title: Flugplatz Augsburg

text: Mit öffentlichen Verkehrsmitteln lässt sich der Flugplatz entweder mit dem Augsburger Flughafen-Express oder mit den Regionalbuslinien 301, 303, 305 (derzeit kein direkter Halt am Terminal) erreichen. Ein Anschluss an den Schienenverkehr ist nicht vorhanden.


title: Flugplatz Augsburg

text: Im Jahr 1962 wurde Augsburg ein neuer „Landeplatz für Motorflugzeuge“ von staatlicher Seite genehmigt. Die 700 Meter lange Betonpiste sollte im Norden des Stadtgebietes an der Grenze zur Gemeinde Mühlhausen entstehen. Als Betreiber wurde nach eigenen Angaben im Jahr 1964 die „Augsburger Flughafen GmbH“ ins Leben gerufen. Politische Unterstützung für das Vorhaben, etwa durch den Oberbürgermeister Wolfgang Pepper und viele Stadträte, war gesichert.


title: Flugplatz Augsburg

text: Am 22. Juni 1968 eröffnete der „Flughafen Augsburg-Mühlhausen“. Er entwickelte sich allmählich zu Deutschlands größtem Verkehrslandeplatz, durch starke Frequentierung im Luftsport mit Flugzeugen und durch Geschäftsreiseflugzeuge. Im Jahr 1970 hob der Bürgermeister und Wirtschaftsreferent Ludwig Kotter das städtische Interesse an einer Einbindung in den innerdeutschen Flugverkehr hervor.


title: Flugplatz Augsburg

text: Am 8. September 1985 trat auf dem ausgerichteten Flugtag die Kunstflugstaffel der Royal Air Force Red Arrows in Augsburg auf.


title: Flugplatz Augsburg

text: Im Jahr 1985 wurde auf dem Flugplatz eine Kontrollzone eingerichtet, was von nun an nicht nur Sichtflug, sondern auch den Instrumentenflug bei ungünstiger Witterung ermöglichte. Die vom Papierunternehmen Haindl beherrschte Fluggesellschaft „Interot Airways“, später umbenannt in "Augsburg Airways", engagierte sich nun im Linienflugverkehr. Andere Fluggesellschaften wickelten Charterflüge aus der Fuggerstadt ab. Ende November 1997 erhielt der Flugplatz einen neuen Tower. Im Jahr darauf wurde eine permanent besetzte Zoll- und Polizeistation im Flugplatzgebäude realisiert, um international wettbewerbsfähig zu sein.


title: Flugplatz Augsburg

text: In ihren besten Zeiten bediente "Augsburg Airways" täglich 13 Linienflugverbindungen. Im Jahr 2000 erfolgten insgesamt 83.366 Starts und Landungen auf dem Augsburger Flugplatz. Als die Papierwerke Haindl an UPM-Kymmene verkauft wurden, hatte der Erwerber an deren Fluggesellschaft kein Interesse.


title: Flugplatz Augsburg

text: Augsburg Airways wurde 2002 zum so genannten "Subcarrier" der Lufthansa, was bedeutet, dass die Flüge in deren Auftrag und unter deren Flugnummer stattfanden. Daher verlagerte sich ihre Heimatbasis zum Flughafen München und flog seither nicht mehr vom Verkehrslandeplatz Augsburg aus.


title: Flugplatz Augsburg

text: Wirtschaftlich rechnete sich das Flugaufkommen noch nicht. Die kurze Start- und Landebahn erwies sich als Manko für eine mögliche weitere Expansion. Anwohner beschwerten sich fortwährend über Fluglärm.


title: Flugplatz Augsburg

text: Im Jahr 2002 stellte Augsburg Airways ihren Flugbetrieb am Flugplatz Augsburg ein. Seitdem war der Flugplatz im Linienbetrieb ausschließlich von "denim Airways" genutzt worden, die zunächst unter dem Label „Eurohopper“ firmierte. Zweimal täglich gab es Verbindungen nach Berlin-Tempelhof und Düsseldorf, die hauptsächlich von Geschäftsreisenden genutzt wurden.


title: Flugplatz Augsburg

text: Von 2004 bis April 2005 war eine Verlagerung des Flugplatzes auf den bestehenden großen Militärflugplatz Lagerlechfeld südlich von Augsburg im Gespräch. Die vom Bundesministerium der Verteidigung verlangten hohen Entgelte für die zivile Nutzung dieses Flugplatzes konnten zuletzt nicht aufgebracht werden, so dass diese Pläne scheiterten und die Verlagerung nach Lagerlechfeld bis auf weiteres nicht weiter verfolgt wird.


title: Flugplatz Augsburg

text: Die auf den Erfolgen von Augsburg Airways gründenden Hoffnungen der Politiker und der örtlichen Wirtschaft nach einem attraktiven Regionalflughafen zerstoben. Ein Flugplatzausbau hätte 25 Millionen Euro erfordert, wofür keine Finanzmittel vorhanden waren. Der nun einsetzende Sparkurs zwang die Flughafen GmbH, ihr Personal von früher 60 auf 19 Personen zu verkleinern.


title: Flugplatz Augsburg

text: Im Juni 2005 wurde ein Insolvenzverfahren eröffnet; im Rahmen dieses Verfahrens stieg auch die Flughafen München GmbH als Gesellschafter aus. Die Stadt Augsburg ist forthin alleiniger Eigentümer der Betreibergesellschaft. Im April 2006 wurde entschieden, den Verkehrslandeplatz zu einem modernen City-Airport auszubauen. Neben der umfassenden Sanierung der Startbahn wurden zwei neue Großhallen gebaut und ein 80.000 m² großes Gewerbegebiet für flugplatznahe Betriebe errichtet. Seit September 2009 gibt es wieder einen regelmäßigen internationalen Flugverkehr. Sun-Air of Scandinavia fliegt Montag bis Donnerstag einmal morgens und einmal abends die Strecke Augsburg – Marseille im Auftrag von Airbus Helicopters.


title: Flugplatz Augsburg

text: Wegen der kurzen Landebahn des Verkehrslandeplatzes Augsburg können Flugzeuge ab der Größe einer Boeing 737 in Augsburg nicht landen. Im Laufe des Jahres 2009 wurde die Landebahn gegroovt. Dies bedeutet, dass durch das Einfräsen von Querrillen die Bodenhaftung der Reifen landender Maschinen verbessert wurde. Regenwasser läuft nach einem Grooven besser ab. Als Folge dieser Maßnahme können höhere Nutzlasten bei den Landemassen der Flugzeuge angesetzt werden.


title: Flugplatz Augsburg

text: Die "Affinger Verträge" waren Vereinbarungen zwischen der Gemeinde Affing und der Stadt Augsburg, die beispielsweise die Länge der Landebahn am Flugplatz Augsburg begrenzten.


title: Flugplatz Augsburg

text: Der "erste Affinger Vertrag" wurde 1991 geschlossen. Er beinhaltete zum Beispiel die Punkte: keine Verlängerung der Start- und Landebahn, kein Neubau des Towers, Errichtung aktiver Lärmschutzmaßnahmen sowie Errichtung einer Flugzeug-Werfthalle für die Firma "Interot Airways" (später "Augsburg Airways").


title: Flugplatz Augsburg

text: Der "zweite Affinger Vertrag" wurde am 21. Dezember 1995 geschlossen. Dieser beinhaltete beispielsweise die Punkte: Neubau und Verlagerung des Towers, Erweiterung der Landebahn-Befeuerung auf 420 m sowie Errichtung von je 60 m Sicherheitsstreifen. Die Zahl der Flugzeugstellplätze wird auf 135 beschränkt, die maximale Zahl von Flugbewegungen wird auf 75.000 pro Jahr begrenzt und eine Lärmschutzhalle muss bis Juni 1996 errichtet und betrieben werden. In dem Vertrag sicherte der Flugplatzbetreiber, die Augsburger Flughafen GmbH bzw. die AFG auch zu, die Landebahn auf dem Gemeindegebiet von Affing für zehn Jahre nicht zu verlängern. Im Gegenzug verzichtete die Gemeinde Affing beispielsweise darauf, gegen den Neubau des Kontrollturms zu klagen. Bis Ende 2004 begrenzte der „Affinger Vertrag“ so die Länge der Landebahn auf 1280 Meter und schloss damit gleichzeitig Starts und Landungen größerer Flugzeuge aus.


title: Flugplatz Augsburg

text: Die Startbahn wurde jedoch schon vor dem Auslaufen des Vertrages um 190 m (Sicherheitsstrecken für den Startabbruch) verlängert. Nach dem Auslaufen des Vertrages wurde die Nutzung der gesamten Landebahn (1280 m plus 314 m Sicherheitsstrecken; Tragkraft: 50 Tonnen) vom Luftamt genehmigt.


title: Flugplatz Augsburg

text: Wegen massiver Bürgerproteste in den nahegelegenen Gemeinden wie Affing (auf deren Gemeindegebiet sich der Flugplatz größtenteils befindet), Gersthofen, Neusäß u. a. sowie den örtlichen Gegebenheiten, welche einen Instrumentenanflug (ILS) nur in westlicher Richtung (Landebahn 25) ermöglichen, scheint eine Verlängerung der Startbahn nicht möglich. Auch die "Initiativgemeinschaft gegen den Flughafenausbau", ein Zusammenschluss der "Initiativen gegen Fluglärm in Gersthofen, Augsburg und Umgebung e. V." und der Bürgerinitiative "Lebenswerte Firnhaberau", engagieren sich gegen einen Ausbau des Augsburger Flugplatzes.


title: Flugplatz Augsburg

text: Die Zahl der ansässigen Charterfluggesellschaften hat sich mit Challengeline Aircharter, Sun-Air of Scandinavia, "MFA Munich Flight Academy", "Heli Aviation", "Hubschrauber Akademie Augsburg" auf fünf erhöht. Die lokale Politik hofft darauf, dass der Verkehrslandeplatz trotz der bisherigen Rückschläge die lokale Wirtschaftsentwicklung positiv beeinflussen wird. Unter anderem soll der Augsburg Innovationspark, ein geplantes Forschungszentrum für Carbonfasertechnologie, entsprechende Impulse setzen.


title: Flugplatz Augsburg

text: Die direkte wirtschaftliche Nutzung des Flugplatzes erfolgt nach dem Ende des Linienverkehrs in erster Linie durch den gehobenen Geschäftsflugverkehr, der Ausbildung von Verkehrspiloten durch mehrere Flugschulen am Flugplatz, sowie der Wartung, Überholung und Service von Luftfahrzeugen durch Augsburg Air Service (ehemals Beechcraft Augsburg), Airbus Helicopters MRO, Heli Aviation und Finest Care Interior, sowie der Entwicklung von Solarflugzeugen (Neowings und PC-Aero). Durch die verkehrsgünstige Anbindung direkt an der sechsstreifigen Bundesautobahn A8, seiner technischen Ausstattung (ILS CAT I Instrumentenlandesystem) sowie den Bau zusätzlicher Hallen im Westen des Platzes, entwickelte sich der Flugplatz als echte Alternative für die Allgemeine Luftfahrt im Großraum München. Seit dem 1. April 2011 hat das internationale Luftfahrtunternehmen Heli Aviation GmbH seinen Betriebssitz von Wallerstein (Donau-Ries) auf den Augsburger Flugplatz verlegt, zudem wurde im Oktober 2012 die zivile Abteilung MRO (Maintenance Repair and Overhaul) und Service von Airbus Helicopters an den Augsburger Flugplatz für voraussichtlich 5 Jahre verlegt, bis die eigenen Hallen in Donauwörth fertiggestellt sind. Das "Statistische Jahrbuch der Stadt Augsburg" gibt Aufschluss über die aktuelle Auslastung.


title: Flugplatz Augsburg

text: Die Landebahn 25 verfügt über ein Instrumentenlandesystem (ILS) für Anflüge nach Allwetterflugbetriebsstufe CAT I.


title: Flugplatz Augsburg

text: Von 1970 bis 1991 gab es insgesamt 22 Motorrad-Flugplatzrennen auf dem Airport. Ausrichter war der Motorsportclub (MC) Augsburg. Bekanntester deutscher Fahrer war Toni Mang. Der Flugplatzkurs verband dabei die Start- und Landebahn sowie die Rollbahn.


title: Standard Definition Television

text: Standard-definition television [] (SDTV) ist ein Sammelbegriff für Videoauflösungen, wie sie bereits beim analogen Fernsehempfang üblich waren.


title: Standard Definition Television

text: Im Zuge der Umstellung von analogem zu digitalem Fernsehempfang wurde zunächst die damals gängige Videoauflösung von meist 720 × 576 (PAL) beziehungsweise 720 × 480 Pixel (NTSC) beibehalten. Inzwischen werden darüber hinaus höhere Auflösungen von 1280 × 720 oder auch 1920 × 1080 Pixel – das High Definition Television (HDTV) – gesendet. Da beide Auflösungen derzeit zumeist parallel gesendet werden, dient SDTV als explizite Bezeichnung der altbekannten Auflösungen, auch als "digitale Standardauflösung" bezeichnet.


title: Standard Definition Television

text: Teilweise werden auch mit HDTV eingeführte Kurzbezeichnungen verwendet, beispielsweise 576i oder 480p. Diese Bezeichnungen beziehen sich alleine auf die vertikale Auflösung, da die horizontale durch die Möglichkeiten von 4:3- und 16:9-Format nicht fest ist. Der angehängte Buchstabe bezeichnet dabei das im Fernsehbereich fast immer verwendete Zeilensprungverfahren ("interlaced scanning") oder die progressive Bildübertragung.


title: Elemente (Euklid)

text: Die Elemente (im Original ) sind eine Abhandlung des griechischen Mathematikers Euklid (3. Jahrhundert v. Chr.), in der er die Arithmetik und Geometrie seiner Zeit zusammenfasst und systematisiert. Das Werk zeigt erstmals musterhaft den Aufbau einer exakten Wissenschaft, da die meisten Aussagen aus einem begrenzten Vorrat von Definitionen, Postulaten und Axiomen hergeleitet und bewiesen werden. Dieses Vorgehen beeinflusste bis heute nicht nur die Mathematiker, sondern auch viele Physiker, Philosophen und Theologen bei ihrem Versuch, ihre Wissenschaft auf Axiomen aufzubauen.


title: Elemente (Euklid)

text: Die "Elemente" wurden 2000 Jahre lang als akademisches Lehrbuch benutzt und waren bis in die zweite Hälfte des 19. Jahrhunderts das nach der Bibel meistverbreitete Werk der Weltliteratur.


title: Elemente (Euklid)

text: Euklids "Elemente" bestanden ursprünglich aus 13 Büchern mit folgenden Themen in den einzelnen Büchern (in Klammern die vermuteten Quellen):


title: Elemente (Euklid)

text: Zu diesen Büchern kamen später noch zwei weitere hinzu, die aber nicht zu den eigentlichen Elementen gezählt werden:


title: Elemente (Euklid)

text: Euklids "Elemente" enthalten zahlreiche bedeutende mathematische Resultate. Zum Teil sind die "Elemente" die älteste Quelle für diese Resultate. Bekannt sind zum Beispiel:


title: Elemente (Euklid)

text: Die älteste erhaltene griechische Handschrift stammt aus dem Byzanz des Jahres 888 und wird in der Bodleian Library (Oxford) aufbewahrt (MS. D’Orville 301) und entspricht der Ausgabe in der Bearbeitung von Theon von Alexandria. Von besonderer Bedeutung ist eine griechische Handschrift aus dem 10. Jahrhundert in der Vatikanbibliothek (Vaticanus Graecus 190, von Heiberg "P" genannt), die einen Text vor der Bearbeitung durch Theon enthält und auf der alle neueren Ausgaben beruhen. Sie enthält Buch 1 bis 15 (sowie die Data, den Kommentar von Marinos zu den Data und einige Texte von Theon). Es gibt auch ein 1897 in Oxyrhynchus gefundenes Papyrusfragment (Oxyrhynchus 29, Bibliothek der University of Pennsylvania) wahrscheinlich aus der Zeit von 75 bis 125 n. Chr., das aber nur die Proposition 5 aus Buch 2 enthält, und ein Papyrusfragment aus Herculaneum (Nr. 1061) mit der Definition 15 aus Buch 1.


title: Elemente (Euklid)

text: Sowohl die Version von Theon als auch Vatikan 190 enthalten Erläuterungen bzw. kleinere Zusätze älterer Bearbeiter, die sogenannten Scholia.


title: Elemente (Euklid)

text: Eine Übersetzung des Boethius aus dem Griechischen ins Lateinische (um 500) ist nur teilweise und auch nur in späteren Bearbeitungen erhalten. Frühere Übersetzungen ins Lateinische (vor Boethius) sind verloren.


title: Elemente (Euklid)

text: Von den zahlreichen arabischen Übersetzungen und Kommentaren waren für die Überlieferung besonders die beiden nur fragmentarisch bekannten Übersetzungen des al-Haggag (oder al-Haddschadsch) gegen Ende des 8. Jahrhunderts und diejenigen von Ishaq ibn Hunayn / Thabit ibn Qurra (Ende 9. Jahrhundert) bzw. von Nasir Al-din al-Tusi (1248) von Bedeutung. Al-Nayrizi schrieb Anfang des 10. Jahrhunderts einen Kommentar, basierend auf der Übersetzung von Al-Haggag.


title: Elemente (Euklid)

text: Die erste mittelalterliche Übersetzung der "Elemente" ins Lateinische stammt von dem Engländer Adelard von Bath. Dieser durchstreifte im 12. Jahrhundert Europa auf der Suche nach Handschriften und übertrug so um 1120 auch dieses Werk aus dem Arabischen. Unabhängig davon wurden die "Elemente" im gleichen Jahrhundert in Spanien von mindestens zwei weiteren berühmten Übersetzern aus dem Arabischen übertragen: von Hermann von Kärnten und von Gerhard von Cremona. Die einflussreichste der frühen Übersetzungen war die von Campanus von Novara (um 1260) ins Lateinische (er benutzte die Übersetzung von Adelhard von Bath und andere Werke), die auch später die Grundlage der ersten Drucke der "Elemente" war und bis ins 16. Jahrhundert die dominierende Ausgabe war, als Übersetzungen direkt aus dem Griechischen diese ablösten. Insgesamt sind die Elemente eine der häufigsten in Handschriften überlieferten Texte des Mittelalters in zahlreichen unterschiedlichen, meist ziemlich freien Versionen.


title: Elemente (Euklid)

text: Ebenfalls im 12. Jahrhundert entstand in Süditalien oder auf Sizilien eine weitere Übersetzung der "Elemente" aus dem Griechischen, deren Autor jedoch unbekannt ist. Wegen des Stils der Übersetzung liegt die Vermutung nahe, dass es sich bei diesem Autor um denselben handelt, der um 1160 auch den Almagest des Ptolemäus übersetzte. Sie wurde 1966 von John E. Murdoch identifiziert.


title: Elemente (Euklid)

text: Natürlich gehörten "Die Elemente" zu den ersten Werken, die man gedruckt haben wollte. Die erste lateinische Ausgabe, beruhend auf der Übersetzung von Campanus von Novara, erschien 1482 in Venedig. Die vorbereitende Bearbeitung des Regiomontanus blieb in den 1460er Jahren unvollendet. Eine vollständige Übersetzung aus dem Griechischen von Bartolomeo Zamberti (oder Zamberto, 1473 bis nach 1543) konnte dann 1505 gedruckt werden. Aus dieser Zeit nach der Erfindung des Buchdrucks werden hier nur noch einige wichtige Werke hervorgehoben: die Übersetzung des Federicus Commandinus (1509–1575) aus dem Griechischen (1572), die ausführlich kommentierte Ausgabe von Christoph Clavius (1574) und die Oxford-Ausgabe der Werke Euklids von David Gregory 1703 (Griechisch/Lateinisch). All dies waren Übersetzungen ins Lateinische. Die erste Übersetzung in eine moderne westliche Sprache veröffentlichte Niccolò Tartaglia 1543. Die erste deutsche Übersetzung erschien 1555 (Johann Scheubel) und Simon Marius veröffentlichte 1609 die erste deutsche Übersetzung (der ersten sechs Bücher) direkt aus dem Griechischen. Die erste englische Übersetzung erschien 1570 (Henry Billingsley), die erste französische 1564 (Pierre Forcadel), die erste spanische 1576 (Rodrigo Zamorano) und die erste niederländische 1606 (Jan Pieterszoon Dou). Die erste Übersetzung ins Chinesische (der ersten Teile) erfolgte von Xu Guangqi und Matteo Ricci (1607). In den volkstümlichen Ausgaben ab dem 16. Jahrhundert wurden allerdings häufig Vereinfachungen und Bearbeitungen vorgenommen, die Beweise durch Beispiele ersetzt und es wurden auch meist nicht alle Bücher der Elemente herausgegeben, sondern typischerweise nur die ersten sechs.


title: Elemente (Euklid)

text: Die erste gedruckte Ausgabe des griechischen Textes (Editio Princeps) erfolgte bei Simon Grynaeus 1533 in Basel.


title: Elemente (Euklid)

text: Bekannte Kommentare schrieben in der Antike Proklos und Theon von Alexandria, der in seiner Ausgabe der Elemente eigene Bearbeitungen vornahm. Alle im Westen bekannten Ausgaben beruhten bis ins 19. Jahrhundert auf Text-Versionen, die von Theon und seiner Schule abstammten. Erst Johan Ludvig Heiberg rekonstruierte eine Originalfassung aufgrund einer Handschrift (Vaticanus Graecus 190), die nicht auf der Überlieferungslinie von Theon beruhte, und die François Peyrard unter den von Napoleon aus dem Vatikan beschlagnahmten Büchern entdeckte. Daraus veröffentlichte Peyrard 1804 und 1814–1818 eine französische Übersetzung und sie wurde in Deutschland von Johann Wilhelm Camerer und Karl Friedrich Hauber für ihre lateinisch-griechische Ausgabe der ersten sechs Bücher 1824/25 benutzt. Nach der Ausgabe von Heiberg veröffentlichte Clemens Thaer eine deutsche Übersetzung (1933–1937).


title: Elemente (Euklid)

text: 1996 kritisierte Wilbur Richard Knorr Heibergs Textausgabe, die der griechischen Überlieferungslinie folgt und als Standardausgabe gilt, anhand der arabischen Überlieferungslinie (mit der sich Heiberg 1884 anlässlich der Untersuchungen zum arabischen Euklid von Martin Klamroth auseinandergesetzt hatte).


title: Tham-Luang-Höhle

text: Die Tham-Luang-Höhle ist eine Karsthöhle, die in der thailändischen Provinz Chiang Rai an der Grenze zu Myanmar liegt. Das Höhlensystem erstreckt sich auf einer Länge von 10.316 Metern unter dem Kalksteinmassiv Doi Nang Non und weist eine vertikale Höhendifferenz von 85 Höhenmetern auf. Die Tham-Luang-Höhle gilt als viertlängste Höhle Thailands.


title: Tham-Luang-Höhle

text: International bekannt wurde die Höhle durch die Rettungsaktion in der Tham-Luang-Höhle im Juni und Juli 2018.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Die Tham-Luang-Höhle liegt im etwa 8 km² großen Waldschutzgebiet des Waldparks Tham Luang – Khun Nam Nang Non (wörtliche Übersetzung etwa: "Große Höhle – Gebirgsbach der schlafenden Frau") in der Provinz Chiang Rai (etwa 60 km von der Provinzhauptstadt entfernt), das wiederum Teil des "Pha Doi Nang Non National Reserve Forest" ist. Der Eingang der Höhle befindet sich im südöstlichen Teil des Waldparks, unweit eines Besucherzentrums mit Parkplatz auf einer Seehöhe von 446 Metern. Die Höhle weist zahlreiche Stalaktiten und Stalagmiten auf, wird auch von Fledermäusen bewohnt und wurde in der Vergangenheit als idealer Platz für Abenteuertouristen beworben.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Da große Teile der Höhle während der Regenzeit überflutet werden, kann die Höhle nur von November bis Juni besichtigt werden. Am Eingang der Höhle findet sich ein Hinweisschild, das vor Befahrungen der Höhle während der Regenzeit warnt. Parkranger führen Touristen entlang eines teilweise betonierten Pfades durch die Höhle, der von der 80 Meter langen Eingangshalle durch meist geräumige Passagen etwa 700 Meter tief in die Höhle reicht. Am Ende des markierten Weges geht der Höhlengang in eine Reihe von Kammern mit Felsverstürzen über. Der Querschnitt der Höhle verringert sich zusehends und ist für Touristen nicht mehr ohne weiteres befahrbar.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Bei Niederschlägen kann es – vor allem während der Monsunzeit – in der Höhle schnell zu Überflutungen kommen. Die natürliche Wasserabflussrate aus der Höhle liegt nach Regenfällen bei 5 Kubikmetern pro Minute, während der Wasserzufluss nach Niederschlägen im Einzugsgebiet bei bis zu 25 Kubikmetern pro Minute liegen kann.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Wie viele andere Höhlen in markanten Bergmassiven im Norden Thailands weist auch die Tham-Luang-Höhle eine spirituelle und mythologische Bedeutung auf. Die namensgebende „schlafende“, oder nach einer anderen Übersetzung „niederliegende“, Frau war gemäß den Ortssagen eine Prinzessin des lokalen "Chiang Hung"-Reiches, die in einen nicht-adeligen Mann verliebt war. Als ihre Familie die Verbindung verbot, rannte sie fort und versteckte sich in der Höhle, bis ihr Geliebter ihr Nahrung bringen und sie abholen würde. Nachdem ihr Vater den jungen Mann töten ließ, wartete sie vergeblich auf ihn und beging schließlich Suizid, indem sie sich mit einem Dolch erstach. Ihr Blut wurde der "Mae Nam Mae Sai"-Fluss, ihr auf dem Rücken liegender Körper der "Doi Nang Non"-Berg. Die Höhle wird aufgrund ihrer Lage mit den Genitalien der Prinzessin identifiziert und sie ist der Schutzgeist "(jao thi)" der Höhle und des Berges. Gemäß der örtlichen Sagen sollen Besucher ihr ein Gebet oder Opfer widmen, bevor sie sich in die Höhle wagen.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Die Höhle wurde durch französische Forscher der "Association Pyrénéenne de Spéléologie" im Rahmen von zwei Expeditionen in den Jahren 1986 und 1987 erstmals wissenschaftlich erforscht und vermessen.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Seit dem Jahr 2013 konnte der britische Höhlenforscher Vern Unsworth mit der Unterstützung von Park-Rangern des Waldparks die vermessene Strecke der Höhle deutlich erweitern. So wurden im Mai 2013 etwa 750 Meter der Höhle in einem "Monk’s Series" genannten nördlichen Teil der Höhle vermessen. Im Januar 2014 gelang es Unsworth, eine Verbindung zwischen der unweit gelegenen "Tham-Nang-Non-Höhle" und der Eingangshalle der Tham-Luang-Höhle nachzuweisen.


title: Tham-Luang-Höhle

text: Im März 2014 wurden weitere 600 Meter im Süden der Höhle von einem britischen Forscherteam vermessen. Die Vermessung zeigt, dass die Höhle in ihrer südlichsten Ausdehnung unter der Schlucht im Süden des Berges Doi Nang Non hindurchführt und die Höhle auch unter den südlich angrenzenden 1389 Meter hohen Berg Doi Tung reicht. Das Einzugsgebiet der Höhle erstreckt sich damit gleich unter zwei Kalksteinmassive, was außergewöhnlich ist.


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Tiere der Großstadt ist ein Fernsehfilm aus der Krimireihe "Tatort", der erstmals am 16. September 2018 ausgestrahlt wurde. Es ist die 1066. Folge der Reihe und der achte Fall des Berliner Ermittlerteams Rubin und Karow.


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Die Ermittler Nina Rubin und Robert Karow werden kurz hintereinander an zwei Tatorte gerufen. Mitten auf dem Kurfürstendamm wird die Leiche eines Kioskbetreibers in einem Automatencafé und im Grunewald die einer toten Joggerin gefunden. Im Fall des Kioskbetreibers ist die Auffindesituation sehr merkwürdig, denn Tom Menke befindet sich in einem von außen so ohne Weiteres nicht zugänglichen Kiosk. Außer ihm gibt es nur den Kaffeeroboter, der den Kioskbetrieb allein bewältigt und über eine Sprachsteuerung die Bestellung der Kunden aufnimmt und autonom ausführt. Menschliche Mitarbeit ist lediglich in Havariefällen nötig oder zur Nachbestückung von Lebensmitteln und Material. Der Tote weist eine nicht sehr große Einstichstelle im Genick auf. Anhand von Blutanhaftungen dürfte ein Arbeitsgerät des Roboters die Tatwaffe sein. Die Frage ist nun, wer konnte in den Kiosk eindringen und ihn nach der Tat wieder verschließen? So liegt der Verdacht nahe, dass der Roboter der Täter war, was wiederum zu vernachlässigen ist, weil die Automatik so eingestellt ist, dass die Maschine automatisch in einen Sicherheitsmodus fährt, sobald die Tür geöffnet wird und sich jemand in seinem Arbeitsbereich befindet. Nach Auswertung der Überwachungskameras rund um den Tatort ist auszuschließen, dass ein Unbekannter in den Kiosk eingedrungen ist. Fingerabdrücke im Innenbereich gibt es nur vom Besitzer und seiner Frau. Der Hersteller des Roboters versichert Kommissar Karow, dass es unmöglich ist, dass „sein“ Modell einen Funktionsfehler hatte. Die Programmierung sei recht einfach, denn man müsse diesem Modell die nötigen Bewegungen nur zeigen und als neue Einstellung speichern, bzw. als einmalige Ausführung vorprogrammieren. Nach Auslesen der Daten des Roboters, welche Bewegungen er im Tatzeitraum ausgeführt hatte, steht zweifelsfrei fest, dass tatsächlich die Maschine den Besitzer mit einem gezielten Stich ins Genick getötet hat. Obwohl die Ehefrau angegeben hatte, von der Programmierung des Gerätes nichts zu verstehen, kann Karow ihr das Gegenteil beweisen. Nach seinen Ermittlungen hatte Tom Menke eine Geliebte und als seine Ehefrau von ihm erfahren musste, dass er sie verlassen wollte, fasste Kathrin Menke den Entschluss, ihren Mann umzubringen. In der Tatnacht benachrichtigte sie ihn, dass der Tank im Kiosk verstopft sei, damit er gleich nachsehe. Das tat er und so war das Hantieren an dem Tankventil das Signal für den Roboter, die ihm einprogrammierten Bewegungen auszuführen. Karow nimmt die geständige Kathrin Menke fest.


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Im Fall der toten Joggerin haben Wildschweine und einsetzender Regen kaum verwertbare Spuren hinterlassen. Anhand einer Vermisstenmeldung kann das Opfer als Carolina Gröning identifiziert werden. Nach Aussagen des Ehemannes ging seine Frau regelmäßig im Grunewald joggen. An ihrem Todestag wurde sie von einem Wildschwein angefallen, das ihr die Oberschenkelarterie aufriss, sodass sie daran verblutete. Wäre rechtzeitig Hilfe vor Ort gewesen, hätte die Frau gerettet werden können. Kommissarin Rubin mag nicht so recht an einen einfachen Unfall glauben. Die Familiensituation der Grönings war recht angespannt, seit ihr gemeinsames Kind gestorben war. Während Reno Gröning die Erinnerung an seinen Sohn mit allen Mitteln aufrechterhalten und keine weiteren Kinder haben wollte, sah seine Frau das in letzter Zeit anders. Sie konnte allmählich die „Vergötterung“ ihres toten Sohnes durch ihren Mann nicht mehr ertragen und wollte aus der Familie ausbrechen. Als Kommissarin Rubin Gröning mit ihrer Vermutung konfrontiert, räumt er ein, seiner Frau nach dem Wildschweinangriff nicht geholfen zu haben. Er sei wie gelähmt gewesen und sah das Ganze wie eine Art Gottesurteil. Rubin nimmt ihn nun wegen Totschlags durch Unterlassen fest.


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Der Film wurde vom 16. Januar 2018 bis zum 13. Februar 2018 in Berlin gedreht, die Szenen des Robotik-Labors unter anderem im Ottobock-Science-Center.


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Die Erstausstrahlung von "Tiere der Großstadt" am 16. September 2018 wurde in Deutschland von 8,10 Millionen Zuschauern gesehen und erreichte einen Marktanteil von 24,9 % für Das Erste.


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Christine Holthoff von der WAZ urteilte: „Die Inhaltsangabe des Berliner ‚Tatort‘ ließ zunächst nichts Gutes erwarten. Ein Coffeeshop, in dem ein Roboter ausschenkt, eine Bloggerin, die die Leiche findet – das klang stark nach Berlin-Klischees. Doch dann entpuppte sich der achte Fall der Kommissare Nina Rubin (Meret Becker) und Robert Karow (Mark Waschke) als starkes, weil innovativ erzähltes Stück über die Ambivalenz von Natur und Technik. Und überließ dabei nichts, aber auch wirklich gar nichts dem Zufall. […] Dieses Spiel zwischen Technik und Natur zieht sich durch den ganzen ‚Tatort‘. Nicht in der Lesart Böse gegen Gut, sondern in dem Bemühen, Graustufen zu zeigen.“


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Bei der NNZ wertete Claudia Schwartz ähnlich und schrieb: „Der Berliner ‚Tatort‘ mit Meret Becker und Mark Waschke, ‚Tiere der Grossstadt‘, beschwört Zeichen und Wunder, statt auf die üblichen Verdächtigen zu setzen. Sehenswert!“


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Christian Buß von Spiegel Online meinte: „Nach dem in jedem Sinne formatsprengenden aus der Berlinale-Zeit Anfang des Jahres ist ‚Tiere der Großstadt‘ ein weiterer moderner Berlin-Krimi geworden, der weitgehend ohne Panikmache und Kulturpessimismus über Fluch und Segen des vollautomatisierten Hauptstadtlebens erzählt. Gelegentliche Übertreibungen und Ungereimtheiten verzeihen wir gerne.“


title: Tatort: Tiere der Großstadt

text: Bei der FAZ schrieb Heike Hupertz: „Der Regisseur Roland Suso Richter macht […] das Beste aus der aufgesetzten Vorlage. Er findet filmisch sinnliche Bilder und Einstellungen, die der Theorie mit Anschauung vom Kopf auf die Füße helfen. Als sog- und rätselhafte Assoziationsfolge nächtlicher Großstadtbilder und ihrer beschleunigten Mobilität überzeugt schon der Auftakt (Schnitt Patrick Wilfert).“ „Die Inszenierung macht aus einem eindeutigen Buch gekonnt eine mehrdeutige Zukunftsangelegenheit.“


title: Thailändische Ziffern

text: Die Thai-Zahlen, genauer: thailändische Ziffern (, ), sind eine Zahlschrift, in der Zahlen positionell auf der Grundlage eines Dezimalsystems mit neun Zahlzeichen und einem eigenen als Kreis geschriebenen Zeichen für die Null dargestellt werden.


title: Thailändische Ziffern

text: In Thailand wird traditionellerweise das thailändische Zahlensystem verwendet. Im täglichen Gebrauch werden heute jedoch meist indisch–arabische Ziffern benutzt. Thailändische Zahlen werden nur noch für Dokumente und Inschriften mit offiziellem oder religiösem Charakter oder mit historischem Bezug verwendet. Ein weiterer Anwendungsbereich sind Schilder mit Eintrittspreisen für Nationalparks und andere Touristenattraktionen, die unterschiedliche Preise für Thailänder und Ausländer erheben.


title: Thailändische Ziffern

text: In der thailändischen Sprache stehen Zahlen oder Zahlwörter meist zwischen Nomen und einem Zählwort. Ausnahmen bilden u. a. Zeit- und Wertangaben.


title: Thailändische Ziffern

text: Anmerkung: Für die Zwei existiert neben ("song") auch ("yi"); eine traditionelle Art der Aussprache, die noch immer an einigen Stellen der thailändischen Sprache existiert, zum Beispiel bei der Bildung des Wortes für "20" und seiner Kombinationen. Es wird immer noch benutzt, um den zweiten Monat des thailändischen Mondkalenders zu bezeichnen.


title: Thailändische Ziffern

text: Dem Online Royal Institute Dictionary nach wird es im nördlichen Thaidialekt für das Jahr des Tigers verwendet.


title: Thailändische Ziffern

text: Die Zahlen von 10 bis 1.000.000 werden mit den Worten der Potenzen von 10 gebildet. Die Eins wird zu "et", wenn sie einer Zehnerpotenz folgt. Die Zahlen 20 bis 29 beginnen mit "yi sip".


title: Thailändische Ziffern

text: In der Umgangssprache kann der Anfang von 21 bis 29 von ("yi sip") zu ("yip") verkürzt werden. Daher hört man auch ("yip et"), ("yip song").


title: Thailändische Ziffern

text: Die Hunderter werden gebildet, indem "roi" mit Zehner- und Einerwerten kombiniert werden. Zum Beispiel ist zweihundertzweiunddreißig (232) "song roi sam sip song". Die Worte "roi", "phan", "muen", und "saen" sollten mit einem vorangestellten Zahlwort verwendet werden ("nueng" ist optional), so dass zweihundertzehn "song roi sip" ist und einhundert entweder "roi" oder "nueng roi" ist.


title: Thailändische Ziffern

text: Muttersprachler benutzen manchmal "roi nueng" (oder "phan nueng" etc.) mit unterschiedlicher Betonung auf "nueng", um einhundert von einhunderteins zu unterscheiden. Solch eine Unterscheidung wird aber oft nicht gemacht, aus der dann Mehrdeutigkeiten entstehen. Um diesem Problem entgegenzuwirken, sollte bei 101 (oder 1001, 10001 etc.) "roi et" (oder "phan et", "muen et" etc.) verwendet werden.


title: Thailändische Ziffern

text: Zahlen über einer Million werden gebildet, indem ihnen "lan" mit einem Faktor vorangestellt werden. Zum Beispiel ist zehn Millionen "sip lan", eine Billion (10) "lan lan".


title: Thailändische Ziffern

text: Umgangssprachlich werden Dezimalzahlen gebildet, indem ("chut", Punkt) an der Stelle gesprochen wird, an der sich das Dezimaltrennzeichen befindet. So ist 1.01 zum Beispiel .


title: Thailändische Ziffern

text: Brüche werden gebildet, indem ("nai", unter, über) zwischen Zähler und Nenner gestellt wird. Zum Beispiel wird formula_1 als ("nueng nai sam") bezeichnet.


title: Thailändische Ziffern

text: Das Wort ("khrueng") wird für „halbe“ benutzt. Es wird dem Zählwort vorangestellt, wenn es alleine benutzt wird, folgt ihm aber nach, wenn es mit einer anderen Zahl benutzt wird. Zum Beispiel bedeutet "kradat krueng phaen" () „eine halbe Papierseite“, aber "kradat nueng phaen krueng" () „eineinhalb Papierseiten“.


title: Thailändische Ziffern

text: Minuszahlen werden mit einem ("lop", Minus) gebildet, das vor die Zahl gestellt wird. Zum Beispiel ist -11.


title: Thailändische Ziffern

text: Ordnungszahlen wird ("thi", Ort) vorangestellt. Sie werden nicht als eine spezielle Art von Zahlen angesehen, da das Zahlwort dem abgewandelten Nomen folgt, welches in diesem Fall "thi" ist.


title: Günter Willumeit

text: Günter Willumeit (* 10. Dezember 1941 in Memel; † 17. Oktober 2013 in Bad Segeberg) war ein deutscher Humorist, Parodist, Entertainer und Zahnarzt.


title: Günter Willumeit

text: Als Flüchtlingskind kam er 1945 aus Ostpreußen mit den Eltern und seiner Schwester über Pommern und Mecklenburg nach Holstein. Seine Jugend verbrachte er in Bühnsdorf und Bad Segeberg, wo er 1962 Abitur machte. Nach zwei Jahren bei der Bundeswehr, aus der er als Leutnant der Reserve (Flugabwehr) ausschied, studierte er Zahnheilkunde in Kiel und absolvierte dort 1970 das Staatsexamen und erhielt seine Approbation. Nach seiner Promotion zum "Dr. med. dent." an der Universität Hamburg praktizierte er fast 25 Jahre als Zahnarzt in Bad Segeberg.


title: Günter Willumeit

text: In seiner Freizeit trat er abends in Kneipen als Humorist auf und hatte mit seinen Witzen und Parodien wachsenden Erfolg. Dauerhafte Inspirationsquelle war ihm von Anfang an die ländlich-dörfliche Umgebung, in der er aufgewachsen war. Mitte der 1970er Jahre reifte in ihm sein bekanntes Alter Ego heran: Die Figur des schnoddrigen Treckerfahrers "Bauer Piepenbrink". Darin personifizierte er den ihm so vertrauten trockenen, hintergründigen Holsteiner Humor mit plattdeutschem Zungenschlag. Erstmals spielte er Piepenbrink für die Schulfunk-Serie "Neues aus Waldhagen". Nach einem Auftritt im Hamburger Club "Onkel Pö" vermittelte ihm Ulf Krüger von Leinemann einen Plattenvertrag.


title: Günter Willumeit

text: Durch Auftritte im Radio und Fernsehen wurde er bald im ganzen deutschsprachigen Raum bekannt. Seinen größten Liederfolg hatte er mit einer deutschen Coverversion des Village-People-Hits Y.M.C.A., L.M.A.A., die sich in den deutschen Charts platzieren konnte. Er beherrschte als Parodist 50 Sprech- und Gesangsstimmen und fast alle Dialekte. Auch Sprechstörungen (Stottern, Hasenscharte) gehörten zu seinem Repertoire. Er veröffentlichte 27 LPs/CDs und 18 Bücher mit Humor, Kabarett, Parodie und Entertainment. Sein Motto war: Es gibt nichts Schöneres, als Menschen zum Lachen zu bringen.


title: Günter Willumeit

text: Nach dem Tod seiner ersten Frau lernte Willumeit auf Sylt seine zweite Frau Karin kennen, die Töchter und Enkel in die Ehe einbrachte. Seine Zahnarztpraxis hatte er 1994 aufgegeben und konzentrierte sich seitdem ganz auf seine Auftritte, unter anderem als Dauergast in der NDR-Reihe "Freut Euch des Nordens" und "Lachen aus Lüders Krug". Seit 1994 besaß er eine Zweitwohnung in Niendorf.


title: Günter Willumeit

text: Bis zuletzt trat Günter Willumeit auf verschiedenen Bühnen auf. Willumeit litt an Speiseröhrenkrebs und erlag am 17. Oktober 2013 im Alter von 71 Jahren in seiner Wahlheimat Bad Segeberg seinem Krebsleiden. Am 25. Oktober 2013 gab es ihm zu Ehren eine Trauerfeier in der Marienkirche in Bad Segeberg. Günter Willumeit wurde anschließend auf See bestattet.


title: Bastfaser

text: Als Bastfasern werden Pflanzenfasern bezeichnet, die in Form von mehrzelligen Faserbündeln im Bast verschiedener Pflanzenarten liegen. Es sind langgezogene und dickwandige Zellen, wodurch sie nur einen sehr engen Zellraum (Lumen) besitzen, die unverholzt sind und im Regelfall an beiden Enden spitz zulaufen.


title: Bastfaser

text: Eine der Hauptfunktionen dieser Fasern innerhalb der Pflanze ist eine Versteifung der Struktur, um dem Stängel eine ausreichende Stabilität zu verleihen. Der Hauptbestandteil von Bastfasern sind im Wesentlichen unterschiedlich dicke Schichten von Cellulosefibrillen. Dabei handelt es sich um feine, langgestreckte Strukturen, die konzentrisch angeordnet und von Hemizellulose umschlossen sind. Die Anordnung der Fibrillen hat großen Einfluss auf die mechanischen Eigenschaften der Faser und variiert je nach Faserart. Während die Zellwand der Bastfasern im Jungzustand ausschließlich aus Cellulosefibrillen besteht, werden im Laufe der Zeit Kittsubstanzen ausgebildet, die die Fibrillen miteinander verbinden. Diese Kittsubstanzen sind Pektin und Lignin, wobei der Anteil an diesen Substanzen je nach Pflanzenart stark variieren kann. So hat die Kenaffaser einen Ligninanteil von 15 bis 19 %, besitzt jedoch praktisch keine Pektinbestandteile, während in einer Ramiefaser durchschnittlich nur 0,6–0,7 % Lignin, dafür aber etwa 2 % Pektin zu finden sind.


title: Bastfaser

text: Die Bastfasern sind je nach Pflanzenart unterschiedlich lang und besitzen unterschiedliche Durchmesser. So sind die Elementarfibrillen des Flachses durchschnittlich 33 mm lang und besitzen einen Durchmesser von ca. 19 μm, wohingegen die Elementarfibrillen bei Hanf durchschnittlich 25 mm lang und 25 μm stark sind, die der Ramiepflanze dagegen 40 bis 350 mm lang bei 40 bis 50 μm im Durchmesser. Allerdings ist dabei zu beachten, dass die Beschaffenheit der Fasern sowie ihre Zusammensetzung immer auch von den Anbaubedingungen der Pflanze abhängig sind und stark variieren können. Um die Bastfasern aus dem Pflanzenstängel herauszulösen (Faseraufschluss), werden mechanische oder chemische Verfahren angewandt.


title: Bastfaser

text: Aufgrund ihrer mechanischen Eigenschaften werden die Bastfasern vieler Faserpflanzen zu Seilen, Garnen, Matten oder Geweben verarbeitet, die sowohl im textilen als auch im industriellen Bereich zum Einsatz kommen. Neben der Anwendung im Bekleidungsbereich werden diese Naturfasern in den letzten Jahren vermehrt als Verstärkungsfasern für Naturfaserverbundwerkstoffe verwendet.


title: Bastfaser

text: Daneben wird in China seit ca. 2000 und in Japan seit rd. 1400 Jahren u. a. aus den Bastfasern des Papiermaulbeerbaums ("Kozo") Papier ("Kozogami") hergestellt.


title: Bastfaser

text: Die bekanntesten wirtschaftlich genutzten Bastfaserpflanzen sind der Nutzhanf (Hanffaser), der Faserlein (Flachsfaser), die Fasernessel, die Ramie sowie Kenaf und Jute. In Mitteleuropa verwendete man vor der Nutzung von Lein und Hanf als Faserpflanzen bevorzugt den Bast von Linden und Eichen.


title: Sed (Unix)

text: sed steht für "Stream EDitor" und ist ein Unix-Werkzeug, mit dem Text-Datenströme bearbeitet werden können. Der Datenstrom kann auch aus einer Datei gelesen werden. Im Gegensatz zu einem Texteditor wird die Ursprungsdatei aber nicht verändert.


title: Sed (Unix)

text: Im Gegensatz zu einem interaktiven Texteditor, wie etwa dem vi, wird codice_1 mittels eines Skripts gesteuert.


title: Sed (Unix)

text: Der codice_1-Befehlssatz orientiert sich an jenem des zeilenorientierten Texteditors ed. Dabei werden für die Text-Durchmusterung laut der POSIX-Spezifikation eine bestimmte Abart der Regular Expressions, sogenannte (POSIX-) "Basic Regular Expressions" (BRE) verwendet. Die GNU-Implementation verwendet allerdings "GNU-BRE"s, die von "POSIX-BRE"s geringfügig abweichen.


title: Sed (Unix)

text: Auch wenn der Sprachumfang von codice_1 ziemlich limitiert und spezialisiert erscheint, so handelt es sich doch um eine Turing-vollständige Sprache. Beweisen kann man die Turing-Vollständigkeit, indem man eine Turingmaschine mittels codice_1 programmiert oder indem man mit "sed" einen Interpreter für eine andere, Turing-vollständige Sprache schreibt.


title: Sed (Unix)

text: Folglich konnten und wurden sogar Spiele wie Sokoban oder Arkanoid und andere anspruchsvolle Programme wie Debugger mit sed geschrieben.


title: Sed (Unix)

text: codice_1 kann sowohl innerhalb einer Pipeline als auch auf Dateien arbeiten. Ausgaben erfolgen grundsätzlich auf codice_6, Fehlermeldungen auf codice_7. Der typische Aufruf sieht deshalb so aus:


title: Sed (Unix)

text: codice_1 liest eine Eingabedatei (oder einen codice_9 auf codice_10) zeilenweise ein. Diese Eingangsdaten landen zunächst im sogenannten Pattern Space. Auf diesem Pattern Space wird nacheinander jede Anweisung des vorgegebenen Programmes ausgeführt. Jede dieser Anweisungen kann dabei den Pattern Space verändern, folgende Anweisungen werden dann auf dem jeweiligen Ergebnis der letzten Anweisung ausgeführt. Führt eine dieser Veränderungen zu einem Nulltext, so wird die Verarbeitung an dieser Stelle abgebrochen und die Anweisungsliste mit der nächsten Eingabezeile wieder von vorne begonnen. Ansonsten wird das Ergebnis der letzten Anweisung auf codice_6 ausgegeben und die Anweisungsliste ebenfalls mit der nächsten Eingabezeile wieder begonnen.


title: Sed (Unix)

text: codice_1-Anweisungen können grob in drei Gruppen unterteilt werden: Textmanipulationen, Verzweigungen und sonstige. (Die meisten codice_1-Handbücher wie auch die POSIX-Spezifikation unterteilen abweichend davon Anweisungen in 2-Adress-, 1-Adress- und adresslose – siehe unten –, aber diese Gruppierung ist für Einführungszwecke nicht geeignet.)


title: Sed (Unix)

text: Dies ist die am weitaus häufigsten eingesetzte Funktion und der Befehlssatz ist hier auch besonders reichhaltig. Generell hat eine Anweisung folgende Struktur ("2-Adress-Kommando"):


title: Sed (Unix)

text: codice_14 und codice_15 können auch weggelassen werden. Werden beide Adressen angegeben, so wird codice_16 für jede Zeile, beginnend mit jener, die mit codice_14 übereinstimmt, bis zu der, die mit codice_15 übereinstimmt, ausgeführt. Werden codice_14 und codice_15 nicht angegeben, so wird codice_16 für jede Zeile ausgeführt, wird lediglich codice_15 weggelassen, so wird codice_16 nur für Zeilen ausgeführt, die mit codice_14 übereinstimmen. Eine Adresse ist entweder eine Zeilennummer oder ein regulärer Ausdruck. Reguläre Ausdrücke werden dabei in zwei codice_25 eingeschlossen. Zwei Beispiele:


title: Sed (Unix)

text: „alt“ wird durch „NEU“ ersetzt, aber nur ab der Zeile, die „Beginn“ enthält, bis zu der Zeile, die „Ende“ enthält (2-Adress-Variante). Hingegen wird dieselbe Ersetzung im zweiten Beispiel in allen Zeilen durchgeführt, die mit „y“ oder „z“ beginnen (1-Adress-Variante):


title: Sed (Unix)

text: Anstatt eines einzelnen Kommandos kann codice_16 auch eine Liste von Anweisungen enthalten, die durch codice_27 umschlossen werden. Für diese Anweisungen gelten wieder die oben beschriebenen Regeln, sie können ihrerseits ebenfalls aus weiteren zusammengesetzten Kommandos bestehen. Ein Beispiel:


title: Sed (Unix)

text: codice_1 kennt zwei Arten von Verzweigungen: unbedingte Verzweigungen (Sprunganweisungen) und bedingte, die in Abhängigkeit einer zuvor erfolgten oder nicht erfolgten Ersetzungsoperation zur Ausführung kommen. Ein typisches Anwendungsbeispiel ist das folgende: ein Quelltext wurde mit Hilfe von führenden Tabulatorzeichen eingerückt, diese führenden "Tabs" sollen durch jeweils 8 "Blanks" ersetzt werden. Andere als am Zeilenbeginn liegende "Tabs" können im Text vorkommen, sollen aber nicht verändert werden. Das Problem besteht darin, dass multiplikative Verknüpfungen ("ersetze N Tabs durch N * 8 Blanks") nicht als RegExp ausgedrückt werden können. Andererseits würde eine globale Ersetzung auch die Tabulatorzeichen innerhalb des Texts betreffen. Deshalb wird mit Sprunganweisungen eine Schleife gebildet (im Folgenden werden "Blanks" und "Tabs" zur besseren Verständlichkeit durch codice_29 und codice_30 symbolisiert):


title: Sed (Unix)

text: In jeder Zeile wird das erste Tabulatorzeichen, sofern davor lediglich null oder mehr Leerzeichen stehen, durch 8 Leerzeichen ersetzt, danach sorgt die Sprunganweisung codice_31 dafür, dass die Programmausführung wieder zur ersten Zeile zurückkehrt. Ist das letzte führende Tabulatorzeichen ersetzt, so matcht der Ausdruck codice_32 nicht mehr und der Block wird nicht ausgeführt, sodass das Programmende erreicht und die nächste Zeile eingelesen wird.


title: Sed (Unix)

text: Hier wird die Ähnlichkeit mit Assembler-Sprachen deutlich, indem mit einer Bedingung und einem Label eine Kontrollstruktur vergleichbar dem in Hochsprachen üblichen codice_33 aufgebaut wird.


title: Sed (Unix)

text: Eine mächtige (gleichwohl relativ unbekannte) Funktion von codice_1 ist der sogenannte Hold Space. Das ist ein frei verfügbarer Speicherbereich, der in seiner Arbeitsweise dem in manchen Assembler-Sprachen bekannten Akkumulator ähnelt. Direkte Manipulation der Daten im Hold Space ist zwar nicht möglich, aber Daten im Pattern Space können in den Hold Space verlagert, kopiert, oder auch mit dem Inhalt desselben vertauscht werden. Auch das Anhängen des Pattern Spaces an den Hold Space oder vice versa ist möglich.


title: Sed (Unix)

text: Das folgende Beispiel verdeutlicht die Funktion des Hold Space: der Text einer „Kapitelüberschrift“ wird gespeichert und jeder Zeile des jeweiligen „Kapitels“ nachgestellt, die Zeile mit der Kapitelüberschrift selbst aber unterdrückt:


title: Sed (Unix)

text: Immer wenn eine Zeile mit „=“ beginnt, so wird der Anweisungsblock ausgeführt, der dieses Zeichen entfernt und dafür die restliche Zeile mit einem führenden Leerzeichen und Klammern versieht. Danach wird dieser Text in den Hold Space kopiert (codice_35) und aus dem Pattern Space gelöscht (codice_36), wodurch das Programm für diese Zeile beendet und die nächste Zeile gelesen wird. Da für „normale Zeilen“ die Bedingung des Eingangsblocks nicht zutrifft, wird lediglich die letzte Anweisung (codice_37) durchgeführt, die den Inhalt des Hold Space an den Pattern Space anhängt.


title: Sed (Unix)

text: Nicht alle Textmanipulationen lassen sich innerhalb einzelner Zeilen ausführen. Manchmal müssen Informationen aus anderen Zeilen in die Entscheidungsfindung miteinbezogen werden, manchmal auch zeilenübergreifende Ersetzungen durchgeführt werden. Dafür sieht die codice_1-Programmiersprache die Anweisungen codice_39, codice_40 und codice_41 vor, mit denen mehrere Zeilen des Eingabetexts gleichzeitig in den Pattern Space geladen (codice_39) und Teile davon ausgegeben (codice_40) oder gelöscht (codice_41) werden können. Ein typisches Anwendungsbeispiel ist der folgende Einzeiler (eigentlich zwei Einzeiler), der einen Text mit Zeilennummern versieht:


title: Sed (Unix)

text: Der erste codice_1-Aufruf druckt für jede Zeile im Eingangstext die Zeilennummer aus und danach die Zeile selbst. Der zweite codice_1-Aufruf verbindet diese beiden Zeilen zu einer einzigen, indem erst die jeweils nachfolgende Zeile eingelesen (codice_39) und dann das automatisch eingefügte Zeilentrennzeichen („\n“) durch ein Tabulatorzeichen ersetzt wird.


title: Sed (Unix)

text: codice_1 unterliegt keinen (realen) Beschränkungen hinsichtlich der Dateigrößen. Abgesehen vom verfügbaren Plattenplatz, der eine praktische Grenze darstellt, realisieren die meisten Implementationen den Zeilenzähler als codice_49 oder codice_50. Bei den heute üblichen 64-Bit-Prozessoren kann die Gefahr eines Überlaufs deshalb vernachlässigt werden.


title: Sed (Unix)

text: Wie die meisten textmanipulierenden Tools in UNIX unterliegt codice_1 allerdings einer Begrenzung hinsichtlich der Zeilenlänge (genauer: der Anzahl Bytes bis zum nachfolgenden codice_52-Zeichen). Die Mindestgröße ist durch den POSIX-Standard festgelegt, die tatsächliche Größe kann von System zu System variieren und kann im jeweiligen Fall in der Kernel-Headerdatei codice_53 als Wert der Konstanten codice_54 nachgeschlagen werden. Die Länge wird in "Bytes" angegeben, nicht in "Zeichen" (weshalb eine Umrechnung etwa bei der Verarbeitung von UTF-codierten Dateien, die einzelne Zeichen mit mehreren Bytes darstellen, nötig ist).


title: Sed (Unix)

text: Beim Geltungsbereich von codice_55s wird zwischen "greedy" und "non-greedy" unterschieden. codice_1-codice_55s sind immer "greedy", das bedeutet, dass die codice_55 immer den längstmöglichen Geltungsbereich hat:


title: Sed (Unix)

text: Der Grund ist, dass codice_1 auf Geschwindigkeit optimiert ist und non-greedy codice_55s aufwendiges Backtracking erfordern würde. Will man ein Non-greedy-Verhalten erzwingen, so erreicht man dies üblicherweise durch negierte Zeichenklassen. Im obigen Beispiel etwa:


title: Sed (Unix)

text: Es sollte nicht unerwähnt bleiben, dass die allerhäufigste Anwendung von codice_1 (aber auch von codice_62, codice_63 und ähnlichen Filterprogrammen) in der Praxis – die Manipulation "ad hoc" von Ausgaben anderer Kommandos, etwa so:


title: Sed (Unix)

text: genaugenommen einen Missbrauch darstellt. Da jeder Aufruf eines externen Programmes die aufwendigen Systemaufrufe codice_64 und codice_65 erfordert, sind Shell-interne Methoden, etwa die sogenannte "Variablenexpansion", selbst wenn sie deutlich länger zu schreiben sind, meist dem Aufruf von externen Programmen überlegen. Die Faustregel dafür lautet: wenn die Ausgabe des Filterprozesses eine Datei bzw. ein Datenstrom ist, so ist das Filterprogramm zu verwenden, ansonsten ist Variablenexpansion vorzuziehen.


title: Sed (Unix)

text: Aufgrund der Art wie codice_1 Textmanipulationen durchführt, kann dies nicht direkt auf der Eingabedatei geschehen. Als Ausgabe wird eine von dieser getrennte Datei benötigt, die gegebenenfalls danach über die Eingangsdatei kopiert wird.


title: Sed (Unix)

text: Dies ist auch so im POSIX-Standard vorgesehen. Die GNU-Version von sed bietet zusätzlich zum POSIX-Standard die Kommandozeilen-Option codice_67. Diese erlaubt es, eine Datei scheinbar ohne Umweg ("in place") zu verändern, tatsächlich wird aber im Hintergrund ebenfalls eine temporäre Datei angelegt. Diese wird im Fehlerfall nicht gelöscht und die Metadaten (Besitzer, Gruppe, Inode-Nummer, …) der Originaldatei auf jeden Fall verändert.


title: Sed (Unix)

text: Es hat sich eingebürgert, "regular Expressions" – wie auch in den obigen Beispielen – durch Schrägstriche zu begrenzen. codice_1 erfordert dies allerdings nicht. Jedes Zeichen, das einem Ersetzungskommando folgt, wird als Begrenzer akzeptiert und dann in der Folge erwartet. Diese beiden Anweisungen sind deshalb gleichwertig:


title: Sed (Unix)

text: Dies ist praktisch, wenn der Schrägstrich als Teil der codice_55 benötigt wird, weil man sich dann das mühsame "Escapen" (Kenntlichmachen der Verwendung als Literal) ersparen kann. Man weicht dann einfach auf ein anderes, nicht verwendetes Zeichen aus.


title: Sed (Unix)

text: Erfolgt durch "Ersetzung durch nichts". Explizite Löschung für Teile einer Zeile ist nur vom Zeilenbeginn bis zum ersten Zeilentrennzeichen (codice_41) vorgesehen. Der Ausdruck


title: Sed (Unix)

text: löscht hingegen NICHT den Teil "Ausdruck", sondern jede Zeile, die "Ausdruck" enthält! "Ausdruck" fungiert hier als die Adresse (siehe oben, 1-Adress-Variante des Kommandos codice_36).


title: Sed (Unix)

text: Im Umfang der POSIX-BREs ist – im Unterschied zu den GNU-BREs – der Quantor codice_73 für "ein oder mehrere des vorangegangenen Ausdrucks" nicht vorgesehen. Um portable codice_1-Scripte zu schreiben, die nicht nur mit GNU-sed laufen, sollte der Quantor codice_75 verwendet werden.


title: Sed (Unix)

text: Ohne Angabe weiterer Optionen wird immer nur das erste Vorkommen eines Suchtexts der Ersetzungsregel unterworfen:


title: Sed (Unix)

text: Dieses Verhalten kann allerdings durch die Angabe von Kommandoptionen geändert werden: Wird eine Zahl N angegeben, dann wird lediglich das "N"-te Vorkommen geändert, ein codice_76 (für "global") ändert alle Vorkommen:


title: Sed (Unix)

text: Grundsätzlich gibt codice_1 immer den Inhalt des Pattern Spaces nach der letzten Anweisung aus. Will man dieses Verhalten für einzelne Zeilen unterdrücken, so kann man entweder über eine Regel bestimmte Zeilen löschen (explizite Filterung), aber es ist auch mit der Kommandozeilen-Option codice_78 möglich, dieses Verhalten insgesamt abzustellen (implizite Filterung). Ausgegeben wird dann nur noch, was mit dem ausdrücklichen codice_79-Kommando (codice_80) angegeben wird. codice_80 kann dabei entweder als eigene Anweisung oder als Option für andere Anweisungen dienen. Das Beispiel gibt aus dem bereits oben verwendeten Text nur noch die „Kapitelüberschriften“ aus:


title: Sed (Unix)

text: Zur Fehlersuche kann es nützlich sein, sich Zwischenergebnisse ausgeben zu lassen um die Entwicklung im Pattern Space besser nachvollziehen zu können. Dazu kann die bereits oben erwähnte Option codice_80 verwendet werden. Zeilen können durchaus mehrmals hintereinander ausgegeben werden. In dem obigen Beispielprogramm etwa:


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Fritz Huschke Sittig Enno Werner von Hanstein (* 3. Januar 1911 in Halle an der Saale; † 5. März 1996 in Stuttgart) war ein deutscher Motorsportler und Vizepräsident der Automobilsportkommission. Hanstein begann seine Karriere während der 1930er Jahre und gewann 1938 die deutsche Sportwagen-Bergmeisterschaft sowie 1940 das Ersatzrennen der Mille Miglia. Seit 1933 Mitglied der SS war Hanstein während des Zweiten Weltkriegs zunächst Adjutant von Werner Lorenz, dem Leiter der Volksdeutschen Mittelstelle der SS. Aus ungeklärter Ursache fiel er 1944 in Ungnade und sollte als Panzerfahrer in der Waffen-SS eingesetzt werden. 1951 kam Hanstein zu Porsche, wo er von 1952 bis 1968 als Rennleiter, Rennfahrer und Leiter der Öffentlichkeitsarbeit maßgeblich das Image des Sportwagenherstellers prägte. Hanstein führte gemäß Urkunde des Polizeipräsidiums Stuttgart vom 24. Oktober 1956 offiziell den Rufnamen (Vornamen) Fritz-Huschke.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Hanstein entstammte dem alten eichsfeldischen Adelsgeschlecht der Hansteiner und war einige Jahre Vorsitzender des Familienverbandes. Er war der Sohn des königlich preußischen Oberstleutnants und Gutsbesitzers "Carlo von Hanstein" (1875–1936), Herr auf Gut Wahlhausen-Unterhof, und der "Anna von Dippe" (1890–1976).


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Hanstein heiratete am 4. Juni 1950 auf dem Nürburgring (Eifel) "Ursula von Kaufmann" (* 10. Februar 1916 in Schladen; † 3. Oktober 2005 in Stuttgart), die Tochter des königlich preußischen Oberamtmannes und Domänenpächters "Fritz-Georg von Kaufmann" und seiner Frau "Else von Engelhart".


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Nach einer landwirtschaftlichen und einer kaufmännischen Lehre studierte Hanstein Rechtswissenschaft und legte das Dolmetscher-Examen ab. Er war für die Gebrüder Dippe AG, ein Saatzuchtunternehmen, als Direktionsassistent tätig und wurde 1939 Geschäftsführer der Mahndorfer Originalzuchte, einer Tochtergesellschaft der Dippe AG. Ende 1939 übernahm er als „Treuhänder“ das Gut Wulfenhof bei Hohensalza im Warthegau, das einem polnischen Saatzüchter gehört hatte.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Hanstein war 1932 Mitglied des NSKK geworden, 1933 der SS beigetreten (Nr. 232.177) und später auch der NSDAP (Mitgliedsnummer 5.718.979). Die SS unterstützte Hanstein, indem sie ihm einen BMW 328, ein Transportfahrzeug und einen Monteur zur Verfügung stellte. Auf die Türen des Wagens waren SS-Runen aufgemalt.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Seine Karriere im Motorsport hatte Hanstein als Motorradfahrer begonnen und Gelände- und Langstreckenfahrten bestritten. Er wurde Werksfahrer für Hanomag, Adler und BMW. Im BMW 328 Roadster wurde er 1938 deutscher Sportwagen-Bergmeister beim Großen Bergpreis von Deutschland. Sein größter Erfolg war 1940 der Gewinn der Mille Miglia.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Während des Zweiten Weltkriegs war Hanstein zunächst Adjutant des SS-Obergruppenführers Werner Lorenz, dem Chef der Volksdeutschen Mittelstelle im besetzten Polen. 1942 war Hanstein zu dem mit Lorenz befreundeten SS-Gruppenführer Georg-Henning Graf von Bassewitz-Behr abgeordnet, der als SS- und Polizeiführer Ende 1941 das Generalkommissariat Dnjepropetrowsk übernommen hatte. Zum 1. August 1942 zum SS-Hauptsturmführer befördert, fiel Hanstein 1944 aus unbekannten Gründen bei Himmler in Ungnade. Erzählungen, er sei von der Gestapo verhaftet worden, finden in den Personalakten keine Bestätigung. Nach dem Willen Himmlers sollte Hanstein eine Ausbildung als Panzerfahrer absolvieren und wurde im März 1944 im Rang eines SS-Unterscharführers der Waffen-SS zur 11. SS-Freiwilligen-Panzergrenadier-Division „Nordland“ versetzt. Lorenz bemühte sich, Hanstein vor einem Fronteinsatz zu bewahren.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Nach dem Krieg handelte Hanstein zunächst wieder mit Saatgut. 1950 ging er zunächst zu Volkswagen in die Presseabteilung. 1951 wechselte er zu Porsche, wo er von 1952 bis 1968 Leiter der Öffentlichkeitsarbeit und Rennleiter war. Hanstein, der sich auch selbst als Fahrer einsetzte, baute ein erfolgreiches Rennfahrerteam auf und prägte zugleich das Image von Porsche.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Nach seiner aktiven Zeit bei Porsche fungierte Hanstein als Sportpräsident des Automobilclubs von Deutschland (AvD), Sportpräsident des Internationalen Sportverbandes und Vizepräsident des Internationalen Automobilsportverbandes.


title: Fritz Huschke von Hanstein

text: Für seine Erfolge verlieh ihm der Bundespräsident am 30. Juli 1970 das Silberne Lorbeerblatt. Hanstein liegt unweit der Stammburg begraben.


title: Josette Simon

text: Josette Patricia Simon OBE (* 15. November 1960 in Leicester, England) ist eine britische Schauspielerin.


title: Josette Simon

text: Zu den Höhepunkten ihrer schauspielerischen Laufbahn gehört die Rolle von "Dr. Ramphele", einer engen Freundin des südafrikanischen Bürgerrechtlers Steve Biko im Film "Schrei nach Freiheit" (Orig.: "Cry Freedom", 1987). Ihr Schaffen für Film und Fernsehen seit 1980 umfasst mehr als 65 Produktionen. Vielfach tritt sie in verschiedenen Serien in Erscheinung. Für ihre darstellerische Leistung in dem Film "Milch und Honig" wurde sie 1989 für den Genie Award nominiert.


title: Josette Simon

text: 1996 heiratete sie Mark Padmore, im Jahr 2004 trennten sich beide jedoch wieder. Sie haben ein gemeinsames Kind.


title: Josette Simon

text: 1995 erhielt sie den Master of Arts Honors Degree an der Universität von Leicester. Im Jahre 2000 erhielt sie den Orden des Britischen Empires (Order of the British Empire, kurz: OBE) für ihre Verdienste um das englischsprachige Drama.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Dubliner (Originaltitel: "Dubliners") ist ein Zyklus von 15 Kurzgeschichten des irischen Schriftstellers James Joyce.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Dieses erste Prosawerk des später für seinen "Ulysses" berühmt gewordenen Autors entstand zwischen 1904 und 1907, erschien aber erst 1914 erstmals bei "Grant Richards" in Buchform. Joyce behauptete später, vierzig Verleger hätten das Buch zuvor abgelehnt.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Joyce hatte 1904 in Paris begonnen, dieses Buch zu schreiben. „Im Frühherbst entschied er sich für einen Plan für "Dubliner" (…) In "Dubliner" erblickte er in der Stadt selbst eine Person, von der vier Lebensphasen dargestellt werden sollten, die erste durch ihre Kinder, die letzte durch ihre Erwachsenen.“ Gerade eben hatte er Dublin verlassen und plante, in Paris Medizin zu studieren, als der Tod seiner Mutter ihn wieder nach Dublin zurückrief. In einer landwirtschaftlichen Zeitung veröffentlichte Joyce drei der Kurzgeschichten, die später in die "Dubliner" aufgenommen werden sollten. Daraufhin bot ihm die später von George (A. E.) Russell geleitete Zeitschrift "The Irish Homestead" an, für ein Honorar von einem Pfund eine Geschichte von 1800 Wörtern zu verfassen. Es erschienen daraufhin die jeweils erste Version von "Die Schwestern", "Eveline" und "Nach dem Rennen". Nach heftigen Protesten der Leser, die eine leichter lesbare, unterhaltsame Geschichte erwartet hatten, wurde schon die vierte Erzählung abgelehnt. 1907 beendete Joyce den Zyklus in Triest.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Erzählungen spielen alle in Dublin, der Geburtsstadt des Autors, mit der ihn Zeit seines Lebens eine Hassliebe verband. In ihnen wird die Welt des kleinen bis mittleren Bürgertums geschildert, eine autobiographische Komponente. In einer lockeren chronologischen Ordnung – von den Erlebnissen eines Kindes bis zu denen von Erwachsenen – geht es in der Mehrzahl der Erzählungen um das Motiv des vergeblichen Aufbruchs, um das Steckenbleiben von Veränderungen, um die Paralyse der irischen Gesellschaft.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Wie oft bei Joyce sind die Texte arm an äußerer Handlung. Es geht dem Autor um eine differenzierte psychologische Darstellung der Charaktere, um ihre Innensicht. Daher arbeitet er größtenteils mit dem Stilmittel der erlebten Rede, einem Vorläufer des inneren Monologs, wobei er – dies wiederum eine spezifisch Joycesche Ausformung – die (Erzähl-)Sprache den Figuren anpasst. Der Text weist eine Vielzahl von poetischen Figuren auf: Joyce experimentiert mit Wort- und Kontext-Ellipsen sowie mit Motiv-Texturen (ein Motiv durchzieht in verschiedenen Variationen den gesamten Text), er entwickelt die Einleitung der stufenförmigen Hinführung, erprobt Pointen und schärft seine „Epiphanien“, das Aufleuchten eines wesentlichen Merkmals in einem besonderen Moment.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Erzählung handelt vom Tod des Reverend James Flynn, erzählt aus der Perspektive eines Jungen, dessen väterlicher Freund und Mentor der Geistliche offensichtlich bis zuletzt gewesen war und der ihn im Gespräch in Allgemeinbildung, Ethik und Religion unterrichtet hatte. Die Handlung spielt am Abend des Todes sowie am darauf folgenden Tag.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Noch bevor er vom Tod seines Freundes erfährt, sinniert der Junge darüber, dass es für diesen nach seinem inzwischen dritten Schlaganfall wohl keine Hoffnung mehr geben wird. Als er zu Tante und Onkel nach Hause kommt, erhält er von einem dort weilenden Freund der Familie die Nachricht vom Tod des Priesters. Aus den Gesprächen der Erwachsenen wird deutlich, dass diese den Toten, der anscheinend schon seit geraumer Zeit seines Amtes enthoben war, für psychisch krank und nicht ganz richtig im Kopf hielten.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Am nächsten Tag vergewissert sich der Junge am Trauerhaus, wo eine Todesanzeige hängt, von der Richtigkeit der Nachricht vom Tod seines Freundes, traut sich aber nicht, das Haus zu betreten. Erst am Abend besucht er gemeinsam mit seiner Tante das Trauerhaus, wo sie von den beiden Schwestern des Toten in das Totenzimmer geführt werden. Wieder erhält der Junge aus den Gesprächen der Erwachsenen Einblicke in deren Sichtweise auf seinen verstorbenen Freund: „"Es war dieser Kelch, den er zerbrochen hat … Damit hat es angefangen. Natürlich, es heißt, daß es nicht schlimm war, daß nichts drin war, meine ich. Aber trotzdem …"“ Es entsteht der Eindruck, dass der Reverend nach diesem Ereignis allmählich dem Wahn verfallen "war: „Hellwach und wie wenn er für sich lachen täte … also dann natürlich, als sie das sahen, da haben sie gedacht, daß irgendetwas mit ihm nicht mehr stimmte …"“


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die erste Fassung der Erzählung entstand bereits im Jahr 1904 und wurde am 13. August 1904 in „"The Irish Homestead"“ (unter dem Pseudonym Stephen Daedalus) veröffentlicht. Sie wurde von den überwiegend fromm-katholischen Lesern sehr gemischt aufgenommen, da das Verhalten des Priesters vor seinem Tod nicht den gängigen Erwartungen der Zeit an einen Priester entsprach. 1906 überarbeitete Joyce die Geschichte stark, um sie als Eröffnungsgeschichte in den geplanten Kurzgeschichtenzyklus "Dubliners" zu integrieren. So fügte Joyce unter anderem gleich zu Beginn die Reflexionen des Jungen über die Paralyse ein, die einerseits als Folge der Schlaganfälle des Priesters aufgefasst, andererseits aber zusammen mit den sonstigen später genannten Symptomen auch als Anzeichen eines geistig-spirituellen Verfalls interpretiert werden konnten. Diese überarbeitete Fassung wurde im Jahr 1914 in Buchform gemeinsam mit den anderen Erzählungen veröffentlicht.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Stil und Konstruktion arbeiten immer wieder mit einer Textur der Ellipsen, Aussparungen und suggestiven Andeutungen: direkt mit den „…“–Auslassungszeichen, mit warnend-undeutlichen Anspielungen in den Gesprächen beim Besuch im Totenhaus, mit dem Ansetzen des Priestergesichts zu einer Beichte im Traum des Jungen und in der Erinnerung an das rätselhafte Lächeln des Verstorbenen (über den Glauben, über die Gläubigen?). Zugleich wird die Paralyse der Figur des verstorbenen Paters in einer dichten Symbolik und Metaphorik zu einer Paralyse der Stadt Dublin überhöht.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Während eines geschwänzten Schultages streifen der Ich-Erzähler und sein Freund auf der Suche nach Abenteuern durch entferntere Außenbezirke Dublins. Draußen auf einem Feld begegnen sie schließlich einem älteren Mann, der sich zu ihnen setzt und sich u. a. über das Interesse von Jungen an Mädchen, vor allem aber immer wieder über die Notwendigkeit harter körperlicher Züchtigungen von Jungen auslässt. Die Jungen sind mehr und mehr irritiert und suchen schließlich auf unterschiedliche Weise das Weite.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Motivation des hinzutretenden Mannes, dessen Gespräch vermutlich ein Annäherungsversuch in pädophil-sadistischer Absicht ist, bleibt undurchschaubar: Einerseits spricht er rätselhaft und wie über ein Geheimnis, andererseits „"kreisten seine Gedanken (…) Runde um Runde langsam auf immer der gleichen Umlaufbahn"“, ohne dass der Ich-Erzähler den Kern begreifen kann. Einmal steht der Mann kurz auf und scheint in Sichtweite der Kinder zu masturbieren: „"Na sowas! Guckmal, was er da macht!"“, ruft der Freund des Ich-Erzählers aus.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Ein doppeltes unaufgelöstes Rätsel bestimmt die Erzählung: Einerseits will der Ich-Erzähler nicht genau hinsehen, was der ältere Mann „da macht“, andererseits ist er von den Ansichten des Mannes und von seiner Stimme fasziniert: „"Ich überlegte noch, ob ich weggehen sollte oder nicht, als der Mann zurückkam und sich wieder neben uns setzte".“ In diesen widerstreitenden Tendenzen entsteht eine zeitweilige Paralyse der Figur. Während der Freund vom Anfang der Begegnung an den Mut zu frechen Fragen hat und sich bis ans andere Ende des Feldes entzieht, indem er eine Katze verfolgt, gelingt es dem Erzähler schließlich nur mit großer Willenskraft, seinem stärkeren Freund hinterherzugehen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Wie später in anderen Erzählungen der "Dubliner" ("Nach dem Rennen, Zwei Kavaliere, Eine kleine Wolke, Entsprechungen, Ein betrüblicher Fall") stellt Joyce in den Protagonisten Handlungskonzepte gegenüber, die in ihren Unterschieden für ihn die irische Misere erklären.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Erzählung beschreibt die erste Romanze des Ich-Erzählers mit der Schwester seines Freundes und damit zugleich seinen Aufbruch in das neue Land der Pubertät. „Araby“ ist der orientalische Basar in Dublin, von dem der Erzähler seiner Angebeteten etwas mitzubringen versprochen hat und „Araby“ ist auch die Metapher für das Ferne, Unbekannte. Weil sein Onkel aber an jenem Abend sehr spät nach Hause kommt, kann der Junge erst abends nach 21 Uhr aufbrechen und ist 10 Minuten vor der Schließung in der großen Halle mit der Galerie, in der schon fast alle Stände geschlossen sind, wie er wütend geworden und sich lächerlich fühlend feststellt.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Als Grundfigur formt sich auch hier am Ende der Abbruch eines Aufbruchs: Der Basar, schon fast ohne Kunden und Verkäufe, ist nur noch eine leere, dunkle Hülle der Geschäftigkeit, eine gigantische Ellipse, in der das Vorhaben des Jungen ins Leere läuft.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Erzählung beschreibt die letzten Stunden vor der Abreise, ja Flucht, einer 19-Jährigen aus Dublin zusammen mit ihrem Geliebten auf einem Schiff nach Buenos Aires. Sie lässt vor ihrem inneren Auge die Spiele ihrer Jugend Revue passieren, die vertrauten Gegenstände im Elternhaus, den Wahnsinn der Mutter, die nach ihrem Tod sich steigernde Gewalttätigkeit des Vaters, ihre Arbeit als Verkäuferin… Schließlich, im allerletzten Moment, fehlt es ihr an Kraft, sich selbst von den Bindungen an ihre Heimat zu befreien: Auf der Spur ihrer im Wahnsinn geendeten Mutter klammert sie sich in Panik an das Gitter auf dem North Wall Quay – und bleibt zurück.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Schon der erste Satz lässt das Thema von Fesselung und Befreiung, von Resignation und Gewalt anklingen: „"Sie saß am Fenster und sah zu, wie der Abend in die Straße eindrang."“ Dann entsteht allmählich eine Textur der Vergeblichkeit durch die folgenden Anspielungen auf das Thema einer sowohl positiv erlebten als auch negativ bzw. passiv hingenommenen Veränderung.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Jimmy, der Sohn eines in Dublin reich gewordenen Fleischers, genießt nach der Mitfahrt in einem Rennwagen die Gesellschaft seiner anscheinend wohlhabenden und weltgewandten französischen Bekannten. Diese tragen ihm die finanzielle Beteiligung an einem Automobilgeschäft an und nehmen ihn bei einigen Kartenspielen auf der Segeljacht eines Amerikaners aus, wogegen er sich nicht wehrt. Der Geschäftigkeit und geschickten Steuerung der Konversation durch die kontinentalen Europäer setzt der Inselzögling Jimmy nur seine dauernde „Aufregung“ entgegen, die es den anderen leicht macht, ihn über den Tisch zu ziehen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Das Thema der Paralyse wird hier als Verlangsamung aller Bewegungen variiert, die stufenförmig erstarren: Die Erzählung beginnt bei den ins offene Dublin hineinrasenden Rennwagen und endet in der geschlossenen Kajüte des Segelbootes, in welcher der naive Jimmy sein Geld an die Kumpane verliert. Während Jimmy dort seine durch das lange Spiel und den Alkohol verursachte „dunkle Betäubung“ genießt, machen sich die anderen trotz der durchzechten Nacht bereit für neue Abenteuer: „"Der Tag bricht an, meine Herren."“


title: Dubliner (James Joyce)

text: Zwei junge Männer Anfang dreißig schlendern durch den frühen Augustabend und unterhalten sich über das anstehende Rendezvous des einen mit einem Dienstmädchen. "Corley", ihr Verehrer, ist ein dicker, selbstzufriedener, langsam denkender und watschelnd gehender Sohn eines Polizeiinspektors auf seinem Weg in die Kleinkriminalität: Er will das in ihn verliebte Mädchen dazu bringen, an diesem Abend für ihn seine Herrschaften zu bestehlen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Während das Paar zunächst per Tram zu einem bequemen Plätzchen in einen von Dublins Vororten fährt, wartet "Lenehan", der andere, ungeduldig auf den Ausgang der Geschichte. Er ist der sportlichere der beiden Männer, forsch und unerschrocken, kleiner und klüger – aber dennoch am Rande der Verzweiflung über die Ausweglosigkeit seiner Lebenslage: Keine geregelte Arbeit, kein Geld, kein Heim. Nachdem er die Wartezeit mit seiner Wanderschaft durch die nächtlichen Straßen Dublins herumgebracht hat, präsentiert ihm sein Freund tatsächlich den Erfolg des Abends: eine kleine ihrer Herrschaft gestohlene Goldmünze.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Der Sieger der Erzählung ist "Corley", der mit seinen familiären Beziehungen, seinen Einstellungen und seiner Statur die Lähmung dieser Stadt personifiziert. "Lenehan" dagegen besitzt zwar eine Anzahl Talente und ist „"ausgestattet mit einem gewaltigen Vorrat an Geschichten, Limericks und Rätseln"“ (Vorlieben auch von Joyce), aber alle Anstrengungen haben seine prekäre Lage bisher nicht verbessert. Welche Zukunft kann Dublin aber haben, wenn nicht einmal der fast sympathische "Lenehan" eine hat?


title: Dubliner (James Joyce)

text: Erzählt wird die Vorgeschichte des Moments, in dem die Wirtin einer Pension an einem Sonntagmorgen einen ihrer Stammgäste zu sich rufen lässt, um ihm die Entehrung ihrer Tochter vorzuwerfen und ihm die Zusage einer Heirat abzupressen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die erzählte Zeit sind die etwa 20 Minuten vor dem Kirchgang, die Rückblenden aber erzählen aus dem an Enttäuschungen reichen Leben der entschlossenen Wirtin, aus dem Leben des um seinen Ruf und seine Karriere besorgten Liebhabers und von seiner kleinen Romanze mit Polly, der Tochter der Wirtin.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Bausteine der Erzählung werden in großer Ökonomie ausgebreitet und auf die Klimax, die Herabrufung des Gastes aus seinem Zimmer hin geordnet. Die eigentliche Verhandlung wird elliptisch behandelt: Joyce hat sie nur durch eine punktierte Linie angedeutet. Ersatzweise aber beschreibt er die schrittweise Stimmungsaufhellung von Polly in ihrem Sündenzimmer oben, während im Parterre die Wirtin den Druck Zug um Zug auf den Liebhaber ihrer Tochter erhöht.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Wirtin erweist sich vor allem als geschäftstüchtig und die Moral als knapp kalkuliert: Es war ihre Absicht, die Pension durch die Anwesenheit der hübschen Tochter, jener „"kleinen perversen Madonna"“, für die männlichen Gäste attraktiver zu machen – und die daraus folgende Romanze unter ihrem Dach konnte sie billigend in Kauf nehmen, um ihre Tochter unter die Haube zu bringen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Thomas Little Chandler, ein kleiner Büroangestellter in Dublin, hat sich mit seinem Jugendfreund Gallaher verabredet, der nach London ausgewandert und dort ein Starjournalist geworden ist. Auf dem Weg zu der verabredeten Bar fühlt auch der furchtsame Chandler den Wunsch zu einem Aufbruch aus dem von ihm beobachteten Elend Dublins. Aber im Verlauf des Gesprächs mit Gallaher und dann zu Hause mit Frau und Kind muss er mehr und mehr erkennen, dass er seinen eigenen Weg nicht mehr ändern wird: „"Er würde immer in Dublin bleiben, weil er sich selbst im Weg stand."“ Dieser Traum vom Aufbruch ist die sich schnell auflösende „kleine Wolke“.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Vision Chandlers von einer poetischen Karriere wird, so schnell sie auftaucht, so schnell auch wieder durch Chandler selbst demontiert: er ist klein, sein Leib zerbrechlich, er wird schnell aufgeregt und furchtsam, muss „tapfer“ durch die eigene Stadt laufen und nippt nur an seinem Whisky, während sein Freund das Glas „"verwegen zum Mund reißt"“. Manche Objektbeschreibungen und die persönlichen Eigenschaften Chandlers unterstreichen immer wieder diesen Gegensatz zur erforderlichen „Verwegenheit“. Die anfängliche Glut des Spätherbstsonnenuntergangs kontrastiert stark mit dem kleinbürgerlichen häuslichen Ambiente, der Kälte und dem Hass der Eheleute Chandler im letzten Teil.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Farrington, ein Büroschreiber und Alkoholiker, bringt den Rest seines Arbeitstages müde hinter sich und landet einen überraschend schlagfertigen Coup gegen seinen Chef. Danach beginnt er einen Zug durch drei Dubliner Kneipen, in denen er mit seinem Einfall prahlt. Aber er verliert beim Armdrücken und kommt ohne Geld und nicht einmal richtig betrunken nach Hause. Immerhin schafft er es noch, dort seinen kleinen Sohn ersatzweise brutal zu verprügeln.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Hauptfigur ist eine Personifikation des Selbstmitleids: Gegenüber dem kleinen, zerbrechlichen, quicken und eifrigen Chef aus dem Norden ist „der Mann“, wie Farrington oft distanzierend ohne seinen Namen genannt wird, das „entsprechende“ Gegenteil: mit einem „sackenden Gesicht“, „schweren Schritten“, „schmutzigem Weiß“ im Auge und unklaren Gedanken im Kopf, häufig durstig, aufbrausend und rachsüchtig. Das selbstverschuldete Scheitern, das Gefühl der Demütigung und die hieraus entspringende Gewalttätigkeit gegenüber seinen Zechkumpanen, seiner Frau und dem Kind – Joyce’ irische Zustandsbeschreibung.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Maria, eine kleine und unscheinbare, vielleicht auch hässliche Frau geht nach ihrer Arbeit in einer Dubliner Waschanstalt zu einem ihrer früheren Ziehsöhne, der inzwischen eine eigene Familie und Kinder hat. Sie wollen zusammen Halloween feiern und sie kauft unterwegs ein dickes Stück Plumcake, das ihr aber in der Tram wegen ihrer Verwirrung durch einen freundlichen älteren Mann abhandenkommt. Bei den Spielen der Kinder ihres Ziehsohnes wird sie von ihrem peinlichen Verlust abgelenkt, aber bei einer Art Topfschlagen greift sie mit verbundenen Augen in eine unanständig „weiche feuchte Masse“: Erde aus dem Garten. „M"aria begriff, dass diesmal etwas nicht gestimmt hatte …"“, aber sie darf den Abend mit dem Vortrag ihres Sehnsuchtsliedes beenden: „"Im Traum sah ich mich im Marmorsaal …"“


title: Dubliner (James Joyce)

text: Das Adjektiv „nett“ wird elf Mal verwendet, um die Erwartungen und Urteile der Hauptfigur zu beschreiben. Sie hält sich für eine Frau mit einem „netten propren kleinen Körper“ und träumt von Liebe und Ehe, aber unterwegs zu ihrem Ziel bricht „das Leben“ mehr und mehr in ihre Welt ein: Sie erinnert sich daran, dass die leibliche Mutter die beiden Ziehbrüder vernachlässigt hatte und sich die Brüder heute hassen, dann geht ihr der Plumcake verloren und zum Schluss greift sie in die eklige Erde – eine Geschichte der Ironie, mit der das Leben durch eine Milchmädchenrechnung trampelt. Aber Joyce denunziert seine Hauptfigur nicht, sondern bleibt solidarisch mit ihr, deren Wollen und zugleich Nicht-anders-Können er einfühlsam zeigt.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Ein allein lebender, intellektuell interessierter und akkurater Bank-Kassierer lernt bei einem Konzert die vereinsamende Ehefrau eines Kapitäns kennen. Bei einer Vielzahl von Konzertbesuchen, Spaziergängen und Gesprächen entdecken sie ihre Seelenverwandtschaft. Aber als die Frau einmal seine Hand zärtlich ergreift, entsteht für den Kassierer eine zu große Nähe: Er beendet die nun über das Platonische hinausdrängende Beziehung und verpasst so den Aufbruch in eine vielleicht erfüllte letzte Lebensphase.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Vier Jahre später liest er durch Zufall in der Zeitung vom tödlichen Unfall seiner Bekannten beim Überschreiten der Gleise, an denen der Zug sie erfasst hatte – eine späte Folge ihres vor zwei Jahren massiv gewordenen Alkoholkonsums. Der in seiner Ordentlichkeit erstarrte Bankangestellte akzeptiert erst allmählich seinen Anteil am Tod dieser Frau, die ihn liebte, und sieht einem einsamen Leben hin zum Vergessenwerden entgegen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Im Rahmen einer Wahlkampagne für den Stadtrat von Dublin treffen sich Wahlhelfer an einem kalten Oktobertag in einem Sitzungszimmer und besprechen die Kampagne und die Alternativen der Wahl. Alle sind mit dem Efeublatt am Revers geschmückt zur Erinnerung an Charles Stewart Parnells Todestag. Während seiner gelegentlichen Erwähnung plaudern die Wahlhelfer über ihren mangelnden Einsatz infolge des Regens und ihrer zu dünnen Schuhe, über die Anbiederung bei den Briten, über den unmoralischen Lebenswandel von König Edward VII. und die Schlitzohrigkeit der Wahlkandidaten.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Parnell und seiner Visionen einer irischen Autonomie wird nur noch wie in einer Pflichtübung gedacht. Aber als der Kalfaktor Old Jack das Kaminfeuer wieder anfacht, „"stieg sein kauernder Schatten an der gegenüber liegenden Wand empor, und langsam tauchte sein Gesicht wieder hoch ins Licht"“: Noch ist die Geschichte nicht ganz erstarrt.


title: Dubliner (James Joyce)

text: "Charles Stewart Parnell", 1846–1891, war ein irischer Nationalist und Führer einer konsequenten Opposition gegen England. Sein politisches Ziel war die irische Home Rule. Parnell wurde als irischer Nationalheld angesehen und oft als „ungekrönter König von Irland“ bezeichnet. Den Engländern gelang es mit einer Scheidungsklage eines Hauptmanns gegen seine Frau, die ein Verhältnis mit Parnell hatte, dessen Nationalist Party zu spalten, was seine Anhänger – u. a. die Familie Joyce – als Verrat der katholischen Kirche und eines Teils der irischen Nationalisten an der irischen Sache betrachteten.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Eine Mutter aus der besseren Gesellschaft Dublins hilft bei der Vorbereitung einer Konzertreihe. Sie regelt mit einem Vertrag den bezahlten Auftritt ihrer Tochter am Klavier als Begleiterin der Sänger bei vier aufeinander folgenden Konzerten. Um die Bezahlung ihrer Tochter entfacht sie einen überflüssigen Streit (wenn es einen Vertrag gibt und er seitens der Mutter eingehalten wird, wird auch das Konzert-Komitee zahlen müssen), der das letzte Konzert zu verhindern droht. Mit diesem Eklat ist die Karriere ihrer Tochter als Klavierspielerin in Dublin schon vor ihrem richtigen Start beendet.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Mutter eskaliert diesen Streit wegen einer vermeintlichen Respektlosigkeit ihr gegenüber auf Kosten des Publikums und auf Kosten ihrer eigenen Tochter. Damit hat sie ihren Interessen einen Bärendienst erwiesen – ein Gleichnis für das von Joyce’ politischem Standpunkt aus das Gemeinwohl seiner Kurzsichtigkeit opfernde Dubliner Bürgertum.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Tom Kernan stürzt in einer Kneipe volltrunken die Treppe hinunter. Seine Kameraden besuchen den Genesenden zu Hause und versprechen seiner desillusionierten Frau: „"Wir machen einen neuen Menschen aus ihm".“ Wenn die Freunde Tom bessern können, dann aber nur durch ein „Komplott“: In einer Plauderei an seinem Krankenbett über Jesuiten, Priester und Päpste entlocken sie ihm das Zugeständnis, sie zu einem Bußgottesdienst zu begleiten. Aber das gemeinsame „Antanzen“ dort ist so wenig religiös motiviert wie die ablasshändlerische Predigt, die die anwesenden Geschäftsleute ermahnt, ihre „Konten“ vor Gott in Ordnung zu bringen – Gnade ist noch immer käuflich.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Erzählung travestiert die „geistliche Angelegenheit“: Der Glaube von Tom Kernan, einem Handlungsreisenden, und seinen Freunden, drei geachteten Angestellten der Behörden und einem Krämer, ist wenig tiefgehend, zu wenig für das offiziell tiefkatholische Irland. Ellmann weist auf die Parodie von Dantes Göttlicher Komödie hin, indem die Komposition „mit der Hölle einer Dubliner Bar beginnt, zum Purgatorium der Genesung eines Säufers überleitet und mit dem Paradies einer höchst säkularisierten Dubliner Kirche schließt.“


title: Dubliner (James Joyce)

text: Diese letzte und umfangreichste Erzählung von 50 Druckseiten bildet den Schwerpunkt der Sammlung. Die Erzählung gilt als „eine Achse in Joyces Werk“ und wurde schon 1906/07 im Alter von 24/25 geschrieben. Thema ist der alljährliche Ball der drei Jungfern Morkan, das Eintreffen bestimmter Gäste, die Tänze, die Musik, das Essen, die Gespräche und vor allem die Gedanken von Gabriel Conroy, dem jungen Protagonisten.


title: Dubliner (James Joyce)

text: In einem Dutzend detailliert beschriebener, überraschender Stimmungsumschwünge erfahren die Figuren, wie dünn der freundschaftliche Firnis ihrer unausgeloteten Beziehungen ist. Immer wieder entwickeln sich in den freundlich beginnenden Gesprächen gegenseitige Spitzen und Verletzungen, die unter der Oberfläche der Ausgelassenheit des Festes das brüchige Eis der Beziehungen offenbaren – die Figuren leben in einer anhaltenden Verunsicherung über die Wertschätzung ihrer Person im Auge der anderen und im Zweifel über die Aufrichtigkeit von Gunstbezeugungen. Joyce’ Analyse der Gespräche auf dem Fest zeigt immer wieder, dass auch die dort versammelte irische Gesellschaft voller Reibungen, voller Konflikte und voller Leben ist, die die von ihm so gehasste Paralyse von innen aufbrechen könnten.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Erst am Ende der an vielen Konversationsklippen scheiternden Verständigung gibt es eine dreifache Versöhnung: das allgemeine Lachen beim Aufbruch der Gäste, die Reue des Sängers nach seiner plötzlichen Schroffheit und – die Kernstelle – die Vergebung, in der Gabriel seiner Frau die Romanze mit einem früh verstorbenen Verehrer verzeiht und versöhnt beschließt, doch mit ihr an ihre familiären Ursprünge in den Westen der Insel zu reisen. "Die Toten" ist die einzige Erzählung der "Dubliner", die nicht an Einzelnen eine irische Schwäche ironisch vorführt, sondern an der Gruppe der Gäste etwas Allgemeinmenschliches. Sie wird oft autobiografisch interpretiert als Verarbeitung persönlicher Erinnerungen, vor allem von Joyce’ Eifersucht auf einen Jugendfreund seiner Frau, der früh an Tuberkulose starb. Aber deutlich wird auch die Befürchtung, „dass die tote Stadt ungebührlich auf die lebende“ übergreifen könnte bzw. der wildere Westen der irischen Insel auf den kultivierteren Osten.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Dieses Ende und damit das der "Dubliner" insgesamt stellt die gleiche Situation dar, mit denen auch der Ulysses sowie Finnegans Wake, die zwei großen Joyce’schen Romane, enden, nämlich das Wach-im-Bett-liegen des einen Ehepartners, der in einem Inneren Monolog über den anderen nachdenkt. Bei aller Distanz gegenüber der irischen Lähmung lässt Joyce seine Hauptfigur Gabriel versöhnt einschlafen und die "Dubliner" mit der vagen Möglichkeit einer gemeinsamen Zukunft enden:


title: Dubliner (James Joyce)

text: Joyce vermutete, die Erzählungen würden als „Karikaturen“ aufgefasst und gab in einem Brief an Grant Richards zu: „Zuweilen scheint mir, ist es die schiere Bosheit, die meine Feder lenkt. (…) Ich nenne die Serie [der Erzählungen] "Dubliner", um die Seele jener Hemiplegie oder Paralyse bloßzustellen, die viele für eine Stadt halten.“


title: Dubliner (James Joyce)

text: Anthony Burgess, der über Joyce mit "Joyce für Jedermann" gearbeitet hat, gab dem Kapitel über dieses Buch den Namen „Eine paralysierte Stadt“:


title: Dubliner (James Joyce)

text: Eine Beziehung zu Joyce’ später geschriebenem Roman "Ulysses" besteht auf zweifache Weise: Die Schilderung des Tagesablaufes eines Anzeigenakquisiteurs namens Leopold Bloom sollte ursprünglich nur eine der Erzählungen dieses Buches werden, bevor Joyce sich entschied, sie zu einem Roman auszubauen.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Im „Irrfelsen“-Kapitel des "Ulysses" greift Joyce strukturell auf seinen Erzählungsband zurück, indem er darin in 19 kurzen Abschnitten Episoden aus dem Leben einiger Dubliner schildert. "Dubliner" kann deshalb als „Einführung“ in die Welt gelten, in der später "Ulysses" spielt.


title: Dubliner (James Joyce)

text: Die Reihenfolge der Geschichten wird von der Literaturkritik auf unterschiedliche Weise interpretiert: Die einen sehen in ihnen chronologisch-autobiografische Züge realisiert, andere suchen hinter der Verlagerung ihrer topografischen Bezugspunkte einen tieferen Sinn der Auseinandersetzung des Autors mit seiner Heimatstadt. Joyce’ Biograph Jean Paris versteht die Geschichten als Exempla von Sünden im katholischen Sinne: Die ersten drei Geschichten erzählen seines Erachtens vom Verfall der drei theologischen Tugenden aus Glaube, Hoffnung und Liebe; in den sieben Geschichten von "After the Race" bis "A Painful Case" gehe es um die sieben Todsünden Hochmut, Geiz, Unzucht, Neid, Zorn, Völlerei und Trägheit, wobei jede Geschichte kumulativ auch die vorher thematisierten Sünden zum Inhalt habe; die letzten vier Geschichten hätten Verstöße gegen die klassischen Kardinaltugenden Tapferkeit, Gerechtigkeit, Mäßigung und Weisheit.


title: Schlacht in der Javasee

text: Die Schlacht in der Javasee in Südostasien zwischen japanischen und alliierten Flotteneinheiten fand im Zweiten Weltkrieg während des Pazifikkriegs am 27. und 28. Februar 1942 im Vorfeld der japanischen Operation J statt. Auf Seiten der Alliierten waren US-amerikanische, britische, niederländische und australische Schiffe beteiligt (ABDA-Flotte). Die Japaner gingen aus der Seeschlacht als Sieger hervor. Fast die gesamte alliierte Flotte wurde beschädigt, versenkt oder musste sich zurückziehen.


title: Schlacht in der Javasee

text: Nach der erfolgreichen Eroberung der südostasiatischen Gebiete und Inseln durch die Japaner Ende 1941 und Anfang 1942 war die niederländische Kolonialbesitzung Java der einzige bedeutende Ort, der sich noch in alliierter Hand befand. Die zentrale Bedeutung der Insel als wirtschaftliches Zentrum von Niederländisch-Indien mit der Hauptstadt Batavia, die Bodenschätze der Insel wie Schwefel aus dem Vulkangestein und Erze sowie der fruchtbare Boden für den Reis-, Tabak-, Mais- sowie Chinarindenanbau und Palmöl sowie die strategisch wichtige Lage als Verteidigungsstellung des Archipels mit der Nähe zu Australien machten Java zu einem äußerst lohnenden Ziel. Zudem befand sich in Bandung der Regierungssitz der Niederländer für Niederländisch-Indien. Spätestens nach dem Fall Südsumatras westlich von Java und der Landung der Japaner auf Bali um den 20. Februar war den Verteidigern klar, dass es demnächst zu einer Invasion der Insel kommen würde.


title: Schlacht in der Javasee

text: Tatsächlich erteilte die japanische Südarmee unter Terauchi Hisaichi schon am 20. Januar in Saigon den Befehl, die Einnahme von Java durchzuführen, da sie über die Verschiebung der im Abkommen von Cam Ranh festgelegten Termine der Invasionen von Tarakan, Balikpapan und Ambon durch die Marine verärgert war.


title: Schlacht in der Javasee

text: Nachdem Süd-Sumatra, Süd-Borneo, Süd-Celebes und Bali erobert worden waren. war Java vollständig eingekreist. Im Osten wurden Timor und noch weiter östlich Rabaul erobert. Im westlichen Operationsgebiet war die malaiische Halbinsel vollständig unter japanischer Kontrolle und der Vormarsch auf Rangun wurde in Gang gesetzt.


title: Schlacht in der Javasee

text: Zwischen dem 9. und 21. Februar flog die japanische Luftwaffe insgesamt 15 Einsätze gegen Java und auf alliierte Schiffe in den umliegenden Gewässern. Da die Resultate der Bombardierungen eher „bescheiden“ waren, beschloss die japanische Führung die Landungen auf Java noch einmal um zwei Tage zu verschieben. Der neue Termin war nun der 28. Februar.


title: Schlacht in der Javasee

text: Zur Besetzung Javas teilten die Japaner ihre Kräfte in eine West- und Osteinsatzgruppe, die beide unter dem Oberkommando von Vizeadmiral Takahashi Ibō standen, der auf seinem Flaggschiff, dem schweren Kreuzer "Ashigara", nach Süden fuhr.


title: Schlacht in der Javasee

text: Am 19. Februar verließ die 48. Japanische Infanteriedivision in 41 Transportern Jolo in den Südphilippinen und setzte Kurs nach Süden. Sie wurden vom Leichten Kreuzer "Naka" und sechs Zerstörern unter Konteradmiral Nishimura Shōji begleitet. Gegen 19:30 Uhr entdeckte der "U-Boot-Jäger Nr. 16" voraus ein oder mehrere feindliche U-Boote und griff sie mit Wasserbomben an. Bis 21:00 Uhr wurde nach den U-Booten weitergesucht, aber sie konnten nicht entdeckt werden.


title: Schlacht in der Javasee

text: Am 21. Februar um 11:00 Uhr überquerte die Flotte den Äquator und drehte um 19:30 Uhr vor Balikpapan auf einen 250º-Westsüdwest-Kurs. Ab diesem Tag war eine direkte Eskorte durch die Jagdflugzeuge der zweiten Angriffseinheit der 23. Luftflotte vorgesehen.


title: Schlacht in der Javasee

text: Um 13:45 Uhr am nächsten Tag, als die Einheiten die engen Wasserstraßen der Aru Bank passiert hatte, erreichte sie ein Befehl des Kommandanten von Niederländisch-Ostindien, Vizeadmiral Ibō Takahashi, der besagte, dass die Landetermine auf den 28. Februar verschoben werden. Weiterhin ordnete er an, dass die Flotte in der Nähe von Balikpapan in Bereitschaft bleiben solle. Nach Erhalt dieses Befehls kehrte die Flotte um 14:00 Uhr ihren Kurs um und ging gegen 22:00 Uhr vor der Flussmündung bei Sapunang etwa 24 Kilometer südwestlich von Balikpapan vor Anker, um vorübergehend dort in Bereitstellung zu gehen.


title: Schlacht in der Javasee

text: Nachdem sie am 23. Februar in Balikpapan die 56. Regimentsgruppe (Nakaguchi Detachment) aufgenommen hatten, verließ die Flotte ihren temporären Ankerplatz südlich von Balikpapan. Um 16:00 Uhr näherte sich ein feindliches Flugboot, um aus großer Entfernung aus dem Süden zu sondieren, aber japanische Kampfflugzeuge und Beobachtungsflugzeuge schossen es ab.


title: Schlacht in der Javasee

text: Am Ende der Makassarstraße stieß eine weitere Begleitgruppe zur Flotte, die aus zwei Schweren Kreuzern und der 2. Zerstörerflottille bestand. Unter dem Kommando von Konteradmiral Takagi Takeo setzte sich diese Begleitgruppe an die Spitze des Konvois Richtung Ostjava.


title: Schlacht in der Javasee

text: Nachdem am Mittag des 26. Februar die Begleiteinheit und eine Zerstörerschwadron von einem Flugboot gesichtet wurden und am Abend von zwei feindlichen viermotorigen schweren Bombern angegriffen worden waren, kontaktierte der Kommandant der 1. Eskorteinheit, Konteradmiral Nishimura Shōji, Konteradmiral Takagi und bat ihn, in den Gewässern nördlich von Surabaya nach dem Feind zu suchen. Takagis Schiffe begannen folglich im Gebiet zwischen Bawean und Surabaya mit der Suche, entdeckten jedoch nur drei feindliche Patrouillenboote nördlich von Surabaya. Andererseits meldete die Aufklärung über Surabaya durch Flugzeuge, dass mehrere mächtige feindliche Marineschiffe einschließlich Kreuzer dort vor Anker lagen.


title: Schlacht in der Javasee

text: Der Westkonvoi stach am 18. Februar um 10:00 Uhr von der Cam Ranh Bay in Indochina in See. Auf 56 Transportern befanden sich das Hauptquartier der 2. Division der 16. Japanischen Armee direkt von den japanischen Hauptinseln und das 230. Infanterieregiment der 38. Japanischen Infanteriedivision aus Hongkong. Als Begleitgruppe diente die 5. Zerstörerflottille, die am 26. Februar um die 7. Kreuzerschwadron, die 3. Zerstörerflottille und einen leichten Flugzeugträger unter Konteradmiral Kurita Takeo ergänzt wurde.


title: Schlacht in der Javasee

text: Am Abend des 20. Februar erreichte der Konvoi einen Punkt etwa 460 Kilometer nordöstlich der Anambasinseln. Dort wurde die Begleiteinheit aufgetankt. Zwei Tage später lag die komplette Flotte etwa 150 Kilometer nordwestlich von Singkawang. Die Stärke, einschließlich der von der Malaya-Einheit hinzugekommenen Kräfte, betrug jetzt insgesamt dreiundachtzig Schiffe. Zu diesem Zeitpunkt erhielt der Konvoi den Befehl des Kommandanten Niederländisch-Ostindiens, die Landung auf Java auf den 28. Februar zu verschieben wird. Die Einheiten für die Batavia-Landungsoperation sollten entsprechend den Anweisungen ihres Kommandanten angemessen operieren.


title: Schlacht in der Javasee

text: Nach Kenntnisnahme des Befehls drehte der Konvoi auf einen Kurs von 320º nach Norden. Am 23. Februar um 14:00 Uhr drehte er erneut und nahm einen 140º Kurs nach Südosten. Aufgrund dieser zweitägigen Verschiebung mussten alle Schiffe bis zum 24. während der Fahrt betankt werden. Am späten Nachmittag entdeckte ein japanisches Aufklärungsflugzeug ein feindliches U-Boot und griff es an. Zur Unterstützung wurden die Zerstörer "Harukaze" und "Fubuki" abkommandiert, die einen Wasserbombenangriff ausführten. Dieser blieb allerdings erfolglos. Um 16:00 Uhr am 25. Februar passierte der Konvoi ohne Zwischenfälle die Karimata-Straße und fuhr in die Javasee ein.


title: Schlacht in der Javasee

text: Um alliierten Schiffen aus dem Indischen Ozean ein Eingreifen unmöglich zu machen, lag eine Deckungsflotte unter Vizeadmiral Nobutake Kondo am südlichen Ausgang der Lombokstraße. Sie bestand aus vier Flugzeugträgern und vier Schlachtschiffen. In den Folgetagen versenkte sie dreizehn alliierte Transporter bei Tjilatjap, beschoss die Weihnachtsinseln, eine britische Besitzung etwa 480 Kilometer südwestlich von Java, und kehrte dann wieder zur Staring Bay auf Celebes zum Auftanken zurück. Zusammen mit den zwei Schlachtschiffen, vier Flugzeugträgern, zwei Schweren Kreuzern und einer großen Anzahl an Zerstörern der Kidō Butai unter Vizeadmiral Chuichi Nagumo setzte sie am 25. Februar Kurs auf den Indischen Ozean, um die alliierte Fluchtroute südlich von Java zu kontrollieren.


title: Schlacht in der Javasee

text: Zwei Tage vor Beginn der Schlacht wurde an die amerikanische Führung ein Verfall der Moral der Einheiten auf Java gemeldet. Dies mag eine Übertreibung gewesen sein, aber die Amerikaner konnten bis dahin kaum Erfolge gegen das japanische Vordringen verzeichnen. Dazu kamen wiederholte Luftangriffe, die die Alliierten nicht zur Ruhe kommen ließen. Zudem war der Zustand ihrer Schiffe nicht der beste. Reparaturen waren mangels Nachschub nicht möglich. Dies alles zehrte an den Nerven der Seeleute und ließ die Situation wenig hoffnungsvoll erscheinen. Auch die nächtliche Suche nach dem Feind drückte auf die Stimmung.


title: Schlacht in der Javasee

text: Erschwerend kam hinzu, dass die alliierte Flotte aus Einheiten dreier Nationen mit zwei Sprachen zusammengestellt worden war. Die Abstimmung untereinander war schwierig, schon allein weil die Code- und Flaggensignale sich teilweise widersprachen.


title: Schlacht in der Javasee

text: Nur wenige Tage nach dem Fall Palembangs in Südsumatra trafen am 20. Februar Berichte über eine 90 Schiffe große Flotte vor Jolo im Hauptquartier auf Java ein. Als weiterer Sammelpunkt für eine Invasionsflotte wurde Muntok auf Bangka vor Sumatra angegeben. Vier Tage später verdichteten sich die Anzeichen zur Gewissheit, als eine große Transporterflotte mit Eskortierung in der Malakkastraße auf Südkurs gemeldet wurde. Ihr Eintreffen wurde für den Abend des 27. Februar berechnet, als Invasionsorte vermuteten die Alliierten in Westjava die Buchten westlich von Batavia bis zur Sundastraße und in Ostjava die Strände nordwestlich von Surabaya. Eine Landung in Mitteljava wurde zwar als möglich erachtet, jedoch weitgehend ausgeschlossen.