title: Sparta Rotterdam

text: Obwohl der Verein 1925 und 1929 die Regionalmeisterschaft gewinnen konnte, verpasste man weitaus mehr Erfolge. In den Jahren 1924, 1926, 1928, 1931 und 1940 wurde die Mannschaft nur knapp geschlagen und musste sich mit dem Vizetitel begnügen. Mehr Erfolg hatte man im Wettbewerb um den "Zilveren Bal". Zwischen 1923 und 1935 wurde dieser fünf Mal gewonnen, 1951 sogar ein weiteres Mal. 1953 und 1956 reichte es nach langer Durststrecke zum Triumph bei den Regionalmeisterschaften. Durch den Titel von 1956 qualifizierte sich das von Trainer Denis Neville trainierte Team für die neu gegründete Eredivisie. Zwei Jahre nach diesem Aufstieg, gewann Sparta den KNVB-Pokal, ein Jahr darauf wurde man erstmals seit 1915 wieder niederländischer Meister. Damit qualifizierte sich die Mannschaft erstmals für einen internationalen Wettbewerb. Erster Gegner im Europapokal der Landesmeister 1959/60 war der schwedische Meister IFK Göteborg. Nach einem 3:1-Heimsieg und einer 1:3-Auswärtsniederlage, musste ein Entscheidungsspiel folgen, dass Sparta 3:1 gewinnen konnte. Auch in der Folgerunde entschied gegen den schottischen Vertreter Glasgow Rangers eine dritte Partie, nachdem man 2:3 verlor und anschließend 1:0 gewann. Aber diesmal hatten die Rotterdamer Fußballer ein Nachsehen und schieden auf neutralen Boden, im Londoner Highbury, nach 2:3 aus. In der Saison 1961/1962 war man für den neu geschaffenen International Football Cup qualifiziert. Die Gruppenphase konnte man gegen IF Elfsborg, SC Tasmania 1900 Berlin und den FC Basel gewinnen. Im Viertelfinale scheiterte man an Slovan Bratislava. Durch diese Erfolge entwickelte sich ein Sparta-Boom in Rotterdam. 1963 wurden die Kapazitäten des Stadions auf 31.000 Plätze erweitert und die interne Vereinsstruktur wurde erweitert bzw. verbessert. Mit Hans Sonneveld wurde ein professioneller Scout verpflichtet, der auf der Suche nach talentierten Fußballern war. 1962 und 1966 konnten die "Rot-Weißen" nochmals den nationalen Pokal gewinnen. Diese blieben bis heute aber die letzten großen Erfolge für Sparta. Zur Saison 1963/64 qualifizierte man sich erneut für den erst 1961 ins Leben gerufenen International Football Cup. Dort traf man auf den österreichischen Vertreter First Vienna FC 1894, es gab ein Wiedersehen mit IFK Göteborg und erneut gegen eine deutsche Mannschaft, dem FC Bayern München. Gegen diesen setzte es vor heimischen Publikum eine 1:2-Niederlage, auswärts sogar eine 0:6-Pleite. Bis heute ist diese die höchste Niederlage für Sparta in einem internationalen Spiel. Nur 1975 wurde diese Marke wieder erreicht, als man gegen FC Tirol Innsbruck ebenfalls mit 0:6 Toren verlor.


title: Sparta Rotterdam

text: Fortan galt der Verein als solide Eredivisie-Mannschaft. In den 1970er und 1980er Jahren fand man Sparta meist im oberen Tabellenfeld wieder, wobei die beste Platzierung Rang vier war (1972, 1973, 1983, 1985). 1970, 1975, 1983 und 1985 nahm das Sparta-Team an internationalen Turnieren teil. Beim Messestädte-Pokal der Saison 1970/71 gab es durch einen 9:0-Sieg in der ersten Runde gegen das isländische Team ÍA Akranes den höchsten internationalen Pflichtspielsieg der Vereinsgeschichte. In der dritten Runde schied die Mannschaft dann aber gegen Bayern München aus. Nach Ablauf der Saison 1982/83 schaffte Sparta erstmals den Einzug in den UEFA-Pokal. Dort rückte der Verein bis ins Achtelfinale vor. Dabei gewann das Team gegen den nordirischen Klub Coleraine FC und gegen das DDR-Team Carl Zeiss Jena, zog dann aber gegen Spartak Moskau den kürzeren. Beim UEFA-Pokal 1985/86 schoss man den Hamburger SV aus dem Turnier, ehe Borussia Mönchengladbach in der zweiten Runde Endstation war. Zum Ende der 1980er Jahre fand sich der Klub jedoch in tieferen Regionen der niederländischen ersten Liga wieder und Teilnahmen an internationalen Wettbewerben blieben aus.


title: Sparta Rotterdam

text: Nachdem die erfolgreichen Jahre vorbei waren, hatte es der Klub schwer. 1994/95 reichte es nur zum 14. Platz. Einzig 1964 war der Verein so schlecht gewesen. Mit Henk ten Cate als neuem Trainer kam kurzzeitig der Erfolg zurück. Ten Cate schaffte es 1996 auf den sechsten Rang sowie ins Finale um den KNVB-Pokal. Auf den Weg dorthin schaltete man u. a. Teams wie den AZ Alkmaar und den Stadtrivalen Feyenoord aus. Doch im Endspiel zeigte die PSV Eindhoven den "Rot-Weißen" ihre Grenzen auf und Sparta verlor mit 2:5. 1998/99 fing das dunkelste Kapitel der Vereinsgeschichte an, als die Mannschaft nur 17. in der Liga wurde und das Rotterdamer Team somit in der Relegation um den Verbleib in der Eredivisie zittern musste. Dabei konnte man sich durchsetzen, zögerte aber nur den Abstieg heraus. Nachdem auch drei Jahre später nur der vorletzte Rang erspielt wurde, schaffte es das Sparta-Team auch in den Play-off-Spielen nicht und stieg in die Eerste Divisie ab.


title: Sparta Rotterdam

text: Obwohl man sich den sofortigen Wiederaufstieg vornahm, war das erste Jahr in der Zweitklassigkeit eine Katastrophe. Wirtschaftliche und interne Probleme machten zu schaffen. Am Ende reichte es nur zu Rang acht. Durch finanzielle Hilfe externer Partner erholte sich der Verein aber bald wieder. Zwei Spielzeiten später schaffte es der Klub und gab sein Comeback im niederländischen Fußball-Oberhaus. Große Anteile hatten dabei die Offensivkräfte Danny Koevermans (24 Tore), Ricky van den Bergh (22 Tore) und Riga Mustapha (22 Tore), die die Torschützenliste der zweiten Liga anführten. In den Relegationsspielen mussten die Anhänger zittern, nachdem das erste Spiel verloren wurde und Trainer Mike Snoei darauf entlassen wurde. Interimstrainer Adri van Tiggelen folgte ihm und führte die Mannschaft zurück. Im KNVB-Pokal machte man auf sich aufmerksam, als das Team bis ins Halbfinale vorstieß und gegen den FC Utrecht erst nach Elfmeterschießen ausschied.


title: Sparta Rotterdam

text: Seit dem Wiederaufstieg ist das Abstiegsgespenst ständiger Begleiter bei Sparta. Bis 2008/09 kam die Mannschaft nie über Platz 13 hinaus. Immer wieder wechselten Trainer und Betreuerstab. Aktuell versucht man, mit talentierten Juniorenspielern eine funktionierende Mannschaft zu formen, die den Verein wieder in der Eredivisie etablieren soll.


title: Sparta Rotterdam

text: In der Saison 2008/09 konnte Sparta erst am vorletzten Spieltag die Klasse sichern. Vor allem durch einen überraschenden 4:0-Heimsieg über Ajax Amsterdam, der Ajax-Trainer Marco van Basten den Job kostete, konnte der Abstieg vermieden werden. In die Spielzeit 2009/10 startete man mit drei Niederlagen, einem Unentschieden und nur einem Sieg aus den ersten fünf Spielen schlecht. Am Ende der Saison stand der erneute Abstieg in die Eerste Divisie, nachdem Sparta in den entscheidenden Relegationsspielen dem Stadtrivalen Excelsior Rotterdam unterlag: Nach einem 0:0 im Hinspiel ging Sparta im Rückspiel zuhause in der Nachspielzeit mit 1:0 in Führung, um im direkten Gegenzug noch den Ausgleich zu kassieren. Durch die bestehende Auswärtstorregelung bedeutete dieses 1:1 den Abstieg in die Eerste Divisie.


title: Sparta Rotterdam

text: Erst 2016 gelang dem Club der Wiederaufstieg in die Eredivisie, aus der man dann aber 2018 wieder absteigen musste. Ein Jahr später gelang der sofortige Wiederaufstieg. Seit 2019 spielt Sparta mit wechselndem Erfolg, aber konstant in der Eredivisie.


title: Sparta Rotterdam

text: Der Niederländer Jaap Blazer komponierte anlässlich der nationalen Meisterschaft 1909 die Vereinshymne: "Marsch voor piano, opgedragen aan de RV en AV Sparta". 1925 wurde diese von Emeis Kor überarbeitet. Kurz darauf, in den 1930er Jahren, wurde das Klublied von Jan Wolf letztmals umgeschrieben. Seither ist die Hymne als "Spartamarsch" (deutsch: Sparta-Marsch) bekannt.


title: Sparta Rotterdam

text: Seit 1938 wird jährlich das sogenannte "Rot-Weiße-Abendessen" durchgeführt. Ins Leben rief dies Abraham Emeis. Dabei werden jeweils zum Jahrestag des Vereins männliche Mitglieder geladen. Die Idee hinter diesem Essen war, einen engeren Kontakt zwischen Spielern, Trainern, Mitarbeitern, Mitgliedern und Anhängern herzustellen. Durchgeführt wurden die Treffen weltweit (u. a. im World Trade Center). Ende der 1970er Jahre wurde es einigen Frauen gestattet, die Veranstaltung zu besuchen. Seit den 1990er Jahren hat die Exklusivität dieses Abendessens abgenommen. 2008, anlässlich der 120-Jahr-Feier des Vereins, wurden zwei große "Rot-Weiße-Abende" organisiert. Dabei stand eines im Zeichen der Männer, das andere war für Frauen.


title: Sparta Rotterdam

text: Ende der 1980er Jahre rückte Sparta mit NAC Breda zusammen und es entstand eine Fanfreundschaft. Grund dafür war der Tod des ehemaligen Sparta- und NAC-Spielers Andro Knel, der bei einem Flugzeugunglück ums Leben kam. Seit 2005 spielen Mannschaften beider Fangruppen vor den offiziellen Begegnungen der beiden Teams in der Liga den "Andro Knel Bokaal" aus.


title: Sparta Rotterdam

text: Auch in Deutschland bekannte Sparta-Anhänger sind oder waren: André van Duin, Marten Toonder, Norbert Schmelzer, Nelli Cooman und Pim Fortuyn.


title: Sparta Rotterdam

text: Sparta trägt seine Heimspiele im 1916 erbauten „Sparta Stadion Het Kasteel“, kurz „Het Kasteel“ ("Das Schloss") genannt, aus. Es liegt im Arbeiterviertel Spangen im Stadtteil Delfshaven westlich der Rotterdamer Innenstadt. Das Stadion besaß bis 1998 ein Fassungsvermögen von ca. 30.000 Zuschauern. 1998 wurde es durch einen Orkan stark beschädigt. Pläne eines Stadionneubaus an einem anderen Ort bzw. eines gemeinsamen neuen Stadions mit dem Lokalrivalen Excelsior Rotterdam wurden nach langen Diskussionen verworfen. Stattdessen wurde das alte Stadion renoviert: die alte Kasteeltribüne mit den charakteristischen Türmen blieb erhalten und wurde um neue Tribünen ergänzt. Heute fasst das „Kasteel“ ca. 11.000 Zuschauer. Seit dem Aufstieg 2019 wird eine Vergrößerung des Stadions erwogen.


title: Sparta Rotterdam

text: In den ersten Jahrzehnten der Clubgeschichte war es noch nicht üblich, einen Trainer zu beschäftigen. Sparta war in dieser Zeit sehr eng verbunden mit dem englischen Fußball. So kamen dann auch die ersten Trainer aus England. Erfolgreichster Trainer nach dem II. Weltkrieg war der Engländer Denis Neville, der als bisher letzter die niederländische Meisterschaft sowie die ersten beiden Triumphe im KNVB-Pokal gewinnen konnte. International bekanntester Trainer ist der frühere niederländische Nationalspieler Frank Rijkaard, der das Team zwischen 2001 und 2002 betreute. Seit 1955 hatten mit Georg Keßler und Fritz Korbach bisher zwei Deutsche den Trainerposten bei Sparta Rotterdam inne.


title: Sparta Rotterdam

text: Bereits 1896 versuchte der Klub, eine Fußball-Frauenabteilung zu installieren. Der niederländische Fußballverband war jedoch strikt dagegen und lehnte das Vorhaben ab.


title: Sparta Rotterdam

text: Die Nachwuchsmannschaften von Sparta Rotterdam werden in den Niederlanden als "Jong Sparta" bezeichnet. Trainer der U21, der ältesten Nachwuchsmannschaft, ist der ehemalige Ajax-Profi Geert Meijer. Das primäre Ziel der Jugendabteilung ist Talente zu fördern und deren Ausbildung zu verbessern, um diese schließlich in die Profimannschaft einbinden zu können.


title: Sparta Rotterdam

text: Im Klub werden die Juniorenspieler von der F- bis zur A-Jugend betreut, ehe sie zur "Jong Sparta" oder der Profimannschaft stoßen.


title: Windsack

text: Ein Windsack ist ein in der Regel aus wetterbeständigem Nylon-Gewebe angefertigter, spitz zulaufender, an beiden Enden offener Schlauch, der an einem Mast in einigen Metern Höhe über dem Boden drehbar gelagert aufgehängt ist. Er wird vom Wind aufgeblasen und so gedreht, dass das kleinere Ende nach Lee weist. Somit zeigt der Windsack die Windrichtung und auch die ungefähre Windstärke an: Je größer der horizontal aufgeblasene Anteil des Windsackes, desto stärker der Wind.


