title: Braunschweiger Dom

text: Ohne Hintergrundmalereien auf grobem Rauputz zeigten diese Gemälde Szenen im Zusammenhang mit dem Leben Heinrichs des Löwen. Die Ausrichtung aller dargestellten Figuren ist gen Osten. Inhaltlich spiegelten die Wandbilder eindeutig nationalsozialistisches Gedankengut wider, jedoch entsprach die Formensprache eher der Neuen Sachlichkeit der 1920er Jahre. Ziel war es, Heinrich den Löwen als „Ahnen“ Hitlers und „Vorreiter“ der völkischen Bewegung darzustellen. Die Arbeiten fanden nach mehreren Unterbrechungen 1940 ihren Abschluss.


title: Braunschweiger Dom

text: Dohmes Sgraffiti trugen, wie auch die anderen baulichen und gestalterischen Veränderungen im und am Dom, in ihrer Gesamtheit dazu bei, dass der Dom die von den nationalsozialistischen Machthabern beabsichtigte neue Bedeutung als nationale Wallfahrts- und Weihestätte erhielt. Der Braunschweiger Dom war nun „Staatsdom“.


title: Braunschweiger Dom

text: Bei einem Festakt am 23. November 1940, anlässlich der kulturpolitischen Konferenz des Deutschen Gemeindetages, bei der der Dom zum ersten Mal seit vielen Jahren wieder für die Öffentlichkeit zugänglich war, „weihte“ Rosenberg ihn als „nationale Kultstätte“ und „Halle Heinrichs des Löwen“, wie der Dom in der Folge ebenfalls bezeichnet wurde.


title: Braunschweiger Dom

text: Der Braunschweiger Dom wurde durch die über 40 schweren und schwersten Luftangriffe auf Braunschweig in den Jahren zwischen 1940 und 1945 im Vergleich zur bis zu 90 Prozent zerstörten Innenstadt, in der er sich befindet, nur unwesentlich beschädigt. Lediglich Gewölbe der nördlichen Vorhalle, Dach und Fenster wurden in Mitleidenschaft gezogen.


title: Braunschweiger Dom

text: Nach Kriegsende wurden, wo möglich, die baulichen und gestalterischen Veränderungen aus nationalsozialistischer Zeit weitestgehend rückgängig gemacht, und der Braunschweiger Dom konnte wieder als protestantisches Gotteshaus dienen.


title: Braunschweiger Dom

text: Durch einen im Jahr 1954 zwischen dem Land Niedersachsen und der Evangelisch-lutherischen Landeskirche in Braunschweig geschlossenen Staatskirchenvertrag wurde der Dom mitsamt allen Kunstschätzen in das Eigentum der vom Landeskirchenamt verwalteten "Stiftung Domkirche St. Blasius zu Braunschweig" überführt. Seither obliegt die rechtliche Vertretung des Doms der Stiftung, die auch den Domfriedhof und die weiteren Gebäude (Domkantorenhaus, Haus der Domsingschule, Domfriedhofsgärtnerhaus) in ihrer Obhut hat.


title: Braunschweiger Dom

text: In den 1960er Jahren wurde der Dom grundlegend saniert. Bei dieser Gelegenheit wurden die schweren Schäden am Fundament, die durch den Bau der Krypta für Heinrich den Löwen 1936 entstanden waren, beseitigt. 2005 wurde innen das gesamte Sichtmauerwerk aus Elmkalkstein mit einer glänzenden, acrylartigen Farbe übermalt.


title: Braunschweiger Dom

text: Heute besuchen jedes Jahr durchschnittlich 350.000 Menschen den Braunschweiger Dom. Er gehört damit zu den zehn meistbesuchten protestantischen Gotteshäusern in Deutschland und der Schweiz. Die Domsingschule ist heute die größte Einrichtung für evangelische Kirchenmusik in Deutschland.


title: Braunschweiger Dom

text: Auf der Nordostseite des Domes befindet sich das sogenannte „Löwenportal“. Es ist das einzige erhaltene Domportal aus romanischer Zeit und bekannt für die dort in den steinernen Türlaibungen befindlichen „Kratzspuren“. Der Sage nach sollen sie vom Löwen Heinrichs des Löwen stammen. Als der tote Herzog aufgebahrt im Dom lag, versuchte der Löwe zu seinem Herrn zu gelangen, indem er am Portal kratzte.


title: Braunschweiger Dom

text: Die tatsächliche Ursache dieser „Kratzspuren“ dürfte allerdings darin liegen, dass Soldaten dort ihre Waffen, wie Schwerter und Lanzen, zum Schärfen wetzten, was im Laufe der Jahrhunderte die tiefen Einkerbungen hinterließ. Eine andere Erklärung ist, dass dieses Portal als einziges aus der Erbauungszeit des Domes stammt und somit wahrscheinlich das Portal ist, „dessen Steine Heinrich den Löwen gesehen“ haben. Im Mittelalter und Spätmittelalter maß man daher den Steinen eine besondere (Heil-)Kraft zu und versuchte aus ihnen Pulver zu gewinnen. Durch die Einnahme dieses Pulvers versprach man sich Teilhabe an der legendären Kraft Heinrichs des Löwen. Ein weiterer Grund für die Bevölkerung, sich Teile des Steines abzukratzen, könnte mündlicher Überlieferung zufolge auch darin zu sehen sein, dass Sankt Blasius, dem der Dom geweiht ist, der Schutzpatron der Halskranken ist. Die Einnahme des Pulvers sollte Heilung bringen.


title: Braunschweiger Dom

text: In der Ostseite des Domes befindet sich eine Kanonenkugel in der Mauer. Sie soll von einer der zahlreichen Belagerungen der Stadt im 17. Jahrhundert stammen. Unter der Kugel ist in römischen Ziffern „20. August 1615“ eingemeißelt. Dies weist auf die Belagerung durch die Truppen Herzog Friedrich Ulrichs von Braunschweig-Wolfenbüttel im Sommer 1615 hin.


title: Michio Kaku

text: Michio Kaku (jap. , "Kaku Michio"; * 24. Januar 1947 in San José, Kalifornien) ist in der breiten Öffentlichkeit einer der bekanntesten Physiker in den Vereinigten Staaten. Sein Forschungsgebiet ist die theoretische Physik, genauer die Stringtheorie. Hauptsächlich bekannt ist er durch seine populärwissenschaftlichen Beiträge zu theoretisch-physikalischen Themen.


title: Michio Kaku

text: Kaku wuchs als Sohn japanischer Einwanderer der 2. Generation in Palo Alto auf. Seine Leidenschaft für die Naturwissenschaft entstand, als er in seiner High-School-Zeit in der Garage seiner Eltern einen Teilchenbeschleuniger für ein Wissenschaftsprojekt baute. Er studierte Physik an der Harvard-Universität (mit einem Stipendium, das ihm Edward Teller verschaffte, der ihn auf einer Wissenschaftsveranstaltung für Schüler traf). 1968 machte er dort seinen Bachelor-Abschluss "summa cum laude". Danach ging er an das Lawrence Berkeley National Laboratory der University of California, Berkeley, wo er 1972 promoviert wurde. 1973 war er Lecturer an der Princeton University, musste dann aber seinen Wehrdienst leisten (er kam aber nicht mehr in Vietnam zum Einsatz). Danach war er am City College of New York, wo er heute Professor ist (Henry Semat Professor). Gleichzeitig ist er Professor am Graduate Center der City University of New York. Er war Gastwissenschaftler am Institute for Advanced Study und an der New York University.


title: Michio Kaku

text: Kaku arbeitet schon seit den 1970er Jahren an der Stringtheorie, wo er unter anderem eine Quantenfeldtheorie der Strings entwickelte (Stringfeldtheorie); bis heute hat sich auf diesem Gebiet aber noch keine Theorie durchgesetzt.


title: Michio Kaku

text: Er hat zahlreiche populärwissenschaftliche Bücher veröffentlicht, von denen einige auch in deutscher Sprache erschienen sind.


title: Michio Kaku

text: Trotz seiner Verbindung zu Edward Teller ist er seit seiner Studentenzeit in Berkeley Kernwaffen gegenüber kritisch eingestellt und war in den 1980er Jahren Teil einer Anti-Atomwaffen- und Friedensbewegung mit anderen Aktivisten wie Jonathan Schell. Das verfolgte er auch in seiner populären Wissenschafts-Radiosendung "Explorations" bei WBAI-FM in New York.


title: Michio Kaku

text: Michio Kaku ist in einer Vielzahl von Dokumentarfilmen aufgetreten. Diese sind in der folgenden Liste aufgelistet.


title: Nauders

text: Nauders () ist eine Gemeinde im Bezirk Landeck im Bundesland Tirol (Österreich). Sie liegt auf einer Höhe von , hat Einwohner (Stand ) und verfügt über 4200 Gästebetten. Das Gemeindegebiet erstreckt sich über eine Fläche von 90,3 km². Die meisten Einwohner von Nauders leben von der Landwirtschaft und vom Tourismus, im Sommer und – vor allem – im Winter. Die Gemeinde ist Teil des Gerichtsbezirks Landeck.


title: Nauders

text: Nauders liegt in einem Hochtal, das vom Stillebach nordwärts zum Oberinntal hin entwässert wird. Dieses Hochtal wird durch die Schlucht von Finstermünz relativ markant vom Oberinntal abgetrennt, während die Wasserscheide zum Etschtal hin am südlich gelegenen Reschenpass ein sanft ausgeprägter Sattel ist. Deshalb wird Nauders vor allem in historischen Kontexten dem Vinschgau zugerechnet. Am „Dreiländergrenzstein“ () im Südwesten des Gemeindegebiets treffen die Grenzen von Österreich, der Schweiz und Italien aufeinander. Die Nauderer Hennesiglspitze mit 3042 m ü. A. bildet den höchsten Punkt der Gemeinde. Im angrenzenden Samnauntal befindet sich der kleine Weiler Noggels, der eine Exklave von Nauders bildet. Das stark terrassierte Gelände deutet auf einen einstigen intensiven Ackerbau hin.


title: Nauders

text: Nauders hat Straßenverbindungen ins österreichische Inntal (Gemeinde Pfunds) und in das Schweizer Inntal (Engadin) zum Ortsteil Martina/Martinsbruck der Gemeinde Valsot sowie in den Vinschgau in Südtirol (Italien).


title: Nauders

text: Südlich von Nauders, jenseits des Reschenpasses, liegt das Nachbardorf Reschen am See ( "Resia") im Vinschgau (Südtirol, Italien), das zur Gemeinde Graun gehört. Es liegt auf Meereshöhe am nördlichen Ende des Reschensees. Wirtschaftliche Basis des 900-Einwohner-Dorfes ist hauptsächlich der Tourismus und die Landwirtschaft mit Rinderzucht und Milchwirtschaft, was man am Landschaftsbild gut sehen kann.


title: Nauders

text: Nördlich von Nauders, dem Oberinntal folgend, liegt die Nachbargemeinde Pfunds, die ebenfalls eine zweisaisonale Tourismusgemeinde ist, die von den nahe gelegenen Skigebieten in Samnaun (Schweiz) und Nauders profitiert. Die Nauderer Exklave Noggels im Nordwesten grenzt außerdem an die Gemeinde Spiss.


title: Nauders

text: Südwestlich von Nauders befindet sich das kleine Dorf Martina (114 Einwohner) direkt jenseits der Grenze zur Schweiz, das zur Gemeinde Valsot (Kanton Graubünden) gehört. Die Haupterwerbszweige sind die Landwirtschaft und das Dienstleistungsgewerbe (unter anderem Zoll und Grenzwacht).


title: Nauders

text: Die Berge um Nauders sind Teil der Ötztaler Alpen und grenzen im Südosten mit Tscheyeck () und Gueserkopf () an den Geigenkamm, im Osten liegen der Kleine Schafkopf () und der Piengkopf (). Im Südosten bilden Großer Schafkopf (), Wölfeleskopf (), Mataunkopf (), Plamorter Spitze (), Klopaierspitze () und Bergkastelspitze () das Grenzgebiet zu Italien. Der Piz Lad () – der Nauderer "Hausberg" – gehört zur Sesvennagruppe und liegt nicht auf Gemeindegebiet, sondern auf der Grenze zwischen der Schweiz und Italien. Der Mittlere Seekarkopf ist der größte Nauderer Berg.


title: Nauders

text: Nauders liegt am Reschenpass (1507 m), über den schon die um das Jahr 50 eröffnete Römerstraße Via Claudia Augusta führte, die vom Römischen Reich nach Augsburg führte. Nauders ist wahrscheinlich die bereits im 2. Jahrhundert auf einer in Alexandria gefundenen Karte an der Via Claudia Augusta eingezeichnete römische Straßenstation „Inutrium“ und wurde im "Registrum" des Benediktinermönchs Goswins von Marienberg in einer urkundlichen Aufzeichnung aus den Jahren 1149/52 als „Nuders“ erstmals erwähnt. 200 n. Chr. verlor die römische Straße – und somit auch die Straßenstation Nauders – an Bedeutung, da der Brenner durch die Römer ausgebaut und befestigt wurde und infolgedessen die Via Claudia Augusta als bis dahin wichtigste Handelsroute ablöste. Spätestens seit 1300 war es Zollstätte an dieser wichtigen Nord-Süd-Verbindung. Der Ortskern zeigt einen starken rätoromanischen Einfluss.


title: Nauders

text: Im 10. Jahrhundert wurde Nauders zu einem der Gerichte der Grafschaft Vinschgau. Das Gericht Naudersberg war ein Hoch- und Blutsgericht, die Strafen wurden südlich außerhalb Nauders vollzogen, wobei die dortigen Wiesen noch heute "Beim Hohen Gricht’" heißen. Die Amtsgewalt des Pflegers und Richters reichte vom Unterengadin bis Zernez, über den Reschenpass und bis Finstermünz. In seiner Aufgabe als Gericht geriet Nauders in die Auseinandersetzungen zwischen Habsburgern und Engadinern. Nach unterlassenen Zinszahlungen an Naudersberg 1475 auf Seiten der Engadiner entstand ein zwei Jahre anhaltender Krieg, der hauptsächlich auf den Feldern ausgetragen wurde (so genannte "Engadiner Kriege"). Allerdings wurde auch das Schloss Naudersberg in Mitleidenschaft gezogen. Ruhe brachte der Frieden von Basel von 1499. Das Gericht Naudersberg bestand noch bis zur Teilung Tirols 1919; das Gebiet wurde dann dem Bezirksgericht in Ried unterstellt.


