title: Tiril Eckhoff

text: Ab der Saison 2012/13 war Eckhoff ein fester Bestandteil der norwegischen Weltcupmannschaft. Anfangs erreichte sie jedoch nur in wenigen Rennen die Punkteränge, beim Sprint in Oberhof verfehlte sie sogar einen Platz unter den besten 60 Athletinnen, um sich für das Verfolgungsrennen zu qualifizieren. In der Folge wurde sie auch nicht für die Biathlon-Weltmeisterschaften 2013 in Nové Město na Moravě eingesetzt, die für die norwegische Damenmannschaft mit Staffel- und Mixedstaffelgold sowie jeweils zwei Gold- und Silbermedaillen in Einzelrennen durch Tora Berger sehr erfolgreich verliefen. Eckhoff musste stattdessen im IBU-Cup in Martell in Südtirol starten. Mit einem siebten Platz im Sprint und einem sechsten Platz im Verfolgungsrennen erreichte sie dort gute Platzierungen, obwohl sie im Verfolgungsrennen nach sieben Schießfehlern mehr als einen Kilometer zusätzliche Laufstrecke in der Strafrunde absolvieren musste. Den Rest des Winters startete sie wieder im Weltcup, beendete jedes Einzelrennen in den Punkterängen und erreichte drei weitere Top-10-Platzierungen. Beim Weltcup in Sotschi, der als Vorbereitung auf die Olympischen Winterspiele im folgenden Jahr veranstaltet wurde, ging sie zum ersten Mal mit der norwegischen Mannschaft im Weltcup bei einem Staffelrennen an den Start. Gemeinsam mit Hilde Fenne, Ann Kristin Flatland und Tora Berger erreichte sie den dritten Platz und sicherte sich damit ihre erste Podiumsplatzierung im Weltcup. Die Saison schloss sie als 29. der Gesamtwertung ab.


title: Tiril Eckhoff

text: Der Start in die neue Saison 2013/14 gestaltete sich für Tiril Eckhoff mit einem vierten Platz im Auftaktrennen – dem Einzelwettkampf über 15 km im schwedischen Östersund überaus erfolgreich. Insbesondere da dieser Wettkampf für eine eher unterdurchschnittlich gute Schützin wie Eckhoff nicht zu den Paradedisziplinen zählt. Nach einem dritten Platz im Staffelrennen in Annecy/Le Grand-Bornand erreichte sie dort im Verfolgungsrennen ebenfalls den dritten Platz und damit ihre erste Podiumsplatzierung in einem Einzelrennen im Weltcup. Es folgten mehrere Top-10-Platzierungen, die größten Erfolge feierte Eckhoff aber bei den Olympischen Spielen 2014 in Sotschi. Nach zwei 18. und einem 24. Platz im Sprint-, Einzel- und Verfolgungswettkampf gewann Eckhoff hinter Darja Domratschawa und Gabriela Soukalová die Bronzemedaille. Sie wurde daraufhin auch im Mixedstaffelrennen eingesetzt und gewann gemeinsam mit Tora Berger, Ole Einar Bjørndalen und Emil Hegle Svendsen olympisches Gold. Nachdem Synnøve Solemdal nach nur zwei Rennen ihre Teilnahme an den Olympischen Spielen aus gesundheitlichen Gründen beenden musste, ging Eckhoff mit Fanny Welle-Strand Horn, Ann Kristin Flatland und Tora Berger beim Staffelrennen an den Start und gewann eine weitere Bronzemedaille. Beim folgenden Weltcup auf der Pokljuka-Hochebene erreichte Eckhoff in allen drei Rennen gute Top-10-Platzierungen, beim Saisonfinale in Oslo verfehlte sie als 61. des Sprints die Qualifikation für das anschließende Verfolgungsrennen. In der Gesamtwertung des Weltcups erreichte sie als Siebte zum ersten Mal einen Platz unter den besten Zehn Athletinnen und auch in allen Disziplinwertungen des Winters konnte sie sich in den Top 10 platzieren.


title: Tiril Eckhoff

text: Bei den ersten Rennen der Saison 2014/2015 in Östersund feierte Eckhoff im Sprint ihren ersten Weltcupsieg. Im Laufe der Saison folgten mehrere Podiums- und Top-10-Platzierungen. Im März 2015 nahm sie zum ersten Mal an Weltmeisterschaften in Biathlon teil. Bei den Wettkämpfen in Kontiolahti gewann sie mit Bronze im Mixedstaffelrennen gemeinsam mit Fanny Welle-Strand Horn sowie den Brüdern Johannes Thingnes und Tarjei Bø ihre erste WM-Medaille. In den Einzelrennen verfehlte sie Top-10-Platzierungen und damit auch deutlich die Medaillenränge. Die norwegische Damenstaffel mit Marte Olsbu, Synnøve Solemdal, Fanny Welle-Strand Horn und Eckhoff erreichte nur den vierten Rang, etwa 20 Sekunden hinter der drittplatzierten Staffel aus Italien.


title: Tiril Eckhoff

text: Nach einem perfekten Start in den Winter 2015/16 mit einem Sieg im Mixedstaffelrennen in Östersund mit Fanny Horn Birkeland sowie den Brüdern Johannes Thingnes Bø und Tarjei Bø platzierte sie sich überwiegend in den Top-10, beim Massenstart in Ruhpolding erreichte sie als Dritte das Ziel. Sie reiste nicht nach Übersee zu den Wettkämpfen in Canmore und Presque Isle, sondern nutzte gemeinsam mit Birkeland ein Wochenende im zweitklassigen IBU-Cup als Vorbereitung auf die Heim-WM in Oslo. Nachdem sich beide im Einzelrennen über 15 km nach jeweils vier Schießfehlern lediglich Top-10-Ergebnisse erreichten, dominierten sie den Sprintwettkampf. Eckhoff gewann das Rennen mit zwei vor Birkeland mit einem Fehler, auf Rang drei folgte mit deutlichem Abstand die fehlerfreie Nadine Horchler. Bei den Weltmeisterschaften folgte auf eine Bronzemedaille im Mixedstaffelrennen gemeinsam mit Marte Olsbu, Johannes Thingnes Bø und Tarjei Bø überraschend der Sieg im Sprint über 7,5 km. Dies war ihr erster Weltmeistertitel und auch die einzige Einzelmedaille für die norwegische Damenmannschaft bei der Heim-WM. Die norwegische Damenstaffel gewann in der Besetzung Synnøve Solemdal, Birkeland, Eckhoff und Marte Olsbu ebenfalls Gold. Am Saisonfinale des Weltcups in Chanty-Mansijsk nahm Eckhoff nicht mehr teil.


title: Tiril Eckhoff

text: Während sich die Weltcuprennen des Jahres 2016/17 mit einem zweiten Platz beim Sprint in Pyeongchang sowie jeweils einem Sieg beim Sprint in Kontiolahti und beim Massenstart in Oslo sowie vielen Platzierungen außerhalb der Top-10 sich im Bereich von Eckhoffs üblichen Leistungen bewegten, enttäuschten sie und die norwegische Damenmannschaft bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 2017 in Hochfilzen. In den Einzelrennen konnte sich keine norwegische Biathletin innerhalb der besten 10 platzieren und auch die norwegische Damenstaffel erreichte nur den elften Platz.


title: Tiril Eckhoff

text: Nachdem Eckhoff den vergangenen Winter mit einem Sieg beendet hatte, war sie auch in ihrem ersten Rennen der Saison 2017/18 erfolgreich; sie gewann gemeinsam mit Ingrid Landmark Tandrevold, Johannes Thingnes Bø und Emil Hegle Svendsen die Mixedstaffel in Östersund. In den Einzelrennen in Östersund, Hochfilzen, Annecy/Le Grand-Bornand, Oberhof und Ruhpolding erreichte sie in keinem Rennen eine Top-10-Platzierung. Beim letzten Weltcup vor den Olympischen Winterspielen 2018 in Antholz gewann sie das Sprintrennen und erreichte im Verfolgungsrennen trotz vier Schießfehlern noch den vierten Rang. Bei den Winterspielen in Pyeongchang gewann Eckhoff – wie vier Jahre zuvor in Sotschi – die Bronzemedaille im Massenstart. Mit der Mixedstaffel war sie erneut erfolgreich, gemeinsam mit Marte Olsbu, Johannes Thingnes Bø und Emil Hegle Svendsen gewann sie die Silbermedaille. Im Staffelrennen verpasste die norwegische Mannschaft in der Besetzung Solemdal, Eckhoff, Tandrevold und Olsbu trotz drei Strafrunden nur um wenige Sekunden die Bronzemedaille. In den restlichen Weltcuprennen des Winters erreichte Eckhoff drei Top-10-Platzierungen, darunter ein dritter Platz beim Sprint in Tjumen. Im Mixedstaffelrennen in Kontiolahti wurde sie gemeinsam mit Synnøve Solemdal, Henrik L’Abée-Lund und Tarjei Bø ebenfalls Dritte.


title: Tiril Eckhoff

text: Zum Beginn der Weltcupsaison 2018/19 nahm sie nicht an den ersten Weltcuprennen auf der Pokljuka-Hochebene in Slowenien teil, bei den nächsten fünf Weltcupstationen erreichte sie in keinem Einzelrennen eine Top-10-Platzierung. Mit der norwegischen Damenstaffel wurde sie in dieser Zeit Sechste und Vierte, beim Weltcup in Ruhpolding erreichte sie gemeinsam mit Synnøve Solemdal, Ingrid Landmark Tandrevold und Marte Olsbu, die ab diesem Winter als Marte Olsbu Røiseland an den Start ging, den zweiten Rang hinter der siegreichen Mannschaft aus Frankreich. Bei den Rennen in Canmore gewann sie das "verkürzte Einzelrennen" über 12,5 km. Es war die erste Austragung dieser Variante des Einzelwettkampfs im Weltcup und auch Eckhoffs erster Weltcupsieg in dieser Disziplin. Wegen der tiefen Temperaturen in Kanada entschied sich die Rennleitung, das Einzelrennen als verkürzte Variante durchzuführen. Beim Staffelrennen wurden die norwegischen Damen erneut Zweite, Emilie Ågheim Kalkenberg ersetzte Synnøve Solemdal als Startläuferin. In Soldier Hollow erreichte Eckhoff mit einem 40. Platz im Sprint und einem 41. Platz im Verfolgungsrennen platzierte sie sich einmal knapp innerhalb und einmal knapp außerhalb der Punkteränge. Bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 2019 in Östersund gewann sie, gemeinsam mit Marte Olsbu Røiseland, Johannes Thingnes Bø und Vetle Sjåstad Christiansen Gold im Mixedstaffelrennen. Im Verfolgungsrennen verbesserte sie sich vom neunten auf den zweiten Rang und gewann damit ihre zweite Einzelmedaille bei Titelkämpfen. Wie schon bei der Heim-WM in Oslo gewann die norwegische Damenmannschaft das Staffelrennen. In den letzten Wettkämpfen des Winters am Holmenkollen in Oslo folgte auf einen siebten und einen sechsten Platz mit einem zweiten Platz noch eine Podiumsplatzierung im letzten Rennen des Winters. In der Saison 2019/20 wurde Eckhoff im Gesamtweltcup Zweite hinter Dorothea Wierer, dazu gewann sie mit dem Verfolgungsweltcups ihre erste Disziplinenwertung. Sie gewann sieben Weltcuprennen und holte bei der Weltmeisterschaft in Antholz die Goldmedaille in der Staffel und Mixed-Staffel.


title: Tiril Eckhoff

text: Die Saison 2020/21 war die mit Abstand erfolgreichste in der Karriere von Eckhoff. Nach einem schwachen Saisonauftakt mit zwei hinteren Plätzen in Kontiolahti, steigerte sie sich deutlich und fuhr im weiteren Verlauf der Saison bis auf drei Rennen immer in die Top-10. Sie gewann in dieser Saison erstmals den Gesamtweltcup und holte auch die Disziplinenwertungen im Sprint und der Verfolgung. Insgesamt gelangen ihr 13 Weltcupsiege, nur Magdalena Forsberg hat in der Saison 2000/01 mit 14 eines mehr gewonnen. Mit sieben gewonnenen Weltcupsprints in Folge wurde Eckhoff zur ersten Athletin in der Biathlongeschichte, die das in einer einzelnen Disziplin erreichte. Dazu gewann sie vom Sprint in Nové Město na Moravě bis zum Sprint beim Weltcupfinale in Östersund fünf Weltcuprennen hintereinander. Auch bei den Biathlon-Weltmeisterschaften 2021 in Pokljuka war Eckhoff sehr erfolgreich, sie gewann insgesamt sechs Medaillen und wurde Weltmeisterin im Sprint, in der Verfolgung, der Staffel und Mixed-Staffel.


title: Tiril Eckhoff

text: Tiril Eckhoff ist mehrfache norwegische Meisterin im Biathlon. Bei diesen Wettkämpfen, die immer Ende März oder Anfang April im Anschluss an den Weltcup an wechselnden Austragungsorten stattfinden, gewann sie fast immer mindestens eine Medaille.


title: Lionel Logue

text: Lionel George Logue, CVO (* 26. Februar 1880 in Adelaide, Südaustralien; † 12. April 1953 in London) war ein australischer Sprachtherapeut. Logue wurde dadurch bekannt, dass er den stotternden britischen König Georg VI. erfolgreich therapierte.


title: Lionel Logue

text: Lionel Logue wurde 1880 als erstes von vier Kindern von George Edward Logue und seiner Ehefrau Lavinia Rankin in der südaustralischen Metropole Adelaide geboren. Logues Vater arbeitete anfangs in der 1850 von Lionel Logues irischstämmigen Großvater gegründeten Brauerei als Buchhalter und leitete nach deren Fusion mit der South Australian Brewing Company 1868 das Burnside Hotel und das Elephant and Castle Hotel.


title: Lionel Logue

text: Zwischen 1889 und 1896 besuchte Lionel Logue das Prince Alfred College. Danach nahm er bei Edward Reeves einen Lehrgang in Vortragskunst und wurde Reeves Sekretär und Assistent. 1902 studierte Logue Musik an der Universität von Adelaides Elder Conservatorium.


