title: Frauenparkplatz

text: In der chinesischen Provinz Hebei wurden Frauenparkplätze bei Einkaufszentren errichtet. Diese sind breiter gefasst und mit farblich anderen und besser sichtbaren Markierungen ausgestattet. Frauen solle damit das Einparken erleichtert werden, so ein Verantwortlicher eines Zentrums.


title: Frauenparkplatz

text: 2009 hat die Stadt Seoul 4929 Parkplätze für Frauen mit rosa Farbe markiert, damit diese nicht allzu weit zu Arbeits- und Einkaufszielen zu Fuß gehen müssen.


title: Frauenparkplatz

text: Im Kontext des von der Bundesregierung beschlossenen Gleichstellungskonzepts Gender-Mainstreaming werden im Bereich der Stadtplanung Frauenparkplätze als wirkungsvolles Instrument gewertet, um Sicherheit und Sicherheitsempfinden im öffentlichen Raum für beide Geschlechter zu verwirklichen. Die Einrichtung von Frauenparkplätzen wird auch als Ausdruck und Sichtbarwerden von Fraueninteressen im öffentlichen Raum gedeutet. In der feministischen Architektur- und Planungsdebatte wird der Erfolg des Konzepts der "Angsträume" inzwischen jedoch eher kritisch bewertet, da es das eigentliche Problem der Männergewalt gegen Frauen unsichtbar mache und die allgemein verbreitete Auffassung, Männergewalt sei eine gesellschaftliche geächtete Tat eines der Frau Unbekannten, unterstütze. Damit werde das Ausmaß der Gewalt gegen Frauen verdeckt und von den häufigsten Tatorten, dem Nahfeld und der Wohnung, abgelenkt. Die tatsächliche Sicherheit werde somit nicht erhöht.


title: Frauenparkplatz

text: Nach Ansicht von Herbert Glasauer werde durch besonders ausgestattete Frauenparkplätze von einer ursprünglichen Vision der weiblichen Eroberung des urbanen Raums eher Abstand genommen, sie perpetuierten tendenziell eher das Bild von der ängstlichen, nicht ganz lebenstüchtigen Frau.


title: Frauenparkplatz

text: Margrit Eichler (Universität Toronto) sieht die genderspezifische Bedeutung von Frauenparkplätzen in den im Vergleich komplexeren und vielgestaltigeren Wegen von Frauen. Die Einrichtung von Frauenparkplätzen unterstütze damit Frauen in der Zeitplanung und erleichtere das schnelle Passieren verschiedener Stationen.


title: Stierlitz

text: Max Otto von Stierlitz (im russischen Original: ) ist der heroische Protagonist einer russischen Bücher-Reihe, die von Julian Semjonow geschrieben wurde, und einer sowjetischen Fernsehserie der 1970er Jahre (Siebzehn Augenblicke des Frühlings). Thematisch sind die Abenteuer von Stierlitz an die Zeit des Nationalsozialismus und teilweise den Kalten Krieg angelehnt. Die Verfilmung (1973) (Originaltitel: "Семнадцать мгновений весны", "Semnadzat mgnoweni wesny") macht den Hauptdarsteller Wjatscheslaw Tichonow für viele Russen unsterblich. Am 8. Februar 2008 feierte er seinen 80. Geburtstag und wurde im Russischen Fernsehen mit einer Sondersendung geehrt.


title: Stierlitz

text: Teilweise basieren die Stierlitz-Bücher auf zeitgeschichtlichen Ereignissen. Beispielsweise verhindert er mit obersten SS-Offizieren einen Plan der USA, Nachkriegsdeutschland von der sowjetischen Besatzung zu befreien.


title: Stierlitz

text: Es gibt Gerüchte, nach denen der Autor Semjonow, aufgrund seiner tiefen Einblicke in die Institution, selbst ein KGB-Agent war. Als Semjonow sein erstes Werk herausgab, könnte er versucht haben, den angeschlagenen Ruf des KGB aufzubessern, der unter Stalins Exzessen gelitten hatte. Durch Stierlitz’ Popularität hat der KGB an Prestige gewonnen.


title: Stierlitz

text: Stierlitz’ russischer Name "Maxim Maximowitsch Issajew" (Максим Максимович Исаев) wird in der Fernsehserie "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" enthüllt, doch auch das ist ein Deckname. Der echte Name von Stierlitz ist "Wsewolod Wladimirowitsch Wladimirow".


title: Stierlitz

text: Stierlitz galt als idealer KGB-Agent: in Russland geboren, ausreichend konsequent, um seine Missionen zu Ende zu bringen, familiär kultiviert und alle europäischen Sprachen außer Irisch und Albanisch sprechend. Er zog intellektuelle Mittel der Gewalt vor und hat in seiner über 50-jährigen Karriere lediglich einen Mord begangen. Ähnlich wie James Bond hatte auch Stierlitz ein Lieblingsgetränk: Cognac. Er fuhr einen Mercedes 230 (laut Buch Horch) und hatte weniger mit Frauen zu tun als Bond.


title: Stierlitz

text: Einige Handlungen des Films "17 Augenblicke des Frühlings" spielen in Berlin. Speziell das Wohnhaus von Stierlitz in Pankow ist bekannt und wurde zu DDR-Zeiten als Hauptquartier der chilenischen Emigranten genutzt. Trotz fast völliger Unbekanntheit der Serie in Deutschland können in Berlin Exkursionen zu aus ihr bekannten Orten gebucht werden.


title: Stierlitz

text: Der Mehrteiler "Siebzehn Augenblicke des Frühlings" war derart erfolgreich in der UdSSR, dass er sofort als Quelle für russische Witze herhalten musste. Die meisten dieser Witze parodieren die Erzählerstimme vom Schauspieler Jefim Kopeljan.


title: Stierlitz

text: Viele Witze ironisieren die Fähigkeit Stierlitz', sich aus den unmöglichsten Situationen herauszuwinden:


title: Stierlitz

text: Eine Sitzung in Hitlers Bunker. Plötzlich kommt ein Mann rein, schenkt allen Tee ein, nimmt geheime Dokumente aus dem Tresor und geht wieder. Hitler ist perplex:


title: Stierlitz

text: „Das ist Stierlitz aus Schellenbergs Abteilung. In Wirklichkeit ist er russischer Agent, Oberst Issajew.“


title: Stierlitz

text: Müller sitzt in seinem Büro und schreibt Mitarbeitercharakteristiken. Er bittet Obersturmbannführer Holtoff rein:


title: Stierlitz

text: „Danke.“ – und schreibt Holtoff ins Dossier: „Charakter: nordisch“. Dann bittet er Obersturmbannführer Eismann rein.


title: Stierlitz

text: „Danke.“ – und schreibt Eismann ins Dossier: „Charakter: dem nordischen nahe“. Dann ruft er Stierlitz rein.


title: Stierlitz

text: Die Beliebtheit der TV-Figur Stierlitz bei der russischen Bevölkerung soll dazu geführt haben, dass 1999 ein ehemaliger KGB-Agent mit Bezug zu Deutschland für das Amt des russischen Ministerpräsidenten ausgewählt wurde, der dann nach Präsident Jelzins Rücktritt 2000 dessen Nachfolger wurde.


title: Befähigungsansatz

text: Der Befähigungsansatz oder Verwirklichungschancenansatz (auch "Fähigkeitenansatz", englisch Capability Approach) ist ein Konzept, das der Darstellung und Messung der individuellen und gesellschaftlichen Wohlfahrt dient. Es wurde im Ursprung von dem indischen Ökonomen und Träger des Alfred-Nobel-Gedächtnispreises für Wirtschaftswissenschaften Amartya Sen ab 1979 entwickelt und in verschiedenen von den Vereinten Nationen unterstützten Projekten weiter ausgebaut. Der Befähigungsansatz liefert die theoretischen Grundlagen für den Index der menschlichen Entwicklung und den – seit 2010 durch den Index der mehrdimensionalen Armut abgelösten – Human Poverty Index, über die in den Weltentwicklungsberichten seit 1990 und zunehmend in anderen Berichterstattungen über Wohlstand und Armut Rechenschaft abgelegt wird.


title: Befähigungsansatz

text: Ziel des Befähigungsansatzes ist es, den Wohlstand in einer Gesellschaft mit mehreren Kenngrößen zu erfassen – bis dahin war es in der Wohlfahrtsökonomik üblich, eine Einkommensgröße als eindimensionalen Maßstab zu verwenden. Im Vordergrund steht die Frage, was der Mensch für ein gutes, erfüllendes Leben benötigt. Materielle Güter und Ressourcen werden für diesen Zweck als wichtige Mittel – aber nicht als Selbstzweck – betrachtet. Darüber hinaus geht es um Befähigungen (gleichbedeutend: Verwirklichungschancen), über die der Mensch verfügen muss, damit er sein Leben erfolgreich gestalten kann. Die Frage nach den Befähigungen geht über die Konzepte, die sich auf den Lebensstandard und die Menschenrechte konzentrieren, insoweit hinaus, als sie die Forderung an die Gesellschaft beinhaltet, aktiv zur Entwicklung eines besseren Lebens aller ihrer Mitglieder beizutragen. Der Ansatz ist geeignet, Ungleichheit und Armut mehrdimensional unter Berücksichtigung verschiedener Einflussfaktoren zu beschreiben und Zielsetzungen sowie deren Erreichung für gesellschaftliche Entwicklungen darzustellen. Aus diesem Grunde wird der Ansatz insbesondere in der Entwicklungspolitik sowie in Hinblick auf die soziale Gerechtigkeit zunehmend diskutiert und verwendet.


title: Befähigungsansatz

text: Bei der Entwicklung des Konzepts hat Sen mit dem Entwicklungsprogramm der Vereinten Nationen und weiteren Einrichtungen der Vereinten Nationen zusammengearbeitet. An seinen Forschungen waren unter anderem die Moralphilosophin Martha Nussbaum, der Entwicklungsökonom Sudhir Anand und der Wirtschaftstheoretiker James Foster beteiligt. Zur weiteren Verbreitung des Konzepts haben Sen und Nussbaum im Jahr 2004 die "Human Development and Capability Association" gegründet, eine Organisation, der schon nach wenigen Jahren über 700 Wissenschaftler in über 40 Ländern angehörten.


title: Befähigungsansatz

text: Sen legt seinem Konzept einen differenzierten Freiheitsbegriff zugrunde. Freiheit ist ein intrinsischer Wert, weil sie es dem Menschen ermöglicht, selbstbestimmt zu leben. Sie umfasst neben der Abwesenheit von Hindernissen (negative Freiheit) vor allem auch die Möglichkeit, nach eigenen Wünschen zu handeln (positive Freiheit). Freiheit ist daher ein normatives Ziel, ein Zweck an sich. Eine Gesellschaft ist umso gerechter, je mehr ihre Mitglieder über Verwirklichungschancen verfügen. Das Normative liegt in dem Bestreben zur Integration von subjektiv vorhandenen und objektiv möglichen Bestimmungen des individuellen Lebens. Die Forderung nach positiven Freiheiten führt in der Praxis zur Forderung, konkrete Lebensumstände herzustellen.


title: Befähigungsansatz

text: Von der konstitutiven (grundsätzlichen) Funktion der Freiheit sind ihre instrumentellen Funktionen zu unterscheiden. Letztere dienen den Menschen als Mittel, den Grundwert der Freiheit und damit die Verwirklichungschancen sicherzustellen. Zu den instrumentellen Freiheiten zählt Sen


title: Befähigungsansatz

text: Laut Sen hängt die konstitutive Freiheit vom Umfang der instrumentellen Freiheit ab. Er zeigt anhand von empirischen Untersuchungen, dass Wechselbeziehungen und Komplementaritäten zwischen den instrumentellen Freiheiten bestehen. Demnach ist Einkommen zwar ein grundlegender Faktor für Wohlstand und damit für Verwirklichungschancen. Jedoch sind andere Faktoren ebenfalls wichtig. So korreliere die Lebenserwartung nicht eindeutig mit dem Einkommen. Denn es gibt Staaten mit einer durchschnittlich vergleichsweise hohen Lebenserwartung, deren durchschnittliches Pro-Kopf-Einkommen deutlich niedriger ist als bei manchen anderen Staaten mit geringerer Lebenserwartung. Grundbedürfnisse in Form von Güterbedarf sind nur instrumentell und nicht aus sich selbst heraus (intrinsisch) von Bedeutung. „Der Wert des Lebensstandards liegt in einer bestimmten Art zu leben und nicht im Besitz von Gütern, die eine abgeleitete und variierende Relevanz haben.“ Wer materielle Güter zum Maßstab eines guten Lebens macht, sitzt dem von Karl Marx so bezeichneten „Warenfetischismus“ auf. „Tatsächlich scheinen die Leute sehr unterschiedliche Bedürfnisse zu haben, die in Bezug auf Gesundheit, ein langes Leben, klimatische Bedingungen, Wohnort, Arbeitsbedingungen, Temperament und die individuelle Körpergröße (mit Einfluss auf Nahrungs- und Bekleidungsbedarf) variieren. Wenn man das nicht beachtet, ignoriert man nicht nur einige Sonderfälle, sondern übersieht sehr weit gespreizte und reale Differenzen.“


title: Befähigungsansatz

text: Zur Bewertung der Wohlfahrt in einer konkreten Konstellation schlägt Sen vor, den Grad der als „objektive Möglichkeit“ bestehenden Verwirklichungschancen zu messen (Befähigungsansatz). Eine verfügbare Verwirklichungschance (Handlungsmöglichkeit) bezeichnet Sen als „Functioning“ (Funktion, Fähigkeit). „Eine Fähigkeit (functioning) ist etwas Erreichtes, während eine Verwirklichungschance (capability) das Vermögen ist, etwas zu erreichen. Fähigkeiten sind, in einem gewissen Sinn, enger mit den Lebensbedingungen verknüpft. Verwirklichungschancen sind hingegen Begriffe von Freiheit in dem positiven Sinn: welche Möglichkeiten man zu dem Leben hat, das man führen möchte.“ Fähigkeiten sind konkrete Handlungen („doings“) und Zustände („beings“), während Verwirklichungschancen „die verschiedenen Kombinationen von Fähigkeiten sind, die eine Person erreichen kann. Verwirklichungschancen sind somit ein Bündel (vector) an Fähigkeiten, die widerspiegeln, dass eine Person die Möglichkeit hat, das eine oder das andere Leben zu führen.“


title: Befähigungsansatz

text: Robeyns verdeutlicht den Unterschied am Beispiel eines Fahrrades. Dies ist ein Gegenstand, der eine schnellere Fortbewegung als zu Fuß ermöglicht. Die Verwirklichungschance ist, dass man die Möglichkeit hat, das Fahrradfahren zu lernen. Falls man sich entschieden und das Fahrradfahren gelernt hat, verfügt man über die Fähigkeit, sich schneller zu bewegen. Voraussetzung für den Erwerb der Fähigkeit sind zum einen persönliche Merkmale (körperlich und geistig) und zum anderen soziale Merkmale (Infrastruktur, Institutionen, soziale Praktiken). Fehlen persönliche und soziale Merkmale, bestehen auch nicht die entsprechenden Verwirklichungschancen.