title: Nauders

text: Als die Pest sich im 14. Jahrhundert in Europa verbreitete, blieb Nauders nicht verschont. 1348 wurde das Dorf bis auf wenige Einwohner entvölkert. 1609 wurde Nauders durch eine Lawine verschüttet, 22 Häuser wurden weggerissen. 1871 richtete eine vom Gamoartal kommende Mure ("Gerölllawine") großen Schaden im Oberdorf an. 1880 wütete ein Großfeuer, bei dem 83 Wohnhäuser und 72 Wirtschaftsgebäude verbrannten.


title: Nauders

text: Auch die Napoleonische Zeit ging nicht ohne Spuren an Nauders vorbei. 1799 fielen die Franzosen während des Zweiten Koalitionskrieges zwischen Frankreich, Österreich, Preußen und Russland ins Dorf ein. Die Folgen waren Plünderungen, Zerstörung der Einrichtungen und Vernichtung der Nahrungsvorräte.


title: Nauders

text: 1872–1881 war Franz Senn Pfarrer in Nauders. Dem Begründer des Alpenvereins ist im Zentrum des Ortes ein Denkmal gewidmet.


title: Nauders

text: Nauders war bis Ende 1920 Teil und Sitz des Gerichtsbezirks Nauders, der jedoch infolge des Ersten Weltkriegs aufgelöst und dem Gerichtsbezirk Ried in Tirol zugeschlagen wurde. Seit 1978 ist die Gemeinde Teil des Gerichtsbezirks Landeck.


title: Nauders

text: Der Ortsname ist sicher vorrömisch. Die Vermutungen über die Bedeutung führen meist über die Buchstabenfolge -utr- aus dem im 2. Jh. bezeugten "Inutrium", was mit in Verbindung gebracht wird. Der Ortsname findet sich mehrmals in Tirol, z. Bsp. Nauders (1185 "Nudres") im Südtiroler Rodeneck.


title: Nauders

text: Nauders hatte laut aktuellem "Datenblatt – Bevölkerung Nauders" 2001 eine Bevölkerungszahl von 1536 Einwohnern. Dabei wuchs die Zahl von 1991 bis 2001 um 3,3 %. Die Geschlechter halten sich ungefähr die Waage bei 50,5 % Männern und 49,5 % Frauen. Im Durchschnitt wohnten 2,8 Personen in einem Haushalt. Dabei sah die Zusammensetzung der Familien so aus: ein Viertel aller Familien waren Paare ohne Kinder, knapp 60 % aller Familien waren Paare mit Kindern, 13,6 % waren alleinerziehende Mütter und nur 1,7 % waren alleinerziehende Väter (siehe Diagramm).


title: Nauders

text: Der "Tiefhof" liegt südwestlich von Nauders unterhalb des Piz Lad auf Höhe. Über eine 2,5 km lange, asphaltierte Straße ist der Hof bequem zu erreichen. Der Hof liegt im Tieferwald, der von Seen und Hochmooren durchzogen ist. Er verfügt über ein Wohnhaus, einen Stall, eine Scheune und eine eigene Kapelle.


title: Nauders

text: Der Berggasthof bzw. die Jausenstation "Riatsch" ist über denselben Weg erreichbar wie der Tiefhof und liegt auf Höhe. Besagte Straße ist im Winter von Riatsch aus als Rodelbahn nutzbar. Im Berggasthof werden hausgemachte Tiroler Speisen angeboten.


title: Nauders

text: Der "Stableshof" liegt südöstlich von Nauders auf Höhe und ist über eine Straße vom Dorfzentrum aus zu erreichen.


title: Nauders

text: Die Jausenstation "Novelles" liegt westlich oberhalb von Nauders auf einer Höhe von . Im Sommer ist die Zufahrt mit dem Auto möglich. Im Winter kann man diese 3 km lange Straße als Rodelbahn nutzen. Dort werden Gerichte aus eigener Herstellung angeboten.


title: Nauders

text: Der "Parditschhof" liegt nördlich von Nauders auf einer Höhe von . Man erreicht ihn über die Straße, die von der Pfarrkirche aus durchs obere Dorf führt und dort nach links abzweigt. Im Winter ist diese Straße ebenfalls als Rodelbahn nutzbar. Vom Hof aus hat man eine gute Aussicht über das Tal. Außerdem wird dort hausgemachte Tiroler Kost angeboten.


title: Nauders

text: Der verlassene "Kompatschhof" liegt südlich von Nauders auf Höhe. Er liegt im Kompatschwald an der Grenze zu Italien. Der Hof brannte 2007 ab, lediglich die kleine Kapelle ist erhalten.


title: Nauders

text: Der Schwarze See ist ein Naturdenkmal oberhalb Nauders zwischen dem Kleinen und dem Großen Mutzkopf auf einer Höhe von .


title: Nauders

text: Nauders liegt am Fernradweg, der als Via Claudia Augusta entlang einer gleichnamigen antiken Römerstraße verläuft.


title: Nauders

text: Nauders als Stützpunkt des Fuhrverkehrs hat eine lange touristische Tradition. Mit der Neuorientierung auf den Wintertourismus mit dem Skigebiet Bergkastel ging eine bauliche Neugestaltung des Dorfs einher. Heute ist die Gemeinde ein zweisaisonales Tourismusgebiet. So ist es nicht verwunderlich, dass die Hälfte aller Arbeitsplätze in Nauders in der Beherbergungs- und Gaststättenbranche angesiedelt sind. Allerdings arbeiten nur 30 % aller Einwohner von Nauders in dieser Branche.


title: Nauders

text: Im Sommer stehen 300 km markierte Wanderwege, 700 km Rad- und Mountainbikewege und 95 km markierte Laufwege zur Verfügung. Die Schwierigkeitsstufen reichen von leichten Talwanderwegen bis hin zu Klettersteigen. Dazu kommen die Bergkastelseilbahn und der Sessellift mit Sommerbetrieb, die den Aufstieg erleichtern.


title: Nauders

text: Im Winter stehen 90 km Langlaufloipen, 111 km Skipisten, 110 geräumte Winterwanderwege und 70 km Schneeschuhwanderwege zur Verfügung. Außerdem bietet das Wintersportangebot eine Halfpipe, zwei Skischulen, drei Eislaufplätze, eine Eisstockbahn und 5 Rodelbahnen, wobei drei beleuchtet sind und die längste 8 km lang ist.


title: Nauders

text: Seit 2020 stellt Nauders einen wichtigen Knotenpunkt der "neuen Stromehe" zwischen dem "Oberen Gricht" (Tiroler Oberland, Österreich) und dem "Vinschgau" (Südtirol, Italien) dar: Dazu wurde eine neue, 24 km lange Hochspannungsleitung verlegt, welche Westtirol-Pardella mit dem Umspannwerk Glurns verbindet – und zwar unterirdisch. Die alte Leitung war in den 1960er-Jahren gekappt worden. Nun bildet diese nach Lienz–Venetien sowie Arnoldstein–Tarvisio den dritten bilateralen Zusammenschluss und macht die beiden Regionen versorgungssicherer. Als Partner agieren die Gesellschaft Terna, die das italienische Stromnetz betreibt und zu den größten Netzbetreibern Europas gehört, und ihr österreichisches Gegenstück, die Austrian Power Grid AG (APG). Größter oberirdischer Anlagenteil ist ein neues Umspannwerk, das einen Kilometer von der Staatsgrenze entfernt an der Reschenstraße (gegenüber dem Nauderer Weiler Fuhrmannsloch) entstand. Es handelt sich dabei um zwei gasisolierte Schaltanlagen, die in ebenso vielen Hallen untergebracht sind.


title: Nauders

text: Das Skigebiet Nauders hat insgesamt 12 Aufstiegsanlagen, davon 1 Kabinenbahn, 5 Schlepplifte, 1 Tellerlift und 5 Sessellifte.


title: Nauders

text: Zwei Kilometer südlich von Nauders an Alter Straße und Reschen Straße beginnt die "Bergkastelbahn". Diese Einseilumlaufbahn läuft 2850 m in Richtung Südost, wurde 1974 mit 4er-Kabinen errichtet und 1990 auf 6-plätzige umgebaut. Beim Um- und Ausbau der Talstation in ein Dienstleistungscenter wurde August 2015 Dachgleiche gefeiert, jedoch brach am 21. Oktober 2015 ein Brand aus. Rechtzeitig vor Beginn der Wintersaison konnte die Bahn ihren Betrieb wieder aufnehmen.


title: Nauders

text: Das Gemeindewappen ist von Silber und Rot gespalten und belegt mit zwei aufrechten, voneinander abgewendeten Fischen in verwechselten Farben.


title: Nauders

text: Es wurde am 27. Juli 1976 verliehen. Dementsprechend sind die Farben der Gemeindefahne Weiß-Rot. Die Fische gehen auf Kuno Ritter von Nauders (1299) und Konrad Vischer (1583), Pfleger auf Naudersberg, zurück, da beide diese Tiere in ihrem Wappen hatten.


title: Auszeichnungssprache

text: Eine Auszeichnungssprache (, abgekürzt "ML") ist eine maschinenlesbare Sprache für die Gliederung und Formatierung von Texten und anderen Daten. Der bekannteste Vertreter ist die Hypertext Markup Language (HTML), die Kernsprache des World Wide Webs.


title: Auszeichnungssprache

text: Mit Auszeichnungssprachen werden Eigenschaften, Zugehörigkeiten und Darstellungsformen von Abschnitten eines Textes (Zeichen, Wörtern, Absätzen usw. – „Elementen“) oder einer Datenmenge beschrieben. Dies geschieht in der Regel, indem sie mit "Tags" markiert werden.


title: Auszeichnungssprache

text: Der Artikel behandelt besonders die mit der "Standard Generalized Markup Language" (SGML) empfohlene „Trennung von Struktur und Darstellung“.


title: Auszeichnungssprache

text: Der typografische Begriff "Auszeichnung" kommt aus der Druckersprache. Ursprünglich war damit lediglich die Methode gemeint, Teile eines Textes durch von der Grundschrift abweichende Schriften zu gestalten, z. B. durch andere Schriftgrößen und -arten, aber auch durch Unterstreichen, Sperren oder andere Druckfarben. Für den Schriftsetzer wurden die entsprechenden Stellen früher handschriftlich auf dem zugehörigen Manuskript kenntlich gemacht; auch dies wurde "Auszeichnen" genannt. Mit der Weiterentwicklung der Typografie für digitale Texte wurden daraus maschinenlesbare Sprachen, und das Konzept wurde auf Fußnoten, Literaturhinweise, Absätze, Überschriften etc. erweitert.


title: Auszeichnungssprache

text: Dann wurde der Gedanke der "Trennung von Inhalt und Form" (ursprünglich ein Schlagwort der Formalen Soziologie) populär, so dass in den Quelltexten für Dokumente Hinweise auf die Formatierung von Textteilen mehr und mehr durch Kennzeichnungen der Art von Information ersetzt wurden, die jeweils mitgeteilt werden sollte. Dies führte 1986 zu SGML als internationalem Auszeichnungsstandard (ISO 8879) und 1998 zur Spezifikation von XML durch das World Wide Web Consortium. XML wurde in den folgenden Jahren auch für andere Zwecke als für die Formatierung von Textdokumenten eingesetzt, etwa für Datenformate („Datenserialisierung“).


title: Auszeichnungssprache

text: Typische Auszeichnungssprachen kennzeichnen Teile von Texten oder anderen Daten mit Tags. Die Quelltexte dafür werden mit einem computerlesbaren Zeichensatz verfasst, in der Regel ASCII oder UTF-8. Oft bietet die Sprache auch die Möglichkeit, Sonderzeichen zu beschreiben, meist mit Hilfe einer numerischen Zuweisung "(Unicode)" oder durch Benennung "("benannte" Zeichenentitäten)", für codice_1 zum Beispiel \mu in LaTeX und µ in HTML.


title: Auszeichnungssprache

text: Der Hyperlink mit LaTeX funktioniert nicht allgemein, jedenfalls aber mit dem Zusatzpaket codice_2 und bei Erzeugung eines Ergebnisses im PDF-Format.


title: Auszeichnungssprache

text: „Fett“ und „kursiv“ in der vorigen Tabelle bedeuten eine bestimmte Darstellung ("Formatierung", hier konkret Wahl eines "Schriftschnitts"), während „Überschrift“ ein semantisches Merkmal ist und im Allgemeinen keine "Darstellung" etwa als fett festlegt. In Druckwerken werden Überschriften statt durch Fetten auch durch Kapitälchen oder Kursivstellung formatiert.


title: Auszeichnungssprache

text: Zu HTML und LaTeX gibt die vorige Tabelle daher für „fett“ und „kursiv“ den Code für die "Schriftauszeichnung" an; tatsächlich erzeugt die MediaWiki-Software der Wikipedia aus dem Wikitext codice_3 den HTML-Code <b>fett</b>. Im Gegensatz dazu bietet HTML die "semantische" Auszeichnung durch codice_4 an, was „Wichtigkeit“ ausdrücken soll,


title: Auszeichnungssprache

text: Das HTML-Element codice_4 wird also "normalerweise" (in Browser-Voreinstellungen) durch fetten Text dargestellt.


title: Auszeichnungssprache

text: Analog zum Verhältnis des HTML-Elements codice_6 zum HTML-Element codice_4 ist die Beziehung des HTML-Elements codice_8 zu codice_9: Dieses Element steht für „Betonung“, seine voreingestellte Darstellung ist Kursivstellung. In "LaTeX" gibt es ebenfalls eine „semantische Variante“ \emph der Darstellungsauszeichnung \textit:


title: Auszeichnungssprache

text: Innerhalb eines "kursiv" gesetzten Texts aber ist Kursivstellung zur Betonung ungeeignet, LaTeX berücksichtigt das:


title: Auszeichnungssprache

text: "Wikitext" verhält sich hier in gewisser Weise wie LaTeX; in HTML kann das Verhalten von LaTeX durch die CSS-Deklaration


title: Auszeichnungssprache

text: i em { font-style: normal; } (ansatzweise) erzielt werden. Nach HTML5-Spezifikation soll Verschachtelung von codice_9-Elementen verstärkte Betonung ausdrücken


title: Auszeichnungssprache

text: (was anscheinend noch kaum implementiert ist). LaTeX hingegen schaltet bei Verschachtelung von \emph nur zwischen Kursiv- und Aufrechtstellung hin und her, so dass beim Lesen dreifache Betonung von einfacher Betonung nicht zu unterscheiden ist. Letztlich sind demnach gebräuchliche und gleichzeitig "sinnvolle" Implementierungen von „Betonung“ in HTML nur für die einfachsten Fälle und in LaTeX nur für die einfachsten und die zweiteinfachsten Fälle bekannt.