title: Windsack

text: Windsäcke kommen überall dort zum Einsatz, wo es weniger auf exakte Daten als vielmehr auf eine leicht interpretierbare, schnell fassbare Anzeige der Windverhältnisse ankommt. Zur Vermeidung von Unfällen ist es gerade in hektischen Situationen entscheidend, die Geschwindigkeit und Richtung des Winds auf einen Blick zu erkennen. Hängt der Windsack schlaff herab, weht kein wesentlicher Wind. Steht er stramm in der Horizontalen, so herrscht ein starker Wind.


title: Windsack

text: Nach den Regeln der internationalen Luftfahrtorganisation ICAO müssen "Windrichtungsanzeiger" auf allen Flugplätzen und Hubschrauberlandeplätzen vorhanden sein. Dort sollten sie aus der Luft und für Piloten am Boden eindeutig auszumachen sein und für den Sichtflug in der Nacht auch über eine Beleuchtung verfügen. Ein Windsack darf von kleinräumigen Luftströmungen (zum Beispiel durch Triebwerke) sowie Luftverwirbelungen durch Gebäude oder Bewuchs nicht beeinflusst werden. Zur leichteren Erkennbarkeit aus der Luft soll jeder Windsack von einem Kreis, bevorzugt in weißer Farbe, umgeben sein. Der Windsack ist in Ringe kontrastierender Farbe zu unterteilen, meist wird weiß und rot oder orange gewählt. Das dient nicht nur der besseren Erkennbarkeit aus der Luft, sondern soll auch eine grobe Einschätzung der Windstärke ermöglichen.


title: Windsack

text: Eine fliegerische Faustregel lautet, dass jeder aufgeblähte Ring etwa drei bis fünf Knoten Windstärke entspricht; diese Beziehung ist jedoch weder zwingend vorgeschrieben noch überhaupt eine genaue Messung.


title: Windsack

text: Windsäcke sind auch an zahlreichen Straßen und Brücken anzutreffen, auf denen Seitenwinde zur ernstzunehmenden Gefahr werden können. Hier geben sie Kraftfahrern die Möglichkeit, ihre Fahrweise rechtzeitig den herrschenden Windverhältnissen, etwa einem plötzlich stärkeren Seitenwind auf Talbrücken, anzupassen. Windsäcke finden auch in Häfen, an Umfüllstationen und Tankanlagen sowie in der Industrie Verwendung. Der Betriebsbahnhof Kirchheim an der Schnellfahrstrecke Hannover–Würzburg ist ebenfalls mit einer "Windwarnanlage" ausgestattet.


title: Windsack

text: Das Prinzip des Windsacks wurde bereits in der Antike für die Heeresstandarte "draco" („Drache“) angewendet. Das Aussehen und die Funktion dieses Draco beschreibt der römische Historiker Ammianus Marcellinus mit den folgenden Worten: „Hinter vielerlei anderen Vorausziehenden umgaben den Kaiser aus purpurroten Geweben angefertigte Drachen, die, auf vergoldete und mit Edelsteinen verzierte Lanzenspitzen aufgebunden, durch eine große Öffnung vom Wind aufgeblasen werden konnten und also wie von Zorn aufgebracht zischten und ihre großen Schwänze hinter sich in den Wind hielten.“


title: Liste von Weltumrundungen

text: In der nachfolgenden Liste von Weltumrundungen sind in diesem Zusammenhang historisch oder medial besonders bemerkenswerte Einzelereignisse festgehalten. Eine Weltumrundung ist eine Reise um die Erde. Dabei wurden seit dem 16. Jahrhundert entweder an Bord eines Schiffs oder bisweilen auch über Land in mehr oder weniger großen Abschnitten zu Fuß oder als Reiter alle Längengrade des Globus einmal überquert. In den ersten Jahrhunderten der frühen Neuzeit dauerte eine Weltumrundung je nach herrschenden Bedingungen regelmäßig mehrere Jahre, bisweilen Jahrzehnte. Im Laufe des 19. und insbesondere des 20. Jahrhunderts kamen viele weitere Vehikel hinzu, mit deren Hilfe eine Weltumrundung auch wesentlich schneller durchgeführt wurde. So kann dies zum Beispiel auch per Eisenbahn, per Fahrrad, per Sportboot, per Auto oder per Motorrad, zeitsparend auch per Luftfahrzeug oder in einem Raumfahrzeug erfolgen.


title: Liste von Weltumrundungen

text: Seit den Möglichkeiten der Mobilität des 20. Jahrhunderts werden Weltreisende häufig als "Globetrotter" oder "Weltenbummler" bezeichnet, deren touristisches Interesse mehr dem Besuch möglichst vieler Länder und Sehenswürdigkeiten, beziehungsweise dem Kennenlernen fremder Länder, Sitten und Kulturen gilt, als dem Ziel, die Welt nach festgelegten Regeln zu umrunden. Dennoch finden touristisch motivierte Weltumrundungen im Zeitalter des Massentourismus sehr häufig statt, ohne jemals noch besondere öffentliche Aufmerksamkeit hervorzurufen. Die nachfolgende Liste historischer Weltumrundungen versteht sich ohne jedweden Anspruch auf Vollständigkeit.


title: Liste von Weltumrundungen

text: In der nachfolgenden Liste von Weltumrundungen zur See sind solche Unternehmungen verzeichnet, die erfolgreich an Bord eines Schiffs stattfanden. Reisende, die bereits ab dem 16. Jahrhundert mehr oder weniger als Alleinreisende individuell, oder nach Schiffbruch zum Teil in Gefangenschaft, die Welt umrundeten, oft in Kombination von Land und Seeweg, mit Seepassagen an Bord verschiedener Schiffe, sind im Abschnitt der weiteren Pioniere zu Wasser und zu Land zu suchen.


title: Liste von Weltumrundungen

text: Die folgenden Listen sind nicht vollständig; seit dem 19. Jahrhundert fanden derart viele Weltumrundungen statt, dass eine vollständige Erfassung praktisch unmöglich ist.


title: Liste von Weltumrundungen

text: Zwischen den Jahren 1822–1844 erfolgten sieben Weltumsegelungen preußischer Schiffe der staatlichen Seehandlungsgesellschaft bzw. Preußische Seehandlung, um den Handel des Königreiches Preußen nach Übersee (Südamerika, Philippinen, China, Hinterindien) zu forcieren:


title: Liste von Weltumrundungen

text: Für Rekord-Weltumsegler gibt es die Jules Verne Trophy. Weltumsegler sind zunehmend mit dem Risiko von Piratenüberfällen konfrontiert.


title: Liste von Weltumrundungen

text: Nach den gemeinsamen Regeln der International Sailing Federation (ISAF) und des World Sailing Speed Record Councils (WSSRC) gelten für eine anzuerkennende Weltumrundung mittels Schiff heutzutage folgende Regeln:


title: Sonnenradius

text: Der Sonnenradius "R" – der halbe Durchmesser der Sonne – wird in der Astronomie als Maßeinheit benutzt, um die Größe von anderen Himmelskörpern anzugeben, insbesondere von Sternen. Er beträgt 6,96342 · 10 m = 696.342 km ± 65 km oder das 109-Fache des mittleren Erdradius. Einen anschaulichen Vergleich liefert das Erde-Mond-System: Der Abstand Erde – Mond beträgt im Durchschnitt 384.400 km oder 55 Prozent des Sonnenradius. Stünde die Sonne anstelle der Erde, würde die Mondbahn vollständig innerhalb der Sonne verlaufen – etwas weiter außen als der halbe Sonnenradius.


title: Sonnenradius

text: Infolge ihrer Rotation ist die Sonne leicht abgeplattet ("f" = (8,3 ± 1,9) · 10), was sich erst in den 2000er-Jahren nachweisen ließ.


title: Sonnenradius

text: Es werden verschiedene Methoden zur Messung des Sonnenradius verwendet, mit denen folglich verschiedene Radius-Begriffe verknüpft sind.


title: Sonnenradius

text: Aus der Winkelmessungen zwischen beiden Sonnenrändern ergibt sich der Durchmesser der Sonnenscheibe, woraus sich die Sonnengröße selbst durch Multiplikation mit Entfernung Erde – Sonne (Mittelwert ist eine Astronomische Einheit) ergibt. Die Bestimmung dieser Distanz war allerdings jahrhundertelang ein Problem.


title: Sonnenradius

text: Den scheinbaren Sonnendurchmesser erhält man am einfachsten durch Zeitmessung analog zu einem Sterndurchgang, wobei ein Fernrohr mit Sonnenfilter und Fadennetz benötigt wird. Auch die Dauer des Sonnenuntergangs gibt bereits gute Resultate und wurde vermutlich schon von babylonischen Priesterastronomen und im antiken Griechenland zur Bestimmung des Sonnendurchmessers verwendet (siehe Aristarch von Samos, der erstmals die Sonnengröße als das Zehnfache der Erde schätzte).


title: Sonnenradius

text: Direkte Messungen mit optischen Mikrometern wurden ab etwa 1750 möglich, im 19. Jahrhundert wurde zur Suche nach der vermuteten Sonnenabplattung das Fraunhofersche Heliometer entwickelt.


title: Sonnenradius

text: Mit Hilfe von helioseismologischen Messungen der "f-Modi" von Oberflächenwellen der Sonne wurde ein Wert von rund 695,8 Mm ermittelt. Photoelektrische Messungen und deren Vergleich mit Modellen der Limb-Darkening-Funktion der Sonne ergaben einen Wert von ca. 695,5 · 10 m für den mittleren Radius in Äquatornähe.


title: Sonnenradius

text: Weitere Methoden sind die Messung der Transitdauer von Merkur oder die optische Bestimmung der Winkelabmessung der Sonne. Die Winkelabmessung der Sonne beträgt von der Erde aus gesehen etwa 16′, der ganze Durchmesser der Sonnenscheibe also 32′ oder 0,53°. Wegen der etwas elliptischen Erdbahn schwankt der Wert jedoch um 1,7 % in beide Richtungen: im Perihel der Erdbahn (Anfang Januar) sind es 32′32″, im Aphel (Anfang Juli) aber nur 31′28″. Die seltenen, aber beeindruckenden Erscheinungen von totalen Sonnenfinsternissen verdanken wir dem Umstand, dass der scheinbare Monddurchmesser einen ähnlichen, allerdings stärker schwankenden Winkel aufweist (29′10″–33′30″).


title: Sonnenradius

text: Bei astro-geodätischen Richtungsmessungen zur Sonne – etwa bei Sonnenazimuten – wäre die Mitte der Sonnenscheibe anzuzielen. Da dies spezielle Instrumente wie das Roelofs-Sonnenprisma erfordern würde, zielt man in der Praxis den rechten und linken Sonnenrand an und mittelt die beiden Messungen. Als Kontrolle kann der aus Ephemeriden entnommene Sonnenradius dienen, dividiert durch den Sinus der Zenitdistanz.


title: Südlicher Bug

text: Der Südliche Bug (, , im Altertum "Hypanis") ist ein 857 km langer Fluss in der Osteuropäischen Ebene in der südwestlichen Ukraine. Er sollte nicht mit einem anderen Fluss, dem Bug an der Ostgrenze Polens, verwechselt werden. Bis zur Einmündung in den gemeinsam mit dem Dnepr gebildeten Dnepr-Bug-Liman ist er 806 km lang. Das Einzugsgebiet des Südlichen Bug hat eine Fläche von 63.740 km².


title: Südlicher Bug

text: Der Fluss entspringt in Podolien auf der Podolischen Platte etwa 90 km westlich der Stadt Chmelnyzkyj und nur etwas östlich von Wolotschysk.


title: Südlicher Bug

text: Im oberen Abschnitt, also von seiner Quelle im Podolischen Hochland (die sich auf etwa 320 Metern Höhe befindet), fließt er durch ein schlammiges Tal, was sich auch in der Einfärbung des Wassers zeigt. Das Gefälle in diesem Abschnitt beträgt nur 0,37 m/km. Der Südliche Bug fließt von der Quelle aus in Richtung Osten an Letytschiw vorbei und durch Winnyzja, dreht in südöstlicher Richtung und durchfließt den Ladyschyner Stausee (bei Ladyschyn).


title: Südlicher Bug

text: Im mittleren Abschnitt schneidet sich der Fluss durch ein kristallinisches Gebirgsmassiv und das Gefälle nimmt (auf 0,92 m/km) zu, während er sich durch Felsen hindurchwindet. In der Gegend um Perwomajsk beginnt auf einer Strecke von 70 Kilometern ein Gebiet mit einigen Stromschnellen, das sich bis Oleksandriwka zieht. Der Südliche Bug passiert den Ort Hajworon in der Oblast Kirowohrad, wo er zur Regionalgrenze wird, erreicht südöstlich die Oblast Mykolajiw und passiert Perwomajsk. Die Bergformationen beidseits der Schlucht erreichen teilweise eine Höhe von bis zu 90 Meter (in Bezug zur Flusshöhe, zum Beispiel im Hügelland bei Myhija oder Bohdaniwka).


title: Südlicher Bug

text: Unterhalb der Stromschnellen fließt der Südliche Bug im letzten Abschnitt durch eine Landschaft aus tertiärem Kalkgestein und Sandstein und passiert die Ortschaft Wosnessensk. Er hat dort eine Ausdehnung von 800 Meter mit einer Wassertiefe von etwa 2–3 Metern. Nachdem er in einer weit nach Westen ausholenden Schleife die Stadt Mykolajiw umgefasst hat, mündet er etwa 20 Kilometer weiter südlich bei Nowa Odessa in den Dnepr-Bug-Liman, einem gemeinsamen Mündungstrichter von Dnepr und Südlichem Bug, der bei Otschakiw in das Schwarze Meer übergeht.


title: Südlicher Bug

text: Die durchschnittliche Abflussmenge beträgt im Mündungsbereich 160 m³/s. Sein Fließwasser bezieht er aus Regen und Schnee (atmosphärische Prezipitation), wobei das Wasservolumen jahreszeitbedingt signifikant variiert. Der Fluss friert im Dezember ein und beginnt im März zu tauen.


title: Südlicher Bug

text: Der Oberlauf quert ein weitgehend sumpfiges Gebiet. Nachdem er dieses Tal durchsquert hat, durchschneidet der Fluss im Mittellauf ein kristallines Massiv. Das ca. 25 Meter hohe Ufer besteht aus Granit. An einigen Stellen erreicht es jedoch Höhen von bis zu 90 Meter. In diesem Abschnitt gibt es mehrere Stromschnellen, wobei die meisten in einem 90 km langen Abschnitt zwischen Perwomajsk und Oleksandriwka liegen.


