title: Mandschurische Sprache

text: In der Provinz Liaoning gibt es seit den 1980er oder zumindest 1990er Jahren an manchen Schulen einen freiwilligen Mandschurisch-Unterricht für Kinder und Jugendliche der unteren und höheren Mittelstufe. Dies gilt auch für mehrere autonome Kreise der Mandschu, zum Beispiel im autonomen Kreis Xinbin im Verwaltungsgebiet der Stadt Fushun. Da anfänglich ein Mangel an Lehrkräften bestand, wurden in den 1980er Jahren in Nordost-China (Liaoning, Jilin, Heilongjiang) Lehrerseminare zur Ausbildung von Mandschurisch-Lehrern veranstaltet. Diese Bemühungen ermöglichen es heute vielerorts, Unterricht in Mandschu erhalten zu können, was mit einer begrenzten Renaissance des mandschurischen Traditionsbewusstseins einhergeht und auch von manchen lokalen Behörden unterstützt wird, zum Beispiel von der Kreisregierung in Xinbin. Zwar ist damit nicht automatisch verbunden, dass Mandschu wieder zu einer im Alltag gebrauchten Sprache wird, kann aber durchaus dazu führen, dass die Kenntnis der mandschurischen Sprache und Schrift über den kleinen Kreis der Mandschu hinaus verbreitet wird.


title: Mandschurische Sprache

text: In den letzten 20–25 Jahren erschien zudem eine Fülle wissenschaftlicher Werke, darunter Mandschurisch-Wörterbücher, Lexika, Grammatiken, Lehrbücher für gesprochenes Mandschurisch usw. Dazu erscheint in Harbin die Fachzeitschrift "Mǎnyǔ yánjiū" (), die sich ausschließlich mit den mandschu-tungusischen Sprachen und der mandschurischen Schrift beschäftigt.


title: Mandschurische Sprache

text: Die Situation des gesprochenen Mandschurisch (ohne Xibe) kann man durch die Übersetzung zweier Stellen aus der Einleitung des Buches "Xiandai Manyu babai ju" wiedergeben:


title: Mandschurische Sprache

text: Dies ist zwar inzwischen nicht mehr aktuell, und viele der alten Leute, die in den 1980er und 1990er Jahren noch Mandschurisch sprachen, dürften inzwischen verstorben sein; das starke wissenschaftliche Interesse zusammen mit den regelmäßigen Besuchen von Ethnologen, Linguisten und Erzählforschern dürfte aber auch dazu geführt haben, dass in diesen drei Dörfern die jüngeren Generationen (also die Menschen unter 70) wieder Interesse am Sprechen des Mandschurischen gewonnen haben, so wie viele Mandschu in anderen Siedlungsgebieten der Mandschu auch.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Mandschurische ist schon im 18. Jahrhundert als lebende Verkehrssprache erloschen, schreibt Haenisch. Wo es noch künstlich gepflegt wurde, wurde seine Aussprache durch die des Chinesischen geprägt. Die Rekonstruktion der ursprünglichen Aussprache ist daher noch nicht in allen Details gelungen. Die russische Mandschuristik sowie Möllendorff nahmen an, dass es ursprünglich acht Vokalphoneme gab; die mandschurische Schrift unterscheidet jedoch nur sechs.


title: Mandschurische Sprache

text: Ein grundlegendes Merkmal des Mandschurischen ist Vokalharmonie: Es wird zwischen hinteren ("a, o, ū"), vorderen ("e") und neutralen Vokalen ("i" und "u") unterschieden. In einem Wort kann in der Regel auf einen vorderen nur ein vorderer und auf einen hinteren nur ein hinterer Vokal folgen. Das gilt auch für Suffixe.


title: Mandschurische Sprache

text: Es gibt Suffixe, die nur eine Form haben (z. B. "de" , "ci" ) und auf alle Wortstämme folgen können. Es gibt Suffixe mit zwei Formen ("giyan/giyen" , "hiyan/hiyen" , "kiyan/kiyen" ), von denen die eine Form an Stämme mit vorderen, die an andere Stämme mit hinteren Vokalen tritt. Und es gibt Suffixe mit drei Formen, entweder mit den Vokalen "a/e/o" (z. B. "han/hen/hon" ) oder mit den Vokalen "o/ū/u" (z. B. "hon/hūn/hun" ), die nach folgendem Schema verwendet werden:


title: Mandschurische Sprache

text: Das Suffix "-la/-le/-lo" bildet ein Verb, indem das Substantiv zum Objekt der Tätigkeit wird: "songko" „Spur“ – "songkolombi" „einer Spur folgen“; "aba" „Jagd“ – "abalambi" „jagen“, "gisun" „Wort“ – "gisurembi" „reden“.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Suffix "-na/-ne/-no" bildet z. T. eine Art Inchoativ oder bezeichnet eine inhärente Entwicklung oder Fähigkeit eines Gegenstandes oder einer Person: "fiyeren" „Spalte“ – "fierenembi" „sich spalten“, "ilha" „Blume“ – "ilhanambi" „aufblühen“; "monggo" „Mongolei“ – "monggorombi" „Mongolisch sprechen“, „sich wie ein Mongole betragen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Suffix "-ša/-še/-šo" bildet Verben, die das Bemühen ausdrücken, ein bestimmtes Resultat zu erreichen: "sain" „gut“ – "saišambi" „loben“, "oncohon" „arrogant“ – "oncohošombi" „sich brüsten“, "buleku" „Spiegel“ – "bulekušembi" „in einen Spiegel schauen“, „sich spiegeln“


title: Mandschurische Sprache

text: Das Suffix "-da/-de/-do" bildet Verben der Intensität, der Dauer bzw. einer allmählichen Entwicklung einer Handlung: "jili" „Zorn“ – "jilidambi" „zürnen“, "ceku" „Schaukel“ – "cekudembi" „(sich) schaukeln“, "eruwen" „Bohrer“ – "eruwedembi" „bohren“, "goho" „elegant“ – "gohodombi" „sich herausputzen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Die mandschurische Grammatik zeichnet sich im Vergleich zu verwandten Sprachen durch eine schwach entwickelte Flexionsmorphologie aus.


title: Mandschurische Sprache

text: Bei einer Reihe von Wortpaaren wird das biologische Geschlecht durch unterschiedliche Vokale bezeichnet:


title: Mandschurische Sprache

text: "ama" „Vater“ – "eme" „Mutter“, "haha" „Mann“ – "hehe" „Frau“, "naca" „Schwager“ – "nece" „Schwägerin“, "hūwašan" (chinesisch "héshang" ) „Mönch“ – "huwešen" „Nonne“, "amila" „Männchen“ – "emile" „Weibchen“, "arsalan" „Löwe“ – "erselen" „Löwin“, "garudai" „männlicher Phönix“ – "gerudei" „weiblicher Phönix“, aber auch "habtaha" „Männergürtel“ – "hebtehe" „Frauengürtel“, "ganggan" „stark“ – "genggen" „schwach“.


title: Mandschurische Sprache

text: Moderne Grammatiken unterscheiden meist belebte und unbelebte Nomen sowie Nomen, die Eigenschaften bezeichnen.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Plural wird im Allgemeinen nicht bezeichnet. Wenn er explizit bezeichnet wird, gibt es dafür mehrere Möglichkeiten.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Plural kann analytisch ausgedrückt werden, d. h. mit einem Zahlwort oder mit einem Wort, das den Plural ausdrückt ("eiten" „jeder“, "geren" „alle“, "ududu" „mehrere“, "tome" „jeder“) und dem Nomen vorangestellt wird, oder indem ein Gattungsnomen ("urse" „Leute“, "gurgu" „Tier“, "hacin" „Art“, "jergi" „Rang“) nachgestellt wird.


title: Mandschurische Sprache

text: Die Zusammenstellung zweier Synonyme kann – so wie im Chinesischen und im Mongolischen – den Plural ausdrücken: "baita sita" „Angelegenheiten“, "gasha cecike" „Vögel“, "ulin nadan" „Besitztümer“, "ulha ujime" „Haustiere“.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Plural kann bei einigen Wörtern durch Reduplikation gebildet werden: "jalan jalan" „Generationen“, "se se" „Jahre“


title: Mandschurische Sprache

text: Der Plural von Substantiven, die Personen bezeichnen, kann synthetisch, durch ein Pluralsuffix, ausgedrückt werden.


title: Mandschurische Sprache

text: Die häufigsten Pluralsuffixe sind "-sa/-se/-so" , "-ta/-te" , "-si" und "-ri" . Einige Wörter verlieren beim Antritt des Pluralsuffix auslautendes "-n, -i" oder "-lo".


title: Mandschurische Sprache

text: Das Pluralsuffix "-sa/-se" wird mit Nomen verwendet, die Alter, Generationen, Verwandte, Völker, Ämter, Ränge, Titel und Berufe bezeichnen:


title: Mandschurische Sprache

text: "gege" „ältere Schwester“ – "gegese" , "age" „Prinz“ – "agese" , "amban" „hoher Beamter“ – "ambasa" , "beile" „Herrscher“ – "beile se" , "jui" „Sohn“ – "juse" , "irgen" „Volk“ – "irgese" , "lama" „Mönch“ – "lamasa" , "manju" „Mandschu“ – "manjusa" , "nikan" „(Han-)Chinese“ – "nikasa" , "oros" „Russe“ – "oros se" .


title: Mandschurische Sprache

text: Das Pluralsuffix "-se" ist von dem Nominalsuffix "-se" zu unterscheiden, das in chinesischen Lehnwörtern vorkommt: "cise" „Teich“ (<"chízi" ), "kose" „Hose“ (<"kùzi" ), "dangse" „Akt, Akte“ (<"dàngzi" ).


title: Mandschurische Sprache

text: "monggo" „Mongole“ – "monggoso" , "solho" „Koreaner“ – "solhoso" , "gioro" (Name der kaiserlichen Familie) – "gioroso" .


title: Mandschurische Sprache

text: Das Pluralsuffix "-si" wird mit Nomen verwendet, die Alter, Verwandtschaftsverhältnisse und Status bezeichnen:


title: Mandschurische Sprache

text: "aha" „Sklave“ – "ahasi" , "haha" „Mann“ – "hahasi" (höflich: "haha niyalma" ), "hehe" „Frau“ – "hehesi" (höflich: "hehe urse" ), "omolo" „Enkel“ – "omolosi" .


title: Mandschurische Sprache

text: Das Pluralsuffix -ta/-te wird mit einigen Nomen verwendet, die Alter, Generationen und Verwandte bezeichnen:


title: Mandschurische Sprache

text: "ama" „Vater“ – "amata" , "eme" „Mutter“ – "emete" , "ahūn" „älterer Bruder“ – "ahūta" , "ejun" „ältere Schwester“ – "ejute" , "asihan" „junger Mann“ – "asihata" .


title: Mandschurische Sprache

text: Die Deklination, d. h. die Bildung der Kasus, zeigt die syntaktische Rolle der Nomen im Satz an. Im Mandschurischen ist sie eher analytisch und syntaktisch als morphologisch und synthetisch. Das Mandschurische hat im Vergleich zu den anderen mandschurisch-tungusischen Sprachen nur wenige Kasus: Nominativ (ohne Endung), Genitiv (Endung: "i" ), Akkusativ ("be" ), Dativ/Lokativ ("de" ) und Ablativ/Elativ ("ci" ). Zum Ausgleich hat das Mandschurische analytische Kombinationen von Nomen mit Kasusmarkierungen plus Postpositionen entwickelt. Die meisten Postpositionen sind aus Nomen entstanden.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Nominativ wird nicht weiter gekennzeichnet. Der Nominativ kann das Subjekt oder das Prädikat in einem Satz bezeichnen.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Akkusativ wird ungeachtet der Vokalharmonie mit "be" gekennzeichnet. Er bezeichnet vor allem das direkte Objekt.


title: Mandschurische Sprache

text: Das direkte Objekt wird nicht immer mit dem Akkusativ gekennzeichnet, wobei die Regeln dafür nicht ganz geklärt sind.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Genitiv wird mit "i" oder "ni" gekennzeichnet. Bei Substantiven, die auf Vokal oder auf "-n" enden, wird "i" verwendet, bei Substantiven, die auf andere Konsonanten enden, "ni". Nach Wörtern, die auf "-i" enden, insbesondere nach Lehnwörtern aus dem Chinesischen, kann die Genitivkennzeichnung wegfallen. Der Genitiv bezeichnet ein Argument, das von einem Nomen regiert wird, d. h. eine sehr allgemeine syntaktische Beziehung zwischen zwei Nomen. Er bezeichnet vor allem den Besitzer, den Ursprung oder den Wohnsitz eines Objektes.


title: Mandschurische Sprache

text: Außerdem kann der Genitiv den Teil eines Ganzen, das Material, aus dem etwas besteht, eine Menge, ein Verwandtschaftsverhältnis oder ein Attribut ausdrücken. Mit dem Genitiv werden auch Wortverbindungen gebildet.


title: Mandschurische Sprache

text: Eine Reihe von Postpositionen regieren den Genitiv, darunter "cala" „jenseits“, "dolo" „in“, "emgi" „mit“, "baru" „an, zu“, "jalin" „um … willen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Dativ bzw. Lokativ wird ungeachtet der Vokalharmonie mit "de" gekennzeichnet. Er bezeichnet vor allem einen Empfänger oder Nutznießer einer Handlung.


title: Mandschurische Sprache

text: Er dient als Lokativ der Ruhe und der Richtung und bezeichnet auch Zeitpunkt, Art und Weise sowie Ursache einer Handlung.


title: Mandschurische Sprache

text: "ba" „Ort, Anlass“ – "bade" „wenn, falls“, "da" „Grundlage“ – "dade" „daneben, außer“, "erin" „Zeit“ – "erinde" „wenn“.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Ablativ bzw. Elativ wird mit "-ci" gekennzeichnet. Er bezeichnet einen räumlichen oder zeitlichen Ausgangspunkt.


title: Mandschurische Sprache

text: Für größere Zahlen werden auch Lehnwörter aus dem Sanskrit verwendet, vor allem in Übersetzungen buddhistischer Texte.


title: Mandschurische Sprache

text: Die meisten Ordinalzahlen werden mit dem Suffix "-ci" gebildet, wobei auslautendes "-n" ausfällt (außer bei "juwanci" „zehnter“ und "tumenci" „zehntausendster“).


title: Mandschurische Sprache

text: "emursu" , "emu ubu" „einfach“; "jursu" , "juwe ubu" „zweifach“; "ilarsu" , "ilan ubu" „dreifach“; etc.


title: Mandschurische Sprache

text: Für Daten werden wie im Chinesischen ein Zehner- ("juwan cikten" „zehn Farben“ oder „Stämme“) und ein Zwölferzyklus ("juwan juwe gargan" „zwölf Tiere“ oder „Zweige“) verwendet.


title: Mandschurische Sprache

text: Im Mandschurischen gibt es ähnlich wie im Chinesischen eine beträchtliche Anzahl an Zähleinheitswörtern (auch Zählwörter, numerative Zählwörter, Klassifikatoren oder Meterale genannt), die zwischen Zahlwort und Nomen stehen:


title: Mandschurische Sprache

text: Das Zähleinheitswort "fesin" „Griff“ wird für Objekte mit einem Griff oder Heft wie Messer, Schwerter, Säbel, Spaten, Fächer etc. verwendet (ähnlich dem chinesischen Zähleinheitswort "bǎ" ).


title: Mandschurische Sprache

text: Weitere Beispiele für Zähleinheitswörter sind "afaha" „Blatt (Papier)“ für Papier, Listen etc. (vgl. chinesisch "zhāng" ), "debtelin" „Band“ für Bücher (vgl. chinesisch "běn" ), "angga" „Maul“ für Tiere, Gegenstände mit Öffnungen (Töpfe, Taschen u. ä.), Häfen, Gebirgspässe etc., "baksan" „Bündel“ für Getreidegarben, Papierbündel, Schlüsselbünde, Karawanen etc., "dalgan" „Fläche“ für flache Gegenstände wie Fahnen, Spiegel, Fächer und Fleischschnitzel etc.


title: Mandschurische Sprache

text: Die Personalpronomen lauten "bi" „ich“, "si" „du“, "i" „er, sie“, "be" „wir“ (exklusiv, vgl. chinesisch "wǒmen" ), "muse" „wir“ (inklusiv, vgl. chinesisch "zánmen" ), "su(w)e" „ihr“, "ce" „sie“ (3. Person Plural).


title: Mandschurische Sprache

text: Diese Pronomen beziehen sich auf Personen, nicht auf Gegenstände. Für Gegenstände werden meist die Demonstrativpronomen "ere" „dies“ und "tere" „jenes“ verwendet. Das exklusive „wir“ "be" bezieht sich auf die erste und dritte Person unter Ausschluss der zweiten Person, d. h. des Angesprochenen. Das inklusive „wir“ "muse" bezieht sich auf den Sprecher und den Angesprochenen.


title: Mandschurische Sprache

text: Besitz kann mit der Genitiv-Form der Personalpronomen ausgedrückt werden: "mini boo" „mein Haus“, "sini boo" „dein Haus“, "musei boo" „unser Haus“ etc.


title: Mandschurische Sprache

text: Substantivische Possessivpronomen werden mit "-ngge" gebildet: "miningge" „der Meinige“, "gūwaingge" „etwas, das einem anderen gehört“.


title: Mandschurische Sprache

text: Ähnlich wie in anderen asiatischen Sprachen vermieden gebildete Mandschuren Personalpronomina, besonders für die erste und für die zweite Person; stattdessen werden häufig Umschreibungen verwendet, z. B. verwendeten mandschurische Beamten gegenüber dem Kaiser "aha" „Sklave“, chinesische "amban" „Untertan“, wenn sie von sich selbst sprachen (statt des Pronomens "bi" „ich“), der Kaiser hingegen nannte sich gegenüber mandschurischen Fürsten ("amban" und "beile" ) "sitahūn niyalma" „armselige Person“ oder "emteli beye" „Waise“; im Allgemeinen verwendete man solche Bezeichnungen, die Lehnübersetzungen aus dem Chinesischen sind, oder aber Kombinationen von Personalpronomina im Genitiv mit dem Wort "beye" „selbst“: "mini beye" „ich“, "sini beye" „Sie“.


title: Mandschurische Sprache

text: Die Demonstrativpronomen werden mit den Stämmen "e-" und "u-" für Näheres sowie mit "te-" und "tu-" für Ferneres gebildet: "ere" „dieser“, "enteke" „solcher“, "ubaingge" „hiesiger“; "tere" „jener“, "tenteke" „solcher“, " tubaingge" „dortiger“.


title: Mandschurische Sprache

text: Die Demonstrativpronomen "ere" „dieser“ und "tere" „jener“ können sich auch auf Personen beziehen. Sie bilden den Plural mit "-se" und werden nicht ganz regelmäßig dekliniert:


title: Mandschurische Sprache

text: Wenn Pronomen als Attribut dienen, steht die Kasusmarkierung nicht nach dem Pronomen, sondern erst nach dem Nomen:


title: Mandschurische Sprache

text: Die wichtigsten Interrogativpronomen sind "we" „wer“, "ai" „was“, "ya" „wer, was, welcher“ (attributiv), "aika" , "aimaka" , "yaka" , "yamaka" „was für ein“, "aba" , "aiba" , "yaba" „wo“, "eke" „wer ist das?“, "udu" „wie viel(e)?“, "ainu" „wie, warum?“.


title: Mandschurische Sprache

text: Die wichtigsten Indefinitpronomen sind "we we" „wer auch immer“; "ai ai" , "ya ya" „was auch immer“, "aika" , "aimaka" , "yaka" , "yamaka" „was für einer auch immer“; "ememu" , "ememungge" „mancher“, "gūwa" „ein anderer“, „jemand“; "eiten" , "yaya" , "beri beri" , "meni meni" , "meimeni" , "geren" „jeder“, „alle“.


title: Mandschurische Sprache

text: Die wichtigsten Finalpartikeln sind "kai" (konstatierend), "be" (definierend), "akū" , "waka" (negierend), "dere" (vermutend), "inu" (auch Adverb; behauptend); "dabala" (einschränkend), "semeo" (staunend, zweifelnd), "unde" (auch Konjunktion; „noch nicht“); "jiya/jiye" (ausrufend), "bai" (mit Imperativ; „nur“), "na/ne/no" , "ya" (Frage: „auch nicht?“; Aussage: „doch!“)


title: Mandschurische Sprache

text: Der bloße Verbstamm ist der Imperativ der zweiten Person, Singular und Plural; ansonsten nimmt das Verb Partizip-, Konverb- oder Verbsuffixe an, die auch Tempus und Modus ausdrücken.


title: Mandschurische Sprache

text: Aspekt ist eine wichtige Kategorie im Mandschurischen. Nach der russischen Tradition der Mandschuristik bezeichnet das Imperfekt-Partizip auf "-ra/-re/-ro" Gegenwart und Zukunft; das Perfekt-Partizip auf "-ha/-he/-ho" drückt Vergangenheit aus. Tatsächlich drücken diese beiden Partizipien verschiedene Aspekte aus, nicht verschiedene Zeiten. Avrorin hat gezeigt, dass die Aspektbedeutung im Begriff war, in eine Tempusbedeutung überzugehen, als die beiden Formen im klassischen Mandschurisch fixiert wurden.


title: Mandschurische Sprache

text: Die Diathese, d. h. die Unterscheidung zwischen Aktiv und Passiv, ist im Mandschurischen eine problematische Kategorie, die noch nicht ganz geklärt ist. Das Passiv wird mit dem Suffix "-bu" gebildet:


title: Mandschurische Sprache

text: Bei einigen Verben wird das Passiv mit dem Suffix "-mbu" gebildet; es kann aber auch analytisch, mit dem Verb "isibu-" „bringen“ (< isi- „erreichen“) gebildet werden.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Suffix "-bu" (manchmal "-mbu" ) drückt auch den Kausativ aus: "arambumbi" „wird geschrieben“, „schreiben lassen“


title: Mandschurische Sprache

text: Auch die Kombination der beiden Suffixe "-mbu" und "-bu" ist möglich, um eine passive kausative Form zu bilden, die sich nicht direkt ins Deutsche übersetzen lässt: "arambubumbi" „geschrieben werden lassen“


title: Mandschurische Sprache

text: Der Reziprok wird mit "-ndu" (<"ishunde" „gegenseitig“) gebildet: "aisilambi" „helfen“ – "aisilandumbi" „einander helfen“.


title: Mandschurische Sprache

text: "ilimbi" „stehen“ – "ilicambi" „zu mehreren dastehen“, "afambi" „kämpfen“ – "afanumbi" „vereint mit anderen kämpfen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Der Durativ wird mit "-ta/-te/-to" , "-nja/-nje/-njo" oder "-ša/-še/-šo" gebildet, der Iterativ mit "-ta/-te" und der Frequentativ oder Intensiv mit "-ca/-ce/-co" :


title: Mandschurische Sprache

text: "jailambi" „ausweichen“ – "jailatambi" „überall ausweichen“, "injembi" „lachen“ – "injecembi" „in der Menge anhaltend lachen“, "halambi" „ändern“ – "halanjambi" „abwechseln“, "ibembi" „vorwärts gehen“ – "ibešembi" „Schritt für Schritt vorwärts gehen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Bei den Verben der Fortbewegung im weitesten Sinne wird ähnlich dem „Komplement der Richtung“ im Chinesischen zwischen einer Bewegung vom Sprecher weg mit "-na/-ne/-no" (von "genembi" „gehen“, chinesisch "qù" ; Illativ) und einer Bewegung zum Sprecher hin mit "-nji" (von "jimbi" „kommen“, chinesisch "lái" ; Allativ) unterschieden. Außerdem wird ein Missiv mit "-nggi" (von "unggimbi" „schicken“) gebildet:


title: Mandschurische Sprache

text: "alambi" „melden“ – "alanambi" „gehen, um zu melden“, "alanjimbi" „mit einer Meldung kommen“, "alanggimbi" „mit einer Meldung schicken“, "fekumbi" „springen“ – "fekunembi" „hinüberspringen“ – "fekunjembi" „herüberspringen“, "ebišembi" „baden“ – "ebišenembi" „baden gehen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Imperfektpartizip "-ra/-re/-ro" bezeichnet vor allem Handlungen in der Gegenwart und in der Zukunft: "arara" „schreibend“, „ich werde schreiben“


title: Mandschurische Sprache

text: Einige Verben bilden unregelmäßige Formen: "bimbi" „sein“, „da sein“, „bleiben“ – "bisire" , "jembi" „essen“ – "jetere" , "jimbi" „kommen“ – "jidere" , "ombi" „sein, werden“ – "ojoro" .


title: Mandschurische Sprache

text: Mit der Partikel "ele" bzw. mit dem Suffix "-le (-la) " werden indefinite oder relative Formen gebildet:


title: Mandschurische Sprache

text: "arahale" , "ararale" „wer auch immer schreibt“, „was auch immer geschrieben ist“; "bisire ele jaka" „die Sachen, die auch immer vorhanden sind“, "duleke ele ba" „die Orte, an denen er auch immer vorbeikam“, „alle Orte, an denen er vorbeikam“, "mini alaha ele ba" „alles, was ich sagte“


title: Mandschurische Sprache

text: Das Perfektpartizip auf "-ha/-he/-ho" drückt häufig eine Handlung in der Vergangenheit aus: "araha" „ich schrieb“, „geschrieben habend“


title: Mandschurische Sprache

text: Einige Verben nehmen statt "-ha/-he/-ho" die Endung "-ka/-ke/-ko" an, eine noch kleinere Zahl die Endung "-nka/-nke/-nko" und einige Verben bilden unregelmäßige Formen: "bahambi" „finden“ – "baha" , "hafumbi" „durchdringen“ – "hafuka" .


title: Mandschurische Sprache

text: Das Durativpartizip auf "-mbihe" bezeichnet eine unbestimmte, nicht abgeschlossene oder andauernde Handlung in der Vergangenheit: arambihe „schreibend“, „ich schrieb“ (auf Englisch exakter: “I was writing.”)


title: Mandschurische Sprache

text: Das Partizip auf "-mbihebi" bezeichnet gewohnheitsmäßige und häufige Handlungen in der entfernten Vergangenheit.


title: Mandschurische Sprache

text: Mit dem Suffix "-ngge" werden sowohl Partizipien als auch Verben im Perfekt oder Imperfekt substantiviert. Diese substantivierten Formen bedeuten abstrakte Vorstellungen von einer Handlung, das Objekt oder das Subjekt einer Handlung:


title: Mandschurische Sprache

text: "arahangge" , "ararangge" „das Schreiben“, „das, was geschrieben ist“, „das Geschriebene“, „er, der schreibt“.


title: Mandschurische Sprache

text: Auch verneinte Formen werden so substantiviert: "akdarakūngge" „Misstrauen“, „jemand, der nicht vertraut“.


title: Mandschurische Sprache

text: Direkte Rede und Zitate werden häufig mit substantivierten Formen wie "alarangge" „erzählen“, "hendurengge" „reden“, "serengge" „sagen“, "fonjirengge" „fragen“ oder "wesimburengge" „berichten“ eingeleitet.


title: Mandschurische Sprache

text: Gerundien (auch „Konverben“ genannt) haben adverbiale Funktion, und Konstruktionen mit Gerundien entsprechen im Deutschen häufig Nebensätzen. Gerundien können nicht als Prädikat in einem einfachen Satz dienen. Die grammatische Funktion der Gerundien wird eindeutig durch entsprechende Suffixe ausgedrückt. Der große Formenreichtum in diesem Bereich ist typisch für die ural-altaiischen Sprachen.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Präsens- bzw. Imperfektgerundium auf "-me" bezeichnet eine gleichzeitige Handlung und ist als Finalsatz oder als Infinitiv ins Deutsche zu übersetzen. Es ist die häufigste Form des Gerundiums:


title: Mandschurische Sprache

text: "arame" „schreibend“, "hendume" „sagend“, "fonjime" „fragend“, "necihiyeme toktobumbi" „ebnend festigen“, „erobern“ (chinesisch "píng-dìng" )


title: Mandschurische Sprache

text: Das Durativgerundium auf "-mbime" bezeichnet eine nicht abgeschlossene bzw. andauernde Handlung: "arambihe" (< "ara-me bi-he") „schreibend“, „während des Schreibens“, „ich schrieb“ (im Englischen exakter: “whilst writing” bzw. “I was writing.”); "fuze hendume. tacimbime gūnirakū oci mekele ombi. gūnimbime tacirakū oci, jecuhuri ombi" „Der Meister sprach: Wenn man studiert, aber dabei nicht denkt, ist das Studium eitel. Wenn man nachdenkt, aber dabei nicht studiert, ist das Nachdenken gefährlich.“ (Konfuzius)


title: Mandschurische Sprache

text: Das Perfekt- oder Präteritumgerundium auf "-fi" hat temporale und kausale Bedeutung. Es ist die zweithäufigste Form des Gerundiums:


title: Mandschurische Sprache

text: "arafi" „geschrieben habend“, „ich schrieb und …“, „nachdem ich schrieb“, „nachdem ich geschrieben hatte“; "niyakūrafi baniha bume hendume" „er kniete nieder und dankte mit den Worten …“.


title: Mandschurische Sprache

text: du Haus-DATIV ankommen-GER etwas ausruhen-GER, Nahrung essen-GER, Gesicht waschen-GER, dann kommen-OPTATIV


title: Mandschurische Sprache

text: „Nachdem du nach Hause gekommen, etwas ausgeruht, gegessen und dein Gesicht gewaschen hast, komm (zu mir).“


title: Mandschurische Sprache

text: Einige Verben bilden unregelmäßige Formen: "juwambi" „öffnen“ – "juwampi" , "colgorombi" „übertreffen“ – "colgoropi" , "hafumbi" „durchdringen“ – "hafupi" .


title: Mandschurische Sprache

text: "araci" „wenn man schreibt“, „sollte man schreiben“, „falls man schreibt“; "si niyalma de nikeneci" „wenn du dich auf andere Menschen verlässt“; "yamun de tucifi tuwaci" „als er zur Halle hinausging und nachsah …“.


title: Mandschurische Sprache

text: Das konzessive oder adversative Gerundium auf "-cibe" bildet eine Struktur, die mit „selbst wenn“ oder „auch wenn“ ins Deutsche zu übersetzen ist:


title: Mandschurische Sprache

text: Das Terminativgerundium auf "-tala/-tele/-tolo" beschreibt eine untergeordnete Handlung, die gleichzeitig mit der Haupthandlung vor sich geht; letztere dauert so lange an, bis erstere abgeschlossen ist.


title: Mandschurische Sprache

text: Im klassischen Mandschurisch ist diese Form nicht mehr sehr produktiv. Die häufigsten Formen sind "isitala" „bis“ (von "isimbi" „erreichen“) und "otolo" „bis“ (von "ombi" „sein“, „werden“):


title: Mandschurische Sprache

text: Das Gerundium mit den Suffixen "-hai/-hei/-hoi" oder "-kai/-kei/-koi" , auch -tai/-tei/-toi , beschreibt durative, periodische, häufige oder intensive Handlungen bzw. Vorgänge: "alahai" „immer wieder erzählen“, "jonkoi" „ständig erinnern“, "cohombi" „die Hauptsache sein“ – "cohotoi" „speziell“.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Gerundium auf "-nggala/-nggele/-nggolo" beschreibt eine untergeordnete Handlung, vor der die Haupthandlung stattfindet, d. h. eine Handlung, die noch nicht stattgefunden hat:


title: Mandschurische Sprache

text: "aranggala" „bevor ich schrieb“, „vor dem Schreiben“; "dosinggala asuki isibumbi" „bevor man eintritt, macht man ein Geräusch“.


title: Mandschurische Sprache

text: Verben im engeren Sinne, d. h. finite Verben oder Prädikative, dienen als wichtigster Teil des Prädikates in einem einfachen Satz oder im Hauptsatz eines zusammengesetzten Satzes. Diese finiten Verbformen können das Prädikat eines Satzes bilden. Auch bei diesen Formen werden Zahl und Person nicht unterschieden.


title: Mandschurische Sprache

text: Das Imperfekt bzw. der Aorist wird mit dem Suffix "-mbi" (< -me + -bi) gebildet. Dies ist auch die Wörterbuchform. Die Bedeutung dieser Form wird von Mandschuristen unterschiedlich interpretiert; sie bezeichnet nach Möllendorff die einfache Gegenwart, nach Gorelova auch die Zukunft und nach Haenisch den Aorist. Meist wird diese Form jedoch als finite Form des Imperfekts bezeichnet, z. B. bei Norman. Dieses Imperfekt bezeichnet übliche, häufige, generische Handlungen, konkrete Handlungen in der Gegenwart, Handlungen in der Zukunft:


title: Mandschurische Sprache

text: Das Perfekt auf "-habi/-hebi/-hobi" (<"-ha/-he/-ho" + "-bi") bezeichnet eine unbestimmte oder nicht abgeschlossene Handlung in der Vergangenheit:


title: Mandschurische Sprache

text: Der zweite Teil des Suffixes geht auf die Kopula "bi-" zurück und kann auch durch "kai" ersetzt werden:


title: Mandschurische Sprache

text: Wie im Mongolischen und zahlreichen Turksprachen bildet der bloße Stamm den Imperativ: "ala" „melde!“, "te" „setze dich!“, "wa" „töte!“


title: Mandschurische Sprache

text: Daneben gibt es eine stärkere Befehlsform auf "-kini" , die an eine Person niedrigeren Ranges gerichtet und die auch als Optativ oder als unpersönlicher Imperativ oder für die dritte Person verwendet wird:


title: Mandschurische Sprache

text: "arakini" „er schreibe!“, "okini" „es sei!“, "alakini" „man melde!“, „er melde!“, „lasst ihn sprechen!“, "genekini" „lasst ihn gehen!“.


title: Mandschurische Sprache

text: Außerdem gibt es eine mildere Befehlsform auf "-cina" oder "-kina" , die auch in konzessiver Bedeutung verwendet wird:


title: Mandschurische Sprache

text: "amasi bucina" „gib es nur zurück“; "alacina" , "alakina" „sprich (wenn du möchtest)“; "aracina" „schreibe er (wenn er mag)“, „er mag schreiben (was er will)“.


title: Mandschurische Sprache

text: Aus dem Imperfektpartizip wird mit "ume" ein Prohibitiv gebildet (chinesisch mò ): "ume genere" „geh nicht!“, "ume fonjire" „frage nicht!“


title: Mandschurische Sprache

text: Einige Verben bilden unregelmäßige Befehlsformen: "baimbi" „suchen“, „ersuchen“ – "baisu" ; "bimbi" „da sein“, „bleiben“ – "bisu" ; "jembi" „essen“ – "jefu" ; "-njimbi" „kommen, um zu …“ – "-nju" ; "ombi" „sein, werden“ – "osu"


title: Mandschurische Sprache

text: Der Optativ auf "-ki" drückt eine Handlung aus, die der Sprecher auszuführen wünscht oder beabsichtigt (vgl. chinesisch "yào" ):


title: Mandschurische Sprache

text: "araki" „ich will/werde schreiben“, "alaki" „ich will/werde sagen“, "bi maju gisun be taciki" „ich werde/will Mandschurisch lernen“, "fa hūbalaki" „ich werde Papier über die Fenster kleben“, "teki" „nimm bitte Platz“.


title: Mandschurische Sprache

text: Wenn sich der Optativ auf die zweite oder dritte Person bezieht, kommt er in seiner Bedeutung einem Imperativ nahe. Da der Optativ eine Handlung ausdrückt, die noch nicht verwirklicht wurde, hat er nebenbei auch die Bedeutung der Zukunft.


title: Mandschurische Sprache

text: Weder das finite oder indikative Verb noch das Gerundium, sondern nur das Partizip bildet positive und negative Formen. Soll ein Verb oder ein Gerundium verneint werden, muss also stattdessen ein Partizip verwendet werden.


title: Mandschurische Sprache

text: Negative Sätze werden mit "akū" „nicht (sein)“ (entspricht chinesisch "wú" , "bù" , "wèi" , "méiyǒu" ) gebildet:


title: Mandschurische Sprache

text: Die Partizipsuffixe "-ra/-re/-ro" verschmelzen mit "akū" zu "-rakū" , "-ha/-ho" zu "-hakū" und "-he" zu "-hekū" :


title: Mandschurische Sprache

text: "arahaku" „nicht geschrieben haben“; "genehekū" , "genehakū" „nicht gegangen sein“; "ararakū" „nicht schreiben (werden)“, "generakū" „nicht gehen (werden)“


title: Mandschurische Sprache

text: Die verneinten Formen des Perfektpartizips auf "-habi/-hebi/-hobi" enden dementsprechend auf "-hakūbi/-hekūbi" . Dabei gibt es einige unregelmäßige Formen:


title: Mandschurische Sprache

text: "sambi" „wissen“ – "sarkū" „weiß nicht“, "dabahakū" „hat nicht überschritten“, "jihekū" „ist nicht gekommen“.


title: Mandschurische Sprache

text: Den verneinten Partizipien werden häufig Gerundien der Hilfsverben "bimbi" „sein“, "ombi" „werden“ oder "sembi" „sagen“ nachgestellt:


title: Mandschurische Sprache

text: nehmen-PARTIZIP(NEG) werden-GERUNDIUM anderer nehmen-PARTIZIP DATIV du(GENITIV) Inneres NEG schlecht denken-PARTIZIP


title: Mandschurische Sprache

text: Die verneinte Form des konditionalen Gerundiums ist hier die Konstruktion "gaijirakū oci" („wenn … nicht nimmt“).


title: Mandschurische Sprache

text: "ararakūci" „wenn er nicht schreibt“, "ararakūfi" „schreibt nicht und …“, "ararakūngge" „jener, der nicht schreibt“, "bisirakūngge" „jene, die nicht hier sind“ (chinesisch "bù zài de" ).


title: Mandschurische Sprache

text: Das Wort "akū" alleine kann auch andere Verbsuffixe annehmen: "bi akūmbi" „ich bin nicht“. Auch eine doppelte Verneinung auf "-akūngge akū" (chinesisch "wú bù" ) ist möglich: "serakūngge akū" „nichts Ungesagtes“, „er sagt alles“.


title: Mandschurische Sprache

text: "bi waka aniya kai" „ich bin es nicht (nicht schuld), es ist das (schlechte) Jahr“, "inu ja baita waka" „es ist auch keine einfache Sache“


title: Mandschurische Sprache

text: Das Wort "unde" „noch nicht“ steht nach dem Imperfektpartizip auf "-ra/-re/-ro" am Satzende: "jidere unde" „(er) ist noch nicht gekommen“, "bi sabure unde" „Ich habe es noch nicht gesehen.“


title: Mandschurische Sprache

text: Vom Imperfektpartizip wird mit "-hū" eine Form gebildet, die eine Befürchtung ausdrückt ("participium metuendi"; vgl. mongolisch "-ujai" ):


title: Mandschurische Sprache

text: "jiderahū" „wenn er nur nicht kommt“, "ama eme damu nimerahū seme jobombi" „Ich mache mir Sorgen, dass Vater und Mutter nur nicht krank sind.“


title: Mandschurische Sprache

text: Die Frageform des Imperfektpartizips auf "-rao/-reo/-roo" wird auch als Imperativ gegenüber älteren oder ranghöheren Personen verwendet.


title: Mandschurische Sprache

text: "suwe sambio sarkūn" „Wisst ihr es oder wisst ihr es nicht?“, "si sembi akūn" „Isst du es oder nicht?“


title: Mandschurische Sprache

text: Mit den Hilfsverben "bimbi" , "bi" „da sein, bleiben“, "ombi" „so sein, werden, möglich sein“ und" sembi" „sagen, heißen, halten für“, "acambi" „passen, sich ziemen“, "mutembi" „können, vermögen“ und "hamimbi" „sich nähern, nahe sein“, werden zusammengesetzte Verbalformen gebildet.


title: Mandschurische Sprache

text: Unbestimmtes Futur – Imperfektpartizip mit Optativ: "genere biki" „ich werde gehen“, „ich werde da sein“


title: Mandschurische Sprache

text: "araha bihe" „ich hatte geschrieben“, "tere bade tehe bihe" „er hatte an jenem Ort seinen Sitz genommen“, "tuwaha bihe" „er hatte es gesehen“


title: Mandschurische Sprache

text: Hypothese – Perfektpartizip mit "bici" oder auch mit "bihe bici" : "arahabici" „wenn ich geschrieben hätte“, "ehe niyalma de hajilaha bici" „wenn du dich mit schlechten Menschen eingelassen hättest“.


title: Mandschurische Sprache

text: Präteritum – Das Imperfektgerundium mit "bihe" oder "bifi" bezeichnet eine dauernde Handlung, die zum Abschluss gekommen ist, oder ein Präteritum:


title: Mandschurische Sprache

text: Imperativ – Die synthetischen Formen des Imperativs können durch analytische Formen aus einem Gerundium und "bisu" ersetzt werden: "ala" – "alame bisu"


title: Mandschurische Sprache

text: Imperativ – Die synthetischen Formen des Imperativs können durch analytische Formen aus einem Gerundium und "osu" ersetzt werden: "ala" – "alame osu"


title: Mandschurische Sprache

text: Imperativ – Die synthetischen Formen des Imperativs können durch analytische Formen aus einem Gerundium und "sereo" ersetzt werden: "alarao" – "alame sereo"


title: Mandschurische Sprache

text: Neben dem tungusischen Erbwortschatz gibt es im Mandschurischen Lehnwörter vor allem aus dem Mongolischen und aus dem Chinesischen.


title: Mandschurische Sprache

text: Die mandschurische Schrift ist von der mongolischen abgeleitet, die wiederum von der altuigurischen Schrift abstammt, die ihrerseits auf das syrische Estrangelo-Alphabet zurückgeht. Im Jahr 1599 erhielten Erdeni und Gagai den Auftrag, eine „Staatsschrift“ einzuführen. Sie verwendeten die mongolische Schrift, um das Mandschurische zu schreiben. 1632 führte Dahai, der den Schriftverkehr mit China, Korea und den Mongolen leitete, diakritische Zeichen – Punkte und Kreise – ein, um die mongolische Schrift eindeutiger zu machen, insbesondere alle Vokale, "g" , "k" und "h" sowie "d" und "t" zu unterscheiden. Die ältere Schriftform wurde nun "tonki fuka akū hergen" „ohne Punkte und Kreise“ genannt, die neuere "tonki fuka sindaha hergen" . Die neuere Schrift veränderte auch ihren Duktus gegenüber der mongolischen Schrift ein wenig.


title: Mandschurische Sprache

text: Wichtige Erforscher des Mandschurischen waren unter anderem Hans Conon von der Gabelentz, Erich Hauer, Walter Simon und Erich Haenisch.


title: F-Secure

text: Das Unternehmen wurde 1988 von Petri Allas und Risto Siilasmaa gegründet. Heutiger CEO ist Juhani Hintikka. Bis zum Jahr 2000 trugen nur die Produkte den Namen F-Secure, das Unternehmen selbst firmierte als "Data Fellows Corporation". F-Secure ist seit 1999 an der Börse Helsinki (HEX) notiert (WKN 928744). Das Unternehmen unterhält Niederlassungen in über 60 Ländern sowie Forschungseinrichtungen in Finnland und Malaysia. Im Jahr 2018 erwirtschaftete F-Secure einen Umsatz von 190,7 Millionen Euro. Zum Jahresende 2018 beschäftigte das Unternehmen über 1.600 Mitarbeiter.


title: F-Secure

text: F-Secure war ein Vorreiter beim Einsatz mehrerer Viren-Scan-Engines in einem Produkt. Verschiedene Scan-Engines können simultan zur Überwachung der Daten eingesetzt werden, womit die Erkennungsrate von Schadprogrammen deutlich erhöht wird. Ursprünglich nutzten die Produkte von F-Secure die Scan-Engines von F-PROT des isländischen Herstellers Frisk Software und AVP des russischen Anbieters Kaspersky Lab. In den aktuellen F-Secure-Lösungen kommen neben der Virenscan-Engine von Avira (intern als Capricorn bezeichnet) von F-Secure selbst entwickelte Suchalgorithmen zum Einsatz. Diese Eigenentwicklungen an Engines von F-Secure heißen: Gemini, DeepGuard und Hydra.


title: F-Secure

text: Ein weiterer Bereich, in dem das finnische Unternehmen eine Pionierrolle einnahm, war das Erkennen und Entfernen von Kernel-Rootkits beim Betriebssystem Windows. Die Technologie wurde erstmals 2006 auf der CeBIT in Hannover unter dem Namen BlackLight vorgestellt. Dazu sucht das Tool Prozesse, Ordner oder Dateien, die vor dem Anwender versteckt werden, und zeigt sie diesem mit zusätzlichen Informationen an – so etwa bei dem im November 2005 in die Schlagzeilen gekommenen CD-Kopierschutz, den Sony teilweise in den USA einsetzte. Dieser nutzte Rootkit-Technologien, um sich vor den PC-Besitzern zu tarnen.


title: F-Secure

text: Der Schwerpunkt von F-Secure liegt in den Bereichen Virenschutz und Intrusion Prevention – obwohl das Unternehmen sich vor 2004 vor allem mit Produkten zu SSH-Verschlüsselung einen Namen gemacht hatte und dafür auch Auszeichnungen der finnischen Regierung erhielt. Dieses Geschäftsfeld wurde jedoch an den amerikanischen Software-Hersteller WRQ Inc. übergeben, um sich stärker auf die Kernprodukte zu konzentrieren. Das aktuelle Produktportfolio umfasst Lösungen zum Schutz von PCs, Servern und mobilen Endgeräten gegen Viren, Würmer und Trojaner, Spam- und Phishing-Schutz sowie Software und Appliances zum Schutz von E-Mail- und Internet-Gateways. Das Unternehmen F-Secure ist dafür bekannt, sehr schnell auf die Entdeckung neuer Viren zu reagieren und Updates sowie Removal Tools bereitzustellen. Auf seiner Website stellt das Unternehmen F-Secure außerdem einen kostenlosen Online-Virenscan, kostenlosen PC HealthCheck sowie den Download einer bootfähigen Rescue CD zur Verfügung. Die Zielgruppe sind sowohl Heimanwender als auch Unternehmen sowie Internet Service Provider und Mobilfunkanbieter.


title: F-Secure

text: Im Juni 2015 expandierte F-Secure in den Enterprise-Markt durch die Übernahme von nSense, einem dänischen Unternehmen, das sich auf Sicherheitsberatung und Schwachstellenanalyse spezialisierte. Im Februar 2017 wurde mit dem Kauf der italienischen Firma Inverse Path der Bereich Cybersicherheitsdienste weiter ausgebaut. Die Firma war in Privatbesitz und verfügt über Erfahrungen in den Bereichen Luft- und Raumfahrt, Automobil- und Steuerungstechnik.


title: F-Secure

text: Ein weiteres wichtiges Geschäftsfeld von F-Secure ist IT-Sicherheit als Dienstleistung. Dazu bietet das Unternehmen eine entsprechende Plattform für Unternehmen sowie Service-Provider und Service-Partner an, mit denen diese ihren Kunden individuelle IT-Sicherheitsdienstleistungen bereitstellen können. Nach Unternehmensangaben hat F-Secure hier über 200 Service-Partner unter Vertrag, die meisten davon Internet Service Provider.


title: Turnspit Dog

text: Als Turnspit Dog (englisch für „Drehspießhund“) wird ein Hundetyp bezeichnet, der speziell zum Drehen eines Bratenspießes mittels einer Tretmühle gezüchtet wurde. Andere Namen für den Turnspit Dog sind "Kitchen Dog", "Cooking Dog", "Underdog", "Vernepator" und "Küchenhund" (deutsch). In Carl von Linnés Klassifikation der Hunde aus dem 17. Jahrhundert ist der Turnspit Dog als "Canis vertigus" aufgeführt. Der Turnspit Dog ist heute ausgestorben, da er mit dem Aufkommen von handlichen Feder- und Elektromotoren als Küchenhilfe überflüssig wurde. Er genoss auch kein besonderes Prestige, sodass er nach Wegfall seiner Hauptaufgabe nicht weiter gezüchtet wurde. Einige Autoren betrachten den Turnspit Dog als einen Vorfahren des Glen of Imaal Terrier.


title: Turnspit Dog

text: Die Aufgabe des Turnspit Dog bestand darin, über eine Tretmühle den Bratenspieß über dem Feuer zu drehen, so dass das Kochgut gleichmäßig gegart wurde. Die Hunde mussten für diese Arbeit sowohl mutig (um neben dem Feuer zu arbeiten) als auch gehorsam und loyal (um das Fleisch nicht selbst zu fressen) sein. Da die Arbeit körperlich sehr anstrengend war, wurden in einer Küche oft mehrere Hunde gehalten, die in Schichten zum Einsatz kamen.


title: Turnspit Dog

text: Erhaltene Abbildungen von Turnspit Dogs erinnern im Aussehen an Corgis, zeigen allerdings Hunde mit Hängeohren. Aus den Abbildungen schließt man auf eine Schulterhöhe von 35 bis 40 cm bei einem Gewicht von 10 bis 15 kg. "Of English Dogs" (siehe Literaturliste) beschreibt die Hunde als „lang im Körperbau, krummbeinig und hässlich, mit misstrauischem, unglücklichem Blick“. Viele der erhaltenen Abbildungen zeigen die Hunde mit einer Blesse.


title: Walberberg

text: Walberberg ist ein Stadtteil von Bornheim im Rhein-Sieg-Kreis in Nordrhein-Westfalen. Er liegt im Vorgebirge zwischen Köln und Bonn, mit jeweils zwölf Kilometern Luftlinienentfernung zu deren Innenstädten, und ist durch die Autobahn 553 sowie die Vorgebirgsbahn gut an diese angebunden.


title: Walberberg

text: Walberberg liegt als nordwestlichster Stadtteil von Bornheim an der Grenze zur Stadt Brühl und deren Stadtteil Eckdorf auf einem von Osten nach Westen zum Vorgebirge ansteigenden Gelände zwischen 70 und , wobei sich der untere Teil Walberbergs naturräumlich innerhalb der Kölner Bucht noch der "Brühler Lössplatte", einer lössbedeckten Mittelterrassenplatte zwischen dem Nordwesten Bonns und dem Norden Hürths, zuordnen lässt. Unmittelbar nordöstlich schließt sich der Brühler Stadtteil Schwadorf an.


title: Walberberg

text: Im Westen ist der Stadtteil von den Villewäldern umgeben. Entlang des nördlichen Ortsrands verläuft der "Holzbach" (im Unterlauf auch "Rheindorfer Bach"), der in der Nähe des Berggeistweihers entspringt. Südlich von Walberberg folgt der Ortsteil Trippelsdorf des Bornheimer Stadtteils Merten, von Walberberg durch den "Siebenbach" sowie Ackerland und Forstflächen getrennt.


title: Walberberg

text: Urkundlich erwähnt wurde der Ortsname von Walberberg erstmals als "Mons Sanctae Walburgis" in den Annales Rodenses. Anlass war die Schenkung eines in Walberberg angelegten Weinberges an die Abtei Klosterrath.


title: Walberberg

text: Allerdings hatte bereits 962 der Kölner Erzbischof Bruno in einer Urkunde unter anderem zwei Hufen in "Berge" an das Stift der heiligen Caecilia in Köln vermacht. Es ist davon auszugehen, dass mit "Berge" oder "Berech", wie synonym erwähnt wird, das heutige Walberberg gemeint war, da die Reliquien der heiligen Walburga, die nach der Überlieferung der Kirche und der Anhöhe den Namen gegeben haben sollen, erst um 1069 auf Veranlassung des Kölner Erzbischofs Anno II. von Eichstätt nach Walberberg überführt worden waren. Hierbei soll es sich um die Hirnschale und den Stab der heiligen Walburga gehandelt haben.


title: Walberberg

text: Ferner wird im Volksmund Walberberg noch heute als "Berech" bezeichnet. Aber auch die Angaben aus der Schenkungsurkunde von 962 sprechen dafür, dass mit "Berge" oder "Berech" die hiesige Ortsansiedlung gemeint war, aus der sich im Lauf der Jahre das heutige Walberberg entwickelte.


title: Walberberg

text: In Walberberg steht eine alte Linde, die als Gerichtslinde bekannt ist. Die erste urkundliche Erwähnung einer Linde an diesem Platz ist in einem Vertrag von 1478 zu finden: „Diß ist geschehen in dem Dorfe Walberberg op dem Kirchhoff gegen der Linde“.


title: Walberberg

text: Landesherrlich gehörte Walberberg bis Ende des 18. Jahrhunderts zum Kölner Domkapitel in Erzstift und Kurfürstentum Köln und war Sitz der gleichnamigen Herrlichkeit im kurkölnischen Amt Brühl, zu der auch die Kitzburg und die Rheindorfer Burg gehörten.


title: Walberberg

text: Nach der Franzosenzeit gelangte Walberberg an das Königreich Preußen und gehörte mit den heutigen Bornheimer Stadtteilen Merten, Rösberg und Sechtem zum Amt Sechtem. Unter den Nationalsozialisten wurde diese 1934 in eine Gemeinde umstrukturiert und Walberberg gemeinsamen mit den anderen Ortschaften dem Amt Bornheim zugeordnet. 1969 wurden alle Ortschaften zur amtsfreien Gemeinde Bornheim zusammengefasst, die 1981 Stadtrechte erhielt.


title: Walberberg

text: In Walberberg sind zahlreiche Vereine ansässig. Fußball sowie Tischtennis und Gymnastik werden im breitensportlichen "SSV Walberberg 1930" angeboten. Dem Sportschießen widmet sich neben der "Schützenbruderschaft Walberberg 1910" auch die "Kyffhäuser-Kameradschaft Walberberg 1872". Kulturelle Bedeutung haben auch der Männergesangverein der "Chorvereinigung Walberberg 1847/1924" sowie der "Junggesellenverein Freundschaftsbund 1898 Walberberg". Der "Förderkreis Historisches Walberberg" widmet sich wiederum dem Erhalt des kulturellen und architektonischen Vermächtnisses des Ortes.


title: Walberberg

text: Im Ort wurde teilweise die vierte Staffel der Fernsehserie Stromberg (ProSieben) gedreht. Er diente als Kulisse für das fiktive "Finsdorf". Das fiktive Versicherungsbüro des Protagonisten "Bernd Stromberg" war dabei in der Walberberger Hauptstraße angesiedelt. Auch für die Krimireihe Mord mit Aussicht (ARD) wurde auf das dortige dörfliche Flair zurückgegriffen.


title: Taurien

text: Lange vor dem 8. Jahrhundert v. Chr., als sich die Kimmerer auf dem Gebiet der heutigen Krim niederließen, hatten sich in den Bergen und an der Südküste der Krim die Taurer niedergelassen, ein kriegerisches Volk, von dem die Insel ihren antiken Namen „Taurien“ erhielt. Im 5. Jahrhundert v. Chr. bezog sich Herodot, der Vater der griechischen Geschichtsschreibung, in den ersten Aufzeichnungen über die Krim auf dieses Taurien, für das in der griechischen Mythologie auch der Name Tauris verwendet wird.


title: Taurien

text: Die Gegend wurde schließlich seit dem Mongolensturm (Mitte des 13. Jahrhunderts) bis 1783 von den Krimtataren beherrscht; siehe Islam in der Ukraine. Nach dem Russisch-Türkischen Krieg 1770–1774 mussten die Osmanen im Frieden von Küçük Kaynarca 1774 die „Unabhängigkeit“ des Krim-Khanats anerkennen.


title: Taurien

text: Die Ansiedlung russischer Siedler und geplante Reformen führten zu bürgerkriegsähnlichen Wirren, in die Russland schließlich offen eingriff. Fürst Potemkin eroberte die Krim im Oktober 1782 und riet der Zarin, das Khanat zu annektieren. Dies geschah per Proklamation vom .


title: Taurien

text: Per Erlass vom wurde das einstige Khanat Teil des russischen Kaiserreichs und als Oblast (Gebiet) Taurien in sieben Ujesde (Bezirke) untergliedert. Die Bezeichnung Krim verschwand aus dem offiziellen Sprachgebrauch, um die Erinnerung an die krimtatarische Vergangenheit zu tilgen.


title: Taurien

text: 1796 verfügte Zar Paul I. die Unterteilung in nur noch zwei Ujesde, bei gleichzeitiger Eingliederung Tauriens in das restaurierte Gouvernement Neurussland. Im Zuge einer erneuten Verwaltungsreform, 1802, wurde Neurussland abermals aufgelöst und aus seinen Territorien die Gouvernements Bessarabien, Cherson, Jekaterinoslaw und Taurien geschaffen; letzteres hatte bestand bis zum Ende der Zarenherrschaft.


title: Taurien

text: Im Zuge der Oktoberrevolution 1917 wurde die Existenz des Gouvernements Taurien vorerst unterbrochen.


title: Taurien

text: Das Gebiet errang in den Jahren 1917/1918 eine relative Autonomie innerhalb des neuen ukrainischen Staates unter der Führung der auf der Insel verbliebenen Krimtataren. Die Sowjetmacht wurde erst im Januar 1918 errichtet.


title: Taurien

text: Am 18. Oktober 1921 wurde die Autonome Sozialistische Sowjetrepublik Krim als Teil der Russischen Sozialistischen Föderativen Sowjetrepublik (RSFSR) ausgerufen. Die kurz darauf verabschiedete Verfassung betonte die Gleichheit aller Nationalitäten und deklarierte sowohl Russisch als auch Krimtatarisch zu offiziellen Sprachen.


title: Taurien

text: Stalin bereitete dieser Entwicklung in den späten 1920er Jahren ein Ende. Er reduzierte 1929 die Bedeutung der krimtatarischen Sprache und begrenzte die territoriale Autonomie der Region. Etwa 40.000 krimtatarische Familien wurden verhaftet oder nach Sibirien deportiert. 1941 ließ Stalin die rund 50.000 Krimdeutschen überwiegend nach Kasachstan vertreiben.


title: Taurien

text: Während des Zweiten Weltkriegs lebte der historische Name unter der Besatzung der deutschen Wehrmacht nochmals auf. Die Gegend unterstand als Generalbezirk Krim (Teilbezirk Taurien) vom 1. September 1942 bis zum 23. Oktober 1943 dem Reichskommissariat Ukraine. Am 23. Oktober erfolgte die Rückeroberung Melitopols, der Hauptstadt des Bezirks, durch die Rote Armee.


title: Taurien

text: Hitler plante, die Halbinsel als „Gotenland“ per Reichsautobahn mit dem Reich zu verbinden und dort "Volksdeutsche" aus Südtirol (vgl. Option in Südtirol) anzusiedeln. 1944 war die gesamte Halbinsel von der deutschen Besatzung befreit, womit auch der zwischenzeitlich wieder aufgetauchte Name „Taurien“ wieder verschwand.


Modular Lightweight Load-carrying Equipment (MOLLE) (deutsch: "Modulare leichtgewichtige Trageausrüstung") ist ein System zum Tragen der persönlichen Ausrüstung der Streitkräfte der Vereinigten Staaten.


title: Modular Lightweight Load-carrying Equipment

text: Das MOLLE-System besteht aus der Kampfweste, dem großen Rucksack mit externem Rahmen, dem kleinen Kampfrucksack, der Hüfttasche, dem Trinksystem sowie weiteren Zusatztaschen. Die Kampfweste kann mit verschiedenen kleinen Taschen konfiguriert werden, so für Pistolen-, Sturmgewehr- oder Maschinengewehrschützen, sowie Grenadiere oder Sanitäter. Eine Neuheit war das modulare Befestigungssystem für Taschen, das Pouch Attachment Ladder System (PALS), welches später Einzug in anderen Streitkräften gefunden hat.


text: MOLLE wurde ab März 1994 vom United States Army Forschungszentrum United States Army Natick Soldier Research, Development and Engineering Center in Kooperation mit dem United States Marine Corps entwickelt. Das System ersetzte die Vorgänger All-purpose Lightweight Individual Carrying Equipment (ALICE) und Individual Integrated Fighting System (IIFS). Eingeführt wurde MOLLE 1997, da ALICE aber immer noch beliebt ist, werden die Systeme parallel eingesetzt. ALICE wird als robuster und einfacher betrachtet. Das Marine Corps führte MOLLE als Erstes ein, war aber nicht zufrieden damit und verwarf es einige Jahre später zugunsten anderer Systeme. Die Marines bemängelten unter anderem die Zuverlässigkeit der Reißverschlüsse sowie zu kurze Gurte um über dem Interceptor Body Armor komfortabel getragen werden zu können. Die US Army profitierte von den Erfahrungen des Marine Corps und nahm einige Änderungen vor: verbessertes Koppelschloss, stabiler Kunststoffrahmen und veränderte Größe des Rucksacks. Auch wurde das Tragen zusammen mit einer beschusshemmenden Weste verbessert.


title: 19. Januar

text: Der 19. Januar (auch 19. Jänner) ist der 19. Tag des gregorianischen Kalenders, somit bleiben 346 Tage (in Schaltjahren 347 Tage) bis zum Jahresende.


title: Susan Lynch

text: Susan Lynch wurde 1971 im Townland Corrinshego nahe Newry als eines von fünf Kindern eines einfachen Arbeiters geboren. Ihr älterer Bruder ist der Schauspieler John Lynch.


title: Susan Lynch

text: Sie debütierte am Anfang der 1990er-Jahre in Fernsehfilmen und Fernsehserien, ihr erster Kinofilm war der Familienfilm "Das Geheimnis des Seehundbabys" (1994, R: John Sayles). Im Horrorfilm Interview mit einem Vampir (1994) spielte sie neben Tom Cruise und Brad Pitt eine kleine Nebenrolle. Im Fernsehthriller "Lügenspiele" (1996) übernahm sie neben John Hannah eine der größeren Rollen.


title: Susan Lynch

text: Für die Rolle von "Maggie O'Toole" in der Komödie "Lang lebe Ned Devine!" (1998) wurde Lynch im Jahr 1999 für den Screen Actors Guild Award nominiert. Für die Titelrolle im Filmdrama Nora (2000) gewann sie 2000 den "IFTA Award" sowie einen Preis des "Cherbourg-Octeville Festival of Irish & British Film". Im Thriller Beautiful Creatures (2000) spielte sie neben Rachel Weisz eine der Hauptrollen, für die sie im Jahr 2001 für den "British Independent Film Award" nominiert wurde. Im Horrorfilm "From Hell" (2001) trat sie neben Johnny Depp auf.


title: Susan Lynch

text: Für ihre Hauptrolle in der Mini-Fernsehserie "Any Time Now" (2002) gewann Lynch im Jahr 2003 den "IFTA Award". Für die Rolle von "Mary" im Filmdrama "Sixteen Years of Alcohol" (2003) wurde sie mit dem "British Independent Film Award" und mit dem "IFTA Award" ausgezeichnet. Für ihre Darstellung der "Dr. Maria Orton" in der Fernsehserie "Bodies" wurde sie 2004 für den "IFTA Award" nominiert. Im Jahr 2004 trat sie im Theaterstück "The Night Season" im Londoner "National Theatre" auf und der Film "Liebeswahn – Enduring Love" wurde veröffentlicht.


title: Susan Lynch

text: Lynch war mit dem Schauspieler Craig Parkinson verheiratet, das Paar trennte sich 2019 nach 12 Jahren Ehe. Aus der Ehe ging ein Sohn hervor.


title: Harderwijk

text: Harderwijk () ist eine Stadt und Gemeinde der niederländischen Provinz Gelderland mit Einwohnern. Zur Gemeinde gehört auch das Dorf Hierden, das 3.085 Einwohner zählt.


title: Harderwijk

text: Die Stadt liegt am Veluwemeer, an der Autobahn A28 Amersfoort – Zwolle und an einer Eisenbahnlinie, etwa auf halbem Wege zwischen diesen beiden Städten; doch halten in Harderwijk nur Lokalzüge.


title: Harderwijk

text: Ein Aquädukt im Veluwemeer überquert die Straße, die in die benachbarte Provinz Flevoland führt (Straße nach Lelystad).


title: Harderwijk

text: Die Haupterwerbszweige der Stadt sind der Tourismus, die Industrie (vornehmlich Kleingewerbe), das Militär (mehrere Kasernen) und der Dienstleistungssektor (u. a. Krankenhaus, Amtsgericht "(kantongerecht)", Steueramt). Die Landwirtschaft und die bis 1932 noch wichtige Fischerei sind heute eher unbedeutend. Jedoch wird die Stadt aufgrund ihrer fischereiwirtschaftlichen Vergangenheit bis heute stark mit der Aalfischerei und dem Räucheraal in Verbindung gebracht.


title: Harderwijk

text: In der Umgebung Harderwijks lag schon im Mittelalter das nicht unbedeutende Bauerndorf Selhorst. Die Stadt selbst wurde erstmals 1231 (Herderewich) erwähnt, als Graf Otto II. von Geldern dem Marktflecken das Stadtrecht verlieh.


title: Harderwijk

text: Sie entwickelte sich zu einer überregional bedeutenden Fischerei- und Hafenstadt, trat im 15. Jahrhundert der Hanse bei und verfügte über eine verhältnismäßig gute Verbindung über Land zum Rhein ("karweg", Karrenstraße nach Arnhem).


title: Harderwijk

text: Im Jahr 1584 erhielt Harderwijk das Recht, die Münzen der Provinz Gelderland zu prägen. Zwischen 1647 und 1811, als Ludwig Napoleon sie auflöste, hatte Harderwijk eine Universität, wo einige später berühmte Gelehrte wie Carl von Linné und Herman Boerhaave promovierten.


title: Harderwijk

text: Harderwijk erlebte im 18. Jahrhundert einen großen wirtschaftlichen Rückgang. Im Jahr 1814/15 wurde es mit der Gründung des "Koloniaal Werfdepot" zur Garnisonsstadt. Das "Koloniaal Werfdepot" war eine Ausbildungs- und Ausmusterungsstelle für Soldaten, die in Niederländisch-Indien, dem heutigen Indonesien, dienen sollten. Die benachbarten Wald- und Heidegebiete waren später als Truppenübungsgelände für Infanterie und Artillerie in Gebrauch. Das Militär brachte eine Verbesserung der Harderwijker Wirtschaft. Ein neuer Rückschlag war 1932 der Wegfall der Fischerei, als die Zuidersee nicht länger mit der Nordsee in Verbindung stand.


title: Harderwijk

text: Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden die Kleinindustrie und der Tourismus stark gefördert. Nach 1980 wurde Harderwijk mit vielen Neubauvierteln stark vergrößert, und immer noch werden jedes Jahr viele Wohnungen hinzu gebaut.


title: Harderwijk

text: Das Kollegium besteht für den Zeitraum von 2018 bis 2022 aus Mitgliedern der Parteien CDA, ChristenUnie, Harderwijk Anders und VVD. Sie wurden im Rahmen einer Ratssitzung am 24. Mai 2018 berufen. Folgende Personen gehören zum Kollegium und sind in folgenden Bereichen zuständig:


title: Berber (Pferd)

text: Der Berber ist im Atlasgebirge in der Steppe sowie der Wüste zu finden. Dementsprechend gibt es unterschiedliche Typen.


title: Berber (Pferd)

text: Der Kopf ist mittelgroß, oft mit konvexer Nasenlinie (Ramskopf) und sitzt auf einem kräftigen eher kurzen Hals, der aus einer flachen und steilen Schulter entspringt. Der Widerrist des Berbers ist stark ausgeprägt. Der tragfähige Rücken ist kurz, der Rumpf von guter Tiefe, jedoch meist nicht sehr breit. Die Kruppe ist abfallend und rund und weist einen tiefen Schweifansatz auf. Die Beine dieses extrem widerstandsfähigen Pferdes sind hart und die Hufe von hervorragender Qualität, sodass er so gut wie nie lahmt. Gelegentlich sind bei den Beinen leichte Fehlstellungen in Form von Säbelbeinigkeit oder Kuhhessigkeit vertreten, die sich aber nicht auf den allgemeinen Gesundheitszustand der Beine auswirken.


title: Berber (Pferd)

text: Berber zeigen flüssige Bewegungen mit Knieaktion und sind trittsicher in allen Gangarten. Einige Vertreter der Berberrasse sind Naturtölter.


title: Berber (Pferd)

text: Der Ursprung des Berbers liegt in Nordafrika und geht weit in die Frühgeschichte der Domestikation des Pferdes durch den Menschen ins zweite Jahrtausend v. Chr. zurück. Bereits im antiken Griechenland, später bei den Römern und durch das gesamte Mittelalter waren Pferde aus Nordafrika (zum Beispiel aus Karthago, Phönizien, Numidien) und nordafrikanische Söldner die begehrtesten Tributgüter, Kriegsbeuten und diplomatischen Druckmittel.


title: Berber (Pferd)

text: Nomaden wie die Touareg züchteten Berber, wahrscheinlich betrieben sie sogar eine Reinzucht. Im Gegensatz zu anderen Völkern, die Pferdezucht betrieben, waren bei ihnen die Stuten die wertvollsten Tiere, sodass sie sogar mit im Hauptzelt schliefen und (fast) nicht verkäuflich waren.


title: Berber (Pferd)

text: Die Zucht reinblütiger Berber wurde während der Kolonialisierung durch Frankreich nur noch in entlegenen Rückzugsgebieten Aufständischer weitergeführt, weshalb noch heute die unverfälschtesten Rassetypen fernab der Staatsgestüte im Hinterland zu finden sind.


title: Berber (Pferd)

text: Die Population reiner Berber ist heute sehr gering, verbindliche Zahlen liegen nicht vor. Optimistische Schätzungen gehen von einem Gesamtbestand von 2500 Pferden weltweit aus.


title: Berber (Pferd)

text: Im Jahre 1988 wurde der Verband "Weltorganisation des Berberpferdes" ("" (O.M.C.B.)) gegründet mit dem Ziel, die Restbestände des Berbers zu erhalten und die Rasse wieder zahlenmäßig zu stärken. Dieses Bestreben wurde zunächst von den Ursprungsländern (Algerien, Marokko, Libyen und Tunesien), sowie durch Frankreich unterstützt. Seit 1992 ist auch Deutschland mit dem "Verein der Freunde und Züchter des Berberpferdes e.V." (VFZB) Mitglied des O.M.C.B.


title: Berber (Pferd)

text: Die enge Verwandtschaft zwischen dem Berber und den übrigen iberischen Rassen (speziell dem Andalusier) ist geschichtlich durch die enge kulturelle und wirtschaftliche Verbundenheit des Maghreb mit der Iberischen Halbinsel bedingt. Berber und Iberer sind genetisch engstens verwandt. Nach der Eroberung der iberischen Halbinsel durch die Mauren (ab 711 n. Chr.) und in den folgenden Jahrhunderten, in denen die Pferdezucht in Al-Andalus blühte, kamen neben zahlloser Berberpferden auch vereinzelte Araberpferde in die Region, die jedoch wenig Einfluss auf die iberische Pferdezucht ausübten.


title: Berber (Pferd)

text: Auch die ersten Pferde, die nach 1492 in die Neue Welt verbracht wurden, waren Berber und Iberer. Auf ihren Genen gründeten sich alle amerikanischen Pferderassen, wie z. B. der Mustang, Criollo, Paso Peruano.


title: Berber (Pferd)

text: Neapolitaner z. B. (eine der Begründerrassen der Lipizzaner) entstanden um 1220 in den süditalienischen Gestüten von Friedrich II. aus zunächst 12 schwarzen Berberhengsten und Berberstuten nicht näher benannter Anzahl.


title: Berber (Pferd)

text: Aufgrund der großen Entfernung war es ein teures, aufwändiges und gefährliches Unterfangen, Berberpferde in den Norden Europas zu importieren, weshalb sie die Pferde der Höchstgestellten waren. Louis XIII. lernte von Antoine de Pluvinel die Reitkunst der Renaissance auf einem Berberhengst mit Namen „“.


title: Berber (Pferd)

text: Im 17. Jahrhundert verwendete man in England verstärkt Berberpferde, um immer schnellere Rennpferde zu züchten.


title: Berber (Pferd)

text: Der Berber galt und gilt als edles Pferd und so wurden Hengste dieser Rasse schon früh in ganz Europa zur Veredelung der dortigen Rassen eingesetzt. Der wohl bekannteste Vertreter ist der Hengst Godolphin Barb, der bedeutendste der drei Rassebegründer des Englischen Vollblutes. Zur Verbreitung des Berbers in der ganzen Welt trugen die Mittelmeerhäfen an der nordafrikanischen Küste bei, von denen aus die Pferde über Jahrhunderte verschifft wurden.


title: Berber (Pferd)

text: So ist der Berber maßgeblich an der Entwicklung der ihm verblüffend ähnlich sehenden Camargue-Pferde beteiligt gewesen. Ebenso war er an der Entstehung der irischen Connemara-Pferde beteiligt.


title: Berber (Pferd)

text: Während der französischen Kolonialisierung Nordafrikas wurden überall in Küstennähe Staatsgestüte und eine Zuchtbuchführung eingerichtet, die sich bis heute erhalten hat. Während dieser Epoche wurden die Berberpferde der Einheimischen empfindlich verändert, weil das französische Militär das Araber-Berberpferd für seine Kavallerie bevorzugte und Nordafrika zu hohen Tributzahlungen solcher Pferde verpflichtete. In den Staatsgestüten wurden Araber-Hengste aufgestellt und die gesamte Bevölkerung gezwungen, die Verkreuzung ihrer Pferde zu betreiben. Araber-Berber werden seit 1948 als eigene Rasse im Zuchtbuch geführt und wegen ihrer großen Leistungsbereitschaft und Rittigkeit als Freizeit- und Sportpferde geschätzt. In den Staatsgestüten Marokkos, Algeriens, Libyens und Tunesiens werden diese „Barbarabe“ genannten Kreuzungen gezüchtet.


title: Berber (Pferd)

text: Sie gelten als hart und ausdauernd und zeigen einen deutlichen Arabereinfluss. Dieser zeigt sich vor allem im Profil und im feinen Körperbau.


title: Berber (Pferd)

text: Alle Reitmeister des 16. bis 19. Jahrhunderts, deren Bücher uns überkommen sind, loben das Berberpferd aufgrund seiner Härte, seines Mutes, seiner schönen Bewegungen und seiner besonderen Eignung für das Tummeln.


title: Berber (Pferd)

text: Berberpferde werden in Nordafrika heute als Reitpferde für die unterschiedlichen regionalen Interpretationen des Volkssports Fantasia eingesetzt. Seltener werden sie als Distanz- und Springpferde oder als landwirtschaftliche Helfer verwendet.


title: Berber (Pferd)

text: In Europa nutzt man sie vor allem als Freizeitpferde, vereinzelt findet man sie im Western- oder im Distanzsport.


title: Berber (Pferd)

text: Gerade auch in Nordafrika zeigen die Besitzer der Berber durch oftmals mit Edelsteinen verziertes Sattel- und Zaumzeug der Tiere ihren Wohlstand.


title: Berber (Pferd)

text: Die Stärke dieses temperamentvollen und mutigen Tieres liegt in seiner großen Ausdauer und Leistungsbereitschaft. Er ist ein äußerst genügsames und zähes Reit- und Arbeitspferd, das wendig und über kurze Strecken sehr schnell ist (laut einiger Quellen sogar schneller als ein Araber).


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Katjas Schweigen ist ein Fernsehfilm aus der Fernseh-Kriminalreihe "Tatort" der ARD und des ORF. Der Film wurde vom WDR produziert und am 3. Dezember 1989 zum ersten Mal gesendet. Es ist die 225. Folge der Tatort-Reihe und der 22. Fall für die Kommissare Horst Schimanski und Christian Thanner. Anlässlich des 40. Sendejubiläums des Duisburger Tatorts strahlte der WDR am 15. Februar 2022 eine in HD abgetastete und digital restaurierte Folge aus.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Schimanski und sein Freund, der Bewährungshelfer Jannek, trainieren straffällige Jugendliche einer Footballmannschaft. Eines Abends wird ein Supermarkt von Jugendlichen überfallen, wobei ein Polizist erschossen wird. Die Untersuchung der Kugel ergibt, dass es sich bei der Waffe um eine Astra 900 handelt, die schon einmal bei einer Auseinandersetzung in einem Fitnessclub benutzt wurde.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Am nächsten Tag lässt Thanner zwei von Schimanskis Jungs verhaften, weil sie bereits bei einer laufenden Raubserie beteiligt waren, die vom Raubdezernat bearbeitet wird. Um eine Verbindung der Waffe mit dem aktuellen und dem zurückliegenden Fall herzustellen, befragt Schimanski den Fitnessclubbesitzer Billy, der ein Jahr zuvor eine Schussverletzung durch einen gewissen "Zander" mit derselben Waffe erlitten hatte. Plötzlich gerät auch ein weiterer Jugendlicher seiner Truppe, Tommy Schaaf, ins Visier der Fahnder und verschwindet daraufhin. Als man Tommys Schwester Katja nach Zander fragt, kommt dabei nichts heraus, außer einer Warnung ihrerseits übers Telefon, wo sie jemandem mitteilt, dass die Polizei ihn suche.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Nachdem Schimanski Billy den richtigen Namen Zanders, der eigentlich Hecht heißt, entlocken konnte, werden er und Thanner zu einem Hinterhof gerufen, wo Tommy gesehen worden sein soll. Thanner gibt einen Warnschuss in die Luft ab, doch Tommy wird von einem Unbekannten in den Hals geschossen. Schimanski ist außer sich und beschuldigt seinen Kollegen, den Jungen getötet zu haben, wogegen Thanner sich verwahrt. Trotz seiner Beteuerungen, nicht auf Tommy gezielt zu haben, wird Thanner suspendiert. Er versucht nun auf eigene Faust, seine Unschuld zu beweisen, indem er jeden Schritt Schimanskis verfolgt. Schimanski sucht Zander auf der Bowlingbahn auf und stellt ihn zur Rede. In die Enge getrieben, flieht er jedoch, wird aber von Hänschen gestellt, wobei eine Astra 900 in seinem Motorrad entdeckt wird.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Bei einem gemeinsamen Bier Schimanskis mit Thanner und Hänschen kommt heraus, dass man auch Katja überprüft hat. Sie ist bereits vorbestraft und hatte für Billy gearbeitet. Die Männer ziehen den Schluss, dass es bei dem Vorfall zwischen Billy und Zander um Katja ging.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Also lockt Schimanski Zander aus seinem Versteck, einem Spielclub, und bei einer Durchsuchung entdeckt man weitere Pistolen des Typs Astra. Die Beamten sind sich sicher, dass der Schlüssel zur Auflösung des Falles bei Katja liegt. Schimanski glaubt, dass es Jannek war, der der Polizei den Aufenthaltsort von Tommy preisgab. Der Kommissar schafft es mit einer geheimen Botschaft, Katja zum Umdenken zu bewegen. Noch am selben Abend macht Katja ihren Eltern eine Szene, dass sie so blauäugig waren, Jannek zu vertrauen. Schimanski erfährt von der jungen Frau, dass ihr Vater einst für Jannek eine Gefängnisstrafe verbüßt hatte und wenig später erzählt Katjas Mutter den beiden, dass ihr Mann zum Fluss ’rausgefahren sei, „um sich umzubringen.“ Schimanski und Katja hasten zum Fluss, können Katjas Vater aber nicht mehr retten. Kurz darauf werden sie von Jannek aus seinem Mercedes heraus unter Beschuss genommen. Schimanski feuert zurück, ist sich aber nicht sicher, getroffen zu haben. So fingiert er sicherheitshalber an Janneks Wagen einen Einschuss und konfrontiert diesen am nächsten Tag auf dem Spielfeld damit. Jannek will sich immer noch nicht geschlagen geben und versucht, Schimanskis Anschuldigung als Spinnerei abzutun. Dann holt Katja jedoch die letzte Astra 900 aus dem Versteck, so dass Schimanski Jannek nun mit dem Einschussloch an seinem Wagen überführen kann.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Tony Carey interpretierte für diesen Tatort den Song "I Feel Good". In einer Szene ist auf Katjas Plattenspieler auch sein damaliger Hit "Room with a View" zu hören.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Die Dreharbeiten für diese Tatort-Folge fanden vom 4. April bis zum 9. Mai 1989 in Duisburg und im Bavaria Filmstudio in Geiselgasteig in München statt.


title: Tatort: Katjas Schweigen

text: Die Folge "Katjas Schweigen" ist in der DVD-Box Tatort: Schimanski Komplettbox 2 (13 Fälle), erschienenen bei Walt Disney Studios Home Entertainment, erschienen am 22. März 2012, Laufzeit 1.152 Minuten, zahlreiches Bonusmaterial, enthalten.


title: 21. Mai

text: Der 21. Mai ist der 141. Tag des gregorianischen Kalenders (der 142. in Schaltjahren), somit bleiben 224 Tage bis Jahresende.


title: Großer Abendsegler

text: Der Große Abendsegler ("Nyctalus noctula") ist eine vorrangig in Wäldern lebende Fledermausart aus der Familie der Glattnasen (Vespertilionidae).


title: Großer Abendsegler

text: Das kurze Fell ist eng anliegend und auf dem gesamten Körper einfarbig rostbraun glänzend. Mit maximal 8,2 cm Körperlänge und einer Spannweite von 40 cm liegt er in der Größe zwischen seinen beiden Verwandten auf dem europäischen Kontinent. Sehr auffallend sind die deutlichen Drüsenwülste in den Mundwinkeln, die man bei geöffnetem Mund sieht.


title: Großer Abendsegler

text: Als typische Baumfledermaus bewohnt er in kleinen Gruppen, manchmal auch in größeren Gruppierungen, alte (Specht-)Höhlen in Bäumen; er nutzt aber auch Gebäude und manchmal Nistkästen als Quartier.


title: Großer Abendsegler

text: Er ist fast überall in Europa mit Ausnahme des nördlichen Skandinavien, Schottlands und Irlands zu finden. Er lebt außerdem in weiten Teilen Asiens, von Kleinasien bis Japan und Malaysia sowie im nördlichen Afrika.


title: Großer Abendsegler

text: Abendsegler führen lange Wanderungen zwischen ihren Sommer- und Winterquartieren durch. Die längste gemessene Strecke betrug 1546 km. Sie wurde durch Beringung ermittelt. Als Winterquartiere, in denen manchmal bis zu tausend Tiere angetroffen werden können, bevorzugen sie Baumhöhlen für ihren Winterschlaf. Das größte derzeit bekannte Winterquartier des Großen Abendseglers in Mitteleuropa ist die alte Levensauer Hochbrücke.


title: Großer Abendsegler

text: Die Tiere gehen kurz vor Dämmerungsanbruch – im Spätherbst auch am Tage – auf Jagd. Die Nahrung besteht hauptsächlich aus Nachtfaltern, Grillen und Käfern. Der Große Abendsegler ist in der Lage, auch große Käfer wie z. B. Maikäfer zu fressen. Er jagt in der Regel als Langstreckenflieger über den Baumwipfeln und fängt seine Beute bei Geschwindigkeiten bis zu 60 km/h.


title: Großer Abendsegler

text: Die Tiere paaren sich zwischen August und Oktober. Ab Juni, frühestens Ende Mai (Russland) bringen die Weibchen ein bis zwei, sehr selten drei Junge (Einzelfall in England) zur Welt. In Deutschland pflanzt sich die Art überwiegend im Osten fort, jedoch sind auch aus Westdeutschland Wochenstuben bekannt. Das bekannte Höchstalter eines Großen Abendseglers beträgt zwölf Jahre.


title: Dexter Lumis

text: Samuel Shaw (* 17. Januar 1984 in Jacksonville, Florida) ist ein amerikanischer Wrestler. Er steht zur Zeit bei der WWE unter Vertrag und tritt regelmäßig in deren Show Raw auf.


title: Dexter Lumis

text: Nach dem Training mit Curtis Hughes an der WWA4 Wrestling School, gab Shaw am 21. September 2007 sein professionelles Wrestling-Debüt beim World League Wrestling. Am 21. August 2010 trat er beim Victory Pro Wrestling in einem Match, für die VPW New York State Championship gegen VSK an. Shaw war auch Teil eines Gold Rush Rumble. Er verlor jedoch beide Kämpfe.


title: Dexter Lumis

text: Am 18. April 2009 debütierte Shaw, für Vintage Wrestling und besiegte Nooie Lee. Etwas mehr als einen Monat später, am 30. Mai, besiegte Shaw Glacier und wurde der erste Vintage Heavyweight Champion. Shaw verlor den Titel am 2. Februar 2011 an Thomas Marr. Am 17. April gewann er den Titel zurück. Diesen verlor er dann wieder am 11. September an Jesse Neal. Am 14. Mai gewann Shaw seine dritte Vintage Heavyweight Championship, indem er Aaron Epic besiegte. Er verlor die Vintage Heavyweight Championship am 6. Juni 2012 an Francisco Ciatso.


title: Dexter Lumis

text: Am 8. August 2011, in seinem Debüt-Match für Florida Underground Wrestling, trat er in einem Triple Threat Match gegen Romeo Razel und Sideshow an.


title: Dexter Lumis

text: Shaws erster Auftritt für Total Nonstop Action Wrestling, war am 8. August 2010 in Hardcore Justice, als Lupus Shaw Tommy Dreamer in seinem Match gegen Raven angriff, bevor er von Spezialschiedsrichter Mick Foley mit der Mandible Claw angegriffen wurde.


title: Dexter Lumis

text: Im Jahr 2012 war Shaw Teilnehmer am monatlichen Gut Check bei Impact. Obwohl seine Chancen fast ruiniert waren, nachdem er von Aces & Eights angegriffen wurde, bekam Shaw in der folgenden Woche eine zweite Chance und wurde in seinem Gut Check Match von Doug Williams besiegt. Shaw kehrte am 22. November zum Impact Wrestling zurück und besiegte seinen Gut Check-Sieger Alex Silva.


title: Dexter Lumis

text: Bis zum Ende seiner Zeit bei TNA bekam er einige Matches und Titelkämpfe. Die Matches konnte er zum Teil gewinnen, einen Titel konnte er jedoch nie erringen. Am 21. Juni 2015 gab Shaw offiziell, seinen Rücktritt aus dem Unternehmen bekannt.


title: Dexter Lumis

text: Nach seiner Zeit bei TNA fing er wieder als Free Agent an und kehrte zu Vintage Wrestling zurück. Er bekam hier auch einige Chancen auf einen Titelkampf, jedoch konnte er keinen weiteren Titel gewinnen.


title: Dexter Lumis

text: Am 11. Februar 2019 wurde bekannt gegeben, dass Shaw einen Vertrag mit WWE unterzeichnet hatte und dass er sein Training im WWE Performance Center begonnen hat. Er gab sein Debüt bei einer Houseshow am 16. März und verlor gegen Fabian Aichner. Im selben Monat wurde angekündigt, dass Lumis an dem NXT Breakout Tournament Turnier teilnehmen würde. In der Folge von NXT vom 17. Juli verlor Lumis, in der ersten Runde des Turniers gegen Bronson Reed. In der NXT-Folge vom 29. Juli besiegte Lumis Timothy Thatcher und Finn Bálor, um sich für eine Chance auf den NXT North American Championship zu sichern. Dieses Match gewann er, jedoch erlitt er eine Verletzung, weshalb er das Match nicht bestreiten konnte. Nach seiner Rückkehr bestritt er vereinzelt Matches, welche er zum Teil gewann.


title: Dexter Lumis

text: Bei am 6. Dezember 2020, bestritt er ein Strap-Match gegen Cameron Grimes, dieses konnte er gewinnen. Am 29. April 2022 wurde er von der WWE entlassen.


title: Dexter Lumis

text: Am 8. August 2022 kehrte er zur WWE zurück, indem er bei der Raw-Ausgabe auftrat und im Main Event zwischen AJ Styles und The Miz den Ring stürmen wollte.


title: Sue Lyon

text: Suellyn „Sue“ Lyon (* 10. Juli 1946 in Davenport, Iowa; † 26. Dezember 2019 in Los Angeles, Kalifornien) war eine US-amerikanische Filmschauspielerin. Einem breiten Publikum bekannt wurde sie durch die Titelrolle in Stanley Kubricks Literaturverfilmung "Lolita" (1962), für die sie einen Golden Globe erhielt.


title: Sue Lyon

text: Sue Lyon war 14 Jahre alt, als sie als Kinderdarstellerin für einen der am hitzigsten diskutierten Filme der frühen 1960er Jahre entdeckt und besetzt wurde. Zuvor hatte sie nur ein paar kleinere Fernsehrollen, unter anderem in der Fernsehshow von Loretta Young, gespielt. Sie spielte die Titelrolle in "Lolita" unter der Regie von Stanley Kubrick. Der Film basiert auf der gleichnamigen literarischen Vorlage von Vladimir Nabokov, in dem es um die obsessive Liebe eines Mannes zu einem frühreifen Mädchen geht. Wegen der strikten Anwendung der US-amerikanischen Altersfreigabebestimmungen durfte die knapp 16-Jährige am 13. Juni 1962 nicht die Premiere von "Lolita" besuchen. Dies konnte aber nicht verhindern, dass ihre Darstellung der Dolores „Lolita“ Haze mit einem Golden Globe als beste Nachwuchsdarstellerin ausgezeichnet wurde und dass sie sich als Schauspielerin damit einen Namen gemacht hatte.


title: Sue Lyon

text: Passend zu ihrem sprichwörtlich gewordenen Lolita-Image wurde sie in einem weiteren Film als nymphomanischer Teenager besetzt. In "Die Nacht des Leguan" (1964) von John Huston hatte sie es auf einen von Richard Burton gespielten ehemaligen Geistlichen abgesehen. Für damalige Verhältnisse ebenfalls gewagt war ihre Rolle in John Fords letztem Kinoprojekt "Sieben Frauen" (1966), in dem sie als Pfarrerstochter für eine lesbische Ärztin zum Objekt der Begierde wird.


title: Sue Lyon

text: Die genannten Filme markieren aber bereits die Höhepunkte in Sue Lyons Karriere. Für öffentliche Aufmerksamkeit sorgte sie in den folgenden Jahren vor allem mit Details aus ihrem Privatleben. Die erste Ehe mit Hampton Fancher, dem späteren Co-Drehbuchautor von "Blade Runner," war nur von kurzer Dauer. Vor dem Hintergrund der seinerzeit noch offen ausgesprochenen Ressentiments war ihre zweite Ehe mit dem afroamerikanischen Fotografen Roland Harrison derart umstritten, dass das Paar nach Spanien auswanderte. Für Schlagzeilen sorgte auch ihre dritte und ebenfalls nach kurzer Zeit geschiedene Ehe mit dem wegen Mordes einsitzenden Cotton Adamson. Lyon räumte später ein, dass insbesondere die Ehe mit Adamson ihrer Filmkarriere geschadet habe, da Produzenten sie nicht mehr besetzen wollten.


title: Sue Lyon

text: In den 1970ern wirkte Sue Lyon noch in einigen unbedeutenden Film- und TV-Produktionen mit, hauptsächlich in den Genres Thriller, Horror und Mystery. 1980 stand sie zuletzt vor der Kamera. Von 1985 bis 2002 war sie in fünfter Ehe mit Richard Rudman verheiratet. In den Jahrzehnten vor ihrem Tod lebte sie zurückgezogen und vermied Interviews. Sue Lyon starb am 26. Dezember 2019 nach längerer Krankheit im Alter von 73 Jahren. Sie hinterließ ihre Tochter Nona aus der Ehe mit Harrison.


title: Kalter Knoten

text: Ein „Kalter Knoten“ ist ein szintigrafischer Befund "(hypofunktioneller Bezirk/Knoten)" an der Schilddrüse. Die Bezeichnung „kalter Knoten“ bezieht sich auf die reduzierte oder nicht vorhandene Fähigkeit des Gebiets, radioaktives („heißes“) Jod oder Technetium aufzunehmen. Kalte Knoten produzieren wenig oder keine Schilddrüsenhormone Trijodthyronin (T3) und Thyroxin (T4).


title: Kalter Knoten

text: Als „kalter Knoten“ wird also letztendlich ein Bereich der Schilddrüse bezeichnet, der sich in der Szintigraphie nicht darstellt.


title: Kalter Knoten

text: Abbildung 1 zeigt die grundsätzliche Anatomie der Schilddrüse. Sie ist sonographisch gut erkennbar (s. Abb. 2 und 3).


title: Kalter Knoten

text: Der in Abbildung 4 dargestellte Fall kalter Knoten zeigt eine rechtsbetonte Darstellung der Schilddrüse. Die Untersuchung war aufgrund eines Struma Grad 3 durchgeführt worden. Auffällig war die Diskrepanz zwischen der sonographisch dargestellten Vergrößerung der Schilddrüsenlappen und dem Befund in der Szintigraphie; der untere Teil des rechten Lappens und der laterale Teil des linken fehlen im Szintigramm, obwohl dort sonographisch nachweislich Schilddrüsengewebe vorhanden ist. Diese fehlende Darstellung vorhandenen Schilddrüsengewebes ist das Charakteristikum des "kalten Knotens".


title: Kalter Knoten

text: Eine ausführliche Anamnese klärt, ob eine familiäre Vorbelastung vorliegt, wann der Knoten zum ersten Mal auffällig wurde und ob seither ein Wachstum stattgefunden hat. Ein schnelles Wachstum kann auf eine maligne Geschwulst hindeuten. Bei der palpatorischen Untersuchung werden Lage, Größe, Konsistenz und Beweglichkeit des Knotens überprüft. Ist die Konsistenz derb und der Knoten nicht schluckverschieblich, kann das auf eine maligne Geschwulst hindeuten. Bei der Sonographie erscheint ein kalter Knoten häufig echoreduziert im Vergleich zum umgebenden, echonormalen Schilddrüsengewebe. Allerdings kommen auch echoreiche oder gemischte Knoten vor sowie echofreie Zysten. Schlecht abgegrenzte und gleichzeitig echoarme Knoten können auf eine maligne Geschwulst hindeuten. (Bei der Schilddrüsenszintigraphie, die ab einem sonographischen Knotendurchmesser von 1 cm vorgenommen wird, ist der Befund eines kalten Knotens erst zu stellen, wenn der Knoten wenig bis überhaupt kein radioaktives Nuklid aufnimmt. Bei dem Nachweis eines kalten Knotens ist dann eine weiterführende Untersuchung, z. B. die Feinnadelpunktion zur Gewinnung von Material zur zytologischen Untersuchung, notwendig.)


title: Kalter Knoten

text: Ein kalter Knoten ohne gleichzeitige Hypothyreose ist häufig ein Zufallsbefund bei beispielsweise gleichzeitig vorhandener Struma, oder er wird vom Patienten selbst ertastet. Patienten mit einem oder mehreren kalten Knoten müssen nicht gezwungenermaßen eine Schilddrüsenunterfunktion ("Hypothyreose") aufweisen. In der Regel kompensiert das gesunde Schilddrüsengewebe die fehlende Hormonabgabe des kalten Knotens und stellt die Versorgung mit Schilddrüsenhormonen sicher.


title: Kalter Knoten

text: Bei einem kalten Knoten besteht abhängig von Größe und Verlauf eine gewisse Wahrscheinlichkeit, dass ein Schilddrüsenkrebs vorliegt "(im Fall von Abb. 4 bei etwa 10 %)".


title: Energoatom (Ukraine)

text: Die National Nuclear Energy Generating Company Energoatom, kurz NNEGC Energoatom (ukrainisch ), auch "Enerhoatom", ist ein ukrainisches Staatsunternehmen, das mit der Betreibung aller ukrainischen Kernkraftwerke betraut ist. Die Gesellschaft ist für den Betrieb der laufenden Kernreaktoren, die Konstruktion neuer Atomkraftwerke sowie für die Beschaffung nuklearen Brennstoffs und die Entsorgung des Atommülls verantwortlich.


title: Energoatom (Ukraine)

text: Das Unternehmen beschäftigt mehr als 38.000 Mitarbeiter. 2006 fuhr es einen Reingewinn von mehr als 37 Mio. € bei einem Umsatz von circa 1,5 Mrd. € ein.


title: Energoatom (Ukraine)

text: Im Zuge ihres Überfalls auf die Ukraine besetzten russische Truppen am 4. März 2022 das Kernkraftwerk Saporischschja. Der Energiekonzern DTEK fordert deshalb die westlichen Partnerstaaten auf, die Sicherheit der Kernkraftwerke in der Ukraine zu gewährleisten und eine Flugverbotszone zu verhängen.


title: Siegelringkarzinom

text: Bei Siegelringkarzinomen handelt es sich um schleimproduzierende Adenokarzinome, das heißt um bösartige Tumoren von Drüsen. Die Tumorzellen sind durch die Produktion und Ansammlung von großen Mengen Schleim gekennzeichnet, wodurch die Zellkerne an den Rand gedrückt werden. Dadurch bekommen diese Zellen, unter dem Mikroskop betrachtet, Ähnlichkeit mit einem Siegelring. Diese bestimmte Morphologie hat den Siegelringkarzinomen bzw. den "Siegelringzellen" ihren Namen gegeben. Der Zellinhalt der Tumorzellen kann durch die PAS-Färbung tief rot gefärbt werden.


title: Siegelringkarzinom

text: Siegelringkarzinome können in allen Drüsen des Körpers vorkommen, das heißt in der Schleimhaut des Verdauungs- und Atmungstrakts sowie der weiblichen Geschlechtsorgane und in den Drüsen von Leber, Niere sowie anderen endo- und exokrinen Drüsen. Bevorzugt kommen Siegelringkarzinome aber im Magen vor. Andere schleimproduzierende Adenokarzinome sind die so genannten muzinösen Karzinome.


title: Granville (Manche)

text: Granville (Aussprache [ɡʁɑ̃.vil]), normannisch Graunville ([ɡʁɑɔ̃.vil]) ist eine französische Stadt mit Einwohnern (Stand ) im Département Manche in der Region Normandie mit einem Seehafen, einem Fischereihafen und einem Yachthafen mit 1100 Liegeplätzen. Granville ist seit 1926 Luftkurort und seit 1979 Seebad.


title: Granville (Manche)

text: Die Stadt liegt auf und an einem Felsenkap im Südwesten der Halbinsel Cotentin. Sie besteht aus der alten, von Festungsmauern umgebenen Oberstadt ("haute ville") und der Unterstadt ("basse ville").


title: Granville (Manche)

text: Die Stadt verdankt ihren Namen der Adelsfamilie "Grant". Diese erhielt im 11. Jahrhundert Besitztümer in der Normandie von Wilhelm dem Eroberer, als Dank für Unterstützung in Kriegshändeln. 1230 ging die Stadt, mangels männlicher Nachkommen der Familie Grant, in den Besitz der Familie Argouges über. Die Kirchen und Klöster auf dem Mont-Saint-Michel wurden aus Granit erbaut, der aus den Steinbrüchen von Granville stammt. Im 14. Jahrhundert eroberte das Königreich England die gesamte Normandie mit Ausnahme des Mont-Saint-Michel. Diesen belagerten die Engländer vom Hafen Genêts aus.


title: Granville (Manche)

text: Anfang des 14. Jahrhunderts war Genêts nicht mehr sicher genug. "Sir Thomas Scalles" kaufte den Felsen von Lihou, so der damalige Name des Ortes, dem "Jean d’Argouges" ab und errichtete auf dem Feldberg eine Festung. Am Fuß der Klippen ließ er außerdem einen sieben Meter breiten und achtzehn Meter tiefen Graben ausheben, den das Meerwasser ausfüllte. Granville wurde so zu einer Insel, größer als der Mont-Saint-Michel. 1442 eroberten die Verteidiger des Mont-Saint-Michel jedoch Granville und vertrieben die Engländer ein für alle Mal. König Karl VII. erkannte die strategische Bedeutung des Ortes, ließ ihn zu einer befestigten Stadt ausbauen, befahl die Schaffung eines Wappens und erhob Steuern von den Einwohnern.


title: Granville (Manche)

text: 1492 kamen aus Spanien vertriebene Juden nach Granville. Da ihnen verboten war, im Innern der Stadt zu wohnen, siedelten sie an deren Rand. Sie hatten die Erlaubnis, Geld zu verleihen und Goldschmuck zu schmieden. Ihre Aktivitäten trugen zu Entwicklung und Wachstum der Stadt bei. Allmählich entwickelte sich Granville zum bedeutenden Hafen der Kabeljau-Fischerei. Die Schiffe der Stadt, 70 bis 80 an der Zahl, hatten das Recht, sich zu bewaffnen. Die Stadt brachte rund 15 Admirale hervor, darunter Georges-René Pléville Le Pelley, den "Korsar mit dem Holzbein". Beaubriand Lévesque und Hautmesnil-Hugon waren zwei weitere Korsaren aus Granville; die Statuen der drei blicken über den heutigen Hafen der Stadt.


title: Granville (Manche)

text: Unter Ludwig XIII. (König von 1610 bis 1643) wurden die Mauern verstärkt, um den Fortschritten der Artillerietechnik Rechnung zu tragen. Der östliche Hafen wurde nach Süden verlegt. Heute ist dies der große Hafen, an seiner linken Seite durch die Hauptbastion geschützt.


title: Granville (Manche)

text: Der Marquis de Louvois, Kriegsminister Ludwigs XIV., ließ 1688 die Mauern schleifen, weil er der Ansicht war, dass sie einem Angriff der Engländer von der See her und einem Angriff der Protestanten von Land her nicht gewachsen seien. 1692 beschossen die Engländer mit ihrer Artillerie tatsächlich die Stadt. 80 Häuser wurden getroffen, davon 27 zerstört. 1793 griffen Truppen des Vendée-Aufstandes die Stadt an, deren Hafen nur notdürftig von Palisaden und einem Erdwall geschützt war. Als die Soldaten sich jedoch anschickten, den Hafen zu besetzen, wurden sie von Frauen aus der Oberstadt herab mit Cidre-Fässern beworfen und zogen sich wieder zurück.


title: Granville (Manche)

text: Die heutige, streng wirkende Wohnhaus-Architektur der Oberstadt stammt aus dem 18. und 19. Jahrhundert. Ab Mitte des 19. Jahrhunderts entwickelte sich Granville zu einem Badeort. Seit dieser Zeit prägt in den Sommermonaten der Badetourismus das städtische Leben. Stendhal, Jules Michelet und Victor Hugo hielten sich in Granville auf. Der Investor Frank Jay Gould wollte aus Granville das «Monaco des Nordens» machen und errichtete 1911 ein Casino und 1912 das Hotel palace le Normandy.


title: Granville (Manche)

text: Im Juni 1940 wurde der Ort – wie ganz Nordfrankreich – im Rahmen des Westfeldzuges von Einheiten der Wehrmacht besetzt. Nach der Invasion der Normandie (ab 6. Juni 1944, dem D-Day) wurde Granville am 31. Juli 1944 kampflos von den deutschen Truppen geräumt. Am 1. September 1944 nahm das SHAEF in der Nähe von Granville seinen Betrieb auf; es zog aber nach etwa zwei Wochen schon um, um näher an der schnell vorrückenden Front zu sein.


title: Granville (Manche)

text: Am 9. März 1945 kam es zum etwa 1,5 Stunden andauernden Handstreich auf Granville durch einen von der Insel Jersey kommenden deutschen Kommandotrupp. Der Angriff erfolgte, weil kein Nachschub mehr zu ihnen gelangte. Wegen des Niedrigwassers beim Rückzug konnte nur ein kleiner Kohlenfrachter mit nur geringer Ladung erbeutet werden.


title: Granville (Manche)

text: Granville ist ein traditioneller Fischereihafen. Inzwischen bildet aber der Tourismus den wichtigsten Wirtschaftszweig der Stadt.


title: Granville (Manche)

text: Vom Gare Maritime bestehen tägliche Verbindungen zu den Kanalinseln Jersey und Guernsey und zu den Chausey-Inseln.


title: Granville (Manche)

text: 1989 entstand durch die Partnerschaft Granvilles mit Sherborne in Großbritannien die europäische Städtevereinigung Douzelage. Je eine Stadt aus einem Staat der Europäischen Union ist Mitglied in dieser Verbindung.


title: Granville (Manche)

text: Granville ist ein beliebter, in der Hochsaison überfüllter Badeort. Außerhalb der Saison findet man jedoch Ruhe und Platz an den abwechslungsreichen Sand- und Felsstränden und bei Spaziergängen an den Mauern und in den Gassen der Oberstadt.


title: Granville (Manche)

text: Die Stadt verfügt über ein Casino am Hauptstrand. Des Weiteren ist sie ein Zentrum der Thalasso-Therapie.


title: Bojana Golenac

text: Golenac, die neben Deutsch auch Englisch, Französisch, Slowenisch und Kroatisch spricht, absolvierte eine Schauspielausbildung an der Hamburger Schauspielschule Margot Höpfner, die sie 1990 abschloss. 1989 hatte sie ihr erstes Engagement am Altonaer Theater in Hamburg, es folgten weitere Theaterauftritte in Bonn und München. Seit Mitte der 1990er Jahre ist Golenac häufig in deutschsprachigen Serienproduktionen zu sehen. 2004 wurde sie für die Titelrolle der ZDF-Serie "Sabine!" engagiert. In zwei Staffeln mit insgesamt 20 je 50-minütigen Folgen spielte sie eine junge Oberstufenleiterin aus Deidesheim in der Pfalz, die an ein Berliner Gymnasium wechselt und sich ein Minischwein namens "Lili" als Haustier hält. Von Juni 2016 bis August 2018 war sie in der Hauptrolle der "Melanie „Melli“ Konopka (ehemals angenommene Sonnbichler, geb. Morgenstern)" in der ARD-Telenovela "Sturm der Liebe" zu sehen.


title: Irun

text: Irun (spanisch Irún) ist eine spanische Stadt in der Provinz Gipuzkoa in der Autonomen Region Baskenland. In Irun leben Einwohner (Stand ) auf einer Stadtfläche von 42 km².


title: Irun

text: Irun liegt 15 km östlich der Provinzhauptstadt San Sebastián unmittelbar an der spanisch-französischen Grenze. Im Osten der Stadt fließt der Grenzfluss Bidasoa, der bei der drei Kilometer entfernt liegenden Nachbarstadt Hondarribia in den Golf von Biscaya mündet. Auf der gegenüberliegenden Seite des Bidasoa liegt die französische Stadt Hendaye.


title: Irun

text: Die Frühgeschichte Iruns ist unbekannt, dennoch gibt es Überreste römischer Besiedlung. Ein Zweig des Pilgerwegs nach Santiago de Compostela (Jakobsweg) führte durch Irun und sorgte für ein ständiges Wachstum. Die Grenzlage zu Frankreich sorgte oft für kriegerische Auseinandersetzungen und Belagerungen. Irun wurde 1203 erstmals urkundlich erwähnt als Alfons der VIII. von Kastilien der Stadt Hondarribia in der "Carta Puebla" das Privileg des Gerichtsstandes gewährte.


title: Irun

text: Auf der Fasaneninsel im Grenzfluss Bidasoa wurde 1659 zwischen Ludwig XIV. und dem spanischen König der Pyrenäenfrieden und etwas später zwischen Ludwig XIV. und Maria Teresa von Spanien (in Frankreich stets als Marie-Thérèse d’Autriche bezeichnet) der Heiratsvertrag unterzeichnet. Die Insel wird in halbjährlich wechselndem Rhythmus von der französischen Stadt Hendaye und von Irun verwaltet.


title: Irun

text: Erst am 17. Februar 1766 erhielt Irun die volle Unabhängigkeit von Hondarribia, das bis dahin für die Zivil- und Strafgerichtsbarkeit zuständig war. 1814 wurde Irun der Provinz Guipúzcoa zugewiesen. Am 15. August 1913 wurde Irun zur Stadt erhoben. Während des Spanischen Bürgerkrieges 1936–1939 wurde die Stadt zu großen Teilen während der nationalistischen Offensive von Guipúzcoa zerstört.


title: Irun

text: Irun wird sowohl von der französischen Staatsbahn SNCF (LGV Sud Europe Atlantique mit TGV) als auch der spanischen RENFE bedient. Die Verbindung nach Norden ist die Bahnstrecke Bordeaux–Irun, nach Süden die Bahnstrecke Madrid–Hendaye.


title: Auf der Reeperbahn nachts um halb eins (1954)

text: Auf der Reeperbahn nachts um halb eins, alternativ "Reeperbahn bei Nacht", ist ein deutscher Spielfilm mit Hans Albers in der Hauptrolle. Er entstand 1954 unter der Regie von Wolfgang Liebeneiner in den UFA-Studios in Berlin-Tempelhof. In weiteren tragenden Rollen sind Heinz Rühmann, Fita Benkhoff, Helga Franck, Sybil Werden und Gustav Knuth besetzt.


text: Nach Jahren kehrt Seemann Hannes Wedderkamp in seine Heimatstadt Hamburg zurück, wo er sich zur Ruhe setzen möchte. Dort trifft er Pitter Breuer wieder, einen alten Freund, dem es mit seiner "Galopp-Diele" auf der Reeperbahn geschäftlich äußerst schlecht geht. Der stimmungsfrohe Hannes greift Pitter unter die Arme und ihm gelingt es, das verwaiste Lokal innerhalb kurzer Zeit mit Gästen zu füllen. Hannes will zudem sein erspartes Geld in eine Revue investieren, um die farblose "Galopp-Diele" in eine Goldgrube zu verwandeln.


text: Hannes zeigt sich angetan von Anni, der erwachsenen Tochter Pitter Breuers. Anni jedoch liebt den Reederssohn Jürgen Brandstetter. Dessen Vater, Brandstetter senior, will von einer unstandesgemäßen Verbindung seines Sohnes mit der Tochter eines Kneipenbesitzers aber nichts wissen. Seine Einstellung ändert er jedoch, als er Annis Vater persönlich kennenlernt. Zudem eröffnet Pitter Hannes, dass Hannes der leibliche Vater von Anni ist, Pitter sich ihr gegenüber aber immer als Vater ausgegeben hat. Daraufhin kommt es zwischen den Freunden zum Zerwürfnis.


text: Auf sich alleine gestellt, geht Pitter ein illegales Geschäft mit Bilek ein, um die kostenintensive Renovierung des Lokals doch noch sicherzustellen. Bilek plant, ein mit Nazigold beladenes U-Boot aus der Ostsee zu heben. Anni erzählt Hannes, dass Pitter sich mit dem skrupellosen Bilek eingelassen hat. Er ahnt seinen Freund in Lebensgefahr und setzt alles daran, um ihn letztendlich zu retten. Nach der Versöhnung eilt Hannes während Annis Verlobungsfeier zum Hafen zurück, ohne dass seine Tochter die Wahrheit erfahren hat.


text: Der Film wurde im Studio Berlin-Tempelhof produziert. Außenaufnahmen fanden im Hamburger Hafen, in St. Pauli, auf Helgoland, in Timmendorfer Strand, in Berlin und in Cuxhaven statt. Produktionsfirma war die Berolina-Film GmbH in West-Berlin.


text: Hans Albers, neben seiner Leistung als Schauspieler auch Sänger, interpretiert in dem Film die Titel "Auf der Reeperbahn nachts um halb eins", "In einer Sternennacht am Hafen", "Komm auf die Schaukel, Luise", "Kleine Möwe, flieg nach Helgoland", "Einmal noch nach Bombay", "Es hängt ein Pferdehalfter an der Wand", "Es muss ja nicht Hawaii sein" und "Schön ist die Liebe im Hafen".


text: Der Titel "Auf der Reeperbahn nachts um halb eins" wurde bereits 1912 von Ralph Arthur Roberts für das Theaterstück "Bunt ist die Welt" komponiert und getextet.


text: Die Erstaufführung des Films war am 16. Dezember 1954 in Hamburg. Im deutschen Fernsehen war er erstmals am 5. März 1973 im ZDF zu sehen.


text: Im Jahr 1969 erschien unter der Regie von Rolf Olsen die gleichnamige Neuverfilmung, in der Curd Jürgens und Heinz Reincke die Hauptrollen spielten.


text: Das "Lexikon des internationalen Films" befand: „Volkstümlicher Unterhaltungsfilm um zwei erprobte Stars im St.-Pauli-Milieu, mit populären Melodien und Reeperbahn-Romantik angereichert.“


text: Im "Handbuch V der katholischen Filmkritik 6000 Filme, 1963" ist zu lesen: „Musikalisches Volksstück, in dem es um die Lebensluft der berühmt-berüchtigten Straße in Hamburg und um die altbekannten Auftritte von Albers und Rühmann geht. Mischung aus Film-St.-Pauli und etwas Wirklichkeit.“


text: Das "Heyne Filmlexikon" war der Meinung: „Musikalisches Volksstück, das wenig mit dem Volk und wenig mit der Wirklichkeit von Hamburgs sündiger Meile zu tun hat.“


text: "TV Spielfilm" stellte auf Lokalkolorit ab und zog daraus das Fazit: „Zum Publikumsliebling machen den Film neben der dramatischen und rührenden Geschichte vor allem die Original-Drehorte, bei soviel Lokalkolorit gerät manch Hamburg-Fan ins Schwärmen und unzählige Hanseaten schwelgen bei jeder Aufführung in nostalgischen Gefühlen und summen die altvertraute Melodie über die sündige Meile mit.“


title: Regent Street

text: Benannt nach dem Prinzregenten und späteren König Georg IV., wurde sie 1811 bis 1825 von John Nash als Teil einer Zeremonienstraße von der Residenz des Regenten St James’s Palace zum Regent’s Park erbaut. Sie führt nördlich vom Waterloo Place als "Lower Regent Street" zum Piccadilly Circus und hinter dem Platz als "The Quadrant" und dann als "Regent Street" weiter bis zum Oxford Circus. Als "Upper Regent Street" zieht sie sich schließlich bis zum Langham Place, Cavendish Place und zur Mortimer Street hin. Alle von Nash errichteten Gebäude wurden in den 1920er Jahren von Bauten im Neobarockstil ersetzt. Der größte Teil der Regent Street ist im Besitz des Crown Estate.


title: Regent Street

text: Charakteristisch für die Regent Street ist ihr weltbekannter Abschnitt am Piccadilly Circus, in dem die Straße auf einem Kreisbogen verläuft.


title: Wiener Symphoniker

text: Die Wiener Symphoniker sind ein Sinfonieorchester mit etwa 160 Auftritten jährlich, davon etwa 110 in Wien. Sie sind weltweit als Tournee-Orchester aktiv, bestreiten einen wesentlichen Teil der Opernproduktionen im Theater an der Wien und sind "Orchestra in Residence" der Bregenzer Festspiele.


title: Wiener Symphoniker

text: Das Orchester wurde 1900 als "Wiener Concertverein" gegründet mit dem Ziel, die breite Öffentlichkeit durch den Besuch erschwinglicher Konzertveranstaltungen am kulturellen Leben teilnehmen zu lassen. So fanden zu Beginn des 20. Jahrhunderts sogenannte "Popularkonzerte" statt, in denen häufig auch Salonstücke für Orchester oder Potpourris gespielt wurden. Das erste Konzert fand am 30. Oktober 1900 unter Ferdinand Löwe statt. Das Orchester brachte eine Reihe von bedeutenden Werken zur Uraufführung oder österreichischen Erstaufführung, so Anton Bruckners 9. Sinfonie (UA), Gustav Mahlers 6. Sinfonie (EA) sowie Franz Schmidts Das Buch mit sieben Siegeln (UA). Von großer kulturpolitischer Bedeutung waren auch die "Arbeiter-Symphoniekonzerte", die seit 1907 von der Sozialistischen Bildungszentrale unter David Josef Bach organisiert und in den 1920er Jahren häufig von Anton Webern geleitet wurden.


title: Wiener Symphoniker

text: 1913 wurde die Konzertstätte, das Wiener Konzerthaus, eingeweiht. Die großbürgerlich-mäzenatische Unterstützung fand im Ersten Weltkrieg ihr jähes Ende, das Orchester wurde mit dem Wiener Tonkünstler-Orchester fusioniert und trat ab 1921 als "Wiener Sinfonieorchester" in die Dienste der beiden großen Wiener Konzertveranstalter, ohne selbst weiter eigenständig Konzerte zu geben. Seit 1924 beanspruchte die neu gegründete Radio-Verkehrs-AG (RAVAG) die Dienste des Orchesters für Auftritte, dennoch blieb eine permanente finanzielle Krisensituation bestehen. Richard Strauss dirigierte Benefiz-„Monsterkonzerte“, in denen das Wiener Sinfonieorchester gemeinsam mit den Wiener Philharmonikern auftrat.