title: Auszeichnungssprache

text: Bei HTML wurde lange angestrebt, darstellende (der Jargon ist in diesem Falle „präsentationale“) Elemente abzuschaffen (HTML4-Varianten „strict“ vs. „transitional“).


title: Auszeichnungssprache

text: Mit HTML5 soll dieses Ziel erreicht sein, obwohl codice_6 und codice_8 immer noch vorhanden sind – für Fälle, in denen Fetten bzw. Kursivstellung „dringend erwünscht“ ist. Eine Aufzählung von Fällen, in denen die konkrete Schriftschnittwahl angebracht ist, wird als „semantische Definition“ der beiden Elemente betrachtet.


title: Auszeichnungssprache

text: 1981 unterschied Charles Goldfarb auf einer Konferenz (der „Lausanne-Konferenz“) und in einem einflussreichen Artikel zwischen prozeduraler ( "procedural markup") und deskriptiver (beschreibender, "descriptive markup") Auszeichnung von Dokumenten. 1987 wurde präsentational ( "presentational markup") im Zusammenhang mit WYSIWYG-Textverarbeitung als weitere Art, Text auszuzeichnen, genannt. Recht bald wurde „präsentational“ jedoch als mit „prozedural“ synonym (oder als Oberbegriff davon, dazu unten #„Prozedural“ und „präsentational“) verwendet – wir nennen das hier darstellend. Letzteres bestimmt die "Textformatierung", also etwa die Schriftauszeichnung durch Wahl einer Schriftart, eines Schriftschnitts, des Schriftgrads, einer Schriftfarbe oder einer Unterlegung; auch die Ausrichtung von Text (relative Abstände, absolute Position auf der Seite).


title: Auszeichnungssprache

text: Der Ausdruck "generic coding" anstelle von "descriptive markup" stammt von William W. Tunnicliffe. Furuta verwendete 1992 zur Darstellung von Goldfarbs (und Brian Reids, s. u.) Unterscheidung nicht „prozedural“ und „deskriptiv“, sondern „präsentational“ und „generisch“ (außerdem "separation between content specification and format specification" und zu „generisch“ "logical structure rather than its physical appearance".) In den Spezifikationen (und Entwürfen) zu HTML 4.0 und HTML 4.01 ist das vorherrschende Gegensatzpaar „präsentational“ (auch "presentation elements and attributes") versus „strukturell“ ("Separate structure and presentation"), auch von "visual formatting" ist die Rede.


title: Auszeichnungssprache

text: Zu Beginn seines Artikels erklärt Goldfarb, das Markup trenne die logischen Elemente voneinander und gebe („typischerweise“ – wohl in Bezug auf das bis dahin bekannte "prozedurale" Markup) die "Verarbeitungsfunktionen" („processing functions“) an, die auf diese Elemente angewendet werden sollen.


title: Auszeichnungssprache

text: Goldfarb, William W. Tunnicliffe und Brian Reid empfahlen damals, Dokumente beim "Verfassen" nur „beschreibend“ auszuzeichnen – z. B. Phrasen und Blöcke nur als „Titel“, „Abschnittsüberschrift“, „Blockzitat“ usw. zu kennzeichnen –, um typografisch hochwertigen Satz auch ohne typografische Fachkenntnisse und Programmierkenntnisse der Verfasser zu ermöglichen, den Darstellungsstil mit geringem Aufwand ändern zu können, nicht auf bestimmte Werksatzanbieter angewiesen zu sein und um automatische Informationsgewinnung zu erleichtern, etwa um beim Durchsuchen von Dokumenten nach Stichwörtern Vorkommnisse in Überschriften stärker zu gewichten. Goldfarb weist etwa darauf hin, dass durch die bloße Kennzeichnung von Wörtern als "zu zentrieren" die Information verloren geht, ob es sich um eine Überschrift oder die Beschriftung einer Tabelle oder Abbildung handelt. Deskriptive Auszeichnung erleichtert auch die Darstellung in unterschiedlichen Ausgabeformaten/-geräten wie HTML, PDF und Screenreader (Barrierefreiheit, vgl. "Accessible Rich Internet Applications"). Im Falle von HTML kann die Nutzung präsentationaler Attribute anstelle von Stylesheets auch die HTML-Dateien „aufblähen“. Entsprechend wurde später bei HTML darauf hingearbeitet, nur „strukturelle“ oder „semantische“ Elemente und Attribute anzubieten und die "Darstellung" völlig in die "Cascading Style Sheets" auszulagern ("Trennung von Inhalt und Form").


title: Auszeichnungssprache

text: William W. Tunnicliffe sprach sich bereits 1967 auf einer Konferenz für die Trennung von Inhalt und Form in der Textverarbeitung aus, was jedoch zunächst geringe Wirkung hatte (immerhin gibt Goldfarb an, davon beeinflusst worden zu sein). 1981 stellte Brian Reid sein Satzsystem Scribe in derselben Sitzung der „Lausanne-Konferenz“ vor, in der Goldfarb seine Ideen vorstellte. Scribes Trennung von Inhalt und Form(atierung) beeindruckte als besonders gut gelungen. In den nächsten Jahren entwickelte Leslie Lamport das Makropaket LaTeX für das TeX-Programm besonders mit der Motivation, ebenfalls Autoren eine deskriptive Auszeichnungssprache anzubieten. 1985 wurde es veröffentlicht. Bereits 1992 war LaTeX sehr populär, zunächst unter nordamerikanischen Mathematikern, in den nächsten Jahren überhaupt im wissenschaftlich-akademischen Bereich und in der Industrie. In den nächsten Jahren übernahm ein fast rein europäisches Entwicklungsteam die Weiterentwicklung von LaTeX von Lamport und verbesserte seine Flexibilität hinsichtlich Verwendung unterschiedlicher „Stylesheets“ (Makrodefinitionsdateien mit Endungen codice_13 für „style“ wie bei Lamport und codice_14 für die Deklaration der „Dokumentenklasse“ mit codice_15) und hinsichtlich der Verwendung mit nicht-englischen Sprachen, wodurch die Bedeutung von LaTeX noch gesteigert wurde.


title: Auszeichnungssprache

text: Tunnicliffe und Goldfarb führten dagegen die Weiterentwicklung von IBM Generalized Markup Language zu SGML als Grundlage für die Definition rein deskriptiver Auszeichnungssprachen an, woraus später XML entstand, das im Werksatz ebenfalls eine bedeutende Rolle spielt.


title: Auszeichnungssprache

text: Eine Auszeichnungssprache sollte eine "Sprache" sein, die auch maschinenlesbar ist. Dazu müssen jeweils Syntax und Semantik angegeben werden, was in folgenden Fällen zutrifft:


title: Auszeichnungssprache

text: Etwas schwieriger ist es im Fall von TeX und LaTeX, wo durch Makrodefinitionen (hauptsächlich "vor" dem Einlesen des Codes, der den "Inhalt" eines Dokuments darstellt) eine sehr umfangreiche „prozedurale“ Sprache (wir greifen etwas vor) entsteht. Durch die Wahl „sprechender“ Makronamen entsteht jedenfalls eine „Illusion“ von rein „deskriptiver“ Auszeichnung. Durch "Verschweigen" (im Handbuch) oder Verbieten der durchaus verfügbaren Möglichkeiten „prozeduraler“ oder „präsentationaler“ Auszeichnung kann man zu einer „rein deskriptiven“ Auszeichnungssprache gelangen. Auf ähnliche Weise war "HTML 4.01 Strict" eine durch „Verbieten“ "präsentationaler", von Browsern aber weiterhin interpretierter Elemente und Attribute eine rein deskriptive Auszeichnungssprache.


title: Auszeichnungssprache

text: In einem bedeutenden Aufsatz von 1987 wurden neben „prozedural“ und „deskriptiv“ weitere Auszeichnungsarten beschrieben, von denen der XML-Koautor Tim Bray in seinem Blog „präsentational“ übernahm. Gemeint war mit letzterem solches Markup, das von WYSIWYG-Textverarbeitungsprogrammen automatisch in den Dokument-Quellcode eingefügt wurde, wenn Nutzer bestimmte Tastenkombinationen eingaben (genannt wird WordStar). Statt des Quellcodes bekommt der Nutzer aber nur eine Vorschau der Druckausgabe zu sehen. „Präsentational“ hat hierbei offenbar eine andere, speziellere Bedeutung als in den HTML-Spezifikationen, in denen keine Rede von WYSIWYG-Editoren ist. Eine Gemeinsamkeit besteht aber darin, dass der Auszeichnungscode knapper ist als der für „auffällig prozedurales Markup“ in folgendem Sinne:


title: Auszeichnungssprache

text: In dem von Goldfarb angegebenen Beispiel geht einer Liste, wie sie etwa in HTML mit <ol> eingeleitet wird, folgender Code voraus:


title: Auszeichnungssprache

text: Die ersten beiden Zeilen stellen dabei Wertzuweisungen für Parameter dar, die den hängenden Einzug des folgenden Absatzes steuern, die dritte Zeile erzeugt dessen vertikalen Abstand zum vorhergehenden Absatz. Die dabei verwendete Auszeichnungssprache ist das (troff-ähnliche) SCRIPT. Es handelt sich offenbar um einen Teil eines Computerprogramms in einer imperativen Programmiersprache. <ol> in HTML ist kürzer und verzichtet auf Details der Formatierung. Das Beispiel ist allerdings nur dazu geeignet, Goldfarbs Vorstellung von „prozeduraler Auszeichnung“ anzudeuten, und illustriert nur den Unterschied zur „deskriptiven Auszeichnung“.


title: Auszeichnungssprache

text: Bray illustriert „prozedurales Markup“ mit den PostScript-Befehlen gsave und grestore. Diese beiden Befehle verhalten sich zueinander wie \begingroup und \endgroup in TeX. Die Anweisung \begingroup bewirkt, dass bei jeder folgenden Parameterwertänderung der vorige Parameterwert in einem Stapelspeicher abgelegt wird. Der entsprechende Befehl \endgroup stellt die Parameterwerte vor dem entsprechenden \begingroup wieder her. Beide Befehle haben keine unmittelbare Auswirkung auf die Formatierung, die Wirkung hängt vielmehr davon ab, die Werte welcher Parameter zwischen ihnen geändert werden.


title: Auszeichnungssprache

text: Die beiden low-level-Beispiele rechts kommen dem sehr nahe, wie LaTeX den high-level-Befehl \textit tatsächlich umsetzt. \endgroup gesetzt würde in „"kursiv"gesetzt“ resultieren, daher wird \endgroup\ verwendet. Die Notwendigkeit dieses Tricks vermeidet man im rechten Beispiel, wo die geschweiften Klammern die Befehle \begingroup und \endgroup vertreten, während sie nach \textit nur dessen Anwendungsbereich angeben. Der Befehl \/ verhindert, dass durch die Rechtsneigung des „v“ der Abstand zwischen „kursiv“ und „gesetzt“ optisch zu eng ausfällt (sogenannte "Kursivkorrektur").


title: Auszeichnungssprache

text: In allen vier Beispielen liegt eine "darstellende" Auszeichnung vor, die den Schriftschnitt variiert. Einer der Nachteile prozeduraler Auszeichnung, die Goldfarb nennt, soll darin bestehen, dass sie die Beherrschung einer Vielzahl von Programmierbefehlen erfordert, als Beispiel nennt er ausdrücklich Knuths TeX. Die Kursivkorrektur ist auch eine typografische Feinheit, deren Notwendigkeit bei der Nutzung von TeX für Autoren nicht selbstverständlich ist. Der LaTeX-Befehl \textit erspart dem Anwender die Kenntnis einiger low-level-Befehle und der Kursivkorrektur. Das codice_8-Element in HTML ist ebenso einfach zu beherrschen. Goldfarbs hier angesprochener Kritikpunkt richtet sich (im Unterschied zu anderen) offenbar nicht gegen jede "darstellende" Auszeichnung, sondern nur gegen programmiersprachenartige Auszeichnung wie in den beiden Beispielen rechts und gegen PostScript-Befehle weiter oben.


title: Auszeichnungssprache

text: Im Falle des HTML-Beispiels erscheint die Bezeichnung der Auszeichnung durch <i> und </i> als „prozedural“ auch unpassend. Während in den „umständlichen“ Beispielen einzelne Befehle an den "Textprozessor" gerichtet werden (Goldfarb: „processing functions“), die erst durch ihre Kombination die gewünschte Darstellung erreichen, stellt das codice_8-Element nur eine abstrakte Schnittstelle zum Webbrowser dar, dessen prozedurale Verarbeitung des linken Beispiels für Verfasser von HTML-Dokumenten gar nicht zugänglich ist. Der Unterschied ähnelt dem zwischen imperativer Programmierung („echt prozedural“ in den rechten Beispielen) und deklarativer Programmierung, in der die Algorithmen zum Erreichen eines beschriebenen Zustands (hier: Kursivschrift) nicht explizit genannt werden.


title: Auszeichnungssprache

text: In der Literatur wird auch von „deskriptiven Auszeichnungssprachen“ ( "descriptive markup languages") im Gegensatz zu „prozeduralen Auszeichnungssprachen“ (" procedural markup languages") gesprochen; wann eine Aussprache „prozedural“ bzw. „deskriptiv“ ist, soll vielleicht im Anschluss an Erläuterungen von „prozeduraler Auszeichnung“ bzw. „deskriptiver Auszeichnung“ selbstverständlich sein. Eine „deskriptive Auszeichnungssprache“ dürfte eine Auszeichnungssprache sein, die weder „prozedurales“ noch „präsentationales“ Markup "ermöglicht", also „rein deskriptiv“ ist – wie es die Intention/„Philosophie“ von SGML war. Dies trifft auf DocBook und TEI zu. Das Prädikat „prozedurale Auszeichnungssprache“ scheint auf Auszeichnungssprachen zuzutreffen, in denen Wertzuweisungen und andere Ähnlichkeiten mit imperativen Programmiersprachen „unübersehbar“ sind, vielleicht auch auf Auszeichnungssprachen, die Formatierungsanweisungen in eher deklarativer Weise geben, wie HTML (vor HTML5). Jedenfalls könnten PostScript, TeX und troff dazu gezählt werden.