title: Lionel Logue

text: Lionel Logues berufliche Laufbahn begann in der westaustralischen Hauptstadt Perth. Neben Unterricht in Vortragskunst, Schauspiel und Freier Rede führte er öffentliche Rezitationsveranstaltungen durch und gründete einen Club für Öffentliche Rede. Seine Teilzeitarbeit führte ihn an zahlreiche Schulen und Institutionen wie den YMCA, das Methodist Ladies College und den Lorete Convent. 1911 begab er sich auf Weltreise, um Methoden der Sprachtherapie zu studieren. Bei der Behandlung von Kriegsveteranen des Ersten Weltkriegs, die infolge des Erlebten als Kriegszitterer auch an Sprachstörungen litten, erzielte er Erfolge. Zusätzlich zu körperlichen Übungen, die die Atmung der Patienten beeinflusste, legte Logue bei seiner Behandlung Wert auf eine Therapie, die Humor, Geduld und eine zwischenmenschliche Sympathie umfasste.


title: Lionel Logue

text: 1924 zog Lionel Logue mit Frau und drei Kindern nach England, angeblich um Urlaub zu machen. In Wahrheit nahm er Stellen an Schulen im Raum London an, an denen er Sprachstörungen behandelte. 1926 eröffnete er in der Harley Street in London eine Praxis für Sprachtherapie. Logue verlangte von wohlhabenden Klienten angemessene Honorare und behandelte auf der anderen Seite finanziell bedürftige Patienten kostenfrei. Hier suchte ihn 1926 Prinz Albert, Herzog von York, jüngerer Sohn des regierenden englischen Königs Georg V., auf, um sich wegen seines Stotterns behandeln zu lassen. 1935 wurde Logue Mitbegründer der "Britischen Gesellschaft für Sprachtherapien" und 1944 Mitbegründer des "College of Speech Therapists".


title: Lionel Logue

text: Auch als nachgeborener Sohn des Königs hatte Prinz Albert, Herzog von York, öffentliche Aufgaben zu übernehmen. Der Herzog litt unter panischer Angst vor öffentlichen Ansprachen, da er stotterte. Seine Abschlussrede bei der British Empire Exhibition in Wembley am 31. Oktober 1925 war ein Desaster. Diese Erfahrung veranlasste Albert, seine Sprechstörung professionell behandeln zu lassen, und er bat Lionel Logue um Hilfe. Logue, der bei seinen Fachkollegen als „Quacksalber“ galt, diagnostizierte beim Herzog von York eine schlechte Koordination von Kehlkopf und Zwerchfell und verschrieb ihm eine tägliche Übungsstunde. Mit diesen therapeutischen Maßnahmen kam der Herzog tatsächlich zur Ruhe und er gewann Vertrauen in seine Sprachfertigkeiten. Bereits 1927 hielt Albert die Eröffnungsrede des Australischen Parlaments in Canberra, ohne auch nur einmal zu stottern. Logue und Albert arbeiteten auch in den nächsten zwei Jahrzehnten zusammen. Bei Alberts Krönungsrede als englischer König Georg VI. und bei den Radioansprachen des Königs anlässlich des Zweiten Weltkriegs, in denen er seinem Volk Mut zusprach, stand ihm Logue zur Seite. Die beiden Männer verband eine lebenslange Freundschaft. Zum Dank für seine Hilfe verlieh König Georg VI. Lionel Logue die Mitgliedschaft im Royal Victorian Order. Am 11. Mai 1937 wurde er Mitglied (MVO) des Ordens und 1944 zum Commander (CVO) ernannt.


title: Lionel Logue

text: Am 20. März 1907 heiratete Lionel Logue die 21-jährige Myrtle Gruenert in der St. George's Anglican Cathedral in Perth. Der Ehe entstammen die drei Söhne Anthony, Laurie und Valentine Logue. Logue war für die Zeit seines Berufslebens Christlicher Wissenschaftler.


title: Lionel Logue

text: Lionel Logue war seit 1908 ein Mitglied im Bund der Freimaurer. 1919 wurde er zum Logenmeister der "J.D. Stevenson St. George’s Lodge No. 6" in Australien gewählt.


title: Entscheidungsbaum

text: Entscheidungsbäume (englisch: "decision tree") sind geordnete, gerichtete Bäume, die der Darstellung von Entscheidungsregeln dienen. Die grafische Darstellung als Baumdiagramm veranschaulicht hierarchisch aufeinanderfolgende Entscheidungen. Sie haben eine Bedeutung in zahlreichen Bereichen, in denen automatisch klassifiziert wird oder aus Erfahrungswissen formale Regeln hergeleitet oder dargestellt werden.


title: Entscheidungsbaum

text: Entscheidungsbäume sind eine Methode zur automatischen Klassifikation von Datenobjekten und damit zur Lösung von Entscheidungsproblemen. Sie werden außerdem zur übersichtlichen Darstellung von formalen Regeln genutzt. Ein Entscheidungsbaum besteht immer aus einem Wurzelknoten und beliebig vielen inneren Knoten sowie mindestens zwei Blättern. Dabei repräsentiert jeder Knoten eine logische Regel und jedes Blatt eine Antwort auf das Entscheidungsproblem.


title: Entscheidungsbaum

text: Die Komplexität und Semantik der Regeln sind von vornherein nicht beschränkt. Bei binären Entscheidungsbäumen kann jeder Regelausdruck nur einen von zwei Werten annehmen. Alle Entscheidungsbäume lassen sich in binäre Entscheidungsbäume überführen.


title: Entscheidungsbaum

text: Um eine Klassifikation eines einzelnen Datenobjektes abzulesen, geht man vom Wurzelknoten entlang des Baumes abwärts. Bei jedem Knoten wird ein Attribut abgefragt und eine Entscheidung über die Auswahl des folgenden Knotens getroffen. Diese Prozedur wird so lange fortgesetzt, bis man ein Blatt erreicht. Das Blatt entspricht der Klassifikation. Ein Baum enthält grundsätzlich Regeln zur Beantwortung von nur genau einer Fragestellung.


title: Entscheidungsbaum

text: Der nebenstehende binäre Entscheidungsbaum gibt eine Antwort auf die Frage, ob ein Apfelbaum Früchte tragen wird. Als Eingabe benötigt der Baum einen Vektor mit Angaben zu den Attributen eines Apfelbaumes. Ein Apfelbaum kann beispielsweise die Attribute "alt", "natürliche Sorte" und "reichhaltiger Boden" besitzen. Beginnend mit dem Wurzelknoten werden nun die Entscheidungsregeln des Baumes auf den Eingabevektor angewendet. Dabei wird im Beispielbaum an jedem Knoten ein Attribut des Eingabevektors abgefragt, am Wurzelknoten etwa das Alter des Apfelbaumes. Die Antwort entscheidet über den Folgeknoten und damit über die nächste anzuwendende Entscheidungsregel, in diesem Falle die Frage zur Sorte, und danach die Frage nach der Bodenbeschaffenheit. Gelangt man nach einer Folge ausgewerteter Regeln an ein Blatt, erhält man die Antwort auf die ursprüngliche Frage. Nicht immer müssen alle Ebenen des Entscheidungsbaums durchlaufen werden. Für den oben beschriebenen Apfelbaum ist die Antwort "ja", also dass der Baum Früchte tragen wird. Diesen Entscheidungsvorgang nennt man formal Klassifikation.


title: Entscheidungsbaum

text: Entscheidungsbäume können entweder von Experten manuell aufgeschrieben werden oder mit Techniken des maschinellen Lernens automatisch aus gesammelten Erfahrungswerten induziert werden. Hierzu gibt es mehrere konkurrierende Algorithmen.


title: Entscheidungsbaum

text: Die Induktion der Entscheidungsbäume erfolgt üblicherweise rekursiv im Top-down-Prinzip. Dazu ist es von entscheidender Bedeutung, dass ein geeigneter Datensatz mit verlässlichen Erfahrungswerten zum Entscheidungsproblem (der sogenannte "Trainingsdatensatz") vorliegt, siehe Holdout-Methode. Das bedeutet, dass zu jedem Objekt des Trainingsdatensatzes die Klassifikation des Zielattributs bekannt sein muss. Bei jedem Induktionsschritt wird nun das Attribut gesucht, mit welchem sich die Trainingsdaten in diesem Schritt bezüglich des Zielattributs am "besten" klassifizieren lassen. Als Maß für die Bestimmung der "besten" Klassifizierung kommen Entropie-Maße, Gini-Index oder andere zur Anwendung. Das ermittelte Attribut wird nun zur Aufteilung der Daten verwendet. Auf die so entstandenen Teilmengen wird die Prozedur rekursiv angewendet, bis in jeder Teilmenge nur noch Objekte mit einer Klassifikation enthalten sind. Am Ende ist ein Entscheidungsbaum entstanden, der das Erfahrungswissen des Trainingsdatensatzes in formalen Regeln beschreibt.


title: Entscheidungsbaum

text: Die Bäume können nun zum automatischen Klassifizieren anderer Datensätze oder zum Interpretieren und Auswerten des entstandenen Regelwerks genutzt werden.


title: Entscheidungsbaum

text: Die Algorithmen zur automatischen Induktion von Entscheidungsbäumen setzen alle auf dem gleichen rekursiven Top-down-Prinzip auf. Sie unterscheiden sich nur in ihren Kriterien zur Auswahl der Attribute und Werte der Regeln an den Knoten des Baumes, in ihren Kriterien zum Abbruch des Induktionsprozesses und in möglichen "Nachbearbeitungsschritten", die einen bereits berechneten Ast eines Baumes (oder ganze Bäume) nachträglich anhand diverser Kriterien optimieren.


title: Entscheidungsbaum

text: Die Fehlerrate eines Entscheidungsbaumes ist die Anzahl der inkorrekt klassifizierten Datenobjekte im Verhältnis zu allen Datenobjekten eines Datensatzes. Diese Zahl wird regelmäßig entweder auf den benutzten Trainingsdaten oder besser auf einer zu den Trainingsdaten disjunkten Menge an möglichst korrekt klassifizierten Datenobjekten ermittelt.


title: Entscheidungsbaum

text: Je nach Anwendungsbereich kann es von besonderer Bedeutung sein, entweder die Anzahl der falsch positiv oder falsch negativ klassifizierten Objekte im Speziellen niedrig zu halten. So ist es etwa in der Notfallmedizin wesentlich unschädlicher einen gesunden Patienten zu behandeln, als einen kranken Patienten nicht zu behandeln. Die Wirksamkeit von Entscheidungsbäumen ist daher immer auch eine kontextabhängige Größe.


title: Entscheidungsbaum

text: Jede mögliche Klassifikation eines Entscheidungsbaumes lässt sich in Disjunktiver Normalform angeben. Hierzu betrachtet man alle Blätter dieser Klassifikation und deren Pfade zum Wurzelknoten. Für jeden dieser Pfade werden alle Bedingungen der Entscheidungsknoten entlang des Pfades miteinander in Konjunktion gesetzt und die dadurch entstehenden Terme in Disjunktion gesetzt. Für das oben abgebildete Beispiel ergibt sich für die Klassifikation „Apfelbaum trägt Früchte“ (ja) folgende Aussage:


title: Entscheidungsbaum

text: Dies erlaubt dem Benutzer, das Ergebnis auszuwerten und Schlüsselattribute zu erkennen. Das ist vor allem nützlich, wenn grundlegende Eigenschaften der Daten von vornherein nicht bekannt sind. Damit ist die Induktion von Entscheidungsbäumen auch eine wichtige Technik des Data-Minings.


title: Entscheidungsbaum

text: Entscheidungsbäume können verständliche Regeln generieren. Sie führen eine Klassifizierung durch, ohne dass viel Berechnung erforderlich ist. Sie können sowohl kontinuierliche als auch kategoriale Variablen verarbeiten. Sie geben einen klaren Hinweis darauf, welche Felder für die Vorhersage oder Klassifizierung am wichtigsten sind.


title: Entscheidungsbaum

text: Wird jedoch Boosting oder Bagging eingesetzt, sind Entscheidungsbaummodelle auch schwer nachvollziehbar.


title: Entscheidungsbaum

text: Ein oft benannter Nachteil der Entscheidungsbäume ist die relativ geringe Klassifikationsgüte in reellwertigen Datenräumen, wenn man die Bäume zur automatischen Klassifikation einsetzt. So schneiden die Bäume aufgrund ihres diskreten Regelwerks bei den meisten Klassifikationsproblemen aus der realen Welt im Vergleich zu anderen Klassifikationstechniken wie beispielsweise Künstlichen Neuronalen Netzen oder Support-Vektor-Maschinen etwas schlechter ab. Das bedeutet, dass durch die Bäume zwar für Menschen leicht nachvollziehbare Regeln erzeugt werden können, diese verständlichen Regeln aber für Klassifikationsprobleme der realen Welt statistisch betrachtet oft nicht die bestmögliche Qualität besitzen.


title: Entscheidungsbaum

text: Ein weiterer Nachteil ist die mögliche Größe der Entscheidungsbäume, wenn sich aus den Trainingsdaten keine einfachen Regeln induzieren lassen. Dies kann sich mehrfach negativ auswirken: Zum einen verliert ein menschlicher Betrachter schnell den Gesamtüberblick über den Zusammenhang der vielen Regeln, zum anderen führen solche großen Bäume aber auch meistens zur Überanpassung an den Trainingsdatensatz, so dass neue Datensätze nur fehlerhaft automatisch klassifiziert werden. Es wurden deshalb sogenannte Pruning-Methoden entwickelt, welche die Entscheidungsbäume auf eine vernünftige Größe kürzen. Beispielsweise kann man die maximale Tiefe der Bäume beschränken oder eine Mindestanzahl der Objekte pro Knoten festlegen.


title: Entscheidungsbaum

text: Oft bedient man sich der Entscheidungsbäume nur als Zwischenschritt zu einer effizienteren Darstellung des Regelwerkes. Um zu den Regeln zu gelangen, werden durch verschiedene Verfahren unterschiedliche Entscheidungsbäume generiert. Dabei werden häufig auftretende Regeln extrahiert. Die Optimierungen werden überlagert, um einen robusten, allgemeinen und korrekten Regelsatz zu erhalten. Dass die Regeln in keinerlei Beziehungen zueinander stehen und dass widersprüchliche Regeln erzeugt werden können, wirkt sich nachteilig auf diese Methode aus.


title: Entscheidungsbaum

text: Entscheidungsbäume eignen sich weniger für Schätzaufgaben, bei denen das Ziel darin besteht, den Wert eines kontinuierlichen Attributs vorherzusagen. Entscheidungsbäume sind bei vielen Klassen und einer relativ geringen Anzahl von Trainingsbeispielen fehleranfällig bei Klassifizierungsproblemen.


title: Entscheidungsbaum

text: Das Trainieren eines Entscheidungsbaums kann rechenintensiv sein. Das Wachstum eines Entscheidungsbaums ist rechenintensiv. An jedem Knoten muss jedes Kandidaten-Aufteilungsfeld sortiert werden, bevor die beste Aufteilung gefunden werden kann. In einigen Algorithmen werden Feldkombinationen verwendet, und es muss nach optimalen Kombinationsgewichten gesucht werden. Bereinigungsalgorithmen können auch teuer sein, da viele Kandidaten-Teilbäume gebildet und verglichen werden müssen.


title: Entscheidungsbaum

text: Eine Methode, um die Klassifikationsgüte beim Einsatz von Entscheidungsbäumen zu steigern, ist der Einsatz von Mengen von Entscheidungsbäumen anstelle von einzelnen Bäumen. Solche Mengen von Entscheidungsbäumen werden als "Entscheidungswälder" (englisch: "decision forests", vgl. Zufallswald) bezeichnet.


title: Entscheidungsbaum

text: Der Gebrauch von Entscheidungswäldern zählt im maschinellen Lernen zu den sogenannten "Ensemble-Techniken" (vgl. Ensemble learning). Die Idee der Entscheidungswälder ist, dass ein einzelner Entscheidungsbaum zwar keine optimale Klassifikation liefern muss, die Mehrheitsentscheidung einer Menge von geeigneten Bäumen dies aber sehr wohl leisten kann. Verbreitete Methoden zur Erzeugung geeigneter Wälder sind Boosting, Bagging und "Arcing".


title: Entscheidungsbaum

text: Nachteil der Entscheidungswälder ist, dass es für Menschen nicht mehr so einfach ist, die in allen Bäumen enthaltenen Regeln in ihrer Gesamtheit in einfacher Weise zu interpretieren, so wie es bei einzelnen Bäumen möglich wäre.


title: Entscheidungsbaum

text: Entscheidungsbäume können mit neuronalen Netzen kombiniert werden. So ist es möglich, ineffiziente Äste des Baumes durch neuronale Netze zu ersetzen, um eine höhere, allein mit den Bäumen nicht erreichbare Klassifikationsgüte zu erreichen. Auch können die Vorteile beider Klassifikationsmethoden durch die Abbildung von Teilstrukturen in die jeweils andere Methodik genutzt werden: Die Bäume brauchen nicht so viele Trainingsdaten zur Induktion wie die neuronalen Netze. Dafür können sie ziemlich ungenau sein, besonders wenn sie klein sind. Die Neuronalen Netze hingegen klassifizieren genauer, benötigen aber mehr Trainingsdaten. Deshalb versucht man, die Eigenschaften der Entscheidungsbäume zur Generierung von Teilen neuronaler Netze zu nutzen, indem sogenannte TBNN (Tree-Based Neural Network) die Regeln der Entscheidungsbäume in die neuronalen Netze übersetzen.


title: Entscheidungsbaum

text: Es gibt etliche Anwendungsprogramme, die Entscheidungsbäume implementiert haben, so werden sie zum Beispiel in den Statistiksoftwarepaketen GNU R, Scikit-learn (XGBoost), SPSS und SAS angeboten. Die letzteren beiden Pakete verwenden – wie die meisten anderen Data-Mining-Software-Pakete auch – den CHAID-Algorithmus.


title: Entscheidungsbaum

text: Eine Bank möchte mit einer Direktmarketing-Aktion einen neuen Service verkaufen. Um die Erfolgsaussichten zu erhöhen, sollen mit der Aktion nur Haushalte angesprochen werden, die einer Kombination von demografischen Variablen entsprechen, die ein entsprechender Entscheidungsbaum als optimal erklärt hat. Dieser Prozess wird Data Segmentation oder auch "Segmentation Modeling" genannt.


title: Greyhound Lines

text: Die Greyhound Lines (kurz: Greyhound) mit Hauptsitz in Dallas, Texas, USA sind das größte Unternehmen im Fernbuslinienverkehr in den USA.


title: Greyhound Lines

text: Das Unternehmen wurde 1914 von Carl Wickman gegründet. Mit seinem Bus transportierte er Bergleute von Hibbing nach Alice, Minnesota. Der Name des Unternehmens geht auf die Hunderasse Greyhound zurück, welche als die typische Windhund-Rasse angesehen wird. Das von Greyhound verwendete Logo eines springenden Windhundes ist nach Firmenangaben eines der bekanntesten Logos in den USA.


title: Greyhound Lines

text: Von 2007 bis zum Jahr 2021 befand sich die Gesellschaft im Besitz des britischen Transportkonzerns FirstGroup, ehe es von dem deutschen Verkehrsunternehmen Flixmobility gekauft wurde.


title: Greyhound Lines

text: Nach eigenen Angaben bedient(e) das Unternehmen 1700 Ziele in Nordamerika. Es beschäftigt 5900 Mitarbeiter in den USA, befördert 16 Millionen Fahrgäste pro Jahr und verfügt über etwa 1700 Busse, die durchschnittlich sieben Jahre alt sind.


title: Greyhound Lines

text: Greyhound Lines arbeitet(e) im Verbund mit den gleichnamigen Unternehmen der anderen nordamerikanischen Länder:


title: California Dreamin’

text: California Dreamin’ ist ein erstmals 1965 veröffentlichter Folk-Pop-Song von John Phillips, der durch The Mamas and the Papas bekannt wurde und sich zum Millionenseller entwickelte.


title: California Dreamin’

text: Michelle Phillips von den Mamas & Papas schilderte in einem Interview des National Public Radio die Entstehungsgeschichte des Songs. Demzufolge lebte die seit Dezember 1962 mit John Phillips Verheiratete in New York City. Ende des Jahres 1963 herrschte dort ein strenger Winter, der Gedanken an die wärmere Heimat Kalifornien aufkommen ließ. Ein Besuch in der St. Patrick’s Cathedral inspirierte zum Inhalt der zweiten Strophe.


title: California Dreamin’

text: Der Protestsänger Barry McGuire hatte im Mai 1965 einen Plattenvertrag beim gerade gegründeten Plattenlabel Dunhill Records erhalten. Nachdem sein Protestsong "Eve of Destruction" im September 1965 den ersten Rang der Pop-Charts erklommen hatte, begannen im Oktober 1965 die Arbeiten zu seinem Album "This Precious Time". Hierzu lud er die ihm bekannten Mamas & Papas als Hintergrundchor ein.


title: California Dreamin’

text: John Phillips bot für die McGuire-LP den von ihm in New York verfassten Titel "California Dreamin’" an. Der Produzent und Labelinhaber Lou Adler war von den stimmlichen Fähigkeiten der Truppe sofort überzeugt: „Das ist wohl das Gefühl, was George Martin gehabt haben muss, als er erstmals die Beatles hörte.“ Deshalb erhielten sie am 1. Oktober 1965 einen Plattenvertrag von Dunhill Records. Ihr Vokalstil war geprägt durch Close-Harmony-Stimmen und Kontrapunkt-Gesang, den sie als Hintergrundchor für Barry McGuires Interpretation von "California Dreamin’" einsetzten. Die Aufnahmen mit dem Toningenieur Dayton „Bones“ Howe entstanden im Oktober 1965 in Studio 3 der Western Recorders-Tonstudios von Los Angeles. Dabei stammten die Instrumentalparts von P. F. Sloan (Gitarre), Larry Knechtel (Keyboards), Joe Osborn (Bass), Peter Pilafian (elektrische Violine) und Hal Blaine (Schlagzeug). Osborn und Blaine gehörten zu einer Gruppe von Studiomusikern, die in der Fachwelt als The Wrecking Crew bekannt war. Das Mundharmonika-Solo übernahm Barry McGuire.


title: California Dreamin’

text: John Phillips fragte nach der Aufnahmesession, ob die Mamas & Papas den Song auch veröffentlichen dürften, worauf Barry McGuire erwiderte: „Natürlich, Du hast den Song ja geschrieben.“ Daraufhin wurde entschieden, dass nicht "California Dreamin’" die Nachfolgesingle Barry McGuires von "Eve of Destruction" werden sollte, sondern "This Precious Time" (November 1965; Dunhill #4019) – der Hintergrundgesang stammte wiederum von den Mamas & Papas.


title: California Dreamin’

text: Mit den Mamas & Papas wurde jedoch "California Dreamin’" nicht vollständig neu produziert, sondern man verwendete die im Oktober 1965 mit Barry McGuire entstandene und von Lou Adler produzierte Masteraufnahme, Toningenieur war Dayton „Bones“ Howe. Hieran wurden am Aufnahmetag im November 1965 lediglich zwei Veränderungen vorgenommen. Barry McGuires Gesangsspur wurde durch Denny Dohertys Leadgesang (eine Oktave höher) ersetzt, anstatt des Mundharmonika-Solos wurde ein jazzig improvisiertes Altquerflötensolo vom eigens eingeflogenen Altsaxophonisten und Flötisten Clifford „Bud“ Shank eingefügt, das mit seiner Dauer von 33 Sekunden zu einem der bekanntesten Flötensolos der Rockmusik avancierte. Wenn man nur den linken Stereokanal hört, ist McGuires – durch andere Mikrofone atmosphärisch mit aufgenommener – Gesang noch wahrnehmbar. Auch Reste des Harmonika-Solos konnten auf der Vierspuraufnahme nicht vollständig eliminiert werden. Es verblieb beim markanten Intro zweier Akustikgitarren (eine 12-Saiten-Gitarre, gespielt von John Phillips und eine 6-Saiten-Gitarre von P. F. Sloan) in a-Moll. Gesang und Instrumentierung wurden wie folgt auf die vier Tonspuren der Ampex 300 aufgeteilt: Spur 1 (Frauenstimmen), Spur 2 (Gitarren und Piano), Spur 3 (Männerstimmen) und Spur 4 (Bass und Schlagzeug).


title: California Dreamin’

text: "California Dreamin’ / Somebody Groovy" (Dunhill #4020) kam im November 1965 unmittelbar nach der Barry-McGuire-Single auf den Markt, wurde im Billboard-Magazin am 25. Dezember 1965 vorgestellt und erreichte am 12. März 1966 Rang 4 der Pop-Hitparade. Diese erste Single der Gruppe entwickelte sich im Verlauf des Jahres 1966 zum Millionenseller und wurde im Juni 1966 mit der Goldenen Schallplatte ausgezeichnet. Das Original von "California Dreamin’" ist auf der von Barry McGuire am 14. Dezember 1965 erschienenen LP "This Precious Time" (Dunhill #50 005) enthalten. Bud Shank hat am 18. und 25. März 1966 den Song als Instrumental für seine gleichnamige LP aufgenommen.


title: California Dreamin’

text: Von den 56 Coverversionen sind erwähnenswert die von Bobby Womack (Dezember 1968), Colorado (Oktober 1978), America (März 1979), River City People (Juni 1990) und die in Frankreich im Oktober 2004 mit Gold ausgezeichnete Version der Royal Gigolos. Die deutsche Version mit dem Titel "Dein Herz ist kalt wie Eis" stammt von den Die Five Tops (Leo Leandros) aus dem Jahr 1966 (A-Seite: "Unsere Sonne"). Auf der von der RIAA im März 2001 zusammengestellten Liste der 365 Songs des 20. Jahrhunderts (Songs of the Century) rangiert "California Dreamin’" auf Platz 71. Der Song wurde zudem von der Zeitschrift Rolling Stone auf Platz 89 der 500 besten Songs aller Zeiten gewählt.


title: Josef Bican

text: Josef „Pepi“ Bican (* 25. September 1913 in Wien; † 12. Dezember 2001 in Prag) war ein österreichischer und tschechoslowakischer Fußballspieler. Er repräsentierte sowohl den österreichischen als auch den tschechischen Fußball der Zwischen- und Nachkriegszeit. Er gilt international als einer der besten Stürmer seiner Zeit und in der Tschechischen Republik heute noch als Fußballlegende, dessen Popularität sogar die Jahre des Sozialismus überdauerte.


title: Josef Bican

text: Mit der österreichischen Nationalmannschaft kam er 1934 bis ins Halbfinale der Weltmeisterschaft. Von 1939 bis 1944 war er fünf Mal in Folge Europas bester Torschütze. Bereits als 17-Jähriger spielte der Wiener für Rapid in der ersten österreichischen Liga und erzielte im Laufe seiner Karriere angeblich über 5000 Tore, davon 643 in einer ersten und zweiten Liga. Für diese Leistung erhielt er 1997 in München von der "Internationalen Organisation der Fußballhistoriker" die Trophäe für den weltbesten Torjäger des 20. Jahrhunderts überreicht.


title: Josef Bican

text: Pepi Bican wuchs in einer kleinen Wohnung in der Quellenstraße in Favoriten auf. Der Bezirk mit seinen vielen Fabriken sowie vor allem Ziegeleien war Anziehungspunkt zahlreicher Zuwanderer, die hofften, sich in der Donaumetropole als Arbeiter eine Existenz aufbauen zu können.


title: Josef Bican

text: Die Kindheit Bicans war geprägt von der allgegenwärtigen Armut einer böhmischen Arbeiterfamilie im Wien des beginnenden 20. Jahrhunderts und vom frühen Tod seines Vaters. František „Franci“ Bican stammte aus dem südböhmischen Dorf Sedlitz bei Prag. Bicans Vater spielte bereits 1910 für den ASV Hertha Wien in der damaligen höchsten Liga. Bei einem Spiel gegen den SK Rapid wurde er von einem Gegenspieler schwer gefoult, als dieser ihm mit den Knien in die Nieren fuhr. Er verstarb 1922 im Alter von 30 Jahren an den Folgen dieser Verletzung.


title: Josef Bican

text: Nach Auftritten bei mehreren kleinen Favoritner Fußballklubs spielte der Schüler in den Jahren 1927 und 1928 in der Jugendmannschaft des Erstligavereins ASV Hertha. Der Fußballplatz der Blau-Weißen lag nur wenige Schritte von Bicans Wohnhaus entfernt.


title: Josef Bican

text: Mit 15 Jahren nahm Bican eine Anstellung bei einer Firma namens "Farbenlutz" im 10. Wiener Bezirk an und spielte auch in deren Firmenmannschaft.


