title: Hotel 13

text: Jack kommt in das Zimmer von Herrn Christo und der nimmt plötzlich seine Maske ab und siehe da, es ist Richard Leopold. Das Date zwischen Helena und Lenny läuft gut und sie verstehen sich auf Anhieb gut. Richard will, dass Jack sich mit Diederich anfreundet, um an mehr Münzen zu kommen, und dass Victoria ihm vertraut. Helena verspricht Lenny, dass sie sich noch einmal treffen werden. Ruth ist immer mehr begeistert von Jack. Jack lässt alle Mitarbeiter im Personalraum erscheinen. Jack sagt ihnen, dass sein Vater keine Rechnungen bezahlt habe und das Hotel pleite sei, aber das ist natürlich alles gelogen. Aber Victoria glaubt diese Story nicht. Amalia überlegt, wer sie ist, und möchte flüchten. Sie schreibt auf einen Zettel „SOS“, doch dummerweise geht der Zettel an Paul, der richtig wütend ist. Diederich, Liv und Tom müssen sich an Jack vorbeischleichen, um den Strom abzuschalten.


title: Hotel 13

text: Der Strom ist aus und sie wollen in Zimmer 13, doch Jack wacht auf und schaltet ihn wieder ein. Herr Christo ist aufgewacht und Liv bringt ihn zurück in sein Zimmer. Jack hat den Keller zugesperrt, damit sie nicht mehr an den Sicherungskasten können. Fast hätte Ruth Richard erwischt. Ruth rastet aus und motzt Victoria an, weil diese immer an Jack herummeckert. Winston und sein Detektiv glauben, dass Paul Diederich in Amalias Zimmer gefangen hält. Tom, Liv und Diederich geben Jack einen Haufen Münzen, dafür wollen sie, dass der Strom 30 Minuten abgeschaltet wird.


title: Hotel 13

text: Selbst Flo schenkt Victoria keinen Glauben. Jack geht auf den Handel ein. Amalia legt die Kissen so unter die Decke, dass es so aussieht, als ob sie noch da wäre, und Victoria bricht in das Zimmer von Herrn Christo ein und versteckt sich im Schrank. Lenny, Caro, Flo und Ruth wollen einen Cateringservice eröffnen. Jack erzählt Richard von Zimmer 13. Jack und Christo gehen, aber Victoria ist in ihrem Zimmer eingesperrt. Winston und sein Detektiv dringen in Amalias Zimmer ein und fragen sich, wer Amalia ist. Liv und Diederich verkraften es nur schwer, dass sie sich verabschieden müssen. Paul wirft Winston aus dem Zimmer.


title: Hotel 13

text: Die Angestellten von Hotel 13 feiern für Diederich eine Abschiedsparty. Ruth, Lenny, Caro und Flo stellen Jack ihren Cateringservice vor. Jack ist zum ersten Mal gerührt. Richard macht Jack weis, dass es keine richtigen Freunde sind. Flo hört auf seiner Mailbox die Nachricht von Victoria. Jack schickt alle Mitarbeiter außer Diederich, Tom und Liv schlafen. Jack stellt den Strom ab und die Platte verschwindet. Sie werfen die Münze ein und Zimmer 13 erscheint, doch Jack und Herr Christ verfolgen sie. Flo sieht, wie Jack und Herr Christo zusammenarbeiten, also hatte Victoria recht. Als Paul in Zimmer 20 kommt, rennt Amalia herein und sperrt ihn ein.


title: Hotel 13

text: Herr Christo und Jack stehen nun hinter den dreien und sehen Zimmer 13. Flo findet Victoria in Christos Zimmer; sie sagt ihm, dass er Herr Leopold ist und Flo Tom, Liv und Diederich warnen soll. Herr Christo will sich unbedingt in Zimmer 13 umsehen und Tom lässt ihn. Flo ruft Tom, Liv und Diederich an und sagt ihnen, wer Herr Christo wirklich ist. Amalia versteckt sich in einem Wäschekorb vor X und Paul. Mit einem Trick und den alten Münzen von Diederich können sie Herrn Leopold aus dem Zimmer locken. Amalia muss niesen und Mister X und Paul haben sie erwischt.


title: Hotel 13

text: Flo konnte Victoria befreien und alle Angestellten wissen nun von Herrn Christo. Paul hat sie wieder eingesperrt und ihr die Wahrheit gesagt. Die Angestellten wollen ihm das heimzahlen. Ruth hat Herrn Christo förmlich an sein Bett gefesselt. Bei der Morgenanweisung kommt jeder zu spät und im Schlafanzug, Ruth und Lenny essen sogar Chips. Caro macht die Wäsche nicht sauber und Ruth hat den Gästen abgesagt. Jack muss Essen ausliefern für den Cateringservice. Tom hat den Zeitregler eingestellt und sie reisen in die Vergangenheit. Ruth, Victoria und Caro geben Herrn Christo eine Wellnessbehandling Gurken auf den Augen, Nuss-Nugatcreme an die Füße und Sahne ins Gesicht. Sie nehmen ihm die Maske ab und entlarven ihn als Herrn Leopold.


title: Hotel 13

text: Jack ist auch wieder da, jede Adresse für die Bestellung war falsch, und Richard will seinen Mitarbeitern zusätzliche Strafen geben, doch das lassen diese sich nicht gefallen. Tom, Diederich und Liv sind nun genau an dem Zeitpunkt angekommen, wo Robert Leopold Professor Magellan in die Vergangenheit schicken will. Sie stehen nun vor Professor Magellan und Robert Leopold, und auch Anna ist da. Sie erzählen Magellan, was Robert vorhat, doch der reagiert schnell und versucht Liv 85 Jahre in die Vergangenheit zu schicken. Mit aller Kraft können Tom und Diederich die Tür offen halten.


title: Hotel 13

text: Als Robert gerade auf Tom losgehen will, stürzt sich Anna auf ihn. Und sie haben es tatsächlich geschafft, Liv zu retten, doch Robert, der Zeitregler und Anna sind schon weg, jetzt müssen sie schnell hinterher. Diederich geht zur Kapelle, Tom und Liv zum Unfallort, und Magellan repariert die Maschine. Alle Mitarbeiter haben gekündigt bei Richard Leopold. Tom und Liv treffen ihr altes Ich an der Rezeption. Herr Leopold und Anna sind schon an der Kapelle und nun verfolgt er sie wieder. Diederich holt den Zeitregler aus dem Grab. Jack und Richard sind derweil völlig überfordert und das ehemalige Personal amüsiert sich sehr. Schließlich kommt er doch angekrochen und will, dass sie wieder anfangen. Obwohl sie viele Forderungen haben, werden sie wieder eingestellt. Tom und Liv sind nun am Unfallort, Anna und Robert sind da und die Kutsche kommt.


title: Hotel 13

text: Tom und Liv rennen schnell und schaffen es gerade so, Anna zu retten, doch Robert Leopold hat es nicht geschafft. Anna erkennt den Mann mit den schwarzen Augen. Anna versteht gar nicht, warum sie von Liv so vermisst wurde. Jack muss Kanonenkugeln kneten. Tom und Liv erklären ihr, was alles passiert ist. Paul bestellt weiße Rosen, auch Mister X spendet Paul sein Beileid. Paul denkt an den Zeitregler und an das Mädchen, Anna. Er will sie um jeden Preis finden. Anna ist schockiert, dass sie Frau Hennings sein soll. Liv und Diederich müssen sich nun verabschieden. Frau Hennings verschwindet mit all ihren Sachen, keiner außer Tom, Anna, Liv und Diederich kennt sie, denn sie hat nie existiert. Als Anna, Tom, Liv und Diederich in Zimmer 13 gehen, verfolgen Paul und Mr. X sie.


title: Hotel 13

text: Doch sie kommen zu spät, die vier sind schon weg, aber Paul bemerkt, dass etwas nicht stimmt, und schaut die Wand von Zimmer 13 kritisch an, aber X lacht nur, denn es gibt kein Zimmer 13, meint er. Liv schenkt Diederich etwas, und dann kehrt er zurück in seine Zeit. Liv hat ihm eine Sonnenbrille geschenkt. Er und sein Vater waren nun die Erfinder davon und Diederich hat diese Sonnenbrille Liv genannt. Jack schämt sich so, weil er Küchenhilfe ist. Richard sucht immer noch nach Zimmer 13 und der Uhr. Winston glaubt immer mehr, dass Paul hinter der Entführung und dem Anschlag steckt, aber plötzlich kommt Diederich die Treppe herunter. Winston kann es kaum glauben.


title: Hotel 13

text: Diederich zeigt seinem Vater die Brille und er ist begeistert. Paul und Mr. X sind sehr verwundert, als Diederich wieder da ist, und jetzt will Winston auch sein Geld wieder. Paul ist nun so verrückt, wie er auch gestorben ist, er packt Mister X am Kragen und sagt ihm, er werde nie aufgeben, nach Zimmer 13 zu suchen, sein ganzes Leben lang. Magellan hat Tom, Anna und Liv in ihre Zeit gebracht und reist nun in seine Zeit, also in die Zukunft. Er gibt den dreien einen Sprengstoff, damit, wenn er bei sich angekommen ist, sie das Dynamit an die Maschine binden und sie vernichten. Der Countdown läuft und sie gehen hoch, wo sie schon sehnsüchtig erwartet werden, doch genau jetzt passiert ihnen ein Riesenfehler, denn sie lassen die Tür offen und Richard Leopold geht herein. Alle freuen sich wieder Anna zu sehen, gerade rechtzeitig zur End-of-Sommerparty. Alle feiern und Flo, Victoria und Caro wollen im nächsten Jahr wiederkommen.


title: Hotel 13

text: Richard findet hinter der Werkmannuhr den geheimen Raum mit der Zeitmaschine. Liv vermisst Diederich sehr, aber er hat ihr noch einen Brief geschrieben. Richard ist fast wahnsinnig; er hat endlich die Maschine gefunden. Endlich kann Tom wieder seine Anna in die Arme schließen und Jack blamiert sich wieder völlig. Richard Leopold steigt in die Zeitmaschine und aktiviert sie, jetzt reist er in eine andere Zeit und die Maschine geht in 29 Sekunden in die Luft. Man hört von ihm nur noch ein böses Lachen. Richard Leopold ist für immer in der Zeitmaschine in der Vergangenheit gefangen und schließlich gestorben. Auf der Party küsst Anna Tom. Tom und Anna sind nun offiziell ein Paar. Sie ist froh, ihn endlich wieder bei sich zu haben.


title: Hotel 13

text: In der 2. Staffel entdecken die drei Teenager Tom (Patrick Baehr), Anna (Carola Schnell) und Liv (Sarah Thonig), dass die Zeitmaschine aus dem Hotel verschwunden ist. Plötzlich tauchen jedoch ein Pirat und ein Neandertaler in Hotel 13 auf. Das Trio muss nun herausfinden, woher die Gestalten kommen und wo die alte Zeitmaschine steckt, damit die Figuren wieder in ihre eigene Zeit zurückfinden. Notfalls muss Tom eine neue Maschine bauen, da sonst die ganze Zeitentwicklung in Frage gestellt wird.


title: Hotel 13

text: Bei den neuen Abenteuer werden die Drei nach wie vor von Lenny und Ruth unterstützt. Da Richard Leopold verschwunden bleibt, führt Ruth das Hotel weiter. Der neue Ferienjobber Noah (Jan-Hendrik Kiefer) und die neue Küchenhilfe Zoe (Jamie Watson) verstärken das Personal. Flo ist als Zauberer auf Welttournee und Victoria (Hanna Scholz) managt ihn. Jack (Lion Wasczyk) versucht sich als DJ. Der Marine-Archäologe Leif Rasmussen (Klaus Nierhoff) flirtet mit Ruth und beobachtet das Hotel-Geschehen.


title: Hotel 13

text: Wieder angekommen im Hotel 13 suchen Tom, Anna und Liv nach Spuren, wer die Zeitmaschine gestohlen hat. Am nächsten Morgen geht Tom alleine in das Zimmer 13, um den geheimen Keller zu untersuchen. Tom verbindet das letzte Kabel der Zeitmaschine mit seinem Bildschirm. Es erscheinen Nachrichten, in denen es heißt, dass Tom im Jahr 2060 wegen Zeitmissbrauchs verhaftet wird. Außerdem erscheinen ein Mann, ein Piratenfuss und ein Stab der Neandertaler. Währenddessen ist Liv im Schwimmbad und sichtet in der Kabine denselben Piratenfussabdruck. Anna fotografiert im Auftrag von Ruth das Hotel. Sie fotografiert einen Mann, der ihr ganz unheimlich vorkommt. Tom ist in der Empfangshalle und sieht, wie dieser Mann zum Aufzug geht und dieser kommt ihm bekannt vor. Tom erinnert sich und bemerkt, dass er diesen Mann auch auf dem Bildschirm im geheimen Keller gesehen hatte.


title: Hotel 13

text: Tom ist 15 Jahre alt. Er hatte eine Postkarte im Garten gefunden, auf der er sich selbst bat, in acht Jahren im Hotel 13 nach Zimmer 13 zu suchen. Die Karte ist von Professor Magellan (Tom) und wurde 1850 von ihm geschrieben und versteckt. Er lässt sich als Ferienjobber einstellen. Tom ist technisch begabt, was ihm immer wieder bei der Suche hilft. Seine Mutter heißt Marion Kepler. Er ist mit Anna zusammen. In der Vergangenheit war er selbst Professor T. Magellan.


title: Hotel 13

text: Anna ist ebenfalls 15 Jahre alt. Sie war früher oft mit ihren Großeltern im Hotel 13 und beschloss, dort in ihren Ferien zu jobben. Fotografieren ist eines ihrer Hobbys. Sie hilft Tom bei der Suche nach Zimmer 13 und reist gemeinsam mit ihm und Liv in die Vergangenheit. Seit ihrem dortigen Unfall hielt Paul sie gefangen, bis Tom (Magellan) sie rettete. Paul und Mr. X nannten sie Amalia Hennings, und im Jahr 2013 gab es dann zwei Annas, doch am Anfang wusste niemand, dass die zwei dieselbe Person sind. Ihre Mutter ist Frau Jung.


title: Hotel 13

text: Liv ist 15 Jahre alt. Sie ist die beste Freundin von Anna. Sie ist ebenfalls Ferienjobberin im Hotel und unterstützte Tom und Anna bei der Suche nach Zimmer 13 und reist gemeinsam mit den beiden in das Jahr 1927. Sie ist die Freundin von Diederich von Burghardt. In der Gegenwart gab sie Diederich als ihren Cousin aus. Ihre Mutter heißt Marie-Ann Sonntag. Sie wollte am Anfang Anna helfen, damit sie im Hotel bleiben kann.


