche Aktivitäten im Westflügel koordiniert. Als erster Berater von Präsident Josiah Bartlet hat Leo sein Büro direkt neben dem Oval Office. Er begleitet den Präsidenten in Krisensituationen in den Situation Room und berät ihn in allen Angelegenheiten. Leo ist intensiv in die tagtägliche Politik und Arbeit des Mitarbeiterstabs involviert. Eine seiner Inspirationen ist der "Big Block of Cheese Day". An diesem Tag, der einmal im Jahr stattfindet, erhalten Gruppen, deren Anliegen vom Weißen Haus normalerweise nicht beachtet werden, die Möglichkeit zu Treffen mit hochrangigen Mitarbeitern. Er wird von Mitgliedern aus beiden politischen Lagern und dem Mitarbeiterstab mit großem Respekt behandelt. Seine Arbeit im Weißen Haus steht auf seiner Prioritätenliste ganz oben, weshalb er auch familiäre Schwierigkeiten in Kauf nimmt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der stellvertretende Kommunikationsdirektor und damit Vertreter von Toby Ziegler ist der größte Idealist des Mitarbeiterstabs. Der frühere Anwalt wurde von seinem langjährigen Freund Josh ins Team des Präsidentschaftskandidaten Josiah Bartlet gelockt. Er arbeitet nun für Toby und schreibt gemeinsam mit ihm die Reden des Präsidenten. Bevor Sam von Josh überzeugt wurde, für die Präsidentschaftskampagne von Josiah Bartlet zu arbeiten, war er Anwalt für eine Kanzlei in New York City. Seit der gewonnenen Wahl füllt er im Weißen Haus die Position des stellvertretenden Kommunikationsdirektors aus. Somit arbeitet er oftmals mit seinem Vorgesetzten Toby zusammen, um die Reden des Präsidenten zu schreiben. Dazu zählen unter anderem die jährliche Rede zur Lage der Nation oder die Rede zur Amtseinführung. Sam hat als Redenschreiber nicht nur ein Gespür für die richtigen Worte, auch kommt er gut bei Frauen an. Erweist sich dies aus Sicht seiner Kollegen teils als problematisch, schämt sich Sam nicht für seine Bekanntschaften.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Pressesprecherin des Weißen Hauses wurde zuvor in Hollywood für ihre Ehrlichkeit gefeuert und erhielt ein Jobangebot von Toby. Als Pressesprecherin wird sie das Gesicht und die Stimme der Bartlet-Regierung, indem sie die Presse unterrichtet und Storys über das Weiße Haus zu steuern versucht, bevor sie an die Öffentlichkeit geraten. Sie besticht nicht nur mit ihrer Scharfsinnigkeit, auch begegnet sie den Journalisten äußerst wortgewandt, charmant und humorvoll.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Medienberaterin des Präsidenten arbeitete schon vor Serienbeginn für den Präsidenten, als dieser im Rahmen seiner Kampagne für die Präsidentschaft kandidierte. Zwar leistete sie gute Arbeit, doch sie erhielt zunächst keinen Job im Weißen Haus. Während der Kampagne führte sie auch eine Beziehung mit Josh. In der zweiten Folge der ersten Staffel erhält sie schließlich die Position der Medienberaterin.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der persönliche Assistent des Präsidenten interessiert sich zunächst nur für einen Job als Bote. Schnell wird er aber für seinen jetzigen Job in Erwägung gezogen. Er ist unter anderem für die morgendlichen Weckrufe des Präsidenten zuständig und begleitet ihn auch auf Reisen im In- und Ausland. Charlie, dessen Mutter bei einem Einsatz als Polizistin erschossen wurde, bewirbt sich in der dritten Folge für einen Teilzeitjob als Bote. Josh, der eine Art Vorstellungsgespräch mit ihm führt, erkennt in seinen Schulleistung allerdings sein Potenzial und macht ihn zum persönlichen Assistenten des Präsidenten, also zum sogenannten "body man". Charlie wird als