title: Südlicher Bug

text: Im Unterlauf fließt der Fluss durch die Schwarzmeersenke, hier bilden sich einige Nebenarme. Seine Tiefe beträgt dort bis zu 3 Meter. Vor seiner Einmündung in den Dnepr-Bug-Liman erreicht er eine Breite von 800 Metern und ist dann für große Seeschiffe befahrbar. Da der Südliche Bug im Unterlauf durch trockene Steppengebiete mit geringen Niederschlagsmengen fließt, spielt der Fluss bei der Bewässerung des Landwirtschaftsgebiets eine große Rolle.


title: Südlicher Bug

text: Zu den größeren Städten am Südlichen Bug zählen Chmelnyzkyj, Chmilnyk, Winnyzja, Perwomajsk, Wosnessensk. Etwa 20 km oberhalb der Einmündung in den Dnepr-Bug-Liman liegt die Hafenstadt Mykolajiw, bei der die Warwariwka-Brücke über den Fluss führt.


title: Südlicher Bug

text: Die Zuflüsse des Südlichen Bug sind von der Quelle zur Mündung (linksseitig) der Boschok, Kudyma, Ikwa, Snjwoda, Ustja, Desna, Sob, Udytsch, Synyzja, Synjucha, Wylyka Korabelna, Mertwowod, Hnylyi Jelanez und Inhul – Einmündung bei Mykolajiw. Rechtsseitig: Wowk, Shar, Riw, Selnyzja, Dochna, Sawran, Kodyma, Bakschala und Tschytschyklija.


title: Südlicher Bug

text: Der Bug ist lediglich von der Mündung bis Wosnessensk auf insgesamt 160 km Länge schiffbar. Häfen gibt es in Wosnessensk und Mykolajiw. In der Häfen dieser Stadt werden überwiegend Getreide, Pflanzenöl und Baumaterialien verschifft.


title: Südlicher Bug

text: Von wirtschaftlicher Bedeutung sind die Fischbestände des Flusses, vor allem der Hecht und der Zander. Der Transport von Waren beginnt auf Grund der Stromschnellen erst ab dem Mittellauf und spielt wegen des relativ geringen und über das Jahr sehr schwankenden Wasserabflusses keine große Rolle.


title: Südlicher Bug

text: Der größte der insgesamt 13 Stauseen, der Ladyschyner Stausee, liegt bei Ladyschyn. Er besitzt eine Fläche von 20,8 km² und kann ca. 0,15 km³ Wasser speichern. Der Damm dieses Stausees wurde 1964 fertiggestellt.


title: Südlicher Bug

text: Der Südliche Bug bildete die Ostgrenze von Transnistrien, einem Gebiet, das von 1941 bis 1944 unter rumänischer Verwaltung stand. Von September 1941 bis Oktober 1942 wurde die jüdische Bevölkerung, die die Massaker in Bessarabien und der Bukowina überlebt hatte, hierher getrieben und interniert. Die Zahl der Deportierten betrug zwischen 150.000 und 185.000 Personen.


title: Südlicher Bug

text: Die Deportierten wurden u. a. zum Bau von Brücken über den Fluss gezwungen, wobei unzählige Menschen starben. Der israelische Schriftsteller Aharon Appelfeld, ein Überlebender dieser Deportation, beschreibt den Südlichen Bug und den Bau der Brücken in seinem Roman "Die Eismine".


title: Danyel Gérard

text: Danyel Gérard (* 7. März 1939 in Paris; bürgerlich "Gérard Daniel Kherlakian)" ist ein französischer Schlagersänger und Komponist.


title: Danyel Gérard

text: Gérard wurde als Sohn eines Armeniers und einer Italienerin in Paris geboren, wuchs aber überwiegend in Rio de Janeiro auf. 1953 kehrte er nach Paris zurück und war unter anderem Chorknabe in der Kirche Notre Dame. Später spielte er in der Rock’n’Roll-Band „The Dangers“. Von 1959 bis 1961 war er als Soldat in Nordafrika. Anschließend tingelte er als Sänger und Gitarrist durch Bistros. Er begann zu komponieren und schrieb unter anderem Titel für Stars wie Johnny Hallyday, Sylvie Vartan, Dalida, Richard Anthony, Caterina Valente und Udo Jürgens.


title: Danyel Gérard

text: Gérards erste eigene Aufnahme als Sänger war "Memphis Tennessee". Seinen Durchbruch hatte er 1971 mit "Butterfly", das er aufgrund des Erfolgs schließlich in sechs Sprachen aufnahm. Es war in mehreren Ländern wochenlang in den Charts, wurde mehrfach mit einer Goldenen Schallplatte ausgezeichnet und zählt mittlerweile zu den Evergreens. Das Lied fand auch Einzug in den Spielfilm "Die tollen Tanten schlagen zu" (Regie: Franz Josef Gottlieb). Bis heute ist das Lied "Butterfly" Gérards erfolgreichster Hit in Deutschland. 2003 wurde es in der RTL-Sendung "Die ultimative Chartshow" als erfolgreichster Hit in den deutschen Singlecharts der letzten 30 Jahre vorgestellt.


title: Danyel Gérard

text: Nach ein paar weiteren Aufnahmen widmete sich Gérard wieder mehr dem Komponieren für andere. Er lebt auf einem Bauernhof in der Nähe von Paris.


title: Operation Downfall

text: Die Operation Downfall war der alliierte Plan zur Invasion der Hauptinseln Japans zum Ende des Pazifikkrieges im Zweiten Weltkrieg.


title: Operation Downfall

text: Der Plan war in zwei Teile gegliedert, die Operation Olympic, welche die Invasion von Kyūshū im November 1945 vorsah, sowie die Operation Coronet, welche die Invasion von Honshū nahe bei Tokio im Frühjahr 1946 beinhaltete. Nach den Atombombenabwürfen auf Hiroshima und Nagasaki und dem Kriegseintritt der Sowjetunion gegen Japan kapitulierten die Japaner jedoch, bevor die Pläne umgesetzt wurden.


title: Operation Downfall

text: Schon 1943 kamen die Oberkommandierenden der amerikanischen Streitkräfte darin überein, dass die Japaner spätestens ein Jahr nach den Deutschen kapitulieren sollten. Darin wurden sie bestärkt, als britische Pläne bekannt wurden, die die Einnahme des japanischen Heimatlandes nicht vor dem Frühjahr 1947 vorsahen. Durch einen solchermaßen verlängerten Krieg sahen die Amerikaner die Kampfmoral der eigenen Bevölkerung in Gefahr. Zudem hatte die Sowjetunion auf der Sextant-Konferenz Ende November 1943 eine verpflichtende Erklärung abgegeben, sich dem Krieg im Fernen Osten anzuschließen, sobald der Krieg mit Deutschland beendet sei.


title: Operation Downfall

text: Im Sommer 1944 kam es dann auch zu der lang erwarteten hohen Opferzahl des Zweiten Weltkriegs, mit der Invasion in der Normandie in Europa und der Schlacht um die Marianen-Inseln im Pazifik. Amerika litt spätestens ab diesem Zeitpunkt an einem Mangel an Soldaten. Dies machte sich auch auf der politischen Bühne bemerkbar, wo Kriegsminister Henry Stimson und der Armeestabschef George C. Marshall konträre Meinungen zu dem Problem vertraten. Während Stimson sich große Sorgen um die Truppeneinsatzmöglichkeiten an den Fronten machte, sah Marshall die Sache wesentlich optimistischer. Die Kompromisslösung bestand darin, bis Mitte Februar die letzten neun ungebundenen Divisionen über den Atlantik zu schicken, darunter zwei, die speziell für die Invasion Japans ausgebildet worden waren. In der Zwischenzeit rückten die Anforderungen für genau diese Operation aber in den Vordergrund, als Briefe, die den kritischen Personalbedarf des Militärs umrissen, von Präsident Roosevelt, Marshall und dem Chef der Marineoperationen Ernest J. King an den Militärausschuss des Repräsentantenhauses geschickt und in der New York Times und anderen Zeitungen am 17. Januar 1945 veröffentlicht wurden.


title: Operation Downfall

text: Es folgte Stimsons Ankündigung, dass die monatliche Einberufung des Wahldienstes der Armee, die bereits im Januar 1945 von 60.000 auf 80.000 erhöht worden war, im März noch einmal in Erwartung der Invasion von Japan auf 100.000 Mann pro Monat gesteigert werden muss. Gleichzeitig wurden die AGF-Ersatzausbildungszentren ausgebaut und erreichten im Juni, Monate nachdem US-Divisionen an der Elbe zum Stillstand gekommen waren, einen Kriegshöchststand von 400.000.


title: Operation Downfall

text: Im weiteren Kriegsfortschritt sahen sich die Joint Chiefs of Staff (JCS) immer mehr mit der Aussicht konfrontiert, dass eine bedingungslose Kapitulation von Japan eine Invasion des japanischen Heimatlandes erfordern könnte.


title: Operation Downfall

text: Für die Operationsplanung zur Operation Downfall zeichneten die USA verantwortlich. Da zu diesem Zeitpunkt die Entwicklung der Atombombe innerhalb des Manhattan-Projekts noch ein streng gehütetes Geheimnis war und auch in Führungskreisen nur sehr wenige eingeweiht waren, spielte sie bei der Planung keine Rolle.


title: Operation Downfall

text: Einige wichtige Offiziere der US-Navy und der Army Air Force, angeführt von Flottenadmiral Ernest J. King, Chief of Naval Operations, und General Henry H. Arnold, Chief of the Army Air Force, argumentierten, dass eine Kombination aus Seeblockaden und Luftangriffen eine Japanische Kapitulation ohne die Notwendigkeit einer Bodeninvasion ermöglichen würde. Der Chief of Staff of the Army, General George C. Marshall, und seine Armeeplaner glaubten jedoch, dass Japans Kapitulation zu den von den Alliierten geforderten Bedingungen nur durch eine Invasion seines Heimatgebiets sichergestellt werden könne. Beide Seiten hatten legitime Argumente vorgebracht, aber die Debatte schien auch den organisatorischen Wettbewerb zwischen den Streitkräften widergespiegelt zu haben.


title: Operation Downfall

text: Für eine Invasion in Japan musste eine gemeinsame Führung aus den bisher geteilten Pazifikkommandos gebildet werden. Nach einigem Kompetenzgerangel zwischen den verschiedenen Führungsebenen der unterschiedlichen Waffengattungen einigte man sich auf US-General Douglas MacArthur.


title: Operation Downfall

text: Die Gesamtplanung für Downfall wurde den höchsten Ebenen der US-Kommandostruktur unternommen. Verantwortlich zeichneten neben General MacArthur:


title: Operation Downfall

text: Mitte 1944 begann sich dann ein Konsens über die Notwendigkeit zu bilden, eine Invasion zumindest zu planen und vorzubereiten. Daher bereitete die Armeeabteilung des Joint War Plans Committee (JWPC) eine Studie über das damals umstrittene Thema der Operationen gegen Kyūshū vor, wobei sie völlig unabhängig von den Marinemitgliedern des Komitees arbeitete.


title: Operation Downfall

text: Anfang Juli des Jahres genehmigten die Joint Chiefs of Staff einen Bericht seines Joint Planning Staff (JPS), wonach die bedingungslose Kapitulation durch die Untergrabung der Fähigkeit und des Willens Japans zum Widerstand durch See- und Luftblockaden, intensive Luftangriffe und die Zerstörung der japanischen Luft- und Seestreitkräfte erreicht werden sollte; und letztendlich auch durch die Invasion und Eroberung von Zielen im japanischen Industriekern.


title: Operation Downfall

text: Dieser Bericht forderte die Invasion der Ryūkyū-Insel Okinawa und der japanischen Heimatinsel Kyūshū, um Stützpunkte für eine entscheidende Bodeninvasion in der Tokio-Ebene zu starten, der Region um die japanische Hauptstadt auf der zentralen Insel Honshū. Er wurde die Grundlage für eine vereinbarte Erklärung bei der Octagon-Konferenz in Québec zwischen US-Präsident Franklin D. Roosevelt und dem britischen Premierminister Winston Churchill.


title: Operation Downfall

text: Die Pläne für Downfall wurden von den Combined Chiefs of Staff erstmals Anfang 1945 auf der Argonauten-Konferenz auf Malta erarbeitet. Am 9. Februar 1945, nur wenige Tage vor dem historischen Drei-Mächte-Treffen in Jalta, wurden US-Präsident Franklin D. Roosevelt und der britische Premierminister Winston Churchill über die Schlussfolgerungen von Argonaut informiert. Damals postulierte das strategische Konzept der zukünftigen Operationen im Pazifik die Niederlage Japans innerhalb von 18 Monaten nach der Kapitulation Deutschlands.


title: Operation Downfall

text: Am 3. April 1945 wurden von den Joint Chiefs of Staff General Douglas MacArthur und Admiral Chester Nimitz beauftragt Pläne zu entwickeln und mit den Vorbereitungen für eine Invasion von Kyūshū zu beginnen. Dies war aber nur eine reine Planungsrichtlinie, kein Ausführungsauftrag.


title: Operation Downfall

text: Selbst zu diesem Zeitpunkt zögerten Admiral King und Admiral Leahy die Invasionsentscheidung als vollendete Tatsachen zu behandeln. Obwohl sie sich nicht direkt gegen eine Invasion aussprachen, befürworteten sie weiterhin Zwischenziele entlang der chinesischen Küste. Aber mit der Invasion von Okinawa Anfang April 1945 verspürten die militärischen und zivilen Führer der USA eindeutig einen wachsenden Druck, den nächsten Schritt in der Pazifikstrategie festzulegen. Ende April einigte man sich darauf, Anweisungen für pazifische Kommandeure zu formulieren, die darauf abzielten mit einer Invasion auf Kyūshū fortzufahren.


