title: Dialekte in Bayern

text: Die in Bayern gesprochenen ostfränkischen Mundarten, die im Folgenden „Fränkisch“ genannt werden, bilden den südöstlichen Zweig der fränkischen Dialekte. Vom Mittelalter bis zu Napoleons Zeit splitterten sich die Territorien des ehemaligen fränkischen Stammesherzogtums, ähnlich wie im Schwäbischen, sehr stark auf. Deshalb gibt es hier sehr viele kleine Dialekträume mit teils großen Unterschieden. Zunächst die Abgrenzung: Gegenüber dem bairisch-österreichischen Raum bildet die Kreisgrenze Hof-Wunsiedel am Fichtelgebirgskamm seit dem Mittelalter die Mundartgrenze zum Oberfränkischen. Sie verläuft dann vom Ochsenkopf bis zur Bamberger Schranke nahe Pegnitz auf oberfränkischem Gebiet. Dort beginnt ein über Nürnberg bis zum mittelfränkischen Kreis Weißenburg (Dreistammesstein bei Treuchtlingen) reichendes und teils 40 km breites Übergangsgebiet, in dem der Wortschatz teils fränkisch und teils altbairisch ist, die Aussprache aber stärker zum Fränkischen neigt. Rund um den mittelfränkischen Hesselberg wird der schwäbische Einfluss unüberhörbar; die Stadt Dinkelsbühl gehört noch zum fränkischen Sprachraum mit leichten schwäbischen Einflüssen.


title: Dialekte in Bayern

text: In Baden-Württemberg fällt die schwäbisch-fränkische Sprachgrenze weitgehend mit der Südgrenze der „Region Heilbronn – Franken“ zusammen und nimmt in Altwürttemberg immer mehr schwäbische Züge an, obwohl die Sprache vom Wortschatz und grammatischen Besonderheiten (z. B. Diminutivendung -lich im Plural) her immer noch unverwechselbar fränkisch ist. Zudem verschiebt sich die Sprachgrenze durch Zuwanderung pro Jahr ca. um 1 km zuungunsten des Fränkischen. Ausnahme von dieser Entwicklung ist nur das nach Würzburg orientierte Main- und Taubertal.


title: Dialekte in Bayern

text: Westlich von Wertheim/Kreuzwertheim bildet auf bayerischem Gebiet der Spessart die Mundartgrenze zum Hessischen. Außer dem Raum Miltenberg/Aschaffenburg (Bayerischer Untermain) neigt in Unterfranken auch Bad Brückenau zum Hessischen.


title: Dialekte in Bayern

text: Vom Landkreis Coburg, wo Itzgründisch gesprochen wird, bis zum grabfeldisch-hennebergischen Sprachraum in der Rhön überspringt das Ostfränkische die Landesgrenze ins südthüringische Gebiet hinein.


title: Dialekte in Bayern

text: Zu den schwäbisch-alemannischen Mundarten gehören die im Elsass (ohne Weißenburg/Wissembourg und dem „krummen Elsass“), der Deutschschweiz, Südbaden bis zur Oos, Kern- und Südwürttemberg, dem größten Teil Bayerisch-Schwabens, Vorarlberg und angrenzenden Gebieten Tirols (Lechtal und Außerfern), Oberbayerns (Lechrain) und den oberitalienischen Walsergebieten gesprochenen Dialekte.


title: Dialekte in Bayern

text: Der bayerische Bezirk Schwaben gehört fast gänzlich zu diesem Sprachraum, der sich auf bayerischem Gebiet wie folgt abgrenzt: Unter Einschluss von Dinkelsbühl ostwärts über das Hesselberggebiet zum Hahnenkamm und zum Dreistammesstein bei Treuchtlingen. Von dort westlich von Monheim bis nach Donauwörth und entlang des Lechs bis nach Augsburg und von da an in einem Übergangsfächer zwischen Lech, Ammersee und Ammergebirge nach Süden.


title: Dialekte in Bayern

text: Die interne Abgrenzung zwischen dem Schwäbischen und Alemannischen entsprechend der Lautverschiebung codice_1 verläuft, von Isny im Allgäu kommend, ungefähr südlich von Kempten bis nach Bad Hindelang. Das kleine Walsertal wurde vom Schweizer Wallis aus besiedelt und spricht Höchstalemannisch, während der Lindauer Raum mit seinem bodenseealemannischen Dialekt sprachlich einige Gemeinsamkeit mit dem angrenzenden Gebiet Vorarlbergs aufweist.


title: Dialekte in Bayern

text: In den ländlichen Gegenden des Ries, Mittel- und Oberschwabens sowie im Allgäu sind die Dialekte noch sehr lebendig, wenn auch einer schleichenden „Bajuwarisierung“ ausgesetzt, die aus der Orientierung nach München und der bewussten Abgrenzung zum württembergischen Schwaben resultiert. In vielen Gegenden wird dagegen mit verschiedenen Aktionen, wie zum Beispiel Dialektübungen im Radio, dagegen angegangen.


title: Dialekte in Bayern

text: In der Bezirkshauptstadt Augsburg und in praktisch allen anderen Mittel- und Kleinstädten der Region herrscht inzwischen vor allem in den jüngeren Generationen ein schwäbisch eingefärbtes Hochdeutsch vor. Dabei wird das altbairische Element in Augsburg zunehmend stärker, da Stadt und Umland immer mehr zum Münchener Einzugsbereich gehören.


title: Dialekte in Bayern

text: Lediglich der Raum Neu-Ulm, der historisch teilweise zur Reichsstadt Ulm gehörte, ist in vielen Bereichen vollständig mit der baden-württembergischen Nachbarregion verflochten und neigt auch sprachlich dorthin. Die Bewohner von Bayerisch-Schwabens drittgrößter Stadt werden in ihrer Bezirkshauptstadt Augsburg deshalb auch meist für Württemberger gehalten, wenn sie Dialekt sprechen.


title: Dialekte in Bayern

text: In den ehemals kurmainzischen Gebieten rund um Aschaffenburg (Bayerischer Untermain) westlich des Spessarts wird Untermainländisch gesprochen, ein südhessischer Dialekt (der „alte“ Dialekt, den es in Aschaffenburg fast nur noch in Schriftform gibt, ähnelt auf Grund der langen Zugehörigkeit zu den kurmainzischen Gebieten sehr dem Mainzer Dialekt). Im südlichen Landkreis Miltenberg hingegen spricht man das dem Südrheinfränkischen zugerechnete Odenwäldisch. Die einst zum geistlichen Fuldaer Gebiet gehörende Bad Brückenauer Region spricht Osthessisch bzw. eine fuldische Variation des Rhöner Platts. Im Raum Ludwigsstadt wird traditionell eine thüringische Mundart gesprochen.


title: Dialekte in Bayern

text: Die Deutschböhmen und Deutschmährer (auch Sudetendeutsche) werden oft als „vierter Stamm Bayerns“ bezeichnet und brachten ihre Heimatmundarten aus dem heutigen Tschechien mit. Nur in geschlossenen „Neusiedlungen“ mit Bewohnern aus der gleichen Ursprungsregion (z. B. Neugablonz bei Kaufbeuren/Allgäu) wurden diese Dialekte noch ein bis zwei Generationen weitergegeben und erlöschen langsam. Die aus Böhmen, Mähren und Schlesien stammenden Vertriebenen waren eine sehr inhomogene Gruppe, welche die Dialekte der angrenzenden Sprachregionen des deutschen Sprachraumes verwendete, also Bairisch, Ostfränkisch – hierbei insbesondere Erzgebirgisch und andere auf dem Ostfränkischen basierende Mischdialekte, Sächsisch und Schlesisch.


title: Marozi

text: Die Marozi sind Löwen mit geflecktem Fell, die in Kenia beheimatet sein sollen. Die tatsächliche Existenz dieser Tiere ist nicht nachgewiesen und sie werden entsprechend als Kryptiden behandelt.


title: Marozi

text: Die Marozi gleichen vom Körperbau her kleineren Löwen. Auffällig ist die Fleckenzeichnung ihres Fells. Sie soll dem der Leoparden gleichen. Die Flecken sind in schrägen, vertikalen Linien am Körper des Tieres angeordnet. Des Weiteren sollen die Tiere nur in Pärchen unterwegs sein, was sowohl für Löwen als auch für Leoparden ungewöhnlich ist.


title: Marozi

text: Berichte über die Sichtung der gefleckten Löwen sind bereits aus den ersten Jahren des 20. Jahrhunderts bekannt. Dem britischen Offizier Richard Meinertzhagen wurde von den einheimischen Kikuyu im Jahre 1903 von den "marozi", den gefleckten Löwen, berichtet, die der Stamm eindeutig von den Löwen, den "simba", unterschied. 1924 berichtete der Naturkundler Blayney Percival von einem Löwenpärchen mit äußerst ungewöhnlichem Fell, das er selbst erlegt hatte.


title: Marozi

text: Eine weitere Sichtung gelang George Hamilton-Snowball in den Aberdares. Das erste Mal hörte er bereits von den gefleckten Löwen, nachdem er einen Leoparden geschossen hatte, der ungewöhnlich groß und dunkel gefärbt war. Seine Träger erzählten ihm, dies sei kein normaler Leopard, sondern ein "damasia". Diese Wesen würden sich genauso von Leoparden unterscheiden wie ein Löwe von einem Marozi. Im Herbst 1923 überquerte Hamilton-Snowball gerade zu Fuß die Berge, als er zwei Löwen erblickte, die sich, fast 200 Meter von ihm entfernt, auf ihn zubewegten. Er hielt sie aufgrund der schlechten Sichtverhältnisse für zwei sehr gelbbraun gefärbte und durchnässte Leoparden. Er wunderte sich, wieso seine Träger immer wieder „Marozi, Marozi“ flüsterten. Nachdem die zwei Tiere in dem nahe gelegenen Wald verschwunden waren, befragte der Großwildjäger seine Begleiter nach diesen Tieren. Sie erzählten ihm, dass die Marozi hier oben in den Bergwäldern lebten und immer nur zu zweit unterwegs seien.


title: Marozi

text: Powy Cobb, der sich mit der Tierwelt Afrikas sehr gut auskannte, war davon überzeugt, dass in den Bergen eine unbekannte Löwenart lebt. Er überraschte auf einer seiner regelmäßigen Patrouillen eine unbekannte Großkatze, die bereits mehrere Kühe seiner Farm attackiert hatte. Er beschrieb sie als eine größenmäßig zwischen Leopard und Löwe liegende Raubkatze. Er verfolgte das Tier bis in den dichten Wald, musste dort jedoch die Verfolgung aufgeben. Die später gefundenen Fußspuren ähnelten denen eines kleinen Löwen.


title: Marozi

text: 1931 gelang es dem Farmer Michael Trent, einen Beweis für die Existenz der Tiere zu erbringen. Mit Hilfe eines Köders lockte er in den Aberdare-Bergen ein Marozi-Pärchen an und erlegte es. Die Felle behielt der Farmer als Trophäen und ließ die Kadaver der Tiere zurück. Später versuchten Wissenschaftler die Überreste der Körper zu finden, doch es konnten nur noch Teile eines der Schädel sichergestellt und untersucht werden. Das Fell des männlichen Tieres wird in der nicht öffentlichen Sammlung des Natural History Museum in London aufbewahrt, wo es auch vom Zoologen und Raubtierexperten Reginald Pocock untersucht wurde. Pockock und Bernard Heuvelmans, der Begründer der modernen Kryptozoologie, verliehen dem Marozi den wissenschaftlichen Namen "Leo maculatus", "der gefleckte Löwe".


title: Marozi

text: 1934 führte Kenneth Gandar-Dower eine Expedition zum Mount-Kenya-Massiv und zur Aberdare Range an, um einen Marozi zu fangen, war jedoch erfolglos.


title: Marozi

text: Trotz des vermeintlichen Beweises ist die Existenz der Marozi weiterhin umstritten. Die Geschichten um die gefleckten Löwen von Kenia wurden nach dem Zweiten Weltkrieg als romantische Wildnismärchen abgetan. Erklärungen für die Sichtungen der Marozi wurden viele gegeben. So gingen einige Forscher von schlichten optischen Täuschungen aus, andere wiesen darauf hin, dass in Zoos bereits Hybriden aus Löwen und Leoparden bekannt waren, auch kommt bei Löwen zuweilen bei Erwachsenen noch ein atavistisches Fleckenmuster vor, das normalerweise nur Jungtiere tragen. An der Existenz einer neuen Löwenart, die sich dem Leben in den Bergwäldern angepasst hatte, hielten nur wenige fest.


title: Releasemanagement

text: Das Releasemanagement (oder "Freigabemanagement" bzw. "Release Engineering") ist traditionell eine Managementaktivität, die sich mit der Freigabe bzw. dem Übergang von Entwicklungsständen in einen operativen Zustand befasst. Es ist Bestandteil bei der Entstehung von Komponenten, Systemen oder Produkten. Beispiele sind Software, Hardware (Elektrik oder Elektronik), mechanischer Bauteile, Computersysteme und die IT. Es unterstützt die übergeordnete Leitung dieser Bereiche. Weitere Begriffe die im Zusammenhang mit Releasemanagement verwendet werden sind Auslieferung (Deployment) und Distribution.


title: Releasemanagement

text: Unter Freigabemanagement versteht man die Bündelung und Bereitstellung von Änderungen von Versionsständen zu einem sog. Release oder Versionspaket.


title: Releasemanagement

text: Der Begriff findet häufig Verwendung in der Softwareentwicklung, jedoch bezieht sich die Aufgabe ganz allgemein auch auf z. B. Elektronikentwicklung (vgl. Musterstände), Prototypen, Systeme oder generelle Produkte. Freigabemanagement ist eine Erweiterung der Versionsverwaltung. Des Weiteren ist die Eingliederung eines freigegebenen Objektes in eine Infrastruktur oder Produktion bedeutend. Als Beispiel kann man sich eine Software (oder Anteile davon) vorstellen, die bei einem Auftragnehmer kodiert wurde und nach Abschluss aller Tests an einen Auftraggeber übergeben wird, welcher diese in seinem Produkt weiterverwendet.


title: Releasemanagement

text: Das Freigabemanagement interagiert mit dem Veränderungs- und Konfigurationsmanagement, sowie Integrationsmanagement. Es ist jedoch eine eigenständige Disziplin. Es bezieht außerdem Erfahrungen aus dem Produktmanagement generell.