title: Josef Bican

text: Mit Farbenlutz spielte der Wiener zumeist sonntagvormittags. Roman Schramseis, selbst von 1922 bis 1926 bei Hertha Wien und zu jener Zeit gerade aufkommender Starverteidiger des SK Rapid, kam des Öfteren zu den Spielen der Firmenmannschaft und lernte dabei auch Bicans fußballerische Fähigkeiten kennen. Eines Tages, so erzählte Pepi Bican selbst gerne, habe ihn Schramseis gefragt, ob er nicht zu Rapid in die Jugend gehen wolle, und auf seine eigene Replik, dass er dazu nicht gut genug sei, zur Antwort bekommen, dass er der Beste sein werde. Auf Anraten von Roman Schramseis wurde dem Favoritner vom damaligen Sektionsleiter der Hütteldorfer, Dionys Schönecker, die Erlaubnis erteilt, in der Jugendmannschaft mitzutrainieren. Bereits beim ersten Training, zu dem Bican zu Fuß von der Quellenstraße nach Hütteldorf gegangen war, schoss er sechs oder sieben Tore und durfte nach nur einem Spiel für die Jugendmannschaft gleich zu den Amateuren wechseln. Auch im ersten Match für die Amateurmannschaft, das waren damals die etwa 18- bis 19-jährigen Nachwuchstalente des Vereins, trug sich Bican gleich mit fünf Treffern in die Schützenliste ein. Nach drei Monaten, Pepi war 17 Jahre alt, wurde er auf Anraten von Schönecker in die Reservemannschaft geholt, wo er gemeinsam mit den späteren Rapid-Stars Kirbes, Kaburek, Binder und Pesser den Sturm bildete. Seine guten Leistungen wurden von Dionys Schönecker mit Wohlwollen wahrgenommen, und schon drei Monate später durfte das größte österreichische Fußballtalent erstmals in der Kampfmannschaft der Hütteldorfer auflaufen.


title: Josef Bican

text: Sein Debüt in der ersten Liga gab er am 6. September 1931 gegen FK Austria Wien auf der Hohen Warte. Von den Medien wurde diese Premiere zum Generationskampf zwischen dem Schüler (Bican) und dem König des Fußballs (Sindelar) hochgespielt. Bereits in der ersten Hälfte erzielte Josef Bican einen lupenreinen Hattrick, wobei er seine Leistung mit dem Tor zum 5:2 knapp vor Spielschluss krönte. Das Spiel endete nach erneuter Verkürzung durch die Austria mit 5:3 für Rapid. Seine erste Saison in der Kampfmannschaft schloss Bican bei acht Meisterschaftseinsätzen und zehn Torerfolgen mit der Rapid-Elf auf Platz drei der Tabelle ab. Zwei weitere Treffer steuerte er in dieser Saison auf dem Weg in das Halbfinale des Pokalbewerbs bei. Beim österreichischen Rekordmeister bildete der Favoritner nunmehr gemeinsam mit Franz Weselik, dessen Ersatzmann Matthias Kaburek und „Bimbo“ Binder den berühmten Innensturm des SK Rapid der frühen 30er Jahre. In der Folgesaison 1932/33 erreichte die junge Mannschaft den Vizemeistertitel hinter dem First Vienna FC 1894, wobei Pepi mit 16 Einsätzen und elf Toren einen wesentlichen Anteil am Erfolg hatte. Im Cupbewerb schieden die Rapidler trotz sechs Treffern Bicans überraschend bereits nach zwei Spielen aus.


title: Josef Bican

text: Von Hugo Meisl wurde Josef Bican 1933 erstmals in die österreichische Fußballnationalmannschaft einberufen. Als 20-Jähriger feierte er am 29. November 1933 beim 2:2 gegen die schottische Nationalelf sein Debüt im Dress der Österreicher. Ein Torerfolg blieb ihm bei seiner Premiere versagt, doch war er bei seinen schnellen Vorstößen von den Schotten kaum zu halten und bereitete beide Treffer seiner Mannschaft durch Zischek und Schall vor. Sein erstes und zugleich spielentscheidendes Tor gelang ihm im zweiten Länderspiel am 10. Dezember 1933 auswärts gegen die Niederlande. Das Spiel war ein offener Schlagabtausch beider Teams, in dem die Österreicher unzählige Chancen, darunter sogar einen Elfmeter durch Franz Binder, vergaben. In der 48. Minute konnte Bican nach herrlicher Vorlage von Schall den holländischen Keeper Van der Meulen jedoch mühelos bezwingen und rettete seiner Elf damit den Erfolg. Im dritten Einsatz gegen die italienische Nationalmannschaft in Turin trat Josef Bican wiederum als Vorbereiter der ersten beiden Treffer durch Zischek in Aktion. Einen eigenen Torerfolg verwehrte ihm beim 4:2-Triumph der Österreicher jedoch der Schweizer Schiedsrichter Mercet, der ein reguläres Tor Bicans in der 55. Minute nicht anerkannte.


title: Josef Bican

text: Im Spiel gegen die Schweiz am 25. März 1934, das in Genf ausgetragen wurde, rettete der Favoritner mit dem Führungstor und besonders mit seinem Treffer zum 3:2-Sieg in der 76. Minute die österreichische Elf vor einer Blamage gegen die Eidgenossen. Nachdem Bican damit erstmals zwei Tore in einem Länderspiel erzielen konnte, netzte er auch im nächsten Spiel gegen den Erzrivalen Ungarn zweimal ein und führte seine Mannschaft, die damals bereits seit zwei Jahren kein Spiel mehr verloren hatte, zu einem ungefährdeten 5:2-Triumph.


title: Josef Bican

text: Der Rapidler galt zu dieser Zeit als unentbehrlich für das österreichische Nationalteam und war von Trainer Hugo Meisl auch fest für die Weltmeisterschaft im Jahr 1934 eingeplant, obgleich Bican erst seit wenigen Monaten für das Team im Einsatz war. Bican spielte zumeist als Rechts- oder Linksverbinder, konkurrierte durch seine Leistungen aber zunehmend mit dem eigentlichen Star Matthias Sindelar um die Position des zentralen Mittelstürmers. Im einzigen Qualifikationsspiel zur Weltmeisterschaft schlugen die Österreicher die Elf aus Bulgarien mit 6:1 Toren. Bican feierte seinen sechsten Einsatz in der Nationalmannschaft, blieb aber erstmals seit längerer Zeit wieder ohne persönlichen Torerfolg. Dafür tat er sich wieder als Vorbereiter der ersten beiden Tore von Horvath hervor. Der schönste Treffer dieses Spiels fiel in der 67. Minute durch Matthias Sindelar, dem ein gekonntes Kurzpassspiel der beiden Vollblutstürmer Sindelar und Bican von der Mittellinie weg vorausging, bei dem mehrere Bulgaren von den beiden Ausnahmekönnern ausgespielt und regelrecht zu Statisten degradiert wurden. Österreich nahm durch diesen Erfolg erstmals an einer Fußball-Weltmeisterschaft teil.


title: Josef Bican

text: In der Meisterschaft reichte es im Weltmeisterschaftsjahr 1934 für Pepi Bican mit Rapid nur zum zweiten Rang hinter der Admira, obgleich die Hütteldorfer, wie bereits in den Saisonen davor, wiederum die mit Abstand meisten Tore der gesamten Liga erzielten. Josef Bican traf bei 22 Einsätzen in der ersten Liga 29 mal ins Tor und führte die Grün-Weißen mit fünf Treffern in fünf Begegnungen auch ins Pokalendspiel. Das Finale selbst verlor der SK Rapid gegen die in diesen Jahren übermächtige Admira klar mit 0:8. Im Mitropapokal kam Bican in dieser Saison auf drei Einsätze und erzielte auch ein Tor, allerdings schieden die Wiener bereits im Halbfinale aus.


title: Josef Bican

text: Zur Fußball-Weltmeisterschaft 1934 reiste Österreich als Geheimfavorit an, da das rot-weiß-rote Team alle Spitzenmannschaften, die an der WM teilnahmen, in den Jahren zuvor besiegt hatte – teils sogar sehr deutlich. Bei der Weltmeisterschaft selbst lief es dann für das ehemalige Wunderteam unter Teamchef Hugo Meisl und Trainer Franz Hansl nicht nach Wunsch.


title: Josef Bican

text: Das erste Spiel gegen Frankreich konnte nur mit Mühe mit 3:2 nach Verlängerung gewonnen werden. Die Österreicher begannen sehr offensiv und kamen in der ersten Viertelstunde zu einer Fülle von Chancen, die jedoch allesamt vergeben wurden. Selbst als der Franzose Nicolas verletzungsbedingt für sieben Minuten ausschied, vermochte die österreichische Mannschaft den Abwehrriegel der französischen Elf nicht zu durchbrechen. In der 19. Spielminute lief der eben wieder ins Spiel gekommene Nicolas vom Flügel zur Mitte und schoss aus drei Metern Entfernung an die Latte, von wo der Ball unhaltbar für Platzer ins Tor ging. Nachdem ein Freistoßball von Schall nur die Stange traf und ein 0:1 zur Pause im Raum stand, spielte Pepi Bican einen herrlichen Pass zu Sindelar, der mit einem wuchtigen Schuss aus 20 Metern Entfernung den Ausgleich erzielte. Kurz nach Wiederbeginn hatte Bican die Führung für das österreichische Team auf dem Fuß, vergab aber alleine vor Tormann Thépot diese große Chance. In der Verlängerung erzielte Toni Schall ein klares Abseitstor, das der niederländische Schiedsrichter Van Morsel trotz heftiger Proteste der Franzosen jedoch anerkannte. Die 97. Spielminute brachte schließlich die Erlösung für die Österreicher. Sindelar legte den Ball ideal für Josef Bican auf, dieser schoss aus acht Metern Entfernung wuchtig zum 3:1 ein. Der Anschlusstreffer der französischen Elf durch einen von Sesta verschuldeten und von Verriest verwandelten Handelfmeter in der 110. Minute hatte keine Bedeutung mehr.


title: Josef Bican

text: Die zweite Begegnung war der Klassiker Ungarn gegen Österreich und endete mit einem 2:1-Erfolg für die Mannschaft von Hugo Meisl. Schon die Eröffnungsaktionen der Österreicher zeigten deren Überlegenheit. In der fünften Minute erzielte der für Schall in die Mannschaft genommene Horvath nach einer sehenswerten Kombination Zischek-Sindelar-Bican den Führungstreffer. Zehn Minuten später wurde Pepi Bican, allein vor dem ungarischen Keeper Szabo stehend, ideal freigespielt, zögert jedoch zu lange und ließ sich den Ball vom Fuß nehmen. In der von den Ungarn immer härter geführten Partie legte Bican in der zweiten Hälfte den Ball perfekt für Zischek auf; dieser schoss ein und Österreich führte 2:0.


title: Josef Bican

text: Mit diesem Erfolg stand Bican mit der österreichischen Nationalelf im Weltmeisterschafts-Halbfinale, wo man auf die Mannschaft des Gastgebers traf und knapp mit 0:1 verlor. Österreich begann sehr ambitioniert und vergab in der Anfangsphase bereits eine große Chance durch Sindelar. In der 18. Minute jedoch brach der Italiener Orsi am linken Flügel durch und flankte zur Mitte. Platzer sprang hoch und konnte den Ball fangen, wurde aber von Meazza und Schiavio gefoult und im Fallen über die Torlinie gestoßen. Stark benommen blieb Platzer am Boden liegen, der schwedische Schiedsrichter Ivan Eklind erkannte trotz dieser eindeutigen Regelwidrigkeit das Tor an. Noch in der ersten Hälfte ging ein Bombenschuss Bicans an die Torstange, ein Torerfolg wollte dem Favoritner aber nicht gelingen. In der zweiten Spielzeit kam der nächste Verstoß des Schiedsrichters, als er eine auf Zischek, der allein vor Torhüter Combi stand, zugehende Flanke absichtlich wegköpfelte.


title: Josef Bican

text: Im Spiel um Platz Drei zog die etwas veränderte österreichische Nationalmannschaft – unter anderem fehlte Sindelar – gegen Deutschland knapp und überraschend mit 2:3 den Kürzeren.


title: Josef Bican

text: Bereits nach 25 Sekunden stand es durch einen Treffer Lehners 1:0 für das Nachbarland. Pepi Bican fand in dieser wichtigen Begegnung niemals richtig ins Spiel und konnte keine Akzente setzen. Die Tore der Österreicher erzielten Horvath und Sesta.


title: Josef Bican

text: Seinen größten Erfolg in Hütteldorf, den Meistertitel mit Rapid in der Saison 1934/35, konnte Bican nicht mehr mit der Mannschaft feiern. Wegen Undiszipliniertheiten wurde er nach drei Spielen, in denen er noch zwei Tore erzielte, aus der Mannschaft genommen. Bican hatte sich, wie er später erklärte, mit der kämpferischen, harten Spielweise der Hütteldorfer niemals richtig anfreunden können und fühlte sich bei Rapid auch nicht sehr wohl. Ihm lag mehr das Feine, Technische und Elegante, eine Spielweise, wie sie in Österreich damals nur die Wiener Austria praktizierte, die jedoch mit Matthias Sindelar schon über einen absoluten Star in ihrer Mannschaft verfügte und an Bican kein Interesse zeigte.


title: Josef Bican

text: Als Slavia Prag auf Bican aufmerksam wurde und ihm ein Angebot unterbreitete, war der Favoritner Feuer und Flamme, spielten die Prager doch dasselbe elegante Spiel wie die Wiener Veilchen. Die Hütteldorfer, für die Bican gar nicht mehr auflaufen wollte, wollten ihn nicht an die Prager freigeben, sondern waren bedacht, ihren Star in der Mannschaft zu halten. Bican aber hatte innerlich bereits mit Rapid gebrochen und weigerte sich, selbst als man ihm einen (für die damaligen Verhältnisse) überaus gut dotierten neuen Vertrag vorlegte, weiter für den Verein zu spielen. Dionys Schönecker stellte Josef Bican daraufhin aus der Mannschaft, ohne ihm jedoch die Freigabe für einen anderen Verein zu erteilen. Insgesamt absolvierte Bican 49 Meisterschaftspartien, 9 Pokalspiele sowie drei Matches im Mitropacup für die Hütteldorfer und schoss dabei 201 Tore, wovon er 66 in Pflicht- und die restlichen in Freundschaftsspielen erzielte.


title: Josef Bican

text: Über seinen Onkel knüpfte Bican daraufhin Kontakte zum SK Admira Wien, der erfolgreichsten Mannschaft in der Profiliga vor dem Zweiten Weltkrieg. Die Jedleseer hatten damals schon die Starstürmer Vogl, Stoiber, Schall und Hahnemann unter Vertrag, griffen jedoch rasch zu und angelten sich Bican zu ihrem Erfolgsensemble.


title: Josef Bican

text: Der Start bei der Admira verzögert sich jedoch, da Bican von seinem ehemaligen Verein Rapid auch jetzt keine Freigabe erhielt und wegen Vertragsbruch sogar für ein dreiviertel Jahr gesperrt wurde. Für die Nationalmannschaft war er jedoch weiterhin spielberechtigt, da sich diese vom Verband ausgesprochene Sperre ausschließlich auf die Vereinstätigkeit beschränkte. Auch mit Slavia Prag blieb Pepi weiterhin in Verbindung, war er doch der erklärte Wunschspieler des Trainers Jan Reichert, der gleich nach seiner Amtsübernahme im Jahr 1935 die Angel nach Josef Bican auswarf und ihn von Rapid loseisen wollte. Vom tschechoslowakischen Verein, der weiterhin mit dem Wechsel des Stürmerstars an die Moldau plante, erhielt der reine Profifußballer, der ansonsten keiner anderen Beschäftigung nachging, bereits vorab monatlich mehr Geld zugesteckt, als er bei den weniger wohlhabenderen Botanikern später verdiente.


title: Josef Bican

text: 1935/36 durfte Bican endlich für die Jedleseer auflaufen und feierte mit der Admira seinen zweiten Meistertitel, wozu er in der Frühjahrsmeisterschaft acht Tore beitragen konnte. Im Mitropacup war er mit seiner neuen Mannschaft weniger erfolgreich und schied bereits in der ersten Runde mit 0:4 und 3:2 gegen den tschechoslowakischen Klub SK Prostějov aus.


title: Josef Bican

text: Nach der Weltmeisterschaft musste Bican aufgrund seiner Unstimmigkeiten bei Rapid und dem angestrebten Vereinswechsel zu Admira mehrere Monate auf seine nächste Einberufung ins Nationalteam warten. Sein erstes Spiel nach dieser Pause absolvierte der nunmehrige Admiraner beim 0:0 gegen die Mannschaft der Tschechoslowakei am 14. April 1935 in Wien. Bican spielte danach noch acht Mal für Österreich. Erwähnenswert sind dabei die Spiele gegen Ungarn am 6. Oktober 1935, in dem der Floridsdorfer drei der vier Tore zum 4:4-Unentschieden beisteuerte, das Auswärtsmatch gegen Spanien, in dem Bican beim 5:4-Erfolg das dritte Tor der Österreicher erzielte, und seine beiden Treffer gegen Ungarn am 5. April 1936. Eine hervorragende Leistung vollbrachte Bican mit der österreichischen Nationalelf am 6. Mai 1936 beim hart umkämpften 2:1-Sieg gegen England. Bereits nach 17 Minuten führten die Österreicher mit 2:0 gegen eine überaus beweglich und kämpferisch agierende englische Nationalmannschaft. Die Tore für Österreich schossen Viertl und das aufkommende Sport-Club-Talent Geiter, der in diesem Spiel neben seinem sehenswerten Treffer zum 2:0 noch zahlreiche weitere gute Chancen vergab. Geprägt wurde das Match jedoch vor allem vom überaus guten Zusammenspiel der beiden Stars Sindelar und Bican. Meisl hatte bereits lange vor dem Spiel überlegt, Sindelar nicht einzuberufen und Bican die Führungsrolle zu übertragen. Letztendlich entschied er sich doch anders; die beiden Stars dankten es ihm in diesem Spiel mit ihrem wahrscheinlich besten Zusammenspiel, garniert mit einer Fülle von sehenswerten Aktionen und Torchancen, auch wenn letztlich sowohl Bican als auch Sindelar ein Torerfolg versagt blieb.


title: Josef Bican

text: In der österreichischen Meisterschaft legte Pepi Bican im Herbst 1936 mit wichtigen Toren den Grundstein für den neuerlichen Titelgewinn mit der Admira, fiel aber immer mehr durch Eskapaden auf und zeigte, nachdem Slavia Prag immer vehementer auf einen Wechsel an die Moldau drängte, erneut Abwanderungstendenzen. Kurz darauf beendete er das Arbeitsverhältnis mit der Admira einseitig. Admira ließ Bican daraufhin für vier Jahre sperren – die bis heute höchste jemals ausgesprochene Strafe für einen österreichischen Fußballer –, reduzierte diese jedoch nach Einbehaltung seines Reisepasses auf zwei Jahre. Slavia Prag schickte Bican daraufhin einen Rechtsanwalt zur Unterstützung, und bereits einen Tag später hatte der Torjäger seinen Reisepass wieder in der Tasche. Slavia unterbreitete der Admira in weiterer Folge eine lukrative Ablösesumme für den Favoritner und erreichte neben der Freigabe an die Prager auch eine Reduzierung der Sperre. Mit der Admira wurde Josef Bican zweimal Österreichischer Meister und erzielte bei 26 Einsätzen in der Meisterschaft 18 Tore.


title: Josef Bican

text: Seinen letzten Auftritt für Österreich gab Josef Bican am 8. November 1936 beim Auswärtsspiel gegen die Schweiz in Zürich. Das Match endete 3:1 für Österreich. Bican vergab mehrere Chancen, erzielte aber auch einen regulären Treffer, der vom Schiedsrichter nach Konsultierung mit dem Linienrichter aus unerfindlichen Gründen nicht anerkannt wurde. Kurz darauf kam es zum Bruch Bicans mit der Admira und zu seinem Wechsel in die Tschechoslowakei. Für die österreichische Nationalmannschaft oder einen österreichischen Verein spielte Pepi Bican nicht mehr, jedoch kam er nach seiner aktiven Karriere und vor allem im Alter immer wieder auf Kurzbesuch in seine alte Heimat. Der Mittelstürmer spielte insgesamt 19 Mal für das österreichische Nationalteam und brachte es dabei auf 14 Tore.


title: Josef Bican

text: Im April 1937 kam Bican nach Prag. Auf seinen ersten Einsatz musste er aufgrund der von Admira ausgesprochenen Sperre noch warten. Sein Debüt für Slavia feierte er am 27. August 1937 bei der überraschenden 0:1-Auswärtsniederlage gegen den SK Kladno. Bican fügte sich sehr rasch in das Ensemble des tschechoslowakischen Meisters ein und traf beim überragenden 7:1 am 2. September 1937 im Pokalspiel gegen den Stadtkonkurrenten Bohemians gleich viermal ins Tor. Ein paar Tage darauf, am 5. September 1937, erzielte er bei seiner Heimpremiere im ausverkauften Slavia-Stadion gegen den SK Náchod alle vier Tore zum 4:1-Erfolg seiner Elf. Mit dem Engagement bei den Pragern hatte sich für Bican ein lange gehegter Traum erfüllt. Die Mannschaft war zu der Zeit aktueller tschechoslowakischer Meister und gespickt mit Stars wie Antonín Puč, František Plánička, Vlasta Kopecký und Alexa Bokšay – und Bican war der erklärte Wunschspieler von Trainer Jan Reichert, der den Wiener schon bei seinem Amtsantritt 1935 von Rapid loseisen und an die Moldau locken wollte.


title: Josef Bican

text: Im Oktober desselben Jahres spielte Pepi dann auch erstmals gegen seinen ehemaligen Verein Admira Wien, konnte zu dem freundschaftlichen 2:2 jedoch kein Tor beisteuern. Interessanter und emotionaler waren für Bican die späteren Duelle gegen seinen Exklub Rapid, vor allem, weil er dabei auch immer wieder auf seinen ehemaligen Mitspieler Franz Binder traf, mit dem er sich auch abseits des Fußballplatzes gut verstand. Aber auch 1937 spielte er nochmals in Österreich. Beim freundschaftlichen 4:2-Erfolg seiner Prager gegen die Wiener Austria gelangen ihm gleich drei Treffer gegen die Mannschaft Sindelars. Für seine verpatzte Premiere in der "Celostátní liga" gegen Kladno revanchierte sich Bican beim Rückspiel mit vier Toren, die er zum 12:0-Triumph gegen den Ligakonkurrenten beisteuerte. Die Meisterschaft verpasste Bican in seiner ersten Saison bei Slavia, in der er es zu 19 Einsätzen und 22 Toren brachte, jedoch knapp gegen den Stadtrivalen Sparta Prag.


title: Josef Bican

text: Für den knapp verpassten Meistertitel hielten sich die Prager 1938 mit dem Gewinn des Mitropacups schadlos. Die Mannschaft wurde nur geringfügig verändert und präsentierte sich bereits in der Vorbereitung, bei den Siegen über Austria Wien (5:2) und Preston North End (6:1; zwei Tore von Bican) kompakter als in der abgelaufenen Saison. Vor allem in der Offensive fand Bican mit Vytlačil, Bradáč, Šimůnek und Horák kongeniale Partner vor, mit denen er bestens harmonierte. Der Erstrundengegner Beogradski ASK wurde in Belgrad durch Tore von Vytlačil, Bradáč und Horák mit 3:2 bezwungen. Im Rückspiel stellte Pepi Bican nach vorangegangener Führung durch Šimůnek mit einem Elfmetertor den Endstand zum 2:1 her. Im Viertelfinale hatten die Prager am 11. Juli 1938 zuerst den AS Ambrosiana-Inter (heute Inter Mailand) zu Gast. Die Elf von Trainer Reichert steigerte sich in einen wahren Spielrausch und fertigte die italienischen Gäste mit 9:0 ab. Der herausragende Akteur dieses Spiels war Josef Bican, der sich mit vier Toren in die Schützenliste eintrug und auch an der Entstehung weiterer vier Tore durch Horák (2), Bradáč und Vytlačil beteiligt war. Einzig der Treffer Vytlačils zum 3:0 in der 47. Minute fiel ohne Pepis Zutun. Das Rückspiel in Mailand verloren die Rot-Weißen aus Prag mit 1:3, stiegen aber mit einem Gesamtscore von 10:3 Toren in die nächste Runde auf.


title: Josef Bican

text: Gegen den CFC Genua verlor man auswärts überraschend mit 2:4, machte jedoch im Rückspiel am 1. August 1938 mit einem 4:0 über die Genuesen den Aufstieg in das Mitropapokalfinale perfekt. Wieder einmal gingen alle Tore dieser Begegnung auf das Konto des überragenden Mittelstürmers Pepi Bican. Im Finale stand die Slavia am 4. September dem ungarischen Ferencvárosi FC gegenüber. Slavia geriet bereits in der 30. Minute durch Keményi in Rückstand und konnte das Spiel auch nach dem Ausgleich durch Bican in der 35. Minute und anschließender Führung durch Šimůnek nicht für sich entscheiden. Der Ungar Kiss sorgte noch für den Ausgleich und Slavia verabschiedete sich mit einem Remis von den 45.000 Zuschauern im Stadion. Im Rückspiel in Budapest überzeugten die Prager mit einer hervorragenden Leistung und schlugen den ungarischen Finalisten mit 2:0. Bican agierte als Organisator des Angriffsspiels und sorgte mit einem exzellenten Pass auf Vytlačil für die Führung seiner Mannschaft, die den Erfolg mit dem zweiten Treffer durch Šimůnek noch abrundete. Josef Bican blieb in diesem Match torlos, wurde aber mit insgesamt zehn Treffern der erfolgreichste Torschütze des Turniers. Der Gewinn des Mitropacups von 1938 stellt wertmäßig Pepi Bicans größten Erfolg auf Vereinsebene dar. Trainer Jan Reichert verließ nach diesem Erfolg Slavia Prag, sein Nachfolger wurde als interimistischer Spielertrainer František Plánička, der in diesem Jahr auch bei der Weltmeisterschaft in Frankreich noch als Spieler agierte.


title: Josef Bican

text: Pepi Bican absolvierte 1938 noch drei Länderspiele für die Auswahl seines neuen Heimatlandes. Nach seinem letzten Spiel für Österreich musste der Wiener, der inzwischen tschechoslowakischer Staatsbürger geworden war, zwei Jahre auf sein Debüt in der tschechoslowakischen Nationalmannschaft warten und konnte daher auch nicht an der Weltmeisterschaft, die vom 4. bis 19. Juni 1938 in Frankreich ausgetragen wurde, teilnehmen. Dass er eine wertvolle Verstärkung für sein Team gewesen wäre, zeigte er bei seinem ersten Spiel am 7. August 1938 in Stockholm, als er drei Tore zum 6:2-Erfolg über Schweden beisteuerte, sowie im Match gegen die Nationalmannschaft Rumäniens, in dem er im April 1939 gar vier Treffer zum 6:2-Endstand erzielte. Somit blieb die Weltmeisterschaft von 1934 mit Österreich die einzige in der Karriere des Ausnahmekönners Bican, der das Pech hatte, in einer Zeit auf dem Höhepunkt seiner Laufbahn zu sein, in der die turnusmäßigen Weltmeisterschaften von 1942 und 1946 aufgrund des Zweiten Weltkrieges und seiner Folgen nicht stattfinden konnten.


title: Josef Bican

text: Nach der Besetzung der Tschechoslowakei durch deutsche Truppen am 15. März 1939 wurde die Meisterschaft der "Celostátní liga" unterbrochen, jedoch im Sommer desselben Jahres neben der bereits gestarteten "Českomoravská liga" mit den verbliebenen tschechischen Vereinen zu Ende geführt. Bican erreichte mit Slavia Prag den zweiten Tabellenplatz und eroberte somit den vorerst letzten Titel eines tschechoslowakischen Vizemeisters. Der Wiener kam in dieser Spielsaison auf 29 Tore und wurde damit zum zweiten Mal in Folge tschechoslowakischer Torschützenkönig. Nachdem die slowakischen Vereine nach der Unabhängigkeit der Slowakei ihre eigene Meisterschaft ausspielten, konzentrierte sich der Meisterschaftsfußball auf die Regionen Böhmen und Mähren, die nach Abtrennung des sudetendeutschen Gebietes, sowie weiterer Landesteile, die an Polen und Ungarn fielen, vom Deutschen Reich als Protektorat verwaltet wurden. Während die „deutschen“ bzw. sudetendeutschen Vereine in den reichsdeutschen Sport integriert wurden, spielten die tschechischen Fußballklubs bis 1945 in der neu eingeführten "Českomoravská liga" um den Titel eines "Tschechischen Meisters des Protektorates Böhmen-Mährens". Der in der Tschechoslowakei bereits 1925 eingeführte Professionalismus wurde von den Deutschen abgeschafft, da er als „verjudet“ angesehen wurde. Josef Bican arbeitete daraufhin als Beamter in einer Stahlfabrik, spielte aber bis zur letzten Meisterschaftsrunde im Protektorat 1945 weiterhin Fußball.


title: Josef Bican

text: Nach dem 15. März 1939 spielte das nunmehrige deutsche „Protektorat Böhmen und Mähren“ noch drei Auswahl- bzw. Länderspiele gegen die Nationalmannschaft Jugoslawiens, eine „österreichische“ Auswahl der damaligen Ostmark (5:5) und schließlich im November 1939 auch gegen die Nationalmannschaft des Deutschen Reichs.


title: Josef Bican

text: Das Spiel gegen die Mannschaft des Deutschen Reichs wurde in Breslau ausgetragen und endete mit einem 4:4-Remis. Josef Bican war in diesem Spiel der Dreh- und Angelpunkt seiner Mannschaft und steuerte zu diesem als Erfolg gewerteten Ergebnis selbst drei Tore bei. Von den Deutschen wurde ihm daraufhin angeboten, in der Nationalauswahl des Dritten Reichs spielen zu können, was Bican aber, trotz Angst vor Repressalien, vehement ablehnte. Dies war umso mehr eine mutige Entscheidung, da er zu seinem Tschechentum wie zu seiner Überzeugung in einer Zeit stand, in der er, durch den schwierig gewordenen Umgang zwischen Tschechen und Deutschen und als gebürtiger Österreicher, in der Mannschaft des Reichsprotektorates nicht unumstritten und teilweise sogar Anfeindungen seiner eigenen Mitspieler ausgesetzt war – trotz seiner hervorragenden Leistungen. Mit Jahresbeginn 1940 verschlimmerte sich die Situation im tschechischen Sport umso mehr, als auch sämtlicher Reiseverkehr aus und in das „Protektorat“ von den Besatzern verboten wurde. Dies traf auch Slavia Prag mit Pepi Bican hart, da auf Grund dieser Einschränkung Spiele im Ausland so wenig wie Gastspiele ausländischer Mannschaften im Protektorat möglich waren.


title: Josef Bican

text: Slavia Prag hatte in der Zeit des Protektorates stets eine sehr gute und eingespielte Mannschaft und konkurrierte in den Meisterschaften bis 1944 vor allem mit dem Lokalrivalen Sparta Prag. Die Mannschaft der Rot-Weißen wurde in diesen fünf Jahren viermal Meister und dominierte unter Trainer Emil Seifert überlegen die nationale Konkurrenz. Josef Bican erzielte in vielen Spielen oftmals mehr als die Hälfte aller Tore seines Klubs, wobei vor allem durch die Abschlusstärke des Wieners die für jene Zeit so typischen torreichen Spielstände zustande kamen, in denen Slavia Prag oftmals bis zu acht oder zehn Treffer erzielte. Einzig im letzten zu Ende geführten Spieljahr 1943/44 mussten sich Pepi Bican mit dem Vizemeistertitel hinter Sparta Prag begnügen. Pepi Bican wurde in dieser Zeit fünf Mal in Folge Torschützenkönig des Protektorates Böhmen und Mähren und war zudem in allen Spielsaisonen der erfolgreichste in einer ersten Liga Europas tätige Torschütze. Am 1. Mai 1939 absolvierte Pepi Bican mit seiner Slavia ein Freundschaftsspiel in Hütteldorf gegen seine ehemalige Mannschaft Rapid Wien. Das hochklassige Match verlief überaus dramatisch und endete mit einem 7:4-Erfolg der Wiener, die bereits in der 2. Minute durch Bimbo Binder in Führung gingen. Nachdem Pepi Bican acht Minuten später durch ein sehenswertes Tor für den verdienten Ausgleich sorgte, war es wiederum Binder, der für die Führung seiner Wiener Mannschaft sorgte. Die sehr spielstarke Slavia orientierte sich in der Folge zunehmend nach vorne und stellte durch drei Tore von Horák, Pepi Bican und Vytlačil zwischen der 30. und 33. Minute auf 4:2 für die Tschechen. Nachdem Rapid durch Binder der Anschlusstreffer gelang, zogen sich die Prager zu früh zurück. Rapid drängte in der zweiten Halbzeit vehement nach vorne und erzielten gegen den unsicheren Tormann Bureš durch Pesser, Binder, Schorsch und Holec noch weitere vier Treffer zum 7:4-Triumph.


title: Josef Bican

text: Bereits einen knappen Monat später fand ein zweiter Vergleichskampf in Prag statt. Dabei revanchierte sich die tschechische Mannschaft, die in diesem Match wieder ihren Standardtorhüter Bokšay zur Verfügung hatte, mit einem 5:2-Sieg über die Hütteldorfer. Vor 20.000 Zuschauern waren für die Slavia Horák, Vycek, Bican, Kopecký und Vytlačil erfolgreich; für Rapid scorten Schorsch und Binder. Am 25. Juni 1939 trat Slavia Prag als Titelverteidiger in der ersten Runde des Mitropacups an und verlor überraschend das erste Spiel in Belgrad gegen den Beogradski ASK mit 0:3. Im Rückspiel brachte Josef Bican seine Mannschaft mit zwei Toren in Führung, vermochte das Team von Slavia Prag jedoch nur zu einem 2:1-Sieg zu führen, womit die Prager bereits in der ersten Runde aus dem Bewerb ausschieden. Durch das 1940 eingeführte Reiseverbot blieb dieses Match das letzte internationale Spiel einer tschechischen Mannschaft bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges. In der Meisterschaft gewann Bican mit den Pragern in dieser Saison erstmals den Titel und erzielte in zwanzig Einsätzen für sein Team sensationelle 50 Tore, womit er auch zum dritten Mal in Folge zum Torschützenkönig avancierte. Ein Wermutstropfen für Bican war jedoch das Ausscheiden seiner Mannschaft im Viertelfinale des Pokalbewerbs (Český pohár) gegen den SK Prostějov, dem man auswärts mit 1:3 unterlag und im Rückspiel nur knapp mit 3:2 bezwingen konnte.


title: Josef Bican

text: Auch im Spieljahr 1940/41 ging der Titel in der "Českomoravská liga" wieder an Slavia Prag. Die herausragendsten Ergebnisse lieferten Pepi Bican und seine Mannschaft mit einem 11:1-Sieg über SK Plzeň und einem 12:1 über den SK Baťa Zlín. Josef Bican kam in 22 Spielen zum Einsatz und war mit 38 Toren maßgeblich an diesem erneuten Titelgewinn beteiligt. Erstmals konnte der Favoritner auch den Tschechischen Pokal gewinnen, wobei er, nachdem das erste Match gegen Sparta Prag im eigenen Stadion mit 2:3 verloren wurde, beim 6:3-Sieg im Rückspiel auch ein Tor zu diesem Finalerfolg beitragen konnte.


title: Josef Bican

text: 1942 konnte Josef Bican den Meistertitel mit Slavia wiederum erfolgreich verteidigen und sorgte mit seiner Mannschaft weiterhin für hohe Ergebnisse in der Meisterschaft. Pepi Bican, der mit dem von Radlický AFK gekommenen Ota Hemele einen genialen Sturmpartner, aber zugleich auch starken Konkurrenten um seine Position erhielt, schoss in dieser Saison 45 Tore und kürte sich erneut zum Torschützenkönig. Wie bereits im Vorjahr konnte Bican auch dieses Mal den Tschechischen Pokal in seinen Händen halten, zu dessen Gewinn er in den Finalspielen gegen Bohemians (5:2 bzw. 5:5) auch sein Scherflein beitrug. In der Meisterschaft blieb er auch in der Saison 1942/43 mit dem Titelgewinn, zu dem er 57 Tore beisteuerte, noch einmal erfolgreich, das Finale im Pokalbewerb konnte er in den nächsten beiden Jahren mit seiner Mannschaft aber nicht mehr erreichen. Erinnernswert bleibt auch ein Freundschaftsspiel der Slavia gegen den SK Klášterec, in dem Josef Bican neun Tore zum 28:0-Endstand beitrug. Das letzte Meisterschaftsspiel in der Liga Böhmens und Mährens fand am 22. Oktober 1944 statt. Slavia unterlag dabei dem Stadtkonkurrent Sparta mit 0:2.


title: Josef Bican

text: Im Sommer 1945 spielte Bican noch im wieder ausgeführten, jedoch später für inoffiziell erklärten Pokalfinale gegen die Überraschungsmannschaft aus Rakovník. Während er mit Slavia am 26. August in Rakovnik nur ein 1:1 erreichte, bei dem er selbst das Tor erzielte, holte er sich mit seiner Mannschaft vor 45.000 Zuschauern im eigenen Stadion den Pokalgewinn drei Tage darauf im Rückspiel nach einem 5:2-Erfolg über das Sensationsteam. Bican, der auch schon im Semifinale gegen Sparta Prag zweimal einnetzte, trug sich auch in diesem Spiel wieder in die Torschützenliste ein.


title: Josef Bican

text: Nach dem Krieg wurde auch der Fußballsport in der wiedererstandenen Tschechoslowakei reorganisiert. Die Meisterschaft wurde in zwei Gruppen zu je zehn Teams ausgetragen. Das erste Meisterschaftsspiel nach dem Krieg gewann Slavia Prag mit 5:1 gegen Sparta Povážská Bystrica, am Saisonende konnte sich jedoch Sparta Prag den Titel vor den Rot-Weißen sichern. Nach dem Krieg erhielt der nunmehrige Tschechoslowake attraktive Angebote von europäischen Topvereinen. Bican war sich mit Juventus Turin grundsätzlich über einen Wechsel einig, entschied sich jedoch auf Grund einer möglichen Machtübernahme der Kommunisten in Italien gegen einen Transfer nach Turin.


title: Josef Bican

text: Als die Tschechoslowakei am 7. April 1946 ihr erstes Länderspiel nach dem Krieg gegen Frankreich austrug, stand auch der inzwischen 33-jährige Pepi Bican wieder in der Nationalmannschaft. Der Favoritner blieb aber, ebenso wie in den beiden nachfolgenden Spielen gegen die Schweiz (3:2) und Jugoslawien (2:4), bei der 0:3-Niederlage gegen die "Équipe Tricolore" torlos. Am 27. Oktober 1946 absolvierte Bican sein einziges offizielles Länderspiel gegen die österreichische Nationalmannschaft. Mit ihm als Mannschaftskapitän gewann das tschechoslowakische Team vor 51.000 Zuschauern in Prag knapp mit 4:3. Bican gelang kein Tor gegen seine ehemaligen Landsleute, seine beste Chance vergab er in der 39. Minute mit einem Freistoß, der knapp über die Torstange glitt, spielte aber eine gute Partie und vermochte des Öfteren seine Mitstürmer Cejp und Zachar in aussichtsreiche Positionen zu bringen, die diese auch nützen konnten. Seine vier letzten Länderspieltore erzielte er in den beiden darauf folgenden Begegnungen 1947 gegen Polen und Jugoslawien.


title: Josef Bican

text: In der Meisterschaft errang er mit seiner Slavia nach vier Titelgewinnen im Protektorat endlich auch den tschechoslowakischen Meistertitel, woran er mit 43 Toren in 22 Spielen einen beachtlichen Anteil hatte.


title: Josef Bican

text: Die Saison 1947/48 beschränkte sich durch die Umstellung des Meisterschaftssystems auf das Kalenderjahr auf den Herbstdurchgang. Mit 20 Treffern in 13 Einsätzen führte Pepi seine Mannschaft wiederum auf den ersten Platz. Vom Verband wurde für diese Übergangsrunde jedoch kein Meistertitel vergeben. Im regulären Spieljahr 1948 kürte sich Bican zum dritten Mal in Folge zum Torschützenkönig. An der Spitze der Tabelle fand sich diesmal aber der Stadtrivale Sparta wieder.


title: Josef Bican

text: Die in diesem Jahr erfolgte politische Machtübernahme durch die Kommunistische Partei (KSČ) brachte auch für Josef Bican einschneidende Änderungen mit sich. Nachdem er wiederholt geäußerte Aufforderungen zu einem Parteibeitritt jedes Mal mit Bestimmtheit ablehnte und sich auch von der auf Parteilinie gebrachten Vereinsführung nicht dazu überreden ließ, wurde sowohl sein als auch seiner Frau Privatvermögen konfisziert. Bican, „über Nacht“ zu einem verarmten Mann verkommen, hoffte, mit einem Orts- und Vereinswechsel dem Druck der Kommunisten in der Hauptstadt zu entkommen und wechselte zum Zweitligisten Sokol Vítkovické železárny in die erst 1945 durch Zusammenschluss entstandene Stadt Ostrau.


title: Josef Bican

text: Das Jahr 1949 brachte für Bican das Ende seiner Karriere in der tschechoslowakischen Nationalmannschaft – sein Abschiedsspiel war die 1:3-Niederlage am 4. September gegen die Nationalelf aus Bulgarien – und den Aufstieg mit Vítkovice in die erste Liga. Dort krönte er sich 1950 mit 22 Treffern auch als Spieler des nunmehrigen "ZSJ Vítkovické železárny" zum Torschützenkönig. Im nächsten Jahr wechselte er nach zwölf Spielen zu Spartak Hradec Králové. In der nordböhmischen Stadt wuchs der Druck der Kommunisten auf ihn wieder an. Bican weigerte sich erneut, der Partei beizutreten, und wurde im Mai 1952 gezwungen, sowohl den Verein als auch die Stadt Hradec Králové zu verlassen.


title: Josef Bican

text: Trainer Emil Reichert setzte sich im Verein erfolgreich für eine Rückholung Bicans ein, und so zog Pepi wieder nach Prag und konnte ab Herbst auch wieder für „seine geliebte Slavia“, zwischenzeitlich in "DSO Dynamo Prag" umbenannt, auf Torjagd gehen.