title: Auszeichnungssprache

text: Die vorige Deutung steht allerdings im Widerspruch dazu, dass LaTeX laut Furuta (und dem 1994er "LaTeX-Begleiter" „in hohem Maße“) eine „generische Markup-Sprache“ sein soll, trotz des darstellenden \textit (mit dem im "LaTeX-Begleiter" beschriebenen LaTeX 2e) bzw. \it (mit dem 1992 gültigen LaTeX 2.09). Vielleicht ist eine generische (oder deskriptive) Markup-Sprache doch eine Sprache, die neben präsentationalem Markup auch ein „gewisses Maß“ an generischem Markup bietet.


title: Auszeichnungssprache

text: Auf eine Arbeit von 1988 unter seiner Beteiligung Bezug nehmend, spricht Furuta von drei „Erscheinungsformen“ ("representations") eines Dokuments:


title: Auszeichnungssprache

text: Durch „darstellendes Markup“ kann man wie oben dargelegt (beginnend mit "Beispiele") Schriftschnitt, Farben, und Textausrichtung bestimmen, ein entsprechender Abschnitt in den Spezifikationen zu HTML 4.0 und 4.01 beschreibt diesen „physischen“ Aspekt einigermaßen umfassend. In HTML5 ist mit dem codice_18-Attribut eine Möglichkeit verblieben, z. B. Schriftschnitte (durch CSS-Code) zu wählen, auch Tabellen bewirken eine „physisch“ einigermaßen strikte Darstellung, die der "seitenorientierten" Darstellung näher kommt als die Wahl von Schriftschnitten. Auszeichnung dieser Art entspricht dem ursprünglichen, engeren Begriff (Textformatierung bzw. traditionelles Auszeichnen wie am Anfang des Artikels beschrieben).


title: Auszeichnungssprache

text: Was bei solcher Auszeichnung im Allgemeinen "nicht" bestimmt wird, ist in einem Fließtextabsatz der Zeilenumbruch. Bei einem Wort ab der Mitte eines längeren Absatzes lässt man sich davon „überraschen“, ob es im dargestellten Absatz auf dem Bildschirm oder auf der ausgedruckten Seite eher links oder eher rechts steht oder ob es beim Zeilenumbruch getrennt wird. So ist es auch bei der üblichen Verwendung von LaTeX, ConTeXt und plain TeX. Bei Bedarf kann man (mit etwas fortgeschrittenen Kenntnissen) die Zeilen eines Absatzes manuell fixieren (bei Webseiten mit white-space: nowrap und <br />, bei LaTeX mit \makebox und \linebreak). Häufiger ist man in einzelnen Fällen mit dem automatischen Zeilenumbruch nicht zufrieden und legt einen Zeilenwechsel manuell fest, oder man unterbindet einen Zeilenumbruch innerhalb einer Phrase. Neben dem Zeilenumbruch werden auch die "Zeilenabstände" typischerweise automatisch bestimmt (sie sollten gleichmäßig sein, etwa bei mathematischen Formeln mit Brüchen müssen sie aber oft größer gewählt werden). TeX trat auch mit der Besonderheit hervor, die Zeichen in mathematischen Formeln in verschiedenen Größen zu setzen und relativ zueinander zu so anzuordnen, dass die Proportionen hohen typografischen Ansprüchen genügen.


title: Auszeichnungssprache

text: Gegenüber Webseiten muss im Drucksatz zusätzlich der Seitenumbruch bestimmt werden. Auch den überlässt man meist dem Satzprogramm und korrigiert das automatische Ergebnis gelegentlich manuell. Bei der Gestaltung der Titelseite eines Buchs überlässt man dagegen „nichts dem Zufall“.


title: Auszeichnungssprache

text: Dateiformate, die alle Zeilenumbrüche in Fließtexten einer Ausgabeseite und auch die exakte Position von Textelementen und Grafiken auf ihr fixieren und festlegen, heißen (oder entsprechen) Seitenbeschreibungssprachen. Solche sind etwa PostScript und PDF von Adobe, das ursprüngliche Ausgabeformat DVI von TeX oder XML Paper Specification von Microsoft (weitere im Hauptartikel). PDF und DVI kann man allerdings nicht in einem Texteditor betrachten und ändern oder verfassen. In Postscript ist dies möglich, man kann im Prinzip ein Buch in PostScript verfassen und bestimmt dabei ähnlich wie mit der Schreibmaschine die exakten Positionen aller Zeichen auf den einzelnen Seiten. In der Praxis werden PostScript-Dateien eher etwa aus mit LaTeX ausgezeichneten Quelltextdateien erzeugt, indem man die von TeX erzeugte DVI-Datei mit einem weiteren Programm (dvips) in PostScript umwandelt.


title: Auszeichnungssprache

text: Im Allgemeinen versieht also der Verfasser den Text nur mit deskriptivem oder auch „physischem“ Markup (in einem Editor), ohne Zeilen-/Seitenumbrüche festzulegen, diese (und weitere Anordnungsweisen) werden vielmehr automatisch erzeugt und unter Umständen in einer Seitenbeschreibungsdatei abgelegt. Seitenbeschreibungsdateien kann man mit einem Viewer wie Ghostview (Postscript), Adobe Reader (PDF) oder YAP (für DVI unter Windows) bzw. xdvi (für DVI unter Linux – vgl. DVI-Betrachter) als Vorschau am Bildschirm betrachten und ausdrucken lassen. Sie sind auch für den elektronischen Austausch von Dokumenten bzw. ihre Verbreitung (Online-Publikation) gegenüber den Quellformaten vorteilhaft, da sie dem Empfänger das Neuerzeugen der Ansichtsversion des Dokuments (was sogar scheitern kann) ersparen („Austauschformate“).


title: Auszeichnungssprache

text: Die „Seitenerscheinungsform“ oder „Seitendarstellung“ eines Dokuments "muss" jedoch nicht als eigene Seitenbeschreibungsdatei vorliegen. Bei manchen „Editoren“ kann/konnte man sie „direkt“ am Bildschirm betrachten oder ausdrucken. troff wurde zu ditroff erweitert, das eine eigene Seitenbeschreibungsdatei erzeugen kann, andere Textverarbeitungsprogramme wurden mit der "Möglichkeit" ausgestattet, PDF zu erzeugen.


title: Auszeichnungssprache

text: Bei Webbrowsern (genauer: "HTML-Renderern") und E-Book-Readern (die etwa HTML oder EPUB darstellen) wird die Seitendarstellung (der Umbruch von Fließtextabsätzen) schnell an sich ändernde Fensterbreiten oder Schriftgrößen angepasst.


title: Auszeichnungssprache

text: Für die Formatierung generisch ausgezeichneten Texts werden allgemeine Regeln zur Behandlung der einzelnen Tags (eventuell abhängig von „Attributen“ bei SGML-artigen Auszeichnungssprachen) in einer formalen Sprache (in einer Art Programm) festgelegt. Entsprechende „Regeldateien“ werden im SGML-Umfeld „Stylesheets“ genannt (bei LaTeX nicht). Zum Teil oder in einem ersten Schritt besteht die Formatierung darin, die generische Sprache in eine präsentationale zu „übersetzen“.


title: Auszeichnungssprache

text: Im Falle von HTML wird die Formatierung einzelner Elemente durch entsprechende Anweisungen in CSS-Code bestimmt. Beispielsweise besagt die CSS-Zeile body { color: blue; background-color: yellow; }, dass eine HTML-Datei mit blauem Text auf gelbem Grund dargestellt werden soll, und mit em { color: red; } soll der Text in codice_9-Elementen rot sein. In folgendem Beispieldokument


title: Auszeichnungssprache

text: erscheint dieser CSS-Code in einem codice_18-Element innerhalb des codice_21-Elements. Das Ergebnis sollte in etwa


title: Auszeichnungssprache

text: In der zweiten Datei wurde <body> durch <body style="color: blue; background-color: yellow;"> ersetzt, und jedes codice_9-Tag – generisches Markup – der ersten Datei wurde durch das präsentationale <em style="color: red; "> ersetzt. Die CSS-Anweisung codice_23 wirkt also wie das Einfügen von codice_24 in alle codice_25-Anfangstags.


title: Auszeichnungssprache

text: Was HTML-Renderer "tatsächlich" tun, um CSS und HTML zusammenzuführen, kann hier nicht dargestellt werden. Immerhin handelt es sich bei den Beispieldateien sogar um XHTML, also Code einer XML-Sprache, und die „Übersetzung“ stellt eine Transformation dar, die (wiederum leicht missbräuchlich) durch XSL Transformation (XSLT) dargestellt werden könnte. XSL steht für "Extensible Stylesheet Language." Im Falle von XML besteht die „puristische“ Anwendung von XSL und XSLT darin, generische XML-Sprachen gemäß XSL-Stylesheets in die präsentationale Sprache XSL-FO („XSL Formatting Objects“) zu übersetzen. In einfachen Fällen bedeutet das, wie oben, Ersetzen generischer durch präsentationale Tags. Genaueres ist den Artikeln zu entnehmen, auf die eben verwiesen wurde. XSL-FO ist selbst noch keine Seitenbeschreibungssprache und muss zum Ausdrucken erst etwa in eine PDF-Datei umgewandelt werden.


title: Auszeichnungssprache

text: Eine XSL-Transformation erzeugt aus generischem Quellcode eines Dokuments tatsächlich eine Datei in einem anderen Textformat. Im Falle von LaTeX aber ist es ähnlich wie bei HTML-Renderern: generische Befehle werden in präsentationale bzw. (schließlich) prozedurale übersetzt, allerdings intern, auf Tokenebene. \emph{Hallo} wird zu einer Tokenkette codice_26codice_27codice_28codice_29codice_30codice_30codice_32codice_33codice_34, dann werden die beiden ersten Token und das letzte nach und nach durch einige andere ersetzt, wenn einige Prüfungen überstanden sind und die Neigung der umgebenden Schrift nicht positiv ist, resultiert eine ähnliche Tokenkette wie codice_35codice_36codice_28codice_29codice_30codice_30codice_32codice_33codice_43codice_44, wobei sich unter Standardeinstellungen codice_36 wie codice_46codice_27codice_8codice_49codice_34codice_51 verhält. Das Resultat wäre dasselbe wie das der „prozeduralen Version“ von \textit im Abschnitt "#„Prozedural“ und „präsentational“." Im Gegensatz zum Document Object Model, bei dem das Dokument erst übersetzt wird, nachdem es komplett im Speicher repräsentiert ist, verarbeitet die TeX-Engine Datenströme wie den Quellcode, die Tokenketten und weitere interne Listen in möglichst kurzen Abschnitten und entledigt sich nach Ausgabe einer Druckseite weitgehend der dafür benötigten Speicherinhalte (so konnten schon vor Jahrzehnten dicke Bände gesetzt werden).


title: Auszeichnungssprache

text: Im Falle von LaTeX (wie von TeX überhaupt und auch von ConTeXt) wird das Suchen und Ersetzen, das die Formatierung implementiert, durch einen internen Makroprozessor bewerkstelligt. Auch die 1981 von Charles Goldfarb vorgestellte die generische Auszeichnungssprache IBM Generalized Markup Language übersetzte Makros in die prozedurale, troff-ähnliche Sprache SCRIPT.


title: Auszeichnungssprache

text: An den Beispielen sollten auch zwei Vorteile der generischen Auszeichnung gegenüber der prozeduralen erkennbar sein: Generisch ausgezeichneter Quellcode beansprucht weniger Speicherplatz als präsentational ausgezeichneter


title: Auszeichnungssprache

text: Dieser Speicherplatzeffekt wird noch verstärkt, wenn die Stildefinitionen (anders als im vorigen Beispiel) nicht im „Kopf“ der Textquelldatei – dem codice_21-Element einer HTML-Datei oder oberhalb \begin{document} in einer LaTeX-Quelldatei (dort „Dokumentenpräambel“ genannt) – stehen, sondern in separaten "Stildateien", die von den Textquelldateien eingebunden werden (Transklusion). Auf Websites, die eine Vielzahl separater Dokumente beherbergen, welche einheitlich gestaltet werden, sind das CSS-Dateien mit der Endung codice_53 (Abschnitt in "CSS"). Im Falle von LaTeX trugen die Stildateien ursprünglich die Endung codice_13 für "style." Heute bestimmen auch Dateien mit der Endung codice_14, die von \documentclass eingelesen werden, die Darstellungsweise:


title: Auszeichnungssprache

text: Die beiden CSS-Zeilen von vorher könnten sich nun in der Datei codice_56 befinden, die wie folgt aussähe:


title: Auszeichnungssprache

text: Im vorigen Beispielpaar kann man nun die Darstellung des ausgezeichneten Textquellcodes ändern, indem man jeweils den „Kopf“ ändert:


title: Auszeichnungssprache

text: Im Falle von LaTeX wurde hier der Formatierungsstil des fiktiven "The ABC-Journal" durch eine LaTeX-Standardklasse ersetzt und Transklusion der Datei "ulem.sty" eingefügt. Diese definiert das aus \emph resultierende Token codice_26 so um (setzt eine andere Makro-Ersetzungsregel in Kraft), dass die Betonung durch Understreichen statt Kursivstellung dargestellt wird. Der veränderte CSS-Code für das codice_9-Element wirkt ebenso. Von der Schriftart abgesehen, sollte das Ergebnis mit HTML wie LaTeX so aussehen:


title: Auszeichnungssprache

text: Alternativ könnte der CSS-Code in codice_56 geändert werden. Für Fachzeitschriftsnummern können die von \begin{document} und \end{document} eingerahmten Teile der von den einzelnen Autoren eingesandten Quelltexte mit der Dokumentenpräambel des Journals zusammengefügt werden, so dass sie alle nach „Art des Hauses“ – gleichartig – formatiert werden.


title: Auszeichnungssprache

text: Bei XML-Dokumenten kann die Darstellung geändert werden, indem man eine andere XSL-Transformation verwendet.


title: Auszeichnungssprache

text: Der generisch ausgezeichnete Text des Dokuments muss zur Änderung der Darstellung also "überhaupt nicht geändert werden." Darauf wies das World Wide Web Consortium in der Spezifikation von HTML5 als zweiten Nachteil präsentationaler Auszeichnung hin, und Goldfarb sprach von „Inflexibilität“ in Bezug auf Änderungen der Darstellungsweise als zweitem Nachteil prozeduraler Auszeichnung. – In der Praxis findet aber etwa LaTeX nicht immer die besten Zeilen- oder Seitenumbrüche, so dass die Bearbeiter einer Fachzeitschriftsnummer gelegentlich ein präsentationales \pagebreak o. ä. einfügen müssen.


title: Auszeichnungssprache

text: Im Falle von LaTeX und HTML "enthält" der Quellcode des Dokuments zwar Angaben zur "Formatierung", bei rein deskriptiver/generischer Auszeichnung befinden sich die Angaben zur Formatierung jedoch ausschließlich in einem „Kopfteil“ der Quelldatei – im codice_21-Element bzw. in der „Dokumentpräambel“. Der darzustellende "Text" mit generischem Markup befindet sich in einem "anderen Teil" des Quelldokuments – codice_65-Element bzw. {document}-Umgebung. Die Trennung von Struktur und Präsentation o. ä. besteht dann darin, dass Quelldokumente zwei Bestandteile haben, von denen einer ausschließlich Formatierungsregeln angibt und der andere ausschließlich den Dokumenttext mit generischer Auszeichnung enthält.


title: Auszeichnungssprache

text: Die Formatierungsregeln müssen sich nicht direkt im Kopfteil befinden, der Kopfteil bindet zumeist den größten Teil der Formatierungsregeln aus anderen Dateien ein (Transklusion). Im Falle von LaTeX muss die Datei mit den Angaben zur Formatierung (die „Steuerdatei“) nicht den gesamten darzustellenden Text enthalten, dieser wird oft auch – gerade im Fall von Büchern – ebenfalls aus anderen (generisch ausgezeichneten) Dateien eingebunden.


title: Auszeichnungssprache

text: In anderen Fällen enthält das Quelldokument "überhaupt keine" Angaben zur Formatierung (bindet keine Dateien mit Formatierungsregeln ein, z. B. XML/XSL). Die „Trennung von Inhalt und Form“ – bzw. zur Abgrenzung von der Formalen Soziologie: von „Inhalt“ und „Formatierung“ – ist dann – noch deutlicher als schon im vorigen Fall – dadurch verwirklicht, dass der mit logischer Auszeichnung versehene Inhalt sich in anderen Dateien befindet als die Formatierungsregeln. Für die Wahl eines Darstellungsstils ist dann "keine Änderung der Dateien" erforderlich, die den darzustellenden "Text" („Inhalt“) enthalten.


title: Auszeichnungssprache

text: Es wurde bereits angesprochen, dass „ausgezeichneter Text“, der der "Darstellung" eines Dokuments auf "Ausgabegeräten" (Drucker, Bildschirm) zugrunde liegt, automatisch aus einer anderen Form von „ausgezeichnetem Text“ erzeugt werden kann. Soweit die fixe seitenorientierte Darstellungsform noch als in einer "Auszeichnungssprache" kodiert angesehen kann (ist PostScript eine Auszeichnungssprache?, PDF?), wird sie praktisch "immer" durch ein Satzprogramm automatisch aus einer rein physischen (ohne semantisch-strukturelle Information), rein generischen (ohne Hinweise auf die Darstellungsweise, wie in HTML5 ohne das codice_18-Attribut) oder physische und semantisch-strukturelle Angaben mischenden Auszeichnungssprache (wie bei „nicht-puristischer“ Verwendung von LaTeX) erzeugt. Sie kann direkt aus einer rein physisch ausgezeichneten Erscheinungsform des Dokuments erzeugt werden (PDF aus XSL-FO), und eine rein physische, nicht seiten-orientierte Form kann aus einer rein strukturellen Erscheinungsform (XHTML) automatisch erzeugt worden sein (etwa durch XSL-Transformation).


title: Auszeichnungssprache

text: Wenn das Werk publiziert oder an einen Adressaten verschickt worden ist, oder wenn der für ein Archiv gewünschte Ausdruck vorliegt, geraten die zugrunde liegenden Dateien bestimmter Auszeichnungsformate oft in Vergessenheit, von manchen Anwendern werden sie auch "gelöscht." Wenn das Dokument aber noch (teilweise) wiederverwendet werden soll, z. B. für eine neue, überarbeitete Buchausgabe, oder wenn ein vor Jahren gedruckter Artikel auch als HTML online publiziert werden soll, ist es gut, wenn die ursprüngliche (teils) semantisch-strukturelle Auszeichnung – der ursprüngliche Quellcode – immer noch verfügbar ist und nicht aus einem rein darstellenden Format „rekonstruiert“ werden muss (z. B. nicht nummerierte Abschnittsüberschriften und "Unter"abschnittsüberschriften).


title: Auszeichnungssprache

text: Den automatisch erzeugten Code schauen sich Verfasser (oder Typisten) meist nicht an. Bei Verwendung von WYSIWYG-Editoren beachtet man typischerweise nicht einmal den "ursprünglichen Quellcode." Ebenso ist es etwa bei LyX, einem Frontend für LaTeX, mit dem man "semantisch-strukturell" auszeichnen und die erzeugte Struktur auch am Bildschirm erkennen kann, ohne den Quellcode zu sehen.


title: Auszeichnungssprache

text: "HTML" war einmal Format, in dem der „ursprüngliche Quellcode“ von Dokumenten notiert wurde. Inzwischen ist es auch ein "Ziel"format, es wird etwa (aus Datenbanken, die in XML notiert sein können) durch Skriptsprachen wie JavaScript und PHP – oder aus anderen Quellformaten mit Pandoc erzeugt. Um einen Text wie einen Wikipedia-Artikel auszuzeichnen, sind das jedoch keine Alternativen: der reine Text (wie er aus Browserfenster durch Copy and Paste extrahiert werden kann) muss getippt und markiert werden. Die < und > sind umständlich zu tippen und werden durch XML-Anforderungen noch vermehrt. Zum Teil müssen Attributnamen getippt werden, was das Verhältnis von in der Ausgabe anzuzeigenden Zeichen zu fürs Markup verwendeten Zeichen verschlechtert. LaTeX ist teilweise einfacher zu tippen und leichter zu lesen, da es (im Fließtext) hauptsächlich Positionsparameter anstelle von Key-Value-Angaben verwendet. Zudem können LaTeX-Anwender für in einem Dokument häufig auftretende Zeichenkombinationen (wie Tags – "welche" häufig auftreten, ist von Dokument zu Dokument verschieden) "Abkürzungsbefehle" einführen (in der Dokumentenpräambel oder in codice_13-Dateien – dank eingebautem Makroprozessor). – Zur Vereinfachung der Erzeugung von (X)HTML-Dokumenten sind daher noch folgende Möglichkeiten ersonnen worden:


title: Auszeichnungssprache

text: Beiträge in Wikis, Blogs und Internetforen werden typischerweise in Webformularfenstern verfasst. Die Gestaltungsmöglichkeiten können dabei sehr begrenzt sein, was einem gepflegten Erscheinungsbild der sich ergebenden Seiten zugutekommen kann. Obwohl das Zielformat (in dem die Beiträge den Lesern präsentiert werden) HTML oder XHTML ist, wird HTML-Eingabecode im Formular allenfalls begrenzt akzeptiert (sonst weggefiltert). Das Markup verwendet (von den URLs für Hyperlinks abgesehen) oft nur (ungewöhnliche Kombinationen von) Interpunktionszeichen oder jedenfalls Zeichen, die keine Buchstaben sind; oder wenige HTML-Tags werden verkürzt und entsprechende Elemente nicht geschlossen (ähnlich wie in SGML), etwa


title: Auszeichnungssprache

text: (ähnlich Haml). Dadurch stört das Markup den Lesefluss beim Verfassen des Beitrags im Formularfenster minimal. Für die Darstellung der Dokumente wird dieses Markup dann in die dafür erforderliche komplexere Auszeichnungssprache wie HTML oder XHTML serverseitig umgewandelt, etwa durch Pandoc oder, wie im Falle der Wikipedia, durch die MediaWiki-Software.


title: Auszeichnungssprache

text: Weiter verzichten vereinfachte Auszeichnungssprachen typischerweise auf Nutzung einfacher Codezeilenumbrüche und des Einrückens von Code allein zu dessen Strukturierung (im Sinne der Lesbarkeit und Verständlichkeit); vielmehr beendet etwa im Falle von MediaWiki ein Codezeilenumbruch einen in der Darstellung eingerückten Absatz („hängender Einzug“) einer Liste oder eines Blockzitats. Ein sofort folgendes Sternchen (codice_68) beginnt einen (neuen) Listenpunkt und wird als typografisches Aufzählungszeichen dargestellt. Nachteil dieser Methode sind mögliche Kollisionen mit einer anderen Funktion der entsprechenden Zeichen, die Fehler verursachen können. In Markdown z. B. beginnt ein kursiv geschriebener Text mit dem Sternchen (codice_69), was am Zeilenanfang (codice_70) mit der Verwendung für einen Listeneintrag kollidieren kann. "Eingerückter Code" (d. h. dem Codezeilenumbruch folgt mindestens ein Leerzeichen) wird in Wikitext „verbatim“ als „Code“ (ohne Syntaxhighlighting) dargestellt. Weitere und genauere Beispiel bieten die Artikel "Wikitext" und "Markdown" sowie die weiteren Artikel in der .


title: Auszeichnungssprache

text: Neben rein "logischen" („deskriptiven“) Auszeichnungen wie Überschriften und reinen "Schriftauszeichnungen" wie "fett" können weitere Funktionen erfüllt werden:


title: Auszeichnungssprache

text: Zwar ist das hauptsächliche Zielformat solcher Sprachen HTML oder XHTML, jedoch können viele von ihnen dank Pandoc (in eingeschränkter Weise) sogar als Frontend für LaTeX und ConTeXt verwendet werden und so letztlich PDF als Zielformat haben, oder sie können so in Textverarbeitungsformate, E-Books und Dokumentationsformate (DocBook, Manpages) umgewandelt werden.


title: Auszeichnungssprache

text: Vereinfachte Auszeichnungssprachen wurden schon immer in rein textbasierten Systemen (z. B. Readme oder E-Mails) zur Darstellung von Hervorhebungen wie Kursiv oder Fett verwendet, ohne dass diese weiter umgewandelt wurden. Besonders ist die Syntax von Markdown – das mit umgewandelt "wird" – eng an diese historische Praxis angelehnt.


title: Auszeichnungssprache

text: Die meisten Auszeichnungssprachen haben sich in der Anwendung unterschiedlicher Software gebildet, es gibt kaum standardisierte oder einheitliche Lösungen, obwohl die Funktionen oft ähnlich sind.


title: Auszeichnungssprache

text: Die wohl erste vereinfachte Auszeichnungssprache "mit" Umwandlung wurde 1994 von Ward Cunninghams entwickelt und 1995 als "WikiWikiWeb" zusammen mit dem Portland Pattern Repository veröffentlicht, siehe auch "Chronologie der Hypertext-Technologien."


title: Auszeichnungssprache

text: YAML und seine Untermenge JavaScript Object Notation (JSON) sind vereinfachte Auszeichnungssprachen für die Datenserialisierung.


title: Auszeichnungssprache

text: Zur Frage, ob eine Auszeichnungssprache eine "Programmiersprache" ist oder nicht, oder ob eine "bestimmte" Auszeichnungssprache wie HTML eine Programmiersprache (eine HTML-Datei ein „Programm“) ist oder nicht, finden sich gegensätzliche Äußerungen.


title: Auszeichnungssprache

text: Zu XML erklärte das W3C 2001, es sei "keine" Programmiersprache, sondern biete Regeln zum Festlegen von Textformaten zur Strukturierung von Daten, also zum Festlegen von Datenformaten (damit steht es nicht allein). Tatsächlich ergab die Entwicklung von SGML zu XML die Möglichkeit, Auszeichnungssprachen zu völlig anderen Zwecken als dem ursprünglichen – der Formatierung von "Texten" – zu nutzen. Beispielsweise wird die Konfiguration des Linux-Fenstermanagers Openbox in einer XML-Datei abgelegt; statt Zeilen der Gestalt codice_71 wie in den Konfigurationsdateien anderer Programme findet man hier codice_72 (vgl. anderes Beispiel), und übergeordnete Elemente wie codice_73 werden zur Gliederung der ungefähr 900 Zeilen umfassenden Datei verwendet. Es ist ganz und gar nicht beabsichtigt, diese Konfigurationsdatei als „Dokument“ zu „setzen“. Der Artikel "XML" nennt weitere Beispiele solcher ursprünglich nicht intendierter Anwendungsweisen von XML. Als Datenformat ist die in einer (Dokument-)Datei verwendete Auszeichnungssprache an den Dateinamenserweiterungen erkennbar (siehe Tabelle). Diejenigen Auszeichnungssprachen, die noch zum Erstellen von "Dokumenten" gedacht sind (HTML, PostScript, troff, LaTeX, RTF), bilden Dokumentenformate. "Binäre" Dokumentenformate (codice_74, codice_75, das Ausgabeformat DVI von TeX) sind "keine" Auszeichnungssprachen.


title: Auszeichnungssprache

text: Von den Musterbeispielen "prozeduraler" Auszeichnungssprachen – PostScript, TeX und dem Nachkömmling troff des urzeitlichen "RUNOFF" (auf das auch Goldfarbs GML aufsetzte) ist bekannt, dass sie


title: Auszeichnungssprache

text: Turing-vollständig sind. Insofern können diese beliebig komplexe Algorithmen darstellen und erfüllen so ein wesentliches, allgemein anerkanntes Merkmal von Programmiersprachen. XSLT bildet eine weitere Turing-vollständige Programmiersprache, deren „Befehle“ jedoch wie bei den vorgenannten „Sprachen“ für die "Darstellung" mit XML „deskriptiv“ ausgezeichneter Dokumente ausgelegt sind und die kurioserweise selbst in einem „XML-Datenformat“ notiert ist. Ebenso ist die in XML notierte Sprache XQuery für XML-Datenbanken Turing-vollständig.


title: Queensberry (Band)

text: Queensberry war eine deutsche Girlgroup. Sie wurde Ende 2008 im Rahmen der siebten Staffel der Castingshow "Popstars" als Quartett zusammengestellt. Im Sommer 2010 verließen zwei Gründungsmitglieder die Band und wurden durch zwei neue Sängerinnen ersetzt. 2012 folgte erneut der Ausstieg von zwei Bandmitgliedern. Danach bestand die Band nur noch als Duo, welches im Oktober 2012 eine Schaffenspause zugunsten von Soloprojekten ankündigte, die sich 2013 als endgültige Trennung erwies. Queensberry war die letzte Popstars-Band, die länger als ein Jahr bestand.


title: Queensberry (Band)

text: Nachdem im Rahmen der Castingshow "Popstars" die ersten drei Mitglieder – Leonore Bartsch, Victoria Ulbrich und Gabriella De Almeida Rinne – von einer Jury noch vor der Finalshow in die Band gewählt worden waren, blieben drei Kandidatinnen für den vierten und letzten Platz in der Band übrig. Jede dieser Kandidatinnen nahm zusammen mit den bereits gesetzten Bandmitgliedern ein Album auf. Die entstandenen drei Alben erschienen am 12. Dezember 2008. Ausschlaggebend für die Wahl des vierten Bandmitglieds waren die Verkaufszahlen der Alben in Kombination mit einem Televoting während der Finalshow vom 18. Dezember 2008. Die Kandidatinnen erhielten pro Anruf im Telefonvoting sowie pro verkauftem Album ihrer Version jeweils eine Stimme. Aus diesem Verfahren ging Antonella Trapani als letztes Bandmitglied hervor.


title: Queensberry (Band)

text: Am 20. Dezember 2008 erschien mit "No Smoke" das erste Video der Band. Nach der Erstveröffentlichung im Jahr 2004 durch die britische Sängerin "Michelle Lawson", war es bereits zweimal gecovert worden, bevor Queensberry es erneut veröffentlichte. Ebenfalls am 20. Dezember 2008 trat Queensberry erstmals in der kompletten Besetzung in der Fernsehshow "Schlag den Raab" auf.


title: Queensberry (Band)

text: Das Video zur Single "I Can’t Stop Feeling" wurde im Januar 2009 gedreht und hatte seine Videopremiere Ende Januar bei "VIVA Live!". Die Single erschien am 20. Februar 2009. Im Februar 2009 war Queensberry als Vorgruppe mit den Pussycat Dolls auf deren Deutschlandtournee.


title: Queensberry (Band)

text: Am 26. Juni 2009 veröffentlichten Queensberry ihr erstes Album als Deluxe Edition. Darin enthalten ist die zuvor erschienene Singleauskopplung mit dem Titel "Too Young", welche am 22. Mai 2009 veröffentlicht wurde. Das dazugehörige Video wurde in Miami gedreht. Die Videopremiere gab es am 8. Mai 2009 bei "VIVA Live!" und die Fernsehpremiere am 21. Mai 2009 beim Finale von "Germany’s Next Topmodel 2009". Das Album konnte sich nicht in den Charts platzieren. Die Leadsingle ihres zweiten Albums "Hello (Turn Your Radio On)", ein Cover der Gruppe Shakespears Sister, wurde am 23. Oktober 2009 veröffentlicht. Das Studioalbum "On My Own" erschien am 6. November 2009. Es beinhaltet nicht nur "Hello (Turn Your Radio On)", sondern abermals "Too Young". Das Album "On My Own" erreichte in den deutschen Charts Position 26, konnte sich jedoch bereits nach der dritten Woche nicht mehr in den Charts halten. In Österreich und der Schweiz war das Album jeweils eine Woche lang in den Charts vertreten.


title: Queensberry (Band)

text: Im September 2009 unterzeichneten Queensberry einen Plattenvertrag in den USA mit Buddah Brown Entertainment. Veröffentlichungen von Singles oder Alben blieben dort allerdings aus. Für die deutsche Fassung des Films "Alvin und die Chipmunks 2" synchronisierten Queensberry die Chipettes und nahmen das Lied "The Song" auf. Dazu erschien im Dezember 2009 ein Musikvideo, in dem auch Ausschnitte aus dem Film enthalten sind.


title: Queensberry (Band)

text: Im März 2010 hatten Queensberry für zwei Folgen einen Gastauftritt in der Sat.1-Serie "Eine wie keine", wo sie am 25. März den Titel "Lifelong Lovesong" präsentierten. Ende März 2010 wurde Queensberry für den VIVA-Comet in der Kategorie „Beste Band“ nominiert.


title: Queensberry (Band)

text: Im Juni 2010 veröffentlichten sie auf dem Hanni-&-Nanni-Soundtrack die Lieder "Little Bit Wonderful" und "Superworld". Beide Songs sind von Alexander Geringas und Joachim Schlüter geschrieben und komponiert worden.


title: Queensberry (Band)

text: 2010 drehten sie fürs US-Fernsehen eine Reality-Sendung mit dem Arbeitstitel „A Day in the Life of Queensberry“, ausgestrahlt wurde die Sendung aber nie.


title: Queensberry (Band)

text: Anfang Juli verließen Trapani und Ulbrich die Band. Nachfolgerinnen wurden Selina Herrero und die Musicaldarstellerin Ronja Hilbig, die zuvor bei "Die Lollipops" gesungen hatte. Die neue Formation der Band wurde am 15. Juli 2010 in der Fernsehsendung "VIVA Live!" präsentiert.


title: Queensberry (Band)

text: Auf ihrer Facebook-Seite veröffentlichten sie mit "Yo no puedo vivir sin ti" (dt.: „Ich kann ohne dich nicht leben“) am 24. Dezember 2010 eine spanische Version ihrer ersten Single "I Can’t Stop Feeling". Ins Spanische übersetzt wurde das Lied von José Valdes, ehemaliges Mitglied der Hot Banditoz. Es ist der erste offizielle Song mit den neuen Mitgliedern, welchen sie auch bei der ZDF-Frühlingsshow 2011 auf der kanarischen Insel Lanzarote vorstellten.


title: Queensberry (Band)

text: 2011 spielten Bartsch und Hilbig im Musikvideo zu "Famous in Paris" der DSDS-Viertplatzierten Kim Gloss mit. Alle vier Bandmitglieder spielten im Musikvideo "Everything" von der kanadischen Boygroup Neverest mit.


title: Queensberry (Band)

text: Unter dem Titel "Pink Chocolate Tour" trat die Band von April bis August 2011 in 13 verschiedenen Städten auf.


title: Queensberry (Band)

text: Im Sommer 2011 wurde die Band von dem Privatsender VOX auf ihrer Reise nach Los Angeles begleitet, welche im Oktober auf dem Format "Auf und davon – Mein Auslandstagebuch" ausgestrahlt wurde.


title: Queensberry (Band)

text: Für die deutsche Fassung des Films "" synchronisierten Queensberry erneut die Chipettes und nahmen das Lied "Chipwrecked" für den Soundtrack auf. Das Video zu dem Song erschien Mitte Dezember 2011. Es ist das erste Musikvideo, das mit den neuen Bandmitgliedern gedreht wurde.


title: Queensberry (Band)

text: Queensberry war bei den Premieren der „Holiday on Ice Festival“-Tour für die Saison 2011/12 als Stargast vertreten. Hierzu veröffentlichte die Band das Lied "Celebrate".


title: Queensberry (Band)

text: Für die TV-Serie "Die magischen Zahnfeen – Abenteuer in Toothfairies Town" nahm die Band den Titelsong auf. Im März 2012 erschien das Lied "No Time for Suckers" als Gastbeitrag zum Album der Sängerin Kitty Kat.


title: Queensberry (Band)

text: Im Juni 2012 wurden sowohl eine neue Single sowie ein neues Album veröffentlicht. Die Single "Timeless" erschien am 1. Juni 2012. Das Album "Chapter 3" folgte am 22. Juni 2012. Das Musikvideo zu "Timeless" entstand am 27. April 2012 im Phantasialand in Brühl und wurde in der Bravo TV Webshow vom 21. Mai 2012 erstmals gezeigt. Sowohl die Single als auch das Album konnten mit Platz 90 bzw. 91 in den deutschen Charts nicht an den Erfolg der vorangegangenen Veröffentlichungen anknüpfen. Dennoch drehte die Band am 4. Juli 2012 in der Lausitzer Bergbaufolgelandschaft das Video zu der zweiten Singleauskopplung des Albums, "Girl like Me". Die Single erschien am 31. August 2012, erreichte jedoch als erste Single der Band nicht die deutschen Singlecharts.


title: Queensberry (Band)

text: Nachdem Bartsch offiziell seit Ende August wegen Krankheit fehlte, absolvierten Gabriella De Almeida Rinne und Ronja Hilbig die übrigen Auftritte als Duo. Im Oktober 2012 gab Bartsch ihren Ausstieg auf ihrer Homepage bekannt. Das verbliebene Duo kündigte ebenfalls im Oktober 2012 eine Bandpause zugunsten von Soloprojekten an.


title: Queensberry (Band)

text: Bartsch bekam im Alter von vier Jahren zum ersten Mal Tanzunterricht. Mit sechs Jahren erhielt sie Gesangsunterricht. 2005 gewann sie mit ihrer Formation die Norddeutsche Hip-Hop-Meisterschaft. Sie nahm bereits an der fünften Staffel von "Popstars" teil und schied im Halbfinale aus. Auf der im Juni 2007 veröffentlichten CD "Pop Meets Classic 2007" ist sie mit den Titeln "Sway" von Dean Martin und "I Wanna Be Loved by You" von Marilyn Monroe vertreten.


title: Queensberry (Band)

text: Im November 2007 bekam sie mit ihrer Band "Leo Leo Leo" einen Plattenvertrag bei X-Cell Records. Die Band verlor den Plattenvertrag jedoch ohne eine Veröffentlichung im Juni 2008 wieder, da die gewünschten Medienkooperationspartner ausblieben. Im selben Jahr nahm Bartsch an der siebten Staffel von "Popstars" teil und wurde in der am 20. November 2008 ausgestrahlten Sendung von der Jury in die Band gewählt.


title: Queensberry (Band)

text: Ulbrich nahm am Casting in Dortmund teil und erreichte den „Workshop“. In der dritten Workshopwoche erhielt sie die Nachricht vom Tod ihrer Mutter. Für die Darstellung gerieten der ausstrahlende Sender ProSieben und die Produzenten der Sendung in die Kritik. Danach stieg Ulbrich zunächst aus der Castingshow aus, kehrte jedoch später wieder zurück. In der Sendung vom 27. November 2008 wurde sie von der Jury als zweites Mitglied in die Band gewählt.


title: Queensberry (Band)

text: De Almeida Rinne ist die Tochter einer Brasilianerin und eines Deutschen und wuchs in Berlin-Neukölln auf. Nach der Scheidung ihrer Eltern 1997 lebte sie einige Jahre in einem Kinderheim. Nach einer abgebrochenen Schulausbildung begann sie eine Schneiderlehre. Mit 15 Jahren brachte De Almeida Rinne eine Tochter zur Welt, die bei einer Pflegefamilie aufwächst. Beim "Popstars"-Casting in Dresden bewarb sie sich mit dem Lied "Can’t Fight the Moonlight" von LeAnn Rimes. In der Folge vom 11. Dezember 2008 wurde sie als drittes Mitglied von der Jury in die Band gewählt.


title: Queensberry (Band)

text: 2008 nahm De Almeida Rinne mit dem Rapper Taichi das Lied "Wie Ihr" auf, das auf seinem Soloalbum "Therapie" enthalten ist. 2013 nahm sie bei "Reality Queens auf Safari" teil.


title: Queensberry (Band)

text: Trapani erhielt im Alter von zehn Jahren Gesangsunterricht. Außerdem spielt sie Akkordeon und beteiligte sich an Tanz-Meisterschaften. Am 18. Dezember 2008 wurde sie im Rahmen einer Live-Sendung durch die Zuschauer zum vierten Bandmitglied gekürt. Sie war das einzige Mitglied von Queensberry, das sich durch das Online-Casting qualifiziert hatte. Davor scheiterte sie im Re-Recall in Rust.


title: Queensberry (Band)

text: Hilbig begann mit vier Jahren Klavier zu spielen. Im Jahr 2001 spielte sie die Rolle der kleinen Nala im Musical "Der König der Löwen" in Hamburg. Von 2003 bis 2004 sang sie in der Mädchenband "Die Lollipops" und bildete nach ihrer Ablösung im Jahr 2005 mit ihrer vorherigen Kollegin das Duo "Cats & Boots" bis sie sich vorerst aus dem Musikgeschäft zurückzog.


title: Queensberry (Band)

text: Hilbig wurde von einer Klassenkameradin, die in der Agentur von Queensberry ein Praktikum gemacht hatte, als neues Mitglied vorgeschlagen und stieß kurz nach ihrem Abitur im Juli 2010 zur Band.


title: Queensberry (Band)

text: Herrero ist Halbspanierin und begann schon früh Songs zu schreiben und zu komponieren. Mit Unterstützung der Produzenten Kay Denar und Rob Tyger – die zuvor schon mit Sarah Connor gearbeitet hatten – veröffentlichte sie schließlich 2008 beim Label X-Cell Records zwei Singles, welche sich beide in den deutschen Singlecharts platzieren konnten.


title: Queensberry (Band)

text: Im Sommer 2010 wurde sie Mitglied der Band. Im April 2012 verließ sie die Band, um ihre Schulausbildung fortzusetzen.


title: Nildelta

text: Das Nildelta (altägyptisch Ta-Mehet) () stellt das Mündungsdelta des afrikanischen Nils dar. Dieses Flussdelta befindet sich in Unterägypten direkt nördlich (aus Flussperspektive gesehen unterhalb) von Kairo an der Küste des südöstlichen Mittelmeers.


title: Nildelta

text: Der Nil legt vom Viktoriasee bis zur Mündung 5588 km zurück; von seiner weitest entfernten Quelle am Luvironza in Burundi sind es insgesamt 6852 km.


title: Nildelta

text: Das Nildelta bildet das wohl bekannteste Mündungsdelta, weil es auch die Bezeichnung „Delta“ prägte, da es die charakteristische, aus dem griechischen Buchstaben Delta (Δ) abgeleitete Dreiecksform aufweist.


title: Nildelta

text: Etwa 25 km nördlich von Kairo fächert sich der Nil zum etwa 24.000 km² großen Nildelta auf, nach dessen Durchfließen der Nil schließlich in das Mittelmeer mündet. Heute gibt es nur noch zwei Mündungsarme: den westlichen Rosette-Arm und den östlichen Damietta-Arm. Sie wurden nach den Städten Rosette und Damietta, die an ihren Mündungen liegen, benannt. Diese fruchtbarste Region Nordafrikas zählt etwa 60 Millionen Einwohner. In der Antike erfolgte die Benennung sowohl nach den Mündungsstädten (Kanopus, Bobitine, Pelusion) als auch nach Großstädten, die weiter südlich im Delta an den jeweiligen Armen lagen (Sais, Sebennytos, Mendes, Tanis).


