title: Analogrechner

text: Neben der eingeschränkten Rechengenauigkeit besteht bei elektronischen Analogrechnern das zusätzliche Problem eines auf eine sogenannte Maschineneinheit eingeschränkten Wertebereiches. Bei Verwendung von Elektronenröhren betrug die Maschineneinheit meist 100 V, während, von wenigen Ausnahmen abgesehen, transistorisierte Analogrechner meist mit 10 V als Maschineneinheit arbeiteten. Überschreitungen dieses Wertebereiches im Verlauf einer Rechnung führten zu einer Übersteuerung und lösten einen Alarm des Rechners aus. Die Differentialgleichungen müssen durch eine geeignete Skalierung dergestalt modifiziert werden, dass es bei ihrer Lösung zum einen zu keiner Übersteuerung, zum anderen jedoch zu einer stets möglichst guten Ausnutzung des Wertebereiches von +/−1 Maschineneinheit kommt, um Rechenfehler gering zu halten. In dieser Hinsicht kann ein elektronischer Analogrechner mit gewissem Recht mit einem digitalen Festkommasystem verglichen werden, das über ähnliche Einschränkungen hinsichtlich des Wertebereiches verfügt. Mit vertretbarem Aufwand war in den 1970er Jahren mit transistorbasierten Analogrechnern eine Genauigkeit von 4 Dezimalstellen erreichbar. In den meisten Fällen war dies mehr als ausreichend, da die Parameter des simulierten Modells nur wesentlich ungenauer bestimmt werden konnten.


title: Analogrechner

text: Die meisten kommerziell verfügbaren Analogrechner besaßen ein zentrales Buchsenfeld (Patchfeld), auf dem mit Hilfe von Steckverbindungen (bei Präzisionsrechnern wurden abgeschirmte Leitungen verwendet) die jeweiligen Rechenschaltungen zur Lösung einer Fragestellung aufgebaut wurden. Ein Wechsel von einer Schaltung zur nächsten erforderte das Austauschen eines Schaltbretts (mit dem Buchsenfeld) sowie eine entsprechende Einstellung der Koeffizientenpotentiometer, so dass ein vergleichsweise schneller Wechsel zwischen Problemen möglich war.


title: Analogrechner

text: In der Frühzeit der Entwicklung elektronischer Analogrechner gab es Ansätze, Probleme durch das Bilden direkter Analogien mit Hilfe hauptsächlich passiver Elemente wie Widerständen, Kondensatoren und Spulen anzugehen.


title: Analogrechner

text: Die Wege durch einen Irrgarten können mit einem Netzwerk von Widerständen entsprechend der jeweiligen Teillänge eines Abschnitts modelliert werden. Wenn man eine Spannung zwischen dem Eingang und dem Ausgang anlegt, findet man den kürzesten Weg, indem man an jeder Gabelung die Richtung mit dem größten Stromfluss nimmt. Das Grundprinzip der Lösung beruht auf der Stromaufteilung durch ein Widerstandsnetzwerk mit parallelen und seriellen Elementen. Auf ähnliche Weise würde sich ein Wasserstrom den schnellsten Weg durch den Irrgarten suchen, sofern zwischen Eingang und Ausgang ein stetiges Gefälle vorliegt.


title: Analogrechner

text: Funktionell weitergehend ist der Aufbau eines analogen zellulären Automaten zur Simulation von Grundwasserströmungen mit unterirdischen Speichern. Man stellte ein zweidimensionales Feld aus Kondensatoren zusammen, deren Kapazität dem Wasserspeichervermögen eines kleinen Teilgebietes des Bodens entsprach, und verband diese dann mit Widerständen mit ihren direkten Nachbarn, wobei die Leitfähigkeit der Widerstände der Wasserdurchlässigkeit des entsprechenden Teilgebietes des Bodens entsprach. Dazu kamen nun Quellgebiete als über Widerstände geregelte Spannungseinleitungen, und Brunnen als über Widerstände geregelte Spannungsableitungen. Die an den Knotenpunkten dieses Netzes gemessene Spannung des Kondensators (also das Integral der Summe aller Ladeströme) entsprach dann dem zu erwartenden Grundwasserstand, und die Ströme in den Widerständen entsprachen der zu erwartenden Grundwasserströmung.


title: Analogrechner

text: Das Haupteinsatzgebiet von Analogrechnern ist das Lösen von Differentialgleichungen. Eine Schwingungsgleichung ist eine Differentialgleichung zweiter Ordnung, wie sie beispielsweise für ein Federpendel durch formula_1 beschrieben wird. Hierbei ist formula_2 die vertikale Auslenkung einer Masse formula_3, formula_4 die Dämpfungskonstante, formula_5 die Federkonstante und formula_6 die Erdbeschleunigung. Für den Analogrechner wird die Gleichung nach formula_7 aufgelöst und erhält damit die Form formula_8. Die zugehörige Rechenschaltung benötigt zwei Integrierer mit den Zustandsgrößen formula_9 für die Geschwindigkeit bzw. formula_2 für die Position der Masse, einen Summierer für die Invertierung von formula_2 auf formula_12 und drei Potentiometer für die Koeffizienten. Diese Komponenten werden durch insgesamt acht Steckkabel verbunden. Hierbei ist zu berücksichtigen, dass Integrierer und Summierer eines Analogrechners die Eingangssignale ebenso wie Operationsverstärker invertieren.


title: Analogrechner

text: Die notwendigen Skalierungen auf Maschineneinheiten ergeben sich intuitiv durch die Größenordnungen der physikalischen Zustandsgrößen (in den physikalischen Einheiten formula_3 bzw. formula_14) bzw. durch die Quotienten der Koeffizienten in Verbindung mit wählbaren Eingangsverstärkungen der Integrierer (typisch 1, 10, 100). Die Lösung ergibt eine linear gedämpfte Schwingung mit einer stabilen Endlage bei formula_15 aufgrund der irdischen Schwerkraft und der Federkonstante.


title: Analogrechner

text: Das dynamische Verhalten eines Drehgestells in einem Rad-Schiene-System erfordert ein komplexes nichtlineares Simulationsmodell. Bei höheren Geschwindigkeiten neigt das System zum Schwingen, dem sog. Sinuslauf, und sogar, bei ungenügender Auslegung, zu Instabilität. Der Kontakt zwischen dem Rad und der Schiene ist aufgrund der Profilierung des Spurkranzes, der das Entgleisen verhindert, nichtlinear und die Freiheitsgrade sind miteinander verkoppelt. Ein Eisenbahnwaggon mit zwei Drehgestellen hat ca. 50 bis 70 Zustandsgrößen und ist daher selbst mit dem größten Hybridrechner EAI-8800 nicht mehr darstellbar. Dessen Simulation erfordert daher das Zusammenschalten von mehreren Hybridrechnern und das Multiplexen der Kräfte an einem Rad, um damit die Zustandsgrößen der Radsätze eines Drehgestells zu ermitteln. Mit dem zugeordneten Digitalrechner wurden Optimierungsrechnungen durch Variationen der Parameter der Hybridsimulation durchgeführt, um ein möglichst verschleißarmes und stabiles Laufverhalten zu erzielen.


title: Analogrechner

text: Gegen Ende der 1960er Jahre wurden auch vermehrt so genannte Hybridrechner entwickelt und eingesetzt, die über digitale und analoge Rechenwerke verfügten, um so die Vorteile beider Techniken, der analogen sowie der digitalen zu vereinigen. Diese Kopplung ermöglichte erweiterte Simulationsmöglichkeiten mit komplexen Kennfeldern oder Optimierungsverfahren mit Variation von Parametern. Die Umwandlung zwischen den Darstellungsarten mit kontinuierlichen (meist elektrische Spannungen) beziehungsweise numerischen Werten erfolgte mit Analog-Digital- beziehungsweise Digital-Analog-Wandlern.


title: Analogrechner

text: Berühmte Hersteller von mathematischen Instrumenten waren Amsler (Schaffhausen), Coradi (Zürich) und Ott (Kempten). Integrieranlagen stammten z. B. von Telefunken, Amsler und Contraves.


title: Ethacridinlactat

text: Ethacridinlactat ist ein Antiseptikum aus der Reihe der Acridine, dessen antibakterielle Wirkung seit 1913 bekannt ist. Es ist das Salz der Base Ethacridin mit Milchsäure und wird als Racemat eingesetzt. Typisch für Ethacridinlactat ist seine gelbe Farbe und die Eigenschaft, Gegenstände und Haut gelb zu färben.


title: Ethacridinlactat

text: Ethacridinlactat wird vor allem zur Behandlung infizierter Wunden und Pyodermien wie Abszessen, Furunkeln oder Impetigo contagiosa verwendet. Implantate mit Ethacridinlactat dienen in der Zahnmedizin zur Wundversorgung. Daneben findet es Anwendung als Blasen- und Vaginalspüllösung.


title: Ethacridinlactat

text: In Salben wird die Substanz meist in 0,2-prozentiger Konzentration verwendet. Für Spülungen oder feuchte Verbände sind 0,05- bis 0,1-prozentige Lösungen üblich.


title: Ethacridinlactat

text: Die Anwendung gegen Durchfall wird als „problematisch“ bezeichnet, da in Zusammenhang mit langandauernder, hochdosierter Gabe von Clioquinol (das ebenfalls gegen Durchfall angewandt wurde) ein Krankheitsbild beobachtet wurde, welches als SMON (Subakute Myelo-Optico-Neuropathie) bekannt geworden ist. Dabei traten Nervenschädigungen, Blasen-, Mastdarm- und Sehstörungen auf. Es wird vermutet, dass unter Ethacridin ebensolche Nebenwirkungen auftreten könnten.


title: Ethacridinlactat

text: Ethacridinlactat kann ausgehend von 2-Chlor-4-nitrotoluol durch eine mehrstufige Reaktion mit Kaliumpermanganat, 4-Phenetidin, Phosphorpentachlorid und Ammoniak gewonnen werden.


title: Ethacridinlactat

text: Ethacridinlactat bildet wasserlösliche Kristalle von hellgelber Farbe. Bei einem pH-Wert von 7,3 und einer Temperatur von 37 °C liegt es vollständig dissoziiert vor. Die antibakterielle Wirkung der Acridinderivate nimmt mit dem Dissoziationsgrad zu. Ethacridinlactat ist lichtempfindlich und soll vor Licht geschützt aufbewahrt werden. Durch Erhitzen einer Lösung von Ethacridinlactat kann eine bessere Löslichkeit erzielt werden.


title: Ethacridinlactat

text: Es wird vermutet, dass Acridine wie Ethacridinlactat an der RNA-haltigen Zytoplasmamembran der Bakterien wirken. Die Bindung an die bakterielle DNA bzw. RNA verhindert die Proteinbiosynthese der Bakterien. Vor allem gegenüber Staphylokokken, Streptokokken und Kolibakterien zeigt Ethacridinlactat eine antibakterielle Wirkung. Es zeigt ebenfalls eine Wirkung gegenüber Pilzen, Protozoen wie Amöben, Kokzidien, Trichomonaden und Anaplasmen. Informationen über eine Resistenzentwicklung gegenüber Ethacridinlactat gibt es bisher nicht.


title: Ethacridinlactat

text: Oral verabreichtes Ethacridinlactat wird zu weniger als 0,1 Prozent aus dem Magen-Darm-Trakt resorbiert. Das in Leber und Nieren des Menschen enthaltene Enzym Acridindehydrogenase oxidiert Acridinderivate, wie Ethacridinlactat, zu Acridonderivaten. Diese werden renal ausgeschieden. Der größte Teil der Dosis wird jedoch über die Faeces ausgeschieden. Inwieweit Ethacridinlactat über Haut und Wundflächen aufgenommen wird, ist bisher nicht untersucht. Es ist jedoch bekannt, dass Aminoacridine Gewebe schnell penetrieren. Nach intravenöser Gabe verteilt sich Ethacridinlactat schnell in alle Organe. Die Blut-Hirn-Schranke wird aber nicht überwunden.


title: Ethacridinlactat

text: Es sind keine Vergiftungsfälle bekannt geworden. Die LD im Tierversuch liegt zwischen 1,8 und 5,36 Gramm pro Kilogramm Körpergewicht je nach Tierart. Ob Ethacridinlactat ein tumorerzeugendes Potenzial besitzt, ist, da bisher keine Langzeituntersuchungen am Tier vorliegen, nicht bekannt. Auch wurde Ethacridinlactat bisher keiner ausreichenden Mutagenitätsprüfung unterzogen. Wie für andere Acridinderivate bereits gezeigt, ergaben In-vitro-Untersuchungen an Prokaryoten deutliche Hinweise auf ein mutagenes Potenzial. Studien zur Teratogenität existieren bisher ebenfalls nicht, ebenso wenig wie Erfahrungen über die Sicherheit beim Menschen während der Schwangerschaft und Stillzeit. Deswegen soll Ethacridinlactat in der Schwangerschaft und Stillzeit nicht angewendet werden, auch weil nicht bekannt ist, ob die Substanz in die Muttermilch übergeht.


title: Ethacridinlactat

text: Frische Ethacridinlactat-Flecken lassen sich mit einem alkoholischen Lösungsmittel wie Isopropanol entfernen. Eine andere Möglichkeit ist die Reinigung der verschmutzten Wäsche in einer warmen 3-prozentigen Essigsäurelösung. Bei schweren „Rivanol-Flecken“ kann die Reinigungswirkung durch Zusatz von 15 ml 3-prozentiger Wasserstoffperoxid-Lösung pro Liter verstärkt werden.


title: The First Law

text: The First Law ist eine Roman-Trilogie des britischen Fantasy-Autors Joe Abercrombie, bestehend aus den Bänden "Kriegsklingen" (englischer Originaltitel: "The Blade Itself"), "Feuerklingen" ("Before They Are Hanged") und "Königsklingen" ("Last Argument of Kings"). Zusätzlich zur Trilogie existieren außerdem sechs weitere Bücher, die im selben fiktiven Universum angesiedelt sind.


title: The First Law

text: Von klassischer Fantasy etwa im Stil des Dungeons & Dragons-Universums unterscheiden sich die Werke dabei vor allem durch den zurückhaltenden Einsatz von Fantasy-Elementen sowie durch den Verzicht auf eine klare Trennung zwischen Gut und Böse. Großes Lob erhielt die Reihe zudem für ihre gut ausgearbeiteten Charaktere.