title: Operation Downfall

text: Die Wahl des Oberbefehlshabers der Gesamtoperation fiel zwischen MacArthur und Nimitz. Unterdessen gaben beide eine gemeinsame Empfehlung in einem Punkt ab, in dem sie sich einig waren. Dies war das Zieldatum für die Invasion von Kyūshū, das der 1. November 1945 sein sollte. Die Planungsrichtlinie vom 3. April hatte noch den 1. Dezember als Invasionsdatum für Kyūshū und den 1. März 1946 für Honshū angegeben. Sowohl MacArthur als auch Nimitz argumentierten, dass die Planung der Invasion von Kyūshū bis zum 1. Dezember die Operation Wetterunwägbarkeiten aussetzen würde, die dazu führen könnten, dass sie auf das Frühjahr 1946 verschoben wird, was zu einer erheblichen Verzögerung der Beendigung des Krieges führen würde.


title: Operation Downfall

text: Am 25. Mai 1945 schickten die Joint Chiefs of Staff schließlich eine Anweisung, in der MacArthur die "Hauptverantwortung für die Durchführung der Operation OLYMPIC" (Deckname für die Kyūshū-Invasion) zugewiesen und der 1. November als Datum festgelegt wurde. Die Invasion von Honshū (Deckname CORONET) blieb für den 1. März 1946 geplant.


title: Operation Downfall

text: Japan selbst bot landschaftlich viele Möglichkeiten für Landungstruppen. Die geeignetsten Strände lagen auf der südlichen Insel Kyūshū und der Kanto-Ebene südwestlich und südöstlich von Tokio. Daher wurde eine Invasion in zwei Schritten beschlossen. Mit der "Operation Olympic" sollte zuerst Kyūshū eingenommen werden, damit dort Militärflugplätze errichtet werden konnten. Mit diesen wäre es möglich gewesen, der folgenden "Operation Coronet" verstärkte Luftunterstützung in der Bucht von Tokio zu gewähren.


title: Operation Downfall

text: Zur Vorbereitung gehörte auch das Ausspähen der japanischen Einheiten, die zur Verteidigung des Mutterlandes bereitstanden. Basierend auf Anfang 1945 gewonnenen geheimdienstlichen Berichten lauteten die Voraussagen wie folgt:


title: Operation Downfall

text: Die Operation Downfall sollte mit Ausnahme eines Teils der British Pacific Fleet eine rein amerikanische Operation sein. Sie forderte den Einsatz des gesamten Marine Corps, der gesamten Pazifikflotte, Elemente der Seventh Air Force, die Eighth Air Force, die erst vor kürzlich aus Europa verlegt worden war, die Tenth Air Force und die American Far Eastern Air Force. An den Kämpfen wären mehr als 1,5 Millionen Kampfsoldaten, davon 3 Millionen weitere als Unterstützung oder mehr als 40 % aller Soldaten, die 1945 noch Uniform trugen, direkt beteiligt. Es wurde mit extrem hohen Verlusten gerechnet.


title: Operation Downfall

text: Die Joint Chiefs of Staff gingen davon aus, dass der Krieg in Europa am 1. Juli 1945 vorbei sein und die bevorstehende Okinawa-Operation bis Mitte August 1945 abgeschlossen sein würde. Aufgrund dieser Annahme legten sie einen vorläufigen Zeitplan für die Invasion Japans fest. Um die Anzahl der zur Verfügung stehenden Soldaten zu erhöhen wurde im Sommer 1945 unter den Decknamen "Operation Transit" damit begonnen, Truppeneinheiten aus Europa über den Panamakanal in den Pazifikraum zu verlegen.


title: Operation Downfall

text: Am 15. Juni 1945 legte das JWPC seinen Entwurf des Papiers dem Joint Planning Staff vor. Ein darauf basierendes Memorandum von Admiral Leahy bereitete das Treffen am 18. Juni mit Präsident Truman vor, bei dem die Pläne zur Beendigung des Krieges mit Japan überprüft werden sollten.


title: Operation Downfall

text: Der Start der "Operation Olympic" war für den 1. November 1945 (X-Day) vorgesehen. Die alliierte Streitmacht für die Landungen war die größte, die jemals zusammengestellt wurde. Sie bestand aus 42 Flugzeugträgern, 24 Schlachtschiffen und etwa 400 Zerstörern mit ihren Begleitschiffen. Für die Landungen selbst waren 14 US-Divisionen vorgesehen. Als Zwischenbasis stand Okinawa bereit, von wo aus der Südteil von Kyūshū eingenommen werden sollte. Weiterhin gab es einen Plan zur Irreführung, die Operation Pastel, die einen alliierten Angriff auf die Häfen von China vortäuschen sollte.


title: Operation Downfall

text: Fünf Tage vor der Hauptinvasion war die Einnahme der Inseln Tanegashima, Yakushima und der Koshiki-Inselkette geplant. Dies resultierte aus den positiven Erfahrungen der Schlacht um Okinawa, wo Ankerplätze für Schiffe, die nicht mehr an den Landungsstränden benötigt wurden, oder für beschädigte Schiffe zur Verfügung gestanden hatten.


title: Operation Downfall

text: General Walter Kruegers 6. US-Armee sollte auf Kyūshū bei Miyazaki, Ariake (heute: Shibushi), und Kushikino (heute: Ichiki-Kushikino) anlanden. Die "Eastern Assault Force", bestehend aus der 25., 33. und 41. Infanteriedivision, würde in der Nähe von Miyaski an den nach Automarken benannten Stränden Austin, Buick, Cadillac, Chevrolet, Chrysler und Ford landen und landeinwärts ziehen, um zu versuchen, die Stadt und den nahe gelegenen Flugplatz zu erobern. Die "Southern Assault Force", bestehend aus der 1st Cavalry Division, der 43. Division und der Americal Division, würde in der Ariake-Bucht an den Stränden DeSoto, Duesenberg, Essex, Ford und Franklin landen und versuchen, Ariake und die Stadt Kanoya und deren Flugplatz zu erobern.


title: Operation Downfall

text: Das V Amphibious Corps sollte mit der 2., 3. und 5. Marinedivision an den Stränden Pontiac, Reo, Rolls-Royce, Saxon, Star, Studebaker, Stutz, Winston und Zephyr landen und die Hälfte seiner Truppen landeinwärts nach Sendai schicken und die andere Hälfte in die Hafenstadt Kagoshima.


title: Operation Downfall

text: Die Planer gingen davon aus, dass die Amerikaner den Japanern im Verhältnis 3:1 überlegen sein würden, wenn an jeder Landungsstelle ein Korps an Land ginge. Im Frühjahr 1945 war Ariake mit dem danebenliegenden Hafen die einzige schwer bewachte Stelle aller Landungspunkte. Die Einheiten an allen anderen Punkten sollten daher kaum Schwierigkeiten beim Vordringen ins Landesinnere haben.


title: Operation Downfall

text: Die Invasion war allerdings nicht darauf ausgelegt, die komplette Insel zu erobern, sondern nur das südliche Drittel unterhalb einer Linie von Tsuno an der Ostküste bis Sendai im Westen. Von dort aus war geplant, mit ausgebauten Stützpunkten die "Operation Coronet" zu unterstützen, ganz besonders mit Flughäfen für die US Army Air Forces damit die geplanten Operationen gegen die Industriezentren von Honshū geflogen werden konnten. Dazu wurden vier Flachlandgebiete, die für den Aufbau von großen Flugplätzen geeignet waren, ausgewählt. Eine Ebene erstreckte sich von Kagoshima am Westufer der gleichnamigen Bucht durch einen schmalen Korridor bis zur Kushikino-Ebene am Ostchinesischen Meer. Eine zweite verlief von Shibushi an der Ariake-Bucht nordwärts, durch ein gewundenes Tal nach Miyakonojo; die dritte begann in Kanoya, östlich der Kagoshima-Bucht und folgte der Küste der Ariake-Bucht. Die vierte und größte befand sich nördlich von Miyazaki an der Ostküste.


title: Operation Downfall

text: Um diese Gebiete schnellstmöglich einzunehmen sollten die ersten Angriffe darauf ausgerichtet sein, die Buchten Kagoshima und Ariake als Transporthäfen zu sichern. Der Vorstoß ins Landesinnere würde dann bis zur Tsuno-Sendai-Linie ausgedehnt, um Gebirgspässe zu blockieren und feindliche Verstärkungen aus dem Norden zu verhindern.


title: Operation Downfall

text: Der Start der Operation Coronet war für den 1. März 1946 (Y-Day) vorgesehen. Die bis dahin größte amphibische Operation aller Zeiten sollte auf Honshū in der Ebene der Hauptstadt Tokio stattfinden. Dazu war der Einsatz von 25 Divisionen vorgesehen. Der 1. US-Armee unter General Courtney H. Hodges war der Kujukuri-Strand auf der Bōsō-Halbinsel zugeteilt, während die 8. US-Armee unter Generalleutnant Robert L. Eichelberger die Invasion bei Hiratsuka in der Sagami-Bucht starten sollte. Anschließend sollten beide Armeen nördlich ins Landesinnere vorstoßen und sich dann in Tokio vereinen.


title: Operation Downfall

text: Die Operation Coronet sollte von allen Heeres- und Marinestreitkräften im Pazifik unterstützt und zusätzlich durch zahlreiche aus Europa verlegte Kampfeinheiten ergänzt werden. Die Luft-, See- und Logistikunterstützung würde nach dem gleichen Muster wie bei der Operation Olympic ausgeführt werden, allerdings in einem vergrößerten Maßstab. Die zwischen General MacArthur, Admiral Nimitz und General Spaatz aufgebauten Befehlsbeziehungen sollten fortgeführt werden.


title: Operation Downfall

text: Die Planung sah Landungen von 10 verstärkten Infanteriedivisionen, drei Marinedivisionen und zwei Panzerdivisionen vor. Diese sollten von Stützpunkten auf den Philippinen und im Zentralpazifik kommenden Schiffen und Flugzeugen der Pazifikflotte sowie durch landgestützte Flugzeuge geschützt werden. Eine Verstärkung jeder Armee durch ein Korps von drei Divisionen war für 30 Tage nach dem ersten Angriff vorgesehen. Fünf Tage danach würden eine Luftlandedivision und ein AFPAC-Reservekorps (Army Forces in the Pacific) von drei Divisionen zur Verfügung gestellt. Diese 25 Divisionen sollten die Kanto-Ebene, einschließlich der allgemeinen Gebiete Tokio und Yokohama, einnehmen und dann alle zusätzlichen Operationen durchführen, die erforderlich sind, um den japanischen Widerstand zu brechen. Die strategische Reserve für die gesamte Operation würde aus einem Korps von drei Divisionen auf den Philippinen und einer ausreichenden Anzahl von Divisionen aus den Vereinigten Staaten bestehen, um eine Verstärkung von vier Divisionen pro Monat zu ermöglichen.


title: Operation Downfall

text: Für Zentral-Honshu war zunächst nur der Einsatz amerikanische Truppen vorgesehen, aber es wurden Pläne für den Heranzug australischer, kanadischer, britischer und französischer Divisionen in den folgenden Phasen des Feldzugs gemacht. Sie würden eingesetzt, falls der japanische Widerstand weitergehen sollte, auch wenn Japan weitgehend in amerikanischer Hand war.


title: Operation Downfall

text: Unterdessen arbeiteten die Japaner ihren eigenen Plan aus, da sie eine Invasion bereits während des Sommers 1945 erwarteten. Doch da die Schlacht um Okinawa sich länger als erwartet hinzog, gingen sie davon aus, dass die Amerikaner nicht in der Lage wären, vor der Taifun-Saison eine neue Operation zu starten. Für eine amphibische Operation wäre aber das Wetter dann zu riskant geworden.


title: Operation Downfall

text: Da die Japaner keine realistische Chance mehr sahen, den Krieg gewinnen zu können, setzten sie darauf, das Mutterland mit einer solchen Stärke zu verteidigen, die den Amerikanern eine Eroberung nur unter untragbaren Verlusten möglich machen würde. Dies zielte letztlich auf einen möglichen Waffenstillstand.


title: Operation Downfall

text: Der japanische Plan für die Abwendung der Invasion wurde Operation "Ketsu-gō" (, "Ketsu-gō sakusen") genannt, auf Deutsch etwa „Operation Entscheidung“.


title: Operation Downfall

text: Die Einschätzung des japanischen Geheimdienstes war insoweit korrekt, dass das Hauptziel der ersten US-Landungen das südliche Kyūshū sein würde, insbesondere das Gebiet der Kagoshima-Bucht, da dort die Möglichkeit bestand einen Ankerplatz für Marineeinheiten und Flugplätze zu schaffen. Damit konnten die alliierten Streitkräfte eine bessere Luftabdeckung und Luftunterstützung für die nachfolgenden Operation gewährleisten. Der Süden Kyūshūs befand sich gerade noch innerhalb der maximalen Reichweite von US-Jagdflugzeugen, die von Okinawa aus flogen. Daher bewerteten die Japaner Süd-Kyūshū als erstes Ziel.


title: Operation Downfall

text: Ebenfalls richtig war die Einschätzung, dass die USA nicht versuchen würden die komplette Insel einzunehmen, sondern irgendwann eine Verteidigungslinie bilden würden, um die neu gewonnenen Stellungen zu halten. Dann würden die neuen, größeren Operationen vorbereitet, damit Truppen in der Nähe von Tokio landen könnten.


title: Operation Downfall

text: Auch die Voraussage der genauen Landestrände auf Kyūshū erfolgte mit fast unheimlicher Präzision. Obwohl die Japaner ursprünglich dachten, dass die Landungen bereits im Juli stattfinden könnten, änderten sie ihre Schätzung aufgrund der Zeit, die die USA brauchten, um Okinawa zu erobern, und des üblichen Endes der Taifun-Saison im Oktober. Somit lagen sie mit ihrer Prognose, dass die Landungen Ende Oktober oder Anfang November stattfinden würden, völlig richtig.


title: Operation Downfall

text: Die japanische Abwehr setzte ein besonderes Augenmerk auf den Einsatz von Kamikaze-Flugzeugen. Da selbst die Schulungspiloten der Kampfflugzeuge und Bomber für den Einsatz abkommandiert waren, setzten die Japaner nun Quantität gegen Qualität. Die Armee und Seestreitkräfte hatten bis zum Juli mehr als 10.000 Maschinen einsatzbereit, im Oktober sollten es deutlich mehr sein. Die Japaner planten, alle Flugzeuge einzusetzen, die die Invasionsflotte erreichen konnten.