title: Nildelta

text: Dem griechischen Geschichtsschreiber Herodot zufolge gab es in der Antike des 6. und 5. Jahrhunderts v. Chr. fünf natürliche Mündungsarme (Historien, 2. Buch 17). Damals spaltete sich der Nil bei der Stadt Katadupa in drei Hauptarme auf:


title: Nildelta

text: Der Bolbitinische oder Saitische Arm (Mündungsort: Bolbitine, Ostium Bolbitinum, heute Rosette) ist bei Herodot nicht erwähnt.


title: Nildelta

text: Plinius der Ältere und Strabon (Geographie, 801) nennen übereinstimmend einen Phatnischen und einen Tanitischen Mündungsarm, kennen aber keinen Saitischen und keinen Bukolischen Arm. Der Saitische Arm, an dem Sais liegt, entspricht dem Bolbitinischen Arm, der Bukolische Arm dem Phatnischen Arm. Er erwähnte insgesamt sieben Arme (von Ost nach West), den Pelusi(aki)schen, Tanitischen, Mendesischen, Phatn(it)ischen (oder Phatmetischen), Sebennytischen, Bolbitinischen und Kanopischen (Kanobischen oder Herakleotischen) Arm beziehungsweise Nil. Es ist dabei zu beachten, dass Plinius und Strabon etwa 400 Jahre nach Herodot lebten, und Namensgebungen sich im Laufe der Zeit wandelten. Dazu kommt, dass das Nildelta durch das jährliche Hochwasser und die damit verbundene Schlammflut einem ständigen Wandel unterworfen war.


title: Nildelta

text: Durch die bereits von Muhammad Ali Pascha während seiner von 1805 bis 1848 dauernden Herrschaft über Ägypten begonnenen Umstellung der Bewässerungsmethoden am Nil von der saisonale Bewässerung in Überschwemmungsbassins auf die ganzjährige Kanalbewässerung und die dafür gebauten Delta Barrages sowie durch den Bau der Assuan-Staumauer, des Asyut-Stauwehrs und des Zifta-Stauwehrs (alle 1902 fertiggestellt) wurden die landwirtschaftlich bebauten und bewässerten Flächen erheblich vergrößert. Dadurch gelangte immer weniger Wasser und somit weniger Schwebstoffe und Sedimente in das Mittelmeer. Durch den von 1960 bis 1971 errichteten Assuan-Staudamm setzten sich die Sedimente (die nicht vorher schon vom Sannar-Damm und Roseires-Damm zurückgehalten wurden) in dem von ihm aufgestauten Nassersee ab.


title: Nildelta

text: Dies hat zur Folge, dass dem Nildelta keine Sedimente mehr zugeführt werden und es sich nicht mehr weiter ins Meer vorschiebt, sondern langsam durch die Brandung abgetragen wird.


title: Nildelta

text: Ungefähr 40 Millionen Menschen leben in der Region Nildelta. Außerhalb der Großstädte leben durchschnittlich etwa 1000 Menschen auf einem Quadratkilometer.


title: Nildelta

text: Der Meeresspiegel des Mittelmeeres ist durch die globale Erwärmung seit Jahrzehnten stetig gestiegen.


title: Qumran

text: Khirbet Qumran (), meist nur Qumran () genannt, ist eine archäologische Stätte im unter israelischer Verwaltung stehenden Westjordanland (Area C). Sie liegt auf einer flachen Mergelterrasse nahe dem Nordwestufer des Toten Meeres.


title: Qumran

text: Bereits in der Eisenzeit bestand eine durch zahlreiche Keramikfunde nachgewiesene Siedlung. Nach ihrem Ende war das Mergelplateau von der hellenistischen Zeit bis zum Jüdischen Krieg wieder bewohnt. Man unterscheidet ein Hauptgebäude mit Turm und zwei Wirtschaftsbereiche westlich und südlich davon. Es gibt auch einen großen Friedhof mit über 1000 Bestattungen östlich der Siedlung.


title: Qumran

text: Seit den Funden der Schriftrollen vom Toten Meer in der ersten von elf Felshöhlen der näheren Umgebung (1947) legte ein Team der École Biblique unter Leitung von Roland de Vaux die Ruinen von 1951 bis 1956 weitgehend frei. Der Ausgräber präsentierte ein Gesamtbild der Geschichte und des Alltags der Einwohner Qumrans, das Texte antiker Autoren (Plinius der Ältere, Flavius Josephus, Philon von Alexandria), einige in den 1950er und 1960er Jahren bereits erschlossene Texte, die in den benachbarten Höhlen deponiert worden waren, und ausgewählte Grabungsbefunde kombinierte. Es erlangte eine große Breitenwirkung. Aufgrund unzureichender Stratigraphie ist de Vaux’ Chronologie aus Sicht späterer Archäologen größtenteils unbegründet.


title: Qumran

text: Erst in den späten 1980er Jahren entwickelte sich Qumran zu einer vielbesuchten Touristenattraktion, parallel zu der Diskussion um die verschleppte Publikation der Schriftrollen vom Toten Meer. Diese Kontroversen führten dazu, dass Qumran in der Öffentlichkeit stärker wahrgenommen wurde.


title: Qumran

text: 2012 wurde Qumran von der Ständigen Delegation Palästinas auf der Tentativliste des UNESCO-Welterbes eingetragen.


title: Qumran

text: Khirbet Qumran () ist ein moderner, seit dem 19. Jahrhundert bezeugter arabischer Ortsname. Edward H. Palmer übersetzte ihn 1881 in einer Ortsnamensliste des "Palestine Exploration Fund" als „Ruine des grauen Flecks“ und verwies auf die helle Farbe der Mergelterrasse. Frank Moore Cross schlug stattdessen vor: „vom Mondlicht erhellte Ruine.“ Józef T. Milik wies darauf hin, dass die Gegend am Nordwestufer des Toten Meeres in der byzantinischen Mönchsliteratur „Wüste Kalamon“ hieß (zu „Schilfrohr“). Er hielt es für möglich, dass dieser Flurname von aramäisch sprechenden Mönchen zu "*Qolmān" transformiert wurde und im arabischen Namen "Qumrān" weiterlebt.


title: Qumran

text: Für den eisenzeitlichen Namen von Qumran wird eine Liste im biblischen Buch Josua herangezogen (), die mit En Gedi einen sicher identifizierbaren Ortsnamen enthält. Daher nimmt man an, dass die übrigen fünf Orte der Liste auch am Westufer des Toten Meeres lagen: Bet-Araba, Middin, Sechacha, Nibschan und Ir-haMelach. Martin Noth plädierte für die Identifikation von Khirbet Qumran mit Ir haMelach (, „Salzstadt“), John Marco Allegro für Sechacha (), einen Ort, der auch in der Kupferrolle von Qumran mehrfach erwähnt wird. Hanan Eshel unterstützte Allegros Identifikation nach einer Analyse der Reihenfolge der in Jos 15 genannten Orte: Sechacha sei der Hauptort der Nordgruppe, En Gedi der Hauptort der Südgruppe. Wenn man die kurz vor dem Jüdischen Krieg angefertigte Kupferrolle für den antiken Namen Qumrans heranzieht, heißt das auch, dass der eisenzeitliche Name Sechacha trotz mehrhundertjähriger Siedlungspause weiter tradiert wurde und in hellenistischer Zeit bei der Neubesiedlung der Mergelterrasse wieder aufgegriffen wurde. Für Jodi Magness steht fest, dass Sechacha der antike Name Qumrans war.


title: Qumran

text: Michael Avi-Yonah hingegen folgte im "Gazetteer of Roman Palestine" 1976 einem Vorschlag Józef T. Miliks, die Siedlung von Khirbet Qumran in hellenistischer und römischer Zeit mit "Mezad Chasidim" zu identifizieren, einem Ortsnamen, der in einem Brief aus der Zeit des Bar-Kochba-Aufstands (134/135 n. Chr.) genannt wird: „Festung der Frommen“, bzw. „Essenerfestung“, wenn man Miliks Herleitung des Namens Essener von folgt. Diese ist allerdings problematisch.


title: Qumran

text: Am Nordwestufer des Toten Meeres sind die Niederschläge mit 100 mm im jährlichen Durchschnitt höher als im Süden des Binnensees, wo weniger als 50 mm gemessen werden. Die relative Luftfeuchtigkeit ist das ganze Jahr über niedrig. Der Sommer ist sehr heiß, mit Tageshöchsttemperaturen von 33–38 Grad Celsius. Josephus schrieb, die Hitze sei derartig, dass man kaum aus dem Haus treten könne. Der Winter am Toten Meer ist mit 20–22 Grad Celsius mild. In der Antike war eine Villa am Toten Meer für die Jerusalemer Oberschicht eine attraktive Option, denn während es in Jerusalem unangenehm kalt und feucht war, trugen die Anwohner des Toten Meeres Leinenkleidung, wie Josephus schrieb.


title: Qumran

text: Die Verdunstung ist mit jährlich bis zu 3 Metern extrem hoch. Da Khirbet Qumran über keine Quelle verfügte und die antiken Bewohner auf die Speicherung des Wassers angewiesen waren, welches an wenigen Wintertagen durch das benachbarte Wadi Qumran strömte, ist davon auszugehen, dass ihre Wasserinstallationen abgedeckt oder überbaut waren.


title: Qumran

text: Die archäologische Stätte befindet sich etwa 20 km südöstlich von Jerusalem am Nordwestufer des Toten Meeres. Sie liegt auf einem natürlichen Mergelplateau etwa 325 m unter dem Meeresspiegel, 97 m über dem heutigen Ufer des Binnensees. Dieser wird von ganzjährig Wasser führenden Zuflüssen gespeist (neben dem Jordan sind dies Wadi Mudschib und Wadi Hasa), einigen ufernahen Quellen, vor allem aber von winterlichen Niederschlägen in einem etwa 40.000 Quadratkilometer großen hydrographischen Einzugsgebiet. Der Wasserstand des Toten Meeres unterliegt deshalb jahreszeitlichen Schwankungen. Er war aber auch im Lauf der Geschichte großen Schwankungen unterworfen. Das hatte Auswirkungen auf die Quellen in seiner Umgebung und damit auf die Möglichkeit einer Oasenwirtschaft mit Hainen von Dattelpalmen, zwischen denen Feldfrüchte angebaut werden konnten. Die Lage der antiken Häfen von Khirbet Mazin, Rujm el-Bahr und Kallirhoe deutet darauf hin, dass der Wasserstand in hellenistischer und frührömischer Zeit bei etwa −395 m lag. Das war eine vergleichsweise ideale Situation. Die Folge war ein Bauboom am Toten Meer seit etwa 100 v. Chr.: Villen, Gehöfte, Werkstätten, gesichert durch militärische Stützpunkte und verbunden durch ein Straßennetz. Als der Wasserspiegel in frühbyzantinischer Zeit auf über −390 m stieg, bedeckte das Tote Meer einen Teil der potentiell landwirtschaftlich nutzbaren Fläche. Sinkt der Wasserstand unter −400 m, vertrocknen einige Quellen, andere liefern nur noch brackiges Wasser. Das ist die heutige Situation.


title: Qumran

text: Die Frage, wie gut Qumran in das antike Wegenetz eingebunden war, spielt für die Deutung der Siedlung eine große Rolle. Das Thema wurde kontrovers diskutiert, nachdem Lena Cansdale 1997 vorgeschlagen hatte, Khirbet Qumran als eine Art Karawanserei an einem Verkehrsknotenpunkt zu interpretieren. Magen Broshi betonte 1999, dass die südlich von Ain Feshkha vorkragende steile Klippe (Ras Feshkha) bei damaligem Wasserstand eine Nord-Süd-Straße am Westufer des Toten Meeres und damit die direkte Verbindung von Qumran nach En Gedi weiter südlich unmöglich gemacht habe. Erst ab einem Meeresniveau von −400 m sei ein Weg zwischen Klippe und Wasser gangbar. Qumran befand sich demnach in der Antike in einer Sackgasse, nur durch einen Pfad über die Klippen in Ost-West-Richtung mit dem Hinterland verbunden. Yizhar Hirschfeld führte dagegen 2004 neuere Messungen an, denen zufolge die Meereshöhe am Fuß von Ras Feshkha bei −393 m liegt: damit sei der Weg in späthellenistischer und frührömischer Zeit offen gewesen. Broshi und Hirschfeld bezogen sich bei ihrer Argumentation auf einen Felsen von Ras Feshkha, den der Palestine Exploration Fund 1900 markiert hatte (Foto) und dessen Höhe die ihnen vorliegenden Daten abweichend angaben. Roi Porat konnte 2006 zeigen, dass es in der Antike eine Küstenroute zwischen Qumran und En Gedi gab, die bei jahreszeitlich schwankenden Wasserständen aber nicht immer passierbar war, so dass Ausweichpfade über die Klippen angelegt wurden. Auch Ras Feshkha war keine unüberwindliche Barriere.


title: Qumran

text: Nach Analyse des ganzen historischen Wegenetzes in der Region kamen Joan E. Taylor und Shimon Gibson 2011 zu dem Ergebnis, dass am Westufer des Toten Meeres und landeinwärts seit der späten Eisenzeit ein Netz regionaler Wege und Pfade bestand, das in hellenistischer und römischer Zeit weiter benutzt wurde. Qumran war eingebunden, lag aber nicht an einem Verkehrsknotenpunkt. Ein steiler, nur für Fußgänger geeigneter Pfad führte von Qumran über die Klippen zur 5 km entfernten Festung Hyrkania hinauf. Der Schiffsverkehr sei wichtiger, sicherer und komfortabler gewesen als die Küstenroute, die als „lokale Nebenstraße“ nicht den Stellenwert einer Landstraße oder gar Hauptstraße hatte. Sie meinen daher auch, dass Khirbet Qumran einen eigenen Ankerplatz hatte, auch wenn dieser nicht archäologisch nachgewiesen ist. Etwa 5 km südlich von Qumran lag der Hafen Khirbet Mazin; wandte man sich von Qumran am Ufer nordwärts, erreichte man nach etwa 5 km dem Hafen Rujm el-Bahr mit Turm und Wellenbrecher aus dem 1. Jahrhundert v. Chr.