title: Releasemanagement

text: Als Grundziel dient das Freigabemanagement dem Bereitstellen von Entwicklungsständen. Das Ziel ist dabei die Abnahme (Übernahme) durch einen Kunden oder andere Partei. Es bildet damit die prozessuale Schnittstelle, z. B. beim Übergang von Software zu Hardware oder eines allgemeinen Produktes vom Ende der Entwicklungsphase zum Endverbraucher.


title: Releasemanagement

text: Änderungen sind allgegenwärtiger Bestandteil in einer Produktentwicklung. Effektives Releasemanagement kann die negativen Folgen von mangelhaften Spezifikationen, Designs, Implementierungen oder Tests und deren Einfluss auf andere Prozesse, Systeme oder Geschäftspartner hemmen.


title: Releasemanagement

text: Hinweis: Das eigentliche Veränderungsmanagement beschäftigt sich explizit mit der Kontrolle von Änderungen innerhalb eines Produktlebenszyklus bzw. dessen Teilabschnitte. Das Anforderungsmanagement ist für ebenfalls als eigenständige Disziplin zu erwähnen.


title: Releasemanagement

text: Verschiedene Normen fordern Arbeitsprodukte, welche u. a. vom Releasemanagement generiert und erfüllt werden müssen. Beispiel: Automotive SPICE, dort SPL.2 Product Release.


title: Releasemanagement

text: Eine Freigabe steht auch in Bezug zu einer Verifizierung und Validierung einer Komponente, Systems oder Produktes. Sie dient als formelle Grundlage dafür.


title: Releasemanagement

text: Die Aufgabe wird meist von einem eigenständigen Releasemanager bzw. Projektleiter oder sogar Team durchgeführt. Inhaltlich bedeutet dies die Planung und Ausführung von Freigaben. Dabei werden festgelegte Umfänge (Anforderungen und Kriterien) berücksichtigt. Ein Verfügbar machen (intern oder extern) für den Endbenutzer bzw. Zielsystem ist dabei Hauptbestandteil der Aufgabe.


title: Releasemanagement

text: Ein Zusammenspiel erfolgt mit dem Veränderungsmanagement (Change Management (ITIL)), Integrationsmanagement, Testmanagement (Akzeptanztests), Marketing etc. bzw. anderen Unternehmenseinheiten. Die meisten an einer Produktentwicklung beteiligten Einheiten werden über das Freigabemanagement angesprochen bzw. es werden Ergebnisse aus den einzelnen Bereichen eingefordert. Unabhängig von einer Freigabe läuft die Produktentwicklung meist weiter. Jedoch kann eine Freigabe (je nach Umfang und Zielsetzung) auch einen Abschluss bzw. Neubeginn einer Projektphase darstellen (Meilensteine).


title: Releasemanagement

text: Die Planung der Freigabe ist als eigenständiges Projekt zu verstehen. Es müssen Zeitpläne erstellt werden, Umfänge abgeschätzt und festgelegt, Kommunikation mit Stakeholdern etc. bewältigt werden, alles was notwendig ist um eine Freigabe zu ermöglichen.


title: Releasemanagement

text: Der Releasemanager entscheidet, wann ein System als Release zur Weitergabe freigegeben werden kann. Durch eine geeignete Release-Strategie muss dabei darauf geachtet werden, dass das System frei von schwerwiegenden Fehlern, also produktionssicher ist. In der traditionellen Softwareentwicklung ist dies meist der Fall, wenn der Entwicklungsprozess das Stadium Release Candidate erreicht.


title: Releasemanagement

text: Das Freigabemanagement integriert die Arbeitsprodukte des Risikomanagement, wie z. B. Risikoanalysen, die für den betreffenden Release Gültigkeit haben. Zu jeder Freigabe werden diverse Risiken einer Freigabe abgeschätzt. Diese können sich von anderen Risiken unterscheiden und sind speziell zugeschnitten.


title: Releasemanagement

text: Das Freigabemanagement integriert Test- und Prüfberichte (bereitgestellt von der Qualitätsabteilung) für den jeweiligen Release. Weiterhin spielen im Falle von Software auch Ergebnisse aus der Informationssicherheit eine Rolle (z. B. Penetrationstest) und können Einfluss auf eine Freigabe nehmen.


title: Releasemanagement

text: Das Freigabemanagement arbeitet entlang der Produktentwicklung und bereitet meist eine zyklische Herausgabe vor. Wenn die reine Entwicklung abgeschlossen ist, bedeutet das aber nicht gleichzeitig eine Veröffentlichung. Dazu müssen oft noch weitere Schritte erfolgen:


title: Releasemanagement

text: Die Dokumentation dient z. B. der späteren Nachproduktion oder Rückverfolgung von speziellen Releases für einzelne Kunden oder Plattformen.


title: Releasemanagement

text: Es sollte eine komplette Beschreibung der gesamten Systemumgebung und des zugrunde liegenden Systems (Programme, Versionen, Dokumente, Beschreibungen, Anleitungen, generelle Artefakte) erstellt werden.


title: Releasemanagement

text: Software-Freigabemanagement verändert sich als Aufgabe ebenso wie die Softwareentwicklung selbst. Im Falle von Groß-Softwareprojekten existieren eigene Release-Teams (bzw. Release-Engineering Teams) und eigene Abläufe, die sich je nach Projekt aufstellen, anpassen und optimieren. Als Beispiel arbeitet das Release-Team der Wikimedia Foundation (MediaWiki) mit sog. "Release-Trains" (Freigabezügen), welche wöchentlich stattfinden. Je nach Software-Kontext (z. B. Open Source Software oder Mobile Apps) ergeben sich eigenständige Anforderungen und Herausforderungen. Die hohe Komplexität (Datenmengen, Datenbanken, Schnittstellen, Benutzereingaben/UIs, Zielgeräte, Probleme usw.) von Software spiegelt sich u. a. auch bei der Freigabe wieder. Dies kann am Beispiel der Corona-Warn-App detailreich nachvollzogen werden.


title: Releasemanagement

text: "Hinweis: Ein reines Werkzeug zur Versionskontrolle dient noch nicht zum eigentlichen Releasemanagement. Anteilig am Releasemanagement sind auch die sog. Versionshinweise."


title: Releasemanagement

text: Das Freigabemanagement dient dem Service Management und ist Teil des IT-Service-Management (ITSM). Es ist seit ITIL v3 eine eigenständige Prozesseinheit.


title: Releasemanagement

text: Im Zusammenhang mit ITIL stehen das geforderte Definitive Hardware Library und Definitive Software Library. Die Bedeutung ist jeweils die Archivierung (logische Verwaltung) von technischen bzw. Softwarekomponenten eines Unternehmens. Das DSL wurde nach der Veröffentlichung von ITIL v3 zu DML (Definitive Media Library) umbenannt.


Der Artikel 23 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland in der Fassung von 1992 wird auch als Europa-Artikel bezeichnet. Im Jahre 1992 wurde er neu eingefügt und ersetzte somit den vormaligen Artikel 23, der den Geltungsbereich des Grundgesetzes räumlich auf die „alten“ Bundesländer beschränkte, den Beitritt zur Bundesrepublik regelte und 1990 mit der Wiedervereinigung gestrichen wurde. Der neue Artikel ebnete den Weg für den Vertrag von Maastricht.


title: Artikel 23 des Grundgesetzes für die Bundesrepublik Deutschland

text: Vor der Einfügung des GG erfolgte die Übertragung von Hoheitsrechten auf die supranationalen Gemeinschaften (EAG, EWG, EGKS) nach Maßgabe des GG. Durch die immer stärker werdende politische Verflechtung der Mitgliedstaaten und die anwachsenden Kompetenzen der Gemeinschaften war die völkerrechtliche Ermächtigungsnorm des Artikels 24 Grundgesetz überdehnt. In ihr war lediglich eine Ermächtigungsgrundlage für eine Übertragung von Hoheitsrechten auf zwischenstaatliche Einrichtungen zu erblicken. Nicht geregelt wird hingegen, in welchen Grenzen, mit welchen Zielen und Grundsätzen dies zu erfolgen hat. Im Hinblick auf die dynamische Entwicklung der EG und der neu geschaffenen Europäischen Union sowie der Rechtsfortbildung durch den Europäischen Gerichtshof (EuGH) war eine der sogenannten Ewigkeitsklausel Rechnung tragende Ermächtigungsgrundlage geboten.


text: So steht das Gesetz zur Änderung des Grundgesetzes vom 21. Dezember 1992 (BGBl. I S. 2086) in engem Zusammenhang mit der Ratifikation des Vertrages über die Europäische Union (auch als Vertrag von Maastricht bezeichnet), welcher am 1. November 1993 in Kraft getreten ist.


text: Es bestand in der Jurisprudenz Uneinigkeit darüber, ob die Übertragung von Hoheitsrechten gemäß dem Artikel 24 GG selbst eine Verfassungsänderung darstellt. Danach bestanden im Wesentlichen zwei Ansichten. Die eine Ansicht sah den Artikel 24 GG als abschließend an und lehnte eine Überprüfung anhand von Artikel 79 GG ab. Die andere Ansicht hingegen hielt Artikel 79 GG parallel für anwendbar.


text: Der verfassungsändernde Gesetzgeber hat im Hinblick auf die EU diesem Streit ein Ende bereitet: Artikel 23 Absatz 1 Satz 3 GG erklärt explizit den Artikel 79 Absatz 2 und 3 GG für anwendbar.


text: Der Artikel 23 Abs. 1 S. 2 GG enthält die für die Hoheitsrechtsübertragung maßgebliche Ermächtigungsgrundlage. Der Bund kann demnach mit Zustimmung des Bundesrates Hoheitsrechte übertragen. Die Übertragung bedeutet mithin nicht, dass die Bundesrepublik dauerhaft und für die Zukunft die Kompetenz der Gesetzgebung an die EU abtritt. Vielmehr verzichtet die Bundesrepublik auf die Wahrnehmung ihrer Kompetenz und duldet und anerkennt die Wirkung der europäischen Rechtsakte.


text: Auch wenn der Artikel auf den ersten Blick recht allgemein gehalten ist, so ist er doch einzigartig in der Geschichte der Bundesrepublik und stellt zum ersten Mal ein klares Bekenntnis zur europäischen Einigung auf Grundgesetzebene dar. In diesem Zusammenhang ist er auch ein deutliches Zeichen an die europäischen Nachbarländer, dass ein wiedervereinigtes Deutschland sich ganz der friedlichen demokratischen Einigung Europas verschrieben hat. Der Würzburger Völkerrechtler Dieter Blumenwitz (1995) weist jedoch trotz aller Integrationsfreundlichkeit darauf hin, dass ein europäisches Zusammenwachsen jeweils an nationales Recht gekoppelt ist: „Die Bundesrepublik kann nicht an der Entwicklung "jeder" Europäischen Union mitwirken. Sie kann nur ein Europa mittragen, das hinsichtlich seiner wesentlichen Konstitutionsprinzipien die Homogenität mit der "nationalen Verfassungswirklichkeit des Grundgesetzes" wahrt.“


title: Liste der Australian-Open-Sieger (Dameneinzel)

text: Diese Liste enthält alle Finalistinnen im Dameneinzel bei den "Australasian Championships" (bis 1926), den "Australian Championships" (bis 1968) und den "Australian Open". Margaret Court ist mit elf Titeln Rekordsiegerin (1960–1966, 1969–1971, 1973). In der Open Era erreichte Serena Williams sieben Siege (2003, 2005, 2007, 2009, 2010, 2015, 2017).


title: Chiapas (Phantasialand)

text: Chiapas ist eine Wildwasserbahn im Phantasialand in Brühl, die am 1. April 2014 offiziell eröffnet wurde. Der vollständige Name lautet "Chiapas – DIE Wasserbahn". Sie ersetzt die im Jahr 2011 abgerissenen Wildwasserbahnen Stonewash und Wildwash Creek im Themenbereich Mexico an gleicher Stelle.


title: Chiapas (Phantasialand)

text: Die ursprünglich für Sommer 2013 geplante Eröffnung wurde am 30. März 2014 in einem "Preopening" für Fachbesucher zwei Tage vor Saisonbeginn nachgeholt. Als Gründe für die Verzögerung bei der weitgehend fertiggestellten Bahn wurden die länger als geplant dauernde Feinjustierung und Kalibrierung, sowie der harte Winter 2012/2013 genannt.


title: Chiapas (Phantasialand)

text: Die Fahrt verläuft auf fünf Fahrebenen. Die Wasserbahn hat mit einer 53-Grad-Neigung die steilste Abfahrt einer Wildwasserbahn. "Chiapas" weist drei Abfahrten auf, davon eine mit Rückwärtsschuss.


title: Chiapas (Phantasialand)

text: Seit der Wintersaison 2014/15 gibt es die Show "Tiempo de Fuego" mit Feuereffekten und Panorama-Projektionen, die die ganze Chiapas-Front beanspruchen.


title: Chiapas (Phantasialand)

text: Der exklusiv für Chiapas produzierte Soundtrack wurde von Andreas und Sebastian Kübler vom Paderborner Musikproduktionsstudio "IMAscore" geschrieben und mit dem 65-köpfigen Budapester Filmorchester aufgenommen.


title: Chiapas (Phantasialand)

text: Für den Wintertraum 2014/15 wurde der Soundtrack von IMAscore mit weihnachtlichen Klängen überarbeitet.


title: Arschkarte

text: Der Begriff Arschkarte findet Anwendung in den saloppen Redewendungen „die Arschkarte ziehen“, „die Arschkarte zeigen“ oder „die Arschkarte haben“ im Sinne von – anders als beim Fußball auch zufälligem – „Pech haben“, „ein Missgeschick erleben“. Damit wird ausgedrückt, dass eine Situation für eine Person besonders ungünstig verläuft oder unangenehme Folgen hat. Der Phraseologismus (Redewendung) ist seit Mitte der 1990er Jahre in Gebrauch.