title: The First Law

text: Im Laufe der Handlung besuchen die Charaktere verschiedene Länder, einige davon werden allerdings lediglich erwähnt, aber nicht – oder erst in den Standalone-Romanen – besucht. Die verschiedenen Gebiete gruppieren sich fast kreisförmig um ein Meer, so dass die bekannte Welt auch als "Weltenrund" bezeichnet wird, das drei Kontinente (den Norden, im Westen der Kontinent mit dem alten Kaiserreich und im Süden "Kanta" mit dem Reich von Gurkhul) und mehrere große (wie Midderland, Styria, Suljuk und Thond) und kleinere Inseln umfasst.


title: The First Law

text: Den Hintergrund der Handlung bilden zwei Kriege: Den ersten eröffnet König Bethod, indem er von Norden her in Angland einfällt, woraufhin die Union Truppen dorthin entsendet. Der zweite zieht von Süden her herauf, dort will Uthman-ul-Dosht die Stadt Dagoska dem Reich von Gurkhul einverleiben, sodass der Union ein Krieg an zwei Fronten droht.


title: The First Law

text: Logen Neunfinger, der gefürchtetste Mann des Nordens, wird bei einem Kampf mit den nicht-menschlichen Schanka von seinen Freunden getrennt. Sie für tot haltend – so wie sie ihn – macht er sich auf den Weg nach Süden. Er trifft auf Bayaz, den Ersten des Ordens der Magi, der seinen Schüler Malacus Quai und Logen für eine unbekannte Aufgabe mit nach Adua nimmt. Dort will er seinen Sitz im Geschlossenen Rat wieder einnehmen, muss jedoch vorher beweisen, dass er wirklich der sagenhafte Bayaz ist, der Adua Jahrhunderte zuvor verlassen hat. Das tut er, indem er das versiegelte Haus des Schöpfers in Adua öffnet, bei dieser Gelegenheit nimmt er außerdem eine Kiste von dort mit. Außerdem stößt gegen dessen Willen Jezal dan Luthar zu der Gruppe, ein adliger Offizier, der durch Bayaz’ heimliche magische Hilfe das jährliche Schwertkampfturnier gewonnen hat und eigentlich mit der Armee der Union nach Norden aufbrechen wollte, um Bethod aus Angland zu vertreiben. Ferro Maljinn, eine entlaufene und von Rache erfüllte Sklavin aus Gurkhul, und Bruder Langfuß vom Orden der Wegkundigen vervollständigen die Gruppe und bereiten sich auf eine Reise nach Westen vor.


title: The First Law

text: Der königliche Inquisitor Sand dan Glokta (einst ein gefeierter Fechter und Kriegsheld, nach seiner Rückkehr aus der gurkhisischen Gefangenschaft ein körperlich gebrochener Mann), ist in der Zwischenzeit damit beschäftigt, Verräter innerhalb der Union aufzuspüren, was auch zur Auflösung einer mächtigen Händlergilde führt. Vor seinem Selbstmord teilt deren Oberhaupt Glokta noch mit, dass die Bank von Valint und Balk hinter all dem Verrat steckt, Glokta darf jedoch auf Weisung von Erzlektor Sult, seinem Vorgesetzten, nicht weiter in diese Richtung ermitteln. Stattdessen soll er erst Bayaz des Betrugs überführen, was fehlschlägt, da Bayaz tatsächlich ist, wer er vorgibt zu sein. Anschließend wird der Inquisitor nach Dagoska gesandt, um die Stadt von Verrätern zu säubern und gegen die heranrückenden Truppen von Gurkhul zu verteidigen.


title: The First Law

text: Collem West, ein nicht adliger Offizier und Freund von Jezal dan Luthar, erhält Besuch von seiner Schwester Ardee. Da er als fähiger Veteran gilt und aus Angland stammt, wird er jedoch für Kriegsvorbereitungen herangezogen und hat keine Zeit für sie. So kommt es, dass sich Ardee stattdessen mit Jezal anfreundet und sich die beiden ineinander verlieben. West wird seiner Schwester gegenüber gewalttätig, als er davon erfährt, da wegen des Standesunterschiedes kaum eine Verbindung zwischen Ardee und Jezal entstehen kann – ein Dilemma, das auch Jezal zu schaffen macht. Bevor West mit der Armee nach Norden aufbricht, bittet er Inquisitor Glokta, einen alten Freund aus dem letzten Krieg gegen Gurkhul, darum, sich in seiner Abwesenheit um Ardee zu kümmern.


title: The First Law

text: Logens Freunde wollen unterdessen Bethod vor den humanoiden Schanka warnen, obwohl der König des Nordens sie tot sehen will. Die erstarkenden Schanka drohen dem Norden in den Rücken zu fallen, während dieser in Angland einen Krieg gegen die Union führt. Einer von Bethods Söhnen nimmt die Nachricht entgegen, ohne sie jedoch ernstzunehmen, und tötet den Überbringer, Logens Freund Forley. Daraufhin ziehen die Übrigen unter der Führung von Rudd Dreibaum weiter nach Süden, um gemeinsam mit der Union gegen Bethod zu kämpfen.


title: The First Law

text: Bayaz, Quai, Logen, Ferro, Jezal und Bruder Langfuß machen sich auf den Weg nach Westen zum sogenannten Rand der Welt. Dafür müssen sie das von dauernden Bürgerkriegen zerrüttete Alte Kaiserreich durchqueren und stoßen wiederholt auf gewaltsamen Widerstand. Jezal wird bei einem Scharmützel schwer verletzt, Bayaz bringt sich durch den Einsatz von Magie an den Rand des Todes, letztendlich überleben sie jedoch. Vor allem Dank Logens Kameradschaftlichkeit und wegen der Widrigkeiten, denen sie alle zusammen ausgesetzt sind, wächst die Gruppe im Laufe der Zeit ein wenig zusammen. Bayaz erzählt den anderen, was er am Rand der Welt sucht: Er will den Samen holen, einen Stein von der Anderen Seite, die auch die Quelle der Magie ist. Dieser wurde dort vor langer Zeit verborgen, und der Magus will ihn nutzen, um dem Propheten Khalul – einem anderen Magus – und seinen Dienern entgegenzutreten. Dazu braucht er Logen, der mit dem Geist sprechen kann, der den Stein bewacht, und Ferro, die teilweise dämonischen Ursprungs ist und daher als einzige den Stein berühren kann. Zur Aufbewahrung des Samens braucht Bayaz die Kiste, die er aus dem Haus des Schöpfers geholt hat. Am Ziel angekommen müssen sie jedoch feststellen, dass der Samen mit einem einfachen Stein vertauscht wurde. Enttäuscht machen sie sich auf den Rückweg.


title: The First Law

text: Im Norden schließen sich Logens Freunde der Armee der Union an, die sich aufteilt, um Bethod zur Schlacht zu stellen. Der unfähige Kronprinz Ladisla hat ein eigenes Kommando erhalten, damit ihm der Ruhm für den erfolgreichen Krieg zugeschanzt werden kann. Er lässt sich jedoch von Bethod in eine Falle locken, seine Armee wird geschlagen, und zusammen mit West, den Nordmännern sowie Pike und Cathil, zwei Schmieden aus einem Straflager, flieht er in Richtung der übrigen Unionstruppen. Unterwegs versucht Ladisla, Cathil zu vergewaltigen, und wird daraufhin von West getötet. Die Unionsarmee kann Bethod schließlich zur Schlacht stellen, in der Rudd Dreibaum und Cathil sterben, jedoch keinen eindeutigen Sieg erringen, da Bethod Unterstützung von den Schanka erhält. Der Hundsmann wird der neue Anführer der Nordmänner, die für die Union kämpfen.


title: The First Law

text: Inquisitor Glokta ist währenddessen damit beschäftigt, Dagoska auf die Verteidigung gegen Gurkhul vorzubereiten und den Verräter zu finden, der für das Verschwinden seines Vorgängers verantwortlich ist. Letzteres gelingt ihm, der Mörder ist jedoch kein richtiger Mensch, sondern eine Verzehrerin: Khalul und seine Diener verspeisen das Fleisch von Menschen, um übermenschliche Fähigkeiten zu erlangen, die Mörderin hat Gloktas Vorgänger daher einfach verspeist. Die Truppen von Gurkhul greifen schließlich die Stadt an, schaffen es aber lange Zeit nicht, sie einzunehmen. Als die Lage hoffnungslos wird, wird Glokta nach Adua zurückbeordert, wo wenig später der einzige verbliebene Sohn des Königs ermordet wird. Die sehr offensichtliche Spur führt zu einem Gesandten Gurkhuls, der nach dem Fall Dagoskas mit einem Friedensangebot gekommen war, nun aber hingerichtet wird. Glokta will jedoch die Wahrheit erfahren und ermittelt weiter, bis ein Vertreter der Bank Valint und Balk ihn zwingt aufzuhören – die Bank hatte Glokta in Dagoska finanziell unterstützt, was eine so lange Verteidigung der Stadt erst möglich gemacht hatte, sodass er nun in ihrer Schuld steht.


title: The First Law

text: Einige Monate sind vergangen, in denen Bayaz mit seinen Gefährten nach Adua zurückgekehrt ist. Von dort aus macht sich Logen wieder auf den Weg nach Norden, wo er auf den Hundsmann und seine anderen noch lebenden Freunde trifft. Die Unionstruppen haben es inzwischen geschafft, Bethod aus Angland zu vertreiben, können aber keinen endgültigen Sieg erringen. Die Nordmänner, verstärkt durch immer noch unabhängige Hügelbewohner, sollen Bethod daher in eine Falle locken und verschanzen sich in einer Festung. Bethod will die Gelegenheit nutzen, seine wichtigsten Feinde im Norden auf einen Schlag zu beseitigen, und greift an. Die Unionstruppen verspäten sich, da ihr Befehlshaber plötzlich verstirbt und einige Zeit vergeht, bis überraschend Collem West zu seinem Nachfolger ernannt wird. Es gelingt dennoch, Bethod in die Flucht zu schlagen – im Laufe der Schlacht tötet Logen seinen Freund Tul Duru – und in der Stadt Carleon zu umzingeln. Logen tötet Bethods neuen Champion in einem Duell und anschließend Bethod selbst, woraufhin er zum König ausgerufen wird. Die Unionstruppen werden nach Adua zurückbeordert, einige Nordmänner unter Logen kommen mit ihnen.


title: The First Law

text: Dort hat Bayaz inzwischen dafür gesorgt, dass Jezal das Kommando über die Truppen erhält, die einen Bauernaufstand beenden sollen. Dies gelingt ohne Probleme und Blutvergießen, da der Anführer der Bauern in Wirklichkeit ein Gefolgsmann von Bayaz ist. Jezal erhält einen Triumphzug, an dessen Ende jedoch der König stirbt. Der Offene Rat, der Adel der Union, will einen neuen König wählen, Bayaz verhindert dies jedoch, indem er verkündet, dass der verstorbene König einen unehelichen Sohn hat: Jezal. Dieser wird der neue König.


title: The First Law

text: Glokta war seit dem Tod der Thronfolger damit beschäftigt, auf Geheiß von Erzlektor Sult durch Erpressung, Bestechung und andere Mittel Stimmen für die Königswahl zu sammeln. Durch Jezals Krönung werden Sults Pläne zunichtegemacht, Glokta versucht jedoch herauszufinden, ob die Geschichte von Bayaz glaubwürdig ist. Erneut werden seine Nachforschungen durch Valint und Balk gestoppt, die Bank fordert sogar, dass Glokta für sie Sult ausspioniert.


title: The First Law

text: Schließlich fallen auch noch die Truppen von Gurkhul in Midderland ein und schaffen es rasch, Adua vollkommen einzuschließen, noch bevor die Unionsarmee aus dem Norden zurückgekehrt ist. Bayaz geht erneut ins Haus des Schöpfers, gefolgt von Ferro, die dabei zufällig den Samen entdeckt, der die ganze Zeit dort versteckt war. Dadurch bekommt Bayaz doch noch die Chance, Khaluls Diener zu töten, die im Gefolge der Armee von Gurkhul in die Stadt eindringen. Das gelingt ihm, wobei jedoch auch große Teile der Stadt verheert und zahlreiche Menschen getötet werden. Viele Weitere sterben danach durch den Einfluss des Samens, dessen Anblick allein für normale Menschen tödlich ist. Logens Freund Grimm wird während der Kämpfe von einem Verzehrer getötet.


title: The First Law

text: Gurkhul wird am Ende aus Adua vertrieben, da auch West mit der Unionsarmee rechtzeitig zurückkehren kann. West stirbt jedoch schließlich durch den Einfluss des Samens. Glokta wird neuer Erzlektor, in Zusammenarbeit mit Valint und Balk, hinter denen in Wirklichkeit Bayaz steht. Zudem heiratet er Wests Schwester, um sie zu schützen. Da sie ein uneheliches Kind von Jezal erwartet, wäre sie ansonsten in Gefahr. Ferro hört seit dem Einsatz des Samens Stimmen von der Anderen Seite und verfügt über übermenschliche Fähigkeiten. Sie verlässt Adua, um in Gurkhul weiter Rache zu nehmen. Jezal bemüht sich darum, ein guter König zu sein, wird dabei jedoch von Bayaz kontrolliert, für den die Union letztlich nur ein Werkzeug im Kampf gegen Khalul ist. Logen kehrt, den Hundsmann als eine Art Botschafter zurücklassend, in den Norden zurück, wo sich inzwischen allerdings der Schwarze Dow, einer seiner Kameraden, zum König gemacht hat und versucht, Logen zu töten. Dieser springt daraufhin aus einem Fenster in den tief darunter liegenden Fluss.


title: The First Law

text: Besonderes Lob erhielt Kriegsklingen für seine Charaktere, so "setzt Abercrombie auf die Darstellung faszinierender Figuren in einem Beziehungsgeflecht, das in seiner Komplexität seines Gleichen sucht, dabei aber für den Leser jederzeit nachvollziehbar bleibt." Literatopia bezeichnet es als "ein sich, vom Einheitsbrei abhebendes Werk", das "sehr gut ausgearbeitete und glaubwürdige Charaktere" enthält.


title: The First Law

text: Ähnlich bewertet wurde auch Feuerklingen: "Nicht die durchaus packenden Kampfbeschreibungen und Intrigen waren es, die mich so fasziniert haben, sondern die Zeichnung der Menschen und die Schicksale, die Abercrombie vor meinen Augen ausbreitete." Auch andere Aspekte wurden hervorgehoben: "Schwarz- und Weißmalerei sucht man in Abercrombies Welt vergebens" urteilte eine weitere Kritik.


title: The First Law

text: Diese Stärken finden sich auch in Königsklingen wieder. Der dritte Band wurde darüber hinaus als "gelungener Abschluss" der Trilogie bezeichnet, diese gar als "Meisterwerk mit interessanten Ecken und Kanten", die zeigt "wie aufregend realistisch, sarkastisch und abenteuerlich Fantasy noch sein kann."