title: Operation Downfall

text: In der Schlacht um Okinawa war es den Kamikazefliegern gelungen, ein Trefferverhältnis von 9:1 zu erreichen, das heißt, jede neunte Attacke war ein Treffer. In Kyūshū hofften sie durch die besseren Umstände, ein 6:1-Verhältnis zu erreichen. Daher wurde erwartet, dass die Maschinen mehr als 400 Schiffe versenken würden. Dadurch, dass die Piloten auch auf die Erkennung von Transportern, neben Flugzeugträgern und Zerstörern, trainiert wurden, sollten die alliierten Verluste überproportional höher als auf Okinawa ausfallen. Eine Studie des Führungsstabs sprach sogar von einer möglichen Zerstörung eines Drittels oder gar der Hälfte der Invasionsflotte.


title: Operation Downfall

text: Durch die sehr hohen Verluste in der See- und Luftschlacht im Golf von Leyte und den Luftangriffen auf ihre Marinebasen hatten die Japaner kaum noch größere Schiffseinheiten als Zerstörer. Im August waren etwa 100 Kleinst-U-Boote des "Kōryū"-Typs und rund 250 des "Kairyū"-Typs fertiggestellt. Dazu kamen 800 Sprengboote des "Shin´yō"-Typs der Armee.


title: Operation Downfall

text: Um einer amphibischen Landeoperation zu begegnen, hat der Verteidiger zwei Möglichkeiten: eine starke Verteidigung der Strände oder eine Verteidigung aus der Tiefe. In einer früheren Phase des Krieges, beispielsweise 1943 auf Tarawa, setzten die Japaner darauf, mit einer starken Streitmacht die Strände zu verteidigen, fast ohne Reserveeinheiten heranziehen zu können. Diese Taktik erwies sich allerdings als sehr anfällig angesichts der Bombardierungen der Küste, die einer Invasion vorangingen. Daher zogen die Japaner später auf Peleliu, Iwo Jima und Okinawa die andere Strategie vor und gruben ihre Einheiten im besser zu verteidigenden Terrain des Hinterlandes ein. Dies führte zu langen, aufreibenden Schlachten mit hohen amerikanischen Verlusten, letztlich allerdings ohne Erfolgsaussichten für die Japaner.


title: Operation Downfall

text: Für die Verteidigung von Kyūshū setzten die Japaner auf eine gemischte Taktik. Die Hauptstreitkräfte lagen einige Kilometer im Inland hinter den Stränden, um einem Bombardement aus dem Weg zu gehen, aber nahe genug, um den Alliierten keine Möglichkeit zu bieten, einen Brückenkopf aufzubauen, bevor sie auf die Verteidiger treffen würden. Die Gegenangriffseinheiten lagen jederzeit eingreifbereit weiter im Landesinneren, um zum meistumkämpften Strand vorrücken zu können.


title: Operation Downfall

text: Im März 1945 lag erst eine Division in Kyūshū. In den nächsten vier Monaten zogen die Japaner aus Mandschukuo, Korea und Nordjapan weitere Einheiten ab und brachten sie nach Kyūshū. Mitte August belief sich die komplette Truppenstärke dort auf etwa 900.000 Soldaten. Es lagen 14 Divisionen und kleinere Truppeneinheiten dort sowie drei Panzerbrigaden.


title: Operation Downfall

text: Zwar konnten die Japaner viele neue Soldaten rekrutieren, aber es fehlte an Ausrüstung für die Truppe. Im August gab es in ganz Japan 65 Divisionen, die Ausrüstung reichte jedoch nur für etwa 40 und die Munition nur für 30. Zwar setzten die Japaner nicht alles auf den Ausgang der Schlacht um Kyūshū, aber ihre Hauptanstrengungen waren doch so stark darauf ausgerichtet, dass kaum Reserven übrigblieben. So besaßen die Truppen auf Kyūshū etwa 40 Prozent aller Munitionsreserven.


title: Operation Downfall

text: Zusätzlich hatten die Japaner alle Zivilisten aufgerufen, sich in "patriotischen Kampfkorps" zu organisieren, um Unterstützung zu leisten und auch selbst Kampfeinsätze auszuführen. Grundsätzlich mangelte es an Waffen und Training, aber es wurde erwartet, dass sich jeder mit aller Macht gegen die Invasion stemmen würde.


title: Operation Downfall

text: Unter den sich wiederholenden Variationen des Slogans "„Der glorreiche Tod der 100 Millionen“" sollten alle Männer im Alter von 15 bis 60 und alle Frauen im Alter von 17 bis 40 mobilisiert werden. Von den Zivilisten wurde erwartet, dass sie mit den Soldaten bis zuletzt kämpfen und sterben würden, und als Ergebnis umfangreicher japanischer Propaganda hatten sich die meisten japanischen Zivilisten Ende 1945 mit diesem Schicksal abgefunden.


title: Operation Downfall

text: Die Japaner planten auch, dass im Falle einer Invasion Japans alle alliierten Kriegsgefangenen hingerichtet werden sollten; das wären etwa 15.000 tote Amerikaner (und 100.00 Alliierte insgesamt), ohne die Opfer der Invasionstruppen gerechnet.


title: Operation Downfall

text: Der US-Geheimdienst bemühte sich im Sommer 1945 weiter um möglichst genaue Abschätzungen der Verteidigungsmöglichkeiten der Japaner auf Kyūshū.


title: Operation Downfall

text: Ein Angriff auf die Landungsflotte schon auf See würde den Japanern deutlich leichter fallen, als es noch auf Okinawa der Fall war, wo ihre Flugzeuge einen langen Weg über See zurücklegen mussten. Zur Verteidigung Kyūshūs könnten sie über Land fliegen und benötigten zu den Schiffen nur eine kurze Distanz über Wasser. Zudem kristallisierte sich heraus, dass die Japaner fast alle ihre Kampfflugzeuge dem Kamikaze-Unternehmen unterordneten. Die Armee ging in einem Bericht im August von bis zu 5911 Flugzeugen aus. Die US Navy, die keinen Unterschied zwischen Trainings- und Kampfflugzeugen machte, schätzte die Zahl für August auf über 10.000.


title: Operation Downfall

text: So bereiteten die Alliierten ihre Flugzeugträger darauf vor, mehr Jagdflugzeuge an Bord zu nehmen und die Torpedo- und Sturzkampfbomber dagegen auszutauschen. Zusätzlich sollten B-17-Bomber zu Radarflugzeugen umgebaut werden; Vorgänger der heutigen AWACS-Maschinen.


title: Operation Downfall

text: Admiral Nimitz entwarf einen Plan zur Vortäuschung einer Invasion einige Wochen vor Olympic, bei dem eine Flotte mit Schiffen, die vom Bug bis zum Heck mit Flakgeschützen bestückt wären, auf die Insel zulaufen sollte. Wenn die Japaner mit ihren Kamikazefliegern, die nur für den Hinflug mit Treibstoff betankt waren, auf diese Schiffe träfen, würden sie schon einen Großteil ihrer Luftunterstützung für die spätere Invasion verlieren.


title: Operation Downfall

text: Von April bis Juni verfolgte der US-Geheimdienst die Aufrüstung Kyūshūs, bei der auch fünf Divisionen auf die Insel verlegt wurden. Basierend auf diesen Beobachtungen sowie dem Abhören und Entschlüsseln des japanischen militärischen Funkverkehrs schätzten die Amerikaner, dass bis zum November etwa 350.000 Soldaten auf Kyūshū stationiert sein würden. Dies änderte sich aber rapide im August, als auf einen Schlag vier neue Divisionen entdeckt und die Anzeichen für weitere Verlegungen und Rekrutierungen ausgemacht wurden. Im August lag die Anzahl bei 600.000 Soldaten, mehr als das Dreifache der bisherigen Erwartungen.


title: Operation Downfall

text: Diese rasche japanische Aufrüstung veranlasste vor allem General Marshall zur Forderung drastischer Maßnahmen bezüglich der Operation Olympic. Er ging sogar soweit vorzuschlagen, einen völlig neuen Plan zu entwerfen.


title: Operation Downfall

text: Durch die vorhersagbaren Windrichtungen war Japan anfällig für Gasangriffe. Solche Angriffe würden die japanischen Möglichkeiten, aus Höhlen heraus zu kämpfen, stark einschränken.


title: Operation Downfall

text: Das Genfer Protokoll von 1925 schloss den Einsatz chemischer Kampfstoffe ausdrücklich aus, aber weder die USA noch Japan hatten es unterzeichnet. Zwar hatten die Amerikaner zu Beginn des Pazifikkrieges versprochen, chemische Waffen nicht einzusetzen, aber die Japaner hatten schon gegen China in der Mandschurei (Einheit 731) Gas verwendet. Dies bot den USA ein Argument für den Einsatz chemischer Waffen.


title: Operation Downfall

text: Am Abend des 16. Juli – Präsident Trumans zweitem Tag bei der Potsdamer-Konferenz – erhielt er eine kryptische Benachrichtigung, dass die Atombombe am frühen Morgen in Alamogordo, New Mexico, erfolgreich getestet worden war. Fünf Tage später erhielt er per Sonderkurier einen ausführlichen Bericht über die Testergebnisse von General Leslie Groves. Dies war am selben Tag, an dem der Militärgeheimdienst berichtete, dass die Zahl der identifizierten japanischen Kampfdivisionen auf Kyūshū auf neun gestiegen war. Am 26. Juli unterzeichneten die USA, Großbritannien und China die Potsdamer Erklärung, in der Japan zur bedingungslosen Kapitulation aufgefordert wurde. Drei Tage später gab die japanischen Presseagentur Domei Tsushin ein Kommuniqué bekannt, in der diese zurückgewiesen wurde.


title: Operation Downfall

text: Auf Geheiß von General Marshall befasste sich Major General John E. Hull mit dem taktischen Einsatz von Atomwaffen. Er meldete, dass am X-Day sieben Bomben zur Verfügung stehen würden, die gegen die japanischen Verteidiger eingesetzt werden könnten. Daraufhin warf Colonel Seeman ein, dass die eigenen Truppen ein durch eine Atombombe getroffenes Gebiet erst nach 48 Stunden betreten könnten; das Risiko des Fallouts sowie die tatsächliche Sprengkraft der nuklearen Bombe war den Militärs damals nicht klar, da nicht einmal die Wissenschaftler des Manhattan-Projekts genaue Aussagen dazu machen konnten.


title: Operation Downfall

text: Am Morgen des 31. Juli erhielt Präsident Truman ein Telegramm von Kriegsminister Henry Stimson, in dem um Genehmigung eines Entwurfs einer öffentlichen Erklärung gebeten wurde, die unmittelbar nach dem Abwurf der ersten Atombombe auf Japan veröffentlicht werden soll. Truman schrieb seine Antwort mit Bleistift auf die Rückseite des Stimson-Kabels, und es wurde sofort nach Washington geschickt. Darin stand: ""Vorschlag genehmigt. Einsatz, wenn bereit, aber frühestens am 2. August"" (d. h. nach Trumans Abreise aus Potsdam). Dies geschah zwei Tage, bevor der Militärische Nachrichtendienst seinen Bericht über elf Divisionen auf Kyūshū veröffentlichte, der in der Empfehlung des Joint War Plans Committee zum Studium von „Alternativen zu OLYMPIC“ zitiert wurde.


title: Operation Downfall

text: Bedingt durch die hohe und weiter steigende Truppenkonzentration der Japaner auf Kyūshū begann der amerikanische Führungsstab mit Überlegungen zu einem Alternativplan, der die Invasion der Insel Shikoku sowie Nord-Honshū bei Sendai oder Ōminato (heute: Mutsu) einschloss. Auch eine direkte Landung in der Bucht von Tokio wurde diskutiert, da in Nord-Honshū weit weniger Verteidigungstruppen lagen. Allerdings hätte dies die Aufgabe der Luftunterstützung durch landgestützte Flugzeuge, bis auf die B-29, aus Okinawa bedeutet.


title: Operation Downfall

text: Da von den Japanern ein aufopferungsvolles, das eigene Leben nicht schonende Verteidigungsverhalten erwartet wurde und die hohe Verteidigungsstärke bekannt war, wurden hohe Verlustzahlen als unabwendbar angesehen. Wie hoch sie genau sein würden, konnte niemand vorausbestimmen. Es existierten viele Schätzungen, die in ihren Zahlen aber weit auseinander lagen. Sie dienten zum einen der Abwägung von Pro und Contra für eine Invasion und wurden später zur Rechtfertigung der US-amerikanischen Entscheidung zum Einsatz der Atombombe herangezogen.


title: Harmonic Drive

text: Ein Harmonic Drive (auch Spannungswellengetriebe, Wellgetriebe, Gleitkeilgetriebe oder nach der englischen Bezeichnung (SWG)) ist ein Getriebe mit einem elastischen Übertragungselement, das sich durch hohe Übersetzung und Steifigkeit auszeichnet. Das erste Spannungswellengetriebe wurde 1955 von Clarence Walton Musser entwickelt. Die ersten Wellgetriebe in Serienproduktion stellte die Harmonic Drive SE unter dem Produktnamen, bzw. der eingetragenen Marke "Harmonic Drive" her.


title: Harmonic Drive

text: Die Außenverzahnung der Stahlbüchse hat weniger Zähne als die Innenverzahnung des Außenrings. Häufig beträgt diese Differenz zwei Zähne. Somit vollführen ' und ' bei jeder Umdrehung eine Relativbewegung um zwei Zähne.


title: Harmonic Drive

text: Die angetriebene elliptische Scheibe verformt die dünnwandige Stahlbüchse über den ebenfalls verformten Außenring des Kugellagers. Dadurch greift die Außenverzahnung der Stahlbüchse im Bereich der großen Ellipsenachse in die Innenverzahnung des Außenrings.


title: Harmonic Drive

text: Hält man den Außenring fest, bleibt bei einer Umdrehung der Antriebsscheibe die Stahlbüchse (der Abtrieb) entsprechend der geringeren Zahl der Zähne gegenüber dem Außenring zurück. Das heißt, der Abtrieb dreht sich entgegengesetzt zum Antrieb und wesentlich langsamer als dieser.


title: Harmonic Drive

text: Durch die hohen Zähnezahlen der feinen Verzahnungen erhält man sehr große Untersetzungen. Beispielsweise beträgt die Untersetzung bei z=200 Zähnen für die Innenverzahnung und z=198 für die Stahlbüchse 198:2 = 99, wenn die elliptische Scheibe als Antrieb und die Stahlbüchse als Abtrieb festgelegt sind. Bei 99 Umdrehungen der elliptischen Scheibe dreht sich die verformbare Stahlbüchse einmal.


title: Harmonic Drive

text: Ca. 30 % der Zähne beteiligen sich an der Kraftübertragung. Zusammen mit dem hohen Untersetzungsverhältnis von 30:1 bis zu 320:1 ist das Wellgetriebe torsionssteif und nach Herstellerangabe langfristig spielfrei. Je nach Ausführung ist die Positioniergenauigkeit besser als 30 Winkelsekunden. Das Getriebe ist kompakt und wartungsfrei.


title: Harmonic Drive

text: Das Mondauto des Apollo-Raumfahrtprogramms wurde von je einem 180-W-Elektromotor pro Rad angetrieben, der mit diesem über ein mit 80:1 untersetztes Harmonic-Drive-Getriebe verbunden war.


title: Harmonic Drive

text: Wellgetriebe werden für Achsantriebe bei Robotern, Antriebe in Flugsimulatoren, die Nachführung von großen Parabolantennen, in Kraftfahrzeugen (Dynamiklenkung), in Werkzeugmaschinen und in Antrieben von Druckmaschinen eingesetzt.


title: Harmonic Drive

text: Ein weiteres spielfreies Getriebe zur Übertragung von großen Drehmomenten ist das Zykloidgetriebe. Das Zykloidgetriebe hat einen höheren Wirkungsgrad als das Wellgetriebe (95 Prozent gegenüber 85 Prozent), ist aber aufwendiger in der Fertigung.


title: Butzenscheibe

text: Eine Butzenscheibe, Batzenscheibe, Nabelscheibe, fälschlicherweise als Ochsenauge oder scherzhaft auch Flaschenboden bezeichnet, ist eine runde Glasscheibe von 7–15 cm Durchmesser. Sie hat produktionsbedingt in der Mitte eine Erhöhung, den "Butzen" oder


title: Butzenscheibe

text: Eine Butzenscheibe besteht meist aus grünem Waldglas. Mit modernen Glasfärbungsmethoden kann heute eine große farbliche Bandbreite erzeugt werden. Sie besitzt die bereits erwähnte beidseitige Erhöhung in der Mitte und hat erhöhte Ränder. Zur Verglasung von Fenstern taucht sie erstmals im 14. Jahrhundert auf. Mittels Bleifassung wurden die Butzenscheiben im 15. und 16. Jahrhundert zu ganzen Fenstern zusammengesetzt. Sie wurden teilweise auch datiert und bemalt. Während man im 18. Jahrhundert die Butzenscheiben beim Neubau fast gänzlich ablehnte, tauchten sie im Zuge der Romantik im 19. Jahrhundert wieder verstärkt auf, teilweise dann aber aus gepresstem verschiedenfarbigen Reliefglas hergestellt. Zur Reparatur im Rahmen der Denkmalpflege wird heute speziell hergestelltes Antikglas, nicht zu verwechseln mit antikem Glas, verwendet.


title: Butzenscheibe

text: Rechteckige gebogene Scheiben, sogenannte "Wölbscheiben" oder "bombierte Scheiben", z. B. in Haustüren, werden heute fälschlich manchmal auch als Butzenverglasung bezeichnet.


title: Butzenscheibe

text: Butzenscheiben waren im Mundblasverfahren hergestellte, runde Glasscheiben von bis zu 15 cm Durchmesser. Butzenscheiben fielen aber auch als Mittelstück bei der Herstellung von Mondglasscheiben an. Mondglasscheiben wurden nach dem gleichen Verfahren hergestellt, jedoch mit einem größeren Durchmesser. Im Vergleich zum Mondglas, das dünn und relativ durchsichtig ist, hat die Butzenscheibe mit ihrem dickeren Glas und dem nabelartigen Abriss ein gröberes Aussehen. Butzen galten daher früher als minderwertiges Glas für weniger repräsentative Anwendungen.


title: Butzenscheibe

text: Die angebliche Erfindung der Butzenscheibe durch den Franzosen Philipp de Cacqueray im Jahr 1330 wurde als Fälschung entlarvt. Mit dieser Methode hergestelltes Glas wurde bereits am Ende des 13. Jahrhunderts in Rouen verwendet.


title: Butzenscheibe

text: Als Butzenscheiben im 19. Jahrhundert (nicht zuletzt z. B. in Großbritannien aufgrund der Einführung einer Glassteuer, von der die Butzenscheiben ausgenommen waren und die somit gerne für die rückwärtigen Fenster des Hauses verwendet wurden) wieder beliebt wurden, sprachen kritische Zeitgenossen oftmals verächtlich von der "Butzenscheibenromantik". Auch die Bezeichnung Butzenscheibenlyrik, die erstmals 1884 von Paul Heyse gebraucht wurde, sollte jene Dichter abwertend treffen, die begannen, altertümelnde Verserzählungen zu verfassen, so etwa Rudolf Baumbach "(Zlatorog)" und Julius Wolff "(Der wilde Jäger; Der Rattenfänger von Hameln)".


title: Maxim Leo

text: Maxim Leo (* 30. Januar 1970 in Ost-Berlin) ist ein deutscher Journalist, Drehbuchautor und Schriftsteller.


title: Maxim Leo

text: Maxim Leo wuchs in Ost-Berlin auf. Nach einer Ausbildung zum Chemielaboranten an der Akademie der Wissenschaften der DDR legte er 1990 das Abitur an der Volkshochschule Treptow ab. Im Sommer 1989 versuchte er eine Österreicherin zu heiraten, um frei reisen zu können. Er studierte von 1990 bis 1995 Politikwissenschaften an der Freien Universität Berlin und am Institut d’études politiques de Paris. Von 1995 bis 1996 war Leo Nachrichtenredakteur beim Fernsehsender RTL.


title: Maxim Leo

text: Von 1997 bis 2017 war er Redakteur bei der Berliner Zeitung. Dort war er zunächst in der Redaktion Außenpolitik zuständig für Frankreich und die Europäische Union, seit 2001 arbeitete er im Ressort »Seite Drei«. Im Wechsel mit seinem Kollegen Gutsch veröffentlichte er im Magazin der Berliner Zeitung bis 2021 die Kolumne "Leo/Gutsch."


title: Maxim Leo

text: 2002 wurde ihm der Deutsch-Französische Journalistenpreis und 2006 der Theodor-Wolff-Preis verliehen. 2009 erschien sein autobiografisches Buch "Haltet euer Herz bereit, eine ostdeutsche Familiengeschichte", wofür er im Dezember 2011 den Europäischen Buchpreis erhielt. 2019 schrieb Leo ein weiteres autobiografisches Buch "Wo wir zu Hause sind", in dem er die Geschichte seiner in die Welt vertriebenen jüdischen Familie erzählt.


title: Maxim Leo

text: Von Leo stammt das Drehbuch zu dem 2014 ausgestrahlten . Zudem schreibt er eine eigene Krimi-Reihe um Kommissar Voss, der in Brandenburg ermittelt.


title: Maxim Leo

text: Zusammen mit Jochen-Martin Gutsch veröffentlichte er die Bestseller "Sprechende Männer", "Es ist nur eine Phase, Hase" und "Du bleibst mein Sieger, Tiger", in denen es vor allem um die Merkwürdigkeiten im Leben mittelalter Männer geht.


title: Maxim Leo

text: Maxim Leo lebt mit Frau und zwei Kindern in Berlin. Er ist Enkel des Résistance-Kämpfers und Journalisten Gerhard Leo und Sohn der Historikerin Annette Leo und des Künstlers Wolf Leo.


title: Wildbirne

text: Die Wildbirne ("Pyrus pyraster"), auch Holzbirne genannt, ist eine Art aus der Gattung der Birnen ("Pyrus"), die zu den Kernobstgewächsen (Pyrinae) in der Familie der Rosengewächse (Rosaceae) gehört.


title: Wildbirne

text: Die Wildbirne ist ein sommergrüner Baum. Sie erreicht eine Höhe von 8 bis 20 Meter, kommt aber auch als mittelgroßer Strauch mit einer Höhe von zwei bis vier Meter vor.


title: Wildbirne

text: Die Wildbirne hat eine kleinschuppige graue Rinde. Anders als bei den Kulturformen sind die Äste mit Dornen besetzt. Die Pflanzen können ein Alter von 100 bis 150 Jahren erreichen.


title: Wildbirne

text: Die Wildbirne blüht von April bis Mai. Ihre Früchte weisen Steinzellennester auf, die für die Verholzung sorgen. Aus der Wildbirne ist die Kultur-Birne ("Pyrus communis") gezüchtet worden, mit Hunderten von Kultursorten schmackhafterer und weicherer Früchte (siehe Liste von Birnensorten).


title: Wildbirne

text: Die Wildbirne ist ein Baum des nährstoffreichen Auwalds und der Wälder warmer Mittelgebirge. In Mitteleuropa ist sie vornehmlich in den wärmeren Gegenden verbreitet wie Mittel- und Süddeutschland. Die Kulturform kommt nahezu überall vor.


title: Wildbirne

text: Das Verbreitungsgebiet der Wildbirne reicht von Westeuropa bis zum Kaukasus. In Nordeuropa kommt sie nicht vor, da sie wärmebedürftig ist. Sie wird unter Waldverhältnissen oft durch konkurrenzstärkere Baumarten auf sehr trockene Standorte verdrängt und kommt daher am häufigsten an der Trockengrenze des Waldes vor, so auf basenreichen und flachgründigen, süd- oder westgerichteten Hängen im Mittelgebirgsraum. Aber auch in Auenwäldern an Rhein und Elbe ist sie von Natur aus anzutreffen. In Mitteleuropa ist sie eine Charakterart des Querco-Ulmetum aus dem Verband Alno-Ulmion, kommt aber auch in Gesellschaften der Verbände Carpinion, Berberidion, Erico-Pinion oder der Ordnung Quercetalia pubescentis vor.


title: Wildbirne

text: Angepflanzt werden kann die Wildbirne dagegen auf den meisten Standorten, wo sie genügend Licht erhält. Nur sollten die Böden nicht sauer oder vernässt sein, und auch Frostlagen sind ungeeignet. Bisher wirtschaftlich fast unbedeutend, liegen kaum Erfahrungen über ihre Behandlung oder Förderung in Mischbeständen vor. Durch die verstärkten Bemühungen der Forstwirtschaft in der jüngsten Vergangenheit kann sich das ändern. Derzeit steht die Wildbirne in verschiedenen Bundesländern auf der roten Liste gefährdeter Arten.


title: Wildbirne

text: Im Auftrag der deutschen Bundesanstalt für Landwirtschaft und Ernährung (BLE) wurden im Rahmen des Projekts "Erfassung und Dokumentation genetischer Ressourcen seltener Baumarten in Deutschland" in den Jahren von 2010 bis 2013 die Vorkommen von zehn seltenen heimischen Baumarten in den deutschen Wäldern ermittelt. Von der Wildbirne wurden dabei in Deutschland 14.000 Exemplare erfasst.


title: Wildbirne

text: Das Holz der Wildbirne ist schwer, wenig elastisch, aber dauerhaft und auch politurfähig. Es kann für Tischler-, Drechsel- und Schnitzarbeiten verwendet werden. In der Vergangenheit fand es als Imitat von Ebenholz Verwendung (siehe hierzu auch Schweizer Birnbaum).


title: Wildbirne

text: Wildbirnen-Holz ist sehr begehrt, allerdings aufgrund seiner Seltenheit kaum auf dem Holzmarkt zu bekommen. Es lässt sich gut bearbeiten. Die wenigen Wildbirnen-Stämme gehen oft zu Liebhaberpreisen in die Möbeltischlerei und finden dort als Ersatz für Nussbaum (gebeizt für Ebenholz) oder wertvolle Furnier- und Intarsienarbeiten Verwendung. Das Holz der Wildbirne hat eine blass-rötliche bis hell-rötlichbraune Farbe, kann im sogenannten Falschkern aber auch dunkler werden und wird vor der weiteren Verwendung meist gedämpft. Es kann auch zu Bauzwecken verwendet werden – in manchem alten Holzhaus tragen noch heute jahrhundertealte Birnenholzbalken die schweren Decken.


title: Wildbirne

text: Neben dieser Verwendung des Holzes hat die Wildbirne – wie alle Wildobstarten – einen hohen ökologischen Nutzen, vor allem wegen ihrer für viele Insekten wichtigen Blüten und der für die Tierwelt bedeutsamen Früchte (z. B. Siebenschläfer, Marder, Dachs, Igel).


title: Wildbirne

text: Aus Birnbaumblüten lässt sich ein bei Nierenbeckenentzündungen wirksamer Tee bereiten. Die jungen, noch geschlossenen Blütenknospen ergeben eine schmackhafte Salatbeilage. Birnensaft dient als Kur zur allgemeinen Entgiftung des Körpers. Aus 25 Pfund Birnenkernen erhielt man in Notzeiten drei Pfund Speiseöl.


title: Wildbirne

text: Daneben sprach man dem Birnbaum auch die Fähigkeit zu, dem Menschen wirksam Schmerzen und Krankheiten abnehmen zu können, insbesondere bei Zahnschmerzen, Gicht und Schwindsucht.