title: Josef Bican

text: Nach dem Abgang Reicherts wurde Bican im Juli 1953 schließlich Trainer der Mannschaft. Zu Anfang operierte er dabei in einer Doppelfunktion als Spielertrainer, doch mit Fortdauer seiner neuen Funktion setzte er sich selbst immer seltener ein. Tat er dies aber noch, erzielte er meist wichtige Tore für sein Team. Seine Premiere als Trainer feierte er am 1. Juli 1953 beim 3:1-Auswärtssieg der Slavia über Sparta, zu dem er zwei Tore (davon eines per Elfmeter) beisteuerte. Als Spieler kam er in den Jahren 1954 und 1955 insgesamt noch auf 21 Einsätze und 15 Tore in der ersten Liga. Über die Meisterschaftseinsätze des Jahres 1956 ist aufgrund der lückenhaften Unterlagen aus dieser Zeit nichts bekannt. Bican selbst gab an, sein letztes Meisterschaftsspiel 1956 gegen Liberec bestritten und dabei vier Tore erzielt zu haben. Das letzte Match, in dem Josef Bican nachweislich im Einsatz war, war ein Freundschaftsspiel gegen die Stuttgarter Kickers (3:2 für Slavia) zu Jahresende 1956 in Stuttgart.


title: Josef Bican

text: Als Trainer erreichte er in den Jahren von 1953 bis 1956 eine Bilanz von 22 Siegen, 10 Remis und 23 Niederlagen bei insgesamt 55 Spielen in der ersten tschechoslowakischen Liga. Zudem gilt er auch als Entdecker bzw. Förderer der Talente von Hildebrandt und Lala, die sich während seiner Trainerära bei Slavia zu Topspielern entwickeln konnten. Seinen Abschied von der Slavia vollzog Bican im Winter 1956. Seine letzten beiden Spiele, die er als Trainer leitete, waren die im Rahmen einer Südafrika-Tournee zustande gekommene 0:2 -Niederlage in Johannesburg gegen Transvaal Johannesburg und ein 1:2 gegen Portuguesa Sao Paulo. In den folgenden Jahren trainierte Josef Bican die Mannschaften Slovan Liberec, Spartak Brno, Baník Příbram, Spartak Hradec Králové und SONP Kladno.


title: Josef Bican

text: Im Frühling 1968 erhielt Bican von den Kommunisten die grundsätzliche Erlaubnis, einen Trainerposten im Ausland anzunehmen. Der Wiener fragte selbst beim belgischen Verein KSK Tongeren an, der sich zu dieser Zeit gerade auf einer Tournee durch die Tschechoslowakei befand, und wurde tatsächlich von dem belgischen Viertligisten als Trainer verpflichtet. Der Tschechoslowake führte den Verein in der Saison 1969/70 zum Meistertitel in der vierten Spielklasse und zum Aufstieg in die 3. Spielstufe. Auch in der „Afdeling A“ schaffte er mit Tongeren auf Anhieb den Meistertitel. In der II. Division führte er die Belgier schließlich auf den neunten Tabellenrang. Danach kehrte Pepi Bican wieder nach Prag zurück. Auch bei Slavia war er noch einige Zeit aktiv und kümmerte sich unter anderem um den Nachwuchs. Als Trainer einer Kampfmannschaft trat er aber nicht mehr in Erscheinung.


title: Josef Bican

text: Seine letzten Lebensmonate verbrachte Josef „Pepi“ Bican aufgrund einer Herzkrankheit in einem Prager Krankenhaus. Dort starb der einstige österreichisch-tschechische Fußballstar am 12. Dezember 2001, zwei Wochen vor Weihnachten, das er erhoffte, noch zu erleben, im Alter von 88 Jahren an einem Herzinfarkt. Er wurde auf dem Vyšehrader Friedhof bei der Festung Vyšehrad begraben.


title: Josef Bican

text: 1997 erhielt Pepi Bican in München von der International Federation of Football History & Statistics (IFFHS) neben dem Brasilianer Pelé und dem Hamburger Uwe Seeler die Trophäe für den weltbesten Torjäger des 20. Jahrhunderts überreicht. Vorgeschlagen wurde er von Bimbo Binder, seinem ehemaligen Mitspieler im österreichischen Nationalteam und bei Rapid Wien.


title: Josef Bican

text: Seine Leistung, verbunden mit seiner bis zuletzt anhaltenden Treue zum Prager Traditionsverein, brachte in einer Leserumfrage nach dem populärsten tschechischen Fußballer des 20. Jahrhunderts den Sieg vor Josef Masopust ein. Weiters belegte er den zweiten Platz hinter Masopust bei einer Umfrage zum „Tschechischen Fußballer des Jahrhunderts“, bei der 34 Fußballpersönlichkeiten, darunter damals aktuelle Erstligatrainer sowie ausgewählte Fachjournalisten, ihre Stimme abgaben. Von seinem Verein Slavia Prag erhielt er in Anerkennung seiner Verdienste die John-Madden-Plakette.


title: Josef Bican

text: Am 28. September 1999 wurde der Asteroid (10634) Pepibican nach ihm benannt – nach seiner aktiven Karriere interessierte sich Josef Bican auch für Astronomie.


title: Maurer

text: Ein Maurer ist ein Bauhandwerker, dessen namensgebende Kerntätigkeit die Erstellung von Mauerwerk ist. Der Maurer ist der Hauptbauhandwerker des Rohbaus. Daher führt er bei kleineren Bauprojekten (Einfamilienhäuser) meist auch Beton-, Stahlbeton-, Estrich- und Putz- sowie Abdichtungs- und Entwässerungsarbeiten aus. Im Zuge der fortschreitenden Arbeitsteilung im Bauwesen haben sich für viele Bereiche des breiten Berufsbilds des Maurers zusätzlich Spezialisten mit engerem Berufsbild entwickelt, die vorwiegend auf größeren Baustellen tätig sind. Beispielsweise können Maurer sich betrieblich spezialisieren und auch als Betoninstandsetzer arbeiten.


title: Maurer

text: Seit dem Hochmittelalter waren die Maurer im Heiligen Römischen Reich zünftlerisch organisiert. Die Ausbildung zum Maurergesellen dauerte drei Jahre, an die sich die Wanderjahre anschlossen. Feste Regeln für Meisterstücke sind seit dem 16. Jahrhundert überliefert. Maurer hatten sich bei einem Brand zur Brandbekämpfung mit ihrem Werkzeug zu begeben, um dort fachmännisch zu helfen, wie zum Beispiel im Kurfürstentum Trier des 18. Jahrhunderts.


title: Maurer

text: Von 1999 bis 2010 sank die Zahl der sozialversicherungspflichtig beschäftigten Maurer, Bauhelfer, Hochbaufacharbeiter, Backofen-, Feuerungs- und Schornsteinbauer in Deutschland von 296.047 auf 146.878 Personen. Der Beruf ist auch heute noch eine klassische Männerdomäne. 2010 lag der Frauenanteil bei Ausbildung und Berufsausübung in den DACH-Ländern nicht über 0,8 %.


title: Maurer

text: In der dreijährigen Berufsausbildung werden neben den für die Ausführung von gemauerten und aus Stahlbeton hergestellten Bauteilen benötigten handwerklichen Kenntnissen auch Fähigkeiten in Putz- und Estrich- und Gerüstarbeiten vermittelt. Im Rahmen der Stufenausbildung Bau – 1. Stufe zum Hochbaufacharbeiter nach zwei Jahren, 2. Stufe zum Maurer nach dem dritten Jahr – erhält der angehende Maurer auch Grundkenntnisse im Bereich Fliesenlegen und Zimmererarbeiten.


title: Maurer

text: Der schulische Teil der Ausbildung vermittelt zudem das benötigte Wissen über die richtige Ausführung von Baukonstruktionen bezüglich Feuchteschutz und Wärmedämmung von Gebäuden, Grundkenntnisse in Baustoffkunde und nicht zuletzt ein Bewusstsein von Sicherheit am Arbeitsplatz.


title: Maurer

text: Neben der schulischen und betrieblichen Ausbildungsphase wird in überbetrieblichen Lehrgängen fachpraktischer und fachtheoretischer Unterricht erteilt. Daher wird oftmals auch von einer „trialen Ausbildung“ gesprochen. Die überbetriebliche Ausbildung findet in Ausbildungszentren statt, die wiederum über die SOKA-BAU (Sozialkassen der Bauwirtschaft) finanziert werden.


title: Maurer

text: Ziel der Lehre ist dabei die Fähigkeit, einen Rohbau nach Plan von der Kellersohle bis unter den Dachstuhl korrekt ausführen zu können und dabei die Schnittpunkte mit anderen Gewerken wie zum Beispiel Zimmerer, Stuckateur, Glaser, Elektriker und Heizungsbauer zu beachten.


title: Maurer

text: In Österreich beträgt die Lehrzeit drei Jahre. Lehrlinge werden trial in Lehrbetrieben (Bauunternehmen), Berufsschulen und den BAUAkademien/Lehrbauhöfen der Bundesländer ausgebildet. (Triales Ausbildungssystem.) Dieses Ausbildungssystem gilt als Erfolgsrezept. Denn bei internationalen Wettbewerben spielt Österreichs Nachwuchs traditionell ganz vorne mit (Maurerweltmeister 2005, Betonweltmeister 2015, 2013, 2015, Vizeeuropameister 2008.) Neben den Fertigkeiten zur Errichtung neuer Bauwerke werden die Sanierung und der Umbau bestehender Bauten ein immer wichtigeres Aufgabengebiet. Mit der Herstellung von Wärmedämmungen an alten Häusern tragen Maurer wesentlich zur Energieeinsparung und zum Umweltschutz bei. Verwandte Lehrberufe können gleichzeitig in einer Doppelehre absolviert werden, zum Beispiel Schalungsbauer, Tiefbauer oder Zimmermann.


title: Maurer

text: Der Lehrling schließt die Berufsausbildung mit der Lehrabschlussprüfung ab. Aufstiegsmöglichkeiten bestehen zum Beispiel durch Weiterbildung an den BAUAkademien zum Vorarbeiter, Polier, Bautechniker, Bauleiter und Baumeister. Eine erfolgreich abgeschlossene Lehre ermöglicht auch den Zugang zur Berufsmatura (Berufsreifeprüfung) und in Folge zu weiteren Höherqualifizierungen. Aber Maurerlehrlinge können in Österreich auch die Matura über das Modell Lehre mit Matura absolvieren. Hier kann der Lehrling während seiner Lehre gleichzeitig an Maturakursen teilnehmen (entweder im Integrierten Modell, während der Arbeitszeit und in Absprache mit dem Lehrbetrieb oder im Begleitendem Modell, nach der Arbeitszeit in der Freizeit ohne erforderliche Absprache mit dem Lehrbetrieb). Neben der Lehrabschlussprüfung muss der Lehrling dann die Zentralmatura in Deutsch, Mathematik, Englisch und eine Matura im jeweiligen Fachbereich (Bautechnik) absolvieren.


title: Maurer

text: Die Ausbildung zum "Maurer EFZ" (, ) dauert drei Jahre in der Schweiz. Die Ausbildungsorte sind Lehrbetrieb, Berufsfachschule und überbetriebliche Kurse.


title: Maurer

text: Wesentliche handwerkliche Hilfsmittel sind Maurerkelle, Reibebrett, Maurerpfanne, Wasserwaage, Senklot, Maurerschnur, Mörteltrog, Mischmaschine und Maurerhammer.


title: Maurer

text: Die wichtigsten Arbeitsmaterialien sind künstliche Mauersteine verschiedenster Art (z. B. Ziegel, Kalksandstein, Porenbeton), sowie Mörtel.


title: Maurer

text: Die Maurer sind im heutigen Bauhandwerk eine der Berufsgruppen, die wieder sehr viel Wert auf ihre Traditionen legen. Einige von ihnen gehen nach dem Lehrabschluss – wie damals – auf Wanderschaft, auch Gesellenwanderung oder Walz genannt.


title: Castello Sforzesco

text: Castello Sforzesco ist ein Schloss in Mailand. Es steht an der "Piazza Castello" im Nordwesten der Altstadt.


title: Castello Sforzesco

text: Der Bau des Castello geht auf Galeazzo II. Visconti zurück, der im 14. Jahrhundert an der mittelalterlichen Stadtmauer das “Castello di Porta Giovia” nach dem gleichnamigen Stadttor errichten ließ. Die Nachfolger Gian Galeazzo und Filippo Maria bauten die Verteidigungsburg als Wohnanlage aus und legten den Schlosspark an.


title: Castello Sforzesco

text: Das mächtige, von Zinnen gekrönte Kastell wurde ab 1450 von Francesco I. Sforza an der Stelle der in den Jahren 1360–1370 erbauten und im Jahre 1447 zerstörten Burg der Familie Visconti gebaut. An der Anlage haben zahlreiche Architekten gearbeitet und umgebaut, unter ihnen Guiniforte Solari, Leonardo da Vinci, Filarete, Bramante und Cesare Cesariano. Der zentrale Turm ist nach seinem Schöpfer "Torre del Filarete" genannt. 1466 ließ der Galeazzo Maria Sforza, den inneren Teil des Schlosses als Residenz ausbauen mit einem herzoglichen Hof, umgeben von dem verstärkten Komplex der "Rocchetta", einer Festung in der Festung. Hier befindet sich ein weiterer Turm, genannt “Bona” nach Bona di Savoia, Witwe von Galeazzo Maria Sforza.


title: Castello Sforzesco

text: Nach der Zerschlagung der Herrschaft der Sforza durch die Franzosen 1499, folgten Jahre des Bürgerkrieges, Besatzung und Belagerung, die dem Mailänder Schloss stark zusetzten. Der als Munitionsdepot genutzte Torre del Filarete explodierte 1521 nach einem Blitzschlag.


title: Castello Sforzesco

text: Unter der folgenden spanischen Herrschaft wurde das Castello Sforzesco 1526 zu einem sternförmigen Verteidigungsring umgebaut. Die militärische Funktion setzte sich unter der österreichischen Herrschaft der Habsburger 1706 fort.


title: Castello Sforzesco

text: Dieses Bastionensystem, das seit der spanischen Herrschaft im 17. und 18. Jahrhundert das Schloss umgab, ließ ab 1800 Napoleon schleifen, es wurde später teils überbaut, teils parkartig umgestaltet (siehe Simplonpark). Hier befinden sich u. a. die Arena Civica, ein Aussichtsturm und der neoklassische Triumphbogen Arco della Pace (Friedenstor) aus den Jahren 1807–1838.


title: Castello Sforzesco

text: Anlässlich des Risorgimento wurde während der Aufstände der „Cinque Giornate“ vom 18. bis zum 22. März 1848 gegen die österreichische Herrschaft das Castello Sforzesco vom Volk gestürmt.


title: Castello Sforzesco

text: In den Jahren 1893–1905 wurde die vom Abbruch bedrohte Anlage durch Luca Beltrami umfangreich restauriert. Auch die Kriegszerstörungen durch die Bombardierung von 1943 konnten behoben werden.