title: Hotel 13

text: Flo ist 16 Jahre alt. Er will Koch werden und wird von Lenny, seinem besten Freund, ausgebildet. Sein größtes Hobby ist die Zauberei und sein größtes Vorbild Vincent Evermore. Sein Cousin ist Lucas Tuba, seine beste Freundin Victoria. Er ist die gute Seele im Hotel und kann niemandem wirklich böse sein. Von Frau Foster und Jack wird er „Flopp“ genannt, von seinen Freunden jedoch meistens „Der fantastische Flo“. Seine Schildkröte trägt den Namen „Speedy“.


title: Hotel 13

text: Victoria ist 15 Jahre alt. Sie ist ein reiches und verwöhntes Mädchen, das das Hotel 13 im Auftrag ihrer Mutter Serena von Lippstein begutachten soll, einer Hoteltesterin und Besitzerin eines großen Reisebüros. Doch mit der Zeit änderte sie sich und findet im Hotel Freunde wie Flo, Caro, Tom, Anna und Liv. Sie hat öfters Streitigkeiten mit Jack Leopold und war in der geänderten Gegenwart die Freundin von Tom. Ab der 2. Staffel ist sie Flos Managerin, Freundin und Assistentin.


title: Hotel 13

text: Jack ist mit 17 Jahren der Älteste. Er ist der Sohn des Hotelbesitzers Richard Leopold und wird von seinem Vater als Chef der Ferienjobber eingesetzt. Außerdem ist er der Urenkel von Robert und der Enkel von Paul. Er ist intrigant und fies, vor allem zu Tom und Flo, den er selbst „Flopp“ nennt. Während er in der Gegenwart selbstbewusst ist und weiß, wie er sich durchsetzen kann, ist er in der geänderten Gegenwart eher schüchtern. Jack hat sich nach Richards Leopolds Verschwinden total geändert und ist nun Sänger und DJ. Mit der neuen Küchenhilfe, die als Ersatz für Flo eingestellt wird, freundet er sich gut an. Er braucht aber lange, bis er merkt, dass er Zoe mag.


title: Hotel 13

text: Richard Leopold ist der Vater von Jack, Eigentümer des Hotels seit Jahren ebenfalls auf der Suche nach dem verschwundenen Zimmer 13. Sein Großvater Robert war der letzte, der von dem Geheimnis um Zimmer 13 wusste; sein Vater Paul wurde auf der Suche nach Zimmer 13 verrückt und starb im Irrenhaus. Richard ist sehr streng, bei mangelhafter Arbeit gibt es entweder eine gelbe oder eine rote Karte. Jeden Morgen um exakt 12 Minuten nach 8 Uhr gibt er seine Tagesanweisung an das Personal. Er gibt Frau Hennings als seine Tante aus und hatte sich als „Herr Christo“ verkleidet. Er ist mit der Zeitmaschine spurlos seit dem Sommer verschwunden.


title: Hotel 13

text: Lenny Bode ist Hotelkoch und der beste Freund von Flo. Seine "Kanonenkugeln" brachten ihm seinen ersten Mozzarella-Stern ein. Er ist kräftig und glatzköpfig und gönnt sich öfters einen kleinen Mitternachtssnack. Als er dachte, das Hotel wäre pleite, wollte er Jack mit einem Cateringservice helfen. Seine Großmutter Lilly war im Jahr 1927 ein Hotelmädchen, das dann Köchin wurde.


title: Hotel 13

text: Die sehr abergläubische Ruth Melle arbeitet an der Rezeption und ist für den Zimmerservice zuständig. Sie ist sehr nett, kann aber auch streng sein. Freundschaft steht bei ihr an erster Stelle. Sie ist leidenschaftliche Tänzerin und ihr Tanzpartner ist Hotelkoch Lenny. Ruth übernimmt Herrn Leopolds Aufgaben als Hotelmanagerin. In der geänderten Gegenwart war sie die Personalchefin.


title: Hotel 13

text: Paul Leopold: Er ist der Großvater von Jack, der Sohn von Robert Leopold und der Vater von Richard Leopold. Nach dem Tod seines Vaters suchte er mit Mr. X nach Zimmer 13 und hielt Anna gefangen. Er hatte das Zimmer nie gefunden, wurde verrückt und starb im Irrenhaus.


title: Hotel 13

text: Robert Leopold: Er ist der Urgroßvater von Jack. Sein Sohn ist Paul. Tom, Anna und Liv treffen ihn auf ihrer Zeitreise in die Vergangenheit. Er will die Maschine verkaufen und Magellan von einem Killer umbringen lassen. Er wurde von der Kutsche überfahren und starb.


title: Hotel 13

text: Amalia Hennings: Sie ist die Großtante von Richard und 100 Jahre alt. Frau Hennings weiß sehr viel über das Zimmer 13 und redet jedoch kaum. Allerdings malt sie sehr viele Dinge aus Zimmer 13. Nach Annas Rettung verschwand sie mit all ihren Sachen und nur noch Tom, Diederich, Anna und Liv kennen sie, denn eigentlich hat sie in der Gegenwart nie existiert. Wie sich herausstellt, ist Anna Frau Hennings.


title: Hotel 13

text: Professor Magellan: Er ist der geheimnisvolle M., der Tom die Nachricht geschrieben hat. Er lebt in der Vergangenheit und benötigt dringend die Hilfe von Tom, Anna und Liv. Tom war in der Vergangenheit Professor Magellan und hat damals die Maschine selbst gebaut. Er wurde von Robert Leopold ins Jahr 1850 geschickt, konnte aber von Tom, Liv und Diederich gerettet werden. Er kam in seine Zeit zurück und die Maschine wurde angeblich zerstört.


title: Hotel 13

text: Diederich von Burghart: Er ist ein Junge aus dem Hotel und lebte im Jahr 1927. Er ist der Sohn des Geschäftspartners von Robert Leopold, Winston von Burghart. Er ist der Urgroßvater von Davy. In seine Zeit zurückgekommen, stellte er, mit Livs Sonnenbrille als Muster, die ersten Sonnenbrillen in Serie her. Er ist mit Winston nach Amerika gereist. Diederich hat mit Liv eine Beziehung angefangen, die nicht lange gehalten hat, denn Liv und Diederich konnten nicht in der gleichen Zeit leben.


title: Hotel 13

text: Winston von Burghart: Er ist ein amerikanischer Geschäftsmann in der Vergangenheit, der die Maschine kaufen will. Er ist der Vater von Diederich. Nachdem Robert starb und er die Maschine nicht bekam musste Paul ihm das Geld des gesamten Gewinns des Hotels in Raten zahlen. Er ist der Ururgroßvater von Davy und ist dank Livs Sonnenbrille mit seinem Patent in Amerika reich geworden.


title: Hotel 13

text: Mister X: Mr. X arbeitete mit Herr Leopold zusammen und sollte Magellan umbringen. Nach Leopolds Tod arbeitete er mit Paul zusammen, entführte Anna und gab sich als ihr Onkel aus. Er ist der Bruder von Petronella Pastel. Paul behauptet, dass es kein Zimmer 13 gibt. Er verschwand dort für immer.


title: Hotel 13

text: Caro Bode: Sie ist die Nichte von Lenny und wird auch „Dickie“ genannt. Außerdem organisierte sie einen Surfwettbewerb. Sie war in Diederich verliebt. Hat nach der „End of Sommerparty“ das Hotel 13 verlassen und konzentriert sich darauf, Lieder zu schreiben und ist schließlich Sängerin geworden.


title: Hotel 13

text: Petronella Pastel: Sie hielt Anna in den Räumen ihrer Buchhandlung gefangen und sollte sie aushorchen. Sie ist die Schwester von Mr. X. Nachdem Amalia bei dem Psychologen war, der ausschließlich dazu riet sie nicht mehr in den Buchhandel zu bringen, sah man Petronella nie mehr. Sie ist geflüchtet, da sie vermutete, dass alles ans Licht kommen könnte.


title: Hotel 13

text: Er ist ein Archäologe, der im Meer nach Schätzen sucht. Er ist den ganzen Sommer im Hotel als Gast er hat ein Auge auf Ruth geworfen. Aber was steckt wirklich hinter Leif Rasmussen? Ist er wirklich so nett, wie es den Anschein macht oder hat er ein dunkles Geheimnis?


title: Hotel 13

text: Im Mai 2012 informierte Nickelodeon über eine Neuproduktion. Die neue Serie "Hotel 13" wird zusammen mit den eigenen Nickelodeon-Ablegern aus Belgien, den Niederlanden, Dänemark, Schweden, der Schweiz und Österreich und mit Studio 100 produziert. "Hotel 13" ist aktuell die größte und umfangreichste Eigenproduktion von Nickelodeon in Nordeuropa. Die Dreharbeiten zur ersten Staffel starteten am 2. April 2012 im belgischen Antwerpen und wurden im Dezember 2012 beendet. Die Szenen, die vor dem Hotel spielen, werden vor der Villa Ravensteen im belgischen Koksijde gedreht.


title: Hotel 13

text: Ende Mai 2013 wurde von Nickelodeon die Produktion einer zweiten Staffel mit 56 Folgen angekündigt. Die Dreharbeiten hierfür begannen im August 2013. Für die zweite Staffel wurden Lion Wasczyk, Sarah Thonig, Jan-Hendrik Kiefer sowie Jamie Watson für neue Hauptrollen gecastet. Ein Fernsehfilm zur Serie, der den Titel "" trägt, war erstmals am 9. November 2013 in Deutschland zu sehen. Im Oktober 2013 wurde bekannt, dass Thonig die Rolle "Liv Sonntag" von Julia Schäfle übernehmen wird.


title: Hotel 13

text: Die Ausstrahlung begann am 3. September 2012 in allen Ländern auf den dortigen Nickelodeon-Ablegern. Lediglich die Sendezeiten variieren. In Belgien, Dänemark, den Niederlanden und in Schweden übernahm man dabei die Sendezeiten von "Het Huis Anubis". Nach der Winterpause wurde die Sendung ab dem 18. Februar 2013 mit Folge 71 bis 120 fortgesetzt. Die zweite Staffel wurde vom 10. Februar 2014 bis zum 28. März 2014 gezeigt.


title: Hotel 13

text: Am 25. September 2012 erschien das erste und bisher einzige offizielle Magazin zur Serie. Am 26. Oktober 2012 erschien das erste Hörspiel zum Buch. Das zweite am 8. März 2013 und das dritte am 12. April 2013. Am 15. November 2012 erschien die erste DVD-Box mit den Folgen 1 bis 40, die zweite mit den Folgen 41 bis 80 am 1. März 2013 und am 3. Mai 2013 die dritte und vorerst letzte DVD-Box mit den Folgen 81 bis 120. Jede DVD-Box enthält drei DVDs. Am 19. November 2012 erschien der Roman „Hotel 13 – das Abenteuer beginnt“ als Buch. Es folgten Band 2 „Hotel 13 – Das Rätsel der Zeitmaschine“ am 18. Februar 2013 und Band 3 „Hotel 13 – Wettlauf gegen die Zeit“ am 15. April 2013.


title: Sleep Tight

text: Sleep Tight (Originaltitel "Mientras duermes", übersetzt: „Wenn du schläfst“) ist ein spanischer Psycho-Thriller mit Horrorelementen von Jaume Balagueró aus dem Jahre 2011.


title: Sleep Tight

text: César ist ein Concierge und Hausmeister in einem Mehrparteienhaus in einer spanischen Großstadt. Er sieht in seinem Leben keinen Sinn, denkt sogar an Selbstmord. Auch die therapeutische Radiosendung, die er immerzu hört, hilft ihm kaum. Seine kranke Mutter, die er täglich besucht, quält er mit zynischen Schuldzuweisungen für seinen Lebenswandel.


title: Sleep Tight

text: Da er selbst nie glücklich ist, macht er den Bewohnern des Hauses aus Rache für sein Schicksal bewusst das Leben schwer, indem er z. B. Gegenstände aus den Wohnungen stiehlt oder Haustieren, auf die er aufpassen soll, das falsche Essen gibt. Während ihn die Bewohner nur flüchtig kennen und ihm meistenteils vertrauen, kennt César viele intime Details aus ihrem Leben und nutzt sein Wissen für seine Taten. Sein bevorzugtes Opfer ist die lebensfrohe Clara: Immer wieder dringt er mit seinem Nachschlüssel in ihre Wohnung ein, betäubt sie nachts mit Chloroform und vergewaltigt sie. Er präpariert ihre Kosmetika mit allergieauslösenden Substanzen und setzt Kakerlaken in ihrer Wohnung frei. Außerdem schickt er ihr anonym anzügliche Briefe und Kurznachrichten. Als er durch eine Fangschaltung beinahe enttarnt wird, kann er den Verdacht geschickt auf den Sohn der Putzfrau des Hauses lenken, der deswegen verhaftet wird.


title: Sleep Tight

text: Einzelne Akteure bereiten César Schwierigkeiten. Das 13-jährige Nachbarskind Úrsula, die ihn heimlich beobachtet und von vielen seiner Aktionen weiß, verlangt Schweigegeld. Der argentinische Präsident der Eigentümergemeinschaft, der sehr penibel ist und César für unzuverlässig hält, weil er häufig zu spät zur Arbeit kommt, kündigt ihm schließlich den Job.


title: Sleep Tight

text: In der Zwischenzeit erfährt Clara, dass sie ein Kind erwartet und bereits in der vierten Schwangerschaftswoche ist. Ihr Freund Marcos kann nicht der Vater sein, weil er sechs Wochen im Ausland war. Marcos findet Hinweise auf Césars nächtliches Treiben und konfrontiert ihn damit. Daraufhin tötet ihn César und positioniert die Leiche in Claras Badewanne, um es wie Selbstmord aussehen zu lassen. Die Polizei hat zwar Verdachtsmomente, die César belasten, kann ihm aber nichts nachweisen, da er Úrsula als einzige mögliche Zeugin brutal eingeschüchtert hat.


title: Sleep Tight

text: Am Ende des Films schickt César zusammen mit seinem Tagebuch einen letzten Brief an Clara, in dem er ihr all seine Untaten gesteht – auch, dass er der Vater ihres inzwischen geborenen Kindes ist.


title: Sleep Tight

text: Sleep Tight wurde 2011 auf dem "Fantastic Fest" in Austin (Texas) uraufgeführt. Gedreht wurde der Film in Barcelona, laut JP's Box-Office standen dafür zwölf Millionen Euro zur Verfügung; die gleiche Quelle nennt rund sechs Millionen US-Dollar weltweite Gesamteinnahmen.


title: Sleep Tight

text: Das "Lexikon des internationalen Films" urteilte, es handle sich um einen „suggestive(n) Thriller, der die Furcht beschwört, sich in den eigenen vier Wänden nicht mehr sicher fühlen zu können, und geschickt die Empathie der Zuschauer manipuliert.“


title: Sleep Tight

text: 2018 wurde das südkoreanische Remake "Door Lock" von Regisseur Lee Kwon mit Gong Hyo-jin in der Hauptrolle veröffentlicht.


title: Sleep Tight

text: Außerdem war "Sleep tight" 2012 für den Goya, für den Filmpreis des spanischen Drehbuchautorenverbands CEC und für den "World Soundtrack Award" nominiert.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Das Kreuzviertel ist ein urbanes Viertel im Dortmunder Stadtbezirk Innenstadt-West. Der hohe Anteil gründerzeitlicher Altbauten, die zahlreich vorhandenen Einkaufsmöglichkeiten sowie die Nähe zur Innenstadt, zur Fachhochschule Dortmund, zur Technischen Universität Dortmund und zum Hauptbahnhof machen das Viertel zu einem begehrten Wohnraum. Die namensstiftende Heilig-Kreuz-Kirche stellt den Mittelpunkt des Viertels dar.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Das Viertel gehört zu den Szenevierteln im Ruhrgebiet und wartet mit einem lebendigen Nacht- und Kulturleben auf, das über die Stadtgrenzen hinaus populär ist.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Der Begriff stammt von der katholischen Heilig-Kreuz-Kirche. Er bezeichnet das Gebiet zwischen Hohe Straße, Sonnenstraße, Große Heimstraße und Rheinlanddamm und grenzt an den Althoffblock im Westen, das Unionviertel im Nordwesten, das Klinikviertel im Norden und das Saarlandstraßenviertel im Osten. Letztere werden gewöhnlich von Auswärtigen auch als Kreuzviertel bezeichnet. Die amtlichen statistischen Dortmunder Stadtbezirke decken sich nicht ganz mit diesen „gefühlten“ Grenzen. So zählt das Viertel bereits zum statistischen Bezirk Westfalenhalle innerhalb des Bezirks Innenstadt-West.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Am südwestlichen Rand des Kreuzviertels befindet sich der seit 1893 belegte kommunale Südwestfriedhof.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Nach Eröffnung der Bahntrasse der Rheinischen Eisenbahngesellschaft zum Dortmunder Südbahnhof im Jahre 1874 wurde das Gebiet südlich davon für städtebauliche Zwecke erschlossen. Zunächst siedelten hier Industriebetriebe wie die Gildenbrauerei, die Fabrik Fley sowie eine Ziegelei. Aber auch öffentliche Einrichtungen wie 1896 die Königliche Werkmeisterschule für Maschinenbauer, der Vorläufer der heutigen am gleichen Standort bestehenden Fachhochschule Dortmund und die Landwirtschaftliche Schule ließen sich in dem zu dieser Zeit vornehmlich durch umfangreiches Agrarland geprägten Gebiet nieder.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Zwischen 1902 und 1908 begann der Beamten-Wohnungsverein mit umfangreichen Bauarbeiten und errichtete in unmittelbarer Nähe der Werkmeisterschule eine umfangreiche Wohnbebauung. Die gründerzeitlichen Bauten dienten vornehmlich Beamten als Heimstatt, und die neuentstehenden Straßen wurden vielfach nach berühmten Akademikern benannt. Im Zuge der Urbanisierung wurden dann auch Infrastruktureinrichtungen wie Schulen und Kirchen errichtet. Der Bau der Kreuzkirche, die dem Wohngebiet heute den Namen gibt, für die katholische Heilig-Kreuz-Gemeinde begann 1914, am 5. November 1916 wurde die Kirche eingeweiht. Einen weiteren baulichen Akzent im Viertel setzt die Gemeinde bis heute mit dem Kreuzhof, einer Reihe von Wohnhäusern, die früher als Gemeindehaus, Ledigenheim und Altersheim dienten. Mit dem Ersten Weltkrieg war die Bebauung des Stadtviertels weitgehend abgeschlossen, und etwa 10.000 Menschen wohnten hier.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Im Zweiten Weltkrieg wurde auch das Dortmunder Kreuzviertel bombardiert. Die Zerstörung hielt sich aber im Vergleich zur Dortmunder Innenstadt und zur Dortmunder Nordstadt, wo sich kriegswichtige Industrie befand, in Grenzen. Das Viertel wurde nach dem Krieg, teilweise unter Beibehaltung der ursprünglichen Architektur, wiederaufgebaut.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: In den 1970er Jahren entwickelte sich das damals noch preisgünstige Kreuzviertel zu einem bevorzugten Wohngebiet für Studenten und junge Akademiker. Die Nähe zur Universität und zur Fachhochschule sowie das umfangreiche Angebot an Gaststätten zog eine junge Klientel an. Auf diesen Zug sprangen dann auch Makler und Spekulanten auf. Ein Teil des ursprünglich als Mietwohnungen verfügbaren Wohnraums wurde privatisiert und als Eigentumswohnungen veräußert. Die Immobilienpreise und die Mieten sind meist überdurchschnittlich hoch.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Seit 1974 ist am Rand des Kreuzviertels auch die Zentralstelle für die Vergabe von Studienplätzen, jetzt Stiftung für Hochschulzulassung ansässig, die bundesweit zugangsbegrenzte Studienplätze vergibt. Zweimal im Jahr zum Antragsschluss ist die SfH Reiseziel für angehende Studenten aus dem gesamten Bundesgebiet, die ihre Anträge noch unterbringen wollen.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: An der Ostflanke des Kreuzviertels führt die 2004 neugestaltete Hohe Straße entlang, die sich im Rahmen der Fußballweltmeisterschaft 2006 als WM-Meile präsentierte.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Das Kreuzviertel ist gekennzeichnet durch eine dichte, geschlossene Blockrandbebauung. Der Gesamteindruck wird von Altbauten aus der Jahrhundertwende des 19./20. Jahrhunderts geprägt. Diese besitzen typischerweise vier bis fünf Obergeschosse und ein Dachgeschoss. Im Zweiten Weltkrieg wurde das Kreuzviertel weniger stark getroffen als die Nordstadt und das Stadtzentrum, aber ebenfalls zu etwa 40 bis 60 % zerstört. Noch heute lässt sich in einigen Straßenzügen gut erkennen, wo die Bomben fielen, da sich die architektonisch stark unterschiedlichen Vor- und Nachkriegsbauten teilweise unmittelbar abwechseln. Nur in Ausnahmefällen wurde versucht, die nach dem Krieg gebauten Häuser stilistisch an die Bauten aus der Jahrhundertwende anzupassen. Viele der oft aufwändig verzierten Häuser aus der Kaiserzeit haben die Luftangriffe des Zweiten Weltkrieges jedoch überstanden. Beispiele für die typische Kreuzviertel-Architektur finden sich in beinahe jeder Straße. Als Beispiele seien die Liebigstraße, die Schillingstraße und die Lindemannstraße genannt, welche eine besonders hohe Denkmaldichte aufweisen.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Das Milieu im Kreuzviertel ist akademisch-studentisch geprägt, bei Wahlen erzielen die Grünen im Kreuzviertel die höchsten Stimmenanteile in Dortmund. Im Stadtviertel macht sich dies durch eine vielfältige Szene von Cafés und Kneipen, vielfach mit Außengastronomie, bemerkbar. Die Kneipendichte zählt zu den höchsten im gesamten Ruhrgebiet.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Bei Heimspielen von Borussia Dortmund fungiert die Lindemannstraße mit ihren vielen Kneipen und Bars als Hauptverbindung zwischen Innenstadt und dem Westfalenstadion als letzte Anlaufstation für viele Fans um das letzte Bier vor dem Stadion zu trinken.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Im Sommer wird der Westpark gerne für Grillabende und ausgiebige Feten genutzt und gilt als Treffpunkt für Studierende, Musiker und Medienleute der ganzen Stadt.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Einmal im Jahr, immer Ende August, findet auf den Hauptstraßen durchs Viertel rund um die Kreuzkirche, das Viertelfest "Kreuz4tel bei Nacht" statt, bei dem man sich in den letzten Jahren wieder bemüht, das Spezifische des Viertels erkennen zu lassen und dafür auf „Jahrmarktsatmosphäre“ zu verzichten. Gestartet als Veranstaltung für den Einzelhandel, bei der die Läden des Viertels zum Shoppen und Stöbern einluden und ihre Öffnungszeiten bis in die späten Abendstunden verlängerten, entwickelte sich Kreuzviertel bei Nacht schnell zu einem Happening, das weit über die Grenzen des beliebten Stadtviertels hinausstrahlt. 2018 fand die letzte Ausgabe unter diesem Namen statt.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Am Anfang der Sommerferien finden im Kreuzviertel die sogenannten Hofflohmärkten statt. Hier verkaufen die Bewohner eines Hauses ihre Flohmarkt-Sachen im eigenen Hof oder im Garten. Bis zu 250 Höfe/Gärten nehmen in der Spitze an den Hofflohmärkten deutschlandweit laut Veranstalter teil – so machen teilweise ganze Straßenzüge und Häuserblöcke mit.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Durch das Kreuzviertel verlaufen die Stadtbahnlinien U42 und U46, die Buslinien 452 und 453, die Bus-Nachtexpresslinien N7 und N8 sowie die Linie S4 der S-Bahn Rhein-Ruhr. Die S-Bahn verkehrt alle zwanzig Minuten von Unna zum Bahnhof Dortmund-Lütgendortmund. Wichtigste Knotenpunkte sind die U-Bahnhöfe Bahnhof Möllerbrücke und der U-Bahnhof Saarlandstraße.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Über die Stadtgrenze hinaus bekannt sind die Stiftung für Hochschulzulassung, der Westpark sowie das Klinikum Dortmund als eines der größten Krankenhäuser Nordrhein-Westfalens und das zweitgrößte kommunale Krankenhaus in Deutschland. Zu den Bildungseinrichtungen zählen die Fachhochschule Dortmund, welche 1890 als Königlichen Werkmeisterschule für Maschinenbauer gegründet wurde, zwei Grundschulen, das Leibniz-Gymnasium (eine von bundesweit ca. 30 International-Baccalaureate-Schulen) sowie die Wilhelm-Röntgen-Realschule.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Die Nicolai-Kirche wurde durch die Dortmunder Architekten Karl Pinno und Peter Grund nach einem Wettbewerb 1927 geplant und am 12. Oktober 1930 eingeweiht und gilt als erstes Beispiel für einen „sachlichen“ evangelischen Sakralbau im Stil des Neuen Bauens aus Stahl, Glas und Beton.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Diese moderne Architektur für einen Kirchenbau sorgte damals für erregte Diskussionen. Dabei ging es nicht nur um die kantige Form, sondern auch um die Verwendung unverputzten, schalungsrauen Betons, wie man ihn sonst nur bei Industriebauten kannte. Diese Schlichtheit wurde teilweise aber auch als angemessener Ausdruck der Armutsprobleme der Zeit gelobt. Trotz der nüchternen äußeren Form wirkt der Innenraum ausdrucksstark durch die riesigen Glasflächen, die die Betonkonstruktion ermöglicht. Die ursprüngliche, im Zweiten Weltkrieg zerstörten Glasfenster stammten von Elisabeth Coester. Nach zwanzigjähriger Notverglasung wurden sie 1963 durch farbenfrohe Fenster des Glaskünstlers Hans Gottfried von Stockhausen ersetzt. Die dominierenden Blautöne tauchen den Innenraum in ein ungewöhnliches Licht.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Entlang der Sonnenstraße 96–100 erstreckt sich das Gebäude der Königlichen Werkmeisterschule für Maschinenbauer, welches heute von der FH Dortmund genutzt wird. Der Komplex wurde am 3. November 1890 eröffnet wurde und über die Jahrzehnte weiter ausgebaut.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Im Zuge der Stadterweiterung Ende des 19./Anfang des 20. Jahrhunderts wurden im Rahmen des stückweisen Ausbaus des Hindenburgdamms (heute: Rheinlanddamm) neue Standorte für Verwaltungen, Institute und Einrichtungen des Sport und Freizeitanlagen errichtet. Bis 1930 wurden hier die Westfalenhalle, das Arbeitsphysiologische Institut der Kaiser-Wilhelm Gesellschaft, das Versorgungsamt, das Stadion Rote Erde und der der Volkspark errichtet.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Am 4. Oktober 1930 wurde der Neubau der Pädagogischen Akademie am heutigen Max-Ophüls-Platz feierlich eingeweiht.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Der Friedhof wurde 1893 für den aufgegebenen Westfriedhof (auch Westentotenhof) im heutigen Westpark eröffnet und ist noch in Betrieb. Viele Grabstätten und Bauwerke sind in die Denkmalliste der Stadt eingetragen.


title: Kreuzviertel (Dortmund)

text: Von Gerd Niebaum, vormaliger Präsident von Borussia Dortmund, ist der Satz überliefert: „Die ganzen unverzichtbaren Leute liegen auf dem Südwest-Friedhof von Dortmund oder in jeder anderen Stadt. Und plötzlich geht die Welt doch weiter.“


title: Pneumonieprophylaxe

text: Maßnahmen der Pneumonieprophylaxe dienen in Pflege und Medizin der Vorbeugung gegen eine Lungenentzündung (Pneumonie) bei gefährdeten Patienten.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Es handelt sich um einen in der deutschsprachigen Kranken- und Altenpflege benutzten Begriff, der in ein Konzept zur Verhinderung von Folgeschäden und Komplikationen bei Pflegebedürftigen im Rahmen der Prophylaxen zu sehen ist.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Bei der vorsorglichen Intervention beruht das Wissen bezüglich der Beeinträchtigung der Atmung auf Erfahrung und Tradition und weniger auf einem konkreten Nachweis der Wirksamkeit.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Verschiedene Situationen bringen ein erhöhtes Risiko mit sich, an einer Lungenentzündung zu erkranken:


title: Pneumonieprophylaxe

text: Bei flacher Atmung und verminderter Belüftung der Lungen wird Sekret nicht ausreichend abgehustet. Dies ist der Fall etwa bei krankheitsbedingter Bettlägerigkeit oder Mobilitätseinschränkung und bei einer schmerzbedingten Einschränkung der Atmung, wie sie postoperativ oder nach Thoraxverletzung bestehen kann. Es kommt zur Bildung von minderbelüfteten oder von der Atmung abgeschnittenen Bezirken in der Lunge (Atelektasen) und in deren Folge zur Lungenentzündung. Als nahes Ziel der Pneumonieprophylaxe gilt folglich die Verbesserung der Ventilation in allen Lungenbezirken und damit eine Verbesserung der Perfusion mit verstärkter Immunabwehrfunktion der Leukozyten in den betroffenen Lungenlappen.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Hohes Lebensalter und Abwehrschwäche, z. B. durch HIV-Infektion, Chemotherapie oder Erkrankungen des Knochenmarks, begünstigen ebenso eine Pneumonie wie bereits vorbestehende Erkrankungen speziell der Lunge.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Ebenso ist der in seinem Bewusstsein, auch durch zentral dämpfende Medikamente, eingeschränkte Patient stärker gefährdet.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Krankenhauspatienten, die endotracheal intubiert sind (und damit meist beatmet werden müssen), sind dadurch in erhöhtem Maß gefährdet, zusätzlich an einer Lungenentzündung zu erkranken.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Maßnahmen der Pneumonieprophylaxe zielen vor allem auf eine Vertiefung der Atmung und die Verflüssigung und Entfernung zähen Sekretes aus den Atemwegen ab.


title: Pneumonieprophylaxe

text: In Frage kommen die möglichst frühe Mobilisation nach Operationen, geeignete Lagerung der Patienten sowie Vibrationsmassage und Krankengymnastik. Atemgymnastik, z. B. mit Flutter oder Spirometer (siehe Abb.), kann der Patient nach Anleitung auch allein durchführen. Schmerzen, die die Atmung behindern, sind mit Schmerzmitteln zu bekämpfen, die Verflüssigung von zähem Schleim kann mit Sekretolytika unterstützt werden. Hierzu trägt auch eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr bei. Mit der atemstimulierenden Einreibung (ASE) soll die Atmung des Patienten vertieft und seine Körperwahrnehmung hierzu gefördert werden. Die Wirkung der ASE als Pneumonieprophylaxe ist aber noch nicht ausreichend belegt. Längerfristig ist die Verbesserung des Allgemein- und Ernährungszustandes von Bedeutung. Allgemeine Hygienemaßnahmen, wie die Händedesinfektion und das Tragen von Schutzkleidung, insbesondere von Mund-Nasen-Schutz, müssen beachtet werden.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Bei bewusstseinseingeschränkten Patienten wird insbesondere auf Aspirationsprophylaxe geachtet, die Atemwege sind gegebenenfalls durch Absaugen freizuhalten.


title: Pneumonieprophylaxe

text: Die Vorbeugung von durch Beatmung hervorgerufenen Lungenentzündungen (VAP – "Ventilator-associated pneumonia"), im Krankenhaus also auf der Intensivstation erworbenen Lungenentzündungen fällt in den spezialisierten Bereich der Intensivpflege und -Medizin. Er umfasst verschiedenste Bereiche wie beispielsweise die Absaugtechnik, die Händehygiene und die Mitarbeiterschulung.


title: Il tabarro

text: Il tabarro („Der Mantel“) ist eine Oper in einem Akt von Giacomo Puccini. Der Komponist verband sie mit den zwei Einaktern "Suor Angelica" und "Gianni Schicchi" zu "Il trittico" („Das Triptychon“), das mit den drei Werken in der oben beschriebenen Reihenfolge am 14. Dezember 1918 an der Metropolitan Opera in New York City uraufgeführt wurde. Das Libretto verfasste Giuseppe Adami nach dem Stück "La Houppelande" des französischen Autors Didier Gold.


title: Il tabarro

text: Giacomo Puccini wollte einen Zyklus, das "Trittico", verfassen, der ein tragisches, ein lyrisches "(Suor Angelica)" und ein heiteres Stück "(Gianni Schicchi)" an einem Abend zur Aufführung bringen sollte. "Il tabarro" bildet dabei den tragischen ersten Akt.


title: Il tabarro

text: Der grauhaarige Schiffer Michele liebt seine junge Frau Giorgetta, die ihm auch ihre Liebe schwört, tatsächlich aber nach dem Tod ihres gemeinsamen Kindes eine Beziehung zum Löscharbeiter Luigi begonnen hat. Giorgetta und Luigi verabreden sich zu einem nächtlichen Treffen auf Micheles Schleppkahn. Ohne Erfolg bittet Michele am Abend seine Frau, wieder an die glückliche Zeit von früher anzuknüpfen und ihrer Ehe eine neue Chance zu geben. Giorgetta aber gibt vor, müde zu sein und zu Bett gehen zu wollen.


title: Il tabarro

text: Michele, dessen schlimmster Verdacht nun bestätigt zu sein scheint, ist verzweifelt und nennt seine Frau eine Hure. Er bleibt an Deck. Als er unbewusst das verabredete Erkennungszeichen benutzt, entdeckt er Luigi und erwürgt ihn. Dann wickelt er die Leiche in seinen Mantel, mit dem er in besseren Tagen seine Frau gewärmt hatte. Als Giorgetta etwas hört und deswegen an Deck kommt, fordert Michele sie auf, sich wieder zu ihm unter seinen Mantel zu setzen. Mit vorwurfsvollen Worten zeigt er ihr dann den Leichnam ihres Liebhabers. Giorgetta schreit auf, und der Vorhang fällt.


title: Bugzy Malone

text: Bugzy Malone (* 20. Dezember 1990 in Manchester; bürgerlich "Aaron Davis") ist ein britischer Rapper und Schauspieler.


title: Bugzy Malone

text: Erstmals auf sich aufmerksam machte Bugzy Malone, dessen Rappername eine Anspielung auf die Mafiakomödie Bugsy Malone ist, mit seinem ersten Mixtape "Swaggaman" im Jahr 2010. Die Mixtapes "Why so Serious" und "Lost in Meanwhile City" folgten in den nächsten beiden Jahren.


title: Bugzy Malone

text: Ins Rampenlicht rückte der Grimerapper 2014 mit dem Mixtape "The Journal of an Evil Genius", das durch eine Serie von Internetvideos unterstützt wurde. Auch mit seiner T-Shirt-Kampagne „0161 Manny on the Map“ erregte er Aufmerksamkeit: Es geht darum, Manchester wieder auf die „Landkarte“ zu bringen (0161 ist die Vorwahl von Manchester). Bei BBC Radio 1Xtra bekam er im Jahr darauf einen Auftritt bei "Fire in the Booth", der einen Beef mit dem Londoner Rapper Chip auslöste. Das Video der Sendung erreichte schneller die Marke von 1 Million Abrufen als alle anderen Mitschnitte zuvor. Auch mit seinen eigenen Musikvideos erreichte er millionenfache Abrufe. Nach einem weiteren Mixtape zu Jahresbeginn folgte im Sommer die erste Albumveröffentlichung von Malone beim Label "Grimey Limey". Mit "Walk with Me" schaffte er auf Anhieb den Sprung in die Top 10 der britischen Charts auf Platz 8.


title: Bugzy Malone

text: Kein Jahr später veröffentlichte er das zweite 8-Track-Album "Facing Time", das diesmal Platz 6 erreichte und vier Wochen in den Charts blieb.


title: 3-SAT

text: 3-SAT ist eine Variante des Erfüllbarkeitsproblems der Aussagenlogik (von ‚Erfüllbarkeit‘, kurz "SAT").


title: 3-SAT

text: Es beschäftigt sich mit der Frage, ob eine in konjunktiver Normalform vorliegende aussagenlogische Formel formula_1, die höchstens 3 Literale pro Klausel enthält, erfüllbar ist.


title: 3-SAT

text: Gesucht ist nun eine Belegung der Variablen formula_3 bis formula_4 mit 0 oder 1, für die F den Wert 1 (wahr) annimmt. Falls es eine solche Belegung gibt, ist F erfüllbar, sonst nicht. Wie bei allen NP-vollständigen Problemen ist es „einfach“, einen Lösungskandidaten auf seine Gültigkeit zu überprüfen, hier also festzustellen, ob eine vorgegebene Belegung der Variablen die Formel erfüllt. Das Auffinden eines gültigen Lösungskandidaten ist jedoch im Allgemeinen „schwierig“, da heute keine Methode bekannt ist, eine erfüllende Belegung in polynomieller Zeit zu finden.


title: 3-SAT

text: Alle "k"-SAT-Probleme für formula_5 sind NP-vollständig, 2-SAT liegt in der Komplexitätsklasse NL, 1-SAT liegt in der Komplexitätsklasse L.


title: 3-SAT

text: Das allgemeine Erfüllbarkeitsproblem der Aussagenlogik (SAT) lässt sich auf 3-SAT polynomiell reduzieren, und somit ist 3-SAT nach dem Satz von Cook NP-vollständig.


title: 3-SAT

text: 3-SAT lässt sich wiederum u. a. auf das Cliquenproblem, das Rucksackproblem und auf den gerichteten Hamiltonkreis (DHC) polynomiell reduzieren, wodurch auch diese Probleme als NP-schwer nachgewiesen sind.


title: 3-SAT

text: Manchmal wird in der Definition von 3-SAT auch verlangt, dass die Klauseln genau drei Literale enthalten. Auch diese Variante des Problems ist NP-vollständig, selbst dann, wenn man zusätzlich auch noch verlangt, dass alle Literale in einer Klausel verschieden sind.


title: 3-SAT

text: Hier wird nicht verlangt, dass jede Klausel wahr wird, sondern möglichst viele davon. Bereits eine zufällige Belegung der Variablen liefert im Erwartungswert, dass 7/8 der Klauseln erfüllt sind (denn die Wahrscheinlichkeit, dass eine bestimmte Klausel "nicht" erfüllt ist, ist lediglich (1/2)^3 – vorausgesetzt, dass Literale nicht mehrfach in einer Klausel auftreten). Die Folge daraus ist auch, dass jedes derartige 3-SAT-Problem mit weniger als 8 Klauseln erfüllbar ist.


title: 3-SAT

text: Max-3-SAT ist ebenfalls NP-vollständig, da die Reduktion zum normalen 3-SAT nur darin besteht zu fragen, ob die Gesamtanzahl der Klauseln erfüllt werden kann.


title: 3-SAT

text: Es handelt sich um 3-SAT, wobei aber nur eine Belegung akzeptiert wird, die in jeder Klausel mindestens ein falsches und ein wahres Literal bewirkt. Not-All-Equal-3-SAT ist ebenfalls NP-vollständig.


title: Hofdamenaffäre

text: Die sogenannte Hofdamenaffäre (auch "Bedchamber Plot") bezieht sich auf die Ereignisse im Hofstaat und das Verhalten der Queen Victoria in der Folge der Wahlniederlage der Whigs im Mai 1839. Die Affäre kostete Victoria einige Sympathie in der Bevölkerung.


title: Hofdamenaffäre

text: Auf Grund der Wahlniederlage trat der bisherige Premierminister Lord Melbourne zurück und Robert Peel wurde mit der Regierungsbildung beauftragt. Die damals 20-jährige Victoria hatte ein ungewöhnlich enges Verhältnis zu ihrem Premierminister und hat sich in den ersten beiden Jahren nach ihrer Thronbesteigung ausschließlich von ihm beraten lassen, auch was die Auswahl ihrer Hofdamen betraf. Dadurch war die Situation entstanden, dass alle Hofdamen Ehefrauen oder Verwandte von meist führenden Whigs waren. Peel, ein Tory, der eine Minderheitsregierung bilden musste, forderte von der Königin, dass der Hofstaat neutral besetzt werden müsse, was die Entlassung einiger Hofdamen bedeutet hätte. Victoria, die in ihren Hofdamen ihre Freundinnen und enge Gefährtinnen sah, lehnte dieses Ersuchen strikt ab, zudem war ihr Peel unsympathisch. Als Peel unter diesen Umständen die Regierungsbildung ablehnte, wurde Lord Ashley, der spätere Lord Shaftsbury, das Amt des Premierministers angeboten, aber auch er lehnte unter diesen Bedingungen ab. Schließlich blieben die Whigs mit Lord Melbourne an der Macht. In dieser so genannten „Hofdamenaffäre“ bewegte Victoria sich mit ihrer strikten Weigerung in einer verfassungsrechtlichen Grauzone, die ihr viel Kritik einbrachte.


title: Hofdamenaffäre

text: Aus politischer Sicht hatten zu diesem Zeitpunkt die Whigs wenig zu gewinnen und die Tories wenig zu verlieren. Peel hatte keine Lust, eine weitere Minderheitsregierung zu führen, wie er es bereits von 1834 bis 1835 getan hatte, und wenn seine Position zu diesem Zeitpunkt stärker gewesen wäre, hätte er nicht auf die Änderungen im Haushalt der Königin bestanden.


title: Hofdamenaffäre

text: Als sich 1841 wieder eine ähnliche Situation anbahnte, konnte die Angelegenheit ohne großes Aufsehen geregelt werden, durch das diplomatische Vorgehen des Ehemanns der Königin, Prinz Albert von Sachsen-Coburg und Gotha. Victoria selbst beurteilte ihr Verhalten in dieser Situation 60 Jahre später mit dem Satz: „Es war ein Fehler“.


title: Bauordnungsrecht

text: Das Bauordnungsrecht in Deutschland ist neben dem Bauplanungsrecht ein Teilbereich des öffentlichen Baurechts und steht im Wesentlichen unter der Hoheit der deutschen Länder. Es wird von ihnen insbesondere in den Landesbauordnungen geregelt. Es befasst sich mit den baulich-technischen Anforderungen an die Bauvorhaben und regelt in erster Linie die Abwehr von Gefahren, die von der Errichtung, dem Bestand und der Nutzung baulicher Anlagen ausgehen. Die Bauordnungen der Länder enthalten die Regelungen zum Baugenehmigungsverfahren und zur Bauaufsicht. Darüber hinaus enthalten die Landesbauordnungen auf Grundlage des Baugesetzbuches bauliche Gestaltungsbestimmungen, die entweder im Rahmen eines Bebauungsplanes oder auf Grundlage anderer Satzungen erlassen werden können.


title: Bauordnungsrecht

text: Gegenstand des Bauordnungsrechts sind Vorschriften über die Errichtung, Änderung und den Abbruch von baulichen Anlagen, insbesondere von Gebäuden. Perspektive ist dabei, dass einzelne Gebäude in technischer und architektonischer Hinsicht nicht die gesamte Bebauung einer Straße, eines Stadtviertels oder gar einer ganzen Gemeinde verursachen; diese Gegenstände werden vom Bauplanungsrecht (auch als Städtebaurecht bezeichnet) geregelt.


title: Bauordnungsrecht

text: In Deutschland liegt das Bauordnungsrecht in der Gesetzgebungskompetenz der Bundesländer. Alle Länder haben dementsprechend eigene Bauordnungen erlassen. Trotz der Bezeichnung Bau"ordnung" handelt es sich um ein Gesetz im formellen Sinne.


title: Werfenweng

text: Die Gemeinde liegt im Salzachpongau des Salzburger Land am Südfuß des Tennengebirges, in einem rechten Seitental des Salzachtals am oberen Wenger Bach. Sie erstreckt sich aber auch in das südlich anschließende Fritztal.


title: Werfenweng

text: Bis Ende 2002 gehörte die Gemeinde zum Gerichtsbezirk Werfen, seit 2003 ist sie Teil des Gerichtsbezirks Sankt Johann im Pongau.


title: Werfenweng

text: Erste Besiedelungen im Salzachtal rund um Werfenweng und auch dem heutigen Ortsgebiet sind bereits auf die Kelten in der Bronzezeit zurückzuführen.


title: Werfenweng

text: Die erste urkundliche Erwähnung ist auf das Jahr 1090 zurückzuführen. Hier wird von dem Gebiet "Wenga in Pongowe" und dessen Landwirtschaft berichtet.


title: Werfenweng

text: Der Name Werfenweng leitet sich vermutlich aus dem Keltischen beziehungsweise dem Mittelhochdeutschen ab. Das "mittelhochdeutsche Wort werve" bedeutet "„Wirbel, Strudel“" "." Das Wort bezeichnete ursprünglich wohl den ganzen Talraum rund um die Nachbargemeinden Werfen und Pfarrwerfen. Der zweite Teil des Ortsnamens ist auf das keltschie Wort "wenige" zurückzuführen und bedeutet Waldgebiet.


title: Werfenweng

text: Nach dem Bau der Festung Hohenwerfen 1077 durch Erzbischof Gebhard von Salzburg in Werfen, erlangte das gesamte Talgebiet in den kommenden Jahrhunderten immer mehr an Bedeutung.


title: Werfenweng

text: 1731/32 kam es zu einer großen Protestantenvertreibung. Wegen ihrer Zugehörigkeit zum protestantischen Glauben wurden 20.000 Menschen, darunter 80 % der bäuerlichen Bevölkerung, per Dekret des Fürstbischofs des Landes verwiesen "(Salzburger Exulanten)". König Friedrich Wilhelm I. von Preußen wies den Flüchtigen in Ostpreußen neues Land zu. Dadurch blieben die meisten Bauernhöfe des Landes – 1766 an der Zahl – unbesetzt und es folgte ein schwerer Ernteausfall. Auch einige Baunhöfe in Werfenweng waren dadurch betroffen.


title: Werfenweng

text: Im Mesnerhaus wurde neben der Pfarrkirche 1748 die erste Schule eingerichtet, welche dort auch bis ins 20. Jahrhundert untergebracht war.


title: Werfenweng

text: 1809 beteiligten sich einige Bauern aus dem Ort unter der Führung von Peter Sieberer am Paß Lueg am Kampf gegen die Franzosen.


title: Werfenweng

text: Im Jahr 1907 wurde in Werfenweng die Freiwillige Feuerwehr gegründet, welche ihren heutigen Sitz im Gemeindegebäude des Ortes hat.


title: Werfenweng

text: Als der Erste Weltkrieg 1918 endete beklage der Ort gemessen an der Einwohnerzahl die meisten Opfer im Bundesland Salzburg. An der Pfarrkirche ist zum Gedenken an die Opfer des ersten und Zweiten Weltkrieges eine Tafel angebracht.


title: Werfenweng

text: Zu Beginn des Zweiten Weltkrieges 1938 wurde Werfenweng durch die Nationalsozialisten mit Pfarrwerfen zusammengeführt. Erst 1948 wurde der Ort wieder eine selbstständige Gemeinde.


title: Werfenweng

text: Mit dem Bau der ersten Sesselbahn 1956 startete der Aufstieg Werfenwengs zum Wintertourismusort. Die Gemeinde war einer der Vorreiter des Wintertourismus im Salzburger Land beziehungsweise im Pongau.


title: Werfenweng

text: Während der starken Bevölkerungszunahme in den letzten Jahrzehnten waren sowohl Geburtenbilanz als auch Wanderungsbilanz positiv.


title: Cladribin

text: Cladribin ist ein Arzneistoff mit antineoplastischen und immunmodulierenden Wirkungen, der unter anderem für die perorale Behandlung der Multiplen Sklerose (MS) zugelassen ist. Cladribin wurde ursprünglich für die Behandlung der Haarzellleukämie, einer Form des Blutkrebses, entwickelt und zugelassen. In dieser Indikation wird es parenteral gegeben.


title: Cladribin

text: Cladribin-Tabletten ("Mavenclad" / Merck KGaA) werden zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit hochaktiver schubförmiger Multipler Sklerose (MS), definiert durch klinische oder bildgebende Befunde, angewendet.


title: Cladribin

text: Cladribin-Infusions- und Injektionslösung ("Leustatin" / Janssen-Cilag; "Litak" / Lipomed) für die intravenöse oder subkutane Gabe sind in der EU zur Behandlung der Haarzellleukämie zugelassen.


title: Cladribin

text: Cladribin stellt die erste in Europa zugelassene orale Impulstherapie für schubförmige MS dar. Während jeder Kurzzeit-Einnahmephase („Impuls“) werden einmal täglich – abhängig vom Körpergewicht – eine oder zwei Tabletten während der ersten vier oder fünf Tage eines Monats eingenommen und zu Beginn des zweiten Monats wiederholt. Die Behandlungsphase im 2. Jahr ist wichtig für den Behandlungserfolg. Sie erfolgt analog zum ersten Jahr. Insgesamt ergeben sich daraus maximal 20 Behandlungstage in den ersten zwei Jahren.


title: Cladribin

text: Nach dem kompletten Abschluss der zwei Behandlungsjahre ist keine weitere Behandlung mit Cladribin in den Jahren 3 + 4 erforderlich, da in einer klinischen Studie 75,6 % der Patienten im Jahr 3 + 4 nachhaltig schubfrei waren. Ab dem Jahr 5 kann eine weitere Behandlung mit Cladribin-Tabletten angeschlossen werden.


title: Cladribin

text: Infektion mit dem Humanen Immundefizienz-Virus (HIV). Aktive chronische Infektion (Tuberkulose oder Hepatitis).


title: Cladribin

text: Aufgrund des Risikos additiver Wirkungen auf das Immunsystem ist der Beginn einer Behandlung mit Cladribin bei immungeschwächten Patienten kontraindiziert, einschließlich Patienten, die derzeit eine immunsuppressive oder myelosuppressive Therapie mit Wirkstoffen wie Methotrexat, Cyclophosphamid, Ciclosporin oder Azathioprin erhalten, sowie bei Patienten unter chronischer Behandlung mit Corticosteroiden.


title: Cladribin

text: Männer und Frauen müssen während der Behandlung mit Cladribin und bis mindestens sechs Monate nach der letzten Dosis eine zuverlässige Verhütungsmethode anwenden. Dies ist wichtig, da Cladribin beim Fötus möglicherweise schwerwiegende Schäden verursachen könnte. Ob Cladribin in die Muttermilch übergeht, ist nicht bekannt; daher darf während der Dauer der Einnahme bis eine Woche lang danach nicht gestillt werden.


title: Cladribin

text: Die häufigsten Nebenwirkungen bei Patienten mit Multipler Sklerose, die mit Cladribin-Tabletten behandelt wurden, waren eine Verminderung der Anzahl von Lymphozyten (Lymphopenie) und bestimmten weißen Blutkörperchen (neutrophile Granulozyten; Neutropenie) sowie oraler Herpes / Gürtelrose (Herpes Zoster). Hautausschlag und Haarausfall (Alopezie) traten ebenfalls gehäuft auf. Bei den meisten Patienten normalisierten sich die Lymphozytenzahlen mit der Zeit, bei weniger als 1 % der Patienten wurde eine schwere Lymphopenie (Grad 4) beobachtet.


title: Cladribin

text: Auf dem weltweit größten jährlichen internationalen Kongress, der der Grundlagen- und klinischen Forschung bei Multipler Sklerose gewidmet ist, ECTRIMS, wurden 2019 in einem Postervortrag die Ergebnisse von nach der Zulassung gewonnenen Daten zur Sicherheit präsentiert (integrierte Analyse aus dem klinischen Studienprogramm mit oralem Cladribin; Marktüberwachung nach der Zulassung ("post marketing reporting")). Demzufolge sei das Nebenwirkungsspektrum mit jenem zum Zeitpunkt der Zulassung konsistent, es wurden keine neuen Signale (d. h. möglicher Kausalzusammenhang zwischen einer Medikamentenanwendung und einem Ereignis) detektiert.


title: Cladribin

text: Nach parenteraler Gabe zur Behandlung der Haarzellleukämie kann Cladribin wegen seiner antineoplastischen und immunsuppressiven Wirkungen toxische Effekte hervorrufen wie Knochenmarksuppression und Lymphozytopenie, ferner Immunsuppression und opportunistische Infektionen. Es wurden Fälle einer progressiven multifokalen Leukenzephalopathie (PML) berichtet. Ebenso treten die beim Einsatz von Zytostatika üblichen Nebenwirkungen, wie Fieber, Übelkeit, Appetitverlust und Schwindel, auf.


title: Cladribin

text: Cladribin ist ein chloriertes Analogon des DNA-Bausteins Desoxyadenosin. Es handelt sich um ein sogenanntes Prodrug, das mit Hilfe spezifischer Transporterproteine (Nukleosidtransporter) von Zellen aufgenommen wird. Bevorzugt in Lymphozyten wird das inaktive Prodrug phosphoryliert und in seine aktive Form, das 2-Chlorodesoxy-Adenosin-5‘-Triphosphat (2-CdATP), umgewandelt. 2-CdATP wirkt, indem es als falscher Baustein in die DNA bzw. RNA eingebaut wird. Die Doppelhelix-Struktur wird in der Folge gestört und DNA-Reparatur und DNA-Synthese werden gehemmt. Dies führt zur gezielten Reduktion der Lymphozytenzahl. Cladribin wirkt sowohl in sich teilenden (proliferierenden) als auch in ruhenden Zellen.


title: Cladribin

text: Bei der Behandlung der Multiplen Sklerose (MS) wirkt Cladribin als so genanntes krankheits-modifizierendes Arzneimittel ("disease-modifying drug", DMD). Die Therapie mit Cladribin reduziert selektiv und vorübergehend die Zahl der T- und B-Lymphozyten, die maßgeblich am Krankheitsgeschehen der MS beteiligt sind. Anschließend erfolgt eine Repopulation der Lymphozyten, wobei die Wirkung von Cladribin auch nach Erholung der Lymphozytenzahlen nachhaltig bestehen bleibt. Indem Cladribin vorrangig die Zahl der T- und B-Lymphozyten reduziert und nur geringe bzw. transiente Effekte auf Monozyten, Neutrophile und natürliche Killerzellen hat, bleibt die angeborene Immunabwehr erhalten.


title: Cladribin

text: Darüber hinaus gibt es Hinweise aus Studien, dass Cladribin das Zytokinprofil von proentzündlich in Richtung antientzündlich verschiebt, indem es die Konzentration mancher antientzündlich wirkender Zytokine (Interleukin-4, Interleukin-5 und Interleukin-10) erhöht und die Spiegel von proinflammatorisch wirkendem TNF-α und Interleukin-6 normalisiert sowie die Konzentration von TGF-ß1 und basischem Fibroblasten-Wachstumsfaktor senkt.


title: Cladribin

text: Cladribin kann die Blut-Hirn-Schranke passieren. In der Zerebrospinalflüssigkeit von Patienten, die nicht an einer Erkrankung des zentralen Nervensystems leiden, werden Konzentrationen von etwa 25 % des Plasmaspiegels erreicht.


title: Cladribin

text: Cladribin wurde von einer Arbeitsgruppe um Ernest Beutler am Scripps Research Institute in den 1970er Jahren entwickelt und in den frühen 1980er Jahren erstmals bei neun Patienten mit therapieresistentem Blutkrebs untersucht. Die gleiche Arbeitsgruppe berichtete 1988 über die erstmalige Behandlung von Patienten mit Haarzell-Leukämie. Entsprechende Cladribin-Präparate für die intravenöse Behandlung ("Leustatin") wurden 1993 in den USA und in Schweden, später auch in weiteren Ländern, darunter Deutschland (1996) zugelassen. In einigen Ländern umfassten die Anwendungsgebiete auch bestimmte andere maligne lymphatische Erkrankungen.


title: Cladribin

text: 2004 erfolgte EU-weit die Zulassung einer subkutan anzuwendenden Injektionslösung ("Litak") zur Behandlung der der Haarzell-Leukämie. Die Entwicklung hatte in den 1990er Jahren in der Schweiz begonnen mit dem Ziel, die Therapie für den Patienten komfortabler zu gestalten. Die subkutane Verabreichung, die an 5 aufeinanderfolgenden Tagen erforderlich ist, kann der Patient selbst vornehmen. Die Exposition ist ähnlich wie bei der intravenösen Gabe. Die subkutane Injektion von "Litak" wurde von der Europäischen Kommission als Arzneimittel für seltene Leiden zugelassen.


title: Cladribin

text: Beutler und Kollegen untersuchten Cladribin in den 1990er Jahren auch bei Patienten mit Multipler Sklerose. Dieser Behandlungsansatz wurde später von Merck Serono aufgegriffen. Die europäische Zulassung für Cladribin-Tabletten zur Behandlung von erwachsenen Patienten mit hochaktiver schubförmiger MS, definiert durch klinische und bildgebende Befunde, erfolgte im August 2017. Ein erster Zulassungsantrag von Merck im Jahr 2011 war gescheitert, da der Ausschuss für Humanarzneimittel (CHMP) die Ansicht vertrat, „dass auf Grundlage der damals vorliegenden Daten die Vorteile von Cladribin-Tabletten die Risiken bei der Behandlung der Multiplen Sklerose nicht aufwiegen.“ In den Vereinigten Staaten wurde Cladribin für die Behandlung der MS am 29. März 2019 zugelassen.


title: Cladribin

text: Cladribin wird auch zur Behandlung des Mantelzelllymphom und weiterer B-Zell-Lymphome untersucht. Für die Indikation Mastozytose hat es in der EU den Status eines Arzneimittels für seltene Leiden.


title: Cladribin

text: In Deutschland müssen seit 2011 neu zugelassene Medikamente mit neuen Wirkstoffen gemäß SGB V einer „frühen Nutzenbewertung“ durch den Gemeinsamen Bundesausschuss (G-BA) unterzogen werden, wenn der pharmazeutische Hersteller einen höheren Verkaufspreis als nur den Festbetrag erzielen möchte. Nur wenn ein Zusatznutzen besteht, kann der Arzneimittelhersteller mit dem Spitzenverband der gesetzlichen Krankenkassen einen Preis aushandeln. Die Dossierbewertungen, auf deren Basis der G-BA seine Beschlüsse fasst, erstellt das Institut für Qualität und Wirtschaftlichkeit im Gesundheitswesen (IQWiG).


title: Cladribin

text: In der frühen Nutzenbewertung wurde 2018 bezüglich der zweckmäßigen Vergleichstherapie unterschieden zwischen Erwachsenen mit hochaktiver schubförmiger Multipler Sklerose, die bislang noch keine krankheitsmodifizierende Therapie erhalten hatten, und solchen mit hochaktiver Erkrankung trotz Behandlung mit einer krankheitsmodifizierenden Therapie. Gemäß G-BA-Beschluss ist ein Zusatznutzen für keine dieser beiden Gruppen belegt.


title: Cladribin

text: Cladribin besitzt drei stereogene Zentren. Zwei Stereoisomere sind möglich, die 9-α and 9-β-Form, wobei Cladribin das 9-β-Stereoisomer darstellt. 2-Chlor-9-(2-desoxy-α-D-erythro-pentofuranosyl)-9"H"-purin-6-amin kommt in kleinen Mengen (maximal 0,2 Prozent) als Verunreinigung vor.


title: Sizilienexpedition

text: Die Sizilienexpedition der Athener 415 bis 413 v. Chr. war eine vorübergehende Ausweitung des Peloponnesischen Krieges (431 bis 404 v. Chr.) nach Sizilien. Die Belagerung von Syrakus durch eine athenische Streitmacht blieb vergeblich. Sie endete mit einer vernichtenden Niederlage Athens – ein tragischer Höhepunkt des Krieges, der für Athen den Anfang vom Ende bedeutete.


title: Sizilienexpedition

text: Wichtigste Quelle für das Ereignis ist das Geschichtswerk des griechischen Historikers Thukydides (VI. und VII. Buch). Des Weiteren sei auf Diodor und Plutarch sowie – als soziokulturelle Quellen – auf die Theaterstücke "Die Vögel" von Aristophanes und "Die Troerinnen" von Euripides hingewiesen.


title: Sizilienexpedition

text: Thukydides, der ein Zeitzeuge der Expedition war, fasste ihre Bedeutung mit den folgenden Worten zusammen:


title: Sizilienexpedition

text: Im Jahr 416 v. Chr. ging der Nikiasfrieden, der den Peloponnesischen Krieg zwischen Athen und Sparta vorerst unterbrochen hatte, in sein fünftes Jahr. In Athen gab es jedoch Kräfte, die den Frieden von Anfang an abgelehnt hatten. Unter diesen spielte der ehrgeizige und charismatische Staatsmann Alkibiades eine ausschlaggebende Rolle. Hier bot sich nun eine Möglichkeit, diese Ambitionen zu verwirklichen, denn im Herbst 416 v. Chr. baten Gesandte der sizilischen Stadt Segesta Athen um Beistand im Konflikt mit Syrakus. Sie argumentierten, dass das mächtige Syrakus, wenn es erst ganz Sizilien beherrsche, bald Sparta, seinem dorischen Verwandten auf der Peloponnes, zu Hilfe kommen und gegen Athen in den Krieg ziehen würde. Ein Eingreifen Athens sei also ein Präventivkrieg. Außerdem versprachen sie die Finanzierung der Kriegskosten; Geld stehe reichlich zur Verfügung.


title: Sizilienexpedition

text: Athen schickte eine Gesandtschaft nach Segesta, um sich vom Vorhandensein des Geldes zu überzeugen. Diese wurde hinters Licht geführt: Die Segestaer liehen sich von Nachbarstädten Schmuck und Geschirr und präsentierten dies bei allen Bewirtungen der Gesandten, die so Abend für Abend Gold und Silber im Überfluss vorfanden, ohne zu ahnen, dass es sich stets um dasselbe Geschirr handelte. Als die Gesandten im Frühjahr 415 v. Chr. nach Athen zurückkehrten, berichteten sie folglich vom Reichtum Segestas.


title: Sizilienexpedition

text: Daraufhin wurde die Volksversammlung einberufen. Der Politiker und Heerführer ("Strategos") Nikias warnte vor dem geplanten Feldzug, da man bereits genug Feinde habe und Sizilien groß und zu weit entfernt sei; das Risiko sei daher nicht kalkulierbar. Alkibiades, der den Nikiasfrieden ablehnte und sich von einem Sizilienzug Ruhm und Macht versprach, plädierte für den Feldzug und überzeugte die Athener mit einer leidenschaftlichen Rede. Nikias wollte die Volksversammlung noch einmal zur Besinnung bringen: Man müsse eine zu gewaltige Flotte und ein zu großes Heer ausrüsten, wenn man denn Erfolg haben wollte. Bestürzt musste er feststellen, dass sich die Versammlung davon nicht abschrecken ließ – man rüstete nun tatsächlich eine Expedition aus, die größer war als die Vorgabe des Alkibiades. Allein die Zahlen der Expedition sind für die damalige Zeit durchaus beeindruckend: 134 Trieren (davon 100 aus Athen, der Rest Verbündete), 5100 Hopliten (davon 1500 Athener), 480 Bogenschützen, 700 Schleuderer, 30 Reiter (der einzige wirkliche Schwachpunkt, da die Stärke der Reiterei von Syrakus bekannt war); weiterhin 30 Frachter und 100 Kähne mit Getreide, dazu Bäcker, Steinmetzen, Bauleute sowie Belagerungsgerät. Viele Handelsschiffe schlossen sich der Flotte an. Mit der Führung wurden Nikias (gegen seinen Willen), Alkibiades und Lamachos, ein erfahrener General und Kriegsbefürworter, betraut.


title: Sizilienexpedition

text: Die allgemeine Begeisterung der Athener für das Unternehmen war groß, doch neben Nikias gab es weitere Skeptiker, z. B. Sokrates oder den Astronomen Meton, von dem Plutarch berichtet, dass er sein eigenes Haus in Brand setzte und so erreichte, dass man ihn für verrückt hielt und seinen Sohn von der Teilnahme an der Expedition freistellte.


title: Sizilienexpedition

text: Während des Peloponnesischen Krieges hatte Athen bereits 427 und 425 v. Chr. mit mäßigem Erfolg in Sizilien gegen Syrakus interveniert. Dennoch war dadurch das Interesse der Athener an einer Herrschaft über die Insel geweckt worden. Sizilien, Teil von Magna Graecia, galt den Griechen als die "Neue Welt". Die Insel hatte in den vergangenen 200 Jahren einen glänzenden ökonomischen Aufschwung erlebt und war reich an Ressourcen, vor allem an Getreide. Teile der Insel, vor allem der Westen, gehörten zum Einflussgebiet Karthagos.


title: Sizilienexpedition

text: Zur Zeit der Kolonisierung durch die Griechen lebten Sikanen, Sikeler und Elymer auf der Insel. Segesta etwa war eine Stadt der Elymer, hatte aber dennoch seit 480 v. Chr. ein Hilfsabkommen mit Athen.


title: Sizilienexpedition

text: Syrakus war zu jener Zeit die größte Stadt in Sizilien, von der Größe und Einwohnerzahl her mit Athen (40.000 Einwohner) vergleichbar. Die Regierungsform war eine Demokratie, obwohl die Tyrannis eine längere Tradition besaß. Als Tochterstadt des dorischen Korinth, mit dem es enge Handelsbeziehungen unterhielt, war Syrakus ein natürlicher Verbündeter Spartas, des Erzfeindes von Athen.


title: Sizilienexpedition

text: Der Auszug der Flotte im Sommer 415 v. Chr. wurde vom Hermenfrevel überschattet: In der Nacht vor dem Ablegen wurden in ganz Athen Hermes-Statuen, die man auch als Zeichen der attischen Demokratie betrachtete, verstümmelt. Man beschuldigte Alkibiades der Tat; ein Prozess wurde allerdings verschoben, um die Expedition nicht zu verzögern. Damit stiegen jedoch die Chancen für eine Verurteilung des Alkibiades während seiner Abwesenheit, was auch bald darauf geschah.


title: Sizilienexpedition

text: Die Flotte setzte zunächst nach Italien über, wo die griechischen Städte aus Angst, in den Krieg hineingezogen zu werden, die Aufnahme verweigerten. Nach Segesta vorausgeschickte Schiffe kehrten zur Flotte zurück und berichteten, dass das versprochene Geld nicht vorhanden sei. Man beschloss nach einigen Beratungen, bei denen Nikias vergeblich auf die baldige Rückkehr nach Athen drängte, zunächst in Sizilien Verbündete für einen Angriff auf Syrakus zu suchen. Unterdessen wurde Alkibiades nach Athen zurückberufen, um sich einem Prozess wegen des Hermenfrevels zu stellen. Auf dem Rückweg nach Athen entkam Alkibiades jedoch nach Sparta, das er in den folgenden Jahren im Kampf gegen seine Heimatstadt beraten sollte.


title: Sizilienexpedition

text: Die athenische Flotte fuhr währenddessen die Küste Siziliens entlang, gewann einige wenige Verbündete, wie die ionischen Poleis Naxos und Katane, eroberte die mit Segesta verfeindete sikanische Stadt Hykkara und widmete sich dem Sklavenhandel, während der Sommer verstrich. Bei Syrakus kam es zur ersten Feldschlacht mit dem syrakusischen Heer, die die Athener für sich entscheiden konnten. Da sich jedoch der Mangel an Kavallerie als schwerwiegend herausstellte, beschloss man, in Katane und Naxos zu überwintern und Verstärkung abzuwarten. Syrakus schickte ein Hilfsgesuch nach Korinth und Sparta, wo der Flüchtling Alkibiades die Spartaner aufstachelte und ihnen dazu riet, nicht nur Syrakus beizustehen, sondern auch Dekeleia bei Athen zu besetzen. Sparta schickte kein Heer, entsandte aber den erfahrenen General Gylippos. Nur Korinth beschloss die Entsendung einer Flotte.


title: Sizilienexpedition

text: Athen schickte unterdessen dem Expeditionsheer 250 Reiter zur Verstärkung und Geld, um 400 weitere anzuwerben. Die Expedition, die so erfolgversprechend gestartet worden war, sollte nun immer mehr Ressourcen Athens binden.


title: Sizilienexpedition

text: Im Frühling 414 v. Chr. ergriffen die Athener wieder die Initiative (zum letzten Mal) und nahmen die Belagerung von Syrakus in Angriff. Durch einen Handstreich gelang es ihnen, das strategisch wichtige "Epipolai" ("Hochfeld") nördlich der Stadt einzunehmen. Dies war die Voraussetzung, um die Stadt mit einem Belagerungsring zu umgeben und vom übrigen Festland abzuschneiden. Da man dank der starken Flotte auch die Seehoheit besaß, würde man alle Vorteile auf seiner Seite haben.


title: Sizilienexpedition

text: Unverzüglich baute man ein Fort am nördlichen Steilhang des Hochfelds (Labdalon) und ein weiteres näher an der Stadt, den wegen seiner Form so genannten "Ring". Außerdem begann man, vom Ring ausgehend, in beiden Richtungen Belagerungsmauern zu errichten. Die Syrakuser versuchten, dies zu vereiteln. Zweimal bauten sie Gegenmauern, die senkrecht zur beabsichtigten Linie der athenischen Mauern verliefen; beide wurden von den Athenern zerstört. Es kam dabei zu mehreren Scharmützeln; der Athener General Lamachos wurde getötet, womit Nikias jetzt der alleinige Befehlshaber war.


title: Sizilienexpedition

text: Unterdessen nahm die athenische Flotte den Hafen ein. Drei Tage waren seit dem Beginn der Belagerung vergangen, und die Bauarbeiten an den Mauern machten schnelle Fortschritte. Bei diesen handelte es sich um "doppelte" Mauern: zwei Mauern mit einem Zwischenraum, so dass die Belagerer zusätzlich gegen Entsatzversuche vom Landesinneren geschützt waren. Der Abstand zwischen den Mauern wurde, je näher man dem Hafen kam, allmählich verbreitert, um letztendlich einen großen Teil (1.000 m) des zum Hafenbecken gehörenden Strandes einzuschließen. So fand die ganze athenische Flotte innerhalb des ummauerten Bereichs Platz.


title: Sizilienexpedition

text: Die Syrakuser sahen keine Hoffnung mehr und erwogen die Kapitulation. Doch dazu kam es nicht, denn kurz bevor das letzte Stück der nördlichen Mauer fertiggestellt werden konnte (die Steine dafür lagen schon bereit) und somit die Abriegelung komplett gewesen wäre, traf Gylippos ein. Der spartanische General war zunächst nach Himera in Nordsizilien gefahren und hatte ein 3000-köpfiges Heer auf die Beine gestellt.


title: Sizilienexpedition

text: Gylippos griff Labdalon an und eroberte das dortige Fort. Die Syrakuser begannen mit dem Bau einer Gegenmauer von der Stadt nach Labdalon und verwendeten dafür die Steine, die die Athener für ihre Mauer herbeitransportiert hatten. Die Athener mussten dies verhindern und es kam zu einer Schlacht, in der Gylippos siegte, so dass die Syrakuser ihre Mauer fertigstellen konnten. Die Schließung des athenischen Ringes um Syrakus war damit endgültig vereitelt, eine Vorentscheidung war gefallen.


title: Sizilienexpedition

text: Nikias, der mündlichen Boten nicht zutraute, den Ernst der Lage eindringlich genug zu schildern, schickte einen Brief nach Athen, in dem er erklärte, dass die Belagerer nun selbst zu Belagerten geworden seien. Da nämlich die Ummauerung der Stadt unvollständig sei, könnten die Syrakuser zwischen der Stadt und dem übrigen Land frei verkehren, während die Athener auf den Bereich innerhalb ihrer Belagerungsmauern und den Hafen beschränkt seien. Nun seien sie selbst es, die unter Nahrungs- und Wassermangel litten. Er forderte die Erlaubnis zur Heimkehr oder aber beträchtliche Verstärkung. Athen beschloss letzteres und ernannte zwei Offiziere vor Ort, Menandros und Euthydemos, zu Strategen, um Nikias gleich zur Hand zu gehen. Außerdem wurden die erfahrenen Strategen Demosthenes und Eurymedon in Athen mit der Vorbereitung einer Hilfsexpedition beauftragt.


title: Sizilienexpedition

text: Syrakus erhielt Verstärkung aus Sparta, Korinth und dem übrigen Sizilien (ganz Sizilien ergriff inzwischen Partei für Syrakus); auch die syrakusische Flotte wurde aufgerüstet, während der Winter verstrich.


title: Sizilienexpedition

text: Im Frühjahr 413 v. Chr. wagte die mit 25 korinthischen Trieren verstärkte syrakusische Flotte eine Schlacht gegen die (traditionell überlegene) athenische Flotte im Hafen, die die Athener gewannen. Auf Athener Seite brannten vor allem die beiden neu ernannten Strategen Menandros und Euthydemos auf den Kampf noch vor Eintreffen der erwarteten Verstärkungen. Der vorsichtige Nikias hatte das Gefecht dagegen vermeiden wollen und sollte schließlich recht behalten, denn während dieser Seeschlacht eroberte Gylippos mit dem Syrakuser Heer drei Athener Außenposten ("Plemmyrion"), die die Hafeneinfahrt kontrollierten – ein Verlust, der für die Athener später noch verhängnisvoll sein sollte.


title: Sizilienexpedition

text: Die Syrakuser nahmen inzwischen Neuerungen an ihren Trieren vor – sie verstärkten den Bug mit zusätzlichen Streben, um ein Bug-auf-Bug-Rammen zu ermöglichen. Dazu muss man wissen, dass die übliche Taktik von Trieren darin bestand, den Gegner mit dem Rammsporn in die Seite zu rammen, niemals jedoch in den Bug (letzteres nannte man „Steuermanns-Torheit“). Zum seitlichen Rammen war aber Raum zum Manövrieren erforderlich, an dem es im Syrakuser Hafenbecken mangelte. Dank dem verstärkten Bug konnten die Syrakuser nunmehr den frontalen Rammstoß wagen; dieser Vorteil war später folgenreich.


title: Sizilienexpedition

text: Während die Syrakuser eine dritte Schlacht vorbereiteten, trafen Demosthenes und Eurymedon mit der Verstärkung für die Athener ein: 73 Trieren mit 5.000 Hopliten und vielen Peltasten. Nikias und seine Truppen schöpften nun wieder Mut.


title: Sizilienexpedition

text: Die Athener unternahmen einen nächtlichen Angriff auf das Hochfeld, in der Hoffnung, die nördliche Mauer doch noch vollenden zu können. Dieser Angriff endete im Chaos – Kämpfe bei Nacht waren damals unüblich – und mit einer athenischen Niederlage.


title: Sizilienexpedition

text: Als nun Demosthenes die Heimkehr nach Athen empfahl, war es Nikias, der zögerte. Er fürchtete, für diesen Fehlschlag zur Verantwortung gezogen zu werden:


title: Sizilienexpedition

text: Erst als die Syrakuser kurz darauf weitere Verstärkung erhielten, war auch Nikias einverstanden und man rüstete heimlich für die Heimfahrt. Als jedoch alles zur Abfahrt bereit war, ereignete sich eine Mondfinsternis. Die Athener, vor allem Nikias, werteten dies als schlechtes Omen und beschlossen auf den Rat ihrer Seher, drei mal neun Tage abzuwarten.


title: Sizilienexpedition

text: Die Syrakuser erfuhren von den heimlichen Fluchtplänen der Athener, fühlten sich ermutigt und beschlossen nun, sie nicht entkommen zu lassen. Sie versperrten die über 1 km breite Hafenmündung mit quergestellten Schiffen. Als den Athenern die Nahrungsmittel ausgingen, versuchten sie den Durchbruch. Sie gaben bis auf den Strand ihre Mauern auf und bemannten ihre verbliebenen 110 Trieren; nur die Kranken verblieben am Ufer.


title: Sizilienexpedition

text: Im ca. 4 km × 2,5 km großen Hafenbecken entbrannte eine Schlacht, wobei die ca. 200 beteiligten Trieren – bei 200 Mann pro Triere also 40.000 Kämpfende bzw. Rudernde – kaum Raum zum Manövrieren hatten; oft verkeilten sich mehrere Schiffe ineinander und gingen unter. Den Athenern gelang es nicht, die Sperre zu durchbrechen, so dass sie sich an den Strand zurückziehen mussten.


title: Sizilienexpedition

text: Demosthenes schlug vor, am nächsten Morgen mit den nunmehr verbleibenden 60 Trieren einen erneuten Versuch zu unternehmen (die Syrakuser hatten auch nur noch 50 Schiffe). Nikias stimmte zu, doch die Schiffsbesatzungen waren demoralisiert und weigerten sich zu gehorchen.


title: Sizilienexpedition

text: Man beschloss daher, einen Ausbruchsversuch auf dem Landweg zu unternehmen und sich noch in der gleichen Nacht ins von den neutralen Sikelern beherrschte Landesinnere durchzuschlagen. Die Syrakuser streuten jedoch das Gerücht aus, die Wege seien bereits von ihren Truppen versperrt, woraufhin die Athener den Aufbruch auf den übernächsten Tag verschoben. Diese Verzögerung gab den Syrakusern Zeit, Engpässe zu besetzen und Wegsperren zu errichten.


title: Sizilienexpedition

text: Als die Athener endlich aufbrachen (wobei sie die Kranken zurückließen), waren es angeblich immer noch 40.000 Mann, die marschfähig waren. Ihre Zahl wurde jedoch rasch kleiner. Sie wurden ständig von Reitern und Bogenschützen angegriffen, litten unter Wasser- und Nahrungsmangel und mussten sich teilweise jeden Meter Weges freikämpfen. Das ursprüngliche Ziel, das Landesinnere, erwies sich nach zwei Tagen als unerreichbar, da die Syrakuser einen Engpass besetzt und vermauert hatten. Nach mehreren vergeblichen Versuchen der Athener, diesen zu überwinden, beschlossen Nikias und Demosthenes nun nach Süden zu marschieren, denn der Weg zum verbündeten Katane im Norden war ebenfalls versperrt.


title: Sizilienexpedition

text: Nach vier Tagen verlor während eines Nachtmarsches die Nachhut unter Demosthenes den Anschluss und wurde von der Hauptstreitmacht abgeschnitten. Diese 6.000 Mann wurden am Fluss Kakyparis (heute Cassibile, 14 km südlich von Syrakus) eingekreist. Sie ergaben sich, nachdem man ihnen Schonung versprochen hatte.


title: Sizilienexpedition

text: Nikias und der Rest des Heeres marschierten noch einen Tag. Am Fluss Assinaros wurden sie gestellt. Es kam zu einem blutigen Gefecht, bei dem die entkräfteten Athener unterlagen. Thukydides schildert das Geschehen mit nüchternen Worten:


title: Sizilienexpedition

text: Nikias ergab sich Gylippos mit der Bitte, die verbliebenen Athener zu schonen. Dem kam Gylippos nach; der Rest des Heeres wurde gefangen genommen. Einem großen Teil des Heeres (Thukydides nennt keine Zahl) war jedoch während des Marsches die Flucht gelungen. Sowohl Nikias als auch Demosthenes wurden von den Syrakusern hingerichtet – gegen den Willen Gylippos’, der die beiden Athener Generäle gern als Trophäen nach Sparta gebracht hätte, besonders Demosthenes, der Sparta zehn Jahre zuvor in der Schlacht von Sphakteria eine folgenschwere Niederlage beigebracht hatte.


title: Sizilienexpedition

text: Die Gefangenen, insgesamt 7.000, wurden in einem Steinbruch bei Syrakus zusammengepfercht, wo jene, die nicht als Sklaven verkauft wurden, unter elenden Zuständen starben.


title: Sizilienexpedition

text: In Athen stieß die Nachricht von der Vernichtung des Expeditionsheeres auf Unglauben, selbst heimkehrenden Überlebenden wurde zunächst kein Glauben geschenkt. Als man allmählich die Wahrheit erkannte, wich die Empörung über die Politiker und Wahrsager, die zur Expedition geraten hatten, schnell der Verzweiflung. Der Verlust der Flotte war noch am leichtesten zu verschmerzen – die damaligen Schiffe hatten ohnehin keine lange Lebensdauer –, wenn freilich auch ein Rückschlag, zumal die Versorgung Athens mit Holz zum damaligen Zeitpunkt problematisch war. Schwerer wog jedoch der Verlust an Menschenleben, gerade nach den vorherigen verlustreichen Ereignissen (Tod durch die Pest und die vorangegangenen Expeditionen und Kämpfe). Auch der Ansehensverlust Athens innerhalb des Attischen Seebundes und in ganz Griechenland war enorm. Bisher neutrale Stadtstaaten waren nun bereit, gegen Athen Partei zu ergreifen. Zudem hatte sich Sparta in der letzten Phase der Expedition in der Festung Dekeleia in Attika festgesetzt und band so athenische Ressourcen. Athen hatte seine Macht überschätzt. Der Peloponnesische Krieg dauerte zwar noch neun weitere Jahre, doch die Niederlage Athens war nun absehbar.


title: Sizilienexpedition

text: Eine gewisse Ironie dieses Geschehens liegt darin, dass – Thukydides zufolge – noch beim Ausbruch des Peloponnesischen Krieges der große Athener Stratege Perikles seine Landsleute gewarnt hatte:


title: Sizilienexpedition

text: Dabei ist zu berücksichtigen, was Thukydides selbst zur Authentizität der Reden in seinem Werk einschränkend angemerkt hat, wobei er bei der Kriegsrede des Perikles noch am ehesten selbst anwesend gewesen sein dürfte.


title: Sizilienexpedition

text: Bemerkenswert ist auch, dass die größte Niederlage Athens im Peloponnesischen Krieg ohne Beteiligung eines spartanischen Heeres zustande gekommen war: Sparta war ja nur durch Gylippos vertreten.


title: Michele Oliveri

text: Michele Oliveri (* 7. Dezember 1956 in München) ist ein italienischer Schauspieler, Produzent, Autor und Regisseur.


title: Michele Oliveri

text: Von 1978 bis 1980 studierte er an der Universität München Ethnologie und Theaterwissenschaften. Von 1980 bis 1984 betrieb er das Studium der Commedia dell’arte (Schauspiel und Regie) an der Schauspielschule Poli in Venedig.


title: Michele Oliveri

text: 1981 spielte er eine Rolle als Soldat in dem Film "Lili Marleen". Ende der 1980er Jahre begann seine lange Karriere im deutschen Fernsehen, wo er insbesondere in zahlreichen Fernsehserien zu sehen war. Oliveri übernahm hierbei mehrere durchgehende Serienrollen, wiederkehrende Episodenrollen und auch Gastrollen. Serienhauptrollen hatte er unter anderem als Krankenpfleger Antonio Lopez in "Klinik unter Palmen", als Klinikchef Professor Beckmann in "Hallo, Onkel Doc!", als Ex-Ehemann und Vater Carlos Oppermann in "Julia – Eine ungewöhnliche Frau", als Vater Paul Kretschmar in "Trautes Heim" und als Reiterhofbesitzer Martin Stöckl in "Forsthaus Falkenau". Besondere Bekanntheit erlangte er durch seine Rolle des Restaurantbesitzers Luca Perugini in "Dr. Sommerfeld – Neues vom Bülowbogen".


title: Michele Oliveri

text: Oliveri wirkte in Episodenhauptrollen auch in zahlreichen weiteren Fernsehserien wie "SOKO 5113", "Gegen den Wind", "Das Beste aus meinem Leben", "Unser Charly", "Die Rosenheim-Cops" und "Küstenwache" mit.


title: Michele Oliveri

text: Von Oktober 2011 bis Juni 2013 spielte er die Rolle des Braumeisters und Mälzers Julius König in der ARD-Telenovela "Sturm der Liebe".


title: Michele Oliveri

text: Weiterhin spielt er des Öfteren in Fernsehfilmen mit, so als Makler Argento in den ARD-Fernsehfilmen "Mein Traum von Venedig" (2008, neben Thekla Carola Wied), als Italiener Carlo in "Einmal Toskana und zurück" (2008, neben Sabine Postel) und als Lonzo in "Eine Liebe in Venedig " (2009).


title: Michele Oliveri

text: Als Theaterregisseur arbeitete er mehrfach an der "Schaubühne München". Als Regisseur inszenierte er unter anderem "Der Kontrabass", "Komödie der Irrungen", "Herr der Fliegen" und "Die Glasmenagerie". Als Schauspiellehrer und Dozent für Commedia dell’arte war er unter anderem in Bologna, Bari und München tätig.


title: Feuerschutzpolizei

text: Feuerschutzpolizei war von 1938 bis 1945 im Deutschen Reich die offizielle Bezeichnung für die Berufsfeuerwehren als Teil der Ordnungspolizei. Eine weitere gängige, wenn auch nicht im amtlichen Sprachgebrauch als solchem verankerte Bezeichnung lautete „Feuerlöschpolizei“.


title: Feuerschutzpolizei

text: Mit dem am 23. November 1938 erlassenen „Gesetz über das Feuerlöschwesen“ (Reichsfeuerlöschgesetz) und der Durchführungsverordnung des Reichsministers des Innern vom 24. Oktober 1939 wurde den Ländern die Kompetenz für das Feuerwehrwesen entzogen. Zwar mussten die Kommunen (Städte und Gemeinden) weiterhin alle Kosten für Personal, Gerät, Unterkunft usw. tragen, die Dienstaufsicht ging jedoch auf das Reich über. Die Feuerwehren unterstanden als Teil der Ordnungspolizei dem Reichsführer SS und Chef der Deutschen Polizei im Reichsministerium des Inneren. Dies galt nach dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich 1938 auch für die dortigen Feuerwehren.


title: Feuerschutzpolizei

text: Das Gesetz bildete einen Baustein der Vorbereitungen des nationalsozialistischen Staates auf einen kommenden Krieg und sollte die Basis für eine reichsweit einheitliche und effektive Schadensabwehr vor allem bei den erwarteten feindlichen Luftangriffen (vgl.: Luftschutz) sicherstellen. Die in den großen Städten bestehenden Berufsfeuerwehren wurden Teil der Ordnungspolizei und die Offiziere und Mannschaften erhielten Polizeidienstgrade, jeweils mit dem Zusatz „der Feuerschutzpolizei“ versehen (z. B. Wachtmeister der Feuerschutzpolizei).


title: Feuerschutzpolizei

text: Ab dem Jahr 1939 erhielten die Angehörigen der Feuerschutzpolizei (Berufsfeuerwehren, Feuerwehrbeamte und Sonderverbände/Regimenter) grüne Polizeiuniformen. Bei den Freiwilligen Feuerwehren wurden weiterhin die blauen Uniformen getragen. Besonderes Merkmal dabei waren karmesinrote Litzen und Biesen. Ab 31. Juli 1940 wurden die Dienstgradabzeichen an die der Feuerschutzpolizei angeglichen und alle Feuerwehrfahrzeuge wurden nur noch im Tannengrün (RAL 6009) der Polizei ausgeliefert. Vorher waren die Feuerwehrfahrzeuge meist in Rot in verschiedenen Tönungen wie Rubinrot oder Kardinalrot lackiert, es gab aber auch braune, grüne und dunkelblaue Lackierungen. Die Freiwilligen Feuerwehren verloren ihren Status als Vereine und Verbände, sofern sie nicht ohnehin Einrichtung der Gemeinde waren (z. B. in Baden, Württemberg und Bayern) und gehörten zur Hilfspolizei. Die Ernennung von freiwilligen Feuerwehrleuten zu Hilfspolizisten und die Einführung von einheitlichen Uniformen wurde von vielen Mitgliedern als Aufwertung ihrer Arbeit empfunden.


title: Feuerschutzpolizei

text: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs wurde der größte Teil der Feuerwehren als Gemeindeeinrichtungen lediglich auf der Basis von Verwaltungsvorschriften weitergeführt. Bald gelangte die Zuständigkeit für das Feuerwehrwesen zurück in die Hände der Länder. Für Österreich wurden im Staatsgesetzblatt Nr. 86/1945 vom 17. Juli 1945 die deutschen Rechtsvorschriften auf dem Gebiete des Feuerlöschwesens aufgehoben und die landesgesetzlichen Regelungen nach dem Stand der Gesetzgebung vom 13. März 1938 wieder in Geltung gesetzt.


title: Feuerschutzpolizei

text: Während bei der Berufsfeuerwehr die Dienstgrade der Ordnungspolizei eingeführt wurden, bekamen die Freiwilligen Feuerwehren besondere Dienstgrade:


title: Feuerschutzpolizei

text: Ab 1938 bis 1941 wurden sechs motorisierte Feuerwehrregimenter der Feuerschutzpolizei vom Hauptamt der Ordnungspolizei aufgestellt. Die Feuerwehrregimenter sollten dem Vormarsch der Wehrmacht folgen und in den besetzten Gebieten die Hauptverantwortung für Brandschutz und Zivilschutz tragen. Jedes Regiment bestand aus etwa 1000 Feuerwehrleuten. 1943 wurde die Regimentsorganisation abgeschafft. Die Bataillone wurden zu zehn unabhängigen Feuerschutzpolizei-Abteilungen (FSchP-Abtl) umgegliedert und einem zentralen Führungsstab unterstellt.


title: Torcida

text: Torcida Split ist der zahlenmäßig größte und älteste Fanklub des traditionsreichen kroatischen Fußballvereins HNK Hajduk Split. Die Torcida wurde am 28. Oktober 1950 gegründet und gilt als älteste Fanorganisation in Europa.


title: Torcida

text: Die Ultra-Gruppierung hat mit ihren aktuell etwa 8000 Mitgliedern einen starken Einfluss auf die Entscheidungen der Vereinsführung. Bekannt sind die lautstarken Anhänger vor allem für ihre Fan-Choreographien, bei denen auch regelmäßig bengalische Fackeln zum Einsatz kommen. Im Straßenbild des Großraumes Split, aber auch in zahlreichen weiteren kroatischen Ortschaften, ist die Torcida mit mehreren großflächigen Graffiti vertreten.


title: Torcida

text: Nach dem Ende des Zweiten Weltkriegs hatte der Sport, insbesondere der Fußball, im ehemaligen Jugoslawien einen hohen Stellenwert. Aufbauend auf alten Stadtklubs wurden neue Vereine gegründet (Dinamo Zagreb, Partizan Belgrad, Roter Stern Belgrad) die schnell erfolgreich wurden und sich mit den alten Vereinen wie Hajduk Split spannende Meisterschaftsduelle lieferten, die oft erst am letzten Spieltag entschieden wurden.


title: Torcida

text: Diese Situation gab es auch am vorletzten Spiel im Oktober 1950 vor dem Spiel zwischen Hajduk Split und Roter Stern Belgrad, dem entscheidenden Spiel für die jugoslawische Meisterschaft, welches in Split ausgetragen wurde. Die Begeisterung führte bei einer Gruppe von Hajduk-Split-Fans, die zu der Zeit in Zagreb studierten, zu der Entscheidung, eine organisierte Fangemeinschaft zu bilden. Orientiert haben sich die Studenten damals an der brasilianischen Torcida, die bei der Weltmeisterschaft 1950 durch temperamentvolle Unterstützung aufgefallen sind. So wurde Torcida am 28. Oktober 1950 durch einen Kern von 113 Studenten und anderen Jugendlichen, hauptsächlich aus Dalmatien stammend, gegründet.


title: Torcida

text: In Kooperation mit einem Jugendverband der Universität Zagreb organisierte die Gruppe mehrere tausend Studenten und andere Hajduk-Split-Fans aus Zagreb zum großen Derby in Split. Diese Mobilisierung sowie kleinere Vorfälle, wie nächtliche Hupkonzerte vor dem Hotel der Spieler von Roter Stern Belgrad, führten dazu, dass mehrere Belgrader Medien das Verhalten der Torcida verurteilten. So hieß es unter anderem, dass „das unanständige Verhalten der Torcida rechtzeitig gestoppt werden müsse, bevor es zu Hass zwischen den Klubs kommt“. Die Führung von Hajduk Split hingegen begrüßte die Anstrengungen der Fans.


title: Torcida

text: Beim Spiel selbst waren damals 20.000 Fans in dem hoffnungslos überfüllten Stadion anwesend und die Torcida sorgte für eine lautstarke Unterstützung. Obwohl Roter Stern Belgrad ein Unentschieden reichte und sogar 1:0 in Führung ging, gewann Hajduk Split das Spiel 2:1 durch ein Tor in der 87. Minute und damit die Meisterschaft.


title: Torcida

text: Roter Stern Belgrad akzeptierte die Niederlage jedoch nicht und wandte sich an den damals mächtigen kommunistischen Politiker Milovan Đilas in der Belgrader Regierung, der daraufhin eine Untersuchung des Spiels anordnete. Das damalige Präsidium von Hajduk Split, Ante Jurjević Baja und Jure Bilić, erhielten daraufhin von der Partei eine schriftliche Abmahnung und der Mannschaftskapitän Frane Matosić, der den Belgrader Torhüter Stankovic während des Spiels zu Boden geschickt hatte, wurde aus der Kommunistischen Partei ausgeschlossen. Eines der Gründungsmitglieder Vjenceslav Žuvela wurde aufgrund des Tragens eines Symbols mit den Lettern „T“ und „h“ zu drei Jahren Gefängnis verurteilt – das Gericht interpretierte die Buchstaben als "„Torcida Hrvatska“" (Torcida Kroatien).


title: Torcida

text: Die politische Verurteilung der "„Torcida“" führte dazu, dass eine formale Gründung der Organisation unmöglich wurde. In den nachfolgenden Jahren kam es öfter spontan zur Konzentration kleinerer Gruppen in bestimmten Bereichen des Stadions. Mitte der 1960er kam es häufiger zum Einsatz von Pyrotechnik, die oft auch auf das Feld geworfen wurde. Ausschreitungen gab es in dieser Zeit eher selten. Nationale/politische Anfeuerung wurde vermieden, da diese durch Polizei und Gerichte streng bestraft wurden.


title: Torcida

text: Zu Beginn der 1970er Jahre versammelten sich regelmäßig kleinere Gruppen von passionierten Hajduk-Split-Fans im östlichen Teil des Stadions von Split und bestimmten von dort aus die Anfeuerung. Anfänglich wurde auf Ikonographie bei der Anfeuerung wenig Wert gelegt, was sich durch die hauptsächlich jungen Fans änderte. Diese orientierten sich in den 1970er Jahren zuerst an der südländischen Fankultur und erstellten viele Club-Flaggen und Banner der Gruppen im Block. Schließlich führte der Einfluss der nördlichen Fankultur, hauptsächlich der englischen, zur Entwicklung von Schlachtrufen – ebenso wurden auch gewalttätige Auseinandersetzungen häufiger. Der Organisationsgrad der Fangruppe nahm in der zweiten Hälfte der 70er Jahre zu. Auch abseits der Spiele begannen die Fans sich zu treffen, hauptsächlich in der Altstadt von Split, um über vergangene und kommende Spiele zu reden, neue Mitglieder anzuwerben oder neue Choreographien zu erstellen.


title: Torcida

text: Zu dieser Zeit gab es im internationalen Fußball eine große Veränderung hinsichtlich der Gewalt durch Hooligan, was sich auch auf die "Torcida" auswirkte. Es kam häufiger zu organisierten, gewalttätigen Auseinandersetzungen und Übergriffen auf andere Fangruppen, hauptsächlich auf den Straßen und den Bahnhöfen nach dem Spiel. Schlägereien im Stadion gab es eher selten, beispielsweise jedoch beim Spiel gegen Roter Stern Belgrad im Jahr 1974. Mehrere hundert Soldaten der jugoslawischen Armee waren in die Massenschlägerei im Stadion verwickelt, bei der es viele Verletzte gab. Schlimmeres konnte nur verhindert werden als ein Major der Armee eine Waffe zog, um die Gruppen zu trennen.


title: Torcida

text: Der harte Kern der Torcida "„Nesvrstane“" (dt. die Unbeugsamen) insistierte auf eine neue Identität und setzte sich vom Rest ab, indem sie auf dem Ärmel ihrer Jeans-Jacke den Buchstaben „N“ trugen. Auf einer kroatischen Fahne standen die Worte "„patria nostra“" (dt. unsere Heimat). Die Jungs organisierten sich besonders in den Jahren 1978 und 1979 und trafen sich in einem eigenen Raum im Stadtzentrum. An der Wand hing eine alte kroatische Fahne. Von hier aus wurden alle Fäden gezogen und Auswärtsspiele sowie die dazugehörigen Ausschreitungen Ende der 70er koordiniert. Eine dieser Ausschreitungen fand am 19. Juni 1979 in Sarajevo statt und hatte mehrere Verletzte zur Folge.


title: Torcida

text: In den 1980er Jahren kamen die Unterschiede der einzelnen Fangruppen und die Rivalitäten besonders zum Vorschein. Der harte Kern der „Unbeugsamen“ nimmt offiziell den alten und neuen Namen „Torcida“ an und will damit die Gründer von 1950 ehren und die Tradition der Torcida fortsetzen. Anfang der 1980er wurde die Stadt mit Parolen wie „allen Kroaten ein frohes Weihnachtsfest“ und „Tod dem Kommunismus“ übersät. Die damalige Regierung bezeichnete diese Sprüche als chauvinistische, klerikale und staatsfeindliche Parolen und es kam zu Interventionen durch die Polizei. Im Stadion erschien ab der Mitte der 1980er bei den Heimspielen ein Banner mit der Aufschrift „TORCIDA“ und es kamen weitere Banner aus Orten im Umkreis von Split hinzu („TORCIDA SEGET“ etc.) was die wachsende Popularität verdeutlichte. Gleichzeitig wurden die Graffiti der Torcida in der Stadt immer zahlreicher und sind nach wie vor beinahe überall in Split zu sehen.


title: Torcida

text: Das brasilianische Vorbild wandelte sich nun mehr zur englischen Fanszene, die nordeuropäische Fankultur prägte das Bild im ehemaligen Jugoslawien und die Gewalt rückte in den Vordergrund bei den Fußballspielen. Die Anzahl der gewaltbereiten Fans stieg um ein Vielfaches. Ein Beispiel dafür ist das Spiel zwischen Hajduk Split und Olympique Marseille im Pokal der Pokalsieger, das am 5. November 1987 stattfand. Das Rückspiel in Split wurde in der ersten Halbzeit vorzeitig abgebrochen, da die Torcida eine Tränengasbombe auf das Spielfeld geworfen hatte. Panik machte sich auf den Rängen breit und zum Glück war das Stadion nicht ausverkauft. Das Spiel wurde mit 3:0 für Olympique Marseille gewertet. Split erhielt eine hohe Geldstrafe und wurde international für zwei Jahre gesperrt. Eher kurios ist der Vorfall beim Spiel im Halbfinale des UEFA-Pokals der Saison 1983/84 gegen Tottenham Hotspur, als Fans vor dem Spiel auf das Spielfeld gestürmt sind und das Wappentier von Tottenham, einen Hahn, getötet haben.


title: Torcida

text: Im September 1990 demonstrierte die Torcida ihre Ablehnung gegen die jugoslawische Idee: Beim Heimspiel gegen Partizan Belgrad wurden im Stadion die Nationalflaggen Jugoslawiens verbrannt und es kam zu Schlägereien mit den Fans der Auswärtsmannschaft. Das Spiel wurde beim Stand von 0:2 abgebrochen.


title: Torcida

text: In der letzten Saison 1990/1991, kurz vor der offiziellen Proklamation der Unabhängigkeit Kroatiens, gewann Hajduk Split in Belgrad das letzte jugoslawische Pokalfinale gegen den späteren Europapokalsieger Roter Stern Belgrad durch ein Tor von Alen Bokšić mit 1:0. Die Rückgabe der Trophäe, eigentlich Eigentum des jugoslawischen Fußballverbandes, wird bis heute verweigert.


title: Torcida

text: Im Jahr 1991 und mit Beginn des Kroatienkriegs gingen viele Mitglieder der Torcida freiwillig, wie auch Mitglieder anderer kroatischer Vereine, an die Front. Zu Ehren aller gefallenen Hajduk-Fans, die ihr Leben im Krieg gelassen hatten, steht ein Denkmal im Poljud-Stadion unterhalb des Fanblocks "Sjever" (Nordkurve) Eingang „M“.