title: Befähigungsansatz

text: Da Menschen an die Person gebundene Voraussetzungen mitbringen und sich jeweils in unterschiedlichen Situationen befinden, in unterschiedliche soziale Zusammenhänge eingebunden sind und unterschiedliche persönliche Präferenzen haben, sind auch die Verwirklichungschancen für jedes Individuum verschieden.


title: Befähigungsansatz

text: Der ursprüngliche Ausgangspunkt war für Sen die Kritik, dass man in der Wohlfahrtsökonomie Präferenzen nicht für einen interpersonellen Vergleich heranziehen kann. Die Unterscheidung von Verwirklichungschancen („capabilities“) und Fähigkeiten („functionings“) ermöglicht zwei Ansätze für das Messen. Im Fall der Fähigkeiten wird ein Bündel an objektiv verfügbaren Handlungsmöglichkeiten („agencies“) gemessen, die dem Einzelnen zur Verfügung stehen. So hat der in einer reichen Gesellschaft fastende Mensch andere Handlungsmöglichkeiten im Vergleich zu dem hungernden Menschen in einer armen Gesellschaft. Für Sen sind Fähigkeiten besser messbar als Nutzen und auch für einen interpersonellen Vergleich besser geeignet. Allerdings liegt es in der Natur der Sache, dass ein mehrdimensionaler Bewertungsraum schwieriger zu operationalisieren ist. Als Beispiele für Indikatoren zum Messen der Fähigkeiten nennt Sen:


title: Befähigungsansatz

text: Solche Fähigkeiten haben grundsätzlichen Charakter (Universalität), ihre Ausprägung ist aber von Gesellschaft zu Gesellschaft (historisch und kulturell) unterschiedlich. Es bedarf also eines Verfahrens zur Bewertung ihrer Relevanz. Insbesondere gegen alternative Konzepte (Rawls, Nussbaum – s. u.) betont Sen seine Auffassung, dass eine solche Liste nicht abgeschlossen aufgestellt werden kann.


title: Befähigungsansatz

text: Um festzulegen, welche Verwirklichungschancen in einer Gesellschaft als wertvoll angesehen werden und den Wohlstand ausmachen, bedarf es nach Sen partizipativer sozialer Entscheidungen aufgrund eines demokratischen Diskurses. Auf diese Weise werden die nur für das Individuum festzumachenden Verwirklichungschancen in den gesellschaftlichen Zusammenhang eingebunden. Reale Freiheit fordert somit auch den aktiven Bürger, der seine Chancen durch Teilnahme wahrnimmt. Sen formuliert damit ein „republikanisch-liberales Politikverständnis“. Der partizipative Diskurs stellt sicher, dass der Befähigungsansatz sich mit der fortschreitenden Entwicklung einer Gesellschaft stetig erneuert und fortgeschrieben wird.


title: Befähigungsansatz

text: Weil der Befähigungsansatz nicht nur bei der Bewertung von Armut, sondern auch bei der Diskussion sozialer Ungleichheit und Fragen der Gerechtigkeit verwendet werden kann, hat Sen zwischen Verwirklichungschancen allgemein und Basis-Chancen, als Teilmenge, die das Mindestmaß einer Verwirklichungschance bezeichnen, unterschieden. So gehören zur grundlegenden Verwirklichungschance der Gesundheit die Basis-Chance der Verfügbarkeit eines Arztes oder von sauberem Wasser, während Hormonbehandlungen nicht zu den Grundbedürfnissen zu zählen sind.


title: Befähigungsansatz

text: Schönheitsoperationen ohne besondere medizinische Indikation kann man hingegen als Luxusbedürfnis einstufen, auch wenn ein Mannequin unter Umständen den Bedarf nach einer geraden Nase aus beruflichen Gründen hat. Die Unterscheidung von exklusivem oder preiswertem Geschmack bei der Bewertung der verfügbaren Freiheiten ist auch im Befähigungsansatz schwierig. Dies gilt allgemein für den weiten Bereich sozialer Normen. Sen schlägt hierzu die Unterscheidung nach „verfeinerten Verwirklichungschancen“ vor, die innerhalb abgegrenzter Bereiche angewendet werden kann.


title: Befähigungsansatz

text: „Die menschliche Unterschiedlichkeit ist keine zweitrangige Verkomplizierung (die man ignorieren oder auf die man ‚später eingehen‘ kann); sie ist vielmehr ein grundsätzlicher Gesichtspunkt unseres Interesses an Gleichheit.“ Dies hat Konsequenzen für die Erfassung der Wohlfahrt. „Die Standardmaße profitieren alle grundsätzlich von der Konzentration auf die Dimension des Einkommens und übersehen letztlich die fundamentale Tatsache der menschlichen Unterschiedlichkeit und die grundlegende Wichtigkeit der Freiheit.“


title: Befähigungsansatz

text: Den entscheidenden Vorteil seiner Konzeption gegenüber bis dahin dominierenden Auffassungen sieht Sen in dem Umfang der Informationen, die in die Bewertung einfließen.


title: Befähigungsansatz

text: Insbesondere im Utilitarismus sei der Informationsgehalt eindimensional auf den Nutzen ausgerichtet. Der Utilitarismus und die damit verknüpfte Wohlfahrtsökonomie hat zwar für Sen den Vorzug, dass er die Konsequenzen von Handlungen bewertet und am allgemeinen Wohl orientiert ist, hat aber keine Lösungen für Verteilungsfragen, für die Gewährleistung von Grundrechten und Freiheiten zur Verfügung und kann auch Bewertungsunterschiede aufgrund von Anpassungen an unterschiedliche kulturelle und soziale Verhältnisse (z. B. die Bewertung der Verwirklichungschancen von Frauen in liberalen und sexistischen Gesellschaften) nicht erfassen.


title: Befähigungsansatz

text: Der Liberalismus hingegen, vor allem in der radikalen Formulierung Robert Nozicks, setzt Sen zufolge „negative“ Freiheiten absolut, d. h., er berücksichtige negative Auswirkungen absoluter Freiheit nicht, so dass im Extremfall sogar Hungersnöte mit den prozeduralen Anforderungen des Liberalisten theoretisch vereinbar sind. Rein prozedurale Prinzipien können den Mangel, dass formal bestehende Chancen aufgrund tatsächlicher Verhältnisse nicht wahrgenommen werden können, nicht abbilden. Die Informationen über Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten werden im radikalen Liberalismus bei der Bewertung der Gerechtigkeit ausgeblendet, konstatiert Sen.


title: Befähigungsansatz

text: Gegenüber Rawls’ Theorie der Gerechtigkeit als Fairness wendet Sen ein, dass dieser die negative (absolute) Freiheit einschließlich politischer und bürgerlicher Rechte strikt als vorrangig gegenüber Verteilungsfragen setzt. Hieraus könne resultieren, dass die Beseitigung von Ungleichheiten und Ungerechtigkeiten an den absoluten Werten scheitert.


title: Befähigungsansatz

text: Diesen Kritikpunkt erläutert er anhand des Konflikts zwischen Freiheit und Sicherheit in einer Gesellschaft. Bis zu einem gewissen Grade ist es denkbar, dass die am Diskurs Beteiligten in einer Einschränkung der Freiheit zugunsten der Sicherheit eine Verbesserung ihrer Verwirklichungschancen sehen. Daher bezweifelt Sen, dass der Rawls’sche freie „Urzustand“ tatsächlich geeignet ist, eine gerechte Verteilung der individuellen Verwirklichungschancen zu beschreiben. Die Ausrichtung auf Primärgüter bei Rawls betrachtet er als „Fetisch“. Der Vorrang liegt nicht in materiellen Gütern als solchen, sondern in der Beziehung zwischen der Person und den Gütern. Im übrigen betont er aber, dass sein Konzept stark von Rawls beeinflusst ist.


title: Befähigungsansatz

text: Sen, dessen Ausgangspunkt Überlegungen zur Entwicklungspolitik und zur Gerechtigkeit in einer globalisierten Welt sind, untersucht Gerechtigkeit unter dem Aspekt, ob sie universell für alle Menschen oder nur partikulär bezogen auf einzelne Nationen angesehen wird.


title: Befähigungsansatz

text: Je nach Perspektive ergeben sich unterschiedliche Politikansätze. Universalistisch sind, argumentiert Sen, der Utilitarismus oder die Vernunftethik Kants. Partikularistisch ist hingegen der Kommunitarismus, der nur innerhalb einer Nation auf die verschiedenen Perspektiven sozialer Gemeinschaften und gesellschaftlicher Gruppen abhebt. Auch wenn der Universalismus für eine globale Gerechtigkeit eine klare, nicht von der Hand zu weisende Konzeption zu ermöglichen scheine, so sei er mit dem Problem konfrontiert, dass es für seine Durchsetzung einer globalen Institution, etwa einer Weltregierung, mit entsprechender Macht und entsprechenden Ressourcen bedarf. Die hierfür infrage kommenden Vereinten Nationen verfügen jedoch nicht über adäquate Möglichkeiten.


title: Befähigungsansatz

text: Da auch das Konzept von Rawls eine regulierende Institution erfordert, ist es Sen zufolge zunächst nur partikulär anwendbar. Rawls habe aber Möglichkeiten aufgezeigt, wie das Prinzip der „Gerechtigkeit als Fairness“ auch auf das Verhältnis verschiedener Völker anwendbar sei, wenn man die Staaten als Individuen auffasst, zwischen denen nach dem Fairnessprinzip ein Ausgleich stattfindet. Sen bezeichnet diese zwischenstaatliche Sicht als „internationalen Ansatz“, der einen Kompromiss zwischen dem praktisch nicht umsetzbaren, gleichwohl als Ziel anzustrebenden Universalismus und dem nur nationalegoistischen Partikularismus darstellt. Auch mit diesem Modell könne die globale Gerechtigkeit lediglich unzureichend verwirklicht werden.


title: Befähigungsansatz

text: Stattdessen schlägt Sen ein Konzept vor, das er „plurale Einbindung“ nennt. Zur Weiterentwicklung einer globalen Gerechtigkeit sollen alle transnationalen Institutionen von zwischenstaatlichen Verträgen über multinationale Unternehmen (beispielsweise in Fragen einer gerechten Entlohnung) bis hin zu sozialen Gruppen und Nichtregierungsorganisationen beitragen.


title: Befähigungsansatz

text: Der Befähigungsansatz von Sen hat breite internationale Anerkennung gefunden. So betont der Bericht „Lebenslagen in Deutschland. Der 2. Armuts- und Reichtumsbericht der Bundesregierung“, dass das Konzept wesentlichen Eingang in den Bericht gefunden hat.


title: Befähigungsansatz

text: Martha Nussbaum hat von 1986 bis 1993 in einem Projekt der United Nations University am World Institute for Development Economics Research (UNU-WIDER) eng mit Amartya Sen zusammengearbeitet. Hierbei hat sie einen zwar eng verwandten, in der Begründung und in der Ausformulierung jedoch eigenständigen Ansatz der Befähigungen entwickelt. Oftmals werden bei der Rezeption beide Konzepte und ihre ursprünglichen Vertreter in einem Zuge genannt. Nussbaum betont, dass Prämisse des Befähigungsansatz die Würde von Lebewesen ist, die Respekt und Achtung erfordert, auf die die Lebewesen Anspruch haben. „Das Ziel des Projektes als Ganzem ist, grundlegende verfassungsmäßige Prinzipien philosophisch zu unterlegen, dass sie von allen Regierungen aller Nationen respektiert und eingeführt werden als ein reines Minimum dessen, was der Respekt der menschlichen Würde erfordert.“ Ihr Verständnis von Würde geht insofern über das von Kant und Rawls hinaus, als sie diese nicht nur auf der rationalen, sondern auch auf der emotionalen und sozialen Ebene betrachtet.


title: Befähigungsansatz

text: Während Sen als Befähigungen auf die vorhandenen individuellen Freiheiten abstellt und die konkrete Ausprägung einem partizipativen Diskurs überlässt, ist Nussbaum der Überzeugung, dass es aus der Analyse der Lebenssituation des Menschen heraus möglich ist, universell gültige Grundwerte zu beschreiben, die erforderlich sind, damit man ein gehaltvolles (flourishing) Leben führen kann. Die erkenntnistheoretische Grundlage hierfür sieht Nussbaum in einem internalistischen Essentialismus. Das ist die Auffassung, dass es zwar eine vom Menschen unabhängige Welt gibt, diese aber nur durch den Erkenntnisapparat des Menschen zugänglich ist. Die Welt, wie sie dem Menschen erscheint, ist immer schon von diesem interpretiert. Dies steht im Gegensatz zum metaphysischen Essentialismus, wonach das Wesen der Welt und damit auch das Wesen des Menschen zumindest im Laufe der Zeit so erkannt werden kann, wie sie wirklich sind. Der so formulierte Essentialismus oder auch interne Realismus (Hilary Putnam) bedeutet, dass man anthropologisch gültige Aussagen über Grundbedingungen des Menschen machen kann, die häufig zwar kulturgeprägt, aber im Kern unabhängig von verschiedenen Kulturen sind. Solche Grundbedingungen sind zum Beispiel Hunger oder Gesundheit, aber auch die Fähigkeit zur Kooperation mit anderen Menschen. Wenn der Mensch nun ausreichend mit Nahrung versorgt ist und keine körperlichen Probleme hat, wird er diese Situationen als gut bewerten. Wenn der Mensch über die erforderlichen Grundbefähigungen (capabilities) verfügt, dann besitzt er die Voraussetzung für ein gutes Leben.


title: Befähigungsansatz

text: Wie Sen – allerdings nicht deckungsgleich – differenziert Nussbaum zwischen Befähigungen („capabilities“) und Fähigkeiten („Functionings“). Den Unterschied verdeutlicht sie an der Fähigkeit des Spielens. „Eine Person, die die Möglichkeit zum Spielen hat, kann sich immer für ein arbeitsames (workaholic) Leben entscheiden; es gibt einen großen Unterschied zwischen diesem gewählten Leben und einem Leben, das wegen eines ungenügenden Schutzes durch maximale Arbeitszeit und/oder wegen des „Doppeltages“, der Frauen in vielen Teilen der Welt am Spielen hindert, beschränkt ist.“ (SJ 44)


title: Befähigungsansatz

text: Während die Befähigungen bei Sen als Verwirklichungschancen einen Raum offener Möglichkeiten bezeichnen, der durch Wahl zu einem Bündel von Fähigkeiten wird, beschreibt Nussbaum mit Befähigung („capability“) als Grundbefähigung das erreichbare Niveau in einer Dimension des Lebens, das nicht durch äußere Umstände eingeschränkt ist. „Sen hatte sich darauf fokussiert, dass die Capabilities dazu dienen, den Bereich der Messung der Lebensqualität einzugrenzen; ich verwende die Idee in einer strengeren Weise als eine Funktion grundlegender politischer Prinzipien, die verfassungsmäßige Garantien gewährleisten.“


title: Befähigungsansatz

text: Nussbaum vertritt die These, dass man kulturübergreifend aufgrund von empirischen und historischen Erfahrungen über die Natur des Menschen eine Liste aufstellen kann, die die wesentlichen Grundbefähigungen enthält. Aufgrund des Bezugs zur Erfahrung sind die in der Liste aufgeführten Grundbefähigungen nicht systematisch nach einem einheitlichen Prinzip aufgestellt. Diese Liste muss über nationale und zeitliche Grenzen hinweg gültig sein. Nussbaum hält eine Trennung von normativen und naturwissenschaftlichen Aspekten bei der Bestimmung des menschlichen Wesens nicht für sinnvoll. Was konstitutiv für den Menschen ist, kann nicht ohne Wertung festgelegt werden. Ihr Konzept ist also normativ. Für Nussbaum ist eine solche Liste offen, erweiterungsfähig und durch eine interkulturelle Diskussion veränderbar. Ziel muss es sein, einen politischen Konsens über die Liste zu erreichen. „Sie [die Liste] ist, so hoffen wir wenigstens, in den Begriffen eines freistehenden ethischen Ideals formuliert, ohne Abhängigkeit von metaphysischen oder erkenntnistheoretischen Doktrinen (etwa über die Seele oder eine Offenbarung oder die Negation von diesen), die die Bürger entlang der Grenzen von Religion oder umfassender ethischer Theorien trennen würden. Es besteht daher die Hoffnung, dass dieses Konzept Gegenstand eines gemeinschaftlichen Konsenses (overlapping consensus) zwischen Bürgern sein kann, die ansonsten sich grundsätzlich unterscheidende Auffassungen haben.“


title: Befähigungsansatz

text: Ausgangspunkt ihrer Überlegungen für eine konkrete Liste ist die Tugendlehre von Aristoteles, der seine Tugenden aus den verschiedenen grundlegenden Lebenssituationen des Menschen ableitet. „Er beginnt mit der Charakterisierung eines universellen Erfahrungs- und Entscheidungsbereichs und führt den Namen der Tugend als die (noch nicht definierte) Bezeichnung für das richtige Handeln in diesem Erfahrungsbereich ein, worin diese auch bestehen mag. Geht man von diesem Ansatz aus, kann man wohl nicht sagen – wie der Relativist es gern hätte –, dass eine faktisch gegebene Gesellschaft nicht irgendetwas enthielte, das einer Tugend entspricht.“ So ist die Tugend der Tapferkeit geeignet zur Bewältigung von Lebenssituationen mit Furcht vor großen Schäden, insbesondere vor dem Tod. Ähnlich ist die Mäßigung die Tugend, mit der man körperliche Begierden und damit verbundene Freuden angemessen behandelt.


title: Befähigungsansatz

text: Entsprechend diesem Konzept hat Nussbaum in einem ersten Schritt eine intuitive konkrete Liste mit zehn Bereichen menschlicher Grunderfahrungen aufgestellt. Diese Liste ist nicht abschließend, soll aber die Bereiche menschlichen Lebens beschreiben, die für ein Menschsein wesentlich sind. Das bedeutet, dass Wesen, die nicht über entsprechende Grunderfahrungen verfügen, die Eigenschaft, ein Mensch zu sein, nicht oder zumindest nicht uneingeschränkt zukommt. In einem zweiten Schritt leitet Nussbaum aus den jeweiligen Grunderfahrungen Befähigungen ab, über die ein Mensch verfügen muss, damit er in seinem Menschsein nicht eingeschränkt ist; folglich er die Möglichkeit für ein gelingendes Leben hat. Diese Befähigungen stellt Nussbaum in einer zweiten Liste auf analoge Weise zusammen. Sie hat ihre Liste in einer Reihe von Veröffentlichungen dargestellt und diese in den Strukturen weitgehend unverändert abgefasst. Die nebenstehende Tabelle richtet sich vorwiegend nach der Fassung in „Gerechtigkeit oder das gute Leben“ (1999), berücksichtigt aber auch neuere Umformulierungen in „Frontiers of Justice“ (2006)


title: Befähigungsansatz

text: Für Nussbaum ist ein gutes Leben schon dann nicht sichergestellt, wenn auch nur eine Komponente ihrer zehn Punkte nicht erfüllt ist. Dies bedeutet jedoch nicht, dass für Behinderte ein erfülltes Leben nicht möglich ist. Für diese und deren Würde ist allerdings ein höheres Maß an Fürsorge erforderlich. Entsprechend ergeben sich im Umkehrschluss politische Forderungen, diese Punkte als Mindeststandard in einer Gesellschaft, ob für Behinderte oder Nichtbehinderte, sicherzustellen. Bei der Motivation ihrer politischen Forderungen bezieht sich Nussbaum einerseits auf Aristoteles:


title: Befähigungsansatz

text: „[…] denn alle sind sich einig darin, dass es eine Zuteilung von Sachen und an Personen in sich schließe und für Gleiche ein Gleiches sein müsse; allein man darf auch nicht darüber im unklaren bleiben, worin denn die Gleichheit und worin die Ungleichheit der Personen zu bestehen habe, denn darin liegt gerade die Streitfrage.“ (Aristoteles, Politik, 1282b 20)


title: Befähigungsansatz

text: Andererseits spielt bei der Frage der Selbstverwirklichung auch die Philosophie des frühen Karl Marx eine wichtige Rolle:


title: Befähigungsansatz

text: „Man sieht, wie an die Stelle des nationalökonomischen Reichtums und Elendes der reiche Mensch und das reiche menschliche Bedürfnis tritt. Der reiche Mensch ist zugleich der einer Totalität der menschlichen Lebensäußerung bedürftige Mensch. Der Mensch, in dem seine eigene Verwirklichung, als innere Notwendigkeit, als Not existiert.“ Mit den Befähigungen soll ein soziales Minimum bestimmt werden. Entsprechend sollte „die Struktur sozialer und politischer Institutionen unter dem Gesichtspunkt gewährleistet werden, zumindest teilweise, dass sie wenigstens eine Untergrenze dieser menschlichen Befähigungen befördern.“ Inhaltlich sieht Nussbaum eine enge Verwandtschaft zum Konzept der Menschenrechte und den entsprechenden Diskussionen.


title: Befähigungsansatz

text: „Viele der drängendsten Probleme von Verteilung und Gerechtigkeit, vor denen Menschen stehen, die in Nationalstaaten leben, sind heute auch internationale Probleme, für deren effektive Lösung es einer weltweiten Kommunikation und gemeinsamer Anstrengungen bedarf. […] Wenn wir als Gattung und Planet überleben wollen, müssen wir weltweit über Wohlbefinden und Gerechtigkeit nachdenken.“


title: Befähigungsansatz

text: In Abgrenzung zu Rawls, der seine Prämissen bei der Auswahl der Grundgüter als eine schwache Theorie des Guten bezeichnet, spricht Nussbaum von einer „vagen dichten Konzeption des Guten“. Damit meint sie, dass sie sich nicht nur auf abstrakte Prinzipien beschränkt, sondern eine konkrete Liste als Mindeststandard vorlegt, für dessen Realisierung der Staat zu sorgen hat. Allerdings ist der Staat nur für die Bereitstellung der Capabilities zuständig, nicht aber dafür wie der Bürger diese Grundbefähigungen nutzt. Ob jemand das zur Verfügung gestellte Bildungsangebot nutzt, bleibt diesem überlassen. Ob jemand politische Rechte wie die Redefreiheit in Anspruch nimmt, unterliegt seiner Entscheidung. Bezogen auf die praktische Ausgestaltung bleibt Nussbaums Konzept also vage. Der Staat hat aber den institutionellen Rahmen zu stellen. „Die Idee ist, dass die gesamte Struktur des Gemeinwesens im Hinblick auf diese Fähigkeiten und Tätigkeiten entworfen wird. Nicht nur die Allokationsprogramme, sondern auch die Verteilung des Grund und Bodens, die Eigentumsformen, die Gestaltung der Arbeitsverhältnisse, die institutionelle Förderung der Familie und der sozialen Beziehungen, der Umweltschutz und die Freizeit- und Erholungseinrichtungen – all dies sowie die konkreteren Programme und Maßnahmen in diesen Bereichen werden im Hinblick auf ein gutes menschliches Leben gewählt.“


title: Befähigungsansatz

text: Die Grenze dieses Vorgehens liegt darin, dass es auf das Herstellen der Grundbefähigungen beschränkt ist. „Wenn der Staat also für jeden Bürger Bildungsmöglichkeiten bereitgestellt hat, die ausreichen, um ihn über eine – wie auch immer definierte – Schwelle zu bringen, können weitergehende Bestrebungen den Menschen vernünftigerweise selbst überlassen bleiben, da diese aufgrund der schon erreichten Fähigkeiten gute Voraussetzungen haben, sie weiterzuentwickeln.“ Indem ihre Konzeption des Guten insofern vage bleibt, dass nach dem Vorliegen der Befähigungen der Mensch frei sein muss, ihre Anwendung selbst zu entscheiden, sieht Nussbaum sich nicht im Widerspruch zum Liberalismus. „Der Capabilities Approach, wie ich ihn formuliert habe, ist dem Ansatz von Rawls und dessen Benennung von Grundgütern sehr nahe. Man kann die Liste der Capabilities als eine Long list der Möglichkeiten für Funktionen in der Weise ansetzen, dass sie immer rational ist, was immer man noch anderes wünscht.“


title: Befähigungsansatz

text: In der kleinen Schrift "Commodities and Capabilities" hat Amartya Sen in einer kurzen Skizze gezeigt, wie sein Ansatz formalisiert und als funktionales Modell dargestellt werden kann. Das englische Wort „commodities“ steht hier für Güter in einem allgemeineren Sinn, also für Waren und Dienstleistungen. Der Nutzen der Formalisierung liegt darin, dass man die verwendeten Begriffe in ökonometrische Modelle umwandeln kann, mit denen logische Zusammenhänge besser erforschbar sind. Durchführungen dieser Modellbildung finden sich in verschiedenen Arbeiten, die sich mit dem Befähigungsansatz auseinandersetzen. Die hier gewählte Darstellung übernimmt eine Ergänzung von Ingrid Robeyns in Hinblick auf Umweltfaktoren.


title: Befähigungsansatz

text: Die verfügbaren Güter haben unterschiedliche Eigenschaften, die in Abhängigkeit von den individuellen Faktoren der Person i und den bestehenden Umweltbedingungen unterschiedlich genutzt werden können. Ein klassisches Beispiel ist der Fernseher für den Blinden.


title: Befähigungsansatz

text: formula_3 die (nicht notwendig lineare) Funktion, mit der ein Gütervektor in einen Vektor der Eigenschaften dieser Güter umgewandelt wird (Brot – Ernährung, Fahrrad – Bewegung, Buch – Bildung, Arbeitsmittel, Lesespaß)


title: Befähigungsansatz

text: formula_4 der Vektor der Umweltbedingungen, der den Einfluss der Infrastruktur und des sozialen Rahmens auf die Person i beschreibt.


title: Befähigungsansatz

text: formula_5 ein Bündel (Set) an Funktionen, aus dem die Person i ihre individuelle Kombination an erreichbaren Fähigkeiten wählt.


title: Befähigungsansatz

text: formula_6 die individuelle Funktion, die die gewählte Umwandlung der Gütereigenschaften und Umweltbedingungen in Funktionen beschreibt. (Brot – Ernährung – Frühstücken, Fahrrad – Bewegung – Ausflug, Buch – Bildung – Fremdsprache können) Sen bezeichnet formula_7 als individuelle „Anwendungsfunktion“ (utilization function).


title: Befähigungsansatz

text: formula_8 der Vektor der erreichten Fähigkeiten, der sich aus der Wahl der Anwendungsfunktion durch die Person i ergibt (konkrete Fremdsprache: italienisch; Beruf: Schornsteinfeger). formula_9 beschreibt das konkrete Sein einer Person.


title: Befähigungsansatz

text: formula_10 für einige formula_11 und einige formula_12 steht für die Freiheiten einer Person i aus einem Vektor der erreichten Fähigkeiten auszuwählen, wenn man ihre persönlichen Eigenschaften formula_13 und die verfügbaren Güter aus formula_14 in Rechnung stellt. formula_15 kann man als Verwirklichungschancen (capabilities) oder als die Befähigung (capability) einer Person i bezeichnen.


title: Befähigungsansatz

text: Der Vektor formula_9 und die Funktion formula_15 sind zunächst nur eine Zustandsbeschreibung und sagen noch nichts darüber aus, wie dieser Zustand in Hinblick auf das Wohlbefinden (well being) zu bewerten ist. Hierzu ist ein weiterer Schritt erforderlich.


title: Befähigungsansatz

text: formula_18 eine Funktion, die die Glücklichkeit (happiness) einer Person mit ihren erreichten Fähigkeiten beschreibt. Das Ergebnis dieser Funktion ist ein konkreter Wert


title: Befähigungsansatz

text: formula_19, der die Zufriedenheit der Person mit dem erreichten Zustand ausdrückt. Auch die Funktion formula_20 und ihr Ergebnis formula_19 sind noch beschreibend. Sie machen noch keine Aussage darüber, wie jemand seinen Status und seine Zufriedenheit bewertet. Der arme Bettler in einer Wellblechhütte, der nicht lesen kann, stellt fest, dass er aufgrund dieser Bedingungen nicht glücklich ist. Sen unterscheidet das Messen der Glücklichkeit und die Bewertung des Lebens als zwei verschiedene Ebenen.


title: Befähigungsansatz

text: formula_22 die Bewertungsfunktion der erreichten Fähigkeiten, mit der die Person i oder ein externer Beobachter e das persönliche Leben und den erreichten Status der Person i bewerten.


title: Befähigungsansatz

text: formula_23 für einige formula_24 ist dann der Set an Werten des Wohlbefindens, den jemand bei einer gegebenen Bewertungsfunktion formula_25 erreichen kann.


title: Befähigungsansatz

text: Sen betont, dass es nicht leicht ist, den Maximalwert in formula_26 zu identifizieren, selbst wenn dieser ausgewählt würde, da es andere Motive als das eigene Wohl als Grundlage von Handlungen gibt (Mitleid, Fürsorge, Tradition, religiöse Gebote). Ebenso betrachtet Sen eine Ausweitung der Freiheiten als Verbesserung des Wohls, selbst wenn die zusätzlichen Handlungsmöglichkeiten nicht genutzt werden (Urlaub eines Bürgers der ehemaligen DDR an der Ostsee nach 1989). Als offen betrachtet er die Frage, ob die Funktion der Zufriedenheit formula_27 selbst Bestandteil der Anwendungsfunktion formula_28 wird, wenn man ein messbares Zufriedenheitskriterium findet. Es gibt zudem Befähigungen wie ein langes Leben, Freisein von Malaria oder sich ohne Scham in der Öffentlichkeit bewegen zu können, die als Güter nur schwierig zu operationalisieren sind. Ähnlich verhält es sich mit der Beziehung von öffentlichen und privaten Gütern und marktfähigen sowie nicht im Markt erstellten Leistungen innerhalb eines Haushalts (Krankenpflege). Sen hebt schließlich hervor, dass das Modell nicht der Vollständigkeit bedarf, sondern bezogen auf die ausgewählten Befähigungen eine partiale Ordnung darstellt, die dennoch die Realität besser abbildet als alternative Modelle, die Vollständigkeit beinhalten, aber weniger differenziert sind.


title: Befähigungsansatz

text: Ähnlich weist Robeyns unter Bezugnahme auf klassische ökonomische Theorien darauf hin, dass Formalisierungen dann ihren Wert verlieren, wenn sie zu unrealistisch oder zu sehr reduktiv werden. Vor allem darf die mathematische Sicht nicht die Perspektive der Ökonomie oder anderer Sozialwissenschaften verdrängen. Das Vorhandensein aussagefähiger empirischer Studien wirft nach Robeyns überhaupt die Frage auf, inwieweit ein Ausbau der Formalisierung einer Weiterentwicklung des Befähigungsansatzes förderlich ist.


title: Befähigungsansatz

text: Nach Sen kann der Befähigungsansatz für mehrere Zwecke eingesetzt werden. Gegenstand können so verschiedene Themen der Sozialphilosophie sein wie Wohlfahrt, Armut, Freiheit, Fragen der Benachteiligung von Frauen, Gerechtigkeit und Sozialethik. Ingrid Robeyns betont, dass Sens Befähigungsansatz unter drei Gesichtspunkten zu betrachten ist.


title: Befähigungsansatz

text: Der Befähigungsansatz insbesondere in der Formulierung durch Amartya Sen ist offen und unterbestimmt. Er kann deshalb auf sehr verschiedene Weisen ergänzt und spezifiziert werden. Ein wirkungsmächtiges und breit rezipiertes Beispiel ist die Formulierung von Martha Nussbaum. Die Anwendungsmöglichkeiten reichen von der Wohlfahrtsökonomie über Gender-Gerechtigkeit und Verteilungsgerechtigkeit bis hin zu Fragen der Entwicklungspolitik. Der Ansatz schreibt, auch in der konkretisierten Fassung von Nussbaum, keine Indikatoren oder Methoden zur Messung der Verwirklichungschancen vor. Die Untersuchungen können theoretisch analytisch oder auch empirische Vertiefungen und Überprüfungen sein. Entsprechend breit ist das Spektrum der Studien und Untersuchungen, die sich in ihrem theoretischen Grundgerüst auf den Befähigungsansatz beziehen. Robeyns berichtet über eine Reihe konkreter Studien:


title: Befähigungsansatz

text: Eine praktische Bedeutung erhielt der Befähigungsansatz in der Stiglitz-Sen-Fitoussi-Kommission, einem von Nicolas Sarkozy berufenen Expertengremium, bei dem Amartya Sen als wissenschaftlicher Berater tätig war. Das Gutachten vom September 2009 stellt die Frage der Verwirklichungschancen ausdrücklich in den Vordergrund. Ausdrücklichen Bezug auf die Arbeiten von Amartya Sen nimmt auch die OECD in ihrem Projekt zur Messung des sozialen Fortschritts ("Global Project on Measuring the Progress of Societies").


title: Befähigungsansatz

text: Im deutschsprachigen Raum wird der Befähigungsansatz zunehmend in Kontexten der Sozialwissenschaften als theoretische Basis verwendet, so in der Armutsforschung, der Kinder- und Jugendforschung, des Bildungswesens oder der Sozialen Arbeit. Teilweise erfolgt die Rezeption des Ansatzes offenbar mitunter verkürzt und nicht hinreichend differenziert.


title: Befähigungsansatz

text: Aus Perspektive der Sozialen Arbeit wird am Befähigungsansatz häufig der Grundsatz der Erhöhung der Verwirklichungschancen wertgeschätzt. Der Evaluationsmaßstab nach dem Befähigungsansatz „ist der Beitrag Sozialer Arbeit zur qualitativen und quantitativen Erweiterung des Raumes an Möglichkeiten und Fähigkeiten ihrer AdressatInnen, sich für die Verwirklichung unterschiedlicher Handlungs- und Daseinsweisen entscheiden zu können“. Einige Autoren plädieren dafür, angesichts der Fülle an betrachtbaren Befähigungen die Befähigungen aus Sicht der öffentlichen Wohlfahrts- und Bildungsinstitutionen auf einen fundamentalen Kernbereich zu konkretisieren. Diese Argumentation ist wiederum umstritten, weil sie zu einer unangemessenen Bevormundung der Klienten Sozialer Arbeit führen könnte.


title: Befähigungsansatz

text: In der Jugendarbeit herrscht ein offenes und positives Bild von Jugendlichen, es wird die Gesamtheit der Jugendlichen adressiert. Im Bereich der Jugendgerichtshilfe ist Soziale Arbeit einem doppelten Mandat der Hilfe und Kontrolle ausgesetzt. Sie versteht sich einerseits als Hilfeleistungserbringer für angeklagte Jugendliche und soll gleichzeitig an Kontrollen und Sanktionierungen mitwirken, obwohl „nicht davon ausgegangen werden kann, dass (…) die Sanktionierungen der Entwicklung junger Menschen förderlich sind.“ Der Befähigungsansatz bietet einen tiefgreifenden Perspektivwechsel in der Förderung junger Menschen und kann als Appell an das Selbstverständnis von Vertretern der Jugendgerichtshilfe, aber auch der Justiz, verstanden werden. Denn es geht nicht speziell um eine gelingende Bewältigung von Problemlagen im Sinne sozialpädagogischen oder sozialpolitischen Denkens, sondern vielmehr um eine gelingende Selbstverwirklichung im Sinne der Entfaltung des subjektiven Jugendwillens, nicht eines allgemein definierten Jugendwohls. Gerade angesichts der Bemühungen Sens um eine verbesserte objektive Grundlage für Vergleiche menschlichen Wohlergehens (siehe oben) kann allerdings auch hier in Frage gestellt werden, ob es sich bei dieser Position um ein angemessenes Verständnis des Befähigungsansatzes handelt.


title: Befähigungsansatz

text: Aus dem Befähigungsansatz kann außerdem nicht abgeleitet werden, ob zur Verbesserung der Verwirklichungschancen von arbeitslosen und benachteiligten Jugendlichen Standardsysteme der schulischen oder beruflichen Aus- und Weiterbildung oder spezielle Förderangebote besser geeignet sind. Aus dem Abschlussbericht des internationalen Forschungsprojekts "SocIEtY" ergeben sich Anhaltspunkte dafür, dass Standardsysteme größere Verwirklichungschancen bieten als spezielle Übergangsmaßnahmen.


title: Befähigungsansatz

text: Der Capability-Ansatz beansprucht Nussbaum zufolge, nur Capabilities und nicht das Functioning zu unterstützen. Rutger Claassen versucht zu zeigen, dass dieser Anspruch auch innertheoretisch in mehrfacher Hinsicht nicht erfüllt werden kann. Außerdem wirft er die Frage auf, ob eventuelle politisch-paternalistische Implikationen des Ansatzes begrenzt werden können. Mit Feinberg unterscheidet Claassen zwischen einem Paternalismus, der das Wohlergehen fördert, und einem solchen, der Selbstschädigung verhindert. Für ihn wie für Feinberg ist eine Theorie oder eine Politik dann paternalistisch, wenn sie die Freiheit einer Person behindert, sich vorsätzlich (harter Paternalismus) oder fahrlässig (weicher Paternalismus) selbst zu schädigen. Nussbaum will zwar die Ausnahmen, in denen auch das Functioning unterstützt werden soll, auf Kinder und Unmündige begrenzen, doch Claassen geht davon aus, dass auch Erwachsene ihre Capabilities permanent trainieren müssen; die altersabhängige Grenzziehung sei willkürlich und die Vorstellung, dass man die Capabilities einmal für das ganze Leben erwerbe und dann „besitze“, unrealistisch. Wenn Nussbaum meine, die Schwierigkeit, etwa rationale Gesundheitsentscheidungen zu treffen, erlaube Ausnahmen im Sinne einer Unterstützung auch des Functioning, weiche sie bereits von der Prämisse der Freiwilligkeit von Entscheidungen ab. Auch wenn ein unzureichendes Functioning die Capabilities beeinträchtigt wie z. B. bei psychischen Problemen, die die Fähigkeit zu Sozialkontakten unfreiwillig behindern, wäre das für Nussbaum ein Grund zur Intervention, da hier eine Situation gegeben sei, in der das Individuum keine freiwillige Entscheidung über seine Sozialkontakte treffen könne. Auch könne nach Nussbaum ein freiwilliger Verzicht auf Capabilities (z. B. durch Suizid) ebenfalls staatliches Eingreifen rechtfertigen. Hier argumentiert Claassen, dass die freie Entscheidung zwischen dem Wert der Capability, die man aufgibt, und dem (negativen) Wert des künftigen Nichtvorhandenseins dieser Capability eingeschränkt wird. Auch sozialer Druck oder staatliche Anreize, um eine Förderung der Capabilities in Anspruch zu nehmen (nehmen wir an: von Vorsorgeuntersuchungen oder Qualifizierungsmaßnahmen für den Arbeitsmarkt, das sog. Nudging), stelle eine Form der Unterstützung des Functioning dar. Die von Nussbaum beschriebenen wenigen Ausnahmen entfalten also bei näherem Hinsehen eine expansive paternalistische Dynamik.


title: Befähigungsansatz

text: Die zehn grundlegenden Capabilities auf Nussbaums Liste seien außerdem untereinander hoch korreliert, d. h. jede auch sei die Voraussetzung für mehrere andere, so dass nicht klar begründbar sei, welche Capability durch die von Nussbaum als Ausnahme gedachte Unterstützung des Functioning eigentlich sichergestellt werde. Wenn die Liste laut Nussbaum tatsächlich irreduzibel sei, ist nach Claassen Paternalismus unvermeidbar.


title: Befähigungsansatz

text: Die Einschätzung, in welchem Grade der Ansatz paternalistisch ist, hängt nach Claassen von der Beantwortung dreier Fragen ab: Wie hoch wird die Mindestschwelle der Capabilities angesetzt (sollen die Menschen schreiben und lesen können oder sollen ihre künstlerischen Fähigkeiten entfaltet werden?), wie umfangreich ist die Liste der grundlegenden Capabilities, und wie soll mit der individuellen Verantwortung des Individuums für den Verlust von Capabilities z. B. durch fahrlässiges oder vorsätzliches selbstschädigendes Verhalten umgegangen werden? Wie viele Chancen soll man ihm geben? Je höher das Niveau der Capabilities, je umfangreicher die Liste und je massiver die staatlichen Eingriffe in die freiwillige Entscheidung der Individuen, die ein bestimmtes Niveau des Functioning gar nicht anstreben, desto härter der Paternalismus. So sei der Capability Approach wohl doch ein versteckter "Functionings Approach".


title: Befähigungsansatz

text: Auch Thomas Gutmann kritisiert, dass eine Theorie, die die Befähigung von Personen zu effektiver Freiheit als Ziel formuliere, weitreichende paternalistische Konsequenzen haben könne. Der Ansatz könne als Fundament für staatliche Eingriffe dienen, um die Autonomie einer Person zu erzeugen oder zu erhalten, ohne dass es innertheoretische Kriterien gebe, die Reichweite dieser Eingriffe zu begrenzen. Allerdings schneide in dieser Beziehung der Befähigungsansatz besser ab als der Utilitarismus.


title: Befähigungsansatz

text: Eine weitere Kritik bezieht sich auf den Perfektionismus des Ansatzes: Die Identifizierung und Bevorzugung spezifischer Capabilities als moralische und politische Voraussetzungen der Vorstellungen einiger Menschen vom guten Leben sei nicht neutral.


title: Befähigungsansatz

text: Eine Forschungsfrage sehen Uwe H. Bittlingmayer und Holger Ziegler in der Anwendung des Ansatzes auf den öffentlichen Gesundheitssektor, dessen Entwicklung auch sozialkonstruktivistische Bezüge von Körper- und Schönheitskonzepten bis zu gesundheitsorientierten Lebensstilen aufweist. Hier müsse man einerseits vermeiden, Individuen Modelle der Lebensführung aufzuoktroyieren; andererseits dürfe man nicht in einen naiven Subjektivismus verfallen.


title: Befähigungsansatz

text: In jedem denkbaren Anwendungsfall der Theorie stellt sich nicht nur die Frage, wie die Mindestschwelle der Capabilities festgelegt werden soll, sondern auch das erhebliche praktische Problem, wie das erreichte Niveau zu messen sei und wie Luxusbedürfnisse von legitimen Bedürfnissen zu unterscheiden sind.


title: Befähigungsansatz

text: Aus soziologisch-systemtheoretischer Sicht sollen in einer funktional differenzierten Gesellschaft Systeme wie das der sozialen Arbeit sicherstellen, dass die Chancen der Menschen auf Inklusion in andere gesellschaftliche Subsysteme gewahrt werden. Aus dieser Sicht sollte eine Intervention je nach theoretischem Ansatz der Sozialarbeit erfolgen, wenn gravierende Exklusionsrisiken vorliegen (also vorbeugend aufgrund fehlender Capabilities) oder die Exklusion bereits eingetreten ist (im Sinne einer Reparatur wegen des aktuell mangelhaften Functioning). Für eine Bestimmung der Interventionsschwellen ist in der Praxis jedoch weit überwiegend das Functioning relevant. Eine vorauseilende Reaktion etwa durch Affirmative Action zur Kompensation fehlender Capabilities käme einem paternalistischen Eingriff gleich; eine solche Forderung nach Kompensation tatsächlicher oder scheinbarer Benachteiligungen wird außerdem infolge des Vordringens der Identitätspolitik mit ihrer bewusst gesetzte Grenzziehung zwischen dem Eigenen und dem Anderen immer häufiger genutzt, um konkurrierende Ansprüche bei Verteilungskonflikten durchzusetzen. Deren Lösung ist nur im Medium des Aushandelns möglich.


title: Augur

text: Ein Augur war ein römischer Beamter, der zu ergründen hatte, ob ein vom Staat oder von einem "pater familias" (Familienoberhaupt) geplantes Unternehmen den Göttern genehm sei. Er verkündete den Götterwillen, den er beim "augurium" aus dem Flug und dem Geschrei der Vögel und anderer Tiere las (Auspizien, von lateinisch "auspicium" „Vogelschau“).


title: Augur

text: Der Augur ist im römischen Sinne kein Priester ("sacerdos"), also kein Beamter mit der Aufgabe, Opferzeremonien durchzuführen. Allerdings konnte das Augurat von Priestern im Sinne einer Ämterkumulation übernommen werden. Das Zeichen der Auguren war ein Krummstab "(lituus)".


title: Augur

text: Der Augur bezeichnete mit dem Krummstab einen viereckigen Bereich in der Natur, das sogenannte "templum", der – manchmal auch nach Osten ausgerichtet – der Beobachtung diente. Hier übte der Augur die "contemplatio" aus, das heißt, er achtete auf die verschiedenen "signa" („Zeichen“). Unter den "signa" gab es zwei Hauptklassen, die "auguria impetrativa" („erbetene Zeichen“) und die "auguria oblativa" („ungünstige Zeichen“). Des Weiteren gab es fünf verschiedene Arten von Zeichen, von denen eines "ex quadripedibus" („von den Vierfüßern“) lautet, was darauf hinweist, dass die Beschränkung auf Vögel eine Engführung der späteren Zeit darstellt.


title: Augur

text: Die Auguren waren in einem Priesterkollegium organisiert, das angeblich von Romulus oder Numa Pompilius gegründet worden war. Anfangs bestand es stets aus drei Mitgliedern (je einem für jeden der ursprünglichen drei Tribus), später wurde die Personenstärke auf vier, dann auf sechs und spätestens mit der Lex Ogulnia auf neun erhöht. Seit Sulla gab es fünfzehn und seit Caesar sechzehn Auguren. In der Kaiserzeit erhielten die Herrscher das Recht, mehr Amtsträger zu ernennen als theoretisch vorgesehen, sodass die Zahl der Auguren noch einmal anstieg.


title: Augur

text: Ursprünglich war die Priesterschaft dazu da, eine Vermehrung der Ernte oder eine Mehrung des staatlichen Wohls zu erbitten. Später übernahmen die Funktion der Auguren die etruskischen Haruspices, die Leberdeuter. Aber auch in der römischen Kaiserzeit wurde der Titel gelegentlich noch von einzelnen Kaisern, wie zum Beispiel Vespasian, geführt (siehe Foto römische Münze).


title: Augur

text: Der Wortstamm von "Augur" und "Augurium" wurde von manchen mit dem lateinischen "augere" („vermehren“) in Zusammenhang gebracht. Man verwies dabei auf ein angenommenes Fruchtbarkeits- und Vermehrungsritual in Verbindung mit dem Krummstab. In der Regel wird es jedoch auf eine Wortform "avi-gur" zurückgeführt, von der es auch bei antiken Autoren meist hergeleitet wurde. Während "au-", antiken Erklärern folgend, ohne Probleme mit "avis" („Vogel“) wie in "auspex" (= "avis-spex") zu verbinden ist, schwankte die Herleitung des zweiten Wortbestandteiles "-gur". Sie wurde entweder mit "garrire" („schwatzen, plaudern, plappern“) oder mit "gustus" („das Kosten“), meist aber mit "gerere" („sich verhalten“) erklärt. Hierzu würden die bei Priscian genannten Formen "auger" und "augeratus" passen, die ebenfalls als "avi-ger" gefasst werden könnten. Günter Neumann führte "-gur" wie Sueton auf "gustus" zurück und verband es mit der indogermanischen Wurzel "*geus-" und der Bedeutung „prüfen, beurteilen“. Er übersetzte "augur" mit „Vogel-Prüfer“ und stellte es dem "auspex", dem „Vogel-Betrachter“, gegenüber. Gleichwohl bleibt die Deutung des zweiten Wortbestandteils letztlich ungeklärt.


title: Augur

text: Noch heute wird im allgemeinen Sprachgebrauch im Zusammenhang mit Aussagen über mögliche zukünftige Entwicklungen von "Auguren" gesprochen. Ein "Augurenlächeln" bezeichnet im übertragenen Sinne das wissende Lächeln eines Eingeweihten, der um die Zukunft weiß. Der Ausdruck geht auf eine von Cicero überlieferte Äußerung des älteren Cato zurück, der sich allerdings nicht auf die Auguren, sondern auf die Haruspices (Eingeweideschauer) bezog:


title: Augur

text: Im Gegensatz zur heute üblichen Interpretation verwendet Cicero, der selbst Augur war, dieses Zitat allerdings ironisch innerhalb seiner Argumentation gegen die Glaubhaftigkeit der Wahrsagemöglichkeiten der Wahrsager. Das Lächeln beruht daher auf dem Wissen eines Eingeweihten, der weiß, dass er selbst und andere Auguren mit ihren Praktiken aus den beobachteten Anzeichen nicht eindeutig die Zukunft lesen können und die Wahrsagungen auch als politisches Instrument eingesetzt werden können.


title: Augur

text: Anders als im heutigen Sprachgebrauch bedeutete "inauguratio" nicht die Einführung in ein Amt, sondern war ein höchst selten gebrauchtes Wort im Sinn von Anfang.


title: Das Zeiträtsel

text: Das Zeiträtsel (Originaltitel: "A Wrinkle in Time") ist ein Abenteuerfilm von Ava DuVernay, der am 9. März 2018 in den US-amerikanischen Kinos und am 5. April 2018 in den deutschen Kinos startete. Der Film basiert auf dem Roman "Die Zeitfalte" (Neuausgabe: "Das Zeiträtsel") von Madeleine L’Engle und wurde von Walt Disney Pictures produziert.


title: Das Zeiträtsel

text: Die Jugendliche Meg Murry gilt in der Schule als sonderbar. Meg leidet unter einem niedrigen Selbstwertgefühl, und auch ihr kleiner Bruder Charles Wallace, ein hochintelligentes Wunderkind, wird als seltsamer Außenseiter betrachtet. Ihre Eltern sind beide Physiker. Meg ist traumatisiert, seit ihr Vater Dr. Alex Murry vor vier Jahren nach einem Experiment, das das Reisen durch das Universum ohne Maschinen ermöglichen sollte, dem sogenannten Tessern, unter mysteriösen Umständen spurlos verschwunden ist.


title: Das Zeiträtsel

text: In einer dunklen und stürmischen Nacht bekommt die Familie unerwartet Besuch von einer geheimnisvollen und exzentrischen jungen Frau, die sich als die himmlische Wächterin Mrs. Whatsit vorstellt. Begleitet wird sie von Mrs. Who, die spricht, indem sie Shakespeare, Khalil Gibran und OutKast zitiert, und von der älteren Mrs. Which. Mrs. Which ist die älteste und weiseste der drei Frauen. Sie erzählen ihnen vom Verbleib des Vaters und erklären den Kindern, wohin er verschwunden ist, nachdem er die Grenzen von Raum und Zeit überwunden hatte. Auch die Frauen haben die Macht, einen Tesseract zu nutzen. Die fünftdimensionale Kraft ermöglicht Menschen intergalaktische Reisen in kürzester Zeit. Unter der Führung der drei Frauen sollen sie gegen die dunklen Mächte kämpfen, die das Universum beherrschen, wobei sie auch den vermissten Vater zu finden hoffen.


title: Das Zeiträtsel

text: Begleitet von ihrem Klassenkameraden Calvin O’Keefe begeben sich Meg und ihr Bruder Charles Wallace durch die magische Falte auf die Reise in verschiedene Regionen des Universums. Sie landen zuerst auf einem Planeten mit einer üppigen, hügeligen und von unwirklichen Farben geprägten Landschaft. Später werden sie in eine Berghöhle geführt, wo ein Orakel, das als Happy Medium bekannt ist, ihnen einen weiteren wichtigen Hinweis für ihre Mission gibt. Schließlich gelangen die Kinder nach Camazotz, einem Planeten, dessen Bewohner von einem einzigen computerartigen Gehirn namens IT gesteuert werden. Dort finden sie den Vater nach einigen Abenteuern, aber Megs Bruder wird nun von IT beherrscht. Meg überwindet IT mit der Kraft der Liebe und sie, Charles Wallace, ihr Vater und Calvin kehren zur Erde zurück.


title: Das Zeiträtsel

text: Der Film basiert auf einem gleichnamigen Roman von Madeleine L’Engle aus dem Jahr 1962, der 1968 von Martha Johanna Hofmann unter dem Titel Spiralnebel 101 erstmals auf Deutsch übersetzt wurde. L’Engle erzählte in drei weiteren Bänden von den Abenteuern der Murry-Familie, die im Zentrum der Geschichte steht. Die US-amerikanische Autorin wurde als Tochter einer Pianistin und eines Auslandskorrespondenten geboren und wuchs in den USA und Europa auf. Sie arbeitete als Schauspielerin, bevor sie sich ganz dem Schreiben widmete.


title: Das Zeiträtsel

text: Im Oktober 2010 wurde bekannt, dass sich Walt Disney Pictures die Filmrechte für L’Engles Roman gesichert hatte und daraus eine Realverfilmung machen wollen. Am 5. August 2014 wurde Jennifer Lee als Drehbuchautorin bekanntgegeben, die damit die Arbeit von Jeff Stockwell fortsetzte, der einen ersten Entwurf erarbeitet hatte. Am 8. Februar 2016 wurde bekannt, dass Ava DuVernay die Regie angeboten wurde. Sie ist die erste schwarze Frau, der eine Realverfilmung mit einem Produktionsbudget von über 100 Millionen Dollar angeboten wurde.


title: Das Zeiträtsel

text: Am 26. Juli 2016 berichtete Variety, dass Oprah Winfrey für die Rolle von Mrs. Which im Gespräch ist, und damit eine der drei Mrs. Ws spielt, die im Film die Kinder auf ihrem Weg führen. Am 7. September 2016 wurde die Besetzung der beiden fehlenden Mrs. Ws mit Reese Witherspoon als das himmlische Wesen Mrs. Whatsit und mit Mindy Kaling als das weitere übernatürliche Wesen Mrs. Who bekannt. Am 13. September 2016 wurde bekannt, dass Storm Reid die Rolle von Meg Murry erhalten hatte, der Tochter von Dr. Alex Murry. Im Oktober 2016 wurde bekannt, dass Chris Pine diese Rolle übernehmen wird und Gugu Mbatha-Raw seine Frau Kate spielt. Am 1. November 2016 wurden Zach Galifianakis als The Happy Medium, André Holland als Rektor Jenkins, Deric McCabe als Megs Bruder Charles Wallace und Levi Miller als Calvin, der beste Freund der Geschwister, aber auch Bellamy Young, Rowan Blanchard und Will McCormack als weitere Schauspieler bestätigt.


title: Das Zeiträtsel

text: Als Kameramann fungierte Tobias A. Schliessler. Die Dreharbeiten wurden Anfang November 2016 in Los Angeles begonnen. Die Regisseurin wollte den Film im für Afroamerikaner wichtigem Viertel West Adams drehen. Jedoch wurde das Wohnhaus von Megs Familie im benachbarten Jefferson Park aufgenommen. Auch Mrs. Whos Haus liegt in Jefferson Park. Kulisse für ihre Schule war die Crenshaw High School.


title: Das Zeiträtsel

text: Im November und Dezember 2016 drehte man im kalifornischen Eureka, hier unter anderem im Sequoia Park, und in anderen, meist bewaldeten Gebieten im Humboldt County, so im Sue-meg State Park. Weitere Drehorte in Kalifornien waren das Japanese American National Museum in Los Angeles und die Air Force Base in San Pedro, wo Aufnahmen für die Camazotz Suburbs entstanden. Anfang Dezember 2016 wurden die Dreharbeiten in Kalifornien beendet.


title: Das Zeiträtsel

text: Weitere Außenaufnahmen entstanden in Wanaka und am Lake Pukaki im Mount-Cook-Nationalpark. Für zwei Wochen entstanden Ende Februar 2017 Aufnahmen in Otago in Neuseeland, unter anderem im Hunter Valley bei Lake Hawea. Die Schauspieler waren dort von Maori mit der Willkommenszeremonie Powhiri und den rezitierten Zaubersprüchen Karakia begrüßt worden.


title: Das Zeiträtsel

text: Die landschaftlich betrachtet sehr unterschiedlichen Drehorte wurden gewählt, um neben dem bewaldeten Planeten Camazotz auch anderen Welten eine Kulisse zu geben, die von den Kindern im Film besucht werden. Alison A. Taylor, die Supervising Location Managerin, sagte, die Idee sei gewesen, ein außerirdisches Gefühl zu erzeugen. Die Aufnahmen der bizzaren Landschaftsformation in Neuseeland wurden zu diesem Zweck digital nachbearbeitet, um diese so im Film in den utopischen Planeten Uriel zu transformieren.


title: Das Zeiträtsel

text: Die Filmmusik wurde von dem Deutsch-Iraner Ramin Djawadi komponiert. Ein Soundtrack mit 22 Musikstücken wurde am 9. März 2018 von Walt Disney Records als Download und am 30. März 2018 auf CD veröffentlicht. Die Aufnahme entstand unter Djawadis Leitung in Los Angeles gemeinsam mit einem 71-köpfigen Orchester, einem aus 29 Personen bestehenden Chor und einem aus 24 Kindern bestehenden weiteren Chor.


title: Das Zeiträtsel

text: Im Februar 2018 wurde bekannt, dass eine Reihe weiterer Künstler Songs für den Film beisteuerten, so Sade das Stück "Flower of the Universe", DJ Khaled und Demi Lovato den End-Credits-Song "I Believe" und Sia ihren neuen Song "Magic". Weitere Lieder stammen von Kehlani, den Schwestern Chloe x Halle und Free Style Fellowship. Der Soundtrack stieg am 23. März 2018 auf Platz 10 in die US-amerikanischen Soundtrack Album-Charts ein.


title: Das Zeiträtsel

text: Im Juli 2017 wurde ein erster Trailer zum Film veröffentlicht, der mit einer Cover-Version des Songs "Sweet Dreams" von Eurythmics unterlegt war, gesungen von DRESAGE und produziert von Mark Hadley. Im Dezember 2017 zierten die Schauspielerinnen Oprah Winfrey, Reese Witherspoon, Mindy Kaling und Storm Reid die Titelseite der Ausgabe 25/2017 des "Time Magazine". Im Januar 2018 wurde ein Featurette zum Film veröffentlicht, das einen Blick hinter die Kulissen gewährt und die Darsteller sowie die Regisseurin zu Wort kommen lässt.


title: Das Zeiträtsel

text: Der Film feierte am 26. Februar 2018 im El Capitan Theater in Hollywood seine Premiere. Am 9. März 2018 kam der Film in die US-amerikanischen und am 5. April 2018 in die deutschen Kinos. Der Kinostart in der Schweiz wurde Mitte März 2018 gestrichen, somit konnten die drei Sprachfassungen des Filmes – deutsch, französisch und italienisch – nur in den Nachbarländern im Kino angesehen werden. Als Grund wird das geringe Einspielergebnis und die Rezeption in der Startwoche des Filmes in den USA vermutet.


title: Das Zeiträtsel

text: David Fear von "Rolling Stone" sagt, jede Generation erhalte die Unendliche Geschichte, die sie verdient, und dieser Film könnte die unsrige sein.


title: Das Zeiträtsel

text: Stephen Whitty von "New York Daily News" meint, die Adaption des beliebten Kinderklassikers durch Regisseurin Ava DuVernay sei in den besten Absichten erfolgt und großartig und ethnisch gemischt besetzt und dabei voller positiver Botschaften, dennoch mache der Film einfach nicht viel Spaß.


title: Das Zeiträtsel

text: Pete Hammond von "Deadline.com" erinnern Oprah Winfrey als Mrs. Which, Mindy Kaling als Mrs. Who und Reese Witherspoon als Mrs. Whatsit, die Meg in das Unbekannte begleiten, an die Vogelscheuche, den Blechmann und den feigen Löwen aus "Der Zauberer von Oz", auch wenn er glaubt, dass man in 80 Jahren über den Film nicht so sprechen werde, wie man es heute noch über den Klassiker aus dem Jahr 1939 mit Judy Garland in der Hauptrolle tue. Trotz eines Budgets von mehr als 100 Millionen US-Dollar und einer Menge von CGI-Spielereien gelinge es dem Film nicht, Magie zu versprühen, so Hammond.


title: Das Zeiträtsel

text: Peter Debruge von "Variety" weist in seiner Kritik insbesondere auf die riesigen Löcher in der Handlung des Films hin, darauf dass er keine emotionale Bindung aufbaue und seine Einzelteile nicht zu einem stimmigen Ganzen zusammengefügt seien.


title: Das Zeiträtsel

text: Antje Wessels bezeichnet den Film als „eine bonbonbunte Effektorgie mit anstrengenden Figuren und billigen Glückskeks-Lebensweisheiten.“ Wie ungemein angestrengt hier versucht werde, eine disneytaugliche Lebensweisheit der Marke „Glaub an Dich selbst, dann kannst Du alles schaffen!“ an die nächste zu reihen, sei nicht bloß über alle Maßen plakativ, sondern werde mit der Zeit auch so richtig nervig, so Wessels. Den Todesstoß versetze dem Film schließlich die Geschichte an sich, besonders weil die Figuren oft unlogisch handelten und das Drehbuch abgedroschene Klischees aufwende.


title: Das Zeiträtsel

text: Die weltweiten Einnahmen des Films aus Kinovorführungen belaufen sich bislang auf 124,5 Millionen US-Dollar und bewegen sich damit lediglich im Bereich der Produktionskosten, die zwischen 100 und 130 Millionen US-Dollar gelegen haben sollen.


title: Landon Donovan

text: Landon Timothy Donovan (* 4. März 1982 in Ontario, Kalifornien) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Fußballspieler mit kanadisch-irischen Wurzeln, der von 2001 bis 2004 für das kalifornische Franchise San José Earthquakes und von 2005 bis 2014 für das ebenfalls kalifornische Franchise Los Angeles Galaxy in der Major League Soccer, der höchsten Spielklasse im nordamerikanischen Fußball, auf der Position des Stürmers spielte. Mit den Earthquakes und Galaxy gelangen ihm sechs Meisterschaften und ein Pokalsieg. Außerdem wurde er mit der Nationalmannschaft der Vereinigten Staaten, für die er von 2000 bis 2014 aktiv war, mehrfacher kontinentaler Gold-Cup-Sieger und nahm an drei Weltmeisterschaften teil.


title: Landon Donovan

text: Donovan ist mit 57 Treffern in 157 Länderspielen Rekordtorschütze der amerikanischen Nationalmannschaft. Zudem bestritt er von allen Spielern des Kontinentalverbands CONCACAF die meisten Spiele im Gold Cup, erzielte dabei die meisten Tore, bestritt von allen US-Spielern die meisten WM-Spiele und erzielte die meisten WM-Tore für die USA. Im Januar 2015 wurde der "MVP Award" der Major League Soccer zu Donovans Ehren in "Landon Donovan MVP Award" getauft.


title: Landon Donovan

text: Nach seinem Rücktritt vom Rücktritt spielte er von September bis November 2016 erneut für LA Galaxy. Nach seinem Karriereende kehrte er erneut in das aktive Fußballgeschehen zurück. Mit Beginn der Clausura der Saison 2017/18 war er für den mexikanischen Erstligisten Club León aktiv.


title: Landon Donovan

text: Im Jahr 2018 beendete Donovan seine Karriere im Profifußball endgültig. Seit 2019 ist er Miteigentümer und Cheftrainer des San Diego Loyal SC in der USL Championship.


title: Landon Donovan

text: Landon Donovan wurde in Ontario im kalifornischen San Bernardino County geboren. Seine Eltern waren Donna Kenney-Cash, eine Sonderschullehrerin, und Tim Donovan, ein halb-professioneller Eishockeyspieler aus Kanada, sodass er auch die kanadische Staatsbürgerschaft besitzt.


title: Landon Donovan

text: Im Alter von sechs Jahren begann Donovan in einer organisierten Liga mit dem Fußballspielen. Er schloss sich "Cal Heat", einem Jugendausbildungsverein aus Rancho Cucamonga, an. Zu dieser Zeit gehörte er zum erfolgreichen Cal South Olympic Development Program (ODP) der United States Soccer Federation, das unter anderem den Nationalspieler Eric Wynalda hervorgebracht hatte. 1997 wechselte er ins U.S. Youth Soccer’s ODP. Bis 1999 besuchte er die "Redlands East Valley High School" und ging anschließend auf die "IMG Soccer Academy" nach Bradenton, Florida. Diese Einrichtung ist Teil des amerikanischen Fußballverbandes, um die Entwicklung von Nachwuchsspielern zu fördern.


title: Landon Donovan

text: Im Februar 1999 unterzeichnete Donovan im Alter von 16 Jahren einen Vertrag für sechs Jahre beim deutschen Erstligisten Bayer 04 Leverkusen, nachdem Nachwuchsleiter Michael Reschke ihn bei einem Jugendturnier in Europa beobachtet hatte, und wechselte Ende 1999 in deren Jugend. 2000 wurde er deutscher A-Juniorenmeister mit der Mannschaft.


title: Landon Donovan

text: Da Donovan sich nicht in die Profielf der Leverkusener spielen konnte, sondern nur für die Amateure in der drittklassigen Regionalliga West/Südwest zum Einsatz kam und mit diesen 2000 auch noch in die Oberliga abstieg, war er unzufrieden und wurde im März 2001 an die San José Earthquakes ausgeliehen. Schnell spielte er sich beim kalifornischen Team ein, wurde Stammspieler und gewann zweimal die MLS-Meisterschaft mit der Mannschaft.


title: Landon Donovan

text: Im Januar 2005 kehrte Donovan zu Bayer Leverkusen zurück und gab sein Bundesligadebüt – insgesamt kam er zu sieben Partien – doch schon wenig später zog es ihn wieder in die USA, wo er sich zwar zunächst in San José niederließ, jedoch vom FC Dallas unter Vertrag genommen wurde. Durch ein Leihgeschäft im Tausch gegen Stürmer Carlos Ruiz gelangte er im März 2005 mit Vertragsunterzeichnung bei Los Angeles Galaxy wieder nach Kalifornien. Mit LA Galaxy gewann er am 13. November 2005 zum dritten Mal den MLS Cup, die US-amerikanische Meisterschaft.


title: Landon Donovan

text: Ab November 2008 hielt sich Donovan aufgrund des frühen Ausscheidens seines Vereins in der Major League Soccer beim deutschen Rekordmeister FC Bayern München fit. Er wurde ab dem 1. Januar 2009 bis zum 15. März auf Leihbasis von den Bayern verpflichtet. Donovan war ein Wunschspieler von Jürgen Klinsmann, einem Kenner des amerikanischen Fußballs, war jedoch von Beginn an intern umstritten. Laut Uli Hoeneß beurteilte ihn Hermann Gerland sogar als ungeeignet für die zweite Mannschaft. Seinen ersten Einsatz für die Münchner hatte er am 27. Januar im Pokal-Achtelfinale gegen den VfB Stuttgart. Drei Tage später gab er sein Bundesliga-Debüt bei der 0:1-Niederlage im Auswärtsspiel gegen den Hamburger SV, als er in der 77. Spielminute für Bastian Schweinsteiger eingewechselt wurde. An den darauffolgenden fünf Spieltagen kam er durch Einwechselungen zu insgesamt sechs Kurzeinsätzen. Donovan verließ die Bayern, die eine Verlängerung der Leihe ablehnten, schon zum 8. März.


title: Landon Donovan

text: Mitte Dezember 2009 einigte sich der Stürmer mit dem Vorstand des englischen Erstligisten FC Everton auf eine auf drei Monate befristete Leihe ab Januar 2010. Bereits zwei Tage zuvor, am 16. Dezember 2009, hatte er seinen Vertrag bei LA Galaxy um weitere vier Jahre verlängert. Sein Debüt in der Premier League gab er am 9. Januar 2010 (19. Spieltag) beim 2:2-Unentschieden im Auswärtsspiel beim FC Arsenal. Seinen ersten von zwei Treffern in der Premier League erzielte er am 27. Januar (23. Spieltag) mit dem 2:0-Endstand im Heimspiel gegen den FC Sunderland.


title: Landon Donovan

text: 2009 wurde Donovan zum dritten Mal als „U.S. Soccer Athlete of the Year“ und zum sechsten Mal als „Honda Player of the Year“ ausgezeichnet.


title: Landon Donovan

text: Während der Spielpause 2012 in der Major League Soccer hielt sich Donovan erneut beim FC Everton fit. Er unterschrieb dazu einen auf zwei Monate begrenzten Leihvertrag und kehrte Ende Februar zu Galaxy zurück.


title: Landon Donovan

text: Im August 2014 kündigte Donovan seinen Rücktritt als Profifußballer zum Jahresende an. Im Oktober 2014 gab er zudem seinen Abschied aus der US-Nationalmannschaft, die er beim Spiel gegen die Auswahl Ecuadors nochmals zum letzten Mal als Kapitän aufs Feld führte, bekannt.


title: Landon Donovan

text: Sein letztes Spiel für Los Angeles Galaxy bestritt Donovan am 7. Dezember 2014 im Finale um den MLS Cup, den Meistertitel der MLS, den er nach einem 2:1-Sieg in der Verlängerung gegen New England Revolution zum sechsten Mal gewinnen konnte.


title: Landon Donovan

text: Im September 2016 gab Donovan seinen Rücktritt vom Karriereende bekannt, um seinem alten Franchise Los Angeles Galaxy für eine Saison zur Verfügung zu stehen. Nach sechs Punktspielen, in denen er ein Tor erzielte, beendete er mit Ablauf des Jahres 2016 eigentlich seine Karriere als Fußballspieler.


title: Landon Donovan

text: Am 12. Januar 2018 unterschrieb Donovan beim mexikanischen Erstligisten Club León FC überraschend einen Vertrag als Spieler und kehrte damit in den aktiven Fußball zurück. Sein Debüt für León gab er am 10. Februar 2018 im Spiel gegen Puebla FC. Am 17. Juni 2018 löste der Club den Vertrag mit Donovan auf.


title: Landon Donovan

text: 2019 spielte Landon Donovan für eine Saison bei den San Diego Sockers in der Major Arena Soccer League. In der Indoor-Fußballliga gab er sein Debüt am 15. Februar 2019 im Spiel gegen die Tacoma Stars.


title: Landon Donovan

text: Donovan nahm 1999 an der U-17-Weltmeisterschaft teil und wurde als bester Spieler des Turniers ausgezeichnet.


title: Landon Donovan

text: Donovan stand im Kader der Olympiaauswahl seines Landes beim Olympischen Fußballturnier 2000 in Sydney und wurde in vier Spielen jeweils eingewechselt. Bei seinem ersten Einsatz am 19. September in Melbourne gegen die Auswahl Kuwaits erzielte er auch sein erstes Tor mit dem Treffer zum 3:1-Endstand in der 88. Minute. Er erreichte mit seiner Mannschaft das Spiel um Platz 3, verlor dieses aber mit 0:2 gegen Chile. Der vierte Platz ist dennoch die beste Platzierung einer US-Männermannschaft beim Olympischen Fußballturnier.


title: Landon Donovan

text: Seinen ersten internationalen Titel gewann er am 2. Februar 2002 mit der US-amerikanischen Nationalmannschaft, die in Pasadena das Finale des CONCACAF Gold Cup 2002 mit 2:0 gegen die Auswahl Costa Ricas gewann. Sein erstes und vorerst einziges Tor im Gold Cup erzielte der spätere Rekordschütze des Wettbewerbs am 19. Januar 2002 im ersten Gruppenspiel, dem 2:1 gegen die Auswahl Südkoreas, mit dem Treffer zum zwischenzeitlichen 1:0 in der 35. Minute.


title: Landon Donovan

text: Bei der Weltmeisterschaft 2002 in Japan und Südkorea spielte er ebenfalls, schoss insgesamt zwei Tore, und erreichte mit seiner Mannschaft das Viertelfinale, in dem die Mannschaft gegen die Auswahl Deutschlands mit 0:1 unterlag, und damit eines der besten WM-Ergebnisse in der Geschichte der USA.


title: Landon Donovan

text: Den CONCACAF Gold Cup gewann Landon Donovan 2005 mit der Nationalmannschaft der USA zum zweiten Mal. Mit seinen drei Toren, mit denen er die Torschützenliste des kontinentalen Wettbewerbs anführte, hatte er großen Anteil daran.


title: Landon Donovan

text: Bei der Weltmeisterschaft 2006 in Deutschland schied Donovan, der ebenso wie seine Mitspieler schwache Leistungen erbrachte, bereits in der Vorrunde aus.


title: Landon Donovan

text: Am 25. März 2007 schoss Donovan das (bis zum 16. Juni 2014) schnellste Tor in der Geschichte der US-Nationalmannschaft: Im Freundschaftsspiel gegen Ecuador traf er bereits nach 35 Sekunden. Mit zwei weiteren Toren in der 66. und 67. Minute markierte er bei dem 3:1-Sieg auch seinen zweiten Hattrick für die US-Boys. 2003 hatte er gegen Kuba viermal getroffen.


title: Landon Donovan

text: Beim CONCACAF Gold Cup 2007 trug Donovan mit 4 Toren in 5 Spielen erheblich zur erfolgreichen Titelverteidigung der USA bei, die mit 2:1 erstmals für eine Finalniederlage Mexikos nach Erreichen des Finales sorgte. 2009 nahm er nicht teil, als die Mannschaft im Finale mit 0:5 gegen die Auswahl Mexikos verlor.


title: Landon Donovan

text: Donovan nahm mit dem Nationalteam auch an der Weltmeisterschaft 2010 in Südafrika teil, wurde mit ihm gar Gruppensieger vor England dank seines 1:0-Siegtores in der Nachspielzeit im Gruppenspiel gegen die Auswahl Algeriens, ohne das die Mannschaft ausgeschieden wäre. Mit seinem 44. Länderspieltor ermöglichte Donovan der Mannschaft den Einzug ins Achtelfinale, das trotz eines erneuten Tores von ihm, mit 1:2 nach Verlängerung gegen die Auswahl Ghanas verloren wurde. Mit dem zwischenzeitlichen Ausgleichstreffer per Foulelfmeter erzielte er sein fünftes WM-Tor im zwölften WM-Spiel, womit er sowohl die meisten WM-Spiele als auch die meisten WM-Tore für die USA auf sich vereinen konnte.


title: Landon Donovan

text: Beim CONCACAF Gold Cup 2011 unterlag er mit der Nationalmannschaft im Finale erneut der Auswahl Mexikos, diesmal mit 2:4 Toren, nachdem er in der ersten Halbzeit noch zur zwischenzeitlichen 2:0-Führung getroffen hatte.


title: Landon Donovan

text: Nach fast 10 Monaten Länderspielpause gelang ihm am 5. Juli 2013 in San Diego, im Test-Länderspiel gegen die Auswahl Guatemalas, als erster US-amerikanischer Spieler sein 50. Länderspieltor, das er per Foulelfmeter erzielte und dem er danach ein weiteres hinzufügte.


title: Landon Donovan

text: Beim CONCACAF Gold Cup 2013 erzielte er in den ersten fünf Spielen fünf Tore und zog im Bereich Kontinentalmeisterschaften mit nun 18 Toren mit Samuel Eto’o gleich, der bei Afrikameisterschaften ebenfalls 18 Tore erzielen konnte. Kein Spieler hat bei einem Kontinentalturnier mehr Tore geschossen.


title: Landon Donovan

text: Mit 57 Länderspieltoren ist er Rekordtorschütze der US-Nationalmannschaft und mit 157 Länderspielen liegt er auf dem zweiten Platz der US-Nationalspieler.


title: Landon Donovan

text: Zur allgemeinen Überraschung wurde Donovan von Trainer Jürgen Klinsmann nicht für die Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien nominiert. Klinsmann legte seine Hoffnungen beim Turnier eher in junge Talente wie Julian Green vom FC Bayern München.


title: Landon Donovan

text: Am 31. Dezember 2006 heiratete Donovan die US-amerikanische Schauspielerin Bianca Kajlich, von der er sich Mitte des Jahres 2009 trennte.


title: Chicken Wings

text: Chicken Wings, in den USA Buffalo Wings oder Buffalo Chicken Wings (deutsch: "Hühnerflügel", schweizerisch: "Pouletflügel", moselfränkisch (Trier): "Flieten"), sind ein Geflügelgericht der Küche der Vereinigten Staaten. Im deutschsprachigen Raum zählt es heute zumeist zum Fast Food und wird industriell vorgefertigt.


title: Chicken Wings

text: In der traditionellen Zubereitung werden die Flügel um die nicht benutzte Spitze gekürzt und am Gelenk halbiert, die beiden entstehenden Teile heißen „Drumstick“ oder „Drummette“ (Oberarm) und „Flat“ (Unterarm). In der klassischen Methode werden die Hühnerflügel frittiert und danach mit einer leicht scharfen ölbasierten Sauce bestrichen. Serviert werden sie klassisch mit einem Blauschimmelkäse-Dip und Staudensellerie.


title: Chicken Wings

text: Je nach Rezept werden die Hühnerflügel vor der Zubereitung paniert oder trockengetupft. Typischerweise werden sie in heißem Öl oder Schmalz frittiert und einzeln als Fingerfood verzehrt oder gemeinsam mit Beilagen wie Pommes frites und Krautsalat serviert. Verschiedene Geschmacksrichtungen sind gängig.


title: Chicken Wings

text: Chicken Wings stammen aus Buffalo, New York. Hier gewannen sie in den 1970ern an Popularität, blieben in ihrer Verbreitung aber zunächst im Wesentlichen auf Upstate New York beschränkt.


title: Chicken Wings

text: Wer als Erfinder der Buffalo Wings gelten darf, ist umstritten. Der Afroamerikaner John Young servierte ab 1963 in Buffalo in seinem Restaurant "John Young’s Wings ’n Things" Hühnerflügel, die von der klassischen Küche der Afroamerikaner inspiriert waren. Young reicht diese mit „Mambo Sauce“. Im Gegensatz zu den berühmt gewordenen Wings waren hier die Flügel allerdings paniert, jedoch nicht zerteilt.


title: Chicken Wings

text: Im folgenden Jahr kreierte laut eigenen Angaben Teressa Bellissimo in der Anchor Bar die ersten "Buffalo Wings". Bellissimo kochte die Hühnerflügel damals noch einige Zeit, bevor sie frittiert wurden. Heute werden die Hühnerflügel in fast allen Verbreitungsformen roh frittiert. Als Beilagen improvisierte Bellissimo einen Dip aus Blauschimmelkäse – dem normalen Salatdressing der Bar – und Staudensellerie aus dem vorhandenen Antipasti-Angebot der Anchor Bar. Ursprünglich noch als kostenlose Snackbeilage gereicht, wurden die Hühnerflügel schnell ein fester Bestandteil der Speisekarte. Als zweiter klassischer Ort, der Hühnerflügel in Buffalo bekannt machte, gilt das "Duffs", wo das Gericht ebenfalls sehr früh in die Speisekarte aufgenommen wurde.


title: Chicken Wings

text: Der Rezepteautor Danilo Alfaro argumentiert, dass die Entwicklung einer neuen "cuisine" fast nie durch die Idee einer Einzelperson geprägt ist, sondern das Ergebnis von langsamen und stetigen Prozessen ist. Er sieht eine Verbindung zwischen der Barbecue-Küche der Karibik, ihrer Übernahme durch afroamerikanische Sklaven und dem späteren Aufkommen der Buffalo Wings.


title: Chicken Wings

text: Trillin schrieb in seinem New-Yorker-Artikel von 1980 noch von der „lokalen Spezialität“ aus einem Hühnerteil, den jemand in Houston oder San Francisco vermutlich wegschmeiße."


title: Chicken Wings

text: Nach Buffalo fassten die Hühnerflügel in Florida Fuß. In den 1980ern hatten sich zahlreiche Bewohner Buffalos im Rentenalter dorthin zurückgezogen und die Vorliebe für Hühnerflügel mitgenommen. Die erste Gastronomiekette, die die Hühnerflügel als Grundbestandteil des Menüs aufnahm, war die 1975 in Südflorida von einem Auswanderer aus Buffalo gegründete "Wings N’Curls". Insgesamt eröffnete die Kette bis Anfang der 1990er 18 Restaurants in Florida, Indiana und Kalifornien, in den 1990ern stellte sie jedoch den Betrieb ein. Im Buffalo der späten 1970er war die Vorstellung weit verbreitet, man könne reich werden, indem man Hühnerflügel in Teilen der USA einführte, wo diese noch unbekannt waren. In Florida nahm die dort 1983 gegründete Fast-Food-Kette Hooters das Gericht als wichtigstes Angebot in seine Speisekarte auf. Durch die landesweite Expansion der Fast-Food-Kette wurden die Hühnerflügel in den gesamten USA bekannt.


title: Chicken Wings

text: Eine breitere überregionale Bekanntheit erlangten Hühnerflügel erstmals 1980 durch einen Artikel von Calvin Trillin im Magazin The New Yorker. 1981 erschien im New York Times Magazine ein ganzseitiger Artikel mit Rezepten für Hühnerflügel, der erste auffindbare Presseartikel zum Gericht aus spezialisierten Medien über Essen. In den 1980ern folgten weitere Artikel in Lifestyle-Zeitschriften wie "Ebony, Esquire" und "Family Circle," wobei Artikel aus den späten 1980ern bereits erwähnen, dass das Gericht in kürzester Zeit in den ganzen USA beliebt geworden sind."" 1991 schrieb die New York Times, dass die Wings „in hunderten Restaurants im westlichen Bundesstaat New York und in der ganzen Nation“ verbreitet sind. Die weltweite Ausbreitung mit zehntausenden Verkaufsstellen erfolgte in den 1990ern. In den 1990ern nahmen die US-weit agierenden Ketten Pizza Hut und Domino’s die Wings in ihre Speisekarten auf. 1992 nahm Domino’s die Wings in den Restaurants im Raum Buffalo auf die Karte, zur American-Football-Saison 1994 führten sie die Buffalo Wings dann landesweit ein. Die Unternehmen warben in US-weit ausgestrahlten Fernsehspots insbesondere im Rahmen großer Sportereignisse für Hühnerflügel als idealen Snack zur Fernsehbegleitung. So gab Domino’s 1994 allein 32 Millionen US-Dollar für Werbespots aus, die bekannt machen, dass die Kette jetzt Buffalo Wings führte. Durch die in der Werbung propagierte enge Verbindung zwischen Sportgroßereignissen und den Hühnerflügel als Fingerfood wurden sie insbesondere zu diesen Anlässen populär. Pizza Hut folgte 1995 mit Buffalo Wings im Angebot. Bereits im Sommer 1995 gab Domino’s bekannt, dass ein Drittel aller Kunden Buffalo Wings bestellten. Das Produkt war so erfolgreich, dass Yum! Brands, die Mutter von Pizza Hut, 2003 eine eigene Wings-Kette gründete: WingStreet, die bis 2013 insgesamt 1.600 Outlets hatte, vor allem in Pizza-Hut-Restaurants.


title: Chicken Wings

text: Auch Sports Bars trugen seit den 1990ern zur Verbreitung des Gerichts bei – Restaurants mit großen Bildschirmen an den Wänden, auf denen Sportübertragungen gezeigt werden, und mit einem Essensangebot aus typischen Snacks und Fingerfood. Für viele der Bars sind Hühnerflügel eines der wichtigsten Bestandteile des Angebots. Nach Angaben der amerikanischen Lobbyorganisation der Hühnerproduzenten, dem National Chicken Council, sind die zwei stärksten Konkurrenten in diesem Setting Ribs und Pizza, wobei Ribs meistens deutlich teurer sind und Pizza die oft langen Sportübertragungen nicht gut übersteht und sich auch nur schlecht wieder erwärmen lässt. Als typisches Snack Food werden Hühnerflügel daher auch gemeinsam von einem Teller in größeren Gruppen und Familien gegessen, so dass sie sich insbesondere für gemeinsame Freizeitgestaltung wie das Anschauen von Sportübertragungen eignen.


title: Chicken Wings

text: Insbesondere sind sie eng mit dem Super Bowl verbunden. So steigt beispielsweise jedes Jahr der Preis für Hühnerflügel im Handel Ende Januar deutlich an. Seit 2010 veröffentlicht der National Chicken Council jährlich vor dem Super Bowl einen halb-ernst gemeinten, breit rezipierten „Wing Report“, in dem er über Marktlage, Nachfrage und Geschichte der Wings informiert. So steht im Wing Report jedes Jahr, wie viele Hühnerflügel am Super-Bowl-Wochenende verzehrt wurden. 2013 lag die Zahl bei 1,23 Milliarden.


title: Chicken Wings

text: Buffalo selbst liegt im ländlichen Upstate New York und ist einer der Städte des Rust Belts. Nicht nur durch einige Sportteams in den amerikanischen Major Leagues, sondern auch durch Buffalo Wings wurde der Name Buffalos in den USA bekannt, und die Stadt benutzt sie sogar für Stadtmarketing. So erklärte Buffalo bereits 1977 den 29. Juli zum „Chicken Wing Day“, der mittlerweile in den ganzen USA begangen wird. Die Anchor Bar ist mittlerweile eine der wichtigeren Touristenattraktionen der Stadt und wird von Touristen aus aller Welt besucht.


title: Chicken Wings

text: Verbreitung und Popularität der Hühnerflügel hängen eng mit der Systemgastronomie und Fast Food zusammen. Verbreitet und bekannt gemacht in den USA wurden sie durch Hooters, Pizza Hut und Domino’s. Die weitere Verbreitung erfolgte insbesondere durch expandierende Fast-Food-Ketten aus den USA. So ist die Kette Buffalo Wild Wings mittlerweile in der ganzen Welt vertreten. Im deutschsprachigen Raum ist vor allem Kentucky Fried Chicken von Bedeutung, die in dieser Region von den Wings-servierenden Ketten die größte Verbreitung hat. Da Hühnerflügel in Europa häufig von der Systemgastronomie und als Fertiggericht angeboten werden, existieren zahlreiche Varianten und Marken.


title: Chicken Wings

text: Eine scharfe Variante des Gerichts sind "Hot Chicken Wings," auch Buffalo Wings genannt. Zum Marinieren verwendet man Tabasco oder andere Chilisaucen; vor dem Frittieren werden sie nicht paniert.


title: Chicken Wings

text: Hot Wings ist eine Marke des Unternehmens Kentucky Fried Chicken. Der englische Begriff "hot" steht dabei für die geschmackliche Schärfe der Marinade. Vor dem Frittieren werden sie mit einer grobkörnigen Panade umhüllt, die auch als „Knusperpanade“ bezeichnet wird. Diese Variante wird in den USA auch als „extra crispy“ bezeichnet.


title: Chicken Wings

text: Die klassische "Buffalo-Sauce" basiert auf Essig, angereicht mit Butter und Cayenne-Pfeffer, und wird in verschiedenen Schärfegraden angeboten. Während die "Buffalo-Sauce" anfangs zu den Hühnerflügeln gehörte und sich mit diesen verbreitete, werden mittlerweile zahlreiche Gerichte von „Chicken Fingers“ über Pizza bis hin zu Snackbrezeln und Kartoffelchips in der Geschmacksrichtung „Buffalo“ angeboten.


title: Chicken Wings

text: Bis in die Nachkriegsjahrzehnte hinein wurden Hühner vor allem ganz gekauft und gegessen. Mit zunehmender Industrialisierung der Nahrungsmittelindustrie gewann insbesondere die schnell und einfach ohne Müll zuzubereitende Hühnerbrust an Bedeutung. Hühner wurden vor allem produziert, um Hühnerbrüste zu verkaufen, so dass die Produzenten einen Überschuss von allen anderen Hühnerteilen wie Keulen und Flügel hatten und diese Teile dementsprechend preiswert zu kaufen waren. Noch 1982 beschrieb die New York Times Hühnerflügel als „billig und im Überfluß vorhanden.“ Mittlerweile sorgt die Popularität der Buffalo Wings dafür, dass der Hühnerflügel – einst vor allem für Brühe und andere Produkte der Resteverwertung genutzt, heute der am Markt teuerste Teil des Hähnchens ist. Die starke Nachfrage nach Hühnerflügeln sorgt tendenziell für ein Überangebot an anderen Teilen des Huhns. So werden beispielsweise die nicht benötigten Flügelspitzen nach Asien und insbesondere nach China exportiert.


title: Levenshtein-Distanz

text: Die Levenshtein-Distanz (auch Editierdistanz) zwischen zwei Zeichenketten ist die minimale Anzahl einfügender, löschender und ersetzender Operationen, um die erste Zeichenkette in die zweite umzuwandeln. Benannt ist die Distanz nach dem russischen Wissenschaftler Wladimir Lewenstein (engl. Levenshtein), der sie 1965 einführte. Mathematisch ist die Levenshtein-Distanz eine Metrik auf dem Raum der Symbolsequenzen.


title: Levenshtein-Distanz

text: Beispielsweise ist die Levenshtein-Distanz zwischen „Tier“ zu „Tor“ 2. Eine mögliche Folge von zwei Operationen ist:


title: Levenshtein-Distanz

text: In der Praxis wird die Levenshtein-Distanz zur Bestimmung der Ähnlichkeit von Zeichenketten beispielsweise zur Rechtschreibprüfung oder bei der Duplikaterkennung angewandt.


title: Levenshtein-Distanz

text: In dem Levenshtein-Artikel von 1965 wird die Levenshtein-Distanz definiert, aber es wird kein Algorithmus zur Berechnung der Distanz angegeben. In der Literatur wird ein Algorithmus zur Berechnung der Levenshtein-Distanz, der die Methode der dynamischen Programmierung verwendet, als Levenshtein-Algorithmus bezeichnet.


title: Levenshtein-Distanz

text: Der Algorithmus ist durch folgende Matrix-Rekurrenzen spezifiziert, wobei formula_1 und formula_2 die beiden Eingabe-Zeichenketten bezeichnen:


title: Levenshtein-Distanz

text: Nachdem die Matrix formula_10 berechnet ist, steht die Levenshtein-Distanz, d. h. die minimale Anzahl der Edit-Operationen, in der Matrix-Zelle formula_11. In jeder Zelle formula_12 steht die Levenshtein-Distanz der Präfixe formula_13 und formula_14. Bei einer weiteren Löschung bzw. Einfügung wird nun nur ein weiteres Zeichen von formula_1 bzw. formula_2 verbraucht. D.h. das Resultat wird in formula_17 bzw. formula_18 gespeichert. Also lassen sich die Kosten für eine Löschung bzw. Einfügung in Zelle formula_12 rekurrent durch formula_20 bzw. formula_21 berechnen. Analog ist der Fall der Ersetzung zu erklären.


title: Levenshtein-Distanz

text: Wenn nicht nur die Levenshtein-Distanz berechnet werden soll, sondern auch die Folge der Operationen, die zu dem Ergebnis geführt hat, muss ein „Backtrace“ auf der berechneten Matrix durchgeführt werden. D.h. beginnend von formula_22 werden rekursiv die Optimierungsentscheidungen zurückverfolgt. Im Pseudocode ist der Backtrace-Algorithmus:


title: Levenshtein-Distanz

text: Das Verfahren lässt sich nun leicht in einer Tabelle durchführen. Hier ein Beispiel mit den beiden Zeichenketten „Tier“ und „Tor“.


title: Levenshtein-Distanz

text: Die Laufzeit des Algorithmus ist in Oformula_23, da alle Zellen der formula_24-Matrix berechnet werden und der Rechenaufwand pro Zelle konstant ist.


title: Levenshtein-Distanz

text: Der Speicherbedarf ist in formula_25, da die Matrix formula_26 Zeilen und formula_27 Spalten hat. Wenn allerdings kein Backtracing durchgeführt wird, dann wird zur zeilen- bzw. spaltenweisen Berechnung der Matrix nur die jeweils letzte Zeile bzw. Spalte zur Berechnung der nächsten Zeile bzw. Spalte benötigt. Der Speicherbedarf liegt in dem Fall also in formula_28.


title: Levenshtein-Distanz

text: Der Hirschberg-Algorithmus ermöglicht die Berechnung der Levenshtein-Distanz und eines „Backtrace“ in quadratischer Zeit und mit linearem Speicherverbrauch.


title: Levenshtein-Distanz

text: Die Levenshtein-Distanz kann als Erweiterung des Hamming-Abstands angesehen werden, welcher sich auf Ersetzungen beschränkt und daher nur Zeichenketten gleicher Länge bemessen kann. Eine Phonetische Suche kann die Levenshtein-Distanz verwenden, um Fehler zu erlauben. Zu vergleichende Wörter können vor einer Distanzberechnung beispielsweise mit dem Kölner-Phonetik- oder dem Soundex-Algorithmus in eine Lautsymbol-Zeichenkette überführt werden.


title: Levenshtein-Distanz

text: Der DP-Algorithmus zur Berechnung der Levenshtein-Distanz ist mit dem Needleman-Wunsch-Algorithmus zur Berechnung des Sequenzalignments zweier Zeichenketten verwandt. Der Needleman-Wunsch-Algorithmus ist in formula_29 und lässt beliebige Kostenfunktionen für Einfüge- bzw. Löschoperationen der Länge formula_30 zu. Bei dem Levenshtein-Algorithmus besteht eine Einfüge- bzw. Löschoperation aus maximal einem Zeichen. Varianten des Needleman-Wunsch Algorithmus beschränken die Wahl der Kostenfunktion, so dass deren Laufzeit in formula_31 liegt.


title: Levenshtein-Distanz

text: Der Smith-Waterman-Algorithmus optimiert die Kosten der Edit-Operationen nach dem gleichen DP-Schema wie der Needleman-Wunsch- bzw. der Levenshtein-Algorithmus, allerdings werden Einfüge- bzw. Lösch-Operationen am Anfang- bzw. Ende einer Sequenz mit formula_32 bewertet und im Backtrace ignoriert. D.h. der Smith-Waterman-Algorithmus berechnet das lokale „sequence alignment“. Seine Laufzeit liegt in formula_31.


title: Levenshtein-Distanz

text: Die Levenshtein-Distanz kann als Sonderform der Dynamic-Time-Warping-Distanz (DTW) betrachtet werden.


title: Levenshtein-Distanz

text: Die Kosten der einzelnen Einfüge-, Lösch- und Ersetzungsoperationen können auch unterschiedlich oder sogar abhängig von den jeweiligen beteiligten Zeichen gewichtet werden. Das so verallgemeinerte Verfahren wird als gewichtete Levenshtein-Distanz, "Weighted Levenshtein Distance" oder kurz WLD-Algorithmus bezeichnet.


title: Levenshtein-Distanz

text: Ein Beispiel für gewichtete Kosten für Distanzoperationen, die mit dem WLD-Algorithmus minimiert werden können, sind die Kosten der Schreibmaschinendistanz.


title: Levenshtein-Distanz

text: erweitert die Funktionalität von Levenshtein um die Fähigkeit, zwei vertauschte Zeichen zu identifizieren, beispielsweise „Raisch“ ↔ „Rasich“. Um die eine Zeichenfolge in die andere zu überführen, wären mit Levenshtein zwei Operationen notwendig. Damerau-Levenshtein benötigt nur eine einzige.


title: Franzl Lang

text: Franz „Franzl“ Lang (* 28. Dezember 1930 in Obersendling, München; † 6. Dezember 2015 in München) war ein deutscher Sänger, Jodler, Gitarrist und Akkordeonspieler.


title: Franzl Lang

text: Franz Lang wuchs in München auf und erlernte nach der Schule den Beruf des Werkzeugmachers. Bereits als 9-Jähriger bekam er ein Akkordeon, das später zu einem seiner Markenzeichen wurde. Der Volksschauspieler Ludwig Schmid-Wildy holte ihn ins Münchner Platzl, wo er seine erste Bühnenerfahrung machte. Es folgten Probeaufnahmen und bald kam der erste Plattenvertrag. Seine Aufnahme "Kuckucksjodler" machte ihn berühmt. Zahlreiche Auftritte bei Rundfunk und Fernsehen folgten, in denen er sang und vor allem jodelte.


title: Franzl Lang

text: Unter der Regie von Kurt Hoffmann trat er mit einem Titel im Film "Salzburger Geschichten" 1956 auf; im Jahr 1961 übernahm er eine Nebenrolle im Heimatfilm "Der Orgelbauer von St. Marien", in dem er unter anderem den "Königsjodler" sang. Im folgenden Jahr war er mit dem "Lach-Jodler" an der Seite von Kurt Großkurth im Schlagerfilm "Tanze mit mir in den Morgen" zu sehen und trat mit "Franz noch a Gstanzl" in "Drei Liebesbriefe aus Tirol" auf.


title: Franzl Lang

text: Im Jahr 1968 hatte er mit dem "Kufsteinlied" seinen größten Erfolg. Das mehrfach preisgekrönte volkstümliche Heimatlied über das kleine Tiroler Städtchen Kufstein wurde zu einem Evergreen der Volksmusik. Das Lied wurde auch von zahlreichen anderen Künstlern aufgenommen, so etwa von Heino, Maria und Margot Hellwig und Marianne und Michael.


title: Franzl Lang

text: In den 1970er-Jahren war er Dauergast bei den "Lustigen Musikanten" im ZDF und bei anderen volkstümlichen Sendungen. Auch war er auf zahlreichen Konzertreisen zu hören und zu sehen. Mit über 500 eingesungenen Titeln, mehr als 10 Millionen verkauften Tonträgern, 20 Goldenen und einer Platin-Schallplatte gehört er zu den erfolgreichsten Sängern der Volksmusikbranche.


title: Franzl Lang

text: Seit 1954 war er mit seiner Frau Johanna verheiratet. Das Paar bekam einen Sohn und eine Tochter. Franzl Lang starb am 6. Dezember 2015 im Alter von 84 Jahren in einem Münchener Krankenhaus an multiplem Organversagen. Er litt zuletzt an Diabetes und Grauem Star. Langs Leichnam wurde eingeäschert und seine Urne im Münchener Waldfriedhof begraben.