title: Qumran

text: Plinius der Ältere ist der einzige antike Autor, der den „Stamm“ ("gens") der Essener mit der Region am Toten Meer und also mit Khirbet Qumran in Verbindung bringt. Dass es sich bei den Essenern um eine Religionspartei innerhalb des Judentums handelt, scheint Plinius nicht zu wissen. Im 5. Buch des enzyklopädischen Werks Naturalis historia beschreibt Plinius, wie der Jordan, von Norden kommend, in das Tote Meer einmündet, sodann die Bevölkerung in diesem Bereich: im Osten nomadische Araber, am Ostufer weiter südlich die Orte Kallirhoe und Machaerus, „von Westen an“, also offenbar vom Westufer des Toten Meeres landeinwärts, Essener:


title: Qumran

text: Es geht also genau genommen nicht um eine Ortslage, sondern um das Siedlungs"gebiet" eines sonderbaren „Stammes“, der seit Jahrhunderten ohne Frauen und ohne Geld, „nur in Gesellschaft von Palmen“ existiere, da sich ihm immer wieder neue Lebensmüde anschlössen. Das Zusammenleben mit Bäumen ist ein Topos der antiken Ethnographie. Plinius war bei seiner Essener-Darstellung von einer unbekannten Quelle abhängig (vermutet wurden: Marcus Vipsanius Agrippa oder Gaius Licinius Mucianus), die er rhetorisch wirkungsvoll überarbeitete: ein lebensfeindlicher „Stamm“ an einem lebensfeindlichen See.


title: Qumran

text: Die in der direkten Nachbarschaft von Qumran deponierten Schriftrollen vom Toten Meer sind ein heterogenes Ensemble antiker jüdischer Texte. Einige wurden von einer jüdischen Gruppe mit einem besonderen Gemeinschaftsleben und eigenen theologischen Lehren verfasst. Die Selbstbezeichnung ist Jachad („Einung“). Vielfach wird vermutet, dass Khirbet Qumran eine jachadische Siedlung war, womöglich sogar die Zentrale dieser besonderen Gruppe. Aus deren eigenen Schriften lassen sich folgende Informationen zur Geschichte des Jachad erheben:


title: Qumran

text: In hellenistischer Zeit konstituierte sich eine Gruppe, die sich für erwählt und den Rest Israels für verdammt hielt. Nach rund zwanzig Jahren trat darin eine charismatische Persönlichkeit auf, der Abstammung nach ein Priester, dem Anspruch nach aber auch ein Prophet und Tora-Ausleger. Er heißt in den jachadischen Schriften „Lehrer der Gerechtigkeit“. Über Fragen der richtigen Tora-Auslegung kam es zum Konflikt mit einem Gegner, dem „Lügenträufler“. Die Gruppe spaltete sich. Der Lehrer wurde außerdem von einem der hasmonäischen Hohenpriester (dem „Frevelpriester“) bedrängt und verfolgt. Nachdem der Lehrer eines natürlichen Todes gestorben war, erwarteten seine Anhänger, dass 40 Jahre später das Ende der Welt eintreten werde. Als diese Zeit verstrichen war, löste sich der Jachad aber nicht etwa auf, sondern erlebte sogar eine Blütezeit (Expansion, rege Schriftenproduktion). Im Jüdischen Krieg verliert sich seine Spur.


title: Qumran

text: Der einzige zeitliche Ansatzpunkt ist, dass der „Lehrer der Gerechtigkeit“ ein Zeitgenosse des „Frevelpriesters“ war. Für den Frevelpriester wird eine Identifikation mit folgenden historischen Persönlichkeiten diskutiert:


title: Qumran

text: Vertreter der Groningen-Hypothese sehen im „Frevelpriester“ keine historische Persönlichkeit, sondern einen Schmähtitel, mit dem verschiedene negativ bewertete Hohepriester belegt wurden.


title: Qumran

text: Das Nordostufer des Toten Meeres wurde seit dem frühen 19. Jahrhundert von westlichen Jerusalem-Reisenden im Rahmen von Ausflügen besucht. Zeittypisch versuchte man biblische Erzählungen zu lokalisieren; in dieser Region war das die Zerstörung von Sodom und Gomorrha (Gen 19). Félicien de Saulcy schrieb an Charles Clermont-Ganneau, dass die von den Beduinen "Goumrân" genannten Ruinen (wegen der Ähnlichkeit des Namens) ein Rest von "Gomorrha" seien. Dies ist die erste Erwähnung des Namens Qumran. Clermont-Ganneau lehnte de Saulcys Identifikation ab. Er hielt die Ruinen für relativ unbedeutend und konzentrierte sich auf den Friedhof. Ein von ihm 1874 untersuchtes Grab ähnelte den später von de Vaux dokumentierten Bestattungen. Muslimischen Gräbern ähnlich, aber nicht nach Mekka orientiert, sah er in der Anlage den Friedhof eines vorislamischen arabischen Stammes. Claude Reignier Conder und Charles Tyrhwitt-Drake besuchten Qumran 1873 im Rahmen eines Survey für den Palestine Exploration Fund, erkannten, dass es sich um einen großen nichtmuslimischen Friedhof handelte und untersuchten ein Grab, mit ähnlichen Ergebnissen wie Clermont-Ganneau.


title: Qumran

text: Beispielhaft für die Wahrnehmung Qumrans im frühen 20. Jahrhunderts seien die recht ausführlichen Notizen von Gustaf Dalman genannt: „Steil stiegen wir hinauf zu der geheimnisvollen "chirbet ḳumrān" auf dem stehengebliebenen Rest eines Deltas … Dieser ragt, etwa 60 m hoch, in die Ebene hinein wie eine … Halbinsel, außerordentlich geeignet für eine Burg. Über einen kurzen Damm … gelangt man von Westen ebenerdig auf eine (von Nord nach Süd) 230 m lange und 64 m breite Fläche, welche auf drei Seiten von steilen Abstürzen umgeben ist, während im Osten zunächst eine ebenso breite, etwas tiefere Fläche folgt, welche vier schmale, zungenartige Vorsprünge in die Ebene hinaussendet. Diese, sowie die tiefere Fläche sind mit Senkgräbern besetzt, während die höhere Fläche, von ihr durch eine Mauer geschieden, nahe dem Zugang von Westen mit den Trümmern eines kastellähnlichen viereckigen Bauwerks von 34,45 m zu 45,80 m bedeckt ist, dem im Westen und Süden zwei lange gewölbte Gebäude vorgesetzt waren. Eine Wasserleitung brachte vom Abfall des Hochlandes her aus einem natürlichen Becken im steilen Absturz des "wādi ḳumrān" das nötige Wasser, zu dessen Aufspeicherung wohl auch ein Teich südlich von der Burg diente.“ Dalmans Deutung der Anlage als Burg war bis zu den Schriftrollenfunden in benachbarten Höhlen vorherrschend.


title: Qumran

text: 1949 führten Gerald Lankester Harding und Roland de Vaux einen Oberflächensurvey von Qumran durch und legten zwei Gräber frei. Eine Beziehung zu den Schriftrollenfunden in der nahegelegenen Höhle 1 sahen sie zu diesem Zeitpunkt nicht.


title: Qumran

text: Eine Ausgrabung der jordanischen Altertümerverwaltung, der École Biblique und des "Palestine Archeological Museum" (Rockefeller Museum) vom 24. November bis 12. Dezember 1951 folgte, die sich auf das Hauptgebäude von Qumran und einige Gräber beschränkte. Das Hauptgebäude datierte de Vaux aufgrund von Münzen und Keramik von der Zeitenwende bis zum Jüdischen Krieg. Datierung und Konstruktion sprechen dagegen, dass dies (wie bisher vermutet) ein römisches Kastell war. Gegen ein Privathaus spreche die Größe des Friedhofs. De Vaux zog bereits zu diesem frühen Zeitpunkt der Grabungen die aus Höhle 1 bekannte Gemeinderegel zur Interpretation heran sowie die Erwähnung von Essenern nahe En Gedi durch Plinius den Älteren.


title: Qumran

text: Im Zusammenhang mit der Sueskrise verlor Lankaster Harding 1956 seine Stelle bei der jordanischen Altertümerverwaltung; de Vaux war fortan alleiniger Leiter der Grabungen. Vom 25. Januar bis 21. März 1958 grub sein Team die südlich von Qumran benachbarte Oase Ain Feshkha aus.


title: Qumran

text: Von Dezember 1959 bis April 1960 führte Allegro Sondierungsgrabungen in mehreren Loci der archäologischen Stätte Qumran durch.


title: Qumran

text: Einen systematischen Survey der Höhlen nahe Qumran führte die Hebräische Universität Jerusalem 1984–1985 unter Leitung von Joseph Patrich durch. Daraufhin grub Patrichs Team von 1989 bis 1991 fünf dieser Höhlen aus. Dabei wurde ein Keramikkännchen aus herodianischer Zeit entdeckt, das möglicherweise Balsamöl enthielt. Die Erforschung weiterer Höhlen im Winter 1995/96 fand unter Leitung von Magen Broshi und Hanan Eshel statt.


title: Qumran

text: Bei einem geophysikalischen Survey der Mergelterrasse von Qumran machte das Team von James E. Strange 1996 einen aufsehenerregenden Einzelfund, das sogenannte Jachad-Ostrakon (heute im Israel Museum, Jerusalem).


title: Qumran

text: Erstmals seit de Vaux’ Grabungen fanden von 1993 bis 2004 wieder Grabungen im Bereich der archäologischen Stätte Qumran statt. Unter Leitung von Itzhak Magen und Yuval Peleg grub hier ein Team im Auftrag der israelischen Antikenbehörde.


title: Qumran

text: Im späten 8. oder frühen 7. Jahrhundert v. Chr. siedelten erstmals Menschen auf der Mergelterrasse von Qumran. Das Südreich Juda erlebte zu dieser Zeit einen Bevölkerungsanstieg, der dazu führte, dass im Jordangraben und am Ufer des Toten Meeres mehrere, meist sehr kleine Siedlungen neu entstanden. Man nimmt häufig an, dass Flüchtlinge aus dem Nordreich Israel in den Süden kamen, nachdem die Neuassyrer Samaria erobert hatten (720 v. Chr.). Magen und Peleg vermuten, dass die eisenzeitlichen Bewohner Qumrans solche Flüchtlinge aus dem Norden waren. Ausschlaggebend für die Wahl des Ortes war die Möglichkeit, in der winterlichen Regenzeit aus dem benachbarten Wadi Qumran Wasser zu entnehmen und dabei vor Überschwemmung sicher zu sein. Andere Kleinsiedlungen entstanden an Quellen, was vorteilhafter war. Es handelte sich bei Qumran und anderen Kleinsiedlungen im Bereich des Toten Meeres demnach nicht um ein königliches Projekt zur Grenzsicherung, sondern um „private“ Siedlungsversuche.


title: Qumran

text: Sowohl das Team von de Vaux als auch das von Magen und Peleg fand große Mengen eisenzeitliche Keramik an verschiedenen Stellen der Mergelterrasse. Besonders bemerkenswert war ein Krughenkel mit dem Abdruck eines Lammelech-Stempels und ein Ostrakon mit althebräischer Schrift (beide unter L68). De Vaux ging davon aus, dass einige hellenistische Mauerzüge auf Fundamenten der Eisenzeit errichtet wurden. Mit dieser Annahme rekonstruierte er ein rechteckiges Gebäude mit einer Reihe von Räumen an der Ostseite eines offenen Hofs, an dessen Westseite sich eine runde Zisterne (L110) befand. Damit entspreche die Anlage bekannten israelitischen Festungen in der Buqeiʿa, im Negev und andernorts.


title: Qumran

text: De Vaux’ Rekonstruktion ist nach den Grabungen von Magen und Peleg nicht mehr haltbar. Die Fundamente stammen demnach wie das Gebäude selbst aus hellenistischer Zeit; das runde Becken L110 sei gleichzeitig mit den beiden gestuften Becken L117 und L118. Die eisenzeitlichen Bewohner lebten nach Magen und Peleg in Hütten aus Lehm und Holz, teilweise mit Feldstein-Fundamenten. Ein steinerner Turm als Mittelpunkt der Siedlung sei möglich. Für ein großes, mit hydraulischem Mörtel abgedichtetes Wasserbecken fehlten die technischen Voraussetzungen; eisenzeitliche Wasserbecken waren recht klein, und es sei daher zu vermuten, dass Qumran ebenso wie vergleichbare Kleinsiedlungen im Jordangraben und am Toten Meer nur im Winter und Frühjahr bewohnt wurde.


title: Qumran

text: In seiner klassisch gewordenen Deutung der Anlage gebrauchte der Ausgräber Roland de Vaux bewusst nicht den Begriff Kloster. Er charakterisierte die Siedlung vielmehr so: „Die planvolle Anlage der Gebäude, die gemeinsamen Lagerräume, die gemeinsamen Werkstätten, die Gemeinschaftsküche, der Versammlungsraum und das gemeinsame Refektorium wie auch der gemeinsame Friedhof sind Kennzeichen einer Kommunität; das sehr differenzierte System der Wasserversorgung und die ordentliche Anlage des großen Friedhofs sind Zeichen einer diszipliniert lebenden Gemeinschaft; die besonderen religiösen Rituale, die in den Beerdigungsgebräuchen und der Deponierung von Tierknochen erkennbar sind, sind Zeichen einer religiösen Gemeinschaft.“ Auch in den Schweich Lectures hob de Vaux hervor, dass der Plan der Anlage zeige, dass gemeinschaftliche Tätigkeiten für die Bewohner zentral gewesen seien.


title: Qumran

text: Dagegen betont Jean-Baptiste Humbert: Qumran war kein Kloster nach Art des Mittelalters. Es war ein Gemeinschaftszentrum, genauer gesagt, ein Zentrum "für" die Gemeinschaft, das diese in einer hasmonäischen Villa einrichtete. Die Zahl der ständigen Bewohner war nämlich seiner Meinung nach gering.


title: Qumran

text: Nach der schlecht fassbaren eisenzeitlichen Vorgängersiedlung stellte sich für de Vaux die Siedlungsgeschichte von Khirbet Qumran so dar:


title: Qumran

text: Periode Ia: In der 2. Hälfte des 2. Jahrhunderts v. Chr. siedelte sich eine Gruppe auf der Mergelterrasse an. Sie machten Gebrauch von den eisenzeitlichen Ruinen und setzten die runde Zisterne L110 instand. Zwei benachbarte rechteckige Becken (L117, L118) wurden neu gegraben. Ein neuer Kanal leitete Wasser heran, und ein Absetzbecken (L119) klärte es, bevor es in die Zisternen gelangte. Der Raum oder die Einfriedung L101–L102 entstand im Bereich dieser Wasseranlagen, sowie eine Reihe von Räumen bei der runden Zisterne (L115, L116, L125, L126, L127) und im Norden (L129, L130, L140, L141). Im Osten der Anlage ließ sich die Periode Ia schlecht nachweisen. De Vaux ordnete ihr die südliche Mauer L34–L36 und zwei benachbarte Töpferöfen im Südosten (L66) zu.