title: Fachsprache

text: Experten eines bestimmten Fachgebietes werden von Laien nicht richtig verstanden, weshalb ihre Fachsprache als "Fachjargon" oder auch als "Fachchinesisch" bezeichnet wird. „Chinesisch“ steht hier für „unverständlich“. Eine abgeschwächte Variante davon ist "Fachlatein" – in der Regel nicht abwertend gemeint, sondern gemischt aus distanzierten und respektvollen Konnotationen. Ursprung des Begriffs ist, dass im europäischen Mittelalter die Gelehrten aller europäischen Universitäten grundsätzlich in Latein schrieben und diskutierten. Latein als eine Sprache der Wissenschaft hat sich in der Terminologie bis heute in Botanik und Medizin erhalten. Auch in den Geisteswissenschaften sind zahlreiche lateinische Ausdrücke nach wie vor in Verwendung.


title: Fachsprache

text: So wünschenswert die Übersetzung von Fachbegriffen in eine verständliche Sprache ist, birgt sie doch auch Gefahren. Anschaulich hat das Werner Schäfke in seinem Buch über die englischen Kathedralen geschrieben:


title: Fachsprache

text: Andererseits liegt die „Allgemeinverständlichmachung“ der Inhalte, die durch eine Fachsprache ausgedrückt werden (sollen), meist im Interesse der Wissenschaftler, Autoren und Publizisten. Dies gilt nicht für diejenigen, die sich bewusst von der allgemeinen Gesellschaft abzugrenzen wünschen („Elfenbeinturm“) oder die mit Hilfe von esoterischer Wortwahl eine Pseudowissenschaft zu verbreiten oder eine Geheimlehre (siehe Okkultismus) zu bewahren suchen.


title: Fachsprache

text: Eine Nomenklatur ist ein Spezialfall einer Terminologie, in der die Benennung von Objekten in einem bestimmten Themengebiet durch Richtlinien festgelegt ist (beispielsweise die Nomenklatur der Lebewesen in der Biologie oder die Nomenklatur chemischer Verbindungen).


title: Fachsprache

text: Als Wortschatz, Vokabular oder Lexikon bezeichnet man die Gesamtheit aller Wörter, deren eine Person mächtig ist oder die zu einer bestimmten Sprache gehören.


title: Fachsprache

text: Als Terminologie bezeichnet man die Gesamtheit aller Begriffe und Benennungen (Termini) einer Fachsprache, beziehungsweise die Fachsprache selbst. Die DIN 2342 trifft nähere Festlegungen zur Terminologie.


title: Kabushiki-gaisha

text: Kabushiki-gaisha (Abkürzung: "K.K." jap. , historische japanische Aussprache: Kabushiki kaisha; wörtlich: "Aktiengesellschaft") ist ein Typ von Kapitalgesellschaften im japanischen Recht.


title: Kabushiki-gaisha

text: Die Aussprache "kabushiki kaisha" ist heute eine Nebenform der standardjapanischen Aussprache "kabushiki gaisha". Die linguistische Erklärung, warum es diese zwei Formen gibt, lautet wie folgt: Bei Komposita wird im Japanischen der stimmlose Anlaut des zweiten Wortteiles stimmhaft, wenn das Kompositum als Einheit empfunden wird (siehe Rendaku). Bei der Prägung des Wortes während der Modernisierung Japans in der Meiji-Zeit war das noch nicht der Fall, und Kabushiki Kaisha wird daher in lateinischen Buchstaben „K.K.“ abgekürzt. Die ausgeschriebene Form mit K wird auch heute von einigen Unternehmen und verbreitet in der englischsprachigen juristischen Literatur verwendet.


title: Kabushiki-gaisha

text: Im Japanischen kann "kabushiki gaisha" vorangestellt oder angehängt werden z. B. , "Kabushiki Gaisha Dentsū" oder , "Toyota Jidōsha Kabushiki Gaisha". Es wird oft mit dem geklammerten ersten Schriftzeichen bzw. mit den eigenen Unicode-Glyphen ㈱, ㊑ od. ㍿ abgekürzt.


title: Kabushiki-gaisha

text: Viele japanische Unternehmen übersetzen die Phrase "kabushiki kaisha" als "Company, Limited" (Co., Ltd.) in Anlehnung an die britische Bezeichnung "Limited", während andere amerikanisierte Übersetzungen wie "Corporation" (Corp.) oder "Incorporated" (Inc.) nutzen. Andere Übertragungen ins Englische durch große Unternehmen sind "Company" (Co.), "Kaisha, Limited" (Kaisha, Ltd.), "Limited" (Ltd.) oder "Company Incorporated" (Co., Inc.). Manche Unternehmen lassen die Rechtsform im Englischen unübersetzt. Englische Texte beziehen sich oft auf "kabushiki kaisha" als "joint stock companies". Während dies einer wörtlichen Übersetzung des Begriffes nahekommt, sind diese Begriffe inhaltlich nicht identisch. Deshalb verwendet die japanische Regierung heute "business corporation" als offizielle englische Bezeichnung. Das Justizministerium verwendet in seiner englischen Übersetzung des kaisha-hō "stock company".


title: Kabushiki-gaisha

text: Die erste "kabushiki kaisha" war die Daiichi Kokuritsu Ginkō (, „Erste Nationalbank“, engl. "First National Bank of Japan"; heute Teil der Mizuho Ginkō, einer vollständigen Tochter der Mizuho Financial Group), gebildet 1873.


title: Kabushiki-gaisha

text: Die heutigen "kabushiki kaisha" werden durch das japanische Handelsgesetzbuch reguliert, dessen Regelungen zu Unternehmen auf die Besatzungszeit zurückgehen und auf dem Illinois Business Corporation Act von 1933 basieren. Obwohl das Gesetz in den folgenden Jahren geändert wurde, haben die "kabushiki kaisha" noch immer einige Züge amerikanischer Gesellschaften der Vorkriegszeit.


title: Kabushiki-gaisha

text: Am 29. Juni 2005 verabschiedete das japanische Parlament ein neues Gesetz, , ("kaisha-hō" oder Unternehmensgesetz), das am 1. April 2006 in Kraft trat. Das neue Gesetz hat großen Einfluss auf die Bildung und Arbeit von K.K. und anderen japanischen Wirtschaftsorganisationen und nähert diese an die heutigen Gegenstücke in den USA an.


title: Kabushiki-gaisha

text: Unter dem alten Gesetz benötigten "kabushiki kaisha" ein Startkapital von 10 Millionen Yen (etwa 87.000 US$). Während in den 1990er Jahren sieben Gesellschafter gefordert wurden, benötigt eine K.K. heute nur noch einen einzigen, der eine Person oder eine Gesellschaft sein kann. Die Hauptschwierigkeit bei der Gründung einer K.K. ist die Erklärung ihres Unternehmenszwecks, da Japan eine strikte ultra vires-Doktrin verfolgt und es daher nicht erlaubt ist, eine K.K. zu „jedem Zweck“ zu gründen, wie dies im größten Teil der englischsprachigen Welt möglich ist. Oft werden daher juristische oder Verwaltungsschreiber herangezogen, um den Unternehmenszweck für die Gründungsartikel des Unternehmens zu entwerfen.


title: Kabushiki-gaisha

text: Vor der Registrierung bei der Regierung musste eine K.K. nach altem Recht das eingezahlte Kapital in ein spezielles Sperrkonto bei einer Bank einzahlen. Die Bank stellte ein Zertifikat über die Einzahlung (, "hokan shōmeisho") für die Regierung aus, und die K.K. musste die Registrierungssteuer (0,7 % des eingezahlten Kapitals, mindestens jedoch 150.000 Yen), entrichten.


title: Kabushiki-gaisha

text: Das neue Unternehmensgesetz eliminierte diesen Prozess, senkt die Registrierungssteuer und reduziert das erforderliche Stammkapital auf 1 Yen. Damit kostet die Gründung einer K.K. 240.000 Yen (ca. 2.000 US$) an Steuern und Registrierungsgebühren. Allerdings dürfen nach dem neuen Gesetz nur Gesellschaften mit einem Kapital von über 3 Millionen Yen Dividenden ausgeben.


title: Kabushiki-gaisha

text: Das neue Unternehmensgesetz erlaubt auch die Bildung einer K.K. als Geschlossene Gesellschaft (, "hikōkaiii kabushiki kaisha"), bei der das "Board of Directors" jedem Transfer von Anteilen zwischen den Anteilseignern zustimmen muss. Die Bestimmung einer Geschlossenen Gesellschaft muss in den Gründungsartikeln des Unternehmens deklariert werden.


title: Kabushiki-gaisha

text: Unter dem alten Recht musste eine K.K. ein Board of Directors (, "torishimariyaku-kai") aus mindestens drei Personen besitzen. Die Direktoren (, "torishimariyaku") hatten eine Amtszeit von zwei Jahren und die Auditoren von vier Jahren. Das rechtliche Unternehmensoberhaupt ist der leitende Direktor (, "daihyō torishimariyaku"), der das Siegel des Unternehmens besitzt. Mindestens einer der Direktoren und der leitende Direktor müssen japanische Staatsbürger sein.


title: Kabushiki-gaisha

text: Nach neuem Recht wurden diese Anforderungen etwas gelockert. Geschlossene K.K. benötigen nur noch einen Direktor, der keine festgelegte Amtszeit haben muss.


title: Kabushiki-gaisha

text: Jede K.K. muss mindestens einen Auditor (, "kansayaku") haben. K.K. mit einem Kapital von mehr als 500 Millionen Yen, Verbindlichkeiten von über 2 Mrd. Yen bzw. öffentlich gehandelten Wertpapieren müssen mindestens drei Auditoren haben und eine jährliche Prüfung durch einen externen, zertifizierten Certified Public Accountant durchführen. Öffentliche K.K. unterliegen auch einer Berichtspflicht an das Finanzministerium.


title: Kabushiki-gaisha

text: Unter dem neuen Gesetz können öffentliche und andere nichtgeschlossene K.K. entweder einen Auditor oder ein Ernennungskomitee (, "shimei iinkai"), Auditierungskomitee (, "kansa iinkai") und ein Kompensationskomitee (, "hōshū iinkai") besitzen, eine Struktur ähnlich den amerikanischen "public corporations". Geschlossene K.K. können die Funktionen des Direktors und des Auditors unabhängig vom Kapital und den Verbindlichkeiten auch in einer Person vereinigen.


title: Kabushiki-gaisha

text: Die Auditoren berichten an die Anteilseigner und sind berechtigt, finanzielle und operative Berichte von den Direktoren zu fordern.


title: Kabushiki-gaisha

text: Das japanische Recht bestimmt keine Positionen in der Unternehmensleitung, so dass die Titel und Aufgaben der Führungskräfte sich zwischen den Unternehmen stark unterscheiden können.


title: Kabushiki-gaisha

text: Die Titel der Direktoren sind in absteigender, nomineller Rangfolge meist folgende: Vorsitzender (, "kaichō", engl. "Chairman of the Board"), Präsident (, "shachō" oder , "tōdori", engl. "President, Representative Director"), Vize-Präsident (, "fuku-shachō" oder , "fuku-tōdori", engl. "Executive Vice President"), hauptgeschäftsführender Direktor (, "semmu torishimariyaku", engl. "Executive Managing Director"), geschäftsführender Direktor (, "jōmu torishimariyaku", engl. "Managing Director") und restliche Direktoren ("torishimariyaku", engl. "Director"). Die Position des rechtlichen Unternehmensoberhaupts hat dabei meist der Präsident inne, während in diesem Fall der Vorsitzende dann oft eine Ehrenposition ist, die früheren Präsidenten zuteilwird.


title: Kabushiki-gaisha

text: "Kabushiki kaisha" sind, wie in den meisten Ländern, Gegenstand der Doppelbesteuerung von Gewinn und Dividenden. Im Gegensatz zu anderen Ländern erhebt Japan die Doppelbesteuerung auf geschlossene Gesellschaften ("yūgen kaisha" und "gōdō kaisha"). Das macht die Besteuerung in Japan zum Randproblem, wenn es um die Entscheidung für die richtige Unternehmensform geht. Da alle öffentlich gehandelten Unternehmen der K.K.-Struktur folgen, wählen Kleinunternehmen oft die Form einer K.K., um bedeutsamer zu erscheinen.


title: Kabushiki-gaisha

text: Zusätzlich zur Einkommensteuer muss die K.K. einmalig eine Registrierungssteuer an die Regierung entrichten und kann zusätzlich lokaler Besteuerung unterliegen.


title: Betahistin

text: Betahistin ist ein Arzneistoff, der in der Behandlung von Schwindelzuständen, insbesondere von Morbus Menière und Hydrops cochleae eingesetzt wird, obwohl ein Wirkungsnachweis bei diesen Krankheiten durch eine kontrollierte Studie bislang nicht erbracht werden konnte. Er wirkt als H-Antihistaminikum, das gleichzeitig als Agonist am H-Rezeptor wirksam ist.


title: Betahistin

text: Betahistin wird bei Störungen des Vestibularapparates wie den Symptomen der Menière’schen Krankheit angewendet, dazu zählen u. a. Schwindel, Ohrgeräusche, Kopfschmerzen, Übelkeit, Erbrechen und Höreinschränkungen.


title: Betahistin

text: Dreimal täglich 8 mg bis dreimal täglich 16 mg über einen Zeitraum von mindestens drei Monaten. In der Praxis ist eine Dosierung von dreimal täglich 6–12 mg üblich. Diese Angaben beziehen sich auf das gebräuchliche Salz des Wirkstoffs Betahistindimesilat. Um Magenunverträglichkeiten zu vermeiden, empfiehlt sich die Einnahme nach dem Essen.


title: Betahistin

text: Phäochromozytom, Magen- und Darmgeschwüre, Asthma bronchiale, Überempfindlichkeit gegen Betahistin, Schwangerschaft.


title: Betahistin

text: Betahistin greift unter anderem an den Histamin H-Rezeptoren des Innenohrs an und wirkt dort gefäßerweiternd. Zudem wird die Erregung von Nervenzellen der Gleichgewichtskerne gehemmt, was zusammen mit der verbesserten Durchblutung als positiver Effekt auf oben genannte Symptome behauptet wurde.


title: Betahistin

text: Die Resorption von Betahistin erfolgt rasch und vollständig. Betahistin ist nicht im Blut nachweisbar, jedoch sein inaktiver Metabolit 2-Pyridylessigsäure. Dessen maximale Plasmaspiegel werden nach ca. einer halben Stunde erreicht, nach 24 Stunden ist die Substanz vollständig über den Urin ausgeschieden.


title: Betahistin

text: 2001 veröffentlichte die Cochrane Collaboration, eine internationale Organisation zur Untersuchung von medizinischen Therapien, eine Systematische Übersichtsarbeit (Metastudie) zur Wirkung von Betahistin bei Menière’scher Krankheit. Für den Zeitraum 1962–1999 gab es zu dieser Frage nur sechs randomisierte kontrollierte Studien mit insgesamt 162 Patienten. Die Analyse dieser Arbeiten ergab, dass es keine hinreichenden Daten gab, um beurteilen zu können, ob Betahistin überhaupt einen Effekt auf die Menière-Krankheit hat. 2016 wurde in der bisher größten placebokontrollierten Doppelblindstudie an 221 nachgewiesen, dass weder die bisherige Höchstdosis von 48 mg/d noch 144 mg/d der Gabe von Placebo überlegen ist, womit die Unwirksamkeit zumindest bis zum Dreifachen der bisher zugelassenen Höchstdosis erwiesen ist.


title: Betahistin

text: Im Falle von Hydrops Cochleae (auch Endolymphatischer Hydrops), als vorhergehendem und begleitendem Symptom der Menière’schen Krankheit, ist die Lage ähnlich. Nachdem in den letzten Jahren durch Magnetresonanztomographie (MRT) auch beim Menschen die Ausdehnung der mit Endolymphe gefüllten Gefäße im Innenohr quantitativ messbar wurde, zeigte eine Studie mit sechs Patienten bei keinem einen Effekt von Betahistin und eine Fallstudie einer Patientin über zwei Jahre zwar ein Ende der Schwindelanfälle, jedoch eine Verschlechterung von Hydrops und Hörvermögen auf beiden Ohren.


title: Stabile Seitenlage

text: Die stabile Seitenlage ist die Standardlagerung einer selbstständig atmenden, bewusstseinsgetrübten oder bewusstlosen Person im Rahmen der lebensrettenden Sofortmaßnahmen. Während durch den lebensrettenden Handgriff zunächst die Atemwege freigemacht werden, dient die stabile Seitenlage darüber hinaus dem Zweck, versehentliches Einatmen von Flüssigkeit und Feststoffen wie Speichel, Blut und Erbrochenem zu verhindern. Dieser Aspekt ist wesentlich, da Bewusstseinsgestörte sich häufig unbemerkt erbrechen und infolgedessen oft an ihrem Erbrochenen ersticken.


title: Stabile Seitenlage

text: Wichtig für die erste Hilfe ist, dass die gefährdete Person selbstständig atmet. Bei nicht spontan atmenden Personen ist keine Seitenlage, sondern eine Reanimation vorzunehmen.


title: Stabile Seitenlage

text: Die stabile Seitenlage wird auch bei Verdacht auf Wirbelsäulenverletzungen angewendet, da die Gefahr des Erstickungstodes durch ein mögliches Verlegen der Atemwege höher bewertet wird als die Gefahr weiterer Wirbelsäulenschäden.


title: Stabile Seitenlage

text: Es existieren international verschiedene Versionen der stabilen Seitenlage, die spezifische Vor- und Nachteile aufweisen. Übereinstimmende Merkmale sind eine stabile Lagerung auf der Seite, überstreckter Kopf und kein Druck auf den Brustkorb, der die Atmung beeinträchtigt. Wichtigstes Ziel ist neben der Überstreckung des Kopfes, dass der Mund tiefster Punkt des Körpers ist und Erbrochenes dadurch nicht in die Atemwege laufen kann.


title: Stabile Seitenlage

text: Eine reglose Person wird zunächst auf dem Rücken gelagert, um Bewusstsein und Atmung zu überprüfen (Diagnostischer Block), weswegen dies meist die Ausgangsposition für weitere Maßnahmen ist. Wenn der Betroffene trotz gestörten Bewusstseins selbständig atmet, wird er in die stabile Seitenlage verbracht. Zum Schutz gegen Witterungseinflüsse wird er danach vorzugsweise in eine Rettungsdecke eingewickelt, um Auskühlung beziehungsweise Überhitzung zu vermeiden. Bis zum Eintreffen des per Notruf alarmierten Rettungsdienstes wird der Betroffene ständig überwacht. So können bei einer Verschlechterung des Zustandes rechtzeitig weitere Maßnahmen eingeleitet und erwachende Betroffene beruhigt werden. Die stabile Seitenlage ist auch im Rettungsdienst essenziell, da sie die einfachste Methode der Atemwegssicherung darstellt.


title: Stabile Seitenlage

text: Weist der Betroffene eine Verletzung im Bereich des Brustkorbs oder der Lunge auf, wird er auf die verletzte Seite gedreht, damit die dann oben liegende, unbeeinträchtigte Lungenhälfte sich während der Einatmung frei entfalten kann und eventuelle Blutungen abgedrückt werden.


title: Stabile Seitenlage

text: Schwangere Frauen werden tendenziell auf der linken Seite gelagert, da so der gemeinsame Kreislauf von Mutter und Fötus am besten entlastet werden kann (siehe Vena-cava-Kompressionssyndrom).


title: Stabile Seitenlage

text: Es kritisieren gelegentlich einzelne Personen die stabile Seitenlage als überflüssig und zweifeln an ihrer „streng wissenschaftlich basierten Evidenz“. Eine Studie zeigte, dass Probanden signifikant schlechter einen Atemstillstand bei Patienten erkannten, die in stabile Seitenlage gebracht waren, gegenüber Betroffenen, die auf dem Rücken lagen. Dadurch könnte eine notwendige Herz-Lungen-Wiederbelebung verzögert oder gar nicht eingeleitet werden.


title: Col di Lana

text: Der Col di Lana (ladinisch "Col de Lana") ist ein hoher Berg in der Fanesgruppe in den Dolomiten. Er liegt bei Livinallongo del Col di Lana (deutsch: Buchenstein) in der Provinz Belluno (Italien).


title: Col di Lana

text: Der Berg war wie der benachbarte Monte Sief im Ersten Weltkrieg zwischen Österreichern und Italienern heftig umkämpft und ist heute ein Mahnmal des Krieges in den Dolomiten.


title: Col di Lana

text: 12 italienische Infanterie- und 14 Alpini-Kompanien unternahmen 1915/16 immer wieder verlustreiche Versuche, den zuerst vom Deutschen Alpenkorps und dann von Österreichisch-Ungarischen Truppen besetzten Gipfel zu stürmen, wobei allein durch Lawinen 278 Italiener ums Leben kamen. Doch nicht nur deshalb bekam der Berg von den Italienern auch den Namen „Col di Sangue“, „Blutberg“. Die italienische Armee versuchte wie alle anderen kriegführenden Parteien des Ersten Weltkriegs, durch den Einsatz von verhältnismäßig vielen Soldaten den Gipfel zu erobern, wobei große eigene Verluste in Kauf genommen wurden.


title: Col di Lana

text: Der als Pionier eingesetzte italienische Leutnant Gelasio Caetani entwarf schließlich den Plan zur Unterminierung des Berges, die geräuscharm mit Handbohrmaschinen und Meißeln erfolgte. Anfang 1916 erkannten die Österreicher durch einen Artilleriebeobachter am Pordoijoch, dass der Berggipfel unterminiert wurde. Die Österreicher begannen, einen Gegenstollen anzulegen, und sprengten diesen am 5. April 1916. Diese Gegenmine war allerdings zu weit entfernt vom italienischen Sprengstollen. Dieser wurde mit 5 t Sprenggelatine geladen. In der Nacht vom 16. auf 17. April 1916 wurde die 5. Kompanie des 2. Regiments der Tiroler Kaiserjäger durch die 6. Kompanie unter Oberleutnant Anton von Tschurtschenthaler abgelöst. Ihren Höhepunkt fanden die Kämpfe in der Nacht vom 17. auf den 18. April 1916, als der Gipfel um 23:30 Uhr gesprengt wurde. Die Österreicher unter von Tschurtschenthaler mussten den Berg daraufhin aufgeben; sie konnten sich jedoch am Monte Sief, der mit dem Col di Lana durch einen Gipfelgrat verbunden ist, behaupten und so einen italienischen Durchbruch in dieser Gegend verhindern.


title: Col di Lana

text: Auf dem Gipfel befindet sich heute eine Kapelle zum Andenken an die im Krieg gefallenen Soldaten. Aus der Kriegszeit sind noch verfallene Schützen- und Laufgräben und einige Barackenreste erhalten, und es gibt ein kleines Museum über die Kämpfe.


title: Col di Lana

text: Ein Anstieg erfolgt von "Pieve di Livinallongo" (1465 m) über das geschlossene Rifugio Alpino auf dem Pian della Lasta (1835 m); bis zur Hütte gibt es einen Fahrweg. Die Rundumsicht schließt im Norden die weiteren Gipfel der Fanesgruppe, im Osten die Tofane und die Nuvolaugruppe, im Südosten die Civettagruppe, im Südwesten die Marmolatagruppe und im Westen die Sellagruppe ein.


title: Col di Lana

text: Aus dem Jahr 1915 wird eine kreuzförmige Wolkenformation über dem Col di Lana berichtet, die als „Wolkenkreuz vom Col di Lana“ ("Nube a forma di croce") bekannt ist. Andere Quellen datieren die Erscheinung mit September 1938 als Vorbote der Katastrophe des Zweiten Weltkriegs, aber auch als Zeichen der Hoffnung auf die Vergänglichkeit der „gottlosen Ideologie des Nationalsozialismus“.


title: Ibrox Stadium

text: Das Ibrox Stadium (bis 1997 Ibrox Park) ist ein Fußballstadion in Glasgow, der größten Stadt in Schottland. Die Heimspielstätte der Glasgow Rangers, die in die UEFA-Stadionkategorie 4 eingestuft wurde, fasst 50.817 Zuschauer. Damit ist das Ibrox Stadium, nach dem Celtic Park und dem Hampden Park, das drittgrößte Fußballstadion Schottlands. Benannt ist das Stadion nach dem Glasgower Stadtteil Ibrox, in dem es sich befindet.


title: Ibrox Stadium

text: Der alte Ibrox Park von 1887, der östlich des heutigen Standorts lag, hatte beim ersten Spiel der Rangers 15.000 Plätze. Nach dem Umzug an die heutige Stelle im Jahr 1899 und einer Investition von 200.000 Pfund hatte man dort zunächst Platz für 75.000 Zuschauer. Als 26 Menschen im Jahr 1902 bei einer Tragödie starben, senkte man die Zuschaueranzahl auf 25.000. Danach wurde nach einem Plan von Archibald Leitch der Ibrox Park in ein ovales Stadion für 63.000 Besucher umgewandelt und nach dem Ersten Weltkrieg auf ein Fassungsvermögen von 80.000 erhöht. Zu dieser Zeit waren aber nicht selten 120.000 Menschen im Stadion und dies führte zu weiteren Unglücken in den Jahren 1961 und 1971, bei denen 66 Menschen (Ibrox-Katastrophe) starben und 145 verletzt wurden. Aufgrund dessen wurde die Zuschauerzahl auf 65.000 verringert.


title: Ibrox Stadium

text: Nach 1971 wurde die Renovierung des gesamten Stadions beschlossen, und man bekam 1981 die besten Masterpläne Großbritanniens. Aus der ovalen Form wurde der typisch britische viereckige Bau, was zehn Millionen britische Pfund kostete. In den nächsten zehn Jahren wurden 53 Millionen Pfund in die Modernisierung gesteckt, wodurch die Gesamtzuschauerzahl von 50.467 zustande kam. Der Name des Stadions lautet seit 1997 nicht mehr Ibrox Park, sondern Ibrox Stadium.


title: Ibrox Stadium

text: Der Besucherrekord stammt vom 2. Januar 1939, als die "Rangers" in einem Ligaspiel auf Celtic Glasgow (Old Firm) trafen und 118.567 Zuschauer in das Stadion kamen.


title: Blausterne

text: Die Blausterne ("Scilla"), als Trivialname auch „Szilla“ geschrieben, sind eine Pflanzengattung in der Unterfamilie Scilloideae innerhalb der Familie der Spargelgewächse (Asparagaceae). Sie kommen in ganz Europa, Teilen Asiens und an wenigen Stellen in Afrika vor. Unter den Vertretern finden sich auch einige Zierpflanzen. In Deutschland am bekanntesten dürfte der einheimische Zweiblättrige Blaustern sein, der auch in vielen Parks und Gärten angepflanzt wird.


title: Blausterne

text: Alle "Scilla"-Arten sind ausdauernde krautige Pflanzen. Diese Geophyten bilden Zwiebeln als Überdauerungsorgane. Aus der Zwiebel entstehen eine bis fünf Sprossachsen, die bei einigen Arten eine Wuchshöhe von bis zu 50 Zentimeter erreichen können. Die Laubblätter stehen in einer grundständigen Rosette zusammengefasst.


title: Blausterne

text: Die Blausterne bilden endständige, traubige Blütenstände, die ein- bis vielblütig sind. Die Blütenstiele sind meist aufrecht, manchmal gebogen oder an der Spitze nickend, selten abstehend oder abwärtsgebogen. Es ist ein Hochblatt je Blüte vorhanden oder dieses fehlt. Die sechs gleichgestaltigen Blütenhüllblätter sind frei oder am Grund verwachsen und ausgebreitet oder zurückgekrümmt. Ihre Färbung ist meist blau bis purpurlich, selten weiß. Die Staubfäden sind frei, am Grund der Blütenhüllblätter eingefügt und gegen die Spitze verschmälert. Der Fruchtknoten ist kugelig bis verkehrt-eiförmig, dreifächerig mit zwei bis zehn Samenanlagen je Fach. Der meist gerade Griffel endet in einer kleinen und gestutzten Narbe.


title: Blausterne

text: Die lokulizide Kapselfrucht bleibt kugelig, öffnet sich dreilappig und enthält 3 bis 30 Samen. Die Samen sind kugelig bis ellipsoid, gelb, braun oder schwarz, glänzend, ungeflügelt und besitzen bei manchen Arten ein Elaiosom.


title: Blausterne

text: Die Gattung "Scilla" in ihrem traditionell angewandten, weiten Sinn ist eine paraphyletische Gruppe und in einem System auf phylogenetischer Grundlage in mehrere Gattungen zu unterteilen. In der eng gefassten Gattung "Scilla" verbleibt der Verwandtschaftskreis um den Gattungstypus "Scilla bifolia", einschließlich der nächstverwandten Gattung "Chionodoxa".


title: Jazz ist anders

text: Jazz ist anders ist das elfte reguläre Studioalbum der deutschen Punkrock-Band Die Ärzte (insgesamt das 20. Album der Band), das am 2. November 2007 veröffentlicht wurde. Das Album erreichte Platz Eins der Album-Charts und wurde mit 2-fach-Platin in Deutschland ausgezeichnet. Es wurden drei Singles ausgekoppelt: "Junge", "Lied vom Scheitern" und "Lasse redn". Außerdem veröffentlichten sie Ende 2009 die Triple-A-Seite "HimmelblauPerfektBreit", die Platz 26 erreichte.


title: Jazz ist anders

text: Das Album wurde produziert von den Ärzten, gemischt und zusätzlich produziert wurde es von "TeamTonic" (Mirko Schaffer, Oliver Zülch, Philipp Hoppen und Rico Spitzner).


title: Jazz ist anders

text: Nachdem Die Ärzte 2003 ihr letztes Studioalbum "Geräusch" veröffentlichten, gingen Bela B., Farin Urlaub und Rodrigo González Soloaktivitäten nach. Urlaub veröffentlichte 2005 das Soloalbum "Am Ende der Sonne" und das Livealbum "Livealbum of Death" und ging danach ein Jahr lang auf Reisen. Bela B. veröffentlichte 2006 das Soloalbum "Bingo", und Rodrigo González schloss sich der Band Abwärts an.


title: Jazz ist anders

text: Am 31. Dezember 2006 – anlässlich eines Silvesterkonzertes im ausverkauften Rheinenergiestadion Köln – gab die Band bekannt, dass im Herbst 2007 wieder ein gemeinsames Studioalbum folgen soll. Bei Fans löste diese Mitteilung große Freude aus, da wiederholt über eine mögliche Bandauflösung spekuliert worden war. Erstmals seit 1984 (seinerzeit zum Album "Debil") arbeitete die Band ohne leitenden Produzenten und übernahm diese Aufgabe bei "Jazz ist anders" selbst. Grundsätzlich hatten sich Die Ärzte vorgenommen, das Album weitgehend in Eigenregie herzustellen; selbst die Bandfotos entstanden per Selbstauslöser. Der Veröffentlichung folgten die ausverkauften Tourneen „Es wird eng“ im November/Dezember 2007 und „Jazzfäst“ von Mai bis August 2008.


title: Jazz ist anders

text: Zur Promotion wurde das Album vor der Veröffentlichung mit „Jazz isst anders“ betitelt, was einige Fans über ein zweites Konzeptalbum nach "Le Frisur", diesmal übers Kochen und Essen, spekulieren ließ. Nicht nur, dass die einzelnen Titel des Albums umbenannt wurden (z. B. "Küchenjunge" statt "Junge" oder "Schimmelblau" statt "Himmelblau"), auch die komplette Diskographie wurde passend zum Thema Kochen geändert, ähnlich dem Löschen von Bela aus der Bandbiographie zur Veröffentlichung von der Single „Dinge von denen“ aus dem Album "Geräusch".


title: Jazz ist anders

text: Die Verpackung der CD-Version ähnelt einem Pizzakarton und hat ca. die Maße 130 × 130 × 20 mm. Die CD selbst ist dabei als Pizza gestaltet, die beiliegende kleinere CD-Single als Tomate. Der ebenfalls in einem Pizzakarton erhältlichen Vinyl-Version liegt ein Internetgutschein bei, mit dem der Käufer sich die Lieder kostenlos im MP3-Format (256 kbps) herunterladen kann. Die Schallplatte selbst ist eine Picture-LP, wobei die A-Seite einen Pizzabelag darstellt und die B-Seite einen Pizzaboden. Die 7″-Bonus-EP stellt eine Tomatenscheibe dar.


title: Jazz ist anders

text: Die Bonus-EP verfügt zusätzlich über den Hidden Track "Nimm es wie ein Mann (a.k.a Kurt Cobain)", welcher sich auf der CD vor dem eigentlich ersten Stück befindet bzw. beim MP3-Download als vierter Song der EP erscheint. Auf der Vinyl-Version befindet sich der Hidden Track auf der B-Seite nach dem dritten Titel.


title: Jazz ist anders

text: Am 5. Oktober erschien noch vor der Albumveröffentlichung die erste Single "Junge", eine Ärzte-typische erste Auskopplung aus der Feder von Farin Urlaub mit harten Gitarrenriffs, eingängigem Refrain und ironischem Text über die sogenannte „Jugend von heute“.


title: Jazz ist anders

text: Das Video hatte am 14. September auf "MTV" Weltpremiere, allerdings in der aus Jugendschutzgründen entschärften Version. Die unzensierte Version ist erst ab 22 Uhr im Fernsehen zu sehen. Als B-Seiten fungieren die beiden Lieder "Das schönste Lied der Welt" und "Tut mir leid" von Bela B.


title: Jazz ist anders

text: Am 18. Januar 2008 erschien die zweite Singleauskopplung "Lied vom Scheitern", in dem Bela B. singt, dass jeder am besten sei, wenn ihm das was er tut egal ist. Als B-Seite enthalten sind die nicht auf dem Album enthaltene Farin-Urlaub-Komposition "Nichts gesehen", zwei Album-Tracks in der „Economy-Version“, sowie wiederum das Video zur Single. Die Single erreichte ebenfalls die Top Ten der Verkaufscharts.


title: Jazz ist anders

text: Am 11. April 2008 folgte als dritte Single "Lasse redn", ein „reiner“ Popsong von Farin Urlaub mit bitterbösem Text über Mobbing und neugierige Nachbarn. Im Video dazu wirkte Martin Klempnow mit, der bereits an "Anti-Zombie" aus dem Album "Geräusch" beteiligt war, sowie im Video zur 2003 erschienenen Single "Dinge von denen" auftrat. Er spielt hier den Text in Gebärdensprache nach. "Lasse redn" erfreute sich außerordentlich hohem Erfolgs (Top-Ten-Platzierung in den Singlecharts und dauerhafter Radioeinsatz, was sich in Platz 1 in den Jahrescharts verschiedener Radiostationen niederschlug). Die Single enthält neben zwei „Economy-Versionen“ und dem Video auch die Bela-B.-Komposition "Komm zu Papa".


title: Jazz ist anders

text: Im Radiosender "Antenne Bayern" wurde kurzzeitig eine gekürzte Version von "Lasse redn" gesendet, in der eine ""Bild""-kritische Passage („… die meisten Leute haben ihre Bildung aus der Bild. Und die besteht nunmal, wer wüsste das nicht, aus Angst, Hass, Titten und dem Wetterbericht“) herausgeschnitten war. Der Song wurde erst nach Hörerprotesten wieder komplett gespielt. Der Sender, der zu 16 % dem Axel-Springer-Konzern, der die ""Bild"-Zeitung" verlegt, gehört, bestritt jedoch die Zensur und verwies stattdessen auf „sendetechnische Gründe“.


title: Jazz ist anders

text: Am 4. Dezember 2009, also über eineinhalb Jahre nach der letzten Auskopplung, wurde die Dreifach-A-Single "PerfektHimmelblauBreit" mit ihrem insgesamt über zehn Minuten langen Video als vierte und letzte Single veröffentlicht. Es handelt sich hierbei um drei Albumtracks, jeweils einer von jedem der drei Ärzte-Komponisten: "Perfekt" (Bela B.), "Himmelblau" (Farin Urlaub) und "Breit" (Rodrigo Gonzalez), die ansonsten inhaltlich nichts miteinander zu tun haben.


title: Jazz ist anders

text: Die dazugehörenden Videos (die hintereinander ein einzelnes ergeben), zeigen die jeweiligen Bandmitglieder sichtlich gealtert im Altersheim. Neben der CD-Version erschien die Single auch auf einer 12"-Vinyl Schallplatte mit Dreifachhelix, auf der die Lieder parallel gepresst sind und man nicht genau auswählen kann, welches Lied man abspielen möchte.


title: Jazz ist anders

text: Zur Tournee „Es wird eng“ und „jazzfäst“ verkauften die Ärzte exklusiv für 7,00 € eine CD, welche eine alternative Version des Albums ist, die den Titel „Jazz ist anders Economy“ trägt. Hierbei handelt es sich um eine Version des Albums, die die Ärzte unter Live-Bedingungen im Proberaum einspielten und dabei sowohl Melodien als auch Texte massiv veränderten. Während bei manchen Songs nur die textliche Perspektive verändert wurde ("Himmelblau"; "Junge"), werden andere Songs gar in komplett andere Genres überführt: "Breit" ist eine Parodie auf elektronische Tanzmusik, "Deine Freundin" wird als Country-Musik neu interpretiert und "Niedliches Liebeslied" als schnelles Punkrockstück gespielt, dessen Gesang sich an Glenn Danzigs Darbietung mit den Misfits orientiert. Andere Songs werden lediglich angespielt, um bereits nach kurzer Zeit für humorvolle Dialoge unterbrochen zu werden: Bei "Nur einen Kuss" wird Farin Urlaub von Bela B unterbrochen, da er dieses Lied zu kitschig und damit nicht gut genug für das Album finde, woraufhin Urlaub sowohl ihn als auch Rodrigo Gonzalez erschießt; "Living Hell" wird ebenfalls nur kurz angespielt, ehe Farin von Bela angerufen wird und sich deren Gespräch darum dreht Rod zurück nach Chile ausweisen zu lassen, um den ehemaligen Bassisten Sahnie zurück in die Band zu holen ("[...] er braucht unsere Gesichter.").


title: Jazz ist anders

text: Neben den – wie auch auf dem originalen Album enthaltenen – 16 Titeln findet sich ein kurzer Hidden Track auf dem Album, bei dem es sich um eine Kurzfassung des Liedes "Was hat der Junge doch für Nerven" handelt.


title: Jazz ist anders

text: Weitere Economyversionen befinden sich auf den Singleauskopplungen von "Jazz ist anders", u. a. von den B-Seiten vorhergehender Singleauskopplungen.


title: Jazz ist anders

text: Die Vinyl-Version wurde im Gegensatz zu der CD-Fassung nicht exklusiv auf Konzerten verkauft, sondern ebenso von autorisierten Händlern und auch per Internetbestellung angeboten.


title: Jazz ist anders

text: Titel, Konzept und Aufmachung beziehen sich auf einen Band der Comicserie "Didi & Stulle" des Berliner Zeichners Fil, der für eine Nachauflage in verkleinertem Format das reguläre Comicalbum "Einen drin" Seite für Seite neu gezeichnet hatte. Der Band "Didi & Stulle einen drin economy" erschien auf schlechterem Papier, ohne Farbe, schlechter gezeichnet und (laut Angabe des Autors) auch mit schlechteren Gags.


title: Jazz ist anders

text: Die Ärzte riefen auf einem Konzert am 5. Dezember 2007 in Zürich im Hallenstadion die Fans dazu auf, bei den Schweizer Bundesratswahlen nicht Christoph Blocher zu wählen, und stellten dafür in Aussicht, in dem Fall sogar das Album zum kostenlosen Download anzubieten. Nachdem Blocher die Mehrheit verpasst hatte, stellten die Ärzte die Economy-Version von "Jazz ist anders" kostenlos unter dem Motto „Versprochen ist versprochen“ auf ihre Homepage. Der Download war jedoch auf Internetnutzer aus der Schweiz beschränkt.


title: Jazz ist anders

text: Die Kritik des Musikmagazines Laut.de erkennt in dem Album neben punkigen Stücken einigen Gitarrenpop, "Deine Freundin" sei echter Funk. Das „geschmacklose Artwork“ wird bemängelt, „Die Pizza ist kalt“, die Musik sei „zäher Teig“. Die Titel von denen „wenig hängen bleibt“ klingen „typisch“. „Die Ärzte sind nicht mehr so witzig, wie man es erwartet“. Lediglich "Nur Ein Kuss" steche textlich und musikalisch aus der „gepflegten Langeweile“ heraus. Weitere Pluspunkte seien "Das Licht Am Ende Des Sargs", das „an die alten Ärzte erinnert“ und "Niedliches Liebeslied". So überschrieb Mathias Möller sein Review auch entsprechend mit „Enthält einfach zu viel belangloses Füllmaterial.“


title: Bakterielle Infektion

text: Eine bakterielle Infektion ist das aktive oder passive Eindringen von Bakterien in einen pflanzlichen, tierischen oder menschlichen Wirt, deren Vermehrung dort und die nach Ablauf der Inkubationszeit in der Regel folgende Reaktion des Organismus in Form einer Erkrankung, die als bakterieller Infekt bezeichnet wird.


title: Bakterielle Infektion

text: Bakterien können aus der Umwelt, beispielsweise über Atmung oder Nahrung, aufgenommen werden. Beim Menschen ist besonders häufig die Schleimhaut des Atemtrakts und des Verdauungstrakts betroffen. Das Organ mit der höchsten Inzidenz bakterieller Infektionen ist aufgrund ihrer Eigenschaft als Grenzorgan die Haut selbst.


title: Bakterielle Infektion

text: Viele bakterielle Infektionen sind harmlos, aber je nach Keim und vor allem auch je nach Lokalisation und Immunität können sie auch sehr gefährlich sein.


title: Bakterielle Infektion

text: Bakterien können den Wirt über verschiedene Infektionswege erreichen, so zum Beispiel über die Verunreinigung von Nahrungsmitteln und Wasser (siehe auch Wasserbürtige Krankheiten) oder (bei aerogener Übertragung) als Tröpfcheninfektion über die Atemluft. Bei geschwächter Abwehrlage kann die Normalflora (als die Gesamtheit der auf äußeren und inneren Oberflächen vorhandenen, normalerweise apathogenen Mikroorganismen, die großteils aus Bakterien besteht) zu einer sogenannten opportunistischen Erkrankung führen.


title: Free Now

text: Die Intelligent Apps GmbH mit Sitz in Hamburg betreibt unter der Marke Free Now (ehemals "myTaxi") Mobilitätsdienstleistungen. Der Vorgänger Mytaxi wurde zunächst als reine Taxi-App im Jahr 2009 gegründet und gehört seit Februar 2019 zum neuen Mobilitäts-Joint-Venture von Daimler und BMW.


title: Free Now

text: Die Free Now App stellt eine direkte Verbindung zwischen Fahrgästen und den Fahrern von Taxis oder den Zentralen der Funkmietwagenunternehmen her. Free Now ist in über 100 Städten mit mehr als 100.000 Fahrern in ganz Europa tätig. Das Unternehmen gilt als Marktführer in Europa, verzeichnete zuletzt rund 54 Mio. aktive Nutzer und erwirtschaftete einen Umsatz von 2 Mrd. Euro.


title: Free Now

text: "mytaxi" wurde im Jahr 2009 von den deutschen Unternehmern Niclaus Mewes und Sven Külper ins Leben gerufen. Noch im selben Jahr wurde mit der "Intelligent Apps GmbH" die Gesellschaft hinter "mytaxi" gegründet. Bis Mai 2011 wurde "mytaxi" in sechs Großstädten in Deutschland gestartet. Im August 2011 machte "mytaxi" mit seinem Angebot erste internationale Schritte in Wien.


title: Free Now

text: Im September 2014 erwarb Daimler den mehrheitlichen Anteil an der "Intelligent Apps" und stieg damit in den Markt für digitale Mobilitätslösungen ein. Im Jahr 2016 fusionierte mytaxi mit "Hailo", einer britischen Plattform zur Taxi-Vermittlung, und wurde damit zum größten lizenzierten Ride-Hailing-Betrieb Europas. Free Now ist Teil der Markenfamilie, die 2019 aus dem Joint Venture zwischen BMW und Daimler entstanden ist. Zur Free-Now-Gruppe gehört außerdem Beat (verfügbar in Griechenland und Lateinamerika). Die weiteren Bereiche innerhalb einer Markenfamilie unter dem Namen "Your Now" sind Share Now (car2go und Drive Now), Reach Now (multimodal), Park Now und Charge Now.


title: Free Now

text: Im Herbst 2020 kamen Meldungen auf, wonach Free Now an den US-amerikanischen Fahrdienstleister Uber verkauft werden solle. Anderswo war jedoch nur von einer Beteiligung die Rede, da man die Kompetenzen in diesem Bereich nicht gänzlich abgeben wolle. Neben dem Wunsch sich stärker auf den Autobau zu konzentrieren, spielen auch die hohen Verluste von Free Now eine Rolle. So bewertete Daimler seine Hälfte an dem Gemeinschaftsunternehmen Your Now Ende Juni 2020 nur noch mit 618 Millionen Euro und damit um 248 Millionen Euro niedriger als Ende 2019. Auch im Frühjahr 2022 wurde, besonders nach der Bekanntgabe des Verkaufs der Marke „Share Now“ an den Stellantis-Konzern, ein möglicher Verkauf von Free Now erneut von verschiedenen Medien aufgegriffen.


title: Free Now

text: Im April 2022 löste Thomas Zimmermann, der seit 2018 als Chief Marketing Officer für das Unternehmen tätig war, Marc Berger in seiner Rolle als Chief Executive Officer ab. Berger war vier Jahre in der Rolle tätig und verließ das Unternehmen aus persönlichen Gründen.


title: Free Now

text: Kunden können die Free Now App auf ihrem iOS- oder Android-Handy installieren und sich von der App aus anmelden, eine gültige Telefonnummer und eine gültige Zahlungsart (Giro- oder Kreditkarte, Apple Pay, Google Wallet oder PayPal) eingeben. Je nach Standort können Kunden über die App ein Taxi, einen E-Tretroller oder einen Mietwagen mit Fahrer bestellen. Dazu verwendet die App die GPS-Daten des Fahrgastes und zeigt verfügbare Mobilitätslösungen in der Nähe an. Der Fahrdienstunternehmer muss hierfür an den Vermittler 12 Prozent des Bruttofahrpreises abtreten.


title: Free Now

text: Free Now ist mittlerweile in über 100 Städten in elf europäischen Ländern aktiv (Deutschland, Österreich, Frankreich, Irland, Italien, Polen, Portugal, Rumänien, Spanien, Schweden und Großbritannien). Über 50 Millionen Kunden sollen Free Now regelmäßig nutzen. Die Firma hat in 26 europäischen Städten Niederlassungen.


title: Free Now

text: In Berlin entstand im Jahr 2019 der Verbund „Your Now“, der die Mobilitätsdienste der BMW Group und der Daimler AG bündelt und in der Stadt in den Bereichen Carsharing ("Share Now"), Parken ("Park Now"), Ladestationen für Elektrofahrzeuge ("Charge Now"), Reiseplanung per Mobilitätsplattform ("Reach Now") sowie Funkmietwagendienste ("Free Now") aktiv ist. Free Now bietet in mehreren deutschen Städten den Service FREE NOW Ride an, das Unternehmen besitzt keine eigene Fahrzeugflotte, sondern arbeitet mit Auto-Verleihfirmen, Funkmietwagenfirmen und Taxibetreibern zusammen. Insgesamt stehen Ende Januar 2020 1800 Fahrzeuge unter Vertrag. Rund 10.000 Fahrerinnen und Fahrer bei Funkmietwagen wie auch Taxis sind für Free Now unterwegs. Das Preisangebot kann, wenn ein Mietwagen statt einem Taxi vermittelt wird, auch unter den üblichen Taxitarifen liegen, in Abhängigkeit von Stoßzeiten, Großveranstaltungen, Fahrtstrecken, Größe des Fahrzeugs u. a. Seit Sommer 2020, arbeitet Free Now auch mit E-Tretroller-Betreibern sowie mit E-Bike-Betreibern zusammen. In vereinzelten, zeitlich eng befristeten, Werbe-Rabattaktionen, welche jedoch ausschließlich von Free Now selbst finanziert werden (da Taxiunternehmen keine Rabatte vergeben dürfen), werden für Taxifahrten gelegentlich bis zu 50 % Ersparnis angeboten.


title: Free Now

text: Seit September 2021 verlangt Free Now von Fahrgästen für bestellte Taxifahrten, die über die Free Now App bestellt werden, deutschlandweit eine Servicegebühr von 0,79 € pro Fahrt. Auch andere Gebühren, etwa bei der Stornierung einer Fahrt durch den Kunden, wurden in vielen Orten eingeführt. Auf der Internetseite von Free Now wird angegeben: „Die Servicegebühr soll uns dabei unterstützen, die App stetig zu verbessern und Innovationen gemeinsam mit allen angeschlossenen Unternehmern weiter voranzutreiben.“ Jedoch bezweifelt das die Taxibranche und vermutet, dass Free Now mit der Gebühr Kunden Richtung Mietwagen-Vermittlung („Ride“) drängen möchte, da hier höhere Vermittlungsprovisionen von den Fahrern erhoben werden können. Im Mai 2022 wurde die Gebühr auf 1,50 € erhöht.


title: Hyperion (Hölderlin)

text: Der Name "Hyperion" (griechisch "Hyperíon", im Deutschen gewöhnlich auf der drittletzten Silbe betont) bedeutet „der oben Gehende“.


title: Hyperion (Hölderlin)

text: Hyperion erschien in zwei Bänden 1797 und 1799. Es ist ein lyrischer Briefroman, dessen äußere Handlung gegenüber den inneren Erfahrungen nur untergeordnete Bedeutung hat und dessen strömender Gefühlsreichtum in sprachliche Klangfülle gebannt ist.


title: Hyperion (Hölderlin)

text: Hyperion, der rückschauend seinem deutschen Freund Bellarmin von seinem Leben berichtet, wächst in der Mitte des 18. Jahrhunderts in Südgriechenland im Frieden der Natur auf. Sein weiser Lehrer Adamas führt ihn in die Heroenwelt des Plutarch, dann in das Zauberland der griechischen Götter und begeistert ihn für die griechische Vergangenheit. Sein tatkräftiger Freund Alabanda weiht ihn in die Pläne zur Befreiung Griechenlands ein. In Kalaurea lernt er Diotima kennen. Sie gibt ihm die Kraft zur Tat. Er nimmt im Jahre 1770 am Befreiungskrieg der Griechen gegen die Türken teil, dem Osmanischen Krieg. Die Rohheit des Krieges stößt ihn jedoch ab. Er wird schwer verwundet, Alabanda muss fliehen, und Diotima stirbt. Hyperion geht nach Deutschland, aber das Leben dort wird ihm unerträglich. Deshalb kehrt er nach Griechenland zurück und lebt dort als Eremit. In seiner Einsamkeit findet er in der Schönheit der Landschaft und Natur zu sich selbst und überwindet die Tragik, die in diesem Alleinsein liegt.


title: Hyperion (Hölderlin)

text: Der Roman ist ein Selbstbekenntnis, das trotz mancher jugendlich-schwärmerischen Züge Hölderlins Lebensschau und Seelentum vergegenwärtigt. Die Natur, die in den Schlussbriefen hymnisch gefeiert wird, wird verehrt als der gotterfüllte Raum. In der Schilderung Griechenlands durchdringen sich Vergangenheit und Zukunft, Traum und Verheißung.


title: Hyperion (Hölderlin)

text: "Hyperion" wurde in die ZEIT-Bibliothek der 100 Bücher und auch in die ZEIT-Schülerbibliothek aufgenommen.


title: Max Grundig

text: Max Grundig (* 7. Mai 1908 in Nürnberg; † 8. Dezember 1989 in Baden-Baden) war der Gründer des gleichnamigen Elektronik-Konzerns Grundig AG, Fürth, und zählt damit zu den bedeutenden Wirtschaftspionieren der Bundesrepublik Deutschland.


title: Max Grundig

text: Max Grundig wurde als Sohn des Lagerverwalters Max Emil Grundig, der aus Frauenstein/Sachsen stammte, und seiner Frau Marie in Nürnberg geboren und wuchs dort zusammen mit seinen drei Schwestern in sehr einfachen Verhältnissen auf.


title: Max Grundig

text: Nach dem frühen Tod des Vaters, der 1920 an den Folgen einer Blinddarmoperation starb, zahlte die Fahrradfabrik Hercules – ein früheres Zweigunternehmen der Triumph-Werke, die in den 1950er Jahren zu Grundig gehören sollten – seiner Mutter nur eine kleine


title: Max Grundig

text: Max Grundig begann 1922 eine Lehre als Einzelhandelskaufmann beim Nürnberger Heizungsinstallationsbetrieb Jean Hilpert. Er fiel dort als fleißiger Lehrling mit vielen Ideen auf und wurde dem Büro des Prokuristen zugewiesen. Bald gewann er das Vertrauen des kinderlosen Geschäftsinhabers Max Hilpert, für den er bald eine Art „Ziehsohn“ wurde. Um die stets dürftig gefüllte Familienkasse aufzubessern, betätigte er sich in den wenigen freien Stunden noch in Heimarbeit und bemalte Zinnsoldaten.


title: Max Grundig

text: Mit 16 Jahren begann er sich intensiv für das gerade neu in Mode gekommene Medium Radio zu interessieren. Fasziniert von der Technik der Rundfunk-Empfänger bastelte Max Grundig mit gekauften Bauteilen seinen ersten Detektor-Apparat. Die kleine Wohnung der Grundigs entwickelte sich zu seinem Experimentierlabor. Max Grundig baute noch im selben Jahr seinen ersten Bildfunkempfänger, der Signale des Deutschlandsenders Königs Wusterhausen in Bildpunkte umsetzen konnte.


title: Max Grundig

text: Gerade 18 geworden, besuchte er im Auftrag seines Chefs die dritte Große Deutsche Funk-Ausstellung 1926 in Berlin. Ein Jahr später wurde Max Grundig die Leitung der Fürther Tochterfirma von Hilpert übertragen. In dieser Filiale setzte er sein Wissen über die Rundfunktechnik um und bot zum ersten Mal Radios und Zubehör zum Verkauf an. Das Hauptgeschäft machte die Filiale aber mit Installationsaufträgen des gerade neu errichteten Fürther Stadtkrankenhauses. Durch eine ausgehandelte Umsatzbeteiligung konnte er sein Gehalt von 60 auf 600 Mark und mehr steigern. Damit war es dem 19-Jährigen erstmals möglich, seine Familie gut zu versorgen.


title: Max Grundig

text: Mit 21 Jahren heiratete er Berta Haag, die gemeinsame Tochter Inge wurde 1930 geboren, die Ehe kurz darauf wieder geschieden, wobei er alle finanziellen Verpflichtungen übernahm.


title: Max Grundig

text: Max Grundig kündigte am 1. November 1930 seine Stellung, um sich mit einem Radiogeschäft in Fürth selbständig zu machen. Nur mit Mühe konnte er seine Mutter überreden, wie vom Vermieter gefordert, den Mietvertrag als Bürge zu unterschreiben. Zusammen mit seinem Teilhaber Max Wurzer eröffnete er am 15. November 1930 die Fa. RADIO-VERTRIEB FÜRTH, Grundig & Wurzer OHG, in der Sternstraße 4 in Fürth. Der Verkauf der Radiogeräte war zunächst schwierig. Das Geschäft lebte in der ersten Zeit von Reparaturen, die Grundig selbst ausführte, und vom Teile- und Zubehörverkauf. Das Weihnachtsgeschäft 1930 brachte zwar etwas Umsatz beim Geräteverkauf, aber erst langsam sprachen sich die Qualität der von ihm vertriebenen Geräte und der gute Kundendienst herum, der Umsatz zog an und Grundigs Ladengeschäft konnte sich etablieren. Bald beschäftigte er zwei Monteure und seine drei Schwestern im Unternehmen.


title: Max Grundig

text: 1934 zahlte Max Grundig den Teilhaber aus, und sein Unternehmen zog in ein wesentlich größeres Ladenlokal in der Schwabacher Straße 1 um. Er verkaufte nun Radiogeräte aller gängigen Hersteller, Schallplatten, Plattenspieler, Batterien und Zubehör. Daneben profitierte er von den unterschiedlichen Spannungen der Stromnetze in Nürnberg und Fürth (Wechsel- bzw. Gleichstrom). Wer von Nürnberg nach Fürth zog und einfach sein Radiogerät wieder einschaltete, brachte damit den Transformator zum Durchbrennen. Max Grundig reparierte diese Transformatoren auf eigens angeschafften Drahtwickelmaschinen und produzierte bald auch Neuware zum Verkauf an andere Radiohändler.


title: Max Grundig

text: 1938 heirateten Max Grundig und die Sopranistin Anneliese Jürgensen (geb. 14. November 1913 in Flensburg; gest. 14. Dezember 2007 in Bad Wiessee), angehender Operettenstar und Tochter des Flensburger Weinhändlers Jürgensen, die er in seinem Stammlokal, dem Café Fürst in Fürth, kennengelernt hatte. Im selben Jahr produzierte er bereits 30.000 Kleintransformatoren für den steigenden Bedarf der Rüstungsindustrie. Mit Kriegsbeginn arbeitete der Betrieb überwiegend für die deutsche Wehrmacht und reparierte Geräte der militärischen Nachrichtentechnik. Max Grundig wurde 1941 zu einer Nachrichteneinheit des Heeres eingezogen und nach der Ausbildung bei einer Transportkommandantur in Paris eingesetzt. Mit einer nicht ungefährlichen Schwejkiade erreichte er seine Rückversetzung. Kaum hatte der zuständige Kommandierende General einen 14-tägigen Urlaub angetreten, meldete sich Grundig beim Stellvertreter und erklärte, dass er auf Befehl des Kommandeurs nach Nürnberg versetzt sei. Er kam damit durch und versah danach als Obergefreiter Dienst im Führungsbunker der Transportkommandantur Nürnberg. Bald bekam er die Erlaubnis, sich in seiner militärischen Freizeit um sein Unternehmen zu kümmern.


title: Max Grundig

text: Nach den Luftangriffen auf Nürnberg im Jahr 1943 ließ Grundig die Produktionsanlagen in das Dorf Vach bei Fürth auslagern und produzierte dort im Tanzsaal des Gasthauses „Linde“ und in der Kegelbahn des „Roten Ochsen“ bis Kriegsende Transformatoren, elektrische Zünder und Steuerungsgeräte. Die zunehmende kriegswirtschaftliche Bedeutung der Fa. Radio-Vertrieb Fürth führte dazu, dass Max Grundig nun unabkömmlich (UK) gestellt wurde und aus dem Militärdienst ausschied. Von AEG erhielt er bald Großaufträge, die die Produktion von 10.000 Kleintransformatoren pro Tag bedeuteten. Der Auftraggeber lieferte das Material und die dazu nötigen Arbeitskräfte gleich mit. 150 ukrainische Zwangsarbeiterinnen waren ab 1944 für die Firma tätig. Da ihre Versorgungssituation schlecht war, organisierte Max Grundig regelmäßig ihre Verpflegung. Konstantin Prinz von Bayern rühmt in seiner Biographiensammlung „Die großen Namen“ Max Grundig, dieser habe für seine Zwangsarbeiterinnen freundliche Worte und Blicke gehabt, „und, was noch wichtiger für sie war, immer Brot“. Siemens und AEG stellten bald Ingenieure ab, denn die Aufträge wurden höherwertig, und gegen Kriegsende produzierte das Unternehmen auch die Steuerungsgeräte für die V1-Marschflugkörper und die V2-Rakete.


title: Max Grundig

text: Nach Kriegsende wurde Max Grundig von der amerikanischen Militärpolizei verhaftet und verhört, jedoch nach drei Tagen wieder entlassen. Die ukrainischen Zwangsarbeiterinnen, die für Grundig gearbeitet hatten, dankten ihrem ehemaligen Chef derweil für die vergleichsweise gute Behandlung: sie blieben und bewachten das Firmeneigentum in Vach. Damit retteten sie Max Grundigs Hab und Gut vor Plünderung und Zerstörung.


title: Max Grundig

text: Am 15. Mai 1945 eröffnete Max Grundig mit einigen Mitarbeitern wieder das Ladengeschäft in Fürth. Er ließ die Maschinen und Vorräte aus Vach in eine leergeräumte ehemalige Blechspielwarenfabrik in der Jakobinenstraße 24 in Fürth bringen und begann auf 400 m² mit 11 Männern und 31 Frauen im Juni 1945 mit der Produktion von Universal-Transformatoren, die in fast jedem Elektrogerät zu gebrauchen waren. Am 7. November 1945 erhielt er die offizielle Gewerbelizenz. Schon im August hatte er die Entwicklung eines Röhrenprüfgeräts begonnen, um die Firma auf eine breitere Basis zu stellen. Ende 1945 kam dieses erste Grundig-Gerät „Tubatest“, freilich noch unter dem Namen RVF (Radio-Vertrieb Fürth) auf den Markt. Mit ihm konnten auch Laien in kürzester Zeit Röhren jeglichen Fabrikats testen und die Leistung in Prozent ablesen.


title: Max Grundig

text: Eigentlich wollte Max Grundig auch wieder Radios verkaufen, aber die Produktion der traditionellen Hersteller kam nur schwer in Gang. Der Bau von Radiogeräten war genehmigungspflichtig und der Verkauf streng bewirtschaftet und bezugsscheinpflichtig. Diesen Hürden begegnete Max Grundig im Dezember 1945 mit einer bahnbrechenden Idee. Er entwickelte zusammen mit seinen Mitarbeitern einen Bausatz, den ein Laie leicht zu einem Radio zusammenbauen konnte und den er als „Spielzeug“ in den Handel bringen wollte. Dieser legendäre Rundfunkbaukasten „Heinzelmann“ war Auftakt und Durchbruch für die Geräteproduktion des RVF. Namensgeber für den (1946 zunächst namenlosen) Bausatz war mit großer Wahrscheinlichkeit das „Funkheinzelmännchen“ von Hans Bodenstedt aus den Jahren 1924/1925, die Titelfigur der wohl frühesten Kinderserie des deutschen Rundfunks. Ab August 1946 lief schließlich die Serienproduktion an und ab Jahresbeginn 1947 wurde er ausgeliefert. Bis Jahresende waren über 12.000 Stück hergestellt und verkauft – insgesamt sollten es 100.000 für 22,5 Millionen Mark werden. Die Mitarbeiterzahl war auf 291 gewachsen.


title: Max Grundig

text: Für eine weitere Ausdehnung der Produktion des „Heinzelmann“ und für die geplanten Komplettgeräte brauchte Max Grundig dringend größere Räumlichkeiten. Im März 1947 kaufte er ein Grundstück an der Kurgartenstraße und ließ eine Fabrikhalle errichten, in der ab Oktober 1947 der 4-Röhren-Super „Weltklang“, ein Komplettgerät mit drei Wellenbereichen, gefertigt wurde. Nicht zuletzt dank des Holzgehäuses, das vom Publikum den Konkurrenten aus Bakelit vorgezogen wurde, war das Gerät ein außerordentlicher Verkaufserfolg.


title: Max Grundig

text: Nach der Währungsreform änderte Max Grundig den Firmennamen von „RVF-Elektrotechnische Fabrik“ in „Grundig Radio-Werk GmbH“, wenig später in „GRUNDIG Radio-Werke GmbH“ und dehnte sein Produktionsprogramm konsequent aus. In einer rasanten Expansion der Produktionskapazitäten schaffte er gleichzeitig die Voraussetzungen, den Massenmarkt der frühen 1950er Jahre mit seinem Nachholbedarf bedienen zu können. 1949 betrug die Monatsproduktion bereits 12.000 Geräte, 1951 waren es 34.000, 1953 schon 39.900 und bis 1960 stieg sie auf 70.800. Ab 1952 war Max Grundig Europas größter Rundfunkgeräte- und der Welt größter Tonbandgeräte-Produzent. Die Weltmarke GRUNDIG etablierte sich.


title: Max Grundig

text: Max Grundig weitete das Geschäft auf weitere Bereiche der Unterhaltungselektronik aus (1951 z. B. auf die ersten Fernsehgeräte) und war damit sehr erfolgreich. 1963 wurde ihm aufgrund seiner Verdienste für die Stadt Fürth die Ehrenbürgerwürde verliehen. 1971 erfolgte die Umwandlung des Konzerns in eine Aktiengesellschaft, die Grundig AG. 1979 schloss Grundig eine gesellschaftsrechtliche Verbindung mit dem niederländischen Philips-Konzern, der Firma, der er nur fünf Jahre später die Aktienmehrheit und Leitung seines ganzen Konzerns vollständig übergeben würde. In den 1980er Jahren war Grundig mit rund 28.000 Mitarbeitern der größte Arbeitgeber in Mittelfranken, nachdem die Gesamtmitarbeiterzahl 1979 den personellen Höchststand von 38.460 Beschäftigten erreicht hatte. Aus seiner dritten Ehe 1981 mit der Elsässerin Chantal, geb. Rubert, stammt seine Tochter Maria-Alexandra.


title: Max Grundig

text: Ab Anfang 1978 war Grundig zwar noch in seiner Villa in Dambach mit Hauptwohnsitz angemeldet, ab Ende 1977 ließ sich Grundig jedoch in dem von ihm im Fürther Stadtwald errichteten "Hotel Forsthaus" nieder, in dessen beiden Obergeschossen er als Dauergast einzog. Eine großzügige und gut bewachte Suite im Hotel Forsthaus sollte dem Unternehmer als vermeintliches Entführungsopfer Schutz vor der potentiellen Bedrohung durch die damalige Rote Armee Fraktion bieten.


title: Max Grundig

text: Wesentlicher Grund für die wirtschaftlichen Schwierigkeiten ab Anfang der 1980er Jahre waren die billigen Produkte aus Fernost, die den Markt massenhaft überschwemmten. Von einer Verlagerung seiner Produktion nach Fernost hielt er aber nichts: Er war überzeugt davon, dass dies langfristig nicht funktionieren könne, weil dann in Deutschland bald keine Arbeit und damit auch keine Kaufkraft mehr vorhanden wäre.


title: Max Grundig

text: Als weiterer Grund für das „schwere Fahrwasser“ Anfang der 1980er Jahre ist möglicherweise auch die Tatsache in Betracht zu ziehen, dass Grundig bei den steigenden Produktionszahlen des noch jungen Mediums Video zwischen 1976 und 1981 gleich mit insgesamt fünf untereinander inkompatiblen Home-Videoformaten (VCR, VCR Longplay, SVR, Video2000 und Compact Video Cassette) aufwartete, um erst ab 1979 sein gemeinsam mit Philips entwickeltes Video2000-System zu favorisieren. Dieses überstürzt auf den Markt geworfene und mit Qualitätsproblemen kämpfende Videoformat verfügte über interessante Eigenschaften, konnte sich aber nicht mehr durchsetzen gegenüber dem in den USA und Japan in dieser Zeit bereits verbreiteten Video Home System (VHS) der Matsushita-Gruppe. 1984 verkaufte der Firmengründer Max Grundig die Aktienmehrheit seines Unternehmens an den niederländischen Elektrokonzern Philips und zog sich damit aus dem Tagesgeschäft zurück.


title: Max Grundig

text: Im Jahr 1986 erwarb Grundig das „Kurhaus Bühlerhöhe“ im Nordschwarzwald nicht weit von Baden-Baden und ließ es bis 1988 zum Luxushotel ausbauen. Zum Kaufpreis von knapp acht Millionen Mark kamen 150 Millionen um das Gebäude nach Plänen von Architekt Henner Hoos und des Innenarchitekten Jan Wichers zu erneuern, doch die Geschichte des Hauses sollte wechselhaft bleiben. "Ministerpräsident Lothar Späth hat mir die total vergammelte Bühlerhöhe eingeredet", meinte er dereinst. Doch weiland, nachdem die Transformation zum nunmehrigen „Schloßhotel“ vollbracht war, stellte Grundig gegenüber dem Biografen Egon Fein fest: „Jetzt hab’ ich alles erledigt. Und, Fein, was mache ich jetzt?“ Er hatte nach einem erfüllten Leben mit täglicher, anstrengender Arbeit plötzlich keine Aufgabe mehr. Dies war für ihn unvorstellbar. Grundig verstarb vier Monate nach Fertigstellung der Bühlerhöhe. Er ist in der Familiengruft auf dem Hauptfriedhof Baden-Baden beigesetzt worden.


title: Max Grundig

text: 2014 wurde die umfangreiche Kunst- und Antiquitätensammlung, die Max Grundig im Laufe seines Lebens aufbaute, durch das Münchner Auktionshaus Hampel veräußert (Auktions-Kat. Hampel 2014). Eine Aufmerksamkeit erregende, als spanisches Original versteigerte Holzmadonna im thronenden Sedes-Sapientiae-Typus konnte jedoch bei späteren kunsthistorischen/kunsttechnologischen Untersuchungen als katalanische Romanik-Fälschung des 20. Jahrhunderts entlarvt werden.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Ecce homo. Wie man wird, was man ist ist eine autobiographische Schrift des Philosophen Friedrich Nietzsche. Nietzsche arbeitete von Oktober 1888 bis zu seinem Zusammenbruch Anfang 1889 an dem Werk, das zum ersten Mal 1908 im Auftrag des Nietzsche-Archivs veröffentlicht wurde. Es ist nicht vollständig überliefert und in seiner heute anerkannten Form erst seit den 1970ern bekannt.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: In "Ecce homo" gibt Nietzsche rückblickend Deutungen seiner philosophischen Schriften und präsentiert sich selbst und seine Erkenntnisse als schicksalhafte Ereignisse von weltbewegender Größe. Dabei stehen die Themen seines Spätwerks, besonders die Kritik am Christentum und die angekündigte „Umwertung aller Werte“, im Vordergrund.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Es gibt unterschiedliche Ansichten darüber, wie glaubwürdig Nietzsches Darstellungen sind und wie sehr die Schrift bereits von seiner Geisteskrankheit beeinflusst ist. Dennoch sind Nietzsches Selbstdeutungen in "Ecce homo" oft als Ausgangspunkt für weitere biographische und philosophische Deutungen seines Werks genommen worden. Als letztes größeres Werk Nietzsches – die gleichzeitig entstandenen, kleineren Werke "Nietzsche contra Wagner" und "Dionysos-Dithyramben" sind im Wesentlichen aus älterem Material kompiliert – nimmt es in der Nietzsche-Rezeption eine Sonderstellung ein. Das übliche Sigel des Buchs ist EH.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Der Titel spielt auf zwei klassische Redewendungen an: „ecce homo“ (sehet, welch ein Mensch!) hat laut Bibel Pontius Pilatus über Jesus Christus gesagt. Der Untertitel „Wie man wird, was man ist“ geht auf den Satz Pindars „Werde, der du bist“ (aus den "Pythischen Oden") zurück, den Nietzsche schon in früheren Werken zitiert hatte. Den Titel "Ecce homo" hatte er auch schon einem kleinen Gedicht in der "fröhlichen Wissenschaft" gegeben.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Nietzsche schreibt im "Vorwort", er wolle der Welt erklären, wer er sei, um nicht verwechselt zu werden. Er stellt die Größe seiner Aufgabe der Kleinheit seiner Zeitgenossen gegenüber, die ihn verkannt hätten. Er sei kein Popanz, „eher noch ein Satyr […] als ein Heiliger“, kein Weiser, kein Welt-Erlöser oder -Verbesserer, kein Fanatiker oder Idealist; zum Beleg zitiert er, wie noch häufig in dem Buch, einige Stellen aus "Also sprach Zarathustra". Es schließt sich ein kurzer persönlicher Abschnitt („An diesem vollkommenen Tage […]“) an.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Im Kapitel "Warum ich so weise bin" beschreibt Nietzsche sich selbst als Doppelnatur, die sowohl zu einer dekadenten „Kranken-Optik“ als auch zu großer Gesundheit fähig ist. Er personifiziert diesen Gegensatz in seinen Eltern, wobei er besonders seinem Vater vieles zu verdanken glaubt. Sich selbst sieht Nietzsche als im tiefsten Grunde gesund: Dies habe ihm ermöglicht, aus seinen vielfältigen Krankheiten Erkenntnisse und Nutzen zu ziehen. So habe er etwa das „Ressentiment“ (siehe v. a. "Zur Genealogie der Moral") nur begriffen, da er es „aus der Kraft heraus und aus der Schwäche heraus erlebt“ habe.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Nietzsche protestiert dann im Kapitel "Warum ich so klug bin" gegen die bisherigen Religionen und Philosophien, die sich mit vermeintlich großen, tatsächlich aber unwichtigen Fragen beschäftigt und wirklichkeitsfremde Ideale aufgestellt haben. Sehr viel wichtiger seien die scheinbar kleinen Dinge: die Frage nach der richtigen Ernährung, der richtigen Wahl des Ortes, des Klimas, Art der Erholung, Fragen des persönlichen Geschmacks in Literatur und Musik – hier schaltet Nietzsche einige kulturkritische Bonmots ein – und schließlich geeignete Mittel der „Selbstsucht und Selbstzucht“.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Das Kapitel "Warum ich so gute Bücher schreibe" leitet Nietzsche mit der Feststellung ein, dass seine Schriften bisher von niemandem verstanden worden seien, sofern sie überhaupt jemand wahrgenommen hätte. Die wenigen bisher erschienenen Besprechungen seiner Schriften (namentlich von Joseph Victor Widmann und Carl Spitteler) seien ganz verfehlt. Darauf folgend geht Nietzsche auf Fragen des Stils ein und hebt seine psychologischen Erkenntnisse hervor.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Danach gibt Nietzsche Anmerkungen und Deutungen zu seinen Schriften, von der "Geburt der Tragödie" bis zum "Fall Wagner" und der "Götzen-Dämmerung". (Die Schrift "Der Antichrist", die Nietzsche später veröffentlichen wollte, fehlt hier ebenso wie die gleichzeitig mit "Ecce homo" entstandenen "Nietzsche contra Wagner" und "Dionysos-Dithyramben".) Auch diese Besprechungen nutzt Nietzsche zur Behandlung anderer Fragen, besonders sein Verhältnis zu Richard Wagner thematisiert er mehrfach. Am ausführlichsten ist die Besprechung des "Zarathustra", den er in mehrerlei Hinsicht als den Höhepunkt seines Schaffens darstellt.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Im letzten Kapitel, "Warum ich ein Schicksal bin", schreibt Nietzsche über die vermeintlich weltbewegende Bedeutung seiner Spätphilosophie, der "Umwertung aller Werte". Er bezeichnet sich selbst als „Immoralisten“, dessen Einsichten zu großen Umbrüchen führen würden:


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Mehrfach fragt Nietzsche: „Hat man mich verstanden?“ Er schließt mit dem symbolischen Gegensatz: „Dionysos gegen den Gekreuzigten“.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Zwei weitere, kurze Abschnitte mit den Titeln "Kriegserklärung" und "Der Hammer redet" ließ Nietzsche nach Auffassung der heutigen Forschung kurz vor dem offenen Ausbruch seines Wahnsinns aus dem Manuskript nehmen.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Nietzsche entschloss sich an seinem 44. Geburtstag, dem 15. Oktober 1888, eine Autobiographie zu schreiben. Eine gewisse Neigung zu autobiographischen Betrachtungen hatte Nietzsche stets; bereits mit 14 Jahren hatte er einen ersten solchen Text "Aus meinem Leben" verfasst.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: 1888 hatte er die "Götzen-Dämmerung" und den "Antichrist" abgeschlossen; er war, zumindest nach eigenen Aussagen, in einer regelrecht euphorischen, arbeitsamen Stimmung. Anfang November war eine erste Version fertig und wurde seinem Verleger Naumann in Leipzig zugesandt. In den folgenden zwei Monaten nahm Nietzsche aber umfangreiche Ergänzungen und Änderungen vor; er arbeitete bis zu seinem Zusammenbruch Anfang Januar 1889 an der Schrift. In Nietzsches Briefen aus dieser Zeit lassen sich stärker werdende Zeichen von Größenwahn und andere Wahnvorstellungen erkennen, wie auch aus einigen Stellen im "Ecce homo". Nietzsches rückblickende Selbstbeschreibungen sind von der Forschung teilweise als erstaunlich genau, teilweise wiederum als deutlich stilisiert oder schlicht irrig nachgewiesen worden. Nietzsche war in jener Zeit wohl tatsächlich von seiner historischen Bedeutung überzeugt und sah große Ereignisse kommen; er rechnete auch in ungewöhnlicher Schärfe mit Bekannten wie Hans von Bülow, Malwida von Meysenbug und seiner Schwester Elisabeth Nietzsche ab.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Die genaue Entstehungsgeschichte des Textes ist recht kompliziert. Im Dezember arbeitete Nietzsche außerdem an "Nietzsche contra Wagner" und den "Dionysos-Dithyramben" und wechselte beinahe täglich seine Meinung, welche Abschnitte in welches Buch aufgenommen werden und welche überhaupt gedruckt werden sollten. Eine genaue Genese des Textes hat Mazzino Montinari vorgelegt.


title: Ecce homo (Nietzsche)

text: Nach Nietzsches Zusammenbruch wurde die Drucklegung des Werks abgebrochen; Heinrich Köselitz besorgte sich das Material aus der Druckerei und fertigte im Februar / März 1889 eine Abschrift an. Diese „Redaktionsversion“ Köselitz’ stimmt mit dem überlieferten Manuskript überein, aber Köselitz schrieb Franz Overbeck freimütig, dass er in seiner Abschrift „Stellen, welche selbst mir den Eindruck zu großer Selbstberauschung oder gar zu weit gehender Verachtung und Ungerechtigkeit machen“ ausgelassen habe. Diese Stellen – wie wohl auch einige von Nietzsche selbst wieder verworfene Entwürfe und Varianten, etwa der erwähnte Abschnitt „Kriegserklärung“ – sind offenbar in späteren Jahren im Nietzsche-Archiv vernichtet worden.


title: Verlockende Falle

text: Verlockende Falle (Originaltitel: "Entrapment") ist ein US-amerikanischer Spielfilm der Gattung Thriller aus dem Jahr 1999. Der Regisseur war Jon Amiel, das Drehbuch schrieben Ronald Bass und William Broyles. Die Hauptrollen spielten Sean Connery und Catherine Zeta-Jones.


title: Verlockende Falle

text: Der Meisterdieb Robert MacDougal lernt die Meisterdiebin Virginia Baker kennen. Baker arbeitet für eine Versicherung; dort hat sie vorgeschlagen, sich als Diebin auszugeben und so MacDougal eine Falle zu stellen. Gemeinsam stehlen sie eine antike Maske, doch dabei hintergeht MacDougal seine Partnerin und will sie zurücklassen. Doch sie kann ihm klarmachen, dass ihr Job bei der Versicherung nur eine Tarnung ist und sie noch einen viel größeren Coup vorhat, den sie nur zusammen mit ihm bewältigen kann. In den fünf Jahren bei der Versicherung hat sie das Softwareprogramm entwickelt, das sie bei dem neuen Vorhaben benötigt.


title: Verlockende Falle

text: Sie reisen nach Kuala Lumpur, wo zur Mitternachtsstunde der Jahrtausendwende in den Petronas Towers aufgrund des Jahr-2000-Problems für 30 Sekunden die gesicherte Datenverbindung der südostasiatischen Filiale der Clearing Bank zum Zentralcomputer in New York abgestellt wird. Zuvor hat Baker bereits in New York dafür gesorgt, dass diese Abschaltung zehn Sekunden zu früh erfolgen wird. Mit aufwendigen Tricks verschaffen sie sich Zutritt zum hochgesicherten Zentralrechner der Filiale und schließen während dieser zehn ungesicherten Sekunden einen Laptop dort an, auf dem Bakers Programm zahllose unauffällig kleine Überweisungen mit einer Gesamthöhe von acht Milliarden Dollar auf ihr Konto überweist, die sie mit MacDougal teilen will. Doch als Baker anschließend die Verbindung zum Laptop zieht, wird Alarm ausgelöst. Zwar hat der erfahrene MacDougal einen Plan B zur Flucht aus dem Gebäude teilweise vorbereitet, doch muss nun größtenteils improvisiert werden. Nach einigen brisanten Situationen lässt Dougal seine Partnerin allein durch einen Lüftungsschacht entkommen.


title: Verlockende Falle

text: Einen Tag später treffen sich MacDougal und Baker verabredungsgemäß auf einer Stadtbahn-Haltestelle. MacDougal eröffnet seiner Partnerin, dass sie nun festgenommen wird, und erzählt ihr, das FBI habe ihn vor einiger Zeit auf sie angesetzt. Die geraubten Sachen hat er bereits zurückgeben, allerdings hat er eine Milliarde dabei unterschlagen, die Baker noch auf ihrem Konto hat. Andererseits hat sich MacDougal inzwischen in sie verliebt und hilft ihr durch eine Täuschung zur Flucht in einen abfahrenden Zug. Als die Polizei zum nächsten Bahnhof eilt, um sie dort festzunehmen, erscheint sie mit dem Gegenzug wieder, auf den sie unterwegs umgestiegen ist. Gemeinsam beschließen sie, eine weitere Mission anzugehen.


title: Verlockende Falle

text: Der Film erhielt gemischte Kritiken. In der Zeitschrift "Der Spiegel" 21/1999 wurde er als „solider Thriller ohne Überraschungen“ bezeichnet, in der "TV Spielfilm" 11/1999 als „edles Gaunerstück nach alter Schule“, bei dem „viele Ideen geklaut [sind]“, doch „die aparte Starbesetzung den Einbrecherkrimi zu einem lässig-prickelnden Vergnügen [macht]“.


title: Verlockende Falle

text: Connery und Zeta-Jones gewannen den "European Film Award". Catherine Zeta-Jones gewann außerdem den "Blockbuster Entertainment Award", Sean Connery und Ving Rhames wurden für den gleichen Preis nominiert. Christopher Young gewann den "BMI Film Music Award".


title: Verlockende Falle

text: Die Deutsche Film- und Medienbewertung FBW in Wiesbaden verlieh dem Film das Prädikat besonders wertvoll.


title: Verlockende Falle

text: Zeta-Jones wurde 2000 als schlechteste Schauspielerin und zusammen mit Connery als schlechtestes Leinwandliebespaar für die Goldene Himbeere nominiert.


title: Telemachos

text: Telemachos war bei der Abreise seines Vaters Odysseus zum Trojanischen Krieg noch ein Kind. Die Geschichte seiner Adoleszenz wird in den ersten vier Gesängen der Odyssee erzählt. Demnach erhielt er als junger Mann von Athene, die ihm während seiner Jugend in der Gestalt des Mentes zur Seite stand, den Rat, bei Nestor in Pylos und Menelaos in Sparta Erkundigungen über seinen Vater einzuziehen. An letzterem Ort erfuhr er, dass Odysseus noch leben könnte.


title: Telemachos

text: Auf der Rückfahrt von Pylos nach Ithaka entging Telemachos, von Athene gewarnt, einem Mordanschlag der Freier, die von der Insel Asteris aus einen Hinterhalt planten. Nach Hause zurückgekehrt, traf er bei dem Schweinehirten Eumaios seinen von Athene in einen Bettler verwandelten Vater. Dieser gab sich ihm zu erkennen, und Telemachos stand ihm hierauf bei der Tötung der Freier um Penelope bei.


title: Telemachos

text: Telemachos’ spätere Geschichte wird verschieden erzählt: Nach der "Telegonie" werden er und Penelope nach dem Tod des Odysseus von seinem Halbbruder Telegonos nach Aiaia mitgenommen, wo ihn Kirke zum Mann nimmt und Telegonos Penelope heiratet. Kirke schenkt Telemach und Penelope die Unsterblichkeit. Nach einer anderen Sagentradition, die z. B. Hellanikos wiedergab, reist Telemachos zu den Phaiaken, wo er sich in Nausikaa verliebt und diese ehelicht. Die beiden zeugen den Ptoliporthos, nach anderen Quellen Persepolis (auch Perseptolis). Laut Hesiod ist Persepolis jedoch einer Ehe zwischen Telemachos und Nestors Tochter Polykaste entsprungen.


title: Mumtaz Mahal

text: Arjumand Banu Begum (Mumtaz Mahal oder "Mumtaz-Uz-Zamani") (geboren im April 1593 in Agra als Tochter eines persischen Adeligen; gestorben am in Burhanpur) war mit Shah Jahan, dem Großmogul (Kaiser) von Indien verheiratet. Ihr wurde der Taj Mahal als Grabmal erbaut.


title: Mumtaz Mahal

text: Arjumand Banu Begum war eine Tochter von Abul Hasan Asaf Khan, dem Bruder von Nur Jahan. Verlobt wurde sie im Winter 1607 (mit 14 Jahren) mit Prinz Khurram, dem späteren Großmogul Shah Jahan, den sie mit 19 Jahren und 8 Monaten am 10. Mai 1612 heiratete. Shah Jahan war bei seiner Verlobung 15 Jahre und 8 Monate alt und bei seiner Hochzeit 20 Jahre und 5 Monate. Sie war seine zweite Frau und bekam den Namen "Mumtaz Mahal" verliehen, was in Urdu „Exzellenz des Palasts“ bedeutet. Sie war seine Hauptfrau.


title: Mumtaz Mahal

text: Schon zu Lebzeiten rühmten Dichter ihre Schönheit, Grazie und ihr Mitleid mit den Bedürftigen. Mumtaz Mahal war Shah Jahans vertraute Gefährtin, reiste mit ihm durchs ganze Mogulreich, und er vertraute ihr so vollkommen, dass er ihr das Reichssiegel, das "Muhr Uzah", zur Bewahrung übergab. Er soll ihr nie irgendeinen Wunsch abgeschlagen haben. So hatte sie großen Einfluss auf ihn und setzte sich häufig zu Gunsten der Armen und Entrechteten ein; sie war auch bekannt dafür, dass sie für viele zum Tode Verurteilte um Gnade bat und ihnen damit das Leben rettete.


title: Mumtaz Mahal

text: Sie starb bei der Geburt ihres 14. Kindes, als sie Shah Jahan auf einem Kriegszug im Dekkan begleitete. Ihr Grabmal, der Taj Mahal, ist ein Zeichen der Liebe ihres Mannes.


title: Torsten Toeller

text: Torsten Toeller (* 6. April 1966 in Köln) ist ein deutscher Unternehmer und Gründer des Unternehmens Fressnapf.


title: Torsten Toeller

text: Nach dem Abitur am Norbert-Gymnasium Knechtsteden in Dormagen im Jahr 1985 absolvierte er eine Lehre im Einzelhandel bei Allkauf mit anschließendem Studium. Nach einer berufsbedingten Reise in die USA entwickelte er die Idee eines Discount-Fachmarktes rund ums Tier für Deutschland. Mit 24 Jahren eröffnete er den ersten Fressnapf-Markt in Erkelenz und im Jahr 1992 den ersten Markt im Franchise-System. Ab diesem Zeitpunkt expandierte er stetig. Mit Stand 2016 ist Fressnapf mit rund 1400 Fachmärkten in elf europäischen Ländern und über 1,8 Mrd. Euro Umsatz Marktführer im Heimtierbedarf.


title: Torsten Toeller

text: Seine erste Ehe mit Alexandra Täubrich, der Tochter des Inhabers der "Trinkgut Deutsche Getränkeholding GmbH", führte zu einer Beteiligung an Trinkgut. Im Jahr 2007 erwarb er die restlichen Anteile an Trinkgut und wurde somit alleiniger Inhaber. Am 9. März 2010 kündigte Toeller den Verkauf von Trinkgut an Edeka an. Das Bundeskartellamt genehmigte den Zusammenschluss am 28. Oktober 2010 unter Auflagen. Torsten Toeller ist heute, in zweiter Ehe, mit Manuela Meise verheiratet. Sie ist seit 2008 Abteilungsleiterin der Fressnapf Stiftung.


title: Torsten Toeller

text: 2012 gründete Torsten Toeller die Devario Invest GmbH, die Immobilienprojekte entwickelt und finanziert. 2014 gründete er den GENUI Private Equity Fond, dieser stellt Wachstumskapital für Unternehmen zur Verfügung. Er ist Mitglied in diversen Aufsichts- und Beiräten.


title: Torsten Toeller

text: Für seine unternehmerischen Leistungen wurde er unter anderem ausgezeichnet als "Entrepreneur des Jahres" (2003), als "Franchisegeber des Jahres" (2004) und mit dem "Goldenen Zuckerhut" (2005).


title: Torsten Toeller

text: 2008 erhielt Torsten Toeller mit Fressnapf die Auszeichnungen "PET Retailer of the Year" und 2010 den "Global PETS Award" sowie den "Deutschen Handelspreis".


title: Torsten Toeller

text: Auf der Forbes-Liste The World’s Billionaires 2015 wurde das Vermögen von Torsten Toeller mit ca. 1,7 Milliarden US-Dollar angegeben. Damit belegte er Platz 1118 der reichsten Menschen der Welt. Im Jahr 2021 wird das Vermögen von Torsten Toeller, laut Forbes, mit 2,5 Milliarden Euro angegeben.


title: Kaman K-Max

text: Der K-1200 K-Max ist ein Hubschrauber mit Flettner-Doppelrotor (ineinandergreifende Hauptrotoren mit Flettnerklappen) des US-amerikanischen Herstellers Kaman Aerospace. Er ist speziell für den Transport von Außenlasten entwickelt worden.


title: Kaman K-Max

text: Der K-Max wurde speziell zum Transport von Außenlasten entworfen. Nach dem Erstflug am 23. Dezember 1991 wurde die Maschine 1994 schließlich zugelassen. Aufgrund der starken Spezialisierung wurden nur wenige Exemplare gebaut und die Produktion lief 2003 vorläufig aus.


title: Kaman K-Max

text: Aufgrund der weiter bestehenden Nachfrage für dieses Nischenprodukt gab Kaman 2015 bekannt, die Produktion des zivilen K-Max wieder aufzunehmen. Die erste Maschine der neuen Serie wurde 2017 ausgeliefert, außerdem wurde beabsichtigt, die Avionik zu modernisieren.


title: Kaman K-Max

text: Mitte 2015 erhielt eine unbemannte Version der K-MAX die militärische Bezeichnung CQ-24A. Eine Version als Optionally Piloted Vehicle "BURRO" (Broad Area Unmanned Responsive Resupply Operations) für militärische Nachschubzwecke befand sich 2019 im fortgeschrittenen Entwicklungsstadium. Im Feldversuch mit zwei Hubschraubern in Afghanistan waren bereits früher über 1000 Einsätze unbemannt absolviert.


title: Kaman K-Max

text: Eine ferngesteuerte Anwendung wäre auch bei der Feuerbekämpfung in Extremsituationen wünschenswert sowie zur Verlängerung der ununterbrochenen Einsatzzeit.


title: Kaman K-Max

text: Der besondere Vorteil der Auslegung nach dem Flettner-Doppelrotor-Prinzip liegt in der großen Nutzlast, die mit relativ geringer Antriebsleistung erreicht wird; beim K-Max übersteigt diese die Leermasse deutlich. Es entstand so ein einmotoriges Fluggerät, das aufgrund seines speziellen Einsatzzweckes – Flüge mit großen Außenlasten – sehr minimalistisch ausgeführt wurde. Der Rumpf in Aluminium-Halbschalenbauweise ist gerade so breit, den Piloten sowie das Triebwerk mit Getriebe und den Kraftstofftank aufzunehmen. Auf Copiloten- und Passagiersitze wurde ebenso verzichtet wie auf internen Stauraum, mit Ausnahme eines kleinen Gepäckfaches hinter dem Pilotensitz. Durch diese einfache Konstruktion wird die Leermasse so gering wie möglich gehalten, zudem hat der Pilot zu beiden Seiten seines Cockpits eine sehr gute Sicht nach unten auf die Außenlast. Der Rumpf hat ein starres Dreibeinfahrwerk sowie einen Heckausleger mit horizontalen und vertikalen Stabilisierungsflächen, die zur Steuerunterstützung als Pendelruder (horizontale Stabilisierungsfläche) und als Ruderklappe mit angelenkt werden. Die gegenläufig ineinanderkämmenden Rotoren haben jeweils zwei Rotorblätter und sind über das Hauptgetriebe fest um 90° versetzt synchronisiert. Die Steuerung der Anstellwinkel der Rotorblätter erfolgt mit jeweils einer Flettnerklappe an der Hinterkante der Blätter. Die Rotorblätter bestehen aus einem formgebenden, durchgehenden Nasenholm aus Sitka-Fichten-Schichtholz im vorderen sowie einem wabenförmigem Stützkern im rückwärtigen Teil des Profils und sind mit Faserverbund-Laminat überzogen.


title: Kaman K-Max

text: Als Besonderheit besteht die Möglichkeit, für kurze Flüge einen Passagier bzw. ein Crewmitglied an einem "außen" am Rumpf befestigten Sitz („Personnel carrying device system“) mitzunehmen.


title: Kaman K-Max

text: Der K-Max wird hauptsächlich zum Heli-Logging in schwer zugänglichen Gebieten eingesetzt, da das Bergen der Baumstämme aus der Luft für die Wälder und Böden wesentlich schonender ist als schweres Arbeitsgerät am Boden, das Schäden im Unterholz anrichtet. Ein ähnlicher Einsatzschwerpunkt aus jüngerer Zeit ist die schnelle Aufarbeitung von Wurfholz nach Sturmschäden im alpinen Bereich, um Borkenkäferbefall vorzubeugen; so waren nach dem Sturm Kyrill im Januar 2007 mehrere Maschinen dieses Typs im bayerischen und österreichischen Alpenraum im Einsatz.


title: Kaman K-Max

text: Diese Maschinen werden darüber hinaus in der Schweiz und in Liechtenstein eingesetzt: HB-XHJ stürzte 1999 ab; eine Maschine der „Eagle Helicopter“ in Zweisimmen erlitt bei einer Notlandung wegen technischer Probleme am 2. Oktober 2007 auf der Ibergeregg im Schweizer Kanton Schwyz Totalschaden. Ab der letzten Auslieferung einer Maschine im Dezember 2019 mit der Seriennummer A94-0050 sind drei K-Max bei der „Rotex“ im liechtensteinischen Balzers im europaweiten Einsatz. Eine andere (JA6184) gehört Kyokuto Boeki (Japan Royal Helicopter) in Japan.


title: Protobulgaren

text: Protobulgaren (gelegentlich auch "Ur-Bulgaren" oder "Hunno-Bulgaren") ist eine wissenschaftliche Bezeichnung für diverse, vor allem turksprachige Stammesverbände der eurasischen Steppenzone, die seit dem 5. Jahrhundert in den Schriftquellen unter dem Ethnonym „Bulgaren“ erscheinen.<ref name="Hösch/Nehring/Sundhaussen">Hösch, Nehring, Sundhaussen: "Lexikon zur Geschichte Südosteuropas." 2004, S. 553.</ref> Ihre Sprache wird als "Bolgarische Sprache" bezeichnet. Größere Reichsgründungen gelangen den Protobulgaren östlich und westlich des Asowschen Meeres ("Megale Boulgaria", siehe Großbulgarisches Reich), auf dem Balkan ("Erstes Bulgarisches Reich", Khaganat von Bitola) und an der mittleren Wolga ("Wolga-Kama-Bulgarien"). Die auf den Balkan eingewanderten Protobulgaren wurden im Frühmittelalter (7.–10. Jahrhundert) slawisiert. Sie nahmen im 9. Jahrhundert das Christentum an und werden zu den Vorfahren der heutigen (slawisch-sprachigen) Bulgaren gezählt. Die Wolgabulgaren in Russland hingegen nahmen im 10. Jahrhundert den Islam an.


title: Protobulgaren

text: Über die Bedeutung des Volksnamens „Bulgaren“ (griech. Βούλγαροι) gibt es zahlreiche Theorien. Man leitete ihn oft vom Flussnamen der Wolga ("Wolgaren") ab. Am verbreitetsten ist die Theorie, dass sich der Name "„Bulghar“" aus dem protobulgarischen "„bulganmış“" ableitet, was „vermischt“ bedeutet und auf eine Föderation ethnisch heterogener Verbände hindeutet.


title: Protobulgaren

text: Einige bulgarische Forscher wie Nikolaj Owtscharow und Georgi Bakalow zählen die Protobulgaren zu den Nachfahren der antiken Baktrer, die die Region um Balch besiedelten, wovon auch der Name abgeleitet sei ("Balkh"ar – "Bolg"ar); dies stellt jedoch eine Minderheitsmeinung dar. Andere wiederum sehen die Protobulgaren als Stämme des Hunnenreiches (die so genannten Hunno-Bulgaren), die sich nach der Schlacht am Nedao in östliche Richtung zurückzogen und sich an der unteren Wolga niederließen. Allgemein sind viele Punkte in der Forschung bis heute umstritten.


title: Protobulgaren

text: Bei den Protobulgaren handelte es sich wohl um turksprachige Nomadenstämme aus Zentralasien. Ihre genaue Herkunft ist jedoch bis heute nicht restlos geklärt. Nach Ansicht mancher Forscher sollen sie sich im 4./5. Jahrhundert mit den Hunnen zusammengeschlossen haben. Nach dem Tod des hunnischen Führers Attila (453) und dem Zerfall des Hunnenreiches ließen sich die Protobulgaren in der pontischen Steppe (südrussische Steppe) nördlich des Schwarzen Meeres und in Mittelasien nieder. Dazu kamen finno-ugrische beziehungsweise ural-altaische Stämme. Ihnen schlossen sich die Turkvölker der Saguren und Oguren an, die um 463 von den sprachverwandten "Sabiren" aus ihrer Heimat im heutigen Westsibirien und Kasachstan nach Westen verdrängt worden waren. Die neue „Liga“, der auch die Altungarn ("Onogur" – „Zehn Stämme“) und alanische Elemente angehörten, stand unter der Führung des Attilasohnes Irnik (laut Bulgarischer Fürstenliste).


title: Protobulgaren

text: In der neueren Forschung sind viele Punkte hinsichtlich des Ursprungs und der Entwicklung der Protobulgaren umstritten. So werden viele der älteren Erklärungsmodelle kritischer betrachtet sowie auf die dünne und teils widersprüchliche Quellenlage hingewiesen.


title: Protobulgaren

text: Problematisch ist unter anderem auch die Rolle der Kutriguren und Utiguren beim Prozess der Ethnogenese der Protobulgaren. Legendenhaft ausgeschmückten Berichten in den Quellen zufolge sollen die Kutriguren und Utiguren von den Resten der Hunnen abstammen, was aber unsicher ist. Um 550 kam es zu Kämpfen zwischen ihnen, vorangetrieben von oströmischer Seite; sie wurden schließlich von den Awaren besiegt. Teile dieser Gruppen mögen sich später den Protobulgaren angeschlossen haben oder bereits mit ihnen identisch gewesen sein, doch ist dies unklar. In den spätantiken Quellen (Hauptquelle hierfür ist Prokopios von Caesarea) werden diese Gruppen auch nicht als Bulgaren bezeichnet.


title: Protobulgaren

text: Kurz vor 558 wurden die Protobulgaren von den Awaren besiegt. Einige schlossen sich den Awaren an und zogen mit diesen weiter westwärts. Große Teile der Protobulgaren, „Hunnen“ (der Name bezeichnet in den Quellen oft schlicht „barbarische Völker“ aus der Region nördlich des Schwarzen Meeres) und der anderen Reiternomaden verblieben aber in den südrussischen Steppen. Im Jahr 635 erhoben sich die Protobulgaren-Onoguren unter Khan Kubrat (auch Kobrat, von "qobrat" – „sammle das Volk“) mit Erfolg gegen die Herrschaft der Awaren. Kubrat vereinte die Völker zum Großbulgarischen Reich (griech. Η παλαια μεγαλη Βουλγαρια; "megale Boulgaria" – „Großbulgarien“). Mit Byzanz war er verbündet. Aus diesem Anlass bekam Kubrat vom byzantinischen Kaiser Herakleios den Ehrentitel Patricius.


title: Protobulgaren

text: Das "Großbulgarische Reich" an der Nordküste des Schwarzen Meeres reichte von der Maeotis bis nach Kuban. Hauptstadt war Phanagoria am Asowschen Meer unweit des heutigen Taman. An der Spitze des Reiches stand der Khan und an dessen Seite wurde ein "Rat der Adligen" (Große Boilen) errichtet. Zweiter Mann im Reich war der "Kawkhan" (hatte mehrere Funktionen inne, unter anderem Oberster Befehlshaber der Streitkräfte und Diplomat), dritter der "Itschirgu-Boil" (Verwalter der Hauptstadt und Befehlshaber der hauptstädtischen Garnison). Als höchste Verwaltungsbeamte und militärische Kommandanten üben sie eine Doppelfunktion aus, die in den nachfolgenden Stufen der administrativen Hierarchie ihre Fortsetzung findet. Einige Theorien sehen in dem mittelalterlichen Adelstitel "Boljaren" eine slawisierte Ableitung des urbulgarischen Titel "Boil". Das "Großbulgarische Reich" wurde jedoch schon in der zweiten Hälfte des 7. Jahrhunderts von den ebenfalls turkstämmigen Chasaren vernichtet.


title: Protobulgaren

text: Kubrats ältester Sohn Batbajan hatte sich den Chasaren unterworfen und blieb in der alten Hauptstadt Phanagoria. Seine vier Brüder aber spalteten sich mit bedeutenden Stammesteilen ab. Die nordwärts ziehenden Protobulgaren unter der Führung von Kotrag, des zweiten Sohn von Kubrat, gründeten das Reich der Wolgabulgaren mit ihrer Hauptstadt Bolgar. Das Reich der Wolgabulgaren existierte bis zum Anfang des 13. Jahrhunderts, als es von der Goldenen Horde der Mongolen besiegt wurde. Das Volk der Tschuwaschen sieht sich als Nachfolger eines Teils der Wolga-Bulgaren. Ein anderer Teil verschmolz mit den Kasan-Tataren, die sich noch bis ins späte 19. Jahrhundert als „İdil Bulgarları“ (İdil = Wolga; Bulgarlar = Protobulgaren) und nicht als "„Tatarlar“" (Tataren) bezeichneten.


title: Protobulgaren

text: Die nach Südwesten ziehenden Teile unter Kubrats Sohn Asparuch überquerten die Donau und verbündeten sich (nach anderer Meinungen unterwarfen) mit der lokalen slawischen Bevölkerung der Seweren und den Sieben Stämmen und errichteten im Jahr 679 das Donaubulgarische Reich mit der Hauptstadt Pliska. Asparuch gilt daher als Gründer des heutigen Bulgarien auf dem Balkan. Dieses bulgarische Reich war das erste Reich, dem ein byzantinischer Kaiser Tribut zahlen musste, was als große Schmach in Konstantinopel empfunden wurde. Obwohl vom byzantinischen Kaiser Konstantin IV. vertraglich anerkannt, belagerten die Bulgaren mehrfach Konstantinopel (705 und 813) und dehnten unter Krum (802–814) ihr Reich nach Westen bis zur Theiß aus. Im Jahr 718, während des Zweiten Angriffs der Araber auf Konstantinopel, schickte jedoch Khan Terwel seine Armee dem byzantinischen Kaiser Leo III. zu Hilfe, was mit zur Aufhebung der arabischen Belagerung beitrug. Bis zum Einbruch der Ungarn im Jahr 895 umfasste das Bulgarenreich faktisch den gesamten nicht-byzantinischen Balkan und reichte im Norden nach dem Sieg über die Awaren bis nach Budapest.


title: Protobulgaren

text: Die beiden jüngsten Söhne Kubrats, Kuwer (Kuber) und Alzek zogen mit ihren kleineren Stammesverbänden ebenfalls Richtung Westen und schlossen sich in Pannonien (Ungarn) den Awaren an. Nach einer misslungenen Revolte gegen die Stammesführung trennten sich ihre Wege wieder. Schon 680 zog Kuwer Richtung Süden zusammen mit Teilen der "Sermesianoi", Nachfahren der römischen Provinzialbevölkerung in Pannonien, und den von den Awaren bereits 626 verschleppten und in Pannonien angesiedelten römischen Gefangenen. Er ließ sich im unbesiedelten Gebiet um Bitola in Makedonien nieder, das zum byzantinischen Thema "Thessalonike" gehörte, wo Kuwer ein Khaganat errichtete, welches gelegentlich in der Geschichtsschreibung als Westbulgarisches Reich bezeichnet wird. Unter Khan Malamir und Khan Presian I. vereinigten sich die Kuwerbulgaren mit dem Bulgarenreich von Asparuch. Im Jahr 1000 sollte seine Hauptstadt unter Zar Samuil und seinen Nachfolgern auch Hauptstadt ganz Bulgariens werden.


title: Protobulgaren

text: Alzek zog weiter westlich, überquerte im Jahr 667 die Alpen und zog friedlich nach Norditalien in die Gegend um Ravenna. So berichtet Paulus Diaconus über die Ankunft von "Vulgarum dux Alzeco nomine", der aus unbekannten Gründen, jedoch in friedlicher Absicht mit seinem Heer nach Italien gekommen war. Die Gastfreundschaft der Römer sei aber nur eine Tarnung gewesen. Im selben Jahr mussten die Protobulgaren bei mehreren Hinterhalten um ihr Überleben kämpfen. Daher zogen sie immer weiter südwärts, bis sie schließlich das Herzogtum Benevent erreichten. Der Geschichtsschreiber Paulus Diaconus berichtet weiter, dass dort Khan Alzek von dem Langobardenkönig Grimoald empfangen wurde. Alzek wurde die Region Molise zugesprochen, unter der Voraussetzung, dass er auf seinen Titel "dux" und Herrschaftsanspruch verzichtet, da Grimoald selbst "dux" von Benevent war. Noch heute tragen in ganz Italien Berge, Regionen, Dörfer, Flüsse und Familien protobulgarische Namen oder die Bezeichnung "„Bulgaren“". Beispiele dafür sind der italienische Hersteller von Luxusartikeln Bulgari, Bartolomeo Bulgarini, Kardinal "Pietro Bulgaro", der Name "del Bulgaro" oder die Gemeinden Bulgarograsso und Celle di Bulgheria.


title: Protobulgaren

text: Das kulturelle Erbe der Protobulgaren blieb in einer Reihe von Baudenkmälern erhalten, so in rund 100 gemeißelten Schriftdenkmäler mit protobulgarischer Kerbschrift aus der Zeit des Donaubulgarischen Reiches oder in bildlichen Darstellungen. Einige wie der Reiter von Madara sind zum UNESCO-Weltkulturerbe ernannt worden.


title: Protobulgaren

text: In Bulgarien und Nordmazedonien verschmolzen die Protobulgaren vor allem mit slawischen Stämmen und den Resten der römischen Provinzialbevölkerung zum heutigen Volk der Bulgaren. Die relativ dünne protobulgarische Herrscherschicht ging in der Bevölkerungsmehrheit der vier unterworfenen Slawenstämme rasch auf, jedoch wurde erst nach der Christianisierung der Protobulgaren und Slawen kein Unterschied mehr zwischen ihnen gemacht. Die Protobulgaren regierten das Donaubulgarische Reich, bis es im Jahr 1018 unter byzantinische Herrschaft fiel.


title: Protobulgaren

text: Über die Herkunft der Bulgaren und die Bedeutung des Volksnamens „Bulgaren“ gibt es zahlreiche Theorien, von denen die meisten nicht durch Fakten oder historische Dokumente belegt sind.


title: Protobulgaren

text: Die erste Erwähnung der Protobulgaren findet sich im Chronograph von 354. Laut dieser Quelle lebten die Protobulgaren in der Region zwischen Schwarzem, Kaspischem und Asowschem Meer. Cassiodor informiert uns, dass die Protobulgaren noch in der Zeit des römischen Kaisers Theodosius I. gegen das Römische Reich Krieg geführt haben und um 390 besiegt wurden. Der langobardische Geschichtsschreiber Paulus Diaconus schreibt in seiner "Historia Langobardorum", dass die Protobulgaren um 440 den ersten langobardischen König Agelmund angriffen und umbrachten und sein Nachfolger Lamissio den Krieg mit den Protobulgaren wieder aufnahm. Johannes von Antiochia, ein spätantiker Historiker, überliefert die Information, dass um 480 der römische Kaiser Zenon die Protobulgaren gegen die Angriffe der Ostgoten auf das Territorium der Balkanhalbinsel einsetzte. Magnus Felix Ennodius in seinem Panegyrikus auf den Ostgoten König Theoderich den Großen sowie Cassiodor bestätigen, dass die Protobulgaren von den Goten um 485 bei Syrmien besiegt wurden. Laut Marcellinus Comes, einem spätantiken römischen Geschichtsschreiber, und seiner Chronik von 520 findet man die Protobulgaren 499 in einer erfolgreichen Schlacht gegen den Magister Millitum von Illyrien.


title: Protobulgaren

text: Laut dem bedeutenden oströmischen Chronisten Theophanes griffen 497/502 die Bulgaren aus Illyrien und Thrakien Ostrom an. 514 wurden die Protobulgaren von Theophanes als Soldaten von Vitalian, dem Statthalter von Thrakien, erwähnt, als er gegen Kaiser Anastasios I. rebellierte.


title: Protobulgaren

text: Bis heute ist sich die Forschung über die Herkunft der Protobulgaren nicht einig. Die heute vorherrschende These geht von einer turkstämmigen Herkunft aus.


title: Protobulgaren

text: Die Erforschung der Protobulgaren begann im Jahre 1832 damit, dass Christian Martin Frähn bei der Interpretation arabischer Nachrichten über die Wolgabulgaren den Namen des Asparuch als persisch einordnete. Mit dem Werk von Wassil Slatarski "Geschichte der Bulgaren I: Von der Gründung des bulgarischen Reiches bis zur Türkenzeit (679–1396)" aus dem Jahre 1918 setzte sich der Autor für eine mögliche hunnische Abstammung ein. Diese These fand in Bulgarien bis zur Machtübernahme der Kommunisten 1945 große Verbreitung und wurde auch in den Schulbüchern niedergeschrieben. Während der kommunistischen Ära wurde diese Meinung durch die Überlegung einer möglichen Abstammung von den Turkvölkern ersetzt. Die ältere These baut ihre Erkenntnisse vor allem auf die archäologische Forschung auf und schließt einen möglichen Einfluss der Turkvölker, etwa auf die Titulatur und Grabbeigabe aus. Wesselin Beschewliew rollte im Jahre 1967 mit zwei Artikeln über die Abstammung der Bulgaren die Diskussion darüber auf. Darin akzeptierte er zwar die turkische Abstammung der Protobulgaren, machte aber gleichzeitig auf iranische Einflüsse aufmerksam, die andere Experten für eher gering im Vergleich zum turksprachlichen Substrat halten.


title: Protobulgaren

text: Seit dem Ende der 1980er Jahre verstärken sich vor allem in Bulgarien die Forschungen zur Unterstützung der "indo-iranischen" These. So gilt heute der früher u. a. von Rüdiger Schmitt und Steven Runciman diskutierte, zumindest partielle kulturelle Einfluss iranischer Völker auf die Protobulgaren als gesichert. Auch die Encyclopædia Iranica weist auf den kulturellen Einfluss hin, vor allem auf die mitteliranischen Namen "Asparuch" („der mit dem scheinenden Pferd“) und "Berzmer" (von persisch "Burzmehr", „Hochgelobter Mithras“), sowie die Figur des "„Madara-Reiters“", welche in der Nähe der Ruinen von Pliska in Stein gemeißelt ist und angeblich sehr stark an die „Naqše Rustam“-Felsreliefs der persischen Sassaniden erinnert. Ebenso weist die Bulgarische Fürstenliste iranische Züge auf. Neue archäologische Erkenntnisse weisen zudem mögliche zoroastrische Feuertempel unter den Hauptkirchen in den Hauptstädten Pliska und Preslaw nach. Nach Ansicht einiger bulgarischer Forscher wie dem Historiker Georgi Bakalow, standen die Protobulgaren nicht nur unter iranischem Einfluss, sondern hatten antike indo-iranische Wurzeln. Laut Bakalow standen die Bulgaren später unter Einfluss der turkischen Stämme der Göktürken und übernahmen von ihnen Titulatur und den gesellschaftlichen Aufbau. Diese These findet aber in westeuropäischen Fachkreisen wenig Beachtung.


title: Protobulgaren

text: Neuere Arbeiten Petar Dobrews, mit denen er die Protobulgaren erneut mit indogermanischen Stämmen Zentralasiens in Verbindung bringt, sind in Bulgarien sehr populär, werden aber im Ausland als spekulativ kritisiert, da Dobrew ausschließlich Elemente wie etwa einige Namen berücksichtigt und andere Erkenntnisse über die Protobulgaren unberücksichtigt lässt. Dabei wurden die Protobulgaren mit den antiken Pamir-Völkern und ihren Sprachen sowie mit dem Avestischen und Sanskrit in Verbindung gebracht, vor allem mit dem antiken Baktrien. Dabei beziehen sich diese Theorien auf eine deutlich frühere Zeitspanne als die Zeit der protobulgarischen Wanderung nach Europa. In Expertenkreisen finden diese Theorien jedoch wenig Zustimmung.


title: Protobulgaren

text: Die Protobulgaren hatten eine eigene Runenschrift, einen eigenen Kalender und eine eigene Religion, deren oberste Gottheit der Himmelsgott "Tangra" war. Neben der obengenannten Theorie existieren andere, vor allem in Bulgarien weit verbreitete Thesen, die Turkabstammung der Protobulgaren sowie eine mögliche Verbindung des protobulgarischen Gottes "Tangra" mit dem von antiken Turkvölkern verehrten Gott Tengri ablehnen. Der Autor Schiwko Woinikow geht von einer angeblichen, aber sehr fragwürdigen Herkunft vom sumerischen Begriff für „Gott“ Dingir (sumerisch: 𒀭, , später ) aus.


title: Protobulgaren

text: Die Protobulgaren hatten ursprünglich eine Religion, die durch Schamanismus und Ahnenkult geprägt war. Oberster Gott war der Himmelsgott "Tangra". Es könnte sich dabei um eine Namensvariation des alttürkischen Himmelsgottes Tengri handeln. Tangra wird in nahezu allen protobulgarischen Runeninschriften erwähnt. Als Opfergabe an den Himmelsgott wurden weiße Pferde bevorzugt. Mit dem Eingeweide der geopferten Tiere wurde gewahrsagt.