furchtloser und mutiger junger Mann dargestellt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Assistentin des stellvertretenden Stabschefs Josh war zuvor auf Jobsuche, nachdem ihr ehemaliger Freund sie sitzengelassen hat. Nachdem sie im Hauptquartier der Bartlet-Kampagne für Josh arbeitete, repräsentiert sie neben ihrer Tätigkeit auch die naive Stimme des Volkes, um mehr über die politischen Hintergründe zu erfahren. Auch Donna stieß erst während des Präsidentschaftswahlkampfes zum Team. Nachdem Josh ihr den Job als seine Assistentin zusicherte, wurde sie zu seiner rechten Hand. Oftmals schlüpft sie in die Rolle des Zuschauers, indem sie die jeweiligen Themen kommentiert und Fragen stellt. Ihre professionelle Beziehung zu Josh verläuft allerdings nicht immer problemlos. Nicht zuletzt deshalb, da beide Figuren eine romantische Spannung umgibt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die First Lady ist seit über 30 Jahren mit dem Präsidenten verheiratet. Sie ist Chirurgin und zudem Mutter von drei Töchtern: Elizabeth, Ellie und Zoey. Trotz ihrer überwiegend repräsentativen Position ist sie auch politisch aktiv und setzt sich unter anderem für die Gleichberechtigung ein. Als Ärztin legt sie einen besonderen Fokus auf die Gesundheit ihres Mannes, die nicht immer ganz unproblematisch ist.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Als Wahlkampfleiter in Kalifornien vertritt er einen verstorbenen Kandidaten und gewinnt den Wahlkampf. Nachdem Sam den Kandidaten ersetzt und zu Neuwahlen antritt, stößt Will zu Beginn der zweiten Amtszeit von Präsident Bartlet zum Mitarbeiterstab des Weißen Hauses. Wie zuvor Sam arbeitet er als Redenschreiber mit Toby zusammen. Dieses Verhältnis gestaltet sich allerdings als zunehmend schwierig, da Will schon bald mit einem neuen Jobangebot kokettiert.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Stellvertreterin der Nationalen Sicherheitsberaterin Nancy McNally gerät ab der fünften Staffel in außenpolitischen Diskussionen einige Male mit Stabschef Leo McGarry aneinander, mit dem sie zudem eine persönliche Vergangenheit teilt.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der demokratische Kongressabgeordnete aus Texas möchte sich aus der Politik zurückziehen, ehe Josh ihn während der sechsten Staffel von einer Präsidentschaftskandidatur überzeugen kann. Er machte sich als Bürgermeister von Houston einen Namen, bevor er begann, einen Kongressbezirk in seinem Heimatstaat Texas zu repräsentieren. Nach der Verabschiedung eines Gesetzes tritt Josh an ihn heran und fragt ihn, ob er für die Präsidentschaft kandidieren wolle. Santos, der nach der Amtszeit eigentlich aus der Politik aussteigen will, stellt eine Bedingung: Josh soll seinen Wahlkampf leiten.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der republikanische Senator aus Kalifornien gibt in der sechsten Staffel seine Präsidentschaftskandidatur bekannt, nachdem Josh ihm anbietet, in der Bartlet-Regierung als UN-Botschafter zu dienen. Er vertritt nicht nur typisch republikanische Positionen. So spricht er sich unter anderem für Abtreibungen aus.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Annabeth Schott wird in der sechsten Staffel zur stellvertretenden Pressesprecherin des Weißen Hauses berufen. Ihre Aufgabe besteht zunächst darin, eine geeignete Nachfolgerin für die Position des Pressesprechers zu finden, nachdem C.J. zur Stabschefin berufen wurde. Obwohl sie Toby von dieser Position überzeugen kann, muss sie die Rolle oftmals selbst ausfüllen, da Toby anderweitig beschäftigt ist.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Für die Rolle des Präsidenten Josiah Bartlet wurden mehrere Schauspieler in Betracht gezogen. So wurde Sidney Poitier die Rolle angeboten. Gemäß Aaron Sorkin sind die Gespräche allerdings früh gescheitert. Jason Robards, der die zweite Wahl darstellte, war in einem schlechten Gesundheitszustand, so dass man von seinem Mitwirken absah. Folglich wurden Hal Hoolbrook und John Cullum ins Auge gefasst. John Wells machte allerdings den Vorschlag, Martin Sheen zu kontaktieren. Dieser hatte mit Sorkin bereits im Rahmen von "Hallo, Mr. President" zusammengearbeitet, als er die Rolle des Stabschefs verkörperte. Nachdem Sheen das Drehbuch gelesen hatte, stimmte er einer Zusammenarbeit zu. Ursprünglich war vorgesehen, dass der Präsident nicht in jeder Episode auftaucht. Daher unterschrieb Sheen einen Vertrag, der seine Beteiligung in nur vier von dreizehn Folgen regelte. Der ausstrahlende Sender NBC signalisierte nach der Pilotfolge allerdings sein Interesse, Sheen möglicherweise häufiger einsetzen zu wollen. Die einzige Bedingung des Produktionsteams für sein Mitwirken war, dass er nur in "The West Wing" einen Präsidenten verkörpern sollte. Sheen stellte nach eigener Aussage zwei Forderungen, die auch erfüllt wurden; seine Figur Josiah Bartlet sollte Katholik sein und seinen Abschluss an der University of Notre Dame gemacht haben. Für seine Rolle ließ sich Sheen von den realen Präsidenten John F. Kennedy, Jimmy Carter und Bill Clinton inspirieren.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Die Rolle des stellvertretenden Kommunikationsdirektors Sam Seaborn wurde an Rob Lowe vergeben. Sorkin habe zunächst keine Ahnung gehabt, dass Lowe für die Rolle vorsprechen wollte. Als er Lowe vor dem Vorsprechen sah, war er gewillt, ihm die Rolle aufgrund seiner Bekanntheit nicht zu geben. Er befürchtete zunächst, dass die Balance der gecasteten Schauspieler aus dem Gleichgewicht geraten würde. Lowe, der sich für das Vorsprechen auf drei Szenen vorbereitet hatte, konnte Sorkin allerdings bereits während der ersten Szene überzeugen und bekam die Rolle. Sorkin war dermaßen angetan, dass er bereit war, jede seiner Lohnforderungen zu akzeptieren.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Bezüglich der Rolle des Stabschefs Leo McGarry waren sich die Produzenten Aaron Sorkin und Thomas Schlamme schnell einig. Während sie die Rolle mit John Spencer besetzten, befassten sie sich näher mit der Rolle des Kommunikationsdirektors Toby Ziegler. Letztlich konnte Richard Schiff die Rolle in einem Zweikampf mit Eugene Levy ergattern. Levy sei „stark, traurig und sehr fesselnd“ gewesen, doch man habe die Blicke nicht von Schiff wenden können. Einige Jahre später begegneten sich Schiff und Levy bei einer Veranstaltung. Als Schiff vorsprach, habe Levy seine Ohren an die Tür gehalten, Schiff aber nicht hören können. Levy sei sich daher sicher gewesen, die Rolle zu erhalten.


title: The West Wing – Im Zentrum der Macht

text: Der Vergabe der Rolle der Pressesprecherin C.J. Cregg ging ein Zweikampf zwischen Allison Janney und CCH Pounder voraus. Sorkin hatte Janney zuvor einzig in "Mit aller Macht" gesehen, in dem Janney ihn mit einer Stolperszene auf einer Treppe begeistern konnte. Zwar sei Pounder beim Vorsprechen großartig gewesen, doch im Rückblick könne man nur schwer von einer falschen Entscheidung sprechen, da Janney zum „schlagenden Herzen“ der Serie geworden sei. Janney kehrte nach dem Vorsprechen ins Hotel zurück und fand einen Blumenstrauß von Sorkin vor, mit dem sie zur Teilnahme an der Pilotfolge begrüßt wurde.