title: The First Law

text: Nach der Original-Trilogie wurden mit "Racheklingen" ("Best Served Cold"), "Heldenklingen" ("The Heroes") und "Blutklingen" ("Red Country") drei weitere Romane sowie mit "Schattenklingen" ("Sharp Ends") ein Kurzgeschichtenband mit jeweils eigenständiger Handlung veröffentlicht. Von 2019 bis 2021 erschien zudem die neue Trilogie "The Age of Madness", bestehend aus "A Little Hatred" ("Zauberklingen"), "The Trouble with Peace" ("Friedensklingen") und "The Wisdom of Crowds" ("Silberklingen"). Deren Handlung spielt rund 30 Jahre nach dem Ende der Originaltrilogie.


title: Renate Langer

text: Renate Langer (* 20. Mai 1956 in München) ist eine ehemalige deutsche Schauspielerin sowie ein Fotomodell.


title: Renate Langer

text: Renate Langer wurde während ihrer Schulzeit am Willi-Graf-Gymnasium in München, wo sie die mittlere Reife erwarb, als Fotomodell entdeckt. Eine erste kleine Spielfilmrolle hatte sie unter dem Namen Renee Langer in Roman Polańskis Komödie "Was?", danach war sie häufig in Teeniefilmen zu sehen, darunter als zeitweilige Partnerin von Thomas Ohrner in "Ein dicker Hund". Sie nahm privaten Schauspiel-, Sprach- und Gesangsunterricht, drehte zahlreiche Werbefilme und arbeitete in der Synchronisation.


title: Renate Langer

text: In den 1980er-Jahren war sie in Zeitschriften wie "Playboy", "High Society", "Superstar", "Pleasure" und "Sexy" abgebildet. Eine kleine Nebenrolle in Robert van Ackerens "Die Venusfalle" war ihr bisher letztes Filmengagement. Außerdem hatte sie kleine Rollen in Fernsehserien wie "Das Traumschiff", "Kir Royal", "Die Schwarzwaldklinik" und "SOKO 5113".


title: Renate Langer

text: Im September 2017 zeigte Langer den Regisseur Roman Polański bei der Schweizer Polizei an. Er habe sie 1972 vergewaltigt, als sie sich bei ihm in Gstaad um eine Filmrolle beworben habe. Später habe er sich dafür entschuldigt und ihr eine kleine Rolle in seinem Film "Was?" angeboten, die sie annahm.


title: Splintholz

text: Splintholz ist das junge, physiologisch aktive Holz unterhalb des Kambiums im Stamm eines Baumes. Seine Kapillaren leiten Wasser und Nährsalze in die Baumkrone und speichern Zucker und Stärke im Parenchym. Mit zunehmendem Alter verliert das Splintgewebe an Lebenskraft und verwandelt sich bei manchen Baumarten in Kernholz. Diesen Vorgang nennt man Verkernung. Kern- und Splintholz unterscheiden sich hinsichtlich Dichte und Festigkeit. Splintholz ist weicher und deshalb bei vielen Baumarten nicht nutzbar.


title: Splintholz

text: Splintholzbäume sind Bäume mit ausbleibender Kernholzbildung, es bestehen also keine Farb- und Feuchteunterschiede zwischen Kern- und Splintholz. Hierzu gehören z. B. Birke, Erle und Berg- und Spitzahorn. Ihr Holz hat über den gesamten Querschnitt Splintholzcharakter. Das Holz dieser Bäume neigt zur Hohlraumbildung.


title: Splintholz

text: Für den Holzbau weist Splintholz keine natürliche Dauerhaftigkeit auf. Für Holz im Außeneinsatz wird der Splint daher bei der Verarbeitung entweder entfernt oder dessen Dauerhaftigkeit durch Einbringen chemischer Holzschutzmittel erhöht. Ein Beispiel für diesen Anwendungsbereich sind Holzmasten.


title: Splintholz

text: Nachteil des Splintholzes ist die Befallsgefahr durch Pilze, die Bläue verursachen und das Splintholz der Nadelbäume bevorzugen. Allerdings beeinträchtigen diese Pilze kaum die mechanischen Eigenschaften, sondern nur die visuelle Qualität.


title: Splintholz

text: Der Wassergehalt frisch geschlagenen Holzes liegt im Allgemeinen zwischen etwa 40 und 60 Prozent. Er kann in Extremfällen, beispielsweise im Splintholz der Tanne, bis zu 67 % erreichen. Das Holz enthält in dem Fall also doppelt so viel Wasser wie feste Bestandteile.


title: Splintholz

text: Bei Eichen und einigen anderen Baumarten treten häufig helle, konzentrische Zonen scheinbar unverkernten Holzes innerhalb des Kernholzes auf (Mondring). Dieses Merkmal wird oft fälschlicherweise als eingeschlossenes Splintholz bezeichnet. Es stellt jedoch kein Splintholz dar, sondern fehlerhaft verkerntes Holz. Als Ursache gelten Schädigungen des Parenchyms während der Verkernung infolge starker Fröste in Kombination mit Starkastbrüchen im Winter.


title: Cesar Romero

text: César Julio Romero, Jr. (* 15. Februar 1907 in New York City, USA; † 1. Januar 1994 in Santa Monica, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.


title: Cesar Romero

text: César Julio Romero wurde als Sohn des spanischen Import-Export-Händlers im Zuckergeschäft César Julio Romero und der kubanischen Konzertsängerin Maria Mantilla in New York City geboren. Sein Großvater war der kubanische Schriftsteller und Poet José Martí. Sein Vater verschaffte ihm einen Job in einer Bank an der Wallstreet. Parallel dazu debütierte Romero 1927 als Tänzer und 1932 als Schauspieler am Broadway. Mit dem Börsencrash 1929 am Schwarzen Donnerstag verlor sein Vater fast sein gesamtes Vermögen. Fortan musste er mit seinem Einkommen als Schauspieler seine beiden Schwestern, Eltern und seine Nichte sowie seinen Neffen mitfinanzieren.


title: Cesar Romero

text: Romero konnte Anfang der 1930er Jahre einen Dreijahresvertrag mit den Universal Studios unterzeichnen, sodass er in Filmen wie "Der dünne Mann", "Der Teufel ist eine Frau" und "Spione küßt man nicht" mitspielte. Anschließend wurde er von Darryl F. Zanuck für 20th Century Fox abgeworben, wo er in Filmen wie "Rekrut Willie Winkie", "Sechs Schicksale" und "Der Hauptmann von Kastilien" wichtige Nebenrollen bekleidete. Eine Hauptrolle bekleidete Romero in der Western-Filmreihe über den rauen Banditen "The Cisco Kid", die Anfang der 1940er-Jahre entstand. Er blieb 15 Jahre bei Fox und leistete während des Zweiten Weltkrieges drei Jahre seinen Militärdienst bei der United States Coast Guard ab. Nachdem das Studiosystem Ende der 1940er, Anfang der 1950er zusammenbrach, verlor er nach 15 Jahren seinen Vertrag bei Fox und trat fortan in mehreren kleinen Fernsehserien auf.


title: Cesar Romero

text: Größere nationale, wie internationale Bekanntheit erlangte Romero durch seine Verkörperung des Joker in der Fernsehserie "Batman", in der er von 1966 bis 1968 in 22 Episoden auftrat und dem Film "Batman hält die Welt in Atem". Für diese Rolle weigerte er sich, seinen Schnurrbart abzurasieren, da er befürchtete, sein Markenzeichen zu verlieren. Außerdem verkörperte er in den Disney-Filmen "Superhirn in Tennisschuhen", "Es kracht, es zischt, zu seh’n ist nischt" und "Der Retorten-Goliath" an der Seite von Kurt Russell und Joe Flynn die Figur des Schurken "A. J. Arno".


title: Cesar Romero

text: In den 1970er- und 1980er-Jahren trat Romero nur noch vereinzelt auf und tourte vermehrt mit dem "Dinner Theater" durch das Land. Er trat vermehrt in einzelnen Episoden von Fernsehserien wie "Fantasy Island", "Love Boat" und "Mord ist ihr Hobby" auf. Seine letzte große Rolle war die des "Peter Stavros", des Ehemanns der Matriarchin Angela Gioberti Channing, gespielt von der Hauptdarstellerin Jane Wyman, in der Fernsehserie "Falcon Crest", die er 51 Episoden von 1985 bis 1988 verkörperte.


title: Cesar Romero

text: Am 1. Januar 1994 verstarb Romero an einem Thrombus im "St. Johns Hospital and Health Center". Ursprünglich wurde er dort wegen einer Bronchitis und Lungenentzündung behandelt. Der unverheiratete Romero wurde als „überzeugter Single“ beschrieben, eine Umschreibung für seine zu Lebzeiten nicht publik gemachte Homosexualität.


title: Cesar Romero

text: Auf dem Hollywood Walk of Fame ist Romero mit zwei Sternen verewigt, die seine filmische Arbeit und seine Arbeit im Fernsehen auszeichnen.


title: Brooke Elliott

text: Brooke Elliott (* 16. November 1974 in Fridley, Minnesota) ist eine US-amerikanische Schauspielerin und Sängerin.


title: Brooke Elliott

text: Brooke Elliott wurde 1974 als Kind von Robert und Kathleen Elliott geboren. Sie hat eine Schwester und einen Bruder. Sie fing laut Angaben ihrer Eltern schon mit drei Jahren an zu singen. Es existiert Filmmaterial, wie sie das Lied "You Light Up My Life" singt. Sie schloss die Highschool 1993 ab. Danach besuchte sie die Western Michigan University, welche sie 1998 mit einem Bachelor of Fine Arts abschloss. Von 2009 bis 2014 spielte sie die Hauptrolle der "Jane Bingum" in der Lifetime-Fernsehserie "Drop Dead Diva". Seit 2020 gehört sie zum Hauptcast der Serie Süße Magnolien, wo sie die Rolle der Dana Sue Sullivan verkörpert.


title: Hannoverscher Schweißhund

text: Der Hannoversche Schweißhund ist eine von der FCI anerkannte deutsche Hunderasse (FCI-Gruppe 6, Sektion 2, Standard Nr. 213).


title: Hannoverscher Schweißhund

text: Die deutschen Laufhunde stammen von den alten europäischen Bracken ab: die Bracke in Deutschland, der Bluthund in Skandinavien und der Hubertushund in Frankreich. Die alte Deutsche Bracke war vor allem Spürhund und Schweißhund. Die deutschen Laufhunde sind kleiner als die französischen. Die drei Rassen werden vielfältig verwendet bis zur Hasen- und Wildschweinjagd; sie haben keinen gemeinsamen Zuchtstandard.


title: Hannoverscher Schweißhund

text: Der Hannoversche Schweißhund wird bis zu 55 cm groß und bis 40 kg schwer. Er ist ein kräftiger und langgestreckter Hund mit dichtem, vollem, glattem Haar, in den Farben: Graubraun, Ockergelb mit roten Abzeichen. Er hat einen ruhigen, sehr eigenen Charakter.


title: Hannoverscher Schweißhund

text: Der Hannoversche Schweißhund leistet hervorragende Schweißarbeit, ist ausdauernd und sollte jagdlich geführt werden, eignet sich aber auch hervorragend für die Rettungshundearbeit.


title: Nelsan Ellis

text: Nelsan Ellis (* 30. November 1977 in Harvey, Illinois; † 8. Juli 2017 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Schauspieler.


title: Nelsan Ellis

text: Nelsan Ellis wurde in Harvey, Illinois geboren. Nach der Scheidung seiner Eltern zog er mit seiner Mutter nach Alabama. In seiner Jugend kehrte er nach Illinois zurück und machte 1997 seinen Abschluss an der "Thornridge High School" in Dolton. Danach besuchte er die Juilliard School in New York City. Während seiner Zeit an der Julliard schrieb er ein Theaterstück mit dem Titel "Ugly", das auch dort aufgeführt und für das er mit dem "Lincoln Center’s Martin E. Segal Award" ausgezeichnet wurde.


title: Nelsan Ellis

text: Seine erste Filmrolle hatte er 2002 im Kurzfilm "Lost". 2005 spielte er in dem Film "Warm Springs" an der Seite von Kenneth Branagh und Kathy Bates. Es folgten Gastauftritte in "Without a Trace – Spurlos verschwunden" und "Veronica Mars" sowie weitere kleine Filmrollen. Der Durchbruch gelang ihm mit der Fernsehserie "True Blood", für die er 2008 als bester Nebendarsteller mit einem Satellite Award ausgezeichnet wurde und in der er bis zu ihrem Ende 2014 zu sehen war. Von 2016 bis 2017 hatte er eine wiederkehrende Nebenrolle in "Elementary".


title: Raymond Kopa

text: Raymond Kopa (* 13. Oktober 1931 als Raymond Kopaszewski in Nœux-les-Mines, Département Pas-de-Calais; † 3. März 2017 in Angers) war ein französischer Fußballspieler polnischer Abstammung.


title: Raymond Kopa

text: Er gehört neben Michel Platini und Zinédine Zidane zu den besten französischen Fußballern aller Zeiten und auch weltweit zu den Spitzenspielern des 20. Jahrhunderts. Während seiner Karriere wurde er meist als Mittelstürmer, später überwiegend auf Halbrechts und dazwischen immer wieder als Rechtsaußen aufgestellt.


title: Raymond Kopa

text: Zu den hervorragendsten Eigenschaften des nur 1,68 m großen Kopa zählten Schnelligkeit und Wendigkeit, sein fintenreicher Umgang mit dem Ball, Torgefährlichkeit und Präzision des Zuspiels, wobei er seine individuelle Klasse aber stets in den Dienst der Mannschaft stellte. Raymond Kopa nahm an den Weltmeisterschaftsendrunden in der Schweiz (1954) und in Schweden (1958) teil, gewann von 1957 bis 1959 mit Real Madrid dreimal den Europapokal der Landesmeister und stand 1956 mit Stade Reims auch im ersten Endspiel dieses Wettbewerbs. Mit diesen beiden Vereinen gelangen ihm zudem zwei Erfolge bei der Coupe Latine sowie insgesamt sechs nationale Meisterschaften. Persönlich ausgezeichnet wurde er unter anderem als bester Spieler des Weltmeisterschaftsturniers in Schweden, mit dem Ballon d’Or als „Europas Fußballer des Jahres“ (1958) und dreimal als französischer „Spieler der Saison“ bzw. Sportler des Jahres.