title: Castello Sforzesco

text: Die Lage des Kastells im Verlauf sowohl der mittelalterlichen als auch noch der barock erweiterten Mailänder Stadtbefestigung begünstigte die strategische Situation nicht nur für die Abwehr äußerer Feinde, sondern auch gegen innerstädtische Aufstände.


title: Castello Sforzesco

text: Mit ihrem quadratischen Grundriss folgt die Anlage wie andere mittelalterliche Talburgen der Poebene auch dem Schema des römischen Castrums. Der Stadtmitte wendet sich die Südostfront zu, ihr Mittelturm, 1485 von Filarete errichtet, 1521 bei einer Pulverexplosion zerstört und um 1900 wieder rekonstruiert, steht genau in der Blickachse der Via Dante und deckt den Hauptzugang zum Innenhof. Runde Ecktürme mit rustizierter Quaderung flankieren die etwa 20 m hohe, geböschte Ziegelmauer, der einst noch ein Wassergraben vorgelagert war.


title: Castello Sforzesco

text: Den Innenbereich teilen sich je zur Hälfte die "Piazza d'Armi", ein Exerzierplatz der rundherum kasernierten Soldaten der Sforza und die wiederum um Höfe gruppierten Flügel der "Rocchetta" im Westen und die "Corte Ducale", die herzogliche Residenz im Norden. Verschiedene Brücken führen über die Gräben, so vom nördlichen Eckturm aus ein gedeckter Gang, der Bramante zugeschrieben wird.


title: Castello Sforzesco

text: Das Schloss beherbergt heute verschiedene städtische Sammlungen. In der "Corte Ducale" ist das Museo d'Arte Antica beheimatet, es enthält vor allem Skulpturen von der Antike bis zur Renaissance. Zu den Exponaten gehört das Mausoleum mit Reiterstandbild des Bernabò Visconti von Bonino da Campione (1363) und das Grabmal des Gaston de Foix (Nemours) (1512). Die Holzskulpturen und eine bis zur Gegenwart reichende Möbelsammlung zeigt man in gemeinsamen Räumen. Der Rundgang führt auch durch die "Sala delle Asse" mit den Deckenfresken Leonardos und durch eine Waffensammlung. Im Corte Ducale befindet sich auch die ägyptische Sammlung des Archäologischen Museums und die "Pinacoteca", eine Galerie italienischer Gemälde vom 15. bis zum 18. Jahrhundert. Andrea Mantegna, Antonello da Messina, Giovanni Bellini, Filippo Lippi, Antonio da Correggio, Tizian und Tintoretto sind hier vertreten.


title: Castello Sforzesco

text: Das "Museo delle arte decorative" zeigt in der "Rocchetta" die Geschichte des Kunsthandwerks, hier ist auch die Musikinstrumentensammlung untergebracht. Der "Pietà Rondanini" aus den Jahren 1553–1564, jener letzten, unvollendet gebliebenen Skulptur von Michelangelo ist neuerdings ein Museumssaal mit eigenem Zugang an der Südwestseite des großen Ehrenhofes vorbehalten. Die "Raccolta della Stampe Achille Bertarelli", eine riesige Sammlung zur Geschichte der Druckgraphik, gespendet von Achille Bertarelli, zeigt im Flügel westlich des Filarete-Turms aus ihren Beständen nur Sonderausstellungen in wechselnder thematischer Auswahl.


title: BioShock Infinite

text: BioShock Infinite ist ein Videospiel des US-amerikanischen Entwicklerstudios Irrational Games. Der Ego-Shooter wurde am 26. März 2013 von 2K Games für Microsoft Windows, Xbox 360 und PlayStation 3 veröffentlicht, eine Portierung auf macOS von Aspyr folgte am 29. August 2013 und eine Portierung auf Linux am 17. März 2015. Nach "BioShock" und "BioShock 2" ist es der dritte Teil der "BioShock"-Serie und spielt erstmals nicht in der Unterwasserwelt "Rapture", sondern in der fliegenden Stadt "Columbia". Inhaltlich beschäftigt sich das Spiel kritisch mit den Auswirkungen von religiösem Fanatismus in Verbindung mit der Vorstellung von der Einzigartigkeit der amerikanischen Nation (American Exceptionalism).


title: BioShock Infinite

text: "BioShock Infinite" nutzt historische Hintergründe, um darauf aufbauend ein in großen Teilen futuristisches Alternativszenario des Jahres 1912 zu erschaffen. Schauplatz ist die fliegende Stadt Columbia, die damit nach der Personifikation der Vereinigten Staaten benannt ist. Gemäß der Spielgeschichte wurde sie im Auftrag der Regierung William McKinleys durch Zachary Hale Comstock erbaut und 1901 eröffnet. Grundlage bildete die Forschung der Physikerin Rosalind Lutece, welche die Flugfähigkeit durch eine Mischung aus Quantenphysik und riesigen Luftschiffen und Ballons begründet. Als eine Art Verlängerung der Weltausstellung in Chicago 1893 sollte Columbia die Größe und herausragende Stellung der US-amerikanischen Zivilisation repräsentieren (Idee des American Exceptionalism). Tatsächlich handelte es sich bei Columbia aber auch um eine fliegende Festung, die die amerikanischen Interessen im Zweifelsfall militärisch durchsetzen sollte. So griff sie während des Boxeraufstands ein und löste damit einen diplomatischen Eklat aus. Dieser zwang die Regierung, Columbia fallen zu lassen und die fliegende Stadt verschwand aus der Wahrnehmung.


title: BioShock Infinite

text: Als Folge der Isolation Columbias brach schließlich ein Bürgerkrieg zwischen den verschiedenen Parteien der Bevölkerung aus, in dem sie um die Vorherrschaft über die Stadt kämpften. Zu der Zeit der Geschehnisse im Spiel sind hauptsächlich nur noch zwei Fraktionen übrig:


title: BioShock Infinite

text: Die Handlung von "BioShock Infinite" ist losgelöst von der in den 1960ern angesiedelten Geschichte der beiden Vorgänger. Das Spiel geht jedoch von der möglichen Existenz von Parallelwelten und -existenzen aus. Daher führt die Handlung für einen kurzen Abschnitt nochmals in die Unterwasserwelt, ohne jedoch eine Aussage über die Zusammengehörigkeit der beiden Spielwelten zu treffen.


title: BioShock Infinite

text: Der Spieler übernimmt die Rolle des ehemaligen Pinkerton-Detektivs "Booker DeWitt", der den Auftrag erhält, ein Mädchen namens "Elizabeth" zu befreien, um alte Schulden zu begleichen. Der Auftrag beginnt in einem Leuchtturm. Kurz darauf findet er sich in der Wolkenstadt Columbia wieder. Unterwegs trifft er mehrmals auf die Lutece-Zwillinge, die ihm mit hilfreichen Tipps zur Seite stehen und offenbar über Bookers Aufgabe genauestens Bescheid wissen. Booker kann Elizabeth aufspüren, doch in der Stadt herrschen kämpferische Auseinandersetzungen zwischen den Gründern und der "Vox Populi". Die übernatürlich begabte Elizabeth, deren auffälligstes Merkmal eine fehlende Fingerkuppe ist, spielt eine elementare Rolle in dieser Auseinandersetzung, die sich Booker jedoch erst allmählich enthüllt. Verfolgt werden Booker und Elizabeth weiterhin von dem sogenannten "Songbird", einem riesigen vogelartigen Roboterwesen, das als Wächter und Beschützer von Elizabeth ihre Befreiung durch Booker verhindern will.


title: BioShock Infinite

text: Der Versuch, mithilfe eines Luftschiffes zu entkommen, scheitert, als Elizabeth bemerkt, dass Booker sie an seine Auftraggeber verkaufen will und ihn niederschlägt. Daraufhin fällt das Luftschiff in die Hände der Vox Populi und Booker ist gezwungen, für sie zu arbeiten, um doch noch an ein Fluchtfahrzeug gelangen zu können. Er entschuldigt sich bei Elizabeth und verspricht ihr, sie zu retten. Mithilfe von Elizabeths übernatürlichen Fähigkeiten wechseln beide mehrfach über Dimensionsrisse in alternative Realitäten und Zeithorizonte und erfahren auf diese Weise mehr über die Hintergründe. Elizabeth verfügt demnach nur über diese Fähigkeiten, weil sie nicht aus dieser Dimension stammt. Weiterhin hatte Comstock offenbar versucht, die Lutece-Zwillinge zu ermorden, da diese um Elizabeths Geheimnis wussten. Beide überlebten den Anschlag jedoch und können seither selbst zwischen den Dimensionen reisen.


title: BioShock Infinite

text: Booker und Elizabeth werden alsbald bei einem Angriff des Songbirds getrennt und Elizabeth gerät in Comstocks Gefangenschaft. Eine alternative Existenz von Elizabeth versetzt Booker in eine düstere Zukunftsvariante, in der Booker mit seinem Auftrag scheiterte und Elizabeth schließlich die Nachfolge Comstocks antrat. Booker erlebt, wie Elizabeth aus Rache für ihr Schicksal von Columbia aus New York zerstört. Elizabeth versetzt ihn in seine Zeit zurück und Booker gelingt es, Elizabeth zu befreien und Comstock zu töten. Sie werden jedoch von der Vox Populi umzingelt und Elizabeth ruft den Songbird herbei, der die Angreifer tötet. Als der Songbird Booker angreifen will, teleportiert Elizabeth ihn nach Rapture. Booker und Elizabeth verlassen die Stadt und landen wieder beim Leuchtturm, wo alles begann.


title: BioShock Infinite

text: Dort erlebt Booker erneut die Ereignisse aus seiner Vergangenheit. Er hätte seine Kriegssünden bei einer Taufe reinwaschen können, lehnte diese jedoch ab und verkaufte seine Tochter Anna aufgrund seiner Schulden an Rosalind Lutece und Comstock. Als er seine Meinung ändert und sie wieder zu sich nehmen will, entkommen die beiden mit dem Kind durch einen Zeitriss in eine andere Welt, dabei schließt sich das Portal und schneidet dem Mädchen einen Teil ihres rechten kleinen Fingers ab. Booker begreift nun, dass Elizabeth in Wirklichkeit seine Tochter Anna ist. Booker sieht weiterhin, wie er seine Taten zutiefst bereute und wie die Lutece-Zwillinge ihn in Comstocks Dimension brachten, damit er seine Taten wiedergutmachen und seine Tochter retten könne.


title: BioShock Infinite

text: Booker und Elizabeth gehen erneut zum Leuchtturm und begegnen verschiedenen Versionen ihrer selbst, die aber alle an ihrer Mission scheiterten bzw. scheitern werden, was die von Booker erträumte Zukunft zur Folge hat. Da Comstock nur dann besiegt werden kann, wenn er nie gelebt hat, beschließt Booker, nun sein Schicksal zu ändern und Comstock „noch in der Krippe zu ersticken“. Dies führt ihn erneut zum Moment seiner Taufe, wo er begreift, dass er in Wirklichkeit selbst der Prophet ist. In der anderen Welt hatte er die Taufe akzeptiert und wurde dadurch als Zachary Comstock wiedergeboren, wohingegen er sie in seiner Welt abgelehnt hatte. Aus allen Welten strömen die Versionen von Elizabeth herbei und fordern ihn auf, Comstock zu ersticken. Booker gibt nach und lässt sich von ihnen im Taufwasser ertränken. Daraufhin verschwinden alle Versionen von Elizabeth nacheinander, nur das Schicksal der „eigenen“ Elizabeth bleibt offen. Booker wacht in seinem Haus auf, wo er Annas Namen ruft und in ihr Zimmer eilt, bevor der Bildschirm sich schwarz verfärbt. Die Schicksale von Booker und Anna bleiben ungewiss.


title: BioShock Infinite

text: Das Spielprinzip entspricht weitgehend dem der Vorgänger. Der Spieler steuert die Spielfigur aus der Egoperspektive durch die Spielwelt. Zur Verteidigung steht dem Spieler ein Arsenal aus Schusswaffen zur Verfügung, von denen er im Gegensatz zu beiden Vorgängertiteln jedoch nur zwei gleichzeitig mit sich führen kann. Daneben erlangt Booker im Spielverlauf acht Kräfte (engl.: "vigors"), die gleichsam der "Plasmide" in den ersten beiden Teilen übernatürliche Fähigkeiten aktivieren und sowohl direkt offensiv als auch indirekt zum Stellen von Fallen verwendet werden können. Um die Kräfte einzusetzen, werden "Salze" benötigt. Anders als die Plasmide werden die Kräfte jedoch durch Tränke freigeschaltet. Damit entfallen zugleich die moralischen Entscheidungen wie sie in den Vorgängerspielen getroffen werden mussten, etwa die Tötung der "Little Sisters" zur Gewinnung von "ADAM". Waffen und Kräfte können, wie auch schon in den beiden Vorgängern, durch Upgrades an Automaten verbessert werden, wo es zudem auch Munition zu kaufen gibt. Das dafür notwendige Spielgeld findet sich in der Spielwelt verteilt und im Loot getöteter Gegner. Hacken ist nicht mehr möglich, und durch eine entsprechende Kraft ersetzt worden, die Automaten überlistet und Geschütze auf Seiten des Spielers zieht.


title: BioShock Infinite

text: "BioShock Infinite" beschäftigt sich thematisch mit dem amerikanischen Patriotismus, insbesondere des American Exceptionalism, nach der den Vereinigten Staaten eine besondere Rolle unter den Nationen der Welt zukomme. In diesem Zusammenhang kommen auch religiöser Fanatismus, Rassismus und Fremdenhass zur Sprache. Bei der Erstvorstellung des Spiels im Jahr 2010 trug Creative Director Ken Levine zur thematischen Einführung ein dem US-amerikanischen Präsidenten William McKinley zugeschriebenes, umstrittenes vor, in dem dieser die Erziehung, den Aufbau, die Zivilisierung und Christianisierung der Philippinen nach dem Spanisch-Amerikanischen Krieg als göttlichen Auftrag bezeichnete.


title: BioShock Infinite

text: Der Gründer und als Prophet verehrte Führer der Wolkenstadt Columbia, Zachary Comstock, wird als ultranationalistische, rassistische und fanatische Person charakterisiert. Zu Beginn muss sich die Spielerfigur Booker DeWitt einer Taufe unterziehen, bevor er die Stadt betreten darf. Über die Stadt verteilt finden sich, ähnlich wie schon in den Vorgängertitel, Plakate mit politischen und religiösen Parolen, etwa oder