title: Arschkarte

text: Zur Herkunft der Redewendung gibt es nur Vermutungen. Die weitaus populärste ist, dass die Wendung von der ab 1970 eingeführten roten Karte beim Fußball abzuleiten sei. Um Verwechslungen zu vermeiden, bewahren Fußballschiedsrichter häufig die gelbe Karte in der Brusttasche, die rote Karte dagegen in der Gesäßtasche auf. Der Spieler, dem der Schiedsrichter die rote Karte zeigt, hätte dann „die Arschkarte bekommen“.


title: Arschkarte

text: Eine andere Herleitung vertritt Elmar Seebold im "Etymologischen Wörterbuch der deutschen Sprache". Die Wendung entstamme dem Kartenspiel, weil der Betroffene die Karte selbst zieht (anders als der Fußballer, wo der Schiedsrichter die Karte zieht). Die Wendung wäre damit gleichwertig mit der älteren Redewendung „den schwarzen Peter ziehen“. Diese sei in jüngerer Zeit durch den Kraftausdruck „Arschkarte“ ersetzt worden, um mehr Wirkung zu erzielen, und erst sekundär auf die rote Karte beim Fußballspiel übertragen worden, weil der Schiedsrichter diese aus der Hintertasche holt.


title: Gesine Dornblüth

text: Gesine Dornblüth (* 1969 in Niedersachsen) ist eine deutsche Hörfunkjournalistin. Sie war von Februar 2012 bis Anfang 2017 als Auslandskorrespondentin für das Deutschlandradio in Moskau tätig sowie als Autorin und Reporterin für alle Rundfunkanstalten der ARD. Dornblüth arbeitet seither mit ihren Kollegen im Journalistenbüro "Texte und Töne" (Eigenschreibweise: "texte und toene").


title: Gesine Dornblüth

text: Dornblüth studierte in Hamburg Slawistik und Journalistik. Seit 1992 arbeitet sie als freie Journalistin, zunächst für Tageszeitungen, später für den Hörfunk, und gründete zusammen mit ihrem Partner Thomas Franke das Büro "texte und toene" in Berlin. 1999 promovierte sie im Fach slawische Philologie bei Wolf Schmid und Raoul Eshelman über den Dichter Andrei Wosnessenski.


title: Gesine Dornblüth

text: Als Reporterin berichtete sie aus Russland, der Ukraine, Georgien, Armenien, Aserbaidschan, Moldawien und vom Balkan, produzierte Alltagsreportagen, Langzeitdokumentationen und politische Analysen über regionale Konflikte, Demokratisierung und Menschenrechte. Seit 2003 war Dornblüth alleinige Autorin von über 40 Ausgaben der Sendung „Hintergrund“ im Deutschlandfunk, die täglich ausgestrahlt wird. Sie gehörte zu den wenigen freien Journalisten, die für die ARD regelmäßig in den Südkaukasus gefahren sind. Sie machte sich damit im Hörfunk einen Namen, da „die journalistische Arbeit vor Ort ein hohes Maß an Recherchearbeit, viel Leseaufwand bezüglich der historischen Zusammenhänge und zumindest russische Sprachkenntnisse“ erfordere. Auf dem Sendeplatz "Gesichter Europas" im Deutschlandfunk beleuchtete sie in einer einstündigen Reportage auch Alltagsthemen aus der Region.


title: Gesine Dornblüth

text: Von Februar 2012 bis Anfang 2017 war sie als Auslandskorrespondentin für das Deutschlandradio in Moskau tätig und verlegte auch ihren Wohnsitz dorthin.


title: Gesine Dornblüth

text: Beim Journalistenverband in Berlin-Brandenburg, dem Landesverband des Deutschen Journalisten-Verbands, leitete Gesine Dornblüth die Stilwerkstatt. Sie ist Vorsitzende des Aufnahmeausschusses dieses Berufsverbandes. Am Internationalen Journalisten-Kolleg der FU Berlin und im Studienwerk der Heinrich-Böll-Stiftung war sie Dozentin für „Ethik im Journalismus“.


title: Gesine Dornblüth

text: Seit 2003 schrieb sie als Autorin und Mitwirkende 60 Ausgaben der täglichen Sendung "„Hintergrund“" im DLF.


title: UTC−4

text: UTC−4 ist eine Zonenzeit, die den Längenhalbkreis 60° West als Bezugsmeridian hat. Auf Uhren mit dieser Zonenzeit ist es vier Stunden früher als die koordinierte Weltzeit (UTC), fünf Stunden früher als die mitteleuropäische Zeit (MEZ) und sechs Stunden früher als die mitteleuropäische Sommerzeit (MESZ).


title: UTC−4

text: Am Meridian 60° W (−60°) wird der tägliche Sonnenhöchststand erst vier Stunden später (4 · −15° = −60°) erreicht als am Nullmeridian.


title: IWI Jericho 941

text: Die IWI Jericho 941 ist eine halbautomatische Selbstladepistole. Die Waffe ist auch unter dem Spitznamen Baby Eagle bekannt, technisch jedoch weicht sie von der großen Desert Eagle völlig ab.


title: IWI Jericho 941

text: Weitere Bezeichnungen der Waffe sind „Hudson Jericho 941“, „Hudson Industries Jericho 941“ oder „UZI Pistol“. Erst zu einem späteren Zeitpunkt erhielt die Waffe den Namen „Baby Eagle“ vom amerikanischen Importeur und Vertreiber der Waffe, Magnum Research Inc.. Technisch basiert sie auf der tschechischen ČZ 75. In Israel – und in den meisten anderen Ländern in die die Handfeuerwaffe exportiert wird – wird die Selbstladepistole nach wie vor unter dem Namen „Jericho 941“ geführt.


title: IWI Jericho 941

text: Jede 941 wurde vom Hersteller mit einem Wechselkaliber ausgeliefert. So konnte die Waffe mit 9-mm-Parabellum oder mit .41 AE Munition verwendet werden. Aufgrund der geringen Verbreitung wurde das .41 AE Kaliber später nicht mehr produziert.


title: IWI Jericho 941

text: Die Magazinkapazität beträgt 15 Schuss bei 9-mm-Parabellum oder 12 Schuss .41 AE / .40 S&W. Das Leergewicht beträgt circa 1000 g.


title: IWI Jericho 941

text: Das Grundmodell unterteilt sich in zwei Versionen: mit Schlagbolzensicherung (941) und mit Abzugsicherung (941F). Von der 941F wurden noch kleinere und leichtere Varianten hergestellt: 941FS, 941FB, 941FBL, 941PL (Kunststoff) und 941 PS. Weiterhin wurde eine Sportversion mit Kompensator und verstellbarem Visier, die Jericho IPSC, vertrieben.


title: 16. August

text: Der 16. August ist der 228. Tag des gregorianischen Kalenders (der 229. in Schaltjahren), somit bleiben noch 137 Tage bis zum Jahresende.


title: Stimulierte Emission

text: Stimulierte Emission oder induzierte Emission heißt die Emission (Aussendung) eines Photons, wenn sie nicht spontan erfolgt, sondern durch ein anderes Photon ausgelöst wird.


title: Stimulierte Emission

text: Wird einem quantenmechanischen System − im einfachsten Fall einem Atom − Energie zugeführt, indem z. B. ein Photon absorbiert wird oder das Atom mit anderen Atomen zusammenstößt, so geht das Atom in einen angeregten Zustand über.


title: Stimulierte Emission

text: Trifft nun ein Photon, dessen Energie genau der Energiedifferenz zwischen dem aktuellen Zustand und einem Energieniveau mit geringerer Energie entspricht, auf das angeregte Atom, so kann das Atom in den Zustand niedriger Energie wechseln und die Energiedifferenz zusätzlich zu dem eingefallenen Photon als ein weiteres Photon abstrahlen. Die beiden Photonen sind kohärent. Dies geht jedoch in der Regel nur, wenn der betreffende Übergang durch die Auswahlregeln erlaubt ist. In der nebenstehenden Abbildung ist die stimulierte Emission am Beispiel eines Lasers am Übergang von formula_1 zu formula_2 dargestellt.


title: Stimulierte Emission

text: Das neu erzeugte Photon hat die gleiche Energie und Wellenlänge wie das eingefallene Photon. Es bewegt sich in die gleiche Richtung, hat die gleiche Polarisationsrichtung und auch die gleiche Phasenlage, so dass es sich gewissermaßen wie eine Kopie des ursprünglichen Photons verhält, was als Kohärenz bezeichnet wird.


title: Stimulierte Emission

text: Die stimulierte Emission wurde 1916 von Albert Einstein in seinem Aufsatz "Zur Quantentheorie der Strahlung" postuliert. In seinen "Hypothesen über den Energieaustausch durch Strahlung" setzte er voraus, dass unter dem Einwirken der Strahlung auch der Umkehrprozess der Absorption stattfindet. Er fasste diesen Prozess mit der Absorption zusammen als „Zustandsänderung durch Einstrahlung“. Einen Namen gab Einstein diesem Prozess noch nicht. 1928 gelang Rudolf Ladenburg bei Gasentladungen der erste experimentelle Nachweis.


title: Stimulierte Emission

text: Obwohl der Begriff "induzierte Emission" noch immer verwendet wird, hat sich durch Übernahme aus dem Englischen die Bezeichnung "stimulierte Emission" durchgesetzt.


title: Stimulierte Emission

text: Die stimulierte Emission ist neben der spontanen Emission und der Absorption eine der drei möglichen Wechselwirkungen von elektromagnetischer Strahlung mit Materie.


title: Stimulierte Emission

text: Während die spontane Emission ohne vorherige Einstrahlung eines Photons geschieht, bestehen in Abhängigkeit vom aktuellen Zustand eines Systems zwei Möglichkeiten, wie ein eingestrahltes Photon mit dem System wechselwirken kann:


title: Stimulierte Emission

text: Im lokalen thermodynamischen Gleichgewicht, also in den meisten Situationen, die in der Natur auftreten, ist der angeregte Zustand, der stimulierte Emission erlaubt, gemäß der Boltzmann-Verteilung weniger wahrscheinlich als der Zustand niedrigerer Energie, der Absorption erlaubt. Der Zusammenhang zwischen den Wahrscheinlichkeiten dieser beiden Prozesse sowie der der spontanen Emission wird durch die Einsteinkoeffizienten beschrieben. Zum Betrieb eines Lasers oder Masers, also zur Vervielfachung der eingestrahlten Photonen, ist jedoch Voraussetzung, dass der energiereichere Zustand gegenüber dem energieärmeren häufiger ist als im der gegebenen Strahlungsdichte entsprechenden Gleichgewicht. Ein solcher Nicht-Gleichgewichtszustand wird als Besetzungsinversion bezeichnet und muss bei Bedarf eigens hergestellt werden. Stimulierte Emission ist dann häufiger als Absorption, der einfallende Strahl wird verstärkt.


title: Stimulierte Emission

text: Da das Verhältnis von stimulierter zu spontaner Emission durch die Boltzmann-Verteilung bestimmt wird, hängt es auch von der Wellenlänge ab: im Bereich von Mikrowellenstrahlung ist stimulierte Emission wesentlich häufiger als im Bereich des sichtbaren Lichts oder der Röntgenstrahlung.


title: Stimulierte Emission

text: Ein der stimulierten Emission elektromagnetischer Strahlung vergleichbarer Effekt kann auch in anderen bosonischen Feldern auftreten. Ein Beispiel ist die stimulierte Emission von Phononen, die im Saser verwendet wird.


title: Klopfsensor

text: Der Klopfsensor ist ein Bestandteil der elektronischen Klopfregelung in einem Verbrennungsmotor. Es ist ein Körperschallsensor, dessen Signal mithilfe von elektronischen Filtern und einem digitalen Signalprozessor auf die für das Klopfen typischen hochfrequenten Schwingungsanteile untersucht wird. Einer oder mehrere dieser Sensoren sollen Detonationen in jedem Zylinder erkennen. In manchen Fällen kann dieses akustische Verfahren durch andere mechanische Einflüsse (Steinschlag, Kettenrasseln usw.) zu Fehlsignalen führen.


title: Klopfsensor

text: Man kann den Klopfsensor als Ohr einer elektronischen Baugruppe sehen, das Motorschwingungen bzw. Vibrationen von Verbrennungsmotoren aufnimmt und sie als Eingangssignale in Form von elektrischer Spannung an das Motorsteuergerät liefert, das sie wiederum mit vorgegebenen Werten vergleicht. Registriert der Klopfsensor durch Klopfmessung mittels Diagnosegerät ein Klopfen des Motors, wird der Zündzeitpunkt automatisch in Richtung „spät“ verstellt, bis keinerlei Klopfgeräusche mehr festgestellt werden. Danach wird der Zündzeitpunkt wieder schrittweise in Richtung „früh“ verstellt, bis wieder Klopfen registriert wird. Ein früher Zündzeitpunkt führt zu einer besseren Ausnutzung der Verbrennungsenergie und damit zu erhöhter Leistung und einem besseren Wirkungsgrad des Motors. Der Motor wird durch diese Regelung permanent in der Nähe der sogenannten "Klopfgrenze" gehalten. So werden eine möglichst hohe Leistungsausbeute und damit eine optimale Betriebsweise des Motors bezüglich des Wirkungsgrades erreicht. Außerdem werden dadurch Schwankungen in der Kraftstoffqualität ausgeglichen und so Motorschäden verhindert.


title: Klopfsensor

text: Elektrotechnisch ist der Klopfsensor ein piezoelektrischer Sensor. Präzise handelt es sich dabei um ein Longitudinal-Element.


title: Klopfsensor

text: Ursache für das so genannte Motorklopfen sind Selbstzündungen des Gemischs in Bereichen, die weit von der Zündkerze entfernt sind. Die Selbstzündungen treten vor allem auf, wenn Kraftstoff mit geringer Oktanzahl verwendet wird. Während der Verdichtung und nach der einsetzenden Verbrennung steigen die Temperatur und der Druck im Zylinder stark an. In Bereichen, die sehr spät von der regulären Verbrennung erfasst werden, dem sogenannten Endgasbereich, kommt es im verbleibenden Frischgemisch zu Vorreaktionen, die dazu führen, dass beim Überschreiten einer kritischen Temperaturschwelle dieses Gemisch spontan umgesetzt wird, bevor es von der eigentlichen Flamme erreicht wird. Im Gegensatz zur „normalen“ deflagrativen Verbrennung spricht man dann von einer Detonation.


title: Klopfsensor

text: Moderne Ottomotoren neigen teils deshalb zum Klopfen, weil aus thermodynamischer Sicht ein hohes Verdichtungsverhältnis wünschenswert ist. Gängige Werte liegen hier bei 8,5:1 für aufgeladene Motoren, bei 10,5:1 für Saugmotoren mit Saugrohreinspritzung und bei bis zu 12:1 für Saugmotoren mit Direkteinspritzung. Durch die hohe Verdichtung ergeben sich auch hohe Spitzendrücke und -temperaturen, welche die oben beschriebenen Selbstzündungen begünstigen.