title: Wildbirne

text: Birnbaum und Apfelbaum sind „das Paar“ im Obstgarten: wurde der Apfelbaum schon seit Urzeiten mit dem Weiblichen in Zusammenhang gebracht, so symbolisierte der Birnbaum das Männliche. Eine alte Bauernregel sagt: „Willst Du ein Kuhkalb, so vergrabe die Nachgeburt einer Kuh unter einem Apfelbaum, willst Du beim nächsten Mal ein Stierkalb, so vergrabe die Nachgeburt unter einem Birnbaum.“ Für ein Liebesorakel sollten junge Männer unter einen Apfelbaum gehen, Mädchen unter einen Birnbaum. In den Rauhnächten zwischen Weihnachten und Neujahr holten sie sich Auskünfte über das kommende Jahr, indem z. B. Mädchen um Mitternacht unter einen Birnbaum schlichen, aus ihren Holzschuhen schlüpften und diese auf den Baum warfen. Bleiben sie in den Zweigen hängen, so würde im nächsten Jahr ein schöner Jüngling am Mädchen hängenbleiben.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Diese Episodenliste enthält alle Episoden der US-amerikanischen Krimiserie "", sortiert nach der US-amerikanischen Erstausstrahlung. Zwischen 2002 und 2012 entstanden in zehn Staffeln 232 Episoden mit einer Länge von jeweils etwa 42 Minuten.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: "CSI: Miami" wurde während der zweiten Staffel der Serie "" erstmals ausgestrahlt. Die Erstausstrahlung der Pilotfolge "Tod in Miami" war in den USA am 9. Mai 2002 auf CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung zeigte der deutsche Free-TV-Sender RTL am 12. Februar 2003.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 23. September 2002 bis zum 19. Mai 2003 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung war vom 12. Januar 2004 bis zum 5. Juli 2004 auf dem deutschen Free-TV-Sender VOX zu sehen.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der zweiten Staffel war vom 22. September 2003 bis zum 24. Mai 2004 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten 15 Folgen war vom 3. Januar bis zum 11. April 2005 auf dem deutschen Free-TV-Sender VOX zu sehen. Die anderen 9 Folgen sendete der deutsche Free-TV-Sender RTL vom 12. April bis zum 31. Mai 2005.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der dritten Staffel war vom 20. September 2004 bis zum 23. Mai 2005 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutsche Erstausstrahlung war vom 6. September 2005 bis zum 9. Mai 2006 auf dem Fernsehsender RTL zu sehen.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der vierten Staffel war vom 19. September 2005 bis zum 22. Mai 2006 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutsche Erstausstrahlung war vom 12. September 2006 bis zum 5. Juni 2007 auf dem Fernsehsender RTL zu sehen.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 18. September 2006 bis zum 14. Mai 2007 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutsche Erstausstrahlung war vom 4. September 2007 bis zum 29. April 2008 auf dem Fernsehsender RTL zu sehen.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der sechsten Staffel war vom 24. September 2007 bis zum 19. Mai 2008 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutsche Erstausstrahlung war vom 26. August 2008 bis zum 31. März 2009 auf dem Fernsehsender RTL zu sehen. Aufgrund von Autorenstreiks in den Vereinigten Staaten 2007/2008 enthält die sechste Staffel lediglich 21 Episoden.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der siebten Staffel war vom 22. September 2008 bis zum 18. Mai 2009 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutsche Erstausstrahlung war vom 7. April 2009 bis zum 11. Mai 2010 auf dem Fernsehsender RTL zu sehen.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der achten Staffel war vom 21. September 2009 bis zum 24. Mai 2010 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der österreichische Free-TV-Sender ORF 1 vom 9. September bis zum 2. Dezember 2010. Die 7. Folge wurde vom Schweizer Sender SF zwei am 27. Oktober 2010 erstausgestrahlt. Außerdem sendet dieser die deutschsprachigen Erstausstrahlungen seit dem 22. Dezember 2010


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der neunten Staffel war vom 3. Oktober 2010 bis zum 8. Mai 2011 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung der ersten sechzehn Episoden fand von 11. September 2011 bis 19. März 2012 auf dem österreichischen Sender ORF eins statt. Mit der siebzehnten Episode wechselte die deutschsprachige Erstausstrahlung zum Sender RTL, wo diese vom 27. März bis zum 8. Mai 2012 gezeigt wurde.


title: CSI: Miami/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der zehnten Staffel war vom 25. September 2011 bis zum 8. April 2012 auf dem US-amerikanischen Sender CBS zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung war vom 26. August 2012 bis 16. Dezember beim österreichischen Sender ORF eins zu sehen.


title: Benny’s Video

text: Benny’s Video ist ein Film des Regisseurs Michael Haneke. Die Premiere fand am 20. Oktober 1992 statt.


title: Benny’s Video

text: Der Teenager Benny lebt mit seiner wohlhabenden Familie in Wien. Seine Eltern sind beide berufstätig und der Jugendliche ist oft alleine zu Hause. Er besitzt eine Videokamera, mit der er leidenschaftlich gerne und viel filmt. Als seine einzigen wirklichen Hobbys nehmen das Filmen und das Ansehen von Videos einen großen Teil seiner Freizeit ein.


title: Benny’s Video

text: Eines Tages filmt er, wie auf dem Bauernhof von Verwandten ein Schwein mittels eines Bolzenschussgeräts getötet und anschließend geschlachtet wird. Fasziniert von diesem Video, sieht er es sich zu Hause immer wieder an. Einem Mädchen, das er vor seiner Stammvideothek kennenlernt und das mit zu ihm in die „sturmfreie Bude“ kommt, spielt er das Video ebenfalls vor. Daraufhin zeigt er ihr das zuvor auf dem Bauernhof entwendete Bolzenschussgerät. Gegen ihren Körper gedrückt löst er den Schussapparat aus. Als sie sich daraufhin am Boden windet, und da er ihre Schreie nicht ertragen kann, tötet er sie mit zwei weiteren Schüssen. Währenddessen läuft seine Kamera.


title: Benny’s Video

text: Nachdem er eine Nacht auswärts geschlafen hat, zeigt er am darauffolgenden Abend das Video kommentarlos seinen Eltern. Diese sind schockiert und beraten sich, während Benny schon im Bett liegt, darüber, wie sie weiter vorgehen sollen. Benny hat aber seine Mutter gebeten, die Tür seines Zimmers einen Spalt weit offen zu lassen, und nimmt ihr Gespräch auf Video auf. Die Eltern entscheiden, dass Benny zusammen mit der Mutter für eine Woche nach Ägypten reisen soll, während der zu Hause bleibende Vater die Leiche verschwinden lässt. Als Benny aus dem Urlaub zurückkommt, erstattet er polizeiliche Anzeige gegen seine Eltern. Während seines Verhörs zeigt Benny den Polizeibeamten die Aufnahme des Gespräches seiner Eltern, in dem sie darüber entscheiden, wie sie mit der Leiche des Mädchens verfahren sollen.


title: Benny’s Video

text: Viele Einstellungen im Film sind aus der Perspektive der Videokamera des Hauptcharakters Benny zu sehen, wobei diese teilweise das ganze Bild einnehmen oder aber auf einem Fernsehbildschirm zu sehen sind. Neben dem Video der Schweineschlachtung, einigen Aufnahmen während des Ägyptenaufenthalts und dem Beweisvideo im Verhör ist dies vor allem in der Tötungsszene bedeutend. In dieser Einstellung steht die Videokamera fest im Raum montiert und gibt nur Randausschnitte des grauenvollen Geschehens zu erkennen. Die Auseinandersetzung ist nur anhand von rumpelnden Geräuschen und den Schreien des Mädchens zu erahnen.


title: Benny’s Video

text: Die Kommunikation im Film läuft oft auf mehreren Ebenen ab, indem bei Gesprächsszenen zumeist irgendein Medium auf gleicher Lautstärke im Hintergrund läuft. Die Zuschauer werden damit herausgefordert, beide Informationsquellen wahrzunehmen, auch wenn diese nicht sofort klar getrennt werden können.


title: Benny’s Video

text: Das Medium Video bietet Benny die Möglichkeit, die Außenwelt zu konservieren und damit kontrollierbar zu machen. Erlebtes wird dadurch für ihn reproduzierbar, beeinflussbar, nachbearbeit- und widerrufbar. Dies zeigt sich etwa am Beispiel der Schlachtung. Lässt Benny den Film rückwärts laufen, erwacht das Schwein wieder zum Leben; spielt er die Szene vorwärts ab, wiederholt sich die Schlachtung. Schließlich muss Benny jedoch im Falle des Mädchens den Tod als unumkehrbare Begrenzung seines Handelns erkennen.


title: Benny’s Video

text: Der Film wurde von November 1991 bis Jänner 1992 in Wien, Niederösterreich und der Steiermark gedreht. Verwendet wurde 35-mm-Film.


title: Benny’s Video

text: Der Film wurde vom Österreichischen Filminstitut und dem Filmfonds Wien gefördert. Neben dem Schweizer Fernsehen beteiligte sich auch der Österreichische Rundfunk im Rahmen des Film-/Fernseh-Abkommen an der Produktion. Für das Szenenbild zeichnete Christoph Kanter verantwortlich.


title: Helmut Kraatz

text: Helmut Kraatz (* 6. August 1902 in Wittenberg; † 13. Juni 1983 in Berlin) war ein deutscher Gynäkologe und Geburtshelfer.


title: Helmut Kraatz

text: Helmut Kraatz wurde am 6. August 1902 in Wittenberg in der Schlossstraße 3 geboren. Nach dem Besuch der Wittenberger Mittelschule und des Wittenberger Melanchthon-Gymnasiums nahm er 1922 ein Medizinstudium in Halle, Berlin und Heidelberg auf. Während seines Studiums wurde er 1922 Mitglied der "Burschenschaft Allemannia Heidelberg". 1928 legte er sein Staatsexamen ab und promovierte zum Dr. med. an der Universität Heidelberg.


title: Helmut Kraatz

text: Im Anschluss daran betätigte er sich als Medizinpraktikant, später als Assistenzarzt am St.-Georg-Krankenhaus in Hamburg. 1929 erfolgte seine Approbation in Karlsruhe, und er wurde Schiffsarzt bei der HAPAG-Hamburg. 1930 wurde er Assistenzarzt an der Universitätsfrauenklinik der Charité in Berlin, womit seine wissenschaftliche Tätigkeit begann. Nach der „Machtergreifung“ der Nationalsozialisten trat er 1933 der SA bei. 1937 wurde er als Parteianwärter der NSDAP registriert. 1939 wurde er als Facharzt für Frauenheilkunde Oberarzt und stellvertretender Direktor der Universitätsfrauenklinik Berlin unter Walter Stoeckel. Kraatz habilitierte sich 1940 an der heutigen Humboldt-Universität Berlin. Im Zweiten Weltkrieg war er von 1940 bis 1944 Marinearzt.


title: Helmut Kraatz

text: 1948 erhielt er eine Professur mit Lehrauftrag an der Humboldt-Universität Berlin. 1949 wurde er als Lehrstuhlinhaber für Gynäkologie und Geburtshilfe an die Universität Halle (Saale) berufen, wo er von 1950 bis 1951 Dekan der medizinischen Fakultät war. 1951 übernahm er den Lehrstuhl für Frauenheilkunde und die Leitung der Universitäts-Frauenklinik der Charité, wo er von 1954 bis 1956 Dekan der Medizinischen Fakultät der Humboldt-Universität war. Im Jahr 1953 wurde er zum Mitglied der Leopoldina gewählt, seit 1956 gehörte er der Akademie der Wissenschaften an. Ab 1959 war er gemeinsam mit Gustav Döderlein für zwölf Jahre Herausgeber des "Zentralblatts für Gynäkologie". 1961 wurde er zum Inhaber des Lehrstuhls für Frauenkrankheiten und Geburtshilfe berufen. Er war in vielen Gremien des Gesundheitswesens der DDR und des Auslandes aktiv und galt als der bedeutendste Gynäkologe der DDR. Nach der Emeritierung 1970 wirkte er seit 1972 als Mitglied des Präsidiums des Kulturbundes der DDR und als Vorsitzender des Clubs der Kulturschaffenden „Johannes R. Becher“.


title: Helmut Kraatz

text: Durch den Wiederaufbau der Frauenkliniken in Halle und Berlin sowie durch seine Kompetenz in der Gynäkologie, erhielt er verschiedene Auszeichnungen, so 1956 den Goethepreis der Stadt Berlin und der Humboldt-Universität, 1960 den Nationalpreis der DDR II. Klasse, 1962 den Vaterländischen Verdienstorden in Silber, 1972 in Gold sowie 1977 die Ehrenspange zum Vaterländischen Verdienstorden in Gold und die Ehrenplakette des Ministers für Hoch- und Fachschulwesen der DDR für „Verdienste um die Hoch- und Fachschulfortbildung“, 1963 die Pirogow-Medaille der Akademie der medizinischen Wissenschaften der UdSSR, 1970 Verleihung des akademischen Grades Dr. sc. med. durch den wissenschaftlichen Rat der Universität Berlin, 1972 Ehrenpromotion zum Dr. med. durch den wissenschaftlichen Rat der Universität Berlin und viele andere in- und ausländische Ehrungen mehr.


title: Helmut Kraatz

text: Nach seinem Tode am 13. Juni 1983 in Berlin wurde 1985 der Helmut-Kraatz-Preis gestiftet. Dieser wurde vom verstorbenen Wissenschaftler für Gelehrte, die wesentliche Verdienste an der Entwicklung des Fachgebietes Gynäkologie haben, testamentarisch geschaffen.


title: Helmut Kraatz

text: In der 2021 in Das Erste ausgestrahlten dritten Staffel der TV-Serie "Charité" wird Helmut Kraatz von Uwe Ochsenknecht porträtiert.


title: Jonathan Clauss

text: Jonathan Clauss (* 25. September 1992 in Straßburg) ist ein französischer Fußballspieler. Er steht bei Olympique Marseille unter Vertrag und ist auf dem rechten Flügel defensiv wie offensiv einsetzbar.


title: Jonathan Clauss

text: Der Abwehrspieler Jonathan Clauss wuchs in der Nähe von Straßburg auf und begann seine Karriere beim "FC Osthoffen". Im Alter von acht Jahren wechselte Clauss in die Jugendabteilung ("Centre de Formation") von Racing Straßburg, bevor er als Achtzehnjähriger zum Lokalrivalen "AS Pierrots Vauban" wechselte. Im Jahre 2013 ging Clauss dann in den deutschen Vereinsfußball zum südbadischen Verbandsligisten SV Linx auf der anderen Rheinseite. Nach zwei Jahren kehrte er in den französischen Fußball zurück und schloss sich dem zuvor aus der vierten in die fünfte Liga abgestiegenen Verein US Raon an. Im Sommer 2016 folgte dann der Wechsel zu US Avranches in die drittklassige National, bevor Jonathan Clauss ein Jahr später zum Zweitligisten US Quevilly wechselte. Er kam in 29 von 38 Punktspielen zum Einsatz und stand dabei in 24 Partien in der Startelf, wobei er zunächst als rechter Außenverteidiger und später im rechten Mittelfeld spielte. Mit dem Verein wurde Clauss Vorletzter und stieg ab.