title: Raymond Kopa

text: Bereits in jungen Jahren bezeichneten ihn die Medien als „Napoléon des Fußballs“. Im November 1970 als erster Fußballspieler in die Ehrenlegion aufgenommen, beförderte ihn Staatspräsident Chirac im April 2007 darin vom Ritter zum Offizier.


title: Raymond Kopa

text: Seine Biographie ist auch ein Beispiel für Chancen und Probleme der sozialen Aufstiegsmöglichkeit, die der Fußballsport – nicht nur in Frankreich – den Angehörigen der „doppelt benachteiligten zweiten und dritten Immigrantengeneration“ besonders in den ersten beiden Nachkriegsjahrzehnten bot, wenn sie bereit waren, sich in die Gesellschaft ihres Ziellandes zu integrieren. Kopa beschrieb diesen Weg 1972 mit den Worten:


title: Raymond Kopa

text: Raymond Kopa entstammt einer reinen Bergarbeiterfamilie: seine Großeltern väterlicherseits kamen 1919 mit vier Kindern, darunter Kopas damals 13-jähriger Vater Franz, aus Polen in das nordfranzösische Kohlerevier zwischen Lens und Béthune. Wie der Großteil der dort etwa 6.000 anderen polnischen Immigranten der Nachkriegszeit bewahrten die Kopaszewskis ihre Sprache und ihren katholischen Glauben, während die jüngeren Familienangehörigen verstärkt die Lebensart ihrer französischen Nachbarn annahmen. Auch die männliche Verwandtschaft seiner gleichfalls in Polen geborenen Mutter Hélène arbeitete seit wenigstens drei Generationen unter Tage. Er kennzeichnete sein Zuhause als schlicht, aber nicht arm, und seine Schulzeit mit den Worten, er sei „weder für Mathematik noch für Geschichte und auch nicht für den Rest begabt“ gewesen, zumal im Elternhaus nur Polnisch gesprochen wurde. Dafür verbrachte er seit frühester Kindheit viel Zeit mit dem Fußballspielen – vormittags auf dem Schulhof, nachmittags im Gärtchen seines Elternhauses und sonntags während der Halbzeitpause auf dem Sportplatz, wenn er nach dem Familientreffen der Kopaszewskis im Hause der Großeltern im benachbarten Mazingarbe schon als Fünfjähriger ein Spiel des dortigen Amateurklubs besuchte.


title: Raymond Kopa

text: Mit acht gründete er seine erste Straßenfußballmannschaft, überwiegend mit älteren polnischen, aber auch einigen französischen und italienischen Nachbarskindern. Diese "équipe du Chemin-Perdu" – in Nr. 5 der "Straße des Aufgegebenen Weges", einer langen Reihe vom Kohlenstaub geschwärzter, einfacher Ziegelbauten, ähnlich den Zechenkolonien des Ruhrgebiets, stand sein Elternhaus – machte sich schnell auch gegen ältere Mannschaften einen Namen. Der dribbelstarke Raymond trug so viel dazu bei, dass der örtliche Verein US Nœux-les-Mines ihn 1941 zum Eintritt aufforderte. Als Elfjähriger spielte er bereits in dessen Jugendelf "(cadets)", mit 14 bei den Junioren und mit erst 16 in der Herrenmannschaft. Kopa selbst sagt dazu: „Ich habe eigentlich immer mit Älteren gespielt“. Über die Auswirkungen der deutschen Besetzung zwischen 1940 und 1944 – der schwerindustriell geprägte Norden Frankreichs unterstand als "zone interdite" („verbotene Zone“) direkt der Militärverwaltung in Brüssel – auf das alltägliche Leben der Familie berichtet er nur, dass er deutschen Soldaten seinen ersten Lederball verdankte, wenngleich von deren Seite unfreiwillig: die Jungen stibitzten das wertvolle Stück während eines Spiels zweier Soldatenmannschaften, was Kopa später augenzwinkernd als „beinahe ein Akt des Widerstandes“ kommentierte.


title: Raymond Kopa

text: Nach seinem Schulabschluss 1945 suchte er vergeblich nach einer Lehrstelle als Elektriker – er wollte dem tagtäglich bei seinem Vater und seinem älteren Bruder Henri miterlebten „unmenschlichen Schichtbetrieb 600 Meter unter der Erde“ entgehen, aber „wenn ich meinen vollständigen Namen genannt hatte, endete das Bewerbungsgespräch“. Die nächsten zweieinhalb Jahre arbeitete er im örtlichen Bergwerk unter Tage, wo er anfangs die vollgeladenen Hunte aus dem Stollen zum Förderschacht schieben musste. Bei einem Arbeitsunfall im Oktober 1947 wurden Daumen und Zeigefinger seiner linken Hand zertrümmert und teilamputiert; bis zu seinem Tod erhielt er dafür eine Unfallrente von monatlich 30 €. Dank der Fürsprache des US-Nœux-Vorsitzenden, der im selben Bergwerk als Ingenieur arbeitete, wurde Kopa danach nur noch für die Frühschicht eingeteilt und konnte so regelmäßiger am Mannschaftstraining teilnehmen. Inzwischen hatten seine fußballerischen Fähigkeiten auch über den Verein hinaus Anerkennung gefunden und zu regelmäßiger Berücksichtigung in der nordfranzösischen Junioren-Regionalauswahl geführt. Mit dieser Elf, zu deren Stammbesetzung mit Jean Vincent und René Dereuddre zwei weitere zukünftige Nationalspieler gehörten, erreichte er im Frühjahr 1948 das Halbfinale um die französische Meisterschaft der "Cadets", das allerdings trotz zweier Kopa-Tore gegen Lothringen – in dessen Reihen stand mit Roger Piantoni gleichfalls ein späterer Sturmpartner Kopas – 3:6 verloren ging.


title: Raymond Kopa

text: Ab November 1947 setzte ihn Constant Tison, der Trainer der Ligamannschaft, bereits regelmäßig in Begegnungen der zweithöchsten Amateurklasse ein. Tison war überzeugt von Kopas Fähigkeiten, zu denen neben Ballgefühl, Torgefährlichkeit, Ausdauer und Spielübersicht schon früh überdurchschnittlicher Trainingseifer, Mannschaftsdienlichkeit, Kampfgeist und Siegeswille zählten: „Er kam direkt von der Arbeit, Kohlenstaub in den Augenbrauen, und kaum, dass er einen Happen gegessen oder sich wenigstens kurz ausgeruht hätte, sprang er über ein Mäuerchen und stand in Sandalen auf dem Sportplatz.“ Seine unbedingte Hingabe erklärt Kopa selbst damit, dass er damals alles getan hätte, um „meinem vorgezeichneten Leben als «Schwarzfresse» zu entkommen“. Lediglich das Kopfballspiel blieb defizitär, auch wenn er es regelmäßig trainierte. Laut Tison war er „ein kleiner, aufgeweckter, aber zurückhaltender Bub, der viel zuhörte und wenig redete“: Umso mehr überzeugte er auf dem Spielfeld, schoss in seinem ersten Punktspiel gleich das einzige Tor der Begegnung bei der US Tourcoing und erzielte gegen Nœux’ härtesten Aufstiegskonkurrenten US Boulogne beim 8:1-Sieg sogar fünf Treffer.


title: Raymond Kopa

text: Immerhin hatte seine wachsende Bekanntheit im Frühjahr 1948 dazu geführt, dass er im Bergwerk auf einen Posten versetzt wurde, an dem er in den Loren festsitzende Gesteins- und Kohlebrocken losschlagen musste – „nicht gerade das, was ich mir erträumte, aber endlich an der Oberfläche“. In dieser Zeit verdiente er auch zum ersten Mal etwas mit seinem fußballerischen Können: ein Zuschauer lobte während eines Punktspiels eine Prämie von 1.000 alten Francs für den Schützen des nächsten Tores aus. Als seine Mitspieler, mit denen er den gewonnenen Betrag teilen wollte, dies ablehnten, gab er das Geld abends seiner Mutter. Und nachdem im Sommer 1948 der Aufstieg der US Nœux in die höchste regionale Amateurliga feststand, bedankte sich der Verein für seine Leistungen mit einem Fahrrad, auf dem er auch als Profi noch zum Training fuhr.


title: Raymond Kopa

text: Im Mai 1949 beendete Raymond Kopaszewski die Endrunde des nationalen „Wettbewerbs des jungen Fußballspielers“ im Olympiastadion von Colombes als Zweiter – ein einziger Fehlschuss kostete den sonst so sicheren Strafstoßschützen diesen Titel, um den sich 71 Nachwuchsspieler nach vorangegangenen Qualifikationsrunden auf regionaler Ebene beworben hatten. Während zweier Tage mussten sie ihre Fähigkeiten in allen Spielsituationen (Angriffs- und Defensivverhalten, Pässe, Flanken und Torschüsse, Zusammenspiel und Durchsetzungsvermögen, Ausführung ruhender Bälle und vieles mehr) vor einer Jury aus Verbands- und Vereinstrainern nachweisen. Um sich für Colombes zu qualifizieren, hatte Kopa sich in Ausscheidungen auf Départements- und Regionsebene (in Béthune bzw. Lille) durchsetzen müssen. Dass er daran überhaupt teilnahm, war nur Tisons Hartnäckigkeit zu verdanken, der ihn frühmorgens weckte und nach Béthune brachte. Am Tag nach der Endausscheidung allerdings schrieb der Juror Gabriel Hanot, hauptberuflich Chefredakteur von l’Équipe und Mitglied des Auswahlkomitees der französischen Nationalmannschaft:


title: Raymond Kopa

text: Tatsächlich verhinderte aber gar keine Verletzung Kopas Einsatz; vielmehr besaß er zu diesem Zeitpunkt nur die polnische Staatsbürgerschaft – die französische konnte man seinerzeit normalerweise erst mit Beginn der Volljährigkeit, also ab dem 21. Geburtstag, erwerben. Direkt nach dem Wettbewerb in Colombes bemühten sich zwei Profiklubs intensiver darum, Raymond Kopaszewski zu verpflichten: Stade Reims, gerade zum ersten Mal Landesmeister geworden, und Zweitdivisionär SCO Angers. Kopa selbst wäre wegen der Nähe zu seiner Familie gerne in der heimatlichen Region geblieben, doch zu seinem Bedauern meldete keiner der „großen Nordvereine“ – weder OSC Lille noch RC Lens, nicht einmal US Valenciennes oder CO Roubaix-Tourcoing – sein Interesse an. Lilles Präsident Louis Henno urteilte, nachdem er Kopa während einer Partie mit der Nord-Auswahl gesehen hatte: „zu zierlich“ – eine für den OSC bittere Fehleinschätzung. Und die Talentspäher von Lens übersahen ihn regelrecht, obwohl sie regelmäßig gezielt in den polnischen Gemeinschaften Nordfrankreichs nach Spielern suchten.


title: Raymond Kopa

text: Während der Vorstand der US Nœux ihn gerne noch ein oder zwei Jahre gehalten hätte, befürwortete Constant Tison seine Weiterentwicklung bei einem höherklassigen Klub. Nach anfänglichem Zögern unterschrieben das Sturmtalent, sein Vater Franz und Angers' Trainer Camille Cottin in Tisons Wohnung Kopas ersten Spielervertrag als „Halbprofi“, der ein monatliches Bruttogehalt von 9.000 FF vorsah – Ende der 1940er für einen 17-Jährigen sehr viel Geld.


title: Raymond Kopa

text: Zwar hatten gelegentlich auch schon Kinder aus seiner Straßenmannschaft seinen Namen zu „Kopa“ verkürzt, aber die erste Maßnahme seines neuen Vereins bestand darin, diesen nun auch offiziell zu verwenden. Der Anfang in einer wildfremden Umgebung war für den Novizen schwierig – auch wenn Cottin sich um die Neuen intensiv kümmerte –, aber er kompensierte sein Heimweh in erster Linie durch vermehrte Anstrengungen auf dem Trainingsplatz. Seine Familie konnte er nur während der einwöchigen Winterpause besuchen. Noch in der Hinrunde 1949/50 machte der SCO Angers Kopa zum Vollprofi, und was von seinen entsprechend höheren Bezügen – monatlich 21.000 Francs, etwa das, was ein einfacher Angestellter in der Privatwirtschaft nach Hause brachte – übrig blieb, legte er auf einem Sparbuch an. Außer den Kosten für seine Vollpension gab er kaum etwas aus, ging oft angeln oder spielte im Clubheim Tischtennis, Brettspiele und Karten, so dass nach einem Jahr etwa 70.000 Francs – sein „erstes Sparschwein“ – darauf zu Buche standen. Sein Debüt in der Division 2 gab er zum Saisonauftakt bei der AS Monaco, seine ersten beiden Treffer erzielte er im folgenden Heimspiel, das Angers mit 4:0 gegen Marseilles 2. Mannschaft gewann. Insgesamt verlief Kopas erstes Profijahr sportlich aber wenig erfolgreich: in der Meisterschaft landete der SCO auf Platz 15 von 18 Teilnehmern, und im Pokal schied er schon früh gegen einen unterklassigen Gegner aus. Zudem verletzte Kopa sich Ende Oktober 1949 zum ersten Mal schwerer, als ein Gegenspieler ihm im Kampf um den Ball mit den Schuhstollen eine lange Fleischwunde am Kinn bescherte. In den folgenden Jahren waren es meist seine Knöchel, die unter den zahlreichen Attacken gegnerischer Abwehrspieler litten und beide nach Malleolarfrakturen operiert werden mussten.


title: Raymond Kopa

text: Als im Januar 1950 die jungen Spieler von Cottin eine Spielpause verordnet bekamen, schickten sie den Mittelstürmer als ihren Sprecher zum Klubvorsitzenden, um sich zu beschweren. Obwohl dieser den 18-Jährigen ob seiner Unbotmäßigkeit zunächst ziemlich heftig anging und ihn einen „kleinen Revoluzzer“ nannte, erreichte Kopa schließlich, dass alle vier Heranwachsenden bei einem freundschaftlichen Gastspiel im Trikot des benachbarten SO Cholet antreten durften und so den Verlust an Prämien ausgleichen konnten. Da der SCO ohne die Youngster zudem eine deftige Niederlage bezogen hatte, standen sie eine Woche darauf wieder in Angers' erster Elf.


title: Raymond Kopa

text: In der Sommerpause 1950 erwog Kopa aus Heimweh ernsthaft, sich reamateurisieren zu lassen und nach Nœux-les-Mines zurückzukehren. Gleichzeitig entwickelte sich eine schüchterne Beziehung zur Schwester seines Sturmpartners Claude Bourrigault, den er schon seit dem 1949er Jugendwettbewerb kannte. Erst drei Jahre später, als Raymond Kopa längst nicht mehr in Angers spielte, heiratete er Christiane; das Paar lebte bis zu Kopas Tod zusammen.


