title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Nach seinem Zug über Land schwächte sich Delta zu einem Kategorie-1-Hurrikan ab, zeigte später im Golf von Mexiko über Wasser aber wieder Zeichen der Verstärkung und wurde daraufhin wieder zu einem Hurrikan der Kategorie 2 heraufgestuft. Zugleich vergrößerte sich der zuvor relativ kleine Sturm deutlich. Am Abend des 8. Oktober wurde Delta wieder zu einem Hurrikan der Kategorie 3 heraufgestuft.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am Abend des 9. Oktober befand sich Delta – nun wieder zu einem Kategorie-2-Hurrikan zurückgestuft – vor der Küste Louisianas. Erwartet wird, dass der Sturm nahe dem Landfall-Punkt von Hurrikan Laura an Land gehen wird, der Ende August als Kategorie-4-Hurrikan diesen Teil Louisianas verwüstet hatte. Da viele Gebäude, die durch Laura beschädigt wurden, noch nicht instand gesetzt sind und weiterhin viel Schutt und Trümmer vor Ort vorhanden sind, die durch den Sturm herumgewirbelt werden können, wird mit einer ungewöhnlich hohen Gefährdungslage durch Windeinwirkung gerechnet. Das National Hurricane Center prognostiziert zudem eine Sturmflut in Höhe von 7 bis 11 Fuß an Teilen der Küste (ca. 2 bis 3,50 m) und schwere Regenfälle, bei denen lokal bis etwa 375 Liter pro Quadratmeter fallen können, die Sturzfluten und Überschwemmungen auslösen können.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 9. Oktober gegen 23:00 Uhr UTC machte der Sturm als Kategorie-2-Hurrikan mit Windgeschwindigkeiten von 155 km/h Landfall nahe Creole (Louisiana). Der Ort liegt nur etwa 13 Meilen östlich von Cameron, wo Laura Ende August auf Land getroffen war. Delta ist der zehnte benannte Sturm, der 2020 auf das US-amerikanische Festland traf, womit das Jahr 2020 den Rekord für die meisten Landfälle in einer Saison brach. Der vorherige Höchstwert lag bei neun Landfällen in der Atlantischen Hurrikansaison 1916. Delta ist zugleich der erste mit griechischem Buchstaben benannte Sturm, der in den USA an Land ging. Über Land schwächte sich Delta schnell zum Kategorie-1-Hurrikan ab. Noch am 10. Oktober wurde Delta erst zum tropischen Sturm, dann zum Tropischen Tief abgestuft und schließlich zur posttropischen Zyklone erklärt.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Delta löste weitflächige Stromausfälle aus, von denen mehr als 760.000 Kunden betroffen waren. Für mehr als fünf Millionen Menschen im Bereich des unteren Mississippi wurden zudem Warnungen vor Sturzfluten herausgegeben.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Der Sturm kostete sechs Menschen das Leben und verursachte einen Milliardenschaden. Alleine für die USA werden die Schäden auf mehr als 3 Mrd. Euro geschätzt, hinzu kommen mehrere als 350 Mio. Dollar in Mexiko.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 15. Oktober (UTC) berichtete das NHC erstmals über ein nichttropisches Tiefdruckgebiet südöstlich von Bermuda. Die Wahrscheinlichkeit der Bildung eines tropischen Systems wurde kontinuierlich höher. Am 19. Oktober wurde es als Tropisches Tief Siebenundzwanzig, kurze Zeit später als Tropischer Sturm Epsilon eingestuft. Damit ist Epsilon der frühste 26. benannte Sturm seit Beginn der Aufzeichnungen.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 21. Oktober (UTC) erreichte Epsilon Hurrikanstärke und wurde nach einer rapiden Intensivierung als starker Kategorie-2-Hurrikan eingestuft. Epsilon ist der siebte Sturm der Saison, der sich rapide intensivierte. Zudem stellte er einen neuen Rekord auf: Nie zuvor machte ein Sturm so spät in der Hurrikansaison und so weit nördlich eine rapide Intensivierung durch. Binnen 24 Stunden wuchs seine Windgeschwindigkeit um 45 Knