title: Ausschreitungen in Hoyerswerda

text: Im Anschluss an die Ausschreitungen wurde Hoyerswerda – in Anlehnung an den NS-Begriff „judenfrei“ – von Neonazis als „erste ausländerfreie Stadt“ bezeichnet. Dieser Begriff wurde zum Synonym für die Ausschreitungen von Hoyerswerda sowie 1991 das erste Unwort des Jahres, das die Gesellschaft für deutsche Sprache gewählt hatte. Die Stadt bemühte sich, das Bild in der Öffentlichkeit positiv zu beeinflussen und gegen Neonazismus vorzugehen. Im Jahr 2006 verkündete der damalige Oberbürgermeister Horst-Dieter Brähmig als Reaktion auf eine antirassistische Demonstration zum 15. Jahrestag des Pogroms von Hoyerswerda: „Die Erinnerung an diese 15 Jahre behalten wir Hoyerswerdaer uns selbst vor.“ Am selben Tag weihten Vertreter der Stadt eine Gedenkstele mit der Inschrift „Im Gedenken an die extremistischen Ausschreitungen von September 1991“ ein. Zivilgesellschaftliche Initiativen wie die Kulturfabrik Hoyerswerda oder die RAA Hoyerswerda engagieren sich beispielsweise mit dem Projekt „Mitwisser gesucht“ dafür, Jugendliche über die Ausschreitungen aufzuklären.


title: Ausschreitungen in Hoyerswerda

text: Im Erscheinungsbild Hoyerswerdas hat die Präsenz rechtsradikaler Jugendlicher zwar abgenommen, nach wie vor gilt die Stadt jedoch als Zentrum rechtsradikaler Gruppierungen und Aktivitäten; beispielsweise wurde durch die NPD im Jahr 2006 dort der neue Kreisverband Kamenz/Hoyerswerda gegründet, die zugehörige Jugendorganisation JN gehört zu den aktivsten in Sachsen. Die ortsansässige JN organisierte im Jahr 2006 einen Gedenkmarsch mit 200 Teilnehmern, die den 15. Jahrestag der Ausschreitungen feierten. Die Polizei nahm mehr als 50 Gegendemonstranten vorübergehend fest. Derartige Gedenkmärsche wurden auch in anderen Städten durchgeführt.


title: Ausschreitungen in Hoyerswerda

text: Bei Filmaufnahmen für das WDR-Magazin Cosmo TV anlässlich des 20. Jahrestags der Ausschreitungen vor dem ehemaligen Gastarbeiterwohnheim kam es dort wiederum zu Pöbeleien und Beleidigungen gegenüber ehemals Betroffenen.


title: Kampfretter

text: Kampfretter sind spezialisierte Kräfte der Luftwaffe, deren Auftrag unter Gefechtsbedingungen und im Ausland die Rettung sowie bewaffnete Rückführung von verunglückten Luftfahrzeugbesatzungen, weiterer sich an Bord befindlicher Personen und von Spezialkräften ist.


title: Kampfretter

text: Einsätze erfolgen im Rahmen des CSAR als Teil der Personnel Recovery (PR). Diese Kräfte sind das einzig dezidierte Personal der Bundeswehr für den Auftrag „Rettung und Rückführung“.


title: Kampfretter

text: Bis zum Beginn der 2010er Jahre war die Luftwaffe der Bundeswehr nicht in der Lage, ihre Piloten nach Abschuss, Absturz oder Notlandung mit eigenen Kräften aus einer Notlage am Boden zu retten, wie die US-amerikanischen Pararescue Jumpers, abgekürzt PJs oder das französische Commando Parachutiste de l'air.


title: Kampfretter

text: Die Einsätze der NATO während des Balkankriegs zeigten die Notwendigkeit dieser Fähigkeiten. Innerhalb der im Jahr 1996 aufgestellten CSAR-Kerngruppe der Luftwaffe in Diepholz, nachmalig später Holzdorf wurden Konzepte zur Schließung dieser Fähigkeitslücke erarbeitet und Verfahren sowie Zuständigkeiten festgelegt. Diese Fähigkeitslücke sollte mithilfe des Mehrzweckhubschraubers NH90 in der seinerzeit noch geplanten CSAR-Variante erfolgen und die entsprechende Befähigung ab 2006 sichergestellt werden. Problematisch erwies sich hierbei jedoch die Nichtverfügbarkeit von für diese Missionen geeigneten Luftfahrzeugmustern und erfahrenen Kampfrettern.


title: Kampfretter

text: Vor Aufstellung der Kampfretter wurden zur Erfüllung dieses Auftrags in Afghanistan neben Soldaten des Heeres hauptsächlich Objektschützer der Luftwaffe, die in Masar-e Scharif stationiert waren, eingesetzt. Für den Einsatz im gesamten Spektrum der "Personnel Recovery" entwickelte die Luftwaffe schließlich den "Gesamtverbund Kräfte Rettung und Rückführung".


title: Kampfretter

text: Vom 10. bis 25. Oktober 2012 fand auf dem Flugplatz Holzdorf der "Combined Joint Personnel Recovery Course" (CJPRSC) mit über 300 Teilnehmern aus zwölf Nationen statt. Ziel des Lehrgangs war es, die Befähigung zur Suche, Rettung und Rückführung von Personal in isolierten Lagen als Fähigkeit europäischer Streitkräfte sicherzustellen.


title: Kampfretter

text: Ab 2013 wurde beim Hubschraubergeschwader 64 (HSG64) in Laupheim mit der Aufstellung eines Organisationselements „Kampfretter“ sowie mit deren Ausbildung begonnen.


title: Kampfretter

text: Verortet sind die Kampfretter im Umfang einer Teileinheit bei der 2. Staffel des HSG64. Abhängig von Lage und Auftrag werden sie in Teams oder Trupps von zwei bis vier Soldaten eingesetzt. Zusätzlich können sie z. B. durch Luftrettungsmeister zur sanitätsdienstlichen Erstversorgung, EOD-Personal, Forward Air Controller oder durch anderes spezialisiertes Personal verstärkt werden.


title: Kampfretter

text: Als Verbringungsmittel wird bis zum Erreichen der Zielbefähigung mit einem für PR geeigneten Luftfahrzeug der mittlere Transporthubschrauber CH-53 genutzt. Im Einsatz sind die Kampfretter als Besatzungsmitglieder in die jeweiligen Crews integriert, können darüber hinaus jedoch auch auf sämtlichen anderen Plattformen bzw. Fahrzeugen eingesetzt werden.


title: Kampfretter

text: Kampfretter stellen ein infanteristisches Element der Luftwaffe dar und sind neben den Objektschutzkräften den Kampfunterstützungskräften der Luftwaffe zugeordnet.


title: Kampfretter

text: Kampfretter sind bereits in den ersten vorbereitenden Phasen eines PR-Einsatzes eingebunden. Sie wirken hierbei im Zuge der Planung und Zusammenstellung der sogenannten "Extraction Teams" mit. Des Weiteren beraten sie den militärischen Führer auf Grundlage der zur Verfügung stehenden Informationen. Im Rahmen der Vorbereitungen stimmen sich die Kampfretter hierbei mit den beteiligten Luftfahrzeugbesatzungen ab. Zur Unterstützung des zu rettenden Personals am Boden springen sie ggf. mit dem Fallschirm aus dem Luftfahrzeug ab und beginnen mit der Suche, Bergung, Versorgung und Vorbereitung der betroffenen Personen auf die Rückführung. Um die Sicherheit während einer Rückführungsoperation zu gewährleisten, identifizieren Kampfretter die aufzunehmenden Personen nach im Vorfeld festgelegten Verfahren. Neben diesen Tätigkeiten sind sie darüber hinaus in der Lage, die Bordwaffen des jeweiligen Luftfahrzeugs zu bedienen. Abhängig von der Bedrohungslage können Kampfretter auch zusätzlich durch Objektschutzkräfte oder Sanitätspersonal verstärkt werden. Nach Durchführung des Einsatzes sind sie schließlich an dessen Nachbereitung und Auswertung beteiligt.


title: Kampfretter

text: Kampfretter werden vorrangig für PR-Operationen im Verantwortungsbereich der Luftwaffe eingesetzt. Hierbei ist die Rückführung von Luftfahrzeugbesatzungen aus gegnerischem Gebiet eines der wahrscheinlichsten Einsatzszenarios. Nicht eingesetzt werden sie im Rahmen von Evakuierungsoperationen, Befreiungen von Geiseln oder Kriegsgefangenen oder der Rettung von Schiffbrüchigen. Für Einsätze dieser Art werden durch das Heer bzw. die Marine jeweils eigene Kräfte-Verbünde zusammengestellt und eingesetzt.


title: Kampfretter

text: Kampfretter stellen eine eigene Ausbildungsreihe in der Luftwaffe dar. Aufgrund der hohen Anforderungen an die Kampfretterfeldwebel im Rahmen von Ausbildung und Einsatz findet die Auswahl von Bewerbern nach strengen Kriterien statt. Nachdem der Personalbedarf zunächst durch Angehörige des Luftwaffenobjektschutzes gedeckt wurde, wurden später auch erfahrene Berufssoldaten u. a. der Division Spezielle Operationen bzw. Division Schnelle Kräfte sowie vom Ausbildungszentrum Spezielle Operationen angeworben.


title: Kampfretter

text: Jeder Bewerber muss den Lehrgang „Feldwebel der Luftwaffensicherungstruppe“ oder eine vergleichbare infanteristische Ausbildung abgeschlossen haben. Verbunden mit der Bewerbung ist eine Regelverpflichtungszeit von 20 Jahren oder der Status eines Berufssoldaten. Das Auswahlverfahren schließt mit der Eignungsfeststellung ab. Aufgrund der Hauptverbringungsart per Hubschrauber müssen die Kampfretter alle flugmedizinischen Anforderungen erfüllen.


title: Kampfretter

text: Nach Abschluss der Einzelkämpferausbildung und dem Überlebenstraining (Land/See) folgen Ausbildungen in den Bereichen Fallschirmsprung (automatisch und manuell), Abseilverfahren (Rappelling/Fast Roping), Schießen, Nahkampf, technische Rettung (Extrication) und Rettung in beengten Verhältnissen sowie aus schwierigem Gelände. Die umfangreiche Ausbildung schließt mit einer zusätzlichen erweiterten medizinischen Ausbildung ab. Insgesamt kann die Ausbildung zum Kampfretterfeldwebel eine Dauer von über zwei Jahren in Anspruch nehmen.


title: Kampfretter

text: Beim Anschlag auf das deutsche Generalkonsulat in Masar-e Scharif am Abend des 10. Novembers 2016 waren Kampfretter gemeinsam mit Soldaten des Kommandos Spezialkräfte die ersten Kräfte vor Ort und schützten das Konsulat und Angehörige.


Die Schematische Kriegsgliederung der Wehrmacht am 22. Juni 1941, zeigt die Aufstellung des Heeres und der Luftwaffe der Wehrmacht zu Beginn des Überfalls auf die Sowjetunion. Das Heer war in drei Heeresgruppen gegliedert. Die Luftwaffe gliederte sich in drei Luftflotten, die zwar selbstständig waren, aber eng mit der jeweiligen Heeresgruppe zusammenarbeiten sollten. Die Divisionen des Heeres gehörten unterschiedlichen Aufstellungswellen an, wobei die Divisionen der 1. und 2. Aufstellungswelle, personell und materiell am besten ausgestattet waren.


title: Chael Sonnen

text: Chael Sonnen (* 3. April 1977 in Milwaukie, Oregon) ist ein US-amerikanischer MMA-Kämpfer und tritt bzw. trat im Mittel- und Halbschwergewicht an. Sonnen steht zurzeit bei Bellator unter Vertrag. Er gilt als hervorragender Ringer. Im Jahre 2000 wurde er bei den "World University Championships" im griechisch-römischen Ringen Zweiter in der Gewichtsklasse bis zu 85 kg. Sonnen ist ein All-American im Ringen.


title: Chael Sonnen

text: Sonnen begann seine Mixed-Martial-Arts-Karriere im Alter von 20 Jahren, als er Ben Hailey am 10. Mai 1997 nach Punkten besiegen konnte. Sein nächster (dokumentierter) Kampf fand allerdings erst knapp fünf Jahre später am 30. März 2002 statt. In diesem Kampf besiegte er den späteren Strikeforce- und UFC-Kämpfer Jason Miller ebenfalls nach Punkten. Diese beiden Kämpfe fanden im Mittelgewicht statt, Sonnens folgende Kämpfe aber im Halbschwergewicht.


title: Chael Sonnen

text: Am 13. April 2002 nahm Sonnen am "DangerZone LHW Tournament" teil, das sich über zwei Runden erstreckte, und gewann dieses und damit die "DangerZone Lightheavyweight Championship". Nach zwei weiteren Siegen folgte am 25. Januar 2003 Sonnens erste Niederlage, als er von Trevor Prangley durch Aufgabe in der ersten Runde besiegt wurde. Auf diese Niederlage folgte ein Unentschieden gegen Akihiro Gono und seine zweite Niederlage. Sein Gegner war der spätere "UFC Light Heavyweight Champion" Forrest Griffin, der ihn in der ersten Runde durch Aufgabe besiegen konnte.


title: Chael Sonnen

text: Sonnen stellte nach dieser Niederlage eine Siegesserie über fünf Kämpfe auf, verlor aber seine nächsten drei Kämpfe, zwei davon gegen Jeremy Horn. Seinen nächsten Kampf konnte er gewinnen, den darauffolgenden verlor er aber wieder. Sonnen gewann allerdings seine nächsten zwei Kämpfe und erhielt einen UFC-Vertrag.


title: Chael Sonnen

text: Sein UFC-Debüt gab er am 7. Oktober 2005 gegen Renato Sobral und verlor dieses durch Aufgabe in der zweiten Runde. Nach diesem Kampf wechselte er ins Mittelgewicht und besiegte in jenem Trevor Pringley am 6. April 2006 nach Punkten. Am 27. Mai 2006 bestritt er seinen dritten Kampf gegen Jeremy Horn. Sonnen sprang hier kurzfristig für Evan Tanner ein, der den Kampf aufgrund persönlicher Probleme absagen musste. Sonnen verlor hier, wie im zweiten Kampf, erneut per Aufgabe gegen Horn. Kurz darauf wurde er entlassen.


title: Chael Sonnen

text: Nach seiner Entlassung gewann Sonnen fünf Kämpfe hintereinander. Daraufhin erhielt er am 12. Dezember 2007 einen Titelkampf für die WEC Middleweight Championship gegen Paulo Filho. Das Kampfende wurde als kontrovers bezeichnet, da der Ringrichter den Kampf stoppte, als Sonnen sich in einem Triangle Choke befand und nach Ansicht des Ringrichters nicht antwortete, als dieser ihn fragte, ob er aufgeben wolle. Sonnen hingegen sagte, dass er dem Ringrichter mitgeteilt habe, dass er nicht aufgeben wolle. Daraufhin sollte am 26. März 2008 ein Rückkampf stattfinden, Filho schied aber aufgrund eines Drogenentzugs aus. Stattdessen traf Sonnen auf Bryan Baker, den er nach Punkten besiegte. Der Rückkampf fand am 5. November 2008 statt, den Sonnen nach Punkten gewinnen konnte. Filho überschritt aber das Gewichtslimit, wodurch es nicht um den Titel ging. Nach dem Kampf kündigte Filho an, den Titel aufzugeben. Durch die Integration der Mittelgewichtsdivision der WEC in die UFC kam es allerdings nicht dazu, da Sonnen dadurch zur UFC zurückkehrte.


title: Chael Sonnen

text: Durch die Auflösung der Mittelgewichtsdivision der WEC kam er zur UFC zurück. Seinen ersten Kampf verlor er aber durch Aufgabe gegen Demian Maia. In seinem nächsten Kampf trat er als Ersatz für Yushin Okami, der sich zuvor verletzte, gegen Dan Miller an. Sonnen gewann den Kampf nach Punkten. Auch seinen nächsten Kampf konnte er nach Punkten gewinnen, diesmal gegen Yushin Okami. Durch seinen folgenden Sieg über Nate Marquardt bekam er einen Titelkampf gegen Anderson Silva (Kampfsportler) zugesprochen. Sonnen konnte die ersten vier Runden gewinnen, wurde dann aber in der fünften Runde zur Aufgabe gezwungen. Bei Sonnen wurden erhöhte Testosteronwerte festgestellt, weshalb er für ein Jahr gesperrt wurde.


title: Chael Sonnen

text: Sonnen gab an, dass bei ihm Hypogonadismus diagnostiziert wurde und er daher eine Testosterone Replacement Therapy (TRT) benötige. Die Sperre blieb allerdings weiter bestehen, wurde aber auf sechs Monate verkürzt.


title: Chael Sonnen

text: Am 8. Oktober 2011 kehrte er mit einem Aufgabesieg über Brian Stann zurück. Daraufhin gewann er einen Kampf gegen Michael Bisping nach Punkten, worauf er einen Rückkampf gegen Anderson Silva erhielt. Sonnen unterlag erneut, diesmal durch TKO in Runde 2. Sonnen kehrte daraufhin ins Halbschwergewicht zurück. Es wurde zunächst ein Kampf gegen Forrest Griffin festgesetzt, dieser wurde abgesetzt, da Sonnen als Coach für "The Ultimate Fighter" festgesetzt wurde und trat nach Ende der Staffel gegen den anderen Coach und Halbschwergewichtschampion Jon Jones um dessen Titel an. Diesen Kampf verlor Sonnen am 27. April 2013 durch TKO in der ersten Runde.


title: Chael Sonnen

text: Sein nächster Kampf fand am 17. August 2013 statt. Dort trat er gegen Mauricio Rua an, den er durch Aufgabe in der ersten Runde besiegen konnte. Hier für erhielt er die "Submission of the Night"-Auszeichnung.


title: Chael Sonnen

text: 2014 wurde Sonnen für zwei Jahre gesperrt, weil bei einem Dopingtest bei ihm HGH und EPO festgestellt wurden.


title: Chael Sonnen

text: Chael Sonnen hatte im Film "Das Schwergewicht" eine kleine Gastrolle als Boxer. Im Film "Zwei vom alten Schlag" spielte er sich selbst.


title: Farscape

text: Für die Masken und Animatronik der Außerirdischen zeichnete größtenteils Jim Henson's Creature Shop verantwortlich.


title: Farscape

text: Der junge amerikanische Wissenschaftler und frischgebackene Astronaut John Crichton gerät durch sein Experiment in einen weit entfernten Bereich des Universums, mitten hinein in einen Gefangenenausbruch. Schon bald wird ihm klar, dass die "" (engl. für „Friedenshüter“) nicht das sind, was ihr Name vermuten lässt, und er wird auch schon bald von ihnen gejagt. Er flieht mit dem Rest der nun befreiten Häftlinge an Bord des biomechanoiden Gefangenentransport-Raumschiffes Moya in die "Unerforschten Territorien" auf der Suche nach einem Weg zurück zur Erde.


title: Farscape

text: John ist sehr erstaunt, als sein Experiment ihn mit seiner Raumfähre "Farscape Eins" durch ein Wurmloch in einen weit entfernten Bereich des Universums katapultiert. Er gerät in eine Auseinandersetzung zwischen Peacekeepern und auf der Flucht befindlichen Sträflingen. Beim unkontrollierten Wiedereintritt in den Raum streift er einen Jagdflieger, der daraufhin an einem Asteroiden zerschellt, und verursacht so den Tod des Bruders von Captain Bialar Crais. Er wird von den Flüchtlingen an Bord des Transporters geholt, der sich als ein bio-mechanoides Lebewesen namens Moya entpuppt. An Bord befinden sich der luxanische Krieger Ka D’Argo, die delvianische Priesterin Pa’u Zhoto Zhaan und der Hynerianer Rygel XVI.


title: Farscape

text: Als der Transporter, ein sogenannter Leviathan, mit seinem tintenfischartigen Piloten, der als Mittler zwischen Schiff und Crew auftritt, zur Stellarbeschleunigung aufbricht, wird die Peacekeeperin Aeryn Sun mitgeschleift und landet an Bord zusammen mit John in einer Zelle. Nachdem sie sich und John befreit hat, verständigt sie Crais. Auf einem Handelsplaneten wird Aeryn jedoch von ihm als „dauerhaft kontaminiert“ eingestuft, verliert ihren bisherigen Status als Peacekeeperin und flüchtet ebenfalls an Bord von Moya.


title: Farscape

text: Die erste Staffel handelt hauptsächlich von der Flucht der Besatzung von Moya vor Crais, der sich an John für den Tod seines Bruders rächen will. Die Geschichte behandelt in Einzelepisoden die unterschiedlichen Figuren und die Eigenarten des noch unbekannten Universums, in das es John Crichton verschlagen hat.


title: Farscape

text: In der zweiten Hälfte der Staffel schließt sich Chiana, eine Nebari, der Crew an, nachdem Moya versehentlich das Transportschiff rammte, auf dem sie inhaftiert war.


title: Farscape

text: Scheinbar schafft es Crichton durch ein anderes Wurmloch wieder zurück zur Erde, muss aber feststellen, dass das Szenario seiner Rückkehr aus seinen eigenen Erinnerungen von einer alten heimatlosen Rasse gebildet wurde. Diese Rasse pflanzt ihm dabei das Wissen über Wurmlöcher ein, was er erst Monate später erfährt.


title: Farscape

text: Zur Überraschung aller ist ihr Raumschiff Moya trächtig und bringt gegen Ende der Staffel einen Nachkommen zur Welt, der anders als alle anderen Leviathane mit Waffen ausgestattet ist. Aeryn Sun benennt das neue Schiff nach ihrem Vater Talyn.


title: Farscape

text: Mit Scorpius, der gegen Ende der Staffel seinen ersten Auftritt hat, bekommt Crichton einen neuen skrupellosen Verfolger. Scorpius kann Crichton gefangen nehmen und stößt bei seiner Folterung zufällig auf das versteckte Wissen über die Wurmlochtechnologie. Dieses versucht er durch einen „mentalen Klon“ seiner selbst, erzeugt durch einen Neurochip in Crichtons Gehirn, aus seinem Gedächtnis zu extrahieren.


title: Farscape

text: Von Scorpius unter Druck gesetzt, muss auch Crais mit Konsequenzen wegen seiner persönlich motivierten Verfolgung von Crichton rechnen.


title: Farscape

text: Crais entwickelt ein zunehmendes Interesse für Talyn, was damit endet, dass er eine neurale Verbindung mit dem Leviathan eingeht und mit ihm wegfliegt.


title: Farscape

text: Crichton wird weiterhin von Scorpius gejagt, der weiter auf die Wurmlochtechnologie aus ist. Sein „mentaler Klon“ tritt immer häufiger in Erscheinung, den John fortan „Harvey“ nennt – nach der Figur des Hasen Harvey aus "Mein Freund Harvey". Harvey gewinnt dabei immer mehr Kontrolle über Crichton, bis er diesen letztlich auch körperlich übernehmen kann.


title: Farscape

text: Die Crew von Moya wächst anfänglich weiter zusammen. D'Argo und Chiana kommen sich näher, während Crichton und Aeryn mit ihren eigenen Gefühlen kämpfen. Auch Zhaan findet in Stark, der zusammen mit John in Scorpius Gefangenschaft war, einen Vertrauten. Sie begegnen den Scarranern, einer grausamen, machthungrigen Rasse und wesentlich gefährlicher als die Peacekeeper.


title: Farscape

text: Zunehmend spaltet sich die Crew wieder, als es darum geht, wie es weiter gehen soll: Sollen sie nach Talyn suchen, D'Argos versklavten Sohn retten oder so weit wie möglich vor Scorpius fliehen?


title: Farscape

text: Sie beschließen D'Argos Sohn Jothee zu retten und zunächst die Mittel dafür zu beschaffen, indem sie ein Schattendepot überfallen, wo andere Verbrecher ihr Vermögen lagern. Ihrem erfolgreichen Raubzug folgt die Ernüchterung, als sich ihre Beute als metall-fressende Spinnentiere entpuppen, die Moya langsam auffressen. Als letzte Rettung entzünden sie im gesamten Schiff ein Feuer, das sie der Spinnen entledigt, Moya aber schwer beschädigt. Auf ihren Hilferuf kehrt auch Talyn mit Crais wieder zurück.


title: Farscape

text: Als Crichton immer mehr die Kontrolle über sich selbst verliert, stellt er sich Scorpius zum Tausch für die Sklaven, unter anderem auch D'Argos Sohn, in der Hoffnung, dass er den Neurochip entfernt. Allerdings rettet ihn die Crew der Moya vor dem Eingriff, der ihn mit Sicherheit getötet hätte, und sie begeben sich zu einem Eisplaneten, wo ein Diagnosianer sowohl Crichton als auch die ausgebrannte Moya heilen kann. Doch vor diesem Eingriff übernimmt der Neurochip zeitweise die vollständige Kontrolle über Crichton. Er sendet ein Signal an Scorpius und tötet Aeryn.


title: Farscape

text: Bei seiner Behandlung kann der Neurochip entfernt werden, beschädigt aber das Sprachzentrum. Während der Behandlung trifft Scorpius auf dem Planeten ein. Er nimmt den Neurochip an sich, lässt Crichton aber in seinem Zustand am Leben – als Rache für die Probleme, die er verursacht hat. Weiter bleibt ein Relikt von Harvey in Crichtons Kopf zurück, das nicht mehr die Kontrolle über ihn übernehmen kann, aber besonders mit dem Ratschlag zur Seite steht Selbstmord zu begehen, damit er nicht mehr in seinem Kopf gefangen ist.


title: Farscape

text: Der Diagnosianer kann Crichton mit einer Gewebetransplantation von einem genetisch ähnlichen außerirdischen Spender heilen, jedoch ist Harvey weiterhin in seinem Kopf. Anders ist nun, dass John Kontrolle über Harvey hat, dessen wahre Loyalität aber stets fragwürdig bleibt. Aeryn kann durch Zhaan wiederbelebt werden, wofür sie jedoch einen Großteil ihrer Kräfte aufwenden muss.


title: Farscape

text: Als Chiana von einer gemeinsamen, vollends geplanten Zukunft von D'Argo hört, flüchtet sie sich in eine Affäre mit Jothee, woraufhin alle Beziehungen zwischen ihnen zerbrechen und Jothee das Schiff verlässt.


title: Farscape

text: Zhaan wird im Laufe der Geschichte immer schwächer, da sie keine Erde hat, aus der sie neue Kraft schöpfen kann. Auf der Suche gerät Moya in die Nähe eines Wurmloches, wo sie mit einem anderen Raumschiff zu verschmelzen droht. Zhaan begibt sich auf das andere Schiff und steuert es weg von Moya in das Wurmloch. Während des Zwischenfalls erwachen die genetisch ähnlichen Spender, die sie vom Eisplaneten mitgenommen haben, wovon einer sofort stirbt. Die Überlebende Jool ist von ihrer neuen Umgebung auf Moya wenig begeistert. Da sie nicht weiß, wohin sie gehen könnte, bleibt sie an Bord.


title: Farscape

text: Eine folgenschwere Begegnung mit einem sterbenden Leviathan, der von einem verrückten Wissenschaftler übernommen wurde, hat zur Folge, dass Crichton dupliziert wird und von nun an zwei identische John Crichton existieren. Auch ist die Crew von Moya durch ihre Taten inzwischen weit bekannt. Zu aller Unheil sind nun auch die Scarraner hinter Johns Wissen über die Wurmlochtechnologie her.


title: Farscape

text: Als Crais und Talyn unverhofft bei Moya auftauchen, verfolgt von einer Flotte von Peacekeepern, entschließen sie sich, sich aufzuteilen: Crais, Aeryn, Rygel, Stark und einer der Crichtons lenken mit Talyn die Peacekeeper von der schutzlosen Moya ab, während auf ihr der andere Crichton, D’Argo, Chiana und Jool zurückbleiben.


title: Farscape

text: Während der Crichton auf Moya Aeryn vermisst und beginnt sich mit der Wurmlochtechnologie auseinanderzusetzen, entwickelt sich auf Talyn zwischen Aeryn und Crichton eine leidenschaftliche Beziehung. Diese Beziehung endet jedoch tragisch, als sich der Crichton opfern muss, damit die Wurmlochtechnologie nicht in die Hände der Scarraner fällt.


title: Farscape

text: Aeryn trauert und zieht sich in sich zurück und beginnt, so hofft sie, mit dem toten Crichton zu sprechen. Stark, der sie dabei unterstützt, meint plötzlich Zhaans Stimme zu hören und verlässt Talyn, um nach ihr zu suchen. Auch Talyn bereitet immer mehr Probleme, da er zwischen seiner Natur als friedlicher Leviathan und als kämpferisches Kriegsschiff hin- und hergerissen immer impulsiver und unkontrollierbarer wird.


title: Farscape

text: Crais bringt Aeryn und Rygel zurück zu Moya, wo Aeryn dem verbliebenen Crichton aus dem Weg geht und sich auch dort immer weiter abkapselt. Mit dem gemeinsamen Ziel, ihrer Flucht vor Scorpius ein Ende zu setzen, kommen sie alle wieder zusammen. D’Argo und Rygel handeln mit Scorpius aus, dass sich Crichton seiner Forschung anschließen wird. So versuchen sie Crichton die Möglichkeit zu geben, die gesamte Forschung vor Ort zu sabotieren.


title: Farscape

text: Als die Peacekeeper unter Kommandant Grayza Scorpius eröffnen, Frieden mit den Scarranern zu schließen und die Technologie in deren Hände zu legen, erkennen sie, dass sie das gesamte Projekt vernichten müssen. Crais und der mental instabile Talyn zerstören das Forschungsschiff, indem sie innerhalb des Schiffes auf Stellarbeschleunigung gehen. Beide überleben die Explosion nicht.


title: Farscape

text: Während die trauernde Moya die Überreste von Talyn zu einem Leviathanfriedhof bringt, ist die Crew wieder über ihre weiteren Ziele zerrüttet. Während sich plötzlich die alte Noranti auf Moya befindet, beschließt Aeryn das Schiff zu verlassen und sich selbst auf die Jagd nach Peacekeepern zu begeben, da sie dem Überlebenden Crichton nicht mehr ins Gesicht sehen kann. Beide zerstreiten sich weiter, und als Crichton versucht, durch eine Münze das weitere Schicksal entscheiden zu lassen, verliert er und Aeryn verlässt das Schiff. Aus seiner Raumfähre beobachtet er, wie sie wegfliegt. Als er zu Moya zurückkehren will, wird diese plötzlich von einem Wurmloch verschlungen und er bleibt alleine auf dem Leviathanfriedhof zurück.


title: Farscape

text: Crichton sitzt seit Tagen ohne Treibstoff auf dem Leviathanfriedhof in seiner Raumfähre und hofft, dass Moya zurückkehren wird. Stattdessen taucht ein anderer Leviathan namens Elack auf, der im Sterben liegt und zu seiner letzten Ruhe dorthin gekommen ist. Mit einem kleinen Schiff erreicht auch Sikuzo den Leviathan und versucht, sich vor ihren Verfolgern zu verstecken. Kurze Zeit später kommen auch Chiana und Rygel auf dem Leviathan an; beide wissen allerdings nicht, wo sich Moya aufhalten könnte. Stattdessen können sie Elack – entgegen seinem anfänglichen Widerstand – dazu bewegen, sie zu einem Planeten zu bringen. Dort machen sie Jool und D'Argo ausfindig und auch Moya befindet sich auf dem Weg zu diesem Planeten.


title: Farscape

text: Nachdem alle Moya wieder erreicht haben, stellen sie zu ihrer aller Überraschung fest, dass sich Aeryn schon auf dem Schiff befindet; diese hat Scorpius mitgebracht und beschützt ihn vor Johns Rache. Schließlich erhält Scorpius auf Moya Asyl, wobei sein Motiv darin besteht, Crichton und sein Wissen über die Wurmlochtechnologie vor den Scarranern zu schützen. An Bord von Moya entwickeln er und Sikozu ein romantisches Verhältnis zueinander. Sie verlässt Moya zusammen mit ihm, als er von Bord geworfen wird.


title: Farscape

text: John lernt, sein Wurmlochwissen zu kontrollieren und anzuwenden; er kann sich damit seinen größten Wunsch erfüllen, zurück zur Erde zu fliegen. Die ganze Besatzung der Moya folgt ihm. Sie sind somit die ersten bekannten Außerirdischen auf dem Planeten und stehen unter ständiger Bewachung, können sich jedoch relativ frei bewegen. Allerdings ist Crichton zunehmend enttäuscht von seinem Vater und ärgert sich über Versuche der US-Amerikaner, ihn auszuhorchen. Seine Warnungen vor den anderen, „bösen“ Außerirdischen finden kein Gehör. Er erkennt, dass alle Entscheidungsträger die Möglichkeiten der neuen, außerirdischen Technologien nur national nutzen wollen.


title: Farscape

text: Als Aeryn von einem scarranischen Spion auf der Erde entführt wird, beschließt Crichton, die Erde wieder zu verlassen und nicht mehr zurückzukehren. Die Crew von Moya kann nicht nur Aeryn aus den Händen der Scarraner befreien, sondern auch ein Exemplar einer für die Scarraner überlebenswichtigen, nur an speziellen Standorten lebensfähigen Blume zerstören. Die Scarraner vermuten jedoch, dass diese Blume auf der Erde wachsen könnte. Der Crew von Moya bleibt nicht viel Zeit, um das Wurmloch zur Erde zu schließen. Moya selbst weigert sich, durch das Wurmloch zu fliegen, aber nur Pilot kann es exakt lokalisieren. Pilot trennt sich freiwillig von Moya und fliegt mit Crichton und Aeryn durch das Wurmloch und landet zunächst auf dem Mond. Dort ruft John seinen Vater an und schildert ihm die Situation. Er kann sich noch von ihm verabschieden, bevor das Wurmloch verschlossen wird.


title: Farscape

text: Die Crew von Moya erholt sich auf einem unbewohnten Planeten, während Crichton Aeryn in einem Ruderboot einen Heiratsantrag macht. Sie werden dort von einem Raumschiff beschossen; dadurch werden Crichton und Aeryn kristallin, zersplittern vor den Augen der restlichen Crew und die Splitter versinken im Meer.


title: Farscape

text: Rygel sammelt alle Kristalle vom Grund des Ozeans auf, um aus ihnen die Körper von Aeryn und Crichton wieder zusammenzusetzen. Nach 60 Solartagen sind beide Körper wieder annähernd in ihrer Haltung vor der Kristallisierung rekonstruiert und werden wieder zum Leben erweckt.


title: Farscape

text: Bei der Untersuchung von Aeryn müssen sie allerdings feststellen, dass Aeryn nicht mehr schwanger ist, da Rygel nicht alle Kristalle wieder rausgerückt hat. Stattdessen ist er jetzt mit Aeryns und Crichtons Baby schwanger, was bei keinem auf große Begeisterung stößt.


title: Farscape

text: Der Planet war nicht unbewohnt und die Einheimischen wollten die Eindringlinge von Moya ausschalten, um ihre Präsenz geheim zu halten. Nachdem jedoch Crichton wiedererweckt wurde, erfährt Scorpius durch seinen mentalen Klon Harvey von dem Aufenthaltsort von Crichton. Aber auch die Scarraner erfahren, dass Crichton noch am Leben ist. Zwischenzeitlich ist zwischen den Scarranern und den Peacekeepern ein Krieg ausgebrochen. Und nun hoffen beide Seiten, dass sie endlich eine Waffe aus Johns Wurmlochwissen bauen können.


title: Farscape

text: Die Scarraner überfallen den Planeten und töten jeden, den sie dort vorfinden. Auf der Flucht von dem Planeten opfert sich D'Argo für seine Freunde, um ihnen die Flucht zu ermöglichen.


title: Farscape

text: Letztendlich baut John die Wurmlochwaffe, um beiden Seiten zu zeigen, dass diese in falschen Händen die Galaxis zerstören könnte. Der Krieg endet mit der Demonstration und der Zerstörung des Planeten, womit Crichton die Peacekeeper und die Scarraner zu einem Frieden zwingt.


title: Farscape

text: Moya wird als Leviathan bezeichnet, welche innerhalb der Serie riesige lebende Wesen sind, die sich im Weltraum bewegen können. Innerhalb ihrer Körper können sie eine Atmosphäre erhalten und eine Besatzung aufnehmen. Von Natur aus sind sie unbewaffnet, können sich aber durch eine Stellarbeschleunigung schnell in Sicherheit bringen. Damit eine Besatzung mit einem Leviathan kommunizieren kann, werden Piloten mit den Leviathanen verbunden. Als freier Leviathan geboren, wurde Moya von den Peacekeepern eingefangen und unter Kontrolle gehalten. Nach ihrer Befreiung ist sie ihrer neuen Besatzung ergeben und beschützt sie vor Schaden, allerdings auch nur zu ihren Bedingungen.


title: Farscape

text: Der von der Erde stammende Astronaut John Crichton gerät zu Beginn der Geschichte bei einem Testflug unabsichtlich in einen fernen, ihm völlig unbekannten Teil der Galaxis. Dort gerät er mitten in einen Gefangenenaufstand auf dem biomechanoiden Raumschiff Moya. Bei seiner Ankunft rammt Crichton mit seinem Shuttle versehentlich den Abfangjäger eines Peacekeepers, der daraufhin an einem Asteroiden zerschellt. Der ältere Bruder des verunglückten Piloten ist der Peacekeeper-Captain Bialar Crais, der seit dem Unfall davon besessen ist, sich an Crichton für den Tod seines Bruders zu rächen. Crichton wird vorerst von den Flüchtenden auf der Moya gefangen genommen, da sie ihn wegen seines Äußeren für einen Peacekeeper halten. Da er nun selbst auf der Flucht vor dem blindwütigen Captain Crais ist, schließt sich Crichton bald der bunten Gruppe der Flüchtenden an.


title: Farscape

text: John Crichton ist ein kluger, sarkastischer Draufgänger, der sich aber auch durch Großherzigkeit und Treue auszeichnet und seinen Teil dazu beiträgt, dass sich die zufällig zusammengefundenen Flüchtlinge zu einer echten Gemeinschaft entwickeln. Zuerst ist es sein alleiniges Ziel, auf irgendeine Weise wieder den Weg zur Erde zurückzufinden, doch wird er bald in den Sog der Ereignisse hereingezogen. Zu Anfang ist er als völlig unwissender Fremder noch der Außenseiter der Gruppe, doch durch seinen Einfallsreichtum und seine Unbefangenheit gelingt es ihm immer wieder, gefährliche Situationen zu lösen.


title: Farscape

text: Während einer Folge wird er durch den Angriff eines Außerirdischen dupliziert, weshalb ab dem Moment zwei exakt identische Crichtons mit denselben Erinnerungen existieren, die erst ab ihrer Duplizierung eigene Erinnerungen hinzugewinnen. Als die Crew zwischenzeitlich getrennt wird und der eine Crichton und Aeryn sich näher kommen, stirbt dieser durch die Strahlenkrankheit, nachdem er eine Bombe entschärft hat. Durch die dramatischen Ereignisse um seinen Tod ist Aeryns Verhältnis zu dem anderen Crichton nach Wiedervereinigung der Crew zunächst gestört, jedoch finden sie nach einer Weile zusammen.


title: Farscape

text: Aeryn Sun ist zu Beginn der Serie noch eine Soldatin der Peacekeeper. Sie wird zusammen mit John Crichton von den Flüchtenden auf der Moya gefangengesetzt. Für ihren Befehlshaber Captain Crais gilt sie damit als „kontaminiert“, worauf sie sich notgedrungen darauf einlässt, sich den Flüchtlingen anzuschließen. Zwischen ihr und John Crichton entwickelt sich bald eine besondere Zuneigung. Am Ende der Serie bekommen sie einen gemeinsamen Sohn. Als streng erzogene Peacekeeper-Soldatin hat sie sich ein distanziertes und hartes Auftreten angewöhnt, doch nach anfänglichem Misstrauen wird sie ein wichtiges Mitglied der Moya-Crew und zeichnet sich neben ihrem militärischen Geschick vor allem auch durch Besonnenheit und Loyalität aus.


title: Farscape

text: Rygel XVI. (der Sechzehnte), ehemaliger „Dominar“ (eine Art Großherrscher) über 600 Milliarden Hynerianer, wurde von seinem Cousin verraten und von den Peacekeepern über 100 Jahre lang gefangen gehalten und gefoltert.


title: Farscape

text: Er ist egoistisch, eigensinnig, geizig, respektlos, eingebildet und ängstlich. Die anderen Mitglieder der Moya-Crew nötigen ihn jedoch immer wieder dazu, sich über seine Charakterschwächen hinwegzusetzen und seine positiven Fähigkeiten zum Nutzen der Gruppe zum Einsatz zu bringen. Er ist ein guter Händler und in bestimmten Situationen auch ein sehr geschickter Diplomat, der manchmal noch überzeugend die Rolle des würdevollen Herrschers zu spielen vermag. Da er sehr alt ist, hat er bereits viel erlebt und besitzt eine gewisse Art der Weisheit, zeigt diese aber nur in den seltensten Fällen. In der gesamten Serie entwickelt Rygel sich am wenigsten. Seine Gefährten wachsen ihm allmählich ans Herz, weshalb er hin und wieder bereit ist, seinen Egoismus vorübergehend aufzugeben. Oft ist er aber auch nur deshalb zur Kooperation bereit, weil er, körperlich schwach und seines Herrscheramtes enthoben, fast immer auf die Hilfe der anderen angewiesen ist.


title: Farscape

text: Der Luxaner Ka D'Argo ist ein impulsiver und tapferer, dabei oft aber auch etwas kopfloser Krieger. Unschuldig verhaftet, sehnt er sich nach Rache für den Tod seiner Geliebten, für deren Tod er verantwortlich gemacht wurde. Er ist ebenfalls am Anfang noch misstrauisch seinen neuen Kameraden gegenüber und will am liebsten alles mit seinem riesigen Schwert erledigen, welches sich zu einer Energiewaffe umfunktionieren lässt. Er entwickelt sich jedoch zu einem treuen und opferbereiten Gefährten und wird später sogar zum Captain der Crew gewählt. Er ist der beste Freund von Crichton und beginnt eine wechselhafte Beziehung mit Chiana.


title: Farscape

text: Pilot lebt mit Moya in Symbiose und dient als Schnittstelle zwischen ihr und ihrer Besatzung. Sein gesamter Unterkörper ist mit Moya verbunden und nimmt die Funktionen und die Gefühle von ihr wahr. Er selbst kann nicht mehr für lange Zeit von Moya getrennt überleben. So ist er gegenüber der Crew meistens voll ergeben, seine Loyalität gilt jedoch in erster Linie Moya.


title: Farscape

text: Chiana kommt mehr zufällig an Bord, nachdem Moya einen Transporter rammte, auf dem sie in Gewahrsam war. Fortan bleibt sie mit an Bord bei den anderen Flüchtlingen und nutzt ihre diebischen Fähigkeiten, um vor allem auch ihre Ziele zu erreichen, aber auch um das Nötigste für die Crew zu beschaffen. Auf ihre widerspenstige Persönlichkeit bezogen ist auf sie in Gefahrensituationen nicht immer Verlass. Sie neigt immer eher das zu tun, was sie selbst für das Richtige hält oder wozu sie gerade Lust hat.


title: Farscape

text: Sie geht mit D'Argo eine Beziehung ein, aus der sie allerdings flüchtet, als er ihr seine Zukunftspläne von einem gemeinsamen Leben eröffnet. Sie beginnt eine Affäre mit seinem Sohn Jothee, die die Beziehungen von allen drei nachhaltig zerstört und auch lange Zeit später noch zu Spannungen innerhalb der Crew führt.


title: Farscape

text: Chiana entwickelt zwischenzeitlich seherische Fähigkeiten, die ihr Einblick in baldige Ereignisse geben, die sie jedoch nicht steuern und die sie auch kaum beeinflussen kann. Nach ihren Visionen verliert sie immer länger ihr Augenlicht, bis es nicht mehr zurückkehrt. Sie erhält daher neue Augen, die ihre Sicht wiederherstellen und es ihr ermöglichen, durch Hindernisse hindurch Energieströme zu sehen.


title: Farscape

text: Zhaan gehört der Rasse der Delvianer an. Ihr Volk ist pflanzlichen Ursprungs und benötigt Licht und Erde, um sich zu versorgen. Sie selbst ist über 800 Jahre alt und war ursprünglich eine Priesterin bei ihrem Volk. Sie wurde wegen Mordes an einem Priester verurteilt, der sie dazu benutzte, das Volk zu verleiten.


title: Farscape

text: Ihre Erfahrung mit ihresgleichen – Pflanzen – macht sie zu einer Heilerin, die anderen Wesen das Leben retten kann. Mit Stark findet sie auch ein Gegenüber, mit dem sie ihr spirituelles Wesen teilen kann.


title: Farscape

text: Als Moya in der Nähe eines Wurmloches mit einem anderen Raumschiff zu verschmelzen droht, steuert sie das andere Schiff weg von Moya und verschwindet. Stark glaubt jedoch nicht, dass sie tot ist.


title: Farscape

text: Zunächst war Stark der Mithäftling von Crichton, der bereits länger von Scorpius auf dem Aurora-Stuhl gefoltert wurde und nach der Flucht auf Moya blieb. Mit seiner starken spirituellen Ausprägung versteht er sich besonders gut mit Zhaan und leidet zusehends, nachdem sie nicht mehr auf Moya ist.


title: Farscape

text: Sie befand sich zuvor mit ihren Cousins in Kryostase auf einem Eisplaneten der Diagnosianer. Dort wurde einer ihrer Cousins als Spender für Crichtons zerstörtes Sprachzentrum benutzt, da ihre Rasse genetisch mit den Menschen fast übereinstimmt. Um ihre Herkunft herauszufinden, werden sie und ihr verbleibender Cousin an Bord von Moya gebracht, wo beide bei einem Zwischenfall aus Versehen aufgeweckt werden und ihr Cousin sofort stirbt.


title: Farscape

text: Sie war 22 Zyklen eingefroren und bleibt auf Moya, da sie zunächst nicht weiß, wo sie hingehen kann. Nach dem gleichzeitigen Opfer von Zhaan hat sie Probleme, von der Crew angenommen zu werden. Ständige Konflikte, bei denen sie unzähligen Angriffen ausgesetzt ist, bringen ihr Wissen über Biologie und Medizin zu Tage.


title: Farscape

text: Sie verlässt die Crew wieder und bleibt bei den Priestern von Arnessk, um ihnen bei ihrem neuen Leben in diesem Universum zu helfen. Sie stirbt bei dem Angriff der Scarraner auf den Planeten.


title: Farscape

text: Er ist ein Captain der Peacekeeper und startet einen Rachefeldzug gegen Crichton, dessen Raumfähre den Kampfflieger von Crais' Bruder streifte und der beim darauffolgenden Zusammenstoß mit einem Asteroiden stirbt. Seine persönlich motivierte Jagd findet ein Ende, als er auf dem Aurora-Stuhl von Scorpius befragt wird: dabei kommt der Mord an seinem zweiten Offizier zu Tage, den er verübte, um seine wahren Gründe für die Verfolgung von Crichton vor den Peacekeepern geheim zu halten. Um der Hinrichtung zu entgehen, flieht er später an Bord von Moya.


title: Farscape

text: Auch als er akzeptiert, dass der Tod seines Bruders ein Unfall gewesen ist und er auf die Crew der Moya angewiesen ist, bleibt das Verhältnis angespannt.


title: Farscape

text: Auf Moya entwickelt er ein zunehmendes Interesse für Talyn, dessen Vertrauen er gewinnen kann und schließlich mit ihm alleine davonfliegt. Er steuert Talyn über ein neurales Interface und kann eine ähnliche Kontrolle ausüben wie es Piloten möglich ist, sich jedoch nicht immer gegen sein Schiff durchsetzen. Er trifft wieder auf die Crew von Moya, als Talyn auf einen Hilferuf seiner Mutter reagiert. Crais willigt ein, mit Talyn die Peacekeeper lange genug von der schwer beschädigten Moya abzulenken, bis sie wieder repariert bzw. geheilt werden kann. Bei einem überstürzten Aufbruch muss er eine Zeit lang mit Aeryn, Stark und Crichton an Bord reisen.


title: Farscape

text: Als abzusehen ist, dass Crichton's Sabotage an Scorpius Wurmlochforschung nicht erfolgreich sein wird, schlägt Crais vor, Scorpius' Forschungsschiff durch Talyn zerstören zu lassen, indem sie innerhalb des Schiffes auf Stellarbeschleunigung gehen. Er stirbt zusammen mit Talyn.


title: Farscape

text: Talyn ist Moyas Sohn und der erste Leviathan, der als Kriegsschiff und somit bewaffnet geboren wurde. Da er immer gewalttätiger und paranoider wird und eines Tages selbst seine Mutter Moya grundlos angreift, willigt er in den Plan ein, der in seiner Zerstörung mündet. Er stirbt zusammen mit Crais.


title: Farscape

text: Er ist ein scarranisch-sebazianischer Hybrid und hegt einen großen Hass auf die Scarraner, weil seine sebazianische Mutter von seinem scarranischen Vater gefoltert und vergewaltigt wurde. Aus dieser Verbindung geboren, muss er einen speziellen Anzug tragen, um seine Körpertemperatur zu halten, da Scarraner eine hohe Körpertemperatur erzeugen können, Sebazianer aber keine Hitze lange ertragen können. Als Leiter eines Forschungsprojektes für neue Waffentechnologien will er mit diesem Wissen Waffen gegen die Scarraner entwickeln, worauf eine unerbittliche Jagd auf Crichton beginnt und er nicht vor Folter und Mord zurückschreckt.


title: Farscape

text: In Farscape wurde auf die Darstellung der Sprache besonderen Wert gelegt. Zum einen werden viele künstliche Wortschöpfungen verwendet, um für Menschen unbekannte Dinge zu benennen. Es werden auch eigene Maßeinheiten verwendet, beispielsweise „Arn“ (etwa 1 Stunde) oder „Henta“ (etwa 1 Zentimeter).


title: Farscape

text: Das künstliche Vokabular dient aber auch dazu, raue und pejorative Sprache für den australischen und nordamerikanischen Zuschauer unzensiert darstellen zu können. Die Wörter „dren“ und „frell“ werden so häufig benutzt, dass ihre Bedeutung schnell klar wird; andere Neuschöpfungen ersetzen – im Kontext leicht erkennbar – bekannte Schimpfwörter für Personen oder Vorgänge.


title: Farscape

text: Durch die Idee biologischer „Übersetzermikroben“ konnte das Sprachenproblem gelöst werden. Während in vielen anderen SciFi-Universen technische Lösungen, Universalübersetzer oder Implantate etc. zum Einsatz kommen, werden bei Farscape diese Mikroorganismen jeder Figur, die sie noch nicht hat, in einer kleinen Nebenhandlung injiziert – John erhält sie gleich zu Beginn der Serie. Alle Rassen sprechen also in ihrer eigenen Sprache, die aber für alle anderen verständlich ist, so dass eine Hauptsprache ausreicht. Mit diesem Kunstgriff mussten die Produzenten der Serie keine Kunstsprachen vorsehen. Die somit durchgängig in der Sprache der jeweiligen Synchronisation gehaltenen Dialoge vermitteln dem Zuschauer eher ein „Mittendrin-Gefühl“ und fremde Sprachen müssen nicht, wie beispielsweise bei den Klingonen aus Star Trek, untertitelt werden. Der Zuschauer wird gelegentlich auf diesen Umstand hingewiesen, wenn beispielsweise aus dem Hörwinkel von neu eingeführten Figuren gezeigt wird, wie sich nach Injektion der Mikroben die Fantasiesprachen der übrigen Beteiligten innerhalb kurzer Zeit in für sie verständliche Worte verwandeln. Aeryn Sun versucht auf der Erde, Englisch zu lernen.


title: Farscape

text: Das Konzept wurde während der Drehs weiter entwickelt und ist nicht einheitlich: Während in einer Episode der ersten Staffel die Außerirdischen auf einer aus Erinnerungen erzeugten Erde für normale Menschen in einer fremden Sprache sprechen, wurde dieser Umstand in der vierten Staffel außer Acht gelassen, als sich die Crew von Moya auf der richtigen Erde aufhält.


title: Farscape

text: Eine weitere Besonderheit ist der Einsatz von zahlreichen englischen Dialekten und Sprachfärbungen, die in der Originalfassung die Atmosphäre einer fremden Umgebung zusätzlich unterstreichen. Die meisten Darsteller stammen aus Australien oder Neuseeland, Ben Browder dagegen ist gebürtiger US-Amerikaner. Viele Nebendarsteller und synchronisierte Puppen weisen ausgeprägte Dialekte auf. Diese Eigenschaft ging in der deutschen Synchronisation verloren.


title: Farscape

text: Die Serie wurde in vier Staffeln von 1999 bis 2002 mit jeweils 22 Folgen für den Kabelsender SciFi-Channel produziert und ausgestrahlt. Sowohl in den USA als auch in Deutschland wurden die weitgehend unabhängigen Episoden 2 bis 7 der ersten Staffel in von den Produktionsnummern abweichenden und inhaltlich falschen Reihenfolgen ausgestrahlt.


title: Farscape

text: Angekündigt waren fünf Staffeln, die Serie wurde aber am 6. September 2002 überraschend nach der vierten Staffel abgesetzt, um finanzielle Mittel für die Serie Stargate – Kommando SG-1 zu schaffen. Die Serie wurde vom Regisseur überraschend mit einem Cliffhanger beendet. Daraufhin setzten sich Fans auf der ganzen Welt für die Wiederaufnahme ein, wodurch im Dezember 2003 die Miniserie "The Peacekeeper Wars" aus unabhängigen finanziellen Quellen gedreht wurde. Darauf kaufte der Sender, der die Serie abgesetzt hatte, die Rechte an der Ausstrahlung. Am 17. und 18. Oktober 2004 wurde die Miniserie als Zweiteiler ausgestrahlt und bescherte dem Sender die besten Quoten, die er bis dahin hatte.


title: Farscape

text: In Deutschland sendete SAT.1 ab Oktober 2000 die ersten beiden Staffeln und wiederholte sie unregelmäßig. Die Folgen der dritten Staffel wurden im frei empfangbaren deutschen Fernsehen erst ab 2010 vom Privatsender Anixe HD ausgestrahlt. Der österreichische Privatsender ATV sendete drei Staffeln in deutscher Sprache. Der über die Fernsehplattform von Premiere empfangbare Bezahlfernsehsender SciFi sendet wiederholt die ersten drei Staffeln der Serie zweisprachig, in deutsch und englischer Originalfassung, die vierte Staffel wurde dort nur einmal und nur mit englischem Originalton ausgestrahlt.


title: Farscape

text: In der Miniserie, bestehend aus zwei Folgen, versuchte man, die Handlung einer kompletten Staffel zu erfassen, was zu einem vergleichsweise sehr gedrängten Handlungsverlauf führte, aber die Geschichte zu einem schlüssigen Ende brachte.


title: Farscape

text: Wie es mit Farscape weitergeht, ist derzeit unklar. Im Juli 2007 gab der SciFi-Channel bekannt, dass 10 neue Farscape-Webisodes – kurze Episoden, die nur im Internet verfügbar sein werden – geplant sind. Produzent soll wieder Brian Henson sein, ebenso soll auch Rockne S. O’Bannon wieder beteiligt sein.


title: Farscape

text: Obwohl bei der deutschen Synchronisation sehr viel Wert auf eine sinngemäß korrekte Übersetzung gelegt wurde, konnte sie jedoch nicht alle Aspekte der Originalversion exakt wiedergeben. John Crichton, mit der US-Pop-Kultur der 1970er und 1980er aufgewachsen, bezieht sich in Gesprächen oft auf Kinofilme und Fernsehserien seiner Jugend. Seine Gesprächspartner wissen damit auch meist nichts anzufangen.


title: Farscape

text: Die ersten drei Staffeln und die Miniserie "The Peacekeeper Wars" sind in deutscher Sprache auf DVD und Blu-ray erhältlich. Die vierte Staffel wurde bisher nicht deutsch synchronisiert und ist daher nur in englischer Sprache mit deutschen Untertiteln auf Blu-ray verfügbar.


title: Farscape

text: Eines der besonderen Merkmale ist die technische Umsetzung der Serie. Viele der auftretenden Außerirdischen wurden mit animatronischen Figuren dargestellt und weisen im Vergleich zur Computeranimation ein hohes Maß klassischer Theaterarbeit auf. Dadurch unterscheidet sich die Serie von anderen Genrevertretern, was letztendlich auch einen guten Teil ihres Charmes ausmacht. Im Gegensatz zu anderen Science-Fiction-Serien wie zum Beispiel Star Trek sind viele Außerirdische nicht-humanoid, was im Genre des Science-Fiction eher selten ist, zumal die Macher meist ein niedriges Budget zur Verfügung haben, und daher alle Außerirdischen mit Make-up als Menschen mit kleinen, anatomischen Veränderungen darstellen (zum Beispiel erhöhter Stirn, Geschwüren oder seltsamen Kopfformen). In dieser Hinsicht ist Farscape speziell, zumal viele außerirdische Wesen kein humanoides Verhalten an den Tag legen, sondern ihre eigenen Handlungsweisen besitzen.


title: Farscape

text: Die Serie erhielt mehrheitlich gute Kritiken und wurde 2009 vom TV Guide zur viertbesten Kultshow gewählt.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Als soziologische Systemtheorie wird eine auf systemtheoretischen Diskursen und Begriffen basierende Theorie der Sozialität als Teil einer allgemeinen Soziologie bezeichnet. Die soziologische Systemtheorie hat dabei den Anspruch, eine Universaltheorie im Sinne eines umfassenden und kohärenten Theoriegebäudes für alle Formen von Sozialität (z. B. Zweierbeziehungen, Familien, Organisationen, Funktionssysteme, Gesellschaft) zu sein. Damit umfasst sie auch sich selbst als Gegenstand ihrer Theorie, operiert also selbstbezüglich.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Als wichtigste Vertreter gelten Talcott Parsons (strukturfunktionalistische Theorie des Handlungssystems) und Niklas Luhmann (funktionalstrukturalistische Theorie sozialer Kommunikationssysteme, siehe Systemtheorie (Luhmann)).


title: Soziologische Systemtheorie

text: Die Ursprünge der Systemtheorie liegen in den USA. 1954 wurde die Society for General Systems Research (heute: International Society for the Systems Sciences) gegründet, in deren Jahrbuch "General Systems" die ersten grundlegenden Arbeiten zu einer Allgemeinen Systemtheorie publiziert wurden. Es gab zwei Hauptströmungen: den Struktur- oder Bestandsfunktionalismus und die Theorie Parsons, für die sich die Bezeichnung Systemfunktionalismus nicht durchgesetzt hat. Parsons wird häufig unter Strukturfunktionalismus subsumiert, was er jedoch selbst (wie auch sein Student Niklas Luhmann) zurückweist. Tatsächlich unterscheidet sich seine Theorie auch fundamental vom Strukturfunktionalismus.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Ausgehend von ethnologischen und anthropologischen Fragestellungen untersuchte der Strukturfunktionalismus (Alfred R. Radcliffe-Brown, Bronisław Malinowski,


title: Soziologische Systemtheorie

text: Edward E. Evans-Pritchard) die Frage, wie Strukturen das Verhalten von Individuen innerhalb einer Gesellschaft determinieren. Dabei wurden alle gesellschaftlichen Strukturen auf ihre Funktion hin befragt. Als Struktur wird dabei die Gesamtheit der sozialen Beziehungen und Interaktionen im sozialen Netzwerk einer Gesellschaft verstanden. Diese Strukturen einer Gesellschaft werden als äußerst stabil und als nur durch externe Faktoren wandelbar angesehen. In diesem Sinne suchte der Strukturfunktionalismus nach den Bestandsvoraussetzungen sozialer Systeme und gesellschaftlicher Strukturen. Die Ergebnisse waren im Wesentlichen Listen mit Bestandsvoraussetzungen und Variablen. Die Limitierung auf segmentäre Gesellschaften, wie etwa Stämme, wurde damit begründet, dass man einen isolierbaren begrenzbaren Forschungsgegenstand brauchte, um überhaupt Aussagen treffen zu können.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Der soziologische Systembegriff geht auf Talcott Parsons zurück. Die von Parsons entwickelte Systemtheorie "will die Gemeinschaft als Zusammenhang ('System') begreifen, nämlich als zwischenmenschliches Verhaltensgefüge ('Struktur'), dessen Teile in wechselseitiger Abhängigkeit ('Interdependenz') zueinander stehen. Ein solches Verhaltenssystem bildet sich dadurch, daß Menschen ihre Handlungen nach bestimmten Verhaltenserwartungen ... aufeinander einstellen. An den mehr oder minder stabilen Verhaltensgefügen sind die Einzelnen in bestimmten 'Rollen' beteiligt". Aus dieser Sicht hat die normative, insbesondere die rechtliche Lenkbarkeit des Verhaltens eine zentrale Funktion für die Bildung einer Gemeinschaft.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Parsons betrachtet dabei Handlungen als konstitutive Elemente sozialer Systeme. Er prägte den Begriff der strukturell-funktionalen Systemtheorie. Der Begriff "Struktur" bezieht sich dabei auf diejenigen Systemelemente, die von kurzfristigen Schwankungen im System-Umwelt-Verhältnis unabhängig sind. "Funktion" dagegen bezeichnet den dynamischen Aspekt eines sozialen Systems, also diejenigen sozialen Prozesse, die die Stabilität der Systemstrukturen in einer sich ändernden Umwelt gewährleisten sollen. Die strukturell-funktionale Theorie beschreibt also den Rahmen, der Handlungsprozesse steuert. Ist die Struktur eines Systems bekannt, kann in funktionalen Analysen angegeben werden, welche Handlungen für die Systemstabilisierung funktional oder dysfunktional sind. Handlungen werden also nicht isoliert betrachtet, sondern im Kontext der strukturellen und funktionalen Aspekte des jeweiligen Sozialsystems.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Zur strukturellen und funktionalen Analyse sozialer Systeme entwickelte Parsons das AGIL-Schema, das die "für die Strukturerhaltung notwendigen Funktionen" systematisiert. Demnach müssen alle Systeme vier elementare Funktionen erfüllen:


title: Soziologische Systemtheorie

text: Einzelne Handlungen werden also nicht isoliert, sondern im Rahmen eines strukturellen und funktionalen Systemzusammenhanges betrachtet. Handlungen sind dabei Resultate eben jenes Systemzusammenhanges, der durch diese Handlungen gestiftet wird (handlungstheoretische Systemtheorie). Parsons beschreibt den Zusammenhang zwischen System und Systemelementen also als rekursiv und berücksichtigt damit wechselseitige Ermöglichungs-, Verstärkungs- und Rückkopplungsbedingungen.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Niklas Luhmann erweitert die Theorie Parsons und verwendet nicht mehr den Handlungsbegriff, sondern den sehr viel allgemeineren Begriff der "Operation". Systeme entstehen, wenn Operationen aneinander anschließen. Die Operation, in der soziale Systeme entstehen, ist Kommunikation. Wenn eine Kommunikation an eine Kommunikation anschließt (sich auf diese zurückbezieht und sie zugleich weiter führt), entsteht ein sich selbst beobachtendes soziales System. Kommunikation wird durch Sprache und durch symbolisch generalisierte Kommunikationsmedien (Geld, Wahrheit, Macht, Liebe) wahrscheinlich gemacht.


title: Soziologische Systemtheorie

text: Die Besonderheit in der Sichtweise Luhmanns besteht darin, dass Kommunikation – als die Operation sozialer Systeme – nicht als Handeln gesehen wird, das durch einzelne Menschen vollzogen wird. Im Besonderen geht es nicht um Einwirkungen von Mensch zu Mensch, die ein Beobachter als Kausalität (Monokausalität, Multikausalität oder Kausalkette) feststellen kann. Ebenso wenig geht es um Informationsübertragung, die als Metapher aufgefasst werden kann. Der Begriff "Kommunikation" beschreibt eine Operation, in der "soziale Systeme" entstehen. Kommunikation kann nur an Kommunikation anschließen, und auf diese Weise verlaufen diese Operationen simultan und parallel zu den Operationen anderer Systeme (z. B. den Gedanken als Operationen psychischer Systeme, synonym Bewusstseinssysteme). Auch Personen bestehen nicht als Handelnde, sondern als von der Kommunikation konstruierte Einheiten („Identifikationspunkte“).


title: Soziologische Systemtheorie

text: Gesellschaft ist das umfassende System, das sich in Funktionssysteme ausdifferenziert. Auf diese Weise entstehen unter anderem das Recht, die Wirtschaft, die Wissenschaft, die Politik, die Religion als funktional ausdifferenzierte Systeme. Diese Systeme – nicht die Menschen – beobachten unter Verwendung spezifischer Unterscheidungen (Recht/Unrecht im Rechtssystem, wahr/falsch im Wissenschaftssystem, Allokation/Nichtallokation im Wirtschaftssystem, Immanenz/Transzendenz im Religionssystem oder Regierung/Opposition im politischen System). Diese Unterscheidungen oder Codes bilden den Rahmen, innerhalb dessen das Teilsystem Formen ausbilden kann. Der Code sorgt für die operative Schließung des Systems. Für die Offenheit des Systems sorgen Programme, nach denen für die eine oder andere Seite einer Entscheidung optiert wird. Als Beispiel für ein Systemprogramm können etwa Theorien in der Wissenschaft genannt werden, die über eine Zuordnung zu einer der beiden Seiten wahr/falsch entscheiden.


title: Bo Svensson

text: Bo Svensson (* 4. August 1979 in Skørping) ist ein ehemaliger dänischer Fußballspieler und jetziger -trainer. Er ist seit Januar 2021 Cheftrainer des 1. FSV Mainz 05.


title: Bo Svensson

text: Als Spieler absolvierte der Innenverteidiger für den FC Kopenhagen 150 Spiele in der Superliga und wurde 2001, 2003 und 2004 dänischer Meister. In Deutschland absolvierte Svensson für Borussia Mönchengladbach und den 1. FSV Mainz 05 insgesamt 122 Spiele in der Bundesliga sowie 19 Spiele für die Mainzer in der 2. Bundesliga. Er spielte dreimal für die dänische Nationalmannschaft.


title: Bo Svensson

text: Svensson war als Jugendspieler und später als Profi in Dänemark nur beim Kjøbenhavns Boldklub und dem 1992 daraus hervorgegangenen Fusionsklub FC Kopenhagen aktiv. Mit dem FCK gewann er 2001, 2003 und 2004 die dänische Meisterschaft und 2005 die erstmals ligaübergreifend zwischen skandinavischen Verbänden ausgespielte Royal League 2004/05, zu der er im Finale im Elfmeterschießen einen Treffer beisteuerte.


title: Bo Svensson

text: Im Januar 2006 wechselte der hochgewachsene Innenverteidiger zum deutschen Bundesligisten Borussia Mönchengladbach. Bis zum Abstieg im Sommer 2007 spielte er 32-mal in der Bundesliga; er war zuletzt unter den Trainern Jupp Heynckes und Jos Luhukay nur noch selten zum Einsatz gekommen. Svensson nutzte eine Ausstiegsklausel in seinem Vertrag und verließ die Borussia, da er nicht in der 2. Bundesliga spielen wollte.


title: Bo Svensson

text: Der Däne wechselte jedoch zur Saison 2007/08 zum Mitabsteiger 1. FSV Mainz 05; sein erster Vertrag lief über drei Jahre. Telefonische und persönliche Gespräche mit dem Trainer Jürgen Klopp hatte mit zu seiner Entscheidung geführt, das Angebot der Mainzer anzunehmen, und nicht zurück nach Dänemark zu wechseln. Wegen anhaltender Probleme mit seiner Achillessehne musste Svensson zu Beginn der Saison 2007/08 seinen eingeplanten Stammplatz der Abwehr an Neven Subotić abgeben. Auch sein zweites Jahr bei Mainz 05 war geprägt von dieser Verletzung, die eine Operation notwendig machte. Nach dem Wiederaufstieg der Mainzer in die Bundesliga im Sommer 2009 spielte Svensson als Innenverteidiger und gelegentlich im defensiven Mittelfeld. Nach der Saison 2013/14 beendete er seine Spielerkarriere. Insgesamt hatte er 109 Spiele für Mainz 05 in der ersten und zweiten Bundesliga absolviert.


title: Bo Svensson

text: In der dänischen A-Nationalmannschaft kam Svensson am 27. Mai 2006 gegen Paraguay zu seinem ersten Länderspieleinsatz. Am 20. März 2011 wurde er nach fünf Jahren für das Spiel am 26. März 2011 gegen die Auswahl Norwegens in der Qualifikation zur Europameisterschaft 2012 und für das Freundschaftsspiel am 30. März 2011 gegen die Auswahl der Slowakei aufgeboten und kam in beiden Spielen zum Einsatz. Danach gehörte er zum erweiterten Kader der Mannschaft von Morten Olsen, absolvierte aber kein weiteres Spiel.


title: Bo Svensson

text: Als sein Landsmann Kasper Hjulmand im Mai 2014 neuer Trainer bei Mainz 05 wurde, hospitierte Svensson bei ihm und wurde später in den Trainerstab übernommen. Auch unter Hjulmands Nachfolger Martin Schmidt war er ab Mitte Februar 2015 bis zum Ende der Saison 2014/15 Co-Trainer.


title: Bo Svensson

text: Zur Saison 2015/16 wurde Svensson schließlich Cheftrainer der Mainzer B2-Junioren (U16), ehe er in der Winterpause die B1-Junioren (U17) in der B-Junioren-Bundesliga übernahm. Mit der U17 schloss er die Saison auf dem 9. Platz in der Staffel Süd/Südwest ab und erreichte in der Saison 2016/17 den 4. Platz. Zur Saison 2017/18 übernahm Svensson die A-Junioren (U19) in der A-Junioren-Bundesliga und absolvierte parallel dazu in Dänemark eine Ausbildung zum Fußballlehrer. Mit der U19 schloss er die Spielzeit in der Staffel Süd/Südwest auf dem 4. Platz ab. In der Saison 2018/19 folgte hinter dem VfB Stuttgart der 2. Platz.


title: Bo Svensson

text: Zur Saison 2019/20 übernahm Svensson den österreichischen Zweitligisten FC Liefering. Der Wechsel war ursprünglich erst ein Jahr später mit seinem Vertragsende in Mainz vorgesehen, wurde aber auf Svenssons Wunsch vorgezogen. Er unterschrieb beim Farmteam des FC Red Bull Salzburg einen bis zum 30. Juni 2023 laufenden Vertrag, der eine Ausstiegsklausel nur für den Fall einer Rückkehr zu Mainz 05 jeweils zum Saisonende beinhaltete.


title: Bo Svensson

text: Mit der jungen Mannschaft erreichte er hinter dem SV Ried und SK Austria Klagenfurt den 3. Platz. In der Saison 2020/21 stand Svenssons Mannschaft während der Winterpause hinter dem SV Lafnitz auf dem 2. Platz. Zum Jahreswechsel 2020/21 kam der FC Liefering Svenssons Wunsch nach, sein Engagement vorzeitig zu beenden, um ihm eine Rückkehr zu Mainz 05 zu ermöglichen.


title: Bo Svensson

text: Anfang Januar 2021 kehrte Svensson zum 1. FSV Mainz 05 zurück und übernahm die Bundesligamannschaft als vierter Cheftrainer in der Saison 2020/21 von Interimstrainer Jan Siewert. Einige Tage zuvor hatte der Verein Christian Heidel und Martin Schmidt in die sportliche Leitung berufen, die beide mit ihm schon in der Vergangenheit bei Mainz 05 zusammengearbeitet hatten. Svenson brachte als Co-Trainer Babak Keyhanfar, mit dem er schon als A-Jugendtrainer bei den Mainzern zusammengearbeitet hatte, aus Liefering mit. Das Team stand nach dem 14. Spieltag mit nur sechs Punkten auf dem 17. Tabellenplatz und hatte vier Punkte Rückstand auf den Relegationsplatz. Aus den nächsten 12 Spielen bis zur Länderspielpause Ende März 2021 holte die Mannschaft unter Svensson 18 Punkte und verließ erstmals seit dem 8. Spieltag die Abstiegszone der Tabelle. Die Saison beendete Svenssons Mannschaft mit 39 Punkten als Tabellenzwölfter; mit 32 gewonnenen Punkten in der Rückrunde hatte das Team die beste Rückrunde der Vereinsgeschichte gespielt.


title: Bo Svensson

text: In der Saison 2021/22 geriet die Mannschaft zu keinem Zeitpunkt in Abstiegsgefahr und wurde am Ende Tabellenachter. Svensson war im Januar 2022 der erste Bundesligatrainer, der nach einer vierten gelben Karte für das nächste Spiel für den Innenraum gesperrt wurde. Im Spiel gegen Greuther Fürth wurde er von seinem Co-Trainer Keyhanfar vertreten. Insgesamt wurde er in dieser Saison siebenmal verwarnt.


title: Bo Svensson

text: Svensson hatte als Spieler unter den später international erfolgreichen Cheftrainern Jürgen Klopp und Thomas Tuchel gespielt; von beiden hat er „viel gelernt“, was ihm als Trainer „ungemein weiterhilft“. Ohne Klopp und Tuchel wäre er „vermutlich jetzt kein Trainer“. Gespräche mit Klopp hatten schon 2007 zu seinem Wechsel von Borussia Mönchengladbach zu Mainz 05 beigetragen.


title: Bo Svensson

text: Bevor er Fußballprofi wurde, hatte Svensson ein Literaturstudium begonnen. Auch nach seinem Karriereende als Spieler im Jahre 2014 hatte er Pläne, zu studieren und Lehrer zu werden, ehe der neue Mainzer Trainer Kasper Hjulmand ihn in seinen Trainerstab übernahm. Zu Hjulmand, der später Trainer der dänischen Nationalmannschaft werden sollte, pflegt er weiterhin engen Kontakt.


title: Bo Svensson

text: Svensson ist verheiratet und hat drei Kinder. Seine Familie lebte auch während seiner Zeit als Trainer in Liefering in Mainz; er pendelte an den Wochenenden von Österreich nach Rheinhessen.


title: Bo Svensson

text: Während seiner Zeit bei Borussia Mönchengladbach verständigte er sich hauptsächlich auf Englisch und lernte erst in Mainz, Deutsch zu sprechen.


title: Hochland SE

text: Die Hochland SE mit Sitz in Heimenkirch im Allgäu ist ein deutscher Nahrungsmittelhersteller in Familienbesitz und gehört zu den größten privaten Käseherstellern in Europa.


title: Hochland SE

text: Keimzelle von Hochland war die 1880 in Goßholz gegründete Allgäuer Emmentaler-Großhandlung Bonifaz Kohler KG. 1927 gründete dann Georg Summer zusammen mit seinem Schwager Robert Reich das Hochland Käsewerk in Goßholz bei Lindenberg. Erstes Erzeugnis war ein 2 kg schwerer Emmentaler-Schmelzkäseblock. 1931 wurde die Firmenzentrale nach Heimenkirch verlegt. Der erste große Wachstumsschub setzte mit dem Aufkommen der Supermärkte nach dem Zweiten Weltkrieg ein. Das Selbstbedienungsprinzip erforderte neue handlungsfomgerechte Sortimente und Verpackungen. Hochland war eines der ersten Unternehmen, die diesem Anspruch gerecht werden konnten. So wurde das Wachstum von Hochland stark durch das Wachstum der Discounter geprägt. Hochland, Reich, Summer & Co. KG hat sich seither Deutschlands größtem privaten Käsehersteller und -verarbeiter entwickelt.


title: Hochland SE

text: Um nicht zu abhängig von einzelnen Discountern zu werden, wurden in den sechziger Jahren zunehmend auch Auslandsmärkte erschlossen.


title: Hochland SE

text: Seit 1973 ist Hochland offizieller Partner und Käselieferant von McDonald's Deutschland. Der im Jahr 2006 übernommene Schweizer Käsehersteller Fromalp wurde 2010 an Emmi verkauft.


title: Hochland SE

text: Im Januar 2017 hat Hochland den US-amerikanischen Frischkäse-Produzenten Franklin Foods Inc. übernommen. Dieser war im Jahr 2016 mit einem Umsatz von rund 140 Mio. USD drittgrößte Frischkäsehersteller in den USA.


title: Hochland SE

text: Hochland ist Marktführer bei Schmelzkäse in Deutschland mit einem Marktanteil von 22 % (Stand 2008). Der Absatz belief sich 2017 auf ca. 348.000 t. Der Geschäftsbereich Weichkäse wird durch den 1978 übernommenen französischen Hersteller Fromagerie Henri Hutin (FHH) repräsentiert; neben seiner Hauptmarke Valbrie produziert FHH auch Handelsmarken. Der


title: Hochland SE

text: Vertrieb und die Vermarktung von Hochland-Käse unter Handelsmarken erfolgt durch die Tochterfirma Bonifaz Kohler GmbH.


title: Hochland SE

text: Im Jahr 2015 gründete Hochland die Gesellschaft "E.V.A. GmbH", die vegane Alternativen zu Käse- und Milchprodukten produziert. Die Produktionsstätte ist in Oberreute und Hergatz angesiedelt. Die Produkte werden unter dem Handelsnamen "Simply V" vertrieben. "Simply V" ist 61 % Marktanteil mit Abstand Marktführer in Deutschland.


title: Hochland SE

text: Neben Heimenkirch befinden sich weitere Standorte, zum Teil mit Produktionsstätten, in Schongau (Deutschland), Dieue-sur-Meuse (Frankreich), Barcelona (Spanien), Kaźmierz, Węgrów (jeweils Polen), Bukarest, Sighișoara, Sovata (jeweils Rumänien), in Raos (im Ramenski rajon nahe Moskau), Prochorowka und seit Ende 2017 in Belinski (jeweils Russland). Tochtergesellschaften in Amol (Iran) und in der Ukraine wurden zwischenzeitlich verkauft bzw. geschlossen.


title: Hochland SE

text: 2008 übernahm Hochland die Grünland-Käsereiwerke in Kempten (Allgäu) inklusive aller Rechte an der Marke „Grünländer“, welche damals den zweiten Platz im Umsatzranking aller Marken im deutschen Hart- und Schnittkäsesegment belegte. Ende 2010 wurde dieses Werk von Hochland daraufhin geschlossen und liegt seither brach. In die Standorte Schongau und Heimenkirch wurden von den 80 Mitarbeitern im Werk Kempten nur sechs übernommen.


title: Hochland SE

text: Hochland wird von der im Besitz der Gründerfamilien befindlichen "HOCHLAND Holding GmbH & Co. KG" mit Sitz in Heimenkirch kontrolliert.


title: Hochland SE

text: Im Jahr 2020 erhielt das Unternehmen für die Marke "Grünländer" den Negativpreis Goldener Windbeutel. Kritisiert wurden hierbei der Werbespruch „Milch von Freilaufkühen“, der für Kühe in Stallhaltung steht, und die naturnah gestaltete Verpackung. Das Unternehmen lehnte die Annahme des Preises unter anderem mit der Begründung, dass sich der Werbespruch auf die Nichtanwendung der Anbindehaltung beziehe und sich die Tiere innerhalb des Stalls bewegen können, ab. Nach einer Abmahnung vom Verband Sozialer Wettbewerb verkündete "Hochland" ab 2022 "Grünländer" nicht mehr mit „Freilaufkühen“ und „Grüner Seele“ bewerben zu wollen.


title: Befiehl du deine Wege

text: Befiehl du deine Wege ist ein geistliches Lied von Paul Gerhardt. Es wurde erstmals 1653 in der fünften Auflage von Johann Crügers Gesangbuch "Praxis Pietatis Melica" veröffentlicht.


title: Befiehl du deine Wege

text: Über die genauen Umstände der Entstehung des Textes ist nichts bekannt. Die Entstehungszeit lässt sich insoweit eingrenzen, als 1653 in der 5. Auflage von Crügers Gesangbuch 64 neue Texte von Paul Gerhardt gegenüber der 2. Auflage von 1647 hinzugekommen sind.


title: Befiehl du deine Wege

text: Eine im 18. Jahrhundert verbreitete Legende bringt die Entstehung des Liedes mit der Abberufung Paul Gerhardts aus Mittenwalde 1657 oder seiner Entlassung von der Berliner Nikolaikirche 1666/67 in Verbindung. Diese Legende wurde u. a. auch von Theodor Fontane in Band 4 der "Wanderungen durch die Mark Brandenburg" (1882) literarisch verarbeitet.


title: Befiehl du deine Wege

text: Tatsächlich konnte Friedrich Nicolai schon 1809 nachweisen, dass diese Legende nicht den Tatsachen entsprechen kann, zumal das Lied schon vor 1653 entstanden sein muss.


title: Befiehl du deine Wege

text: Die Anfangswörter der zwölf Strophen bilden als Akrostichon den Psalmvers 37,5: „Befiehl dem Herren dein’ Weg und hoff auf ihn, er wird’s wohl machen“. Unter diesem Leitwort entfalten die Strophen das Thema Gottvertrauen mit immer neuen Bezügen und Vergleichen.


title: Befiehl du deine Wege

text: Beim Erstdruck 1653 in Crügers "Praxis Pietatis Melica" steht bei Gerhardts Text der Vermerk „Mel[odie] "Lobet GOtt unsern HErren"“. Diese Melodie im dorischen Modus basiert zum Teil auf dem Psalmlied "Bien-heureux est quiconques" von Loys Bourgeois, gedruckt in den "Pseaulmes cinquante de David", Genf 1547. Bartholomäus Gesius druckte sie erstmals 1603 in seiner Sammlung "Enchiridium Etlicher Deutschen und Lateinischen Gesengen" zusammen mit dem Text "Lobet Gott, unsern Herren". Georg Philipp Telemann bearbeitete 1730 das Lied und wandelte die ursprünglich dorische Melodie in Moll. In dieser Form wurde das Lied bis heute in vielen Gesangbüchern nachgedruckt, so im Evangelischen Gesangbuch unter der Nummer 361 und im Mennonitischen Gesangbuch unter der Nummer 343.


title: Befiehl du deine Wege

text: Die erste Hälfte der Melodie weist große Ähnlichkeit mit der der Pavane "Belle qui tien ma vie" aus der "Orchésographie" des Thoinot Arbeau (1588) auf.


title: Befiehl du deine Wege

text: Der Text wurde im Lauf der Geschichte auch auf andere Melodien gesungen. Unter anderem wurde er der Melodie zu "Mein G’müt ist mir verwirret" von Hans Leo Haßler (1601) unterlegt, auf die auch andere geistliche Texte wie Paul Gerhardts "O Haupt voll Blut und Wunden" oder "Herzlich tut mich verlangen" von Christoph Knoll gesungen werden. Besonders prominent wurde diese Textunterlegung durch Johann Sebastian Bachs Bearbeitung in seiner "Matthäuspassion" BWV 244 (Choral Nr. 53). Bachs Passionsvertonung enthält fünf verschiedene Choralharmonisierungen von Haßlers Melodie, vier davon auf verschiedene Strophen von "O Haupt voll Blut und Wunden", eine fünfte jedoch eben auf "Befiehl du deine Wege", das demselben Versschema gehorcht. Seinen vierstimmigen Choral BWV 272, der möglicherweise aus einer verloren gegangenen Kantate stammt, komponierte Bach dagegen auf Basis der Melodie Gesius’; da dieser Chor jedoch ohne Textunterlegung überliefert ist, ist nicht gesichert, welchen Text Bach für diesen Choral vorgesehen hatte.


title: Befiehl du deine Wege

text: Im "Reichsliederbuch" der Gemeinschaftsbewegung ist das Lied mit einer Melodie von Johann Michael Haydn verbunden.


title: Befiehl du deine Wege

text: In katholischen Gesangbüchern des 18. Jahrhunderts erscheint der Text oftmals mit Melodien in Dur. Im katholischen Gesangbuch von Liegnitz (1828) ist er einer Melodie von Melchior Teschner (1584–1635) unterlegt, die auch mit den Texten "Valet will ich dir geben" (EG 523) oder "Du hast o Herr dein Leben" bekannt ist.


title: Befiehl du deine Wege

text: Das Gotteslob von 2013 enthält die Strophen 1–4 und 12 in der ökumenischen Text- und Melodiefassung (Nr. 418).


title: Befiehl du deine Wege

text: Eine weitere Vertonung des Textes schuf Johann Christoph Altnikol als Motette; im 20. Jahrhundert komponierte Helmut Degen (1911–1995) 1948 eine Kantate "Befiehl du deine Wege".


title: Befiehl du deine Wege

text: Eine dänische Übersetzung „Befal du dine veje og al din hjertesorg til hans trofaste pleje, som bor i Himlens borg!...“ steht im lutherischen dänischen Gesangbuch "Den Danske Salme Bog", Kopenhagen 1993, Nr. 31, und wurde übernommen und ergänzt in "Den Danske Salmebog", Kopenhagen 2002, Nr. 36 und 38. Die Nr. 36 wurde übersetzt von B. C. Ægidius und übernommen nach dem Gesangbuch Flensburg 1717. Nach einer norwegischen Übersetzung wurde ein Text in das dänische Gesangbuch Roskilde 1855 übernommen, und dieser Text erschien, bearbeitet von Nikolai Frederik Severin Grundtvig 1853 und 1855, als Nr. 38 im aktuellen Gesangbuch von 2002: „På alle dine veje, hvor sort det end ser ud, gak rolig til dit leje, og stol på Himlens Gud!...“


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Der Polnisch-Russische Krieg 1609–1618 war ein Krieg zwischen dem Königreich Polen-Litauen und dem Zarentum Russland. Der Krieg begann mit einer Offensive Polens unter der Führung des polnischen Königs Sigismund III. Wasa mit dem Ziel, die Krone Russlands für sich zu sichern, und endete 1618 mit dem Vertrag von Deulino, in dem Polen-Litauen territoriale Zugeständnisse gemacht wurden, das damit seine größte territoriale Ausbreitung erreichte. Das Russische Zarenreich konnte hingegen seine Unabhängigkeit sichern.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Russland befand sich zu dieser Zeit in der so genannten Zeit der Wirren, der "Smuta", die von 1598 bis 1613 andauerte. Ursache dafür war das Aussterben der herrschenden Linie der Moskauer Rurikiden, wodurch die Zarenherrschaft in die Schwebe geriet. Diese Periode war durch eine allgemeine Anarchie, zerrüttete Herrschaftsverhältnisse und eine zeitweilige Interregnums-Phase gekennzeichnet. Vor 1610 gelang es den russischen Schwindlern Pseudodimitri I. und Pseudodimitri II., mit Unterstützung polnischer Magnaten die Macht in Russland an sich zu reißen, ohne den Thron jedoch dauerhaft halten zu können, da sie keine Koalition mit dem Hochadel eingingen und fremde, vor allem nach polnischem Vorbild entlehnte Vorstellungen zu verwirklichen suchten. Als sich der falsche Dmitrij mit der Katholikin Marina wider Tradition und Glauben trauen ließ, fegte ihn ein Moskauer Aufstand hinweg. Zu offenkundig waren die guten Beziehungen zum aus ihrer Sicht "ungläubigen" polnischen Erzfeind, zu abrupt die Vorboten der Europäisierung gewesen.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Von 1610 bis 1617 befand sich das zu der Zeit in Europa als „Moskowien“ bezeichnete Zarentum Russland zudem in einem Parallelkrieg mit dem Königreich Schweden (Ingermanländischer Krieg), das versuchte, den Moskauer Thron für sich zu sichern.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Der polnische König Sigismund III. Wasa, der bis zu seiner Absetzung 1599 auch König von Schweden gewesen war, wollte seinen schwedischen Feinden den Moskauer Thron nicht überlassen und beschloss eine Intervention. Grundlage für diese Einmischung bildete der Vertrag von Tuschino vom 4. Februar 1610 zwischen dem polnischen König und den gegen den russischen Zaren Wassili IV. Schuiski eingestellten Bojaren. In diesem Vertrag wurde zwischen beiden Parteien vereinbart, den Sohn des polnischen Königs, Władysław, zum Zaren zu krönen und die Macht des Zaren zu beschränken; allerdings wurde der Vertrag nie umgesetzt.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Die kriegerischen Auseinandersetzungen begannen im Herbst 1609, als ein polnisches Heer unter Führung des polnischen Königs eine langandauernde Belagerung der russischen Stadt Smolensk begann. Nachdem ein zweites polnisches Heer eine zahlenmäßig überlegene russische Armee in der Schlacht von Kluschino am besiegen konnte, wurde Zar Wassili IV. am 17. Juli 1610 durch innenpolitische Gegner gestürzt und zu einem einfachen Mönch geschoren. Neben der allgemeinen Anarchie im Moskauer Reich kam somit noch eine Interregnumsphase hinzu, die den Höhepunkt der Smuta bildete.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Dem polnischen Heer unter Führung von Stanisław Żółkiewski hatte Moskau nach dieser Niederlage nichts mehr entgegenzusetzen, woraufhin dieses Moschaisk, Wolokolamsk und Dmitrow einnahm. Ende Juli 1610 erreichte das polnische Heer Moskau.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: In der Zwischenzeit nach dem Sturz des Zaren wurde ein Sieben-Bojaren-Rat (als Duma) in Moskau eingerichtet, die die neue Moskauer Führung darstellte. Der Rat wählte alsbald wie vertraglich vereinbart den Prinzen Władysław, den polnischen Königssohn, zum neuen Moskauer Zaren. Als dieser Rat sich daraufhin ins polnische Lager bei Smolensk begab, um die Krönung des neuen Zaren zu vollziehen, ließ der anwesende polnische König den Rat nach langen Verhandlungen schließlich im April 1611 verhaften und nach Polen deportieren – was als Repressionsmaßnahme zu dem inzwischen ausgebrochenen Moskauer Aufstand gedacht war.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Der polnische König wollte selber über das Moskauer Reich herrschen, um eine gute Ausgangssituation für eine von ihm angestrebte erneute polnisch-schwedische Personalunion erhalten zu können. Ein, angesichts der russischen Notlage, möglicher historischer Kompromiss zwischen Russen und Polen scheiterte damit. Die Pläne zielten auf die Abhängigkeit Russlands von Polen. Die Krönung eines katholischen Königs von Polen zum russischen Zaren war zudem ebenso ausgeschlossen wie der Übertritt eines Polenkönigs zum russisch-orthodoxen Glauben. Die vom König geforderte Zarenkrone war etwas ganz anderes als die Wahl seines Sohnes zum Zaren, in der Erwartung, dass dieser als orthodoxer Zar später ohnehin nicht als Nachfolger seines Vaters, zum polnischen König gewählt werden könne.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Die pro-polnische Fraktion unter den Bojaren fiel angesichts dessen nun vom polnischen König ab. So bildeten sich zeitlich nacheinander mehrere provisorische russische Gegenbewegungen zu der isolierten polnischen Regierung in Moskau. Unterstützt wurde der Volksaufstand durch den Patriarchen Hermogenes, der als Reichsverweser und Interrex die antikatholischen Emotionen schürte und den Hass gegen die Besatzer offen zu Tage kommen ließ.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Von Januar 1611 an stellten bedeutende Städte (u. a. Nischni Nowgorod, Wologda) des Moskauer Reiches Verbände zur Rückeroberung Moskaus auf. Der am 13. Februar 1611 in Moskau ausbrechende Aufstand der Moskauer Bürger markierte den Beginn des Untergangs der polnischen Herrschaft im Moskauer Reich, die mit religiöser Unterdrückung einherging.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Um ihre Kräfte nicht über ein allzu großes Gebiet zu verzetteln, entschloss sich die polnische Garnison, nur den Kern der Stadt zu behaupten, nämlich den Kreml und das anschließende Viertel Kitai-Gorod. Der polnische König konnte der isolierten Moskauer Garnison nicht zu Hilfe kommen, da er bis Anfang 1611 bei der Belagerung von Smolensk mit seinem Heer gebunden war.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Die erste Aufstandswelle wurde erfolgreich von der 3000 Mann starken polnischen Garnison niedergeschlagen. Bei dem ersten Aufstand wurde ein Teil Moskaus durch Brände zerstört.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Am 19. März brach der Aufstand erneut aus, der wiederum in Straßenkämpfen von der polnischen Garnison unterdrückt werden konnte. Das seit Januar 1611 aufgestellte Aufgebot der Städte griff nun am 24. März 1611 das besetzte Moskau an, wurde aber wiederum durch einen polnischen Gegenangriff zurückgeworfen. Nachdem die Erstürmung aufgrund des Fehlens an Belagerungsartillerie scheiterte, belagerte nun diese Landwehr (opolčenie) den Moskauer Kreml. Das Aufgebot dieses Haufens war heterogen durchmischt. Es bestand aus Stadtbewohnern, Kosaken und diversen anderen Gruppen. Diese Durchmischung stellte ein Problem für die Disziplin im Belagerungslager dar. So brach das 1. Aufgebot am 27. Juni 1611 wieder auseinander, da sich die anwesenden Kosaken weigerten, eine einheitliche Befehlsgewalt anzuerkennen. Am 13. Juni 1611 fiel zudem die seit 20 Monaten belagerte russische Stadt Smolensk in polnische Hände.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Der russische Staat schien in diesem Moment vor dem endgültigen Zerfall zu stehen. Jedoch setzte im Spätsommer 1611 eine entscheidende patriotische Gegenbewegung in den nicht besetzten Gebieten ein, die zur Bildung eines zweiten Landwehraufgebotes in Nischni Nowgorod führte. Diese Bewegung brachte den Willen des gesamten russischen Volkes zum Ausdruck, die öffentliche Ordnung und eine legitimierte Zentralgewalt wiederherstellen zu wollen, um das andauernde Chaos im Moskauer Staat zu überwinden. Im Kern bestand dieses Aufgebot aus bewaffneten Stadtbewohnern, jedoch wurde diesmal von Anfang an Wert auf Disziplin in der Truppe gelegt. Die polnische Besatzung konnte bis zu diesem Zeitpunkt durch einen einmaligen Entsatz auf 4000 Mann verstärkt werden.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Das zweite Aufgebot erreichte im Juli 1612 die Tore Moskaus. Das Landwehraufgebot umfasste zwischen 25.000 und 30.000 Mann mit unterschiedlichster Bewaffnung und etwa 1.000 Schützen. Zwischen dem 22. August und dem 24. August 1612 kämpfte das russische Landwehraufgebot gegen ein eingetroffenes polnisches Entsatzheer. Nach anfänglichen Erfolgen der Polen gelang es den Russen, die polnischen Angriffe abzuwehren und einen polnischen Entsatz der Festung zu verhindern.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Die polnische Garnison widerstand der russischen Belagerung insgesamt 19 Monate lang, musste jedoch aufgrund von Hunger und des gescheiterten polnischen Entsatzes am 25. Oktober 1612 vor dem von Kusma Minin und Dmitri Poscharski angeführten Landwehraufgebot kapitulieren und abziehen. Dennoch hielten polnische Truppen 1612 weite Gebiete im Westen des Moskauer Reiches besetzt.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Trotz des Sieges in Moskau standen noch immer die Schweden im Nordwesten Russlands mit Nowgorod als ihrer Hauptgarnison. Der schwedische König Karl IX. verlangte wiederum die Zarenkrone für den Prinzen Karl Filip von Schweden als Austausch für Nowgorod. Allerdings stand eine ausländische Thronfolge nicht mehr zur Debatte. Russland suchte einen "nationalen, orthodoxen" Zaren.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: So beschlossen die neu formierten russischen Landstände 1613 in Moskau, den 16-jährigen Michael Romanow, ein Kandidat des Dienstadels, zum russischen Zaren zu wählen, der sich zu dieser Zeit in einem Kloster in der Nähe von Kostroma aufhielt. Der junge Mann schien als hinreichend schwacher Zar, von dem man keine tyrannische Autokratie befürchten musste.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Die durchführende Wahlversammlung, die sich als ganzes Land konstituierte, wurde durch fast alle sozialen Schichten und Gruppen mit Ausnahme der Unfreien und der herrschaftlichen Bauern vertreten. Zwar hatten gerade diese Gruppen in den zweieinhalb Jahren des Interregnums von 1610 bis 1613 den Widerstand gegen die ausländische Intervention getragen und eine Verwaltung mühsam aufrechterhalten, aber Bedingungen wurden dem designierten Zaren Michail vor der Wahl nicht gestellt.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Damit endete die Interregnumsphase im Russischen Zarenreich und die verbliebenen polnischen Truppen zogen sich an die polnische Grenze zurück.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Bis 1617 unterblieben, mit Ausnahme eines 1615 unternommenen erfolglosen russischen Versuches, Smolensk zurückzuerobern, größere Kampfhandlungen, da die beidseitigen beschränkten Mittel größere Kriegshandlungen nicht zuließen und somit ein militärisches Patt entstand. Neben Moskaus allgemeiner Erschöpfung lag das auch daran, dass der finanzschwache polnische König kostspielige Söldner unterhalten musste, weil das ordentliche Aufgebot der Republik nicht einmal für die Erfüllung der Pacta conventa zur Verfügung stand.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: In der polnischen Republik selbst drohten nach dem Abzug der Moskauer Garnison 1613 ebenfalls chaotische Verhältnisse im Innern einzukehren. Ebenso waren die Grenzen im Norden, Osten und Süden ungesichert. Ein Wandel trat plötzlich ein, als im Frühjahr 1616 die Szlachta in seltener Einmütigkeit beschloss, den Frieden auch mit militärischen Druck erzwingen zu wollen.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Somit scheiterte auch der seit 1612 vorbereitete großangelegte habsburgische Vermittlungsversuch. Die Habsburgermonarchie fürchtete vor allem, dass im Falle eines polnischen Sieges, mit der Übernahme des Moskauer Zarenthrons das polnische Vasahaus ein Übergewicht bekommen hätte, mit der es auch die ehemals schwedische Krone zurückgewinnen konnte und im Ergebnis eine nordosteuropäische Supermonarchie entstanden wäre.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Nach langen Vorbereitungen begann der polnische Kronprinz Władysław, der seine Ansprüche auf den russischen Thron nicht aufgeben wollte, im Herbst 1617 einen erneuten Feldzug nach Moskau. Die polnischen Truppen stießen über Wjasma und die kleineren russischen Grenzfestungen Richtung Moskau vor.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Das polnische Heer vereinigte sich dann mit einem ukrainischen Kosakenheer unter Führung von Ataman Sahaidatschnyj, welches einen erfolglosen Sturm auf Moskau unternahm. Danach marschierte das vereinigte Heer zum Dreifaltigkeitskloster in Sergijew Possad, um dieses wichtige religiöse Zentrum einzunehmen. Die Belagerung des befestigten Klosters scheiterte jedoch am Widerstand der Mönche und den stationierten Strelitzen-Truppen. Das Moskauer Reich selbst war aber zu dem Zeitpunkt zu schwach, um das polnische Heer in einer offenen Feldschlacht stellen und besiegen zu können.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Auch für Polen-Litauen war ein Abschluss der Kämpfe dringend geworden, da die Republik wegen der Kosaken- und Moldau-Politik in Schwierigkeiten mit den Osmanen geraten war und erneute Einfälle der Schweden befürchten musste.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: 1618 wurde der Vertrag von Deulino (Deulino ist eine Ortschaft in der Nähe Moskaus) unterzeichnet, in dem Polen-Litauen das Gebiet um Smolensk und Sewerien zugesprochen bekam, die das Großfürstentum Litauen im Vertrag von 1522 an Russland verloren hatte. Zudem wurde ein 14½-jähriger Waffenstillstand zwischen den Kriegsparteien beschlossen. Polen-Litauen nahm nach dem Vertrag wieder eine machtvolle Stellung in den ruthenischen Ländern ein. Außerdem wurde im Vertrag ein gegenseitiger Kriegsgefangenenaustausch beschlossen. Der polnische Königssohn musste auch nicht "de jure" auf den russischen Thron verzichten.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Moskau erlangte durch diesen Vertrag die dringend benötigte Waffenruhe, um sich im Innern regenerieren zu können. Es dauerte bis Mitte des 17. Jahrhunderts, um die Depression von 1560 bis 1620 zu überwinden. Die machtpolitische Zurückhaltung, die das erschöpfte Moskau sich Polen-Litauen gegenüber auferlegte, wurde nur 1632 bis 1634 unterbrochen, als man infolge eines polnischen Interregnums nach dem Tod von Sigismund III. Wasa im Bund mit den Schweden Gustav Adolf die 1618 verlorenen Gebiete erfolglos zurückerobern wollte.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Das während der Zeit der "Smuta" entwickelte ständische Bewusstsein ging sang- und klanglos 1622 nach dem Abflauen der Notstandssituation zugunsten der Anknüpfung an die alte Autokratie unter. Unterstützt wurde dieser Prozess durch die Kirche, für die die zaristische Macht traditionell eine notwendige Ergänzung der eigenen geistlichen Autorität war. Der kleine und mittlere Dienstadel benötigte den Zaren wiederum als Schutz vor der mächtigen Hocharistokratie. Das russische Volk, das stark im Bewusstsein der Autokratie verwurzelt war, konzentrierte sich nach der chaotischen Zeit der Smuta auf Sicherheit und Wohlstand und hieß einen starken Helden, in der Person des Zaren, willkommen.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Der Führer der russisch-orthodoxen Kirche, Patriarch Hermogenes, wurde während der Belagerung Moskaus 1611 von der polnischen Seite inhaftiert, nachdem er Aufrufe gegen die Polen und gegen die Kosaken erließ. Obwohl er im Kreml von der polnischen Garnison scharf bewacht wurde, führte er diese weiter. Da er seine geheimen Aktivitäten nicht einstellen wollte, warfen ihn die Polen in einen Kerker, wo er im Februar 1612 verhungerte. 1913 wurde er dafür von der russisch-orthodoxen Kirche als Märtyrer heiliggesprochen.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Der Legende nach reiste Michail Romanow nach der Befreiung Moskaus nach Kostroma, um sich dort zum Zaren krönen zu lassen. So wird erzählt, dass plündernde Kosaken beabsichtigt hatten, sich seiner dort zu bemächtigen. Um seinen Herren zu retten, habe ein Bauer namens Iwan Sussanin die Kosaken auf einem falschen Weg in tiefe Wälder geführt, wofür er ermordet worden sei. Dieser Legende widmete der Komponist Michail Glinka die Oper "Ein Leben für den Zaren". Die Ortschaft Sussanino und der Sussanin-Platz in der Stadt Kostroma wurden nach dem Helden benannt.


title: Polnisch-Russischer Krieg 1609–1618

text: Zum Gedenken an die Befreiung Moskaus wurde im Russischen Reich der 4. November jedes Jahr als nationaler Feiertag begangen. Der Tag galt als Tag der vom Volk initiierten Neugründung des russischen Staates, der zuvor aufgehört hatte, zu existieren. Nach der Machtergreifung der Bolschewiki wurde der Feiertag abgeschafft, weil er zu nah an den Feierlichkeiten zum Jahrestag der Oktoberrevolution lag und an die Herrschaft der Romanows erinnerte. 2005 führte der russische Präsident Wladimir Putin den alten Feiertag unter dem Namen „Tag der nationalen Einheit“ wieder ein.


title: Lutetia

text: Lutetia (manchmal auch als "Lutetia Parisiorum" oder "Lucotecia" bezeichnet, ) ist der antike Name von Paris. Dieser ist keltischen Ursprungs, bezieht sich aber auch auf die gallorömische Stadt, aus der sich das spätere Paris entwickelte.


title: Lutetia

text: Die Herkunft des Stadtnamens wird auf das Keltische zurückgeführt, wobei es zwei Erklärungsvorschläge gibt: Die eine Möglichkeit führt "Lutetia" auf "luto-" bzw. "luteuo-" zurück, was „Sumpf“ bedeutet, die andere nennt als Ursprung "lucot-", was für „Maus“ steht.


title: Lutetia

text: Erste Siedlungsreste auf dem Gebiet von Paris stammen aus der Zeit um 4000 v. Chr. Es gibt Reste aus der Bronzezeit und der Eisenzeit. Der Name Lutetia wird für das Jahr 53 v. Chr. zum ersten Mal von Gaius Iulius Caesar genannt und als auf einer Insel liegend beschrieben. Nach Caesar war Lutetia der Hauptort des keltischen Stammes der Parisii. Archäologische Reste aus dieser Zeit sind jedoch spärlich, so dass nicht mit Gewissheit gesagt werden kann, wo genau sich die Keltenstadt befand. Historiker haben versucht, die Île de la Cité, eine zentral in Paris gelegene Insel in der Seine, als Standort der keltischen Stadt zu identifizieren. Ausgrabungen haben dort jedoch so gut wie keine vorrömischen Reste zu Tage gefördert. Der Standort der keltischen Stadt bleibt ungewiss.


title: Lutetia

text: Die ältesten Reste (italische Amphoren, Fibeln) aus römischer Zeit, nach Eingliederung Galliens in das römische Reich, datieren um 40–30 v. Chr., fanden sich jedoch ohne Kontext, so dass wenig über eine frühe römische Siedlung ausgesagt werden kann. Es wird vermutet, dass die Stadt aus einem Militärlager hervorging, doch konnten bisher keine eindeutigen Belege dafür gefunden werden.


title: Lutetia

text: Die eigentliche Stadt wurde wohl im frühen ersten nachchristlichen Jahrhundert gegründet und hatte drei Siedlungsschwerpunkte. Auf der linken Seite der Seine lag das eigentliche Zentrum. Die Île de la Cité, eine Insel, bildete einen weiteren Schwerpunkt, und auf der rechten Seite des Flusses gab es eine beachtliche Vorstadt. Die drei Stadtteile waren durch Brücken miteinander verbunden.


title: Lutetia

text: Die Stadt links (südlich) der Seine erhielt einen schachbrettartigen Stadtplan mit Häuserblöcken "(Insulae)" von 300×300 römischen Fuß Größe (88,8×88,8 m), wobei dieses Straßengitter anscheinend nicht strikt eingehalten wurde. Von Südosten gab es z. B. eine diagonal kommende Straße aus Lyon, die auf das Zentrum der Stadt führte. Obwohl es sich wohl um eine wichtige Stadt handelte, war Lutetia keine Provinzhauptstadt und erlangte seine Bedeutung wohl besonders als Kreuzungspunkt wichtiger Handelswege.


title: Lutetia

text: In der Stadt konnten bei Ausgrabungen verschiedene öffentliche Gebäude nachgewiesen werden. Es gab ein zwei Insulae umfassendes Forum, in dessen Mitte ein Hof und ein Tempel und im Osten eine Basilika standen. Der Bau war wohl an allen Seiten von Arkaden und Läden umgeben. Es gab ein Amphitheater, die Arena von Lutetia, das etwas außerhalb der Stadt lag, und ein Theater im Inneren der Stadt. Das Theater, das 1861 bis 1884 ergraben wurde, entsprach mit seinem Halbrund "(cavea)" und dem rechteckigen Bühnenbau dem gängigen römischen Typ und nahm eine Insula der Stadt ein. Es wurde wohl am Ende des ersten nachchristlichen Jahrhunderts errichtet und im vierten Jahrhundert langsam abgetragen.


title: Lutetia

text: Bisher konnten drei größere Thermen nachgewiesen werden. Die "Cluny-Bäder" stehen noch heute in großen Teilen aufrecht und dienen als Teil des Musée national du Moyen Âge (Hôtel de Cluny). Dieser Bau nahm eine ganze Insula ein und bestand aus dem eigentlichen Bad und einem südlich davon gelegenen Hof. Es handelt sich um eines der besterhaltenen römischen Bauwerke nördlich der Alpen. Von der einstigen Ausstattung ist wenig erhalten. Die Wände waren wohl mit Marmor verkleidet und teilweise bemalt. Die Fußböden waren wohl auch marmoriert und hatten auch Mosaiken. Immerhin fand man einen Mosaikfußboden, der einen Eroten auf einem Delphin zeigt.


title: Lutetia

text: Die größte Badeanlage stand beim heutigen "Collège de France" und nahm zwei Insulae ein. Es ist bisher nur teilweise ergraben und datiert an das Ende des ersten nachchristliche Jahrhunderts. In der derselben Insula fanden sich auch römische Wohnbauten, die anscheinend später von dem Bad überbaut wurden. Obwohl beachtliche Reste gefunden wurden, ist doch zu wenig erhalten, um den einstigen Plan rekonstruieren zu können. Bemerkenswert sind zwei runde Räume im Zentrum des Bades, die wohl Badebecken enthielten. Auch von dieser Anlage sind nur wenige Reste der einstigen Ausstattung erhalten. Es fanden sich Säulenkapitelle und Marmorbruchstücke. Eine dritte Thermenanlage konnte schließlich südlich des Forums beobachtet werden.


title: Lutetia

text: Zur Wasserversorgung der Stadt gab es einen Aquädukt, der diese vom Süden erreichte. Dieser war 16 km lang. Er war meist unterirdisch und versuchte sich den geografischen Gegebenheiten anzupassen, so dass er nicht in einer geraden Linien vom Quellpunkt zur Stadt verlief, sondern sich durch die Landschaft wand. Drei Quellen sind benutzt worden. Nur im Bievre-Tal verlief er oberirdisch und überwand dieses Tal mit einer Brückenkonstruktion.


title: Lutetia

text: An verschiedenen Stellen der Stadt konnten Reste der Wohnbebauung beobachtet werden. Wegen der schlechten Erhaltungsbedingungen kann aber wenig zu deren Charakter ausgesagt werden. Immerhin scheint die Stadt zunächst mit Holzbauten, die später durch solche aus Stein ersetzt wurden, bebaut gewesen zu sein. In einigen Wohnhäusern fanden sich Keller, Hypokausten und bedeutende Reste von Wandmalereien.


title: Lutetia

text: Die Stadt war sicherlich ein lokales Zentrum und versorgte die Umgebung mit handwerklichen Produkten. Von den Handwerksbetrieben in der Stadt ist jedoch wenig bekannt. Immerhin fanden sich zwei Töpfereien. Von Grabstelen sind Schiffer, Steinmetze und Schmiede bekannt.


title: Lutetia

text: Ein besonderes Denkmal ist der "Pfeiler der Nautae Parisiaci", der Schiffergilde, deren Fragmente sich unter "Notre-Dame" fanden. Auf dieser Säule finden sich Darstellungen keltischer und römischer Gottheiten (zum Beispiel Mars, Mercurius, Venus). Das Monument ist durch Inschriften unter Kaiser Tiberius (14 bis 37 n. Chr.) datiert und stellt damit die älteste datierbare Skulptur in Frankreich dar. Die Säule ist nur in vier Segmenten erhalten. Die Zusammensetzung dieser ist nicht sicher. Die Inschrift mit der Datierung lautet:


title: Lutetia

text: Abgesehen vom Forumstempel konnten bisher keine weiteren religiösen Gebäude innerhalb der Stadt aufgefunden werden. Außerhalb des eigentlichen Stadtgebietes, westlich gelegen, konnte jedoch beim heutigen Sacré-Coeur am Montmartre ein Heiligtum bei Ausgrabungen identifiziert werden. Es handelt sich um einen Gallo-römischen Umgangstempel, der als „Tempel des Merkur“ bezeichnet wird, auch wenn es keine Belege dafür gibt, dass tatsächlich dieser Gott dort verehrt wurde. Ein angeblicher zweiter Tempel dort, der dem Mars geweiht gewesen sein soll und der traditionell an dieser Stelle vermutet wurde, ist ebenfalls nicht nachweisbar. Ein Bäderkomplex, der sich in der Nähe des sogenannten Merkurtempels befindet, diente eventuell zur rituellen Reinigung der Gläubigen.