title: Raymond Kopa

text: Sportlich verlief auch sein zweites Jahr (1950/51) zwiespältig: der SCO landete in der Meisterschaft auf Platz 14, aber der „spielende Mittelstürmer“ – in den zwei Jahren bei Angers hatte er in 60 Pflichtspielen 15 Treffer erzielt und deutlich mehr Torvorlagen gegeben – zog immer häufiger das Interesse der Sportjournalisten und in Konsequenz einiger Erstligisten auf sich, darunter Girondins Bordeaux, Toulouse FC und der heimatliche RC Lens. Nicht nur deswegen beurteilte Raymond Kopa im Rückblick die beiden Jahre in Angers als für seine Entwicklung nützlich.


title: Raymond Kopa

text: Bei einem Freundschaftsspiel gegen Stade Reims im April 1951 wurde dessen Spielertrainer Albert Batteux auf Kopa aufmerksam, sprach ihn anschließend persönlich an und bewog seinen Präsidenten dazu, mit dem finanziell klammen SCO Angers über dessen Transfer zu verhandeln. Ende April lieh Reims sich Kopa zunächst für ein Spiel gegen die spanische Nationalmannschaft aus – die Reise und der Auftritt mit dieser Spitzenelf im Estadio Chamartín hatten den 19-Jährigen beeindruckt. Nach dem 1:2 sagte Batteux zu dem sich seiner Leistung unsicheren Gastspieler nur „Gut, Kleiner“. Drei Monate später war der rot-weiße Dress der "Rémois" Kopas neue Berufsbekleidung, nachdem deren Präsident Henri Germain an Angers 1,8 Mio. Francs Ablösesumme überwiesen hatte. Erst danach wurden die Vertragskonditionen mit dem gekauften Spieler ausgehandelt – diese gehörten seinerzeit im Wortsinne bis zum 35. Geburtstag ihrem ersten Profiklub "(siehe auch unten)" –, und Kopa erwies sich erneut als erfolgreicher Verhandler in eigener Sache: sein Anfangssalär in der Champagne betrug 40.000 FF pro Monat zuzüglich Erfolgsprämien. Dass Germain sich zudem auf eine von Kopa geforderte, einmalige Zahlung („Handgeld“) von 500.000 FF einließ, verdankte er allerdings ausschließlich der Fürsprache Batteux', der seinen Präsidenten mit den Worten „Er ist ein zukünftiger Nationalspieler“ überzeugt haben soll.


title: Raymond Kopa

text: Stade Reims<ref name="Boutreau/Verbicaro">Soweit nicht anders angegeben, beruhen sämtliche Angaben zu Spieldaten, Mannschaftsaufstellungen, Ergebnissen u. ä. von Stade Reims in diesem Kapitel auf der statistischen Auswertung des detaillierten Werkes von Grégoire-Boutreau/Verbicaro.</ref> bedeutete in mehrfacher Hinsicht eine neue Klasse: Kopa war nicht nur in der ersten Liga angekommen, in der er in den fünf folgenden Jahren zweimal Meister und einmal Vizemeister wurde, sondern er spielte bereits in seiner ersten Saison (1951/52) in einer Mannschaft mit elf aktuellen oder zukünftigen französischen Nationalspielern: Jacowski, Marche, Penverne, Jonquet, Cicci, Leblond, Méano, Bliard, die Brüder Paul und Pierre Sinibaldi sowie Trainer Batteux, der in dieser Saison selbst noch während 19 Erstligaspielen mitstürmte. Dazu war mit Appel auch ein holländischer Internationaler für die Rémois aktiv. In den vier Spielzeiten danach kamen mit Glovacki, Siatka, Hidalgo und Zimny weitere Nationalspieler hinzu. Es hätte nicht überrascht, wenn der Neuling angesichts dieser Konkurrenz eine gewisse Umstellungszeit mit nur gelegentlichen Einsätzen hätte in Kauf nehmen müssen. Tatsächlich fehlte sein Name aber nur im allerersten Saisonspiel, und das auch nur, weil beim Saisonauftakt ein Freigabevermerk des Fußballverbands noch nicht vorlag.


title: Raymond Kopa

text: Raymond Kopa fühlte sich in diesem Umfeld sportlich und menschlich auf Anhieb wohl, wozu etliche Faktoren beitrugen.


title: Raymond Kopa

text: Zum einen gab es ein „heimatliches Element“ mit den polnischstämmigen bzw. in Frankreichs Norden aufgewachsenen Mannschaftskameraden Templin, Glovacki, Siatka und Zimny, der sogar kurz auch in Nœux-les-Mines gespielt hatte; zudem besaß die Mannschaft mit gut 24 Jahren ein relativ niedriges Durchschnittsalter.


title: Raymond Kopa

text: In den ersten Wochen in Reims brachte ihn der selbst erst 32-jährige Trainer in seinem eigenen Elternhaus unter; anschließend zog Kopa in eine Pension, in der auch etliche andere der jüngeren Mitspieler lebten. Der Kampf um die elf Stammplätze lief seiner Erinnerung nach ohne Missgunst und Intrigen ab, und insbesondere ältere Spieler wie Paul Sinibaldi kümmerten sich um die Neuen, so dass diese keine Akzeptanz- oder Integrationsprobleme verspürten.


title: Raymond Kopa

text: Der Trainer ließ mit fünf Stürmern vor einer soliden Abwehr konsequent offensiv spielen und gestand in diesem System jedem Einzelnen auch individuelle Freiräume und Fehler zu. Als Kopa bei einem der vielen Gespräche einmal selbstkritisch anmerkte, er spiele gelegentlich zu eigensinnig und sei zu ballverliebt, drohte Batteux, wenn er nicht mehr dribble, würde er ihn auf die Bank setzen: „Deine Dribblings sind eine fürchterliche Waffe – sie sind dein wichtigster Trumpf und damit auch der der Mannschaft, der du dadurch Freiräume eröffnest“.


title: Raymond Kopa

text: Von diesen als positiv empfundenen Bedingungen profitierte Kopa, konnte selbst auch sehr viel zum Aufstieg des Klubs zu einer der Top-Adressen in Europa beitragen – man sprach nicht nur in Frankreich bewundernd vom „prickelnden Champagner-Fußball“ –, und so dauerte es nur gut ein Jahr, bis er erstmals das blaue Trikot der A-Nationalelf überstreifen durfte.


title: Raymond Kopa

text: Sein erstes Punktspiel für Stade bestritt er am 2. September 1951 gegen Racing Strasbourg; sein erster Erstligatreffer gelang ihm elf Tage später beim 5:2 über Racing Lens. Nach dem 34. Spieltag hatte er acht der 64 Tore seiner Elf erzielt, darunter gleich drei beim 8:1 gegen Olympique Marseille, gegen das er im Rückspiel noch einmal traf. Dabei war seine Lieblingsposition in der Sturmmitte durch den Goalgetter Bram Appel besetzt, so dass er in diesem Jahr als Rechtsaußen zum Einsatz kam. Die körperliche Belastung durch weitere etwa 35 Freundschafts- und Pokalspiele war erheblich, aber diese waren notwendig, um das Reimser Budget zu decken: rund drei Viertel seiner Einnahmen erzielte der Klub bei Auswärtsspielen. Für Kopa waren diese permanenten „englischen Wochen“ kein Problem, denn er war ein Trainingsbesessener und besaß auch viele Jahre später noch eine unbändige Freude an jeder Minute auf dem Rasen, zumal ihm immer klar war, wie viel er diesem Spiel verdankte:


title: Raymond Kopa

text: Obgleich einer der jüngsten Spieler, wurde Kopa in den Stadien schnell zum verlängerten Arm von Albert Batteux, den die meisten Spieler, die der Fußballlehrer während seiner erfolgreichen Karriere trainierte, wegen seiner fachlichen Fähigkeiten, seines persönlichen Umgangs und seiner Kommunikationsbereitschaft auch Jahre später noch in den höchsten Tönen lobten und liebevoll "Bébert" nannten. Kopa, der dem Trainer in seinen Autobiographien mehrere Kapitel widmet, bringt es auf die Formel „Batteux, das Glück meines Lebens“. Die Verbindung dieser beiden Persönlichkeiten mit einem hervorragenden Kader brachte diesen wie dem Verein in den folgenden Jahren zahlreiche Erfolge ein.


title: Raymond Kopa

text: 1952/53 wurde Reims französischer Meister. Kopa, für den Léon Glovacki am rechten Flügel stürmte, spielte nominell als zurückgezogener Mittelstürmer, rochierte dabei häufig mit Appel und schoss in 33 Ligabegegnungen 13 Treffer. Bereits in der Hinrunde wurde er zum Nationalspieler "(siehe unten)". Nach Saisonende folgte zudem sein erster internationaler Titelgewinn in der Coupe Latine, wobei er drei der fünf Reimser Tore erzielte, darunter zwei beim Final-3:0 gegen AC Mailand. Der Unfalltod seines vormaligen Mitbewohners Francis Méano setzte allerdings einen traurigen Schlusspunkt hinter ein höchst erfolgreiches Jahr.


title: Raymond Kopa

text: In der folgenden Saison wurde Stade Reims Vizemeister, Kopa gelangen in 31 Punktspielen elf Treffer; außerdem erzielte er auch beim 6:3-Endspielsieg gegen OSC Lille in der Coupe Charles Drago ein Tor. Nach Saisonende nahmen er und fünf andere Rémois an der für Frankreich dann aber enttäuschend verlaufenden WM teil. 1954/55 hatte sein Partner im Innensturm, Bram Appel, die Rot-Weißen verlassen, aber auch dessen „Ersatzmann“ René Bliard harmonierte perfekt mit dem nun auf Halbrechts aufgestellten Kopa (erneut 31 Ligabegegnungen und elf Treffer) und wurde mit 30 Treffern auf Anhieb Torschützenkönig der "Division 1". Längst besaß Kopa über Frankreichs Grenzen hinaus den Ruf eines vorzüglichen Spielgestalters, selbst wenn Reims sich diesmal im Endspiel um die Coupe Latine Real Madrid mit 0:2 geschlagen geben musste. Der Nationalspieler Antoine Cuissard, ein Außenläufer, dem bei AS Saint-Étienne und OGC Nizza mehrfach die Aufgabe zukam, Kopas Aktionsradius einzuschränken, erinnerte sich im Nachhinein:


title: Raymond Kopa

text: 1955 führte Kopa auch im Spiel einer europäischen Kontinentalelf gegen die englische Nationalmannschaft Regie. Dass er im selben Jahr seinen Militärdienst beginnen musste, tat seiner Leistung keinen Abbruch, zumal er einem der „Fußballerbataillons“ zugewiesen und zu Spielen problemlos beurlaubt wurde: Ende des Jahres zeichnete ihn die Zeitung l’Équipe als französischen Sportler des Jahres („Meister der Meister“) aus. Dieser Titel war vor ihm noch keinem und nach ihm nur drei weiteren Fußballern verliehen worden.


title: Raymond Kopa

text: In der Liga schwächelte Reims und wurde am Ende der Saison 1955/56 nur Zehnter; Kopa gelangen bei 30 Einsätzen lediglich fünf Tore. Dafür war alle Konzentration auf den erstmals ausgetragenen Europapokal der Landesmeister gerichtet, in dem der Verein bis ins Endspiel vorstieß "(siehe unten)", wo erneut die Madrilenen die Oberhand behielten. Raymond Kopa belegte dennoch bei der Ende 1956 gleichfalls zum ersten Mal durchgeführten Ehrung mit dem Ballon d’Or („Europas Fußballer des Jahres“) den dritten Platz.


title: Raymond Kopa

text: Am Tag dieses Europapokalendspiels zierte eine Karikatur die Titelseite von l’Équipe, in der Reals Kapitän Alfredo Di Stéfano mit den Worten „Wir wollen die Copa – und den Kopa“ nach dem Cup greift, auf dem Raymond Kopa thront. Tatsächlich hatte er schon ein Jahr zuvor durch seine grandiose Leistung mit der Nationalelf in Madrid die Verantwortlichen von Real, Santiago Bernabéu und Raimundo Saporta, überzeugt. Und für Kopa war, wenngleich sich auch der AC Mailand um ihn bemühte, nur bei Real Madrid sportlich noch mehr zu erreichen als in der Champagne. Deren offizielles Angebot hielt Kopa zunächst für einen Scherz: je nach Erfolg 15 bis 20 Millionen Francs pro Jahr – entsprechend 180.000 bis 240.000 DM und damit gut sechsmal so viel wie er bis dahin verdiente –, und nach drei Jahren durfte er selbst entscheiden, bei welchem Klub er danach spielte. Noch im April 1956, also vor dem Europapokalfinale, unterschrieb er den Vertrag; Stade Reims erhielt 52 Mio. FF Ablösesumme. Dass die fußballinteressierten Franzosen ihm den Wechsel nicht nachtrugen, zeigte sich im November des Jahres, als die Leser von France Football ihn vor Roger Marche und Larbi Ben Barek zum „Besten Spieler der Nachkriegszeit“ wählten.


title: Raymond Kopa

text: Kopas erster Auftritt im weißen Dress der Madrilenen war ein prestigeträchtiges Freundschaftsspiel gegen den brasilianischen CR Vasco da Gama, bei dem er gleich zwei Treffer zum 4:2-Sieg beisteuerte. Dabei war er bei Real in eine ungewohnte Situation gekommen: der unumschränkte Herrscher auf dem Spielfeld und hinter den Kulissen hieß Di Stéfano. Es spricht für Kopas Qualitäten, dass er sich zurücknehmen konnte, weiterhin konstant auf hohem Niveau spielte – schon in seiner ersten Saison war Kopa einer von nur fünf Spielern, die in sämtlichen acht Europapokalbegegnungen eingesetzt wurden – und viel zu Reals jährlich gewonnenen Titeln beitrug. Der oft zu lesenden Behauptung, es habe permanent zwischen den beiden Regisseuren gekriselt, widersprach Kopa; zwar sei Di Stéfano durchaus launisch gewesen und „wir haben uns auch mehr als einmal angeschnauzt“, er bewundere jedoch aufrichtig dessen Talent, Mut und Hingabe und halte ihn für die kompletteste fußballerische Persönlichkeit überhaupt. Beide Spieler besuchten sich noch lange nach ihrem Karriereende regelmäßig. Auch mit den neuen Kollegen, speziell Héctor Rial, José María Zárraga und Joseíto, verstand er sich im wie außerhalb des Stadions gut. Und ebenso begrüßte Kopa die Verpflichtung von Ferenc Puskás, der 1958 „mit einem prallen Senatorenbauch“ zu Real kam, sich aber sehr schnell wieder in Form brachte, und den Kopa als sein Idol bezeichnete, seit er ihn zusammen mit der gesamten Reimser Mannschaft 1953 beim 6:3 der Ungarn in Wembley gesehen hatte. In Madrid störte ihn nur eins: dass Real ihn in den ersten zwei Jahren nicht für Spiele der französischen Nationalmannschaft freigab.


title: Raymond Kopa

text: In diesen drei Jahren gewann "Kopita" („Kleiner Kopa“), wie ihn die Anhänger nannten, unter den Trainern Villalonga und Carniglia zwei spanische Meistertitel (1957 und 1958; 1959 wurde Real Zweiter in der Primera División) und dreimal den Europapokal der Landesmeister, das dritte Mal (1959) gegen Stade Reims. In diesem Endspiel im Stuttgarter Neckarstadion überdehnte er sich nach einem Zusammenprall mit seinem zukünftigen Vereinskameraden Jean Vincent die Bänder. Es war Reims' Trainer Batteux, der ihm einen stützenden Knieverband anlegte. 1957 war Madrid zudem in der letztmals ausgetragenen Coupe Latine siegreich, wodurch Kopa auch der einzige Spieler ist, der in drei Finals dieses Wettbewerbs zum Einsatz kam. Lediglich im spanischen Pokalwettbewerb war er so erfolglos wie im französischen: nur 1958 erreichte Real Madrid darin wenigstens das Endspiel, das allerdings mit 0:2 gegen Athletic Bilbao verloren ging. In der spanischen Liga erzielte er in 79 Einsätzen 24 Tore.


title: Raymond Kopa

text: Schon kurz nach der WM 1958 bot Saporta ihm eine Vertragsverlängerung um fünf Jahre mit einem jährlichen Garantieeinkommen von 20 Mio. alten Francs an. Kopa wollte sich aus familiären Gründen aber nicht bis 1964 binden und unterschrieb nur für ein weiteres Jahr. Als es ihn im Sommer 1959 doch vorzeitig nach Frankreich zurückzog, kam sportlich wie finanziell allein Stade Reims in Frage. Den Spieler, dem auch der RSC Anderlecht ein hoch dotiertes Angebot unterbreitet hatte, aus seinem Vertrag mit Real herauszukaufen, war dem Klub nur durch die Unterstützung eines französischen Fruchtsaftherstellers möglich, der 58 Mio. FF, umgerechnet eine halbe Million DM, dazu beisteuerte und dafür mit Kopas Namen werben durfte. Außerdem musste Stade sich zu drei Freundschaftsspielen gegen Real und einem gegen Anderlecht verpflichten.


title: Raymond Kopa

text: Das personelle Gesicht der Mannschaft hatte sich gegenüber 1956 wesentlich verändert. Von den „Alten“ waren nur noch Giraudo, Jacquet, Siatka, Jonquet, Leblond und Trainer Batteux dabei; dafür ergänzten zahlreiche Neuzugänge, fast alles Nationalspieler (Colonna, Wendling, Rodzik, Muller sowie mit Fontaine, Piantoni und Vincent nahezu der komplette „Traumsturm“ der WM in Schweden), die Reimser Reihen. 1960 kehrte auch Glovacki zurück, zudem kamen mit dem jungen Sauvage und dem marokkanischen Internationalen Akesbi (dieser ab 1961) zwei neue Torjäger für den schwer verletzten Fontaine. 1962 zog es mit Kaelbel einen weiteren Spieler der 1958er WM-Elf in die Champagne.


title: Raymond Kopa

text: 1959/60 wurde Kopa mit dieser Formation zum dritten Mal französischer Meister – mit sieben Punkten Vorsprung –, wobei insbesondere die Offensive brillierte: zu den 109 Treffern in 38 Spielen hatte der Rückkehrer bei seinen 36 Einsätzen 14 Tore selbst beigetragen und mit zahlreichen Pässen dafür gesorgt, dass fünf weitere Kameraden ebenfalls auf eine zweistellige Trefferzahl kamen. Er wurde als saisonbester Spieler der Liga mit der "Étoile d’Or" von France Football ausgezeichnet und erreichte bei der 1960er Wahl des besten europäischen Fußballers Platz Sechs. Für Trainer Batteux war die Elf dieser Saison „die beste der gesamten Reimser Epoche“. Die folgende Spielzeit schloss Reims auf dem dritten Rang ab (Kopa: 30 Spiele, fünf Tore), aber im mit großen Erwartungen angegangenen Europapokal kam das Aus schon im Achtelfinale gegen den FC Burnley, wobei der Regisseur seiner Mannschaft im wichtigen Rückspiel aufgrund einer Knöchelverletzung nicht zur Verfügung stand. 1961/62 allerdings hieß der französische Ligagewinner wiederum Stade Reims, obwohl Kopa selbst in 30 Spielen nur zwei und damit so wenige Treffer wie noch nie gelangen.


title: Raymond Kopa

text: Die Saison 1962/63 brachte einen empfindlichen Einschnitt im Leben des Raymond Kopa, wenn auch vordergründig weniger im sportlichen Bereich: Stade Reims wurde Zweiter in der "Division 1", Kopa schoss nur ein einziges Tor in 34 Punktspielen. Das Halbfinal-Aus in der "Coupe de France" und das vorzeitige Scheitern im Europapokal "(siehe unten)" ließen die Rémois zwar ohne Titel dastehen, gaben aber zu ernsthafter Besorgnis keinen Anlass. Schwerer wog da schon die überraschende Entscheidung von Präsident Germain, Batteux’ Vertrag nach 13 erfolgreichen Jahren als Trainer und einer ebenso langen Zeit als Spieler des Klubs nicht zu verlängern: keiner der älteren Aktiven verstand diesen Schritt, Kopa schon gar nicht.


title: Raymond Kopa

text: Vor allem privat durchlitt der „Familienmensch“ Kopa besonders schwere Monate: Zunächst starb einer der Brüder seiner Frau an einem Hirntumor, dann sein silikosekranker Vater und im Februar 1963 sein viereinhalbjähriger, an einem Lymphom erkrankter Sohn Denis. In diesem bedrückenden Kontext kam hinzu, dass er sich vom "Sélectionneur" Georges Verriest nach dem Länderspiel gegen Ungarn (November 1962) persönlich hintergangen und öffentlich bloßgestellt fühlte. Zu diesem Zeitpunkt war aber noch nicht abzusehen, dass dieses Spiel Kopas letzter Auftritt für "les Bleus" gewesen sein sollte.


title: Raymond Kopa

text: Doch als Verriest ihn ein Jahr später erneut in die "Équipe tricolore" berief, dort seine Vorwürfe aber nicht zurückzunehmen bereit war, reiste der Spieler aus dem Trainingslager ab und wurde vom Verband dafür mit einer sechswöchigen Sperre belegt. In dieser Zeit wurde in Frankreichs Presse heftig über die Frage gestritten, ob Kopas Spielweise angesichts des sich international durchsetzenden 4-2-4-Systems überhaupt noch zeitgemäß sei. Das Verhältnis zu den Verbandsoberen kühlte sich weiter ab, seit Kopa im Juni 1963 in einem Interview mit der Zeitung France Dimanche geäußert hatte: „Die Spieler sind Sklaven der Vereine“. Damit spielte er auf die Tatsache an, dass ein in Vertragsangelegenheiten meist unerfahrener, junger Spieler zu dieser Zeit seinen ersten Verein bis zu seinem 35. Geburtstag nicht ohne dessen Zustimmung verlassen konnte, umgekehrt aber keinerlei Mitspracherecht besaß, wenn der Verein ihn an einen anderen verkaufte. Erst 1969 gelang es der Spielergewerkschaft UNFP, diese „ewige“ Bindung von Spielern abzuschaffen. Auch für diese Äußerungen wurde Kopa gesperrt – sogar für ein halbes Jahr –, wenn auch auf Bewährung.


title: Raymond Kopa

text: Auch Teile der Sportpresse reagierten auf das Interview mit heftiger Ablehnung; so wurde ihm in "France Football" vorgeworfen, er sei unfähig, die „komplexen Probleme zu verstehen, die dem professionellen Fußball strukturell innewohnen“. Die Zeitschrift empfahl ihm: „Die einzige Wahrheit, die Raymond Kopa anzubieten hat, findet auf dem Rasen statt, seine beste Gabe … ist sein Spiel“; Lanfranchi/Wahl fassen dies pointiert als „Spiel' weiter und halt den Mund“ zusammen.


title: Raymond Kopa

text: Unter dem neuen Trainer Camille Cottin – für Kopa freilich ein guter Bekannter aus gemeinsamen Jahren in Angers – ereilte Stade Reims 1963/64 ein regelrechter Absturz: der Vorjahres-Vizemeister beendete die Saison auf Platz 17 und musste absteigen. Kopa, der trotz seiner Trauer und Verärgerung sowie der mehrwöchigen Sperre auf 25 Ligaeinsätze gekommen war und im Oktober 1963 sogar in einer Weltauswahl gegen England eingesetzt wurde, entschied sich nach kurzem Liebäugeln mit einem Wechsel zu Stade Français Paris dafür, Reims auch in der Division 2 die Treue zu halten:


title: Raymond Kopa

text: Auch Akesbi, Moreau und Wendling blieben, aber etliche seiner Mitspieler wie Kaelbel, Piantoni, Rodzik, Sauvage und Vincent verließen den Verein. Es gab allerdings auch einen Rückkehrer: Reims' „Fußballdenkmal“ Robert Jonquet ersetzte Cottin auf der Trainerbank. Am 30. August 1964 spielte Kopa erstmals seit über 13 Jahren wieder in der zweiten Liga, in der der sofortige Wiederaufstieg 1965 als Zehnter deutlich verfehlt wurde. Ein Jahr später kehrten die Rot-Weißen als Zweitligameister in die höchste Klasse zurück. In einem Kader, der außer Torhüter D’Arménia und Stürmer Heutte keinerlei namhafte Spieler aufwies, konnte selbst ein immer noch guter Raymond Kopa (33 Einsätze, drei Treffer) den erneuten Abstieg nicht verhindern. Auch die Entlassung Jonquets, der Ende April 1967 von Claude Prosdocimi abgelöst wurde, blieb wirkungslos. An diesem Trainerwechsel scheint Kopa nicht ganz unbeteiligt gewesen zu sein, mit dem Jonquet zunehmend Differenzen über das Spielsystem hatte; nach seiner vorzeitigen Ablösung äußerte Jonquet: „Ich hätte Kopa glauben sollen, als er mir sagte, er müsse nur den kleinen Finger heben und ich würde entlassen“.


title: Raymond Kopa

text: Mit diesem Abstieg endete auch Kopas Karriere, der fortan nur noch in der Reimser Traditionself zu spielen beabsichtigte: am 29. April 1967 schoss er sein letztes Erstligator, das den 1:0-Endstand gegen US Valenciennes bedeutete, und am 10. Juni 1967, beim 1:1 gegen Olympique Nîmes, verabschiedeten fast 12.000 Zuschauer im "Stade Vélodrome Auguste-Delaune" ihren kleinen „Fußball-Napoléon“.


title: Raymond Kopa

text: Er kam aber, anderthalb Jahre später, doch noch einmal zurück. Für den 15. Dezember 1968 hatten die Traditionsmannschaften von Racing Paris und Stade Reims ein Aufeinandertreffen im Pariser Prinzenparkstadion vereinbart. Da in dieser Woche zudem die ersten Mannschaften der beiden Klubs – Stade war Zweit-, Racing sogar nur noch Amateurligist – im französischen Pokal aufeinandertreffen sollten, wurde eine Doppelveranstaltung organisiert, bei der die offizielle Pokalbegegnung als Vorspiel angesetzt war. Die Elf des Zweitligisten plagten verletzungsbedingte Personalsorgen, weshalb Raymond Kopa, der immer noch eine Profilizenz besaß, als „letzte Reserve“ auf der Auswechselbank Platz nahm. Tatsächlich musste er ab der 22. Spielminute einen Spieler ersetzen, schoss kurz darauf das 2:0 und feierte beim Schlusspfiff den Sieg mit „seiner“ Elf. Anschließend bestritt der 37-Jährige auch noch das Freundschaftsspiel der Traditionsmannschaften und erzielte darin zwei weitere Treffer.


title: Raymond Kopa

text: Fast auf den Tag genau zehn Jahre zuvor hatte der Ex-Nationalspieler und Journalist Gabriel Hanot in seiner Laudatio auf Kopa formuliert:


title: Raymond Kopa

text: In der Saison 1970/71 stand Kopa sogar noch einmal in Reims’ Erstligakader – allerdings nur auf dem Papier, damit der von finanziellen Problemen gebeutelte Verein die Verbandsauflage, mindestens elf Profispieler zu melden, erfüllen konnte. Immerhin bestritt er in diesem Kreis noch einige Freundschaftsspiele. 1973 fragte der Sportdirektor von Paris Saint-Germain FC, Just Fontaine, an, ob der fast 42-jährige Kopa bereit sei, die Mannschaft in der zweiten Liga zu verstärken. Dieser lehnte ab, weil sich dies nicht mit seinen Geschäften vereinbaren ließ, bestritt aber am 29. August 1973 in Saumur ein Freundschaftsspiel mit der Elf und erzielte dabei gegen den lokalen Amateurklub drei Treffer.


title: Raymond Kopa

text: Nachdem Raymond Kopa Ende 1951 die französische Staatsbürgerschaft angenommen hatte, folgte im April 1952 beim 1:0 gegen das Saarland sein erster Einsatz in der B-Nationalmannschaft. Einen Monat später steuerte er zwei Tore zum 7:1-Sieg der "Espoirs" über die englische Juniorenauswahl bei.


title: Raymond Kopa

text: Am 5. Oktober 1952 debütierte er dann, beim 3:1 gegen Deutschland, auch in der A-Nationalelf und feierte auf der Mittelstürmerposition einen „exzellenten Einstand“, bei dem der deutsche Trainer Herberger sich noch während der ersten Halbzeit genötigt sah, ihm neben Mittelläufer Liebrich mit Posipal einen zweiten Gegenspieler zuzuordnen. Kopa entzog sich dem durch häufige Rochaden mit seinen Sturmpartnern Cisowski und Ujlaki. Bis zum 11. November 1962 (2:3 gegen Ungarn) bestritt er 45 Länderspiele für die französische A-Nationalelf und erzielte dabei 18 Tore. Die Zahl seiner Torvorlagen war allerdings deutlich größer. In sechs der Begegnungen war er auch Spielführer der "Bleus". Bei den Weltmeisterschaften 1954 und 1958 absolvierte er acht Spiele, in denen ihm vier Treffer gelangen. Sein größter Erfolg mit der Nationalmannschaft war der 3. Platz bei der WM in Schweden nach einem 6:3 gegen Deutschland. Dort wurde er anschließend – trotz der „weltmeisterlichen“ Konkurrenz eines Didi, Vavá, Pelé oder Garrincha – zum besten Spieler des Turniers und am Ende des Jahres zu Europas Fußballer des Jahres sowie erneut zum französischen „Meister der Meister“ gewählt.


title: Raymond Kopa

text: Zwischen Februar 1956 und Oktober 1959 fehlte er in 18 Länderspielen; dies lag einerseits daran, dass auch der französische Verband im Ausland spielende Akteure im Regelfall nicht berücksichtigte, andererseits an der Weigerung Real Madrids, ihn freizugeben. Lediglich zum WM-Turnier in Schweden gelang es "Sélectionneur" Paul Nicolas und Albert Batteux, der seit 1955 auch Nationaltrainer war, ihn „loszueisen“ – dies allerdings erst, nachdem der französische Verband ihn für diese Zeit hoch gegen Unfall- und Verletzungsrisiken versichert hatte. Mitte 1960 verpasste er wegen einer Verletzung noch einmal fünf Länderspiele, darunter die Endrundenspiele bei der erstmals ausgetragenen Europameisterschaft.


title: Raymond Kopa

text: Seine herausragende Leistung in den sechs Spielen der WM 1958 löste auch außerhalb Frankreichs Bewunderung aus. Friedebert Becker, Herausgeber des deutschen Kicker, lobte beispielsweise, der „spritzige Kopa“, einer der „besten Sturmdirigenten“, stelle „seine Künste uneigennützig in den Dienst der Mannschaft“ und brächte „die Wirbelwind-Kombinationen der Franzosen auf Touren“. Trotz seiner „schnellen Kurzpässe“ und „wunderschönen Dribblings“ sei er sich nicht zu schade, „hinten auszuhelfen“ oder „weit zurückgezogen als Verbinder“ zu operieren, womit er „die [deutsche] Abwehr oft aus dem Konzept gebracht“ habe. Becker kolportierte, dass „viele das Innentrio Fontaine–Kopa–Piantoni das beste der ganzen Weltmeisterschaft“ nannten, und zitierte Torjäger Fontaine mit den Worten „Was ich geworden bin, verdanke ich Raymond Kopa. Er hat mir alle Hemmungen genommen, … brachte mir Tricks und Kombinationszüge bei“. Willy Meisl bescheinigte Kopa nach dem Halbfinale gegen Brasilien „Feldherrnblick und Fußballvirtuosität“.


title: Raymond Kopa

text: Außerdem werden häufig zwei Spiele aus dem Jahr 1955 zu Kopas besten für die "Équipe Tricolore" gezählt, in denen er besonders meisterlich Regie führte: das 1:0 gegen England am 15. Mai, bei dem ihm auch das Tor des Tages gelang, und mehr noch der 2:1-Sieg in Spanien am 17. März vor 125.000 Zuschauern, gleichfalls mit einem Kopa-Tor und der Vorarbeit zum Siegtreffer, nach dem er auf den Schultern begeisterter französischer und spanischer Zuschauer vom Platz getragen wurde und dem er die Bezeichnung „Napoléon des Fußballs“ verdankte. Er selbst sagte über diese Begegnung: „Was immer ich in diesem Spiel versuchte, gelang“. Von seinen späten Länderspielen gilt dasjenige gegen England am 3. Oktober 1962 in Sheffield (Endstand 1:1) als besonders herausragendes; der Daily Express schrieb darüber: „Ray Kopa verließ den Rasen von Hillsborough im Blitzlicht der Fotografen und unter dem Beifall der 36.000 Zuschauer.“


title: Raymond Kopa

text: Gegen Nationalmannschaften aus dem deutschsprachigen Raum kann Raymond Kopa eine gute Bilanz vorweisen; acht Siegen stand nur eine Niederlage gegenüber, und er hat auch gegen jede dieser Mannschaften ein Tor erzielt. Die Spiele im Einzelnen:


title: Raymond Kopa

text: Hingegen blieben seine besonders häufigen Auftritte mit Frankreich gegen Belgien vom Endergebnis her besonders erfolglos:


title: Raymond Kopa

text: Beim 2:2 in Warschau gegen Polen (September 1960) fehlte Kopa, war aber beim 1:3 in Paris (April 1962) dabei; als Mannschaftskapitän tauschte er vor dem Anpfiff mit seinem polnischen Gegenüber die Wimpel aus. In seinen Autobiographien erwähnt er dieses Spiel mit keinem Wort.


title: Raymond Kopa

text: Trotz seiner unbestreitbaren Leistungen wurde er in den frühen Jahren auch im Nationaldress wiederholt öffentlich als „zu klein, zu verspielt, zu egoistisch“ kritisiert, nach dem 0:1 gegen Jugoslawien bei der WM 1954 sogar von den Verbandsverantwortlichen Gaston Barreau und Jean Rigal: „Kopa und Glovacki haben ein Spiel verloren, das sie hätten gewinnen können“. Wie nahe Heldenverehrung und xenophobe Ressentiments zu diesem Zeitpunkt beieinander lagen, zeigte der Zuruf eines Zuschauers nach diesem Spiel: „Kopaszewski, geh’ zurück ins Bergwerk! Da gehörst Du hin!“ Schon 1952, anlässlich eines Länderspiels in Dublin, sah er sich mit der Nationalelf dem in der irischen Presse und am Stadion "Dalymount Park" auf Handzetteln publik gemachten Vorwurf ausgesetzt, dies sei gar keine französische Mannschaft, sondern mit all ihren Italienern, Ungarn und Polen eine „Fremdenlegion“.


title: Raymond Kopa

text: Für Goldblatt ist es ein Paradoxon, dass die politische Linke in Frankreich ihn für seinen Individualismus bewunderte, während bürgerliche Mitte und rechte Kräfte ihn genau dafür schmähten. Allerdings mussten selbst Kopas Kritiker in die Elogen über seine Spielkunst mit einstimmen, solange er erfolgreich spielte, um es sich nicht „mit einer Öffentlichkeit zu verderben, die von seinem attraktiven Spiel gefangen war“.


title: Raymond Kopa

text: Die Coupe Latine, ein regionaler Vorläufer der Europapokalwettbewerbe, an der die jeweiligen Meister von Italien, Spanien, Portugal und Frankreich teilnahmen, war nach der Nationalelf die zweite internationale Bühne, auf der Raymond Kopa seine Qualitäten zur Schau stellen konnte. Gleich bei seiner ersten Teilnahme – 1953 in Portugal – erzielte er den Siegtreffer beim 2:1 über den FC Valencia sowie zwei Tore beim 3:0 im Endspiel gegen AC Mailand. Zwei Jahre später, diesmal im eigenen Land, traf Reims zunächst wiederum auf den AC Mailand. Dieses Flutlichtspiel am 22. Juni 1955 ging als „Prinzenpark-Marathon“ in die Annalen ein: erst nach Mitternacht, in der 139. Spielminute, gelang Glovacki der 3:2-Siegtreffer. Am übernächsten Tag titelte "L’Équipe:" „Kopa lenkte das Spiel mit außerordentlichem Brio“. Die Begegnung hatte allerdings so viel Kraft gekostet, dass drei Tage später Real Madrid das Endspiel relativ problemlos mit 2:0 für sich entscheiden konnte.


title: Raymond Kopa

text: Auch bei Kopas dritter Teilnahme (1957 in Spanien), diesmal im Dress von Real Madrid, gelang ein mit 5:1 zudem wieder deutlicher Sieg über den AC Mailand. Beim Endspielerfolg gegen Benfica Lissabon (1:0) blieb Kopa zwar ein Treffer verwehrt, aber er gewann diesen Pokal zum zweiten Mal und ist der einzige Spieler, der in drei Finals der Coupe Latine gestanden hat.


title: Raymond Kopa

text: Am Europapokal der Landesmeister hat er je dreimal mit Reims und Madrid teilgenommen: zwischen 1955 und 1959 jährlich, zudem 1960/61 und 1962/63. Dreimal gewann er diese „Krone des europäischen Vereinsfußballs“, stand zudem bei der allerersten Austragung des Wettbewerbs ein weiteres Mal im Endspiel (3:4 gegen Real Madrid). In diesem Finale verhinderte Madrids Torwart Alonso zunächst Reims' möglicherweise vorentscheidende 3:0-Führung, als er einen spektakulären Distanzschuss Kopas mit den Fingerspitzen um den Pfosten lenkte; in der zweiten Halbzeit bereitete ein Kopa-Freistoß das zwischenzeitliche 3:2 der Rémois durch Hidalgo vor. Insgesamt bestritt Kopa auf diesem Niveau zwischen September 1955 und März 1963 34 Spiele und schoss acht Tore, davon 22 Einsätze (sechs Treffer) für Real und 12 Spiele (zwei Tore) für Stade. In den Endspielen blieb er zwar ohne Torerfolg, aber seine Vorlagen eröffneten auch hier den Mitspielern zahlreiche Chancen.


title: Raymond Kopa

text: Fünf Spiele auf dieser Ebene haben in besonderem Maße zu seinem Renommee beigetragen. In der Begegnung von Stade Reims am 28. Dezember 1955 beim MTK Budapest FC, der seinerzeit unter dem Namen "Vörös Lobogó" "(Rotes Banner)" antrat, erwies sich der 24-Jährige seinem Gegenpart, dem ungarischen Weltklassespieler Nándor Hidegkuti, als absolut ebenbürtig. Nach dem 4:2 im Hinspiel setzte Kopa Batteux’ Offensivkonzept nahezu perfekt um: nach 52 Minuten führten die Gäste mit 4:1 (Endstand 4:4). Ein Jahr später, jetzt im Dress von Real Madrid, schoss er im erforderlich gewordenen Entscheidungsspiel gegen Rapid Wien (13. Dezember 1956) den Treffer zum 2:0-Endstand, der in der umkämpften Partie die Entscheidung bedeutete. Gegen Manchester United gelang ihm beim Rückspiel im "Old Trafford" (25. April 1957, Endstand 2:2) das Tor zum 1:0, das Madrid den Weg ins Endspiel ebnete. Im Viertelfinale 1957/58 gegen den FC Sevilla (23. Januar 1958) führte er glänzend Regie und war durch seine beiden Treffer maßgeblich an Reals 8:0-Kantersieg beteiligt. Ein solcher, in seiner Profilaufbahn relativ seltener „Doppelpack“ krönte auch einen seiner letzten Europapokalauftritte am 14. November 1962 bei Reims' 5:0 über Austria Wien; trotz seiner damaligen persönlichen Schwierigkeiten gilt dieses Spiel als ein


title: Raymond Kopa

text: Freundschaftsbegegnungen zwischen Spitzenmannschaften und Spiele mit Beteiligung einer Welt- oder Kontinentalauswahl stießen in den ersten beiden Nachkriegsjahrzehnten auf große Resonanz; in den „Kinderjahren des Fernsehens“ stellten sie für Fußballfans oft die einzige Möglichkeit dar, berühmte Teams und legendäre Spieler über 90 Minuten und nicht nur in den Sekundenschnipseln der Kinowochenschauen sehen zu können. Diese Partien – wenn Stade Reims dabei als Gastgeber fungierte, trug es diese regelmäßig in Paris aus – waren fast immer ausverkauft. Auch Raymond Kopa hat neben zwei Einsätzen in der Europa- bzw. der Weltelf (1955 und 1963, jeweils gegen England) mit Reims und Madrid eine Vielzahl solcher „Schau-Spiele“ bestritten, von denen zwei in besonderer Erinnerung geblieben sind.


title: Raymond Kopa

text: Im März 1953, einen Monat nach der Jahrhundertflut, die weite Teile Hollands heimgesucht hatte, traten niederländische Auslandsprofis zu einem Benefizspiel gegen eine französische Nationalauswahl an: „Kopa & Co.“ unterlagen vor 40.000 Zuschauern im Pariser Prinzenpark mit 1:2 gegen die Niederländer, in deren Reihen mit Bram Appel ein weiterer Rémois stand. Diese Hilfe für die Flutopfer ist noch heute vielen Niederländern als sogenannter "Watersnoodwedstrijd" erinnerlich. Im November 1954 spielte an gleicher Stätte eine Kombination Racing Paris/Stade Reims gegen Dynamo Moskau. Der sowjetische Fußball galt zu dieser Zeit in Westeuropa als eine Art Geheimtipp, und auch Kopa gelang es nicht, Dynamos Torwart Jaschin zu überwinden.


title: Raymond Kopa

text: Stade Reims und Real Madrid halten diesen in den 1950er Jahren begonnenen und inzwischen überlebten Brauch der Freundschaftsspiele bis in die Gegenwart hinein aufrecht und treffen, wenn der Terminkalender es zulässt, einmal im Jahr aufeinander.


title: Raymond Kopa

text: Dass Kopa auch in fußballerischen Entwicklungsländern als Inbegriff für Spielkultur galt, verdeutlicht eine Episode aus der Saison 1956/57, während der Stade de Reims – ohne den schon bei Madrid spielenden Protagonisten – eine vierwöchige Südostasien-Tournee unternahm: in den Aufstellungen der gegnerischen Mannschaften gab es durchweg mehrere Spieler, die den Künstlernamen Kopa angenommen hatten.


title: Raymond Kopa

text: Bereits 1954 begann Kopa, seinen Namen für Produkte, hauptsächlich Sportartikel und Freizeitkleidung, zu vermarkten. Um 1960 betrieb er einen Zeitschriften- und Tabakladen und wurde Miteigentümer eines Hotels in Reims. Später schuf er eine eigene Marke für Sportartikel und holte etliche seiner ehemaligen Mitspieler als Mitarbeiter in diese "Groupe Kopa", unter deren Dach eine Reihe von Fabriken und Einzelhandelsgeschäften vereint waren. Er kümmerte sich um Produktentwicklung und Finanzierung, besuchte auch die Betriebe und Läden regelmäßig persönlich – „mit der gleichen Ernsthaftigkeit, dem gleichen Anspruch und Perfektionismus wie während meiner Karriere“.