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Fragen eines lesenden Arbeiters ist ein Gedicht des deutschen Dichters und Dramatikers Bertolt Brecht. Es ist Bestandteil der Sammlung Svendborger Gedichte.


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Brecht schrieb das Gedicht 1935 im Exil in Dänemark. Es wurde erstmals 1936 in der Zeitschrift "Das Wort" in Moskau veröffentlicht. Der Autor fügte es in zwei weitere Zusammenstellungen ein: einmal 1944 in "Gedichte im Exil" in den USA, dann 1949 in die Kalendergeschichten. Die verschiedenen Versionen sind fast identisch.


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Das Gedicht leitet in der Sammlung "Svendborger Gedichte" den Teil III, "Chroniken" ein. Es ist in vier Abschnitte untergliedert (die hier gewählten Überschriften stammen nicht von Brecht):


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Überlieferte Diskussionen Brechts mit dem Maler Hans Tombrock belegen, dass der Autor sich über das Gedicht hinaus mit der Figur des „lesenden Arbeiters“ beschäftigte. In der Nachkriegszeit stand für Brecht dann mehr der „lernende Arbeiter“ im Vordergrund: „jetzt beginnen die Proleten […] Ihr Erbe ist das Zerstörte“. Die Autoren des "Brecht Lexikons" meinen, die Brecht-Forschung habe es bislang versäumt, einer anderen Frage nachzugehen: ob Brecht nicht auch nahelegen wollte, dass man den Arbeitern neben den Großtaten auch die Gräueltaten in der Geschichte zurechnen müsse.


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Anregungen für sein Gedicht fand Brecht unter anderem bei B. Traven. In dessen Roman "Das Totenschiff" heißt es:


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Zu den seit der "iga61" auf dem Gelände des heutigen Egaparks ausgestellten zahlreichen Skulpturen im Stil des Sozialistischen Realismus gehört auch die von Ludwig Engelhardt geschaffene Bronzeskulptur "Lesender Arbeiter" von 1961, die den Moment des Nachdenkens über das gerade Gelesene einfängt.


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Die Partei DIE LINKE stellte das Gedicht ihrem auf dem Erfurter Parteitag am 23. Oktober 2011 beschlossenen Grundsatzprogramm voran. Diese Verwendung geht auf einen Vorschlag Oskar Lafontaines zurück. Der rheinland-pfälzische Landesverband der Linksjugend solid nahm das Gedicht bereits im August 2011 in sein eigenes Grundsatzprogramm auf.


title: Fragen eines lesenden Arbeiters

text: Anlässlich von Brechts 90. Geburtstag am 10. Februar 1988 wurde auf dem Bertolt-Brecht-Platz in Berlin – vor dem Berliner Ensemble – ein Brecht-Denkmal eingeweiht. Es steht auf einer kreisrunden Fläche, die mit Randsteinen eingefasst ist. Auf diesen Steinen ist der komplette Text von "Fragen eines lesenden Arbeiters" eingemeißelt.


title: John Brown (Diener)

text: John Brown (* 8. Dezember 1826 in Crathie, Schottland; † 27. März 1883 in Windsor Castle, England) war ein Diener der britischen Königin Victoria. Sein Verhältnis zu Victoria war Gegenstand zahlreicher Spekulationen und Verdächtigungen, zeitweise wurde Königin Victoria sogar als "Mrs. Brown" tituliert.


title: John Brown (Diener)

text: John Brown war das zweite von elf Kindern des schottischen Pächters John Brown und seiner Ehefrau Margaret Leys. Er arbeitete zunächst als Farmgehilfe und wurde schließlich 1842 Stalljunge bei Sir Robert Gordon in Balmoral. Hier lernte er auch die königliche Familie kennen, die Balmoral als Landsitz erwarb. Die erste Tagebucheintragung von Königin Victoria, in der John Brown erwähnt wird, stammt vom 8. September 1849. Sie beschreibt einen Ausflug nach Dhu Loch, bei dem sie unter anderem von John Brown als „gillie“ (schottisches Wort für „Diener“) begleitet wurde.


title: John Brown (Diener)

text: Ab circa 1851 wurde John Brown fest als „gillie“ in Balmoral beschäftigt und war häufig im Auftrag von deren Ehemann Prinz Albert für die Sicherheit der Königin zuständig oder hatte verschiedenste Aufgaben im Freien zu erledigen. Prinz Albert, der sehr gerne mit ihm zusammen gewesen war, gestattete ihm Freiheiten, die man nur einem sehr vertrauten Diener zugesteht. Nachdem Prinz Albert im Dezember 1861 gestorben war, reiste die verwitwete Königin 1862 nach Deutschland und hatte ihren eigenen Ponywagen dabei, für den Brown zuständig war. Im kommenden Jahr hatte die Königin mehrere Kutschenunfälle, bei denen sie von ihrem schottischen Diener vor schwereren Folgen bewahrt wurde. Brown galt als zuverlässig, gutaussehend und fiel vor allem dadurch auf, dass er stets seinen schottischen Kilt trug.


title: John Brown (Diener)

text: Im Jahr 1864 verlangte Victorias Leibarzt Jenner, dass diese den ganzen Winter reite. Da sie es ablehnte, von einem fremden Reitknecht begleitet zu werden, wurde nach John Brown geschickt. Seine Pflichten reichten bald über das Führen des Pferdes hinaus und Anfang 1865 beschloss Victoria, ihn ganz bei sich zu behalten. In einem Memorandum definierte sie seine Stelle: Er solle für die Sicherheit zu Pferd und in Kutschen zuständig sein, für ihre Kleidung im Freien und für die Hunde. Brown wurde bekannt als „the Queen’s Highland Servant“ („der Hochland-Diener der Königin“), der seine Aufträge ausschließlich von der Königin entgegennahm. Sein Lohn betrug 120 £ pro Jahr. Er wurde für Victoria zunehmend unentbehrlicher. Im Juni 1865 wurde dieses Verhältnis zum Gegenstand weitverbreiteten Klatsches. Schuld daran war ein Gemälde von Edwin Landseer, das die Königin zu Pferd, dessen Zügel John Brown hält, zeigt. Von den Arbeitssitzungen berichtete Landseer, dass die Königin einen Narren an einem gewissen schottischen Diener gefressen hätte, sie wolle nicht, dass irgendjemand anders sie bediene und zeichne ihn in verschiedener Weise, weit über das in dieser Position Übliche hinaus, aus. In der Boulevardpresse wurde John Brown Ziel grausamer Scherze und man sprach von Victoria als „Mrs Brown“. Die Königin selbst schätzte John Brown sehr, unter anderem auch wegen seiner offenherzigen Äußerungen und seines ungezwungenen Verhaltens. Ihr Umfeld und ihre Familie aber sahen dies eher als Ungezogenheit und Taktlosigkeit. Er betrat Victorias Zimmer, ohne anzuklopfen, nannte sie ganz einfach „woman“ („Weib“), bemerkte, als ihm ihr Kleid nicht gefiel: „Was haben Sie heute für Kleider an?“, und auch in der Öffentlichkeit erteilte er, trotz standesgemäßer Begleitung, die Befehle. Verwandte und Hofleute versuchten vergeblich, sich dieses Günstlings zu entledigen. Besonders bekannt wurde der sogenannte „Große Raucherstreit von Balmoral“: Brown beklagte sich bei der Königin, dass die königlichen Raucher ihn zwängen, bis spät in die Nacht aufzubleiben, und er müsse doch früh aufstehen, um für sie bereit zu sein. Victoria wies daraufhin an, dass die Raucherzimmer, mit Rücksicht auf die Diener, um Mitternacht geschlossen würden. Die Öffentlichkeit reagierte befremdet und mokierte sich darüber, dass die königliche Familie nun auf einen Diener Rücksicht nehmen müsse. Auch Browns starker Hang zum Alkohol, der am Hof bekannt war, kümmerte die Königin nicht.


title: John Brown (Diener)

text: Der allgemeine Klatsch über Victoria und John Brown ging sogar so weit zu behaupten, die Königin hätte ihren Diener geheiratet. Als Victoria 1868 eine Reise in die Schweiz unternahm, tauchten sogar Gerüchte auf, sie hätte ein Kind von ihm geboren – Victoria war zu diesem Zeitpunkt 49 Jahre alt. Die Schweizreise sollte eine der wenigen Auslandsreisen während Browns Dienstzeit sein. Er verabscheute Reisen ins Ausland. Lady Longford schrieb in ihrer Victoria-Biographie: „Da ihm selbst die Sprache, die Sehenswürdigkeiten, die Gerüche verhaßt waren, zwang er sie, in Baveno, Mentone oder Cannes ein striktes Balmoral-Regime aufrechtzuerhalten. Die königliche Reisetruppe brach nur selten einmal früh auf, und da Brown überall Fenier witterte, weigerte er sich während einer Fahrt anzuhalten, damit sich keine Menschenmenge ansammelte …“ Lady Longford nannte dies einen der wenigen schlechten Dienste, die John Brown der Königin erwies. Kurze Zeit später gab es Gerüchte und die Hoffnung, ihn damit loszuwerden, John Brown würde die Ankleidezofe Miss Ocklee heiraten, diese heiratete aber 1873 einen anderen und Brown sollte unverheiratet bleiben.


title: John Brown (Diener)

text: Man neidete John Brown vor allem seine zahlreichen Vorrechte: er teilte die Jagd- und Fischrechte auf den Königlichen Ländereien in Schottland zu, und es war allgemein bekannt, dass eine Empfehlung des Hochländers für eine Stelle oder Beförderung mehr wert war als die eines Prinzen. Zudem verlangte Victoria, dass Brown besonders höflich und rücksichtsvoll zu behandeln wäre, womit sie Würdenträger bei Hof verärgerte. Schließlich wurde dem Hochländer sogar der Titel eines Esquire verliehen. Anfang 1872 verhinderte John Brown vor dem Buckingham Palace ein Attentat des Feniers Arthur O’Connor. Die Königin hatte damit erneut Anlass, auf ihrem Hochlanddiener zu bestehen. Sie stiftete eine goldene "Victoria Devoted Service Medal" für "einen ganz besonderen Akt der Aufopferung für die Monarchie", die erste erhielt John Brown. Später erhielt Brown eine silberne "Faithful Service Medal" für zehn Jahre treue Dienste. Das Design beider Medaillen soll Victoria persönlich bestimmt haben.


title: John Brown (Diener)

text: Neben all diesen indirekten Gunstbezeugungen gab es auch konkrete Beweise in Form von sehr persönlichen Geschenken: Ein Gedichtband in schottischem Dialekt trug 1869 die Widmung "von seiner aufrichtigen Freundin VR", 1875 erhielt er eine goldene Uhr, 1879 eine ledergebundene Bibel "von seiner treuen Freundin VRI", weitere Geschenke sollten folgen. Die Königin schenkte ihm auch ein Haus über dem Dee, wo John Brown nach seiner Pensionierung wohnen wollte und obwohl die Königin nur selten an Beerdigungen teilnahm, erschien sie persönlich bei der Trauerfeier für John Browns Vater.


title: John Brown (Diener)

text: John Brown selbst übernahm die Aufgabe, der Königin schlechte Nachrichten zu überbringen. So überbrachte er ihr die Nachricht, dass ihre Tochter Alice, genau an Alberts Todestag gestorben war. Victoria schickte ihn auch, um sich nach Kranken und Sterbenden zu erkundigen. Seine Gegenwart war immer ein Zeichen der besonderen und persönlichen Anteilnahme der Königin. Mit den Jahren wurde die Beziehung immer weniger Gegenstand sensationslüsternen Klatsches, sondern Browns Gegenwart wurde als die aufmerksame Fürsorge gesehen, die sie wahrscheinlich auch gewesen war.


title: John Brown (Diener)

text: Anfang 1883 bestand er trotz Fieber und Schüttelfrost auf einer Sieben-Tage-Woche, benötigte dabei aber schon die Hilfe eines anderen Dieners. Am 27. März fiel er ins Koma und starb am selben Abend um 22:40 Uhr. Als Todesursache wurde "Erysipel" angegeben, eine durch Streptokokken hervorgerufene Entzündung, die von hohem Fieber begleitet wird. Königin Victoria trug in ihr Tagebuch ein, sie sei "schrecklich bewegt durch diesen Verlust, der mir einen Menschen raubt, der mir mit so viel Hingabe und Treue gedient hat und so viel für mein persönliches Wohlbefinden getan hat. Mit ihm verliere ich nicht nur einen Bediensteten, sondern einen wirklichen Freund."


title: John Brown (Diener)

text: Die Königin befahl, Browns Zimmer in Windsor, in dem er gestorben war, wie zu seinen Lebzeiten zu belassen, täglich sollte eine frische Blume auf sein Kopfkissen gelegt werden. Diese Anweisung glich der, die sie auch schon nach dem Tod ihres Mannes gegeben hatte und wurde bis zu ihrem Tod ausgeführt. Auch gab sie eine Statue John Browns bei Sir Joseph Boehm in Auftrag, die in Balmoral aufgestellt wurde. Die Times veröffentlichte einen Nachruf mit Browns Biographie, den die Königin persönlich verfasst hatte. 1884 gab die Königin einen weiteren Band ihrer Tagebuchblätter heraus. Die Widmung lautet: "Meinen treuen Hochländern und besonders zur Erinnerung an meinen ergebenen persönlichen Begleiter und zuverlässigen Freund John Brown", John Brown taucht beinahe auf jeder Seite auf. Als die Königin herausfand, dass John Brown selbst auch ein Tagebuch geführt hatte, wollte sie auch dieses veröffentlichen lassen. Ihr Umfeld verhinderte dieses Vorhaben; das Tagebuch wurde schließlich von ihrem Privatsekretär verbrannt. Die Inschrift für John Browns Grabstein verfasste Tennyson: "Friend more than servant, loyal, truthful, brave: self less than duty even to the grave." Nach Victorias Tod wurde, auf deren Wunsch hin, in ihren Sarg eine Haarlocke John Browns, ein Foto von ihm und der Ehering von dessen Mutter gelegt.


title: John Brown (Diener)

text: Die Statuen und private Denkmäler, welche Victoria für Brown hatte errichten lassen, wurden im Auftrag ihres Sohnes, Edward VII., zerstört und beseitigt. Edwards Verhältnis zu Brown galt als schwierig. Victorias Nachfolger beklagte sich über den großen Einfluss, den Brown auf seine Mutter hatte.


title: John Brown (Diener)

text: Die Beziehung zwischen John Brown und Königin Victoria wurde 1997 in Ihre Majestät Mrs. Brown ("Her Majesty, Mrs. Brown") verfilmt, mit Judi Dench als Victoria und Billy Connolly als John Brown. In Der Dreckspatz und die Königin ("The Mudlark", 1950) wird Brown von Finlay Currie gespielt. Als Nebenrolle erscheint er in Königin Viktoria ("Victoria the Great", 1937) und dessen Fortsetzung Sixty Glorious Years (1938), in beiden Filmen verkörpert von Gordon McLeod, welcher Brown danach noch ein drittes Mal in "The Prime Minister" (1941) darstellte. In der britischen TV-Serie "Edward the Seventh" (1975) wurde er von William Dysart gespielt.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Sabine Sütterlin-Waack (* 15. Februar 1958 in Reinbek als "Sabine Schwarz") ist eine deutsche Politikerin (CDU). Seit April 2020 ist sie schleswig-holsteinische Innenministerin. Zuvor war sie von Juni 2017 bis April 2020 Ministerin für Justiz, Europa, Verbraucherschutz und Gleichstellung des Landes Schleswig-Holstein und von 2013 bis 2017 Mitglied des Deutschen Bundestages.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Sabine Sütterlin-Waack stammt aus einer schleswig-holsteinischen Politikerfamilie. Ihr Vater, der langjährige Landesminister Henning Schwarz (1928–1993), war 1987/88 auch geschäftsführender Ministerpräsident; ihr Großvater Werner Schwarz (1900–1982) war Bundestagsabgeordneter und von 1959 bis 1965 Bundeslandwirtschaftsminister. Der Bauernfunktionär und Politiker Werner Schwarz (* 1960) ist ihr Cousin. Sie ist in zweiter Ehe verheiratet und hat zwei Söhne aus erster Ehe.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Aufgrund des häufigen Umzugs der Eltern besuchte Sütterlin-Waack Schulen in Ahrensburg und Preetz, bevor sie 1977 ihr Abitur am Emil-von-Behring-Gymnasium in Großhansdorf ablegte. Von 1977 bis 1979 machte sie eine Ausbildung zur Einzelhandelskauffrau bei der damaligen Karstadt AG, studierte anschließend Rechtswissenschaft an der Georg-August-Universität Göttingen und an der Universität Lausanne, um dann das Studium 1986 an der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel mit dem Ersten Staatsexamen abzuschließen. 1989 folgte das Zweite Staatsexamen am Justizprüfungsamt in Hamburg. 1990 promovierte sie zum Thema „Der Tag der Deutschen Einheit im Wandel der Zeit“.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Von 1990 bis 1993 arbeitete Sütterlin-Waack als wissenschaftliche Mitarbeiterin der CDU-Landtagsfraktion in Hessen. 1994 trat sie als Rechtsanwältin in eine Sozietät in Schleswig ein.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Sütterlin-Waack trat 1976 in die CDU ein. Von 1992 bis 1994 wirkte sie als stellvertretende Ortsvorsitzende der CDU in Budenheim/Rheinland-Pfalz und wurde nach ihrem Umzug nach Schleswig-Holstein 2004 stellvertretende Vorsitzende des CDU-Ortsverbandes Schuby/Lürschau. Seit 2009 ist sie Vorsitzende des CDU-Amtsverbandes Arensharde. Auf dem Landesparteitag der CDU am 19. November 2016 wurde Sütterlin-Waack zur stellvertretenden Landesvorsitzenden der CDU Schleswig-Holstein gewählt. Seit dem 18. September 2020 ist sie Vorsitzende der Hermann Ehlers Stiftung.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Von 1994 bis 2002 stand sie zudem ehrenamtlich dem Schulelternbeirat der Grund- und Hauptschule Schuby vor.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Bei den Kommunalwahlen in Schleswig-Holstein 2003 wurde sie als Gemeindevertreterin in Lürschau gewählt und dort stellvertretende Bürgermeisterin. Sie war als solche Mitglied des Amtsausschusses des Amtes Schuby und Vorsitzende des dortigen Schul- und Kulturausschusses. Bei den Kommunalwahlen in Schleswig-Holstein 2008 wählten sie die Wahlberechtigten in den Kreistag des Kreises Schleswig-Flensburg. Dort war sie von 2009 bis 2013 stellvertretende CDU-Fraktionsvorsitzende und von 2011 bis 2013 Vorsitzende des Hauptausschusses. Nach ihrer Wiederwahl bei den Kommunalwahlen im Mai 2013 legte sie anlässlich ihres Einzugs in den 18. Deutschen Bundestag im September 2013 ihre politischen Wahlämter im Kreisgebiet nieder.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Von 2011 an war Sütterlin-Waack bis zum Einzug in den Bundestag auch ehrenamtliche Bürgermeisterin der Gemeinde Lürschau.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Bei der parteiinternen Nominierung zum Bundestagskandidaten der CDU im Bundestagswahlkreis Flensburg – Schleswig verlor Sütterlin-Waack am 1. Oktober 2012 zunächst mit knappen 307 zu 312 Stimmen gegen den damaligen CDU-Landesvorsitzenden Jost de Jager. Nachdem dieser jedoch eine Woche später als CDU-Landesvorsitzender und CDU-Wahlkreiskandidat wieder zurückgetreten war, wurde sie am 5. Februar 2013 mit 224 von 231 Stimmen nominiert.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Bei der Bundestagswahl 2013 gewann Sütterlin-Waack mit 42,5 Prozent der Erststimmen das Direktmandat und zog dadurch in den 18. Bundestag ein. Sie war dort Mitglied im Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Im November 2016 wurde sie zu einer der vier stellvertretenden Landesvorsitzenden der CDU Schleswig-Holstein gewählt. Im November 2018 trat sie für diesen Posten nicht mehr an. Ihr folgte Landesbildungsministerin Karin Prien.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Nach dem Sieg der CDU bei der Landtagswahl in Schleswig-Holstein 2017 wurde sie am 28. Juni 2017 als Ministerin für Justiz, Europa, Verbraucherschutz und Gleichstellung ins Kabinett Günther I berufen und schied aus dem Bundestag aus. Ihr Nachfolger dort war Thomas Jepsen.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Nach dem Rücktritt von Hans-Joachim Grote als Innenminister ernannte Daniel Günther sie am 29. April 2020 zur Ministerin für Inneres, ländliche Räume und Integration des Landes Schleswig-Holstein ernannt. Am 15. Mai 2020 änderte sich die Bezeichnung ihres Ressorts in Ministerium für Inneres, ländliche Räume, Integration und Gleichstellung. Im Zuge der Bildung des Kabinetts Günter II änderte sich die Bezeichnung ihres Ressorts wiederum in Ministerium für Inneres, Kommunales, Wohnen und Sport.


title: Sabine Sütterlin-Waack

text: Sie nahm auf Vorschlag der CDU-Fraktion im Kieler Landtag als Delegierte bei der 17. Bundesversammlung 2022 zur Wahl des Bundespräsidenten teil.


Die Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift (Abkürzung NWÜ; englisch: NWT New World Translation of the Holy Scriptures) ist eine von der Wachtturm-Gesellschaft, der gemeinnützigen Verlagsunternehmung der Glaubensgemeinschaft der Zeugen Jehovas, herausgegebene Bibelübersetzung. Die erste Ausgabe in englischer Sprache (Neues Testament) wurde 1950 veröffentlicht. Bis heute ist sie aus dem Englischen – nach Angaben der Herausgeber unter getreuer Berücksichtigung der Ursprachen – in über 193 Sprachen weiterübersetzt worden, auch ins Deutsche.


title: Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift

text: Die verschiedensprachigen Derivate der „Neue-Welt-Übersetzung“ werden von den Zeugen Jehovas für die liturgischen und katechetischen Zwecke des Gottesdienstes und für ihr Missionswerk verwendet. Die Bibelübersetzung ist nicht im regulären Buchhandel erhältlich, sondern wird von ihnen in der Öffentlichkeit kostenfrei verbreitet.


text: Vor der Entstehung der NWÜ verwendeten die Zeugen Jehovas im englischen Sprachraum Übersetzungen wie die King James Version oder die American Standard Version. Im Deutschen war neben der Lutherbibel, die zeitweilig vom eigenen Verlag vertrieben wurde, besonders die Elberfelder Bibel gebräuchlich. Man war aber mit diesen Übersetzungen unzufrieden, da „diese Übersetzungen überwiegend von Geistlichen und Missionaren der Religionsgemeinschaften der Christenheit angefertigt wurden“ und als „mehr oder weniger von den heidnischen Philosophien und den unbiblischen Überlieferungen, die diese Religionsgemeinschaften aus der Vergangenheit übernommen haben, beeinflußt sind, aber auch von den Vorurteilen der Bibelkritik. Zudem standen immer mehr ältere und zuverlässige Bibelhandschriften zur Verfügung.“ Zudem haben sich die Zielsprachen „in die die Bibel übersetzt worden ist, im Laufe der Jahre verändert.“ Nathan Homer Knorr, Präsident der Wachtturm-Gesellschaften, schlug im Oktober 1946 vor, zunächst eine neue Übersetzung des Neuen Testaments anzufertigen. Die Übersetzung erfolgte vom 2. Dezember 1947 bis zum 3. September 1949.


text: Die englische Neue-Welt-Übersetzung der christlichen griechischen Schriften (Neues Testament) wurde am 2. August 1950 veröffentlicht. Der hebräische Teil der Neuen-Welt-Übersetzung (Altes Testament) wurde bis 1960 in sechs Teilen in englischer Sprache herausgegeben. 1961 folgte eine Gesamtausgabe der Bibel in einem Band. 1984 und 2013 gab es Revisionen des englischen Textes.


text: Die Übersetzer gaben 1969 eine englische Interlinearübersetzung des Neuen Testaments heraus, die „Kingdom Interlinear Translation of the Greek Scriptures“. Eine zweite Ausgabe folgte 1985. Diese bietet in der oberen Zeile den griechischen Text von "The New Testament in the Original Greek", in der Mitte eine wörtliche Zwischenübersetzung und unten die Wiedergabe der englischen New World Translation. Diese Ausgabe wird auch in der App der Organisation kostenfrei angeboten.


text: Die Grundlage der englischen Übersetzung des Alten Testaments ist der hebräische Text der Biblia Hebraica von Rudolf Kittel (Ausgaben 1951 bis 1955). Hinzugezogen wurden sowohl die Biblia Hebraica Stuttgartensia als auch die Biblia Hebraica Quinta. Für den griechischen Text des Neuen Testaments wurde „The New Testament in the Original Greek“ von Brooke Foss Westcott und Fenton John Anthony Hort von 1881 verwendet. Hinzugezogen wurden der Text der Novum Testamentum Graece von Erwin Nestle und Kurt Aland und die Textausgabe der United Bible Societies.


text: Die Übersetzer der ursprünglichen englischen Fassung sowie auch aller weiteren Sprachen bleiben ungenannt, da sie wünschen, "dass alle Ehre Jehova Gott, dem Urheber seines inspirierten Wortes, zukomme."


text: Eine NWÜ ist inzwischen in 123 Sprachen als Vollausgabe erhältlich. In weiteren 55 Sprachen sind die Christlich Griechischen Schriften, das Neue Testament, verfügbar. Die Gesamtauflage betrug mit Stand 2021 über 238 Millionen Exemplare in über 200 Sprachen.


text: Herausgeber sind die „Watchtower Bible and Tract Society of New York, Inc.“ und die „Watch Tower Bible and Tract Society of Pennsylvania“.


text: Für den deutschsprachigen Raum ist der verantwortliche Herausgeber die „Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft“ in Selters/Taunus. Die deutsche Ausgabe ist nach Angaben der Herausgeber "Übersetzt nach der revidierten NEW World Translation (2013)." Folgende deutschsprachige Ausgaben und Revisionen sind bisher erschienen:


text: Zur Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift ist von der Wachtturm Bibel- und Traktat-Gesellschaft eine umfassende Konkordanz veröffentlicht worden, englisch 1973, deutsch 1989. Die Bibelkonkordanz beinhaltet über 340.000 Belegstellen zu fast 19.900 Stichwörtern.


text: Die Neue-Welt-Übersetzung ist eine strukturtreue Bibelübersetzung, ähnlich wie die Elberfelder Bibel und die Schlachter-Bibel. Die Übersetzer erheben den Anspruch, dass es sich um eine „genaue, zum großen Teil wörtliche Übersetzung aus den Ursprachen unter Berücksichtigung der englischen Ausgabe“ handele. Sie ist nach Ansicht der Herausgeber „keine freie Wiedergabe, bei der die Übersetzer Einzelheiten, die ihnen als unwichtig erscheinen, weglassen und Gedanken, von denen sie meinen, sie könnten hilfreich sein, hinzufügen.“ Nach Ansicht der Zeugen Jehovas hielten sich die Übersetzer „genau an den Grundtext.“


text: Nach eigenen Angaben hat das Übersetzungskomitee der Neuen-Welt-Übersetzung der englischen Auflage von 2003 besonders Wert darauf gelegt, dass beim Übersetzen des Text, erstens eine moderne, verständliche Sprache verwendet wurde, zweitens biblische Begriffe verdeutlicht werden, drittens ein angenehmer Lesefluss ermöglicht wird und viertens das Geschlecht von Personengruppen korrekt wiedergaben wird, auch wenn die Wörter in griechischer und hebräischer Sprache im Maskulin sind, sich der jeweiligen Grammatik folgend, auf beide Geschlechter beziehen.


text: Die Kapitel- und Verseinteilung richtet sich nach der englischen King-James-Version und weicht damit an einzelnen Stellen von den verschiedenen im deutschen Sprachraum gebräuchlichen Einteilungen ab.


text: Ähnlich wie viele protestantische Übersetzungen enthält die NWÜ nicht die deuterokanonischen Schriften des Alten Testaments.


text: Die Neue-Welt-Übersetzung verwendet für den Eigennamen des biblischen Gottes JHWH (Tetragrammaton) den Namen „Jehova“. "Jehova" wird an 7216 Stellen des Textes (AT und NT) wiedergegeben. Die Übersetzer weisen darauf hin, dass die genaue historische Aussprache des Tetragramms derzeit nicht exakt rekonstruierbar sei.


text: Die Übersetzer setzten im Text des AT an 6828 Stellen die Lesart Jehova ein, wo in der Biblia Hebraica Stuttgartensia und der Biblia Hebraica von Rudolf Kittel יהוה vorkommt.


text: Des Weiteren fügten sie den Gottesnamen an 133 der 134 Stellen ein, die die Masoreten als unzulässige Veränderung des Tetragrammatons in „Adonaj“ durch die jüdischen Soferim auflisteten. Sie folgten außerdem dem Bibelgelehrten Christian David Ginsburg, der acht Stellen identifizierte, an denen die Soferim ihn durch "Elohim" ersetzt hatten. Schließlich fügten sie den Namen gemäß der Lesart der Septuaginta an drei Stellen ein, was konform zu den Fußnoten der Biblia Hebraica ist.


text: Die Übersetzer verwendeten bei ihrer Arbeit textkritische Ausgaben des griechischen Neuen Testaments, in solchen ist der Name Gottes „Jehova“ oder „Jahwe“ nicht zu finden (siehe auch JHWH im Neuen Testament). Lediglich in Offenbarung 19 findet sich die Kurzform des Namens an vier Stellen im Wort Hallelujah, was „Preist Jah“ bedeutet.


text: JHWH oder dessen Lesarten sind in den erhaltenen Manuskripten des Neuen Testamentes nicht überliefert. "Jehova" wurde an 237 Stellen eingefügt, überwiegend bei Zitaten aus dem Alten Testament, die das Tetragrammaton enthalten. Ihre Vorgehensweise begründen die Übersetzer mit einigen Papyrusfunden, die belegen, dass das Tetragrammaton in der Septuaginta Verwendung fand (zum Beispiel Papyrus Fouad 266).


text: Der Name „Jehova“ wurde darüber hinaus an Stellen eingefügt, bei denen nicht aus dem Alten Testament zitiert wird, zum Beispiel in 2. Korinther 3:14-18, in Epheser 2:19-22 und an weiteren Stellen. Die Übersetzer begründen dies vor allem mit hebräischen Übersetzungen des Neuen Testamentes, sogenannten „J texts“. Bei diesen Übertragungen aus dem Griechischen ins Hebräische. haben die Übersetzer die im griechischen Text vorhandenen Wörter für „Herr“ (κύριος "Kyrios") und „Gott“ (Θεός "Theos") in Bezug auf JHWH mit dem Tetragrammaton wiedergegeben. Die NWÜ zitiert also an diesen Stellen andere Übersetzungen und nicht den Bibeltext. Außerdem haben sie nicht überall, wo in J-Texten יהוה vorkommt, auch „Jehovah“ eingesetzt, zum Beispiel in 1.Petrus 2,3 oder 1.Petrus 3,15.


text: Bruce Metzger, ein emeritierter Professor am Theologischen Seminar der Princeton University und ehemals Vorstand der American Bible Society, meint, dass die Übersetzung bestimmter Passagen in der englischsprachigen Neue-Welt-Übersetzung der Heiligen Schrift einseitig die Lehren und Praktiken der Zeugen Jehovas begünstigen. Harold H. Rowley kritisierte 1953 die Vorabveröffentlichung des ersten Bandes der englischen Fassung () als ein glänzendes Beispiel dafür, wie die Bibel nicht übersetzt werden sollte (). Andererseits urteilte der Bibelwissenschaftler Jason BeDuhn von der Northern Arizona University in seiner Studie über die neun meistbenutzten Bibeln in der englischsprachigen Welt, dass die NWÜ zwar nicht frei von Einseitigkeiten sei, aber dennoch „die genaueste der verglichenen Übersetzungen sei“ eine „bemerkenswert gute Übersetzung“. Benjamin Kedar von der Hebrew University of Jerusalem beschrieb die NWÜ als ein Werk, das „ehrliches Bemühen um ein möglichst genaues Textverstehen erkennen lässt“ ().


text: Metzger urteilt, dass man im Ganzen einen einigermaßen guten Eindruck von der wissenschaftlichen Befähigung der Übersetzer bekomme, kritisiert im Fortgang aber die Einfügung des Namens „Jehova“ im Neuen Testament, der in den griechischen Handschriften nicht existiert. Die Wachtturmgesellschaft gibt an, der Gottesname sei auf einer vernünftigen Basis „wiederhergestellt“ worden, insbesondere an Stellen, an denen die Autoren des Neuen Testaments bei der Wiedergabe von Stellen aus dem Alten Testament, die das Tetragrammaton enthielten, "kyrios" („Herr“) schrieben. Sie sehen sich durch Bibelwissenschaftler wie George Howard und R. B. Girdlestone unterstützt. George Howard stellte in einem Brief klar, dass er die Überlegungen der Zeugen Jehovas nicht unterstützt. So schrieb er am 8. Juli 1988 an Rud Persson:


text: Die evangelische Deutsche Bibelgesellschaft bespricht die deutschsprachige Ausgabe von 1986. Sie beschreibt den Sprachstil der Neue-Welt-Übersetzung als „unschönes Übersetzungsdeutsch mit gespreizten Wendungen“ und den Übersetzungstyp als „philologisch mit starkem Einschlag von Wörtlichkeit, sprach- und sinnwidrige Übergenauigkeiten in der Wiedergabe (unbestimmter statt bestimmter Artikel, Wiedergabe der Verbformen im AT)“. An den Kommentierungen bemängelt sie, dass diese „ohne Kenntnis der biblischen Sprachen kaum verstanden oder richtig bewertet werden können“ und bezeichnet die NWÜ im Gesamturteil als „auf weite Strecken genaue, aber im Sinn der Sonderlehren der Zeugen Jehovas tendenziöse Übersetzung“.


text: Das Handbuch der Bibelübersetzungen von Monika und Rainer Kuschmierz bespricht die deutschsprachige Ausgabe von 1986. Es kritisiert, dass durchgehend ältere Urtextausgaben verwendet wurden (Kittels Biblia Hebraica, 7.–9. Auflage, Westcott/Hort von 1881). „Die »Neue-Welt-Übersetzung« (NWÜ) dient in erster Linie dazu, die Sonderlehren der Zeugen Jehovas zu legitimieren. Zu den Besonderheiten: In weiten Teilen ist sie eine sehr formgetreue Übersetzung; an wichtigen Stellen weicht sie jedoch aus theologischen Gründen bewußt vom Grundtext ab und wird zu einer eindeutig tendenziösen Übersetzung.“ Das Autorenduo zieht folgendes Fazit: „Die »Neue-Welt-Übersetzung« ist eine äußerst tendenziöse Übersetzung und sollte, wenn überhaupt, dann nur mit großer Vorsicht gelesen werden.“


text: Kurt Weber bespricht noch die Fassung des NT von 1963. Zusammenfassend kommt er zu dem Schluss: „Trotz ‚möglichst buchstäblicher‘ Übersetzung finden sich Sinnveränderungen. Dies nicht nur aus den bei der ‚konkordanten Übersetzung‘ erwähnten Gründen. Hier sind die Abweichungen vor allem darauf zurückzuführen, dass die Irrlehren der Zeugen Jehovas gestützt werden sollen.“


text: Samuel Brügger bespricht die deutschsprachige Ausgabe von 1971. Er bemerkt, dass diese Bibelausgabe zwei Vorlagen habe, eine englischsprachige von 1970 und erst in zweiter Linie den Urtext. Er kritisiert das tabellarische Verzeichnis über die Entstehung der biblischen Bücher, „das behaftet ist mit allen Mängeln und Ungenauigkeiten, welche die schematische Vereinfachung komplizierter Sachverhalte in jedem Fall in sich einschließt.“ Er kommt zu der Gesamteinschätzung: „Obwohl die Neue-Welt-Übersetzung scheinbar eine wörtlich genaue Übersetzung ist, werden doch vor allem Termini Techniki so geschickt verändert, dass sie der Lehre dieser Sekte nicht widersprechen. Einheitliche, konkordante, ja in manchen Fällen sogar interlineare Übersetzungsweise wird hier zum scheinbaren Beweis missbraucht, die Lehre der Zeugen Jehovas mit der Bibel als völlig übereinstimmend darzustellen. Da die Wörter zweier Sprachen sich nur äusserst selten in ihrem Bedeutungsumfang vollständig decken, ist auch in einer wörtlichen Übersetzung noch genügend Spielraum für Interpretation und Verfälschung, was in dieser Bibelausgabe deutlich wird.“


title: Bell Flight

text: Die Firma Bell Aircraft Corporation wurde am 10. Juli 1935 von Lawrence Dale Bell in Buffalo im US-Bundesstaat New York gegründet, den Namen Bell Aircraft trug die Firma bis zur Übernahme durch Textron 1960. Die Bell Aircraft Corp. war das erste Unternehmen in den USA, das die Zulassung zum Hubschrauberhersteller erhielt. Seitdem hat die Firma mehr als 35.000 Hubschrauber gefertigt, von denen noch rund 13.000 in Betrieb sind. Neben dem Hauptsitz in Fort Worth gibt es noch Werke in Amarillo im US-Bundesstaat Texas und seit 1987 Mirabel in Kanada, wo im Januar 2012 der 4000ste dort gefertigte Hubschrauber das Werk verließ. Jährlich werden rund 200 Hubschrauber ausgeliefert. Davon werden 62 % militärisch und 38 % kommerziell genutzt. Damit ist das Unternehmen im militärischen Bereich der größte Hubschrauberproduzent der Welt. Im zivilen Bereich ist Bell Helicopter die Nummer zwei hinter Airbus Helicopters. Am 22. Februar 2018 hat sich die Firma in "Bell" umbenannt und sich ein neues Logo gegeben.


title: Bell Flight

text: Das Modell Bell 47 besaß als besonderes Merkmal eine vollverglaste Kanzel, die wegen ihrer Ähnlichkeit mit einem Goldfischglas im englischen Sprachgebrauch als „Goldfish bowl“ bezeichnet wurde.


title: Bell Flight

text: Bell stellte u. a. die UH-1 Iroquois (genannt „Huey“) her, die bis heute in vielen Armeen als Kampf-, Transport- und SAR-Hubschrauber dient. Er gehört neben der Mil Mi-8 zu den meistgebauten Hubschraubern der Welt. Mit den Komponenten der UH-1 wurde in den 1960er-Jahren der erste echte Kampfhubschrauber, die AH-1 Cobra entwickelt. Sie besaß bereits die heute noch verwendete Tandemanordnung von Pilot und Bordschützen, wobei der Bordschütze vorn sitzt.


title: Bell Flight

text: Im zivilen Sektor ist vor allem die Bell 206 „JetRanger“ zu einem gewohnten Hubschrauber geworden, die Bell 222 (üblicherweise Bell „Triple Two“ genannt) fungierte als „Super-Helikopter“ in der Fernsehserie „Airwolf“.


title: Bell Flight

text: Auf der Heli Expo 2012 wurde die Bell 525 „Relentless“ vorgestellt; diese Type soll der größte zivile Hubschrauber von Bell Helicopter sein. Der Hubschrauber steht in direkter Konkurrenz zur AgustaWestland AW189 und zur Eurocopter EC 175.


title: Bell Flight

text: Zusammen mit Boeing wird das zur militärischen Nutzung vorgesehene Bell-Boeing V-22 Kipprotorflugzeug produziert, in einem Joint-Venture mit Agusta das zur zivilen Nutzung vorgesehene BA609 Kipprotorflugzeug entwickelt.


title: Bell Flight

text: Seit 2013 arbeitet Bell an der Bell V-280, einem Kipprotorflugzeug der dritten Generation. Zusammen mit dem amerikanischen Rüstungs- und Technologiekonzern Lockheed Martin Corporation entwickeln sie die V-280 für das United States Army Future Vertical Lift (FVL) Programm. Vorgestellt wurde die V-280 Valor 2013 auf der "Army Aviation Association of America" (AAAA) Ausstellung in Fort Worth, Texas. Der Erstflug ist für 2017 geplant. Im Januar 2019 wurde die Bell Nexus, ein senkrechtstartendes Kipprotor-Wandelflugzeug in Form eines vollmaßstäblichen Vorführmodells der Öffentlichkeit vorgestellt.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Denise Herrmann-Wick, geb. "Denise Herrmann" (* 20. Dezember 1988 in Schlema) ist eine deutsche Biathletin und Skilangläuferin. Sie gewann bei den Olympischen Winterspielen 2014 im Skilanglauf mit der Staffel die Bronzemedaille. Im Biathlon wurde sie 2019 Weltmeisterin in der Verfolgung sowie 2022 Olympiasiegerin im Einzel und Bronzemedaillengewinnerin mit der Staffel. Herrmann-Wick ist Sportsoldatin der Bundeswehr-Sportfördergruppe im sächsischen Frankenberg, lebt in Ruhpolding und trainiert am dortigen Stützpunkt in der Chiemgau-Arena.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Herrmann-Wick kam durch ihren Vater Lutz Herrmann, einen ehemaligen Handballer in der DDR-Oberliga, zum Skilanglauf. Mit acht Jahren nahm sie erstmals an Wettkämpfen teil, vier Jahre darauf wechselte sie auf das Skigymnasium im 35 Kilometer vom Heimatort Bockau entfernten Oberwiesenthal, wo sie bereits seit Beginn ihrer Laufbahn beim WSC Erzgebirge trainierte. In den kommenden Jahren bestritt Herrmann-Wick diverse regionale Rennen; ab dem Jahr 2004 ging sie auch bei internationalen Juniorenrennen an den Start. Größter Erfolg in dieser Zeit war der Sieg über 7,5 Kilometer im freien Stil beim Europäischen Olympischen Winter-Jugendfestival 2005, das Ende Januar 2005 im Schweizer Monthey stattfand. Im Winter 2006/07 startete Herrmann-Wick durchgängig im Alpencup, in dem sie dank konstant guten Ergebnissen den zweiten Rang in der Gesamtwertung belegte. Den bis dahin größten Erfolg ihrer Karriere erreichte sie im März 2007, als die 18-Jährige bei den Junioren-Weltmeisterschaften im Klassiksprint das Finale erreichte und hinter Astrid Uhrenholdt Jacobsen sowie Charlotte Kalla den Bronzerang belegte.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Im November 2007 wurde Herrmann-Wick vom Deutschen Skiverband (DSV) für ein Jahr gesperrt, da sie nach der Einnahme eines Hustensaftes positiv auf Clenbuterol getestet worden war und damit gegen die Dopingrichtlinie verstoßen hatte. Nach der Sperre nahm sie im Herbst 2008 wieder an internationalen Wettkämpfen teil, bei denen sie sich weiterhin erfolgreich schlug und daher im Februar 2009 zu ihrem ersten Einsatz im Weltcup kam. Im italienischen Valdidentro wurde die Deutsche 37. unter 64 Teilnehmern. Damit sie Erfahrung sammelte, setzte der DSV Herrmann-Wick in der folgenden Saison häufiger im Weltcup ein; unter anderem startete sie bei der Tour de Ski, wo sie beim Sprint in Prag erstmals das Viertelfinale erreichte und als 28. ihre ersten drei Weltcup-Punkte sammelte. Zudem wurde sie in diesem Winter U23-Vize-Weltmeisterin im Freistilsprint und erreichte ein weiteres Mal den dritten Rang in der Alpencup-Gesamtwertung.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Bereits zu Beginn der Saison 2010/11 gelangen Herrmann-Wick weitere Erfolge: Zunächst zog sie beim Heimweltcup in Düsseldorf zum ersten Mal in das Halbfinale eines Sprints ein, wo sie zwar nach einem Sturz ausschied, aber dennoch den zwölften Rang belegte. Dies bedeutete die halbe Erfüllung der WM-Norm, für die die Athleten entweder zweimal unter die besten Fünfzehn oder einmal unter die besten Acht kommen mussten. Die endgültige Qualifikation erreichte die 22-Jährige beim Auftakt der Tour de Ski: Dort belegte sie im Prolog als beste Deutsche den siebten Rang und ließ dabei unter anderem die mehrmalige Weltcupsiegerin Petra Majdič und die amtierende Sprintweltmeisterin Arianna Follis hinter sich. Herrmann-Wick zeigte sich über das gute Resultat selbst überrascht und erklärte, dies sei so nicht zu erwarten gewesen.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Ihren ersten Podestplatz im Weltcup konnte Denise Herrmann-Wick in der Saison 2012/13 am 7. Dezember beim Teamsprint mit Hanna Kolb in Québec erringen. Ihr bis dahin bestes Einzelresultat im Langlauf-Weltcup erreichte sie am 15. Dezember 2012 beim Sprint in Canmore, bei dem sie den vierten Platz belegte. Bei ihrer ersten komplett absolvierten Tour de Ski wurde Herrmann-Wick im Januar 2013 in der Gesamtwertung 13., nachdem sie bei den sieben Einzeletappen unter anderem zwei Mal den vierten Platz belegt hatte. Ihre besten Resultate bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 2013 im Val di Fiemme waren der zehnte Rang im Sprint und der siebte Platz mit der Staffel. Die Saison beendete sie auf den 13. Platz in der Weltcupgesamtwertung. Zum Beginn der Saison 2013/14 erreichte sie mit dem dritten Platz im Sprint in Davos und im Teamsprint in Asiago zwei weitere Podestplatzierungen. Auch bei der Tour de Ski 2013/14, die sie nicht beendete, errang sie einige Top Zehn Platzierungen. Es folgten zwei weitere Podestplatzierungen im Sprintrennen in Szklarska Poręba und Toblach. Bei ihrer ersten Olympiateilnahme 2014 in Sotschi kam sie auf den achten Platz im Sprint. Zusammen mit Stefanie Böhler verpasste sie mit dem vierten Rang im Teamsprint nur knapp eine Medaille. In der Staffel gewann sie Bronze. Dafür wurden beide am 8. Mai 2014 von Bundespräsident Joachim Gauck mit dem Silbernen Lorbeerblatt ausgezeichnet. Die Saison beendete sie auf dem neunten Rang in der Weltcupgesamtwertung und dem zweiten Platz in der Sprintwertung.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Zu Beginn der folgenden Saison erreichte Herrmann-Wick den 14. Platz bei der Nordic Opening in Lillehammer. Die Tour de Ski 2015 beendete sie auf den achten Rang. Bei den nordischen Skiweltmeisterschaften 2015 in Falun belegte sie den 17. Platz im Sprint, den sechsten Rang mit der Staffel und den vierten Platz zusammen mit Nicole Fessel im Teamsprint. Die Saison beendete sie auf dem neunten Platz in der Gesamtwertung. Im März 2015 wurde sie deutsche Meisterin im 30-km-klassisch-Massenstartrennen. In der Saison 2015/16 kam sie bei der Nordic Opening in Ruka auf den 29. Platz und bei der Tour de Ski 2016 auf den 22. Rang. Ihr bestes Weltcupeinzelergebnis in der Saison war der sechste Platz im Sprint in Toblach. Zum Saisonende belegte sie den 28. Platz bei der Ski Tour Canada und erreichte den 23. Platz im Gesamtweltcup und den 12. Rang im Sprintweltcup.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Ende März 2019 wurde Herrmann-Wick bei den deutschen Skilanglaufmeisterschaften in Reit im Winkl zusammen mit ihrer Schwester Nadine Herrmann Zweite im Teamsprint.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Ende April 2016 gab Denise Herrmann-Wick bekannt, dass sie zur Saison 2016/17 zum Biathlon wechseln werde. Ab dem 1. Mai 2016 trainierte sie in Ruhpolding für die neue Disziplin. Beim Erlernen des Schießens wurde sie insbesondere vom damaligen Bundestrainer Gerald Hönig unterstützt.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Nach ihrem Wechsel wurde Herrmann-Wick vom Deutschen Skiverband in den Förderkader aufgenommen. Bei den Deutschen Meisterschaften gewann sie den Speziallanglauf und erreichte Silber mit der Staffel; in den Einzelrennen wurde sie Zwölfte, Sechste und 13.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Zu Beginn des Winters konnte sie sich bei internen Ausscheidungen für den IBU-Cup-Auftakt im November im norwegischen Beitostølen qualifizieren. Bereits ihr erstes internationales Rennen dort, den Sprint, gewann sie. Bei windigen Verhältnissen erreichte sie trotz sechs Schießfehlern den ersten Rang, da sie sich läuferisch klar vom Rest des Felds absetzen konnte. Zwei Tage später stand sie – wieder in einem Sprint – als Dritte erneut auf dem Podium. Beim nächsten IBU-Cup in Ridnaun startete sie in der Mixed-Staffel und erreichte gemeinsam mit Nadine Horchler, Lukas Rombach und Matthias Bischl den 3. Platz.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Nach einem kurzfristigen Ausfall von Franziska Preuß wurde Herrmann-Wick für den Weltcup auf der Pokljuka nachnominiert. Nur einen Tag nach dem Rennen in Ridnaun gab sie am 9. Dezember 2016 im Sprint ihr Debüt in der höchsten Rennserie und erreichte mit zwei Schießfehlern den 18. Platz, in der reinen Laufleistung wurde sie Fünfte. Die Verfolgung am nächsten Tag beendete sie auf dem 21. Platz. Auch in der Woche danach in Nové Město durfte sie im Weltcup starten, mit vier Fehlern verpasste sie als 71. im Sprint allerdings die Verfolgung.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Im neuen Jahr 2017 musste Herrmann-Wick wieder in den IBU-Cup zurückkehren. Im Martelltal konnte sie allerdings mit den Plätzen 37, 31 und 14 nicht an ihre Leistungen vom Saisonbeginn anknüpfen. Daraufhin entschied sie sich für eine Rückkehr in den Langlauf-Weltcup in der zweiten Januarwoche, um sich für die Nordischen Skiweltmeisterschaften zu qualifizieren. In Toblach verpasste sie im Sprint als 13. allerdings die geforderte Top-8-Platzierung, im Teamsprint gemeinsam mit Stefanie Böhler wurde sie Vierte. Es handelte sich um ihren letzten Auftritt bei einem FIS-Rennen.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Ende Januar startete Herrmann-Wick beim Höhepunkt der IBU-Cup-Saison, den Biathlon-Europameisterschaften im polnischen Duszniki-Zdrój. Dort verpasste sie nach Platz 22 im Einzel mit einem 5. Platz im Sprint nur um zehn Sekunden eine Medaille. In der Verfolgung fiel sie auf Platz 19 zurück. Beim folgenden IBU-Cup in Brezno folgten ein weiterer Sieg im Sprint und ein 3. Platz im Verfolgungsrennen.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Nach den Weltmeisterschaften wurde sie – nachdem Miriam Gössner und Franziska Preuß krankheitsbedingt vorzeitig ihre Saison beendeten – erneut in die Weltcupmannschaft aufgenommen. In Pyeongchang startete sie nach Platz 25 im Sprint und Platz 33 in der Verfolgung gemeinsam mit Nadine Horchler, Maren Hammerschmidt und Franziska Hildebrand in ihrem ersten Staffelrennen im Weltcup. Nach einem fehlerfreien Liegendschießen musste Herrmann-Wick nach dem Stehendschießen jedoch eine Strafrunde absolvieren und übergab mit geringem Rückstand auf Schlussläuferin Hildebrand, am Ende gewann die deutsche Damenstaffel das Rennen und Denise Herrmann-Wick damit ihr erstes Rennen im Biathlon-Weltcup. Ihre erste Biathlon-Weltcupsaison 2016/17 beendete Herrmann-Wick auf Platz 49.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Ihren ersten Einzelsieg im Biathlon-Weltcup konnte Herrmann-Wick am 1. Dezember 2017 beim Sprintrennen in Östersund feiern. Bereits zwei Tage später gewann sie ebenfalls in Östersund das Verfolgungsrennen. In ihrer zweiten Biathlon-Saison 2017/18 nahm Herrmann-Wick bereits Platz 12 in der Weltcup-Gesamtwertung ein. Bei den Olympischen Winterspielen im Februar 2018 erreichte sie bei ihren Starts die Platzierungen 6, 11 und 21.


title: Denise Herrmann-Wick

text: In der Mixed-Staffel mit Vanessa Hinz, Arnd Peiffer und Benedikt Doll gewann sie bei den Weltmeisterschaften 2019 in Östersund mit Silber ihre erste Medaille bei einem Großereignis. Tags darauf belegte sie im Sprint den sechsten Rang, in der darauffolgenden Verfolgung wurde sie Weltmeisterin. Nachdem sie mit der Staffel und der Single-Mixed-Staffel, jeweils als Vierte, das Podest knapp verpasste, gewann sie zum Abschluss die Bronzemedaille im Massenstartrennen. Am Ende ihrer dritten Biathlon-Saison 2018/19 nahm Herrmann-Wick Platz 8 in der Weltcup-Gesamtwertung ein.


title: Denise Herrmann-Wick

text: In der Saison 2019/20 gelangen Denise Herrmann-Wick im Weltcup häufig Platzierungen im Vorderfeld. Drei Läufe konnte sie gewinnen.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Bei den Weltmeisterschaften 2020 im italienischen Antholz erreichte Herrmann-Wick Platz vier mit der Mixed-Staffel und Platz fünf im Sprint. Mit ihren Silbermedaillen in der Verfolgung und der Staffel gewann sie erneut mehrere Medaillen bei einer Weltmeisterschaft. Am Ende der Weltcup-Saison 2019/20 stand Herrmann-Wick auf Platz 3 und erreichte damit ihr bisher bestes Ergebnis in der Weltcup-Gesamtwertung.


title: Denise Herrmann-Wick

text: In der stark von der COVID-19-Pandemie beeinflussten Weltcup-Saison 2020/21 zeigte Herrmann-Wick durchwachsene Ergebnisse. Zwar gelang ihr kein Sieg, aber neben vielen hinteren Platzierungen gab es auch dreimal Platz 2. Bei den Weltmeisterschaften 2021 konnte sie nur mit der Damenstaffel eine Medaille gewinnen. Am Ende der Weltcup-Saison 2020/21 stand Herrmann-Wick auf Platz 10 und blieb damit deutlich hinter ihrer Platzierung aus dem vorherigen Winter.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Die olympische Saison begann mit einem 3. Platz im Einzel in Östersund. Danach konnte Herrmann-Wick keine vorderen Platzierungen mehr erreichen. Vor Beginn der Olympischen Winterspiele 2022 lag sie auf Platz 18 im Gesamtweltcup 2021/22. Überraschend war daher ihr Olympiasieg im Einzel über 15 km – der bisher größte Erfolg ihrer sportlichen Laufbahn.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Bei der Sommerbiathlon-WM in der folgenden Saison in Ruhpolding war die Herrmann-Wick die einzige weibliche deutsche Athletin im Erwachsenenbereich, die eine Medaille gewann. Beim Gala-Massenstart wurde sie Zweite hinter der Italienerin Dorothea Wierer.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Für den Gewinn der Bronzemedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014 erhielt Herrmann-Wick am 8. Mai 2014 das Silberne Lorbeerblatt. Dieses erhielt sie erneut am 30. Mai 2022 für ihren Olympiasieg in Peking.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Am 23. Oktober 2014 erhielt die Sportsoldatin zusammen mit Eric Frenzel das Ehrenkreuz der Bundeswehr in Gold verliehen.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Am 11. Januar 2020 wurde Denise Herrmann-Wick als Sächsische Sportlerin des Jahres 2019 ausgezeichnet. Sie ist damit die erste Biathletin, welche als sächsische Sportlerin des Jahres ausgezeichnet wurde.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Denise Herrmann lebt in Ruhpolding und ist seit 2022 mit dem ehemaligen Skilangläufer Thomas Wick verheiratet. Seitdem führt sie den Doppelnamen "Herrmann-Wick". Ihre Schwester Nadine Herrmann war ebenfalls als Langläuferin aktiv.


title: Denise Herrmann-Wick

text: Alle Siege bei Biathlon-Weltcups, getrennt aufgelistet nach Einzel- und Staffelrennen. Durch Anklicken des Symbols im Tabellenkopf sind die Spalten sortierbar.


title: Below-the-line

text: Das Attribut below-the-line ( für "unter der Linie", abgekürzt BTL) wird im Marketing für alle sogenannten „nicht-klassischen“ Werbe- und Kommunikationsmaßnahmen verwendet. Sie stehen damit im Gegensatz zu den Above-the-line-Maßnahmen.


title: Below-the-line

text: Die Herkunft der Bezeichnung ist unklar. Einem Erklärungsansatz zufolge rührt sie vom Bildnis der Wasserlinie eines Schiffes her: Alles darüber Befindliche (die „klassische“ Werbung) ist für jedermann leicht erkennbar, das darunter Befindliche hauptsächlich nur für die gezielt Beworbenen. Es wird also versucht, mittels unkonventioneller Kommunikationswege und -maßnahmen, die Zielgruppen direkt und persönlich anzusprechen. Darum wird Below-the-line-Kommunikation meist vom Konsumenten nicht direkt als Werbemaßnahme wahrgenommen. Einem anderen Erklärungsansatz zufolge wird bei Kommunikationskampagnen oft zuerst das Budget für klassische Werbemaßnahmen (ATL) geplant. Was unter dem Strich – „below the line“ – noch übrig bleibt, kann dann für nicht-klassische BTL-Maßnahmen verwendet werden.


title: Below-the-line

text: Below-the-line-Werbung gilt insgesamt als direkter, persönlicher und zielgruppenspezifischer. Der Kontakt zwischen Werbendem und Beworbenem ist enger, und meist gibt es weitaus bessere Rückmeldungen über den Erfolg der Maßnahmen, sowohl insgesamt als auch auf die einzelne Person bezogen.


title: Liste der Seenotrettungseinheiten der DGzRS

text: Die Seenotrettungseinheiten der Deutschen Gesellschaft zur Rettung Schiffbrüchiger (DGzRS) gliedern sich in zwei grundsätzliche Typen:


text: sind die größeren, hochseefähigen Einheiten mit Längen von 20 bis 46 Meter für Tiefwassereinsätze fernab der Küsten. Sie werden von einer professionellen Besatzung gefahren und sind jederzeit und sofort einsatzbereit. Bei entsprechender Fahrweise können die Kreuzer im Einsatzfall mehrere Tage lang autark auf See operieren. Besonderes Kennzeichen ist das einsatzbereit mitgeführte Tochterboot. Die Stationsorte der aktuell einsatzbereiten Kreuzer sind auf dieser Karte zu finden und alle jemals gebauten Seenotkreuzer enthält die unten stehende Tabelle.


text: sind kleinere Einheiten von 6,8 bis 10,1 Meter Länge für selbständige Einsätze in den vorgelagerten Flachwasser-, Watten- und Boddengebieten. Sie stellen rund zwei Drittel der Rettungsflotte und werden von freiwilligen Seenotrettern kurzfristig besetzt. Ihr Kennzeichen ist ein Aufbau mit Kajüte sowie eine Rettungspforte auf Höhe der Wasserlinie bei den Standardbooten. Die Stationsorte der aktuell einsatzbereiten Rettungsboote sind auf dieser Karte zu finden und alle jemals gebauten Seenotkreuzer enthält die unten stehende Tabelle.


text: Insgesamt betreibt die Gesellschaft 60 Rettungseinheiten für die Seenotrettung auf Nord- und Ostsee, die an 55 Orten stationiert sind. Alle Einheiten werden regelmäßig zu Werftaufenthalten verlegt, um Wartungsarbeiten und Reparaturen durchzuführen oder um bei Bedarf die Technik zu erneuern. Nach einer Einsatzzeit von rund 30 Jahren erfolgt im Regelfall die Außerdienststellung, da die Schiffe das Ende ihrer technischen Lebenszeit erreicht haben, während der noch genügend Ersatz für die verbaute Technik verfügbar ist. Um immer auf dem neusten Stand der Technik zu sein ist es für die DGzRS günstiger, anstelle von umfangreichen und aufwendigen Revisionen an 'alten' Booten, einen Neubau zu beschaffen. Daher legt die Gesellschaft regelmäßig neue Baureihen (Klassen) auf Kiel, deren technische Einzelheiten in den zugehörigen Hauptartikeln zu finden sind. Eine Karte zu den Stationierungsorten aller Einheiten ist hier zu finden.


text: Liste aller Seenotrettungskreuzer (SRK) der DGzRS nach Bau-Nummern. Mehr Details zu den Bootsklassen enthalten die Links 🔗 an den neben stehenden Bildern bzw. die Links 🔗 zum "Typschiff".


text: Liste aller Seenotrettungsboote (SRB) der DGzRS nach Bau-Nummern. Mehr Details zu den Bootsklassen enthalten die Links 🔗 an den neben stehenden Bildern bzw. die Links 🔗 zum "Typschiff".


title: Jen Ledger

text: Jennifer Carole Ledger (* 8. Dezember 1989 in Coventry, West Midlands, England) ist eine britisch-amerikanische Schlagzeugerin und Sängerin. Bekannt wurde sie als Mitglied der US-amerikanischen Rockband Skillet, der sie seit 2008 angehört.


title: Jen Ledger

text: Im Alter von 18 Jahren wurde sie bei Skillet Schlagzeugerin und ersetzte die Drummerin Lori Peters, die sich anderen Projekten widmen wollte.


title: Jen Ledger

text: Sie tourte bei Skillet ab der „Comatose World Tour 2008“ und nahm mit der Band die beiden bisher erfolgreichsten Alben "Awake" und "Rise" auf, bei denen sie auch in einigen Songs die zweite Leadstimme sang.


title: Jen Ledger

text: 2010 wurde sie vom "DRUM! Magazine" auf Platz 1 der besten Schlagzeugerinnen aller Zeiten gewählt und auf Platz 8 der männlichen und weiblichen Drummer. Damit ist sie die einzige Frau, die sich in der Weltrangliste in der Top10 befindet.


title: Jen Ledger

text: 2014 war sie die bestverdienende Schlagzeugerin (Frauen) der Welt, mit rund 21 Millionen US-Dollar. Im Ranking bei Männern und Frauen belegte sie den 13. Platz, Platz 1 war Rob Bourdon (Linkin Park) mit 110 Millionen US-Dollar.


title: Jen Ledger

text: Mittlerweile geht sie auch ihrem eigenen Projekt nach, bei dem sie die Leadsängerin ist. Am 13. April 2018 veröffentlichte sie ihr erstes eigenes Album „Ledger Ep“ mit John Cooper als Backgroundsänger.


title: Jen Ledger

text: Jen ist das jüngste von vier Kindern. Sie hat eine Schwester, Marie, und die Zwillingsbrüder Martin und David. Sie besuchte die "Blue Coat Church School" in Coventry. 2008 zog sie in die USA und wurde offizielles Mitglied bei Skillet.


title: Jen Ledger

text: Am 1. April 2021 gab Ledger über Instagram bekannt, die amerikanische Staatsbürgerschaft erworben zu haben.


title: Einkauf

text: Der Begriff Einkauf bezog sich in der Betriebswirtschaftslehre ursprünglich auf die operativen Tätigkeiten zur Versorgung eines Unternehmens mit Gütern und Dienstleistungen, die zur Durchführung des Produktionsprozesses oder der Handelsfunktion benötigt und von diesem Unternehmen nicht selbst hergestellt werden. Mit zunehmender Bedeutung der Unternehmensfunktion Einkauf werden vermehrt auch strategische Aufgaben unter diesem Begriff zusammengefasst.


title: Einkauf

text: Bedingt durch die erst recht spät eingesetzte Auseinandersetzung der betriebswirtschaftlichen Forschung mit der Funktion des Einkaufs herrscht weder in der Theorie noch in der Praxis endgültige Einigkeit über die genaue Abgrenzung der Begriffe Materialwirtschaft (analog im Handel auch: Warenwirtschaft), Supply Chain Management, Beschaffung, Beschaffungslogistik und Einkauf. Die herrschende Meinung in der betriebswirtschaftlichen Literatur sieht Einkauf als Teilgebiet der betrieblichen Funktion der Beschaffung. Der Einkauf repräsentiert die operative und strategische Tätigkeit des Einkaufens an sich. Dagegen beginnt die Beschaffung bereits früher durch Verbrauchsplanung, Planung von Lieferzeiten oder der Bereitstellung von Lagerkapazitäten und Logistik. Diese Begriffshierarchie spiegelt sich jedoch in der Regel nicht in der betrieblichen Aufbauorganisation wider. Einen Vorschlag zur Abgrenzung haben Krokowski und Lorenzen formuliert. Danach hat Beschaffung in einem weiten Sinn die Aufgabe, jeglichen Input, z. B. Personal, Kapital, materielle und immaterielle Leistungen, für ein Unternehmen bereitzustellen. Da die Personal- und Kapitalbeschaffung Themengebiete der Personal- und Finanzwirtschaft sind, bleiben für Beschaffung im engeren Sinn die Beschaffung materieller und immaterieller Leistungen. Diese Beschaffungsobjekte sind Gegenstand des Einkaufs und der Beschaffungslogistik. Aufgabe der Beschaffungslogistik ist das Management und die Ausführung der Raum- und Zeitdisparitäten ausgleichenden Prozesse (Transportieren, Lagern, Umschlagen) zwischen externen Bezugsquellen (Lieferanten) und internen Bedarfsträgern (z. B. die Produktion). Einkauf wird von den beiden Autoren definiert als "der Teil der Beschaffung, der aktiv und an den langfristigen Unternehmenszielen orientiert die Beziehungen zwischen insbesondere unternehmensinternen Bedarfsträgern und externen Bezugsquellen (Lieferanten) gestaltet, um durch (vertragliche) Vereinbarungen die Bereitstellung bzw. Verfügungsgewalt über Beschaffungsobjekte zu gewährleisten." Im Sinne eines systemorientierten Ansatzes beziehen sich damit die Aufgaben des Einkaufs auf "die Gestaltung


title: Einkauf

text: Besondere Bedeutung hat dabei für den modernen Einkauf die Gestaltung der Nachfrage bzw. des Bedarfs im Unternehmen, da sie der zentrale Hebel zum Erreichen der unternehmerischen Ziele ist.


title: Einkauf

text: Die Unternehmensfunktion Einkauf umfasst – je nach Ausprägung in den einzelnen Unternehmen – unter anderem folgende Teilfunktionen:


title: Einkauf

text: Für die Erfüllung der Aufgaben stehen dem Einkauf verschiedene Instrumente zur Verfügung. Einige Beispiele:


title: Einkauf

text: Welche Hebel zum Einsatz kommen, hängt von der individuellen Lieferanten-Kunden-Beziehung ab. Auch der moderne Einkauf folgt hier dem klassischen Ansatz von Angebot und Nachfrage. Entsprechend der Angebotsmacht des Lieferanten und der Nachfragemacht des Kunden erlaubt das Kräfteverhältnis unterschiedliche Einkaufshebel. Z. B. kann man bei geringer Angebotsmacht und hoher Nachfragemacht mit Zielpreisen arbeiten, während in der umgekehrten Situation das Ziel darin bestehen wird, die Natur der Nachfrage zu ändern, etwa durch Spezifikationsänderungen oder auch gezielte Innovationen.


title: Einkauf

text: Ausgehend von der 1983 durch Peter Kraljic begründeten Kraljic Matrix lässt sich jede Einkaufs- oder Beschaffungssituation in 4 Quadranten entlang der Dimensionen Supply Chain Risiko bzw. Komplexität und des Einflusses auf die Profitabilität des Unternehmens beschreiben:


title: Einkauf

text: Materialien, die für das Unternehmen sowohl hinsichtlich der wirtschaftlichen Auswirkungen als auch für die Lieferbedingungen aus komplexen und/oder risikoreichen Märkten wichtig sind. I


title: Einkauf

text: Komponenten mit geringen wirtschaftlichen Auswirkungen auf das Geschäft, bei denen jedoch die Lieferkontinuität gefährdet ist.


title: Einkauf

text: Materialien, die einen geringen Einfluss auf das Unternehmen haben und die im Überfluss und / oder in risikoarmen Märkten zu finden sind (z. B. Büromaterial).


title: Einkauf

text: Materialien, die für das Unternehmen wichtig sind, aber aus risikoarmen Märkten mit reichlichem Angebot bezogen werden. Wie der Name schon sagt, ist die optimale Verwaltung dieser Einkaufskategorien von wesentlicher Bedeutung, um ein zufriedenstellendes Geschäftsergebnis zu gewährleisten.


title: Einkauf

text: Diese Einordnung von Kraljic ist die Grundlage für die Ableitung von 4 sogenannten Leitstrategien im Einkauf. Die Leitstrategie erfüllt dabei die Funktion eine Ausrichtung und Orientierung bei der Erarbeitung der individuellen Einkaufsstrategie einer Warengruppe zu geben. Außerdem ist zu beachten, dass die Positionierung eines Materials oder einer Warengruppe innerhalb der Kraljic Matrix kein permanenter Status ist, sondern durch interne und externe Einflüsse verändert und so auch von Unternehmen aktiv gestaltet werden kann.


title: Einkauf

text: Für strategische Materialien in diesem Bereich ist der Horizont mittelfristig und innerhalb der Leitstrategie sollte mit einer kontinuierlichen Beobachtung der wirtschaftlichen Situation des Marktes, der technischen Entwicklung, der Bewertung von "make-or-buy", der Schaffung von Alternativen und der Entwicklung von stabilen Beziehungen und einer maximalen Zusammenarbeit mit den Lieferanten das Risiko für das Unternehmen minimiert und der Profitbeitrag gesichert werden.


title: Einkauf

text: Die Leitstrategie sollte für das Management dieser Materialien darauf abzielen, mittelfristige Beziehungen der Zusammenarbeit zwischen Kunde und Lieferant zu schaffen, um die Versorgung zu gewährleisten, wobei der Schwerpunkt weniger auf den Kosten liegen sollte. Alternativ können durch eine Veränderung der eigenen Nachfrage Alternativen geschaffen und ein Beschaffungsrisiko so reduziert werden.