title: Jonathan Clauss

text: Nachdem er kurzzeitig vertragsfrei war, schloss sich der Franzose Ende August 2018 dem deutschen Zweitligisten Arminia Bielefeld an. In seiner ersten Saison wurde der Verteidiger mit der Arminia, die zunächst vom Luxemburger Jeff Saibene und ab Dezember 2018 von Uwe Neuhaus betreut wurden, Siebter, absolvierte 28 Ligaspiele (je drei Tore und Vorlagen) und kam in der 2. Runde des DFB-Pokals bei der Niederlage gegen den MSV Duisburg zum Einsatz. Über weite Strecken der Spielzeit kam der gebürtige Straßburger abwechselnd auf der Position des rechten Außenverteidigers oder als rechter Mittelfeldspieler zum Einsatz. In der Spielzeit 2019/20 konnte sich Clauss einen Stammplatz erarbeiten und wurde von Cheftrainer Uwe Neuhaus ab Oktober 2019 auf der rechten offensiven Außenbahn eingesetzt. Er wurde mit Bielefeld Herbstmeister und konnte bis zur aufgrund der COVID-19-Pandemie angeordneten Saisonpause in 27 Pflichtspielen zwei Tore erzielen und sieben weitere vorbereiten. Nach der Wiederaufnahme des Spielbetriebs war der Franzose weiterhin Teil der Offensivabteilung und kam auf drei weitere Treffer. Als Zweitligameister gelang Clauss mit der Arminia schließlich die Rückkehr in die Bundesliga.


title: Jonathan Clauss

text: Zur Saison 2020/21 kehrte Clauss ablösefrei in seine Heimat zurück und wechselte zum Ligue-1-Aufsteiger RC Lens. Dort erkämpfte sich der Spieler einen Stammplatz im rechten Mittelfeld und trug mit neun Torbeteiligungen (drei Treffer und sechs Vorlagen) zum sechsten Platz des Vereins bei. Am Ende seiner ersten Spielzeit mit den Nordfranzosen wurde er im Rahmen der Verleihung der Trophées UNFP du football in die Liga-Elf der Saison aufgenommen.


title: Jonathan Clauss

text: Als 29-Jähriger wurde Jonathan Clauss, der in seiner Jugendzeit nie für eine nationale oder regionale Jahrgangsauswahl in Betracht gezogen worden war, noch zum A-Nationalspieler. Im März 2022 berief Trainer Didier Deschamps ihn nicht nur in sein Aufgebot für zwei Freundschaftsspiele, sondern wechselte ihn gegen die Elfenbeinküste in der Schlussphase ein und verhalf ihm vier Tage später gegen Südafrika sogar zu seinem Debüt in der Startelf.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Ferdinand – Geht STIERisch ab! (Originaltitel: "Ferdinand") ist eine US-amerikanische computeranimierte Filmkomödie von den Blue Sky Studios aus dem Jahr 2017. Der Film basiert auf dem 1936 erschienenen Kinderbuch "Ferdinand, der Stier" von Munro Leaf und Robert Lawson.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Ferdinand ist ein spanischer Kampfstier, der, anders als für Tiere seiner Art üblich, lieber an Blumen riecht und sein Leben genießt, als Kämpfe mit Toreros in einer Arena auszuüben. Als er jedoch eingefangen wird und genau das von ihm verlangt wird, muss Ferdinand sich entscheiden, ob er seine Ideale verwirft oder kämpft, um seine Freiheit wiederzuerlangen.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Anfangs des Filmes lebt Ferdinand mit den anderen Stieren Valiente, Guapo und Bones auf dem Hof "Casa del Toro" des Besitzers Moreno. Alle anderen Stiere verspotten Ferdinand wegen seiner Friedfertigkeit und Liebe zu Blumen. Sie teilen die Erwartung, ein guter Stier sei einer, der sich auf den Kampf in der Arena vorbereite, um dort im Falle des Sieges Ruhm und Ehre zu erringen. Letzteres gilt auch für Ferdinands Vater, der sich stolz und siegessicher zum Stierkampf abholen lässt. Nachdem er nicht zurückkehrt, flieht Ferdinand vom Hof und landet schließlich auf einer Blumenfarm, wo er vom Besitzer Juan (Juanes) und seiner Tochter Nina adoptiert wird und mit dem Hund Paco in einer freundschaftlichen Konkurrenz lebt.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Ferdinand wird erwachsen und behält seinen gewaltfreien, blumenliebenden Charakter, wächst aber zu einer beeindruckenden Größe heran. Er muss deshalb auf der Blumenfarm bleiben, als Juan, Nina und Paco zum jährlichen Blumenfest in die Stadt fahren. Ferdinand folgt ihnen, wird von einer Biene gestochen (eine direkte Reminiszenz an das Buch) und richtet in der Folge unbeabsichtigt Unheil in der Stadt an. Er wird von den Männern der Casa del Toro eingefangen und dorthin zurück mitgenommen. Bones, Guapo und Valiente sind ebenfalls erwachsen geworden, zu ihnen sind noch ein schottischer Stier namens Angus und ein einschüchternder und wortloser Bulle namens Maquina dazugestoßen. Ferdinand wird von den Stieren immer noch nicht respektiert, freundet sich aber mit einer Ziege namens Elvira an, die ihn trotz seines mangelnden Interesses für den Stierkampf trainieren will. Dazu lernt er drei Igel namens Una, Dos, und Cuatro kennen, die häufig in die Casa del Toro kommen.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Eines Tages trifft ein legendärer und extrem geltungsbedürftiger Stierkämpfer namens Ronaldo in der Casa del Toro ein, um einen Bullen für seinen letzten Kampf auszuwählen. Bei einem ersten Versuch können die Stiere ihn nicht beeindrucken. Guapo wird weggebracht, aber nicht in die Arena, sondern in einen nahegelegenen Schlachthof. Die anderen Bullen erzählen Ferdinand, dass es ihr Schicksal sein wird, sobald Ronaldo einen Stier zum Kampf wählt. Obwohl es Ferdinand gelingt, sich mit Ausnahme von Valiente den Respekt der anderen Stiere zu erwerben, bleiben sie dennoch bei dem Glauben, dass der Kampf der einzige Weg für sie ist, zu leben. Ferdinand gelingt es, Elvira zu überreden, mit ihm zu Ninas Farm zurückzukehren. Um zu entkommen, zeigen die Igel ihnen einen Weg, der durchs Haus führt. Kurz bevor sie den Ausgang und damit die Freiheit erreichen, sieht Ferdinand an einer Wand das Bild seines Vaters mit seinen Hörnern und Dutzenden anderer Hörner. Ferdinand wird klar, dass der Bulle, der zum Kampf gewählt wurde, vom Matador getötet wird.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Ferdinand erzählt den anderen Bullen, dass sie auch nach dem Kampf noch getötet werden. Valiente ist als Einziger weiterhin nicht zu überzeugen. Er greift Ferdinand an, worauf Ferdinand ihm im Kampf versehentlich des rechte Horn abschlägt. Ronaldo wird Zeuge des Handgemenges und wählt Ferdinand nach dem Sieg über Valiente für den Kampf. Valiente wird in den Schlachthof gebracht. Ferdinand sammelt die restlichen Stiere, um zu entkommen, und geht selbst zum Schlachthof, um Valiente zu befreien. Der will sich zunächst gar nicht befreien lassen, aber Ferdinand appelliert an seine Kämpfernatur, und sie entdecken, dass Guapo noch am Leben ist. Als Ferdinand versucht, Guapo zu retten, aktiviert er versehentlich eine Reihe tödlicher Apparaturen, aber mit Hilfe des inzwischen umgestimmten Valiente entkommen sie dem Schlachthof. Die Stiere, Elvira und die Igel fliehen im Firmenwagen vom Trainingsgelände. Moreno und seine Mitarbeiter verfolgen sie.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Auf einer Verfolgungsjagd über die Autobahn und durch Madrid versuchen die Tiere verzweifelt, den Menschen zu entkommen. Sie landen auf dem Bahnhof Madrid Atocha, von dem aus Ferdinand zu Nina zurück möchte. Auf einem offenen Eisenbahnwagen docken die Stiere an einen Zug zurück zu Ninas Haus an, aber damit die anderen auf den Wagen kommen, opfert sich Ferdinand und wird von Moreno und seinen Angestellten gefangen genommen. Elvira bleibt bei ihm. Die Nachricht von Ferdinands bevorstehendem Kampf mit Ronaldo erreicht via Fernsehen auch Nina, und sie und Juan brechen nach Madrid auf.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Im Stierkampf in der Arena weicht Ferdinand dem angreifenden Ronaldo nur aus, dies aber so geschwind, dass die normalen Rollen (angreifender Stier, ausweichender Torero) sich vollkommen umkehren. Ferdinand katapultiert Ronaldo sogar versehentlich in den Stierstall. Der Torero versucht wütend, Ferdinand mit zwei Banderillas anzugreifen, aber Ferdinand verweigert die letzte Konfrontation. Als Ronaldo zum tödlichen Stoß ausholt, pfeift ihn die Menge der Zuschauer aus und nimmt engagiert Stellung für Ferdinand. Ronaldo verzichtet darauf, ihn zu töten, und zieht sich würdevoll zurück. Am Ende des Kampfes ist auch Nina in der Arena angekommen, und die beiden sind wieder vereint. Auch die anderen Stiere sind angekommen, um Ferdinand beizustehen, aber kommen nur noch zu seinem zurecht allein und pazifistisch errungenen Sieg.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Am Ende kehren Ferdinand und Nina nach Hause zurück, und die anderen Stiere, die Igel und Elvira ziehen mit auf die Farm. Der Film endet damit, dass die Tiere den Sonnenuntergang über einem Blumenfeld betrachten.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Die Synchronisation des Films wurde bei der Interopa Film unter der Dialogregie von Manuel Straube erstellt.


title: Ferdinand – Geht STIERisch ab!

text: Der Film basiert auf dem 1936 erschienenen Kinderbuch "Ferdinand, der Stier" (im Original: "The Story of Ferdinand") von Munro Leaf und Robert Lawson. Bereits 1938 erschien mit dem Kurzfilm "Ferdinand, der Stier" von Walt Disney eine erste Verfilmung des Stoffs.


title: Iñaki Williams

text: Iñaki Williams Arthuer (* 15. Juni 1994 in Bilbao) ist ein spanisch-ghanaischer Fußballspieler, der bei Athletic Bilbao in der spanischen Primera División spielt.


title: Iñaki Williams

text: Iñaki Williams wurde als Sohn eines ghanaischen Vaters und einer liberianischen Mutter in Bilbao geboren. Nach Stationen bei kleineren Vereinen aus Pamplona, schloss er sich 2012 als 18-Jähriger der Nachwuchsabteilung von Athletic Bilbao an. Noch im selben Jahr debütierte Williams im Herrenbereich, als der Flügelspieler für den Kooperationspartner CD Baskonia in der Tercera División, der vierthöchsten Spielklasse im spanischen Fußball, auflief. Im Sommer 2013 unterzeichnete Williams bei Athletic Bilbao einen Vertrag über vier Jahre bis 2017 und wurde in die zweite Mannschaft der Basken befördert, die in der dritten spanischen Liga, der Segunda División B, spielte. Nachdem sich Williams in der Saisonvorbereitung eine Knieverletzung zuzog, konnte er erst im Oktober wieder in den Spielbetrieb eingreifen, dennoch erzielte der Teenager in 14 Saisonspielen acht Tore.


title: Iñaki Williams

text: Aufgrund von verletzungsbedingten Ausfällen einiger etablierter Offensivspieler konnte Williams im Dezember 2014 seinen Einstand in der ersten Mannschaft geben. Bei der 0:1-Heimniederlage gegen den FC Córdoba spielte er von Beginn an für den angeschlagenen Aritz Aduriz in der Sturmspitze, wurde aber zur Halbzeit bereits wieder ausgewechselt. Dennoch konnte sich das Talent einen Stammplatz in der ersten Mannschaft erkämpfen. Sein erstes Tor als Profi erzielte der Baske im Sechzehntelfinale der UEFA Europa League beim 2:2-Auswärtsremis gegen den FC Turin. Damit ist Williams der erste schwarze Spieler, der für den Verein traf.


title: Iñaki Williams

text: In der Saison 2015/16 kam der Flügelstürmer, trotz eines Beinbruchs zu Beginn der Spielzeit, weiterhin kontinuierlich zum Einsatz. In den Spielzeiten 2016/17 bis 2021/22 verpasste er jeweils kein einziges Ligaspiel und stand in mittlerweile über 200 Partien in Folge auf dem Feld.


title: Iñaki Williams

text: Im März 2015 wurde Williams erstmals in den Kader einer spanischen Nationalmannschaft berufen. Unter Albert Celades debütierte er für die U-21-Auswahl bei einem Freundschaftsspiel gegen Norwegen, als er zur Halbzeitpause für Munir El Haddadi eingewechselt wurde. Im Mai 2016 debütierte er für die A-Nationalmannschaft in einem Freundschaftsspiel gegen Bosnien und Herzegowina. Seither wurde er nicht mehr berücksichtigt.


title: Iñaki Williams

text: Im Juli 2022 gab der ghanaische Fußballverband bekannt, dass Williams künftig für die ghanaische Nationalmannschaft spielen werde. Der Nationaltrainer Otto Addo nominierte ihn daraufhin für die Testspiele im September 2022. Am 23. September 2022 debütierte Williams, als er bei einer 0:3-Testspielniederlage gegen Brasilien zur zweiten Halbzeit eingewechselt wurde. Im November 2022 wurde Williams für die Weltmeisterschaft 2022 in Katar nominiert, an der auch sein Bruder für Spanien teilnahm. Er kam in allen drei Gruppenspielen in der Startelf zum Einsatz, schied mit der Mannschaft jedoch nach der Vorrunde aus.


title: Artikulationsort

text: Der Artikulationsort (die Artikulationsstelle) bezeichnet in der Phonetik jene relativ unbeweglichen Stellen im Mundraum, die für die verhältnismäßig beweglichen Artikulationsorgane (Zunge, Unterlippe, Glottis) das Bewegungsziel bei der Artikulation von Sprachlauten darstellen. Der Artikulationsort wird auch "passiver", das Artikulationsorgan "aktiver Artikulator" genannt.