title: Raymond Kopa

text: Ende 1968 überredete Albert Batteux ihn, für den Bundesrat des französischen Fußballverbands zu kandidieren. Kopa wurde gewählt, trat aber schon im Juli 1969 von dieser Funktion zurück, nachdem sein und Michel Hidalgos Versuch scheiterte, Batteux als Nationaltrainer zurückzuholen. Außerdem sei er für Gremienarbeit nicht geschaffen: „Ich liebe den Fußball – wenn ich ihn spielen kann“. Dies tat er mit Stades (und später Angers') Traditionsmannschaft bis 2001 auch weiterhin. Von seinen ehemaligen Reimser Mitspielern hat er über die Jahrzehnte insbesondere den Kontakt zu Paul Sinibaldi, Dominique Colonna und Just Fontaine aufrechterhalten; Fontaine bezeichnet er als seinen „Freund und Komplizen, … einen Instinktfußballer wie ich selbst“, dabei mit seiner Spontaneität und Extrovertiertheit „der mir diametral entgegengesetzte Charakter“.


title: Raymond Kopa

text: 1971 ließ Raymond Kopa sich in Angers nieder, wo er bis zuletzt während eines Teils des Jahres lebte; den anderen verbrachte er nahe Ajaccio auf Korsika. Die Weltmeisterschaften 1978, 1982 und 1986 begleitete er als Kommentator für France Inter bzw. Radio Monte Carlo. 1985 bereitete ihm, der sich über viele Jahre mit Tennisspielen fit gehalten hatte, die Teilnahme an der Rallye Paris-Dakar als Beifahrer von Étienne Smulovici (Platz 65 im Gesamtklassement) neue, persönlich wichtige Eindrücke.


title: Raymond Kopa

text: 1991 zog er sich aus seinem Unternehmen zurück; zwölf Jahre später bereiste er – ein Geschenk seiner Freunde zur Goldenen Hochzeit – zum ersten Mal das Land, aus dem die Kopaszewskis drei Generationen früher ausgewandert waren. Zuvor war er lediglich einmal, anlässlich eines Freundschaftsspiels mit Stade Reims, dort gewesen. Seine schlechte polnische Aussprache und sein geringer Wortschatz hatte dortige Journalisten zu der Bemerkung veranlasst, Kopa habe seine Herkunft verdrängt – und dieser widersprach dem nur schwach: „Ich habe nichts vergessen, ich habe nur wenig darüber gewusst“. Offenkundig war seine persönliche Beziehung zu diesen familiären Wurzeln nicht sehr intensiv; den Hinweis eines Mitspielers während des Rückflugs der Nationalelf aus Moskau im Oktober 1955, man überquere gerade Polen, kommentierte Kopa mit den Worten „Polen war für mich Ausland … Ich hatte nur ein einziges Vaterland: Frankreich.“ Auch in seiner jüngsten Autobiographie widmete er der Reise von 2003 gerade eine Druckseite, die er mit der lakonischen Feststellung „Ich war nicht sonderlich begeistert und wäre lieber eine Woche nach Rom gefahren“ einleitet. Darin handelt er dann hauptsächlich die spontane Einladung des französischen Botschafters in Warschau ab und schließt mit den Worten: „Ich bin stolz darauf, … meinen Beitrag zu einigen der schönsten Seiten im Geschichtsbuch des französischen Fußballs geleistet zu haben“. Immerhin hat er am 19. November 2010 auf Einladung der FFF den symbolischen Anstoß beim Freundschaftsspiel der französischen gegen die polnische Frauennationalelf ausgeführt.


title: Raymond Kopa

text: Anlässlich seines Todes hat France Football Raymond Kopa, „einem der größten französischen Fußballspieler aller Zeiten“, eine achtseitige Hommage gewidmet. Auf Vorschlag der Stadtverwaltung von Angers wurde das örtliche "Stade Jean-Bouin" Ende März 2017 in Stade Raymond-Kopa umbenannt. Auch Real Madrid hat ihn nicht vergessen. Bei der Vergabezeremonie des Ballon d’Or 2017 überreichten Vereinsvertreter Kopas Witwe ein Replika des Trikots, das er dort vor 60 Jahren getragen hatte. Da ein solches Original nicht mehr aufzufinden war, wurde es als Einzelstück angefertigt, und das sogar zweimal, nachdem festgestellt wurde, dass das Vereinswappen nicht exakt derjenigen Ausführung entsprach, die Real Ende der 1950er besaß.


title: Ouessant

text: Ouessant (, , Niederdeutsch Heysand) ist eine französische Insel und eine Gemeinde mit Einwohnern (Stand ) vor der bretonischen Atlantikküste. Sie ist die westlichste Siedlung Frankreichs (ausgenommen Überseegebiete). Die Insel gehört zum Arrondissement Brest im Département Finistère in der Bretagne.


title: Ouessant

text: Die 15,58 km² große Insel liegt etwa 20 Kilometer westlich der Küste des Finistère im Osten der Keltischen See. Sie stellt den westlichsten Teil des französischen Mutterlandes dar und markiert wie die Scilly-Inseln im Norden den westlichen Abschluss des Ärmelkanals sowie den nördlichen Abschluss des Seegebietes Iroise.


title: Ouessant

text: Ouessant besteht wie nahezu alle bretonischen Inseln aus Granitgestein. An ihrer höchsten Erhebung erreicht die Insel . Die Form der Insel erinnert entfernt an eine Krabbe.


title: Ouessant

text: Die Gemeinde Ouessant besteht aus offiziell 92 Weilern; Hauptort und Sitz der Verwaltung ist Lampaul.


title: Ouessant

text: Viele Einwohner leben heute vom Tourismus und dem Dienstleistungsgewerbe. Die Anzahl der Arbeitskräfte in den nautischen Berufen (Fischer, Seeleute oder Leuchtfeuerwärter) ist rückläufig. Die Landwirtschaft spielt kaum noch eine Rolle. Für die Imkerei ist die Insel wichtig, da es auf ihr einen reinen, Varroa-freien Bestand der bretonischen Dunklen Biene gibt.


title: Ouessant

text: In den Sommermonaten kommen zahlreiche Tagestouristen, die für einige Stunden die Insel erkunden. Gästen, die länger bleiben, stehen einige kleinere Hotels und Privatunterkünfte zur Verfügung. Die Insel ist landschaftlich reizvoll, bietet aber weder bedeutende Badestrände noch herausragende touristische Sehenswürdigkeiten. Erwähnenswert sind der im Westen gelegene, 55 Meter hohe Leuchtturm Phare du Créac’h mit einem kleinen Museum über maritime Signaleinrichtungen, der im Osten gelegene Phare du Stiff, der für Besucher begehbar ist, der zwischen beiden Leuchttürmen verlaufende Küstenwanderweg sowie die Kirche in Lampaul.


title: Ouessant

text: Nach Ouessant besteht eine tägliche Fährverbindung von Brest über die deutlich kleinere, bewohnte Nachbarinsel Molène, die unterwegs angelaufen wird. Ebenso besteht eine Fährverbindung vom Fischerdorf Le Conquet nach Ouessant, durch die Fähre Le Fromveur. Ferner ist ein kleiner Flugplatz vorhanden, der vom Flughafen Brest aus angeflogen wird.


title: Ouessant

text: Die Insel markiert für die von Südwesten aus dem Atlantik kommenden Schiffe den Eingang zum Ärmelkanal. Der weithin sichtbare Leuchtturm Phare du Créac’h, besser bekannt als "Ushant Lighthouse", ist für Seefahrer das erste Leuchtfeuer nach der Überquerung der Biskaya und die wichtigste Kursmarke für die Einfahrt in den Ärmelkanal. Nordwestlich des Leuchtturms liegt ein Verkehrstrennungsgebiet zur Regulierung der Schifffahrt bei der Kursänderung vom Atlantik in den Ärmelkanal und umgekehrt. Ein Radarturm neben dem Leuchtturm Phare du Stiff im Nordosten der Insel dient der Kontrolle des Verkehrstrennungsgebietes. Daneben steht ein Sendemast für NAVTEX.


title: Ouessant

text: „Die Insel des Weltenendes“ besaß mehrere Megalithanlagen, darunter den von Admiral Antoine-Jean-Marie Thévenard (1733–1815) im Jahre 1800 so benannten „Heidentempel“. Das eckige Gehege, eine sogenannte „Quadrilatère“, ist nur noch als Aquarell des Malers Jean-Baptiste Debret (1768–1848) erhalten. Noch heute existiert der kleine ovale Steinkreis von Pen-ar-Lan im äußersten Osten der Insel.


title: Ouessant

text: Archäologische Ausgrabungen begannen 1988. Sie weisen auf eine Präsenz des Menschen während der Jungsteinzeit hin. Von der späten Bronzezeit bis zur frühen Eisenzeit (750 bis 450 vor Chr.) war das Dorf nicht die einzige Siedlung der Insel. Spuren eines Muschelkults weisen auf die Verehrung einer bretonischen Meeres- und Fruchtbarkeitsgöttin hin, von der Artemidor von Ephesos während der Wende vom 2. zum 1. Jahrhundert v. Chr. berichtet. Die Reste zeigen auch außergewöhnlich reiche Spuren der Römerzeit. Tausende Keramik-Artefakte beweisen, dass dieses Dorf auch die protokeltischen kulturellen Strömungen aufnahm. Paulus Aurelius ("Saint Pol"), der die Insel missionierte, gründete der Sage nach um 517 ein Kloster auf Ouessant; ein anderes wurde von Gildas dem Weisen gegründet. Noch nach 1900 wurden auf Ouessant alte Balladen in bretonischer Sprache aufgezeichnet, die zuvor als ausgestorben galt.


title: Ouessant

text: Ouessant ist bekannt für seine maritime Vergangenheit, sowohl bezüglich der Fischerei, aber, und vor allen Dingen, auch wegen seiner herausragenden Funktion als Landmarke im Ärmelkanal. Der Leuchtturm Phare du Stiff, dessen Bau 1695 unter dem Festungsbaumeister Vauban (1633–1707) begonnen und 1700 beendet wurde, war der erste französische Leuchtturm am Ärmelkanal (siehe auch Liste von Leuchttürmen in Frankreich). Im engeren und weiteren Seegebiet vor Ouessant fanden 1778, 1781 und 1794 bedeutende Seeschlachten statt.


title: Ouessant

text: Von Juli 1940 bis Sommer 1944 war Nord- und Westfrankreich von Truppen der Wehrmacht besetzt, die Frankreich im Westfeldzug zum Waffenstillstand von Compiègne gezwungen hatten. Danach errichteten sie an der ganzen Nordwest- und Westküste Frankreichs eine Kette von Verteidigungsbauwerken (Atlantikwall), wobei Ouessant ein wichtiger Vorposten war. Am 6. Juni 1944 („D-Day“) begann die Landung der Alliierten in der Normandie. Auf Ouessant waren einige Wehrmachtsoldaten stationiert. Während der Schlacht um Brest sagten sie sich von ihrer Truppe los, stellten sich auf die Seite der Inselbevölkerung und vertrieben mit Schüssen ein deutsches Boot, das nach ihnen als „Vermisste“ suchen sollte.


title: Ouessant

text: 1896 sank die "Drummond Castle" nach der Kollision mit einem Felsen. 243 der 246 Menschen an Bord kamen ums Leben.


title: Ouessant

text: Im Mai 1922 kollidierte 25 Meilen vor der Insel der britische Passagierdampfer "Egypt" mit einem französischen Frachter und sank innerhalb weniger Minuten, wobei 87 Passagiere und Besatzungsmitglieder ums Leben kamen. Es war eine der schwersten Schiffstragödien in dieser Region zu Friedenszeiten.


title: Ouessant

text: Der Maler Charles Cottet (1863–1925) hielt die Aufbahrung eines dreijährigen englischen Mädchens, das beim Untergang der "Drummond Castle" ertrunken war, nachträglich auf einem Ölgemälde fest, das sich heute im Petit Palais (Paris) befindet. Das Mädchen und die Trauernden sind in traditioneller bretonischer Tracht dargestellt. Eine andere Version des Bildes befindet sich im Museum in Nantes.


title: Ouessant

text: Der französische Organist und Komponist Charles Tournemire (1870–1939) besaß ein Haus auf Ouessant und ließ Wildheit und unbändige Naturgewalten dieser Insel in seine spätromantischen Kompositionen einfließen. So ist auch seine Sinfonie Nr. 2, op. 36 „Ouessant“ betitelt.


title: Ouessant

text: Der junge Bernhard Kellermann (1879–1951) hielt sich einige Zeit auf der Insel auf. Hier ist der Schauplatz seiner Erzählung "Das Meer" (1910).


title: Ouessant

text: Im Jahr 1929 drehte der Regisseur Jean Epstein (1897–1953) mit Einwohnern der Insel den Stummfilm "Finis Terræ", der teilweise auf Ouessant spielt.


title: Ouessant

text: Auch in dem französischen Spielfilm "Die Frau des Leuchtturmwärters" aus dem Jahr 2004 wurde dem Leben auf der rauen Insel ein Denkmal gesetzt.


title: Ouessant

text: Yann Tiersen setzte der Insel, auf der er lebt, mit seinen Klavierstücken im Album "Eusa I" 2016 ein musikalisches Denkmal.


title: Ouessant

text: Der achteckige Leuchtturm Phare de la Jument im Südwesten von Ouessant ist ein Motiv der Fotografie von Jean Guichard aus dem Jahr 1989, das den Leuchtturmwärter in der offenen Türe des Turmes zeigt, der von einer riesigen Welle eingehüllt wird.


title: Kurisches Haff

text: Das Kurische Haff (nehrungskurisch "Kurse mare", litauisch "Kuršių marios," russisch Куршский залив, "Kurschski saliw") ist ein Haff der Ostsee, das im Norden zu Litauen und im Süden zur Oblast Kaliningrad gehört. Von der Ostsee ist das Haff durch die Kurische Nehrung getrennt.


title: Kurisches Haff

text: Die Gesamtfläche des Haffs beträgt 1.584 km²; davon gehören 415 km² zu Litauen, der Rest zu Russland. Die größte Tiefe beträgt 5,8 m, die Durchschnittstiefe 3,8 m (dabei ist der nördliche Teil allerdings eher flach). Der Salzgehalt erreicht maximal 8 ‰.


title: Kurisches Haff

text: Ins Haff fließen die Dange und die Minija, die Mündungsarme der Memel (der sich bei Rusnė in ein Delta verzweigende Ruß-Strom und die Gilge), der Nemonien und die Deime. Abfließen kann das Haff nur am nördlichen Ende der Nehrung, am "Memeler Tief".


title: Kurisches Haff

text: Im Südosten umgeht der Friedrichsgraben das Haff; im Nordosten der König-Wilhelm-Kanal unter Einbeziehung der Minija vor allem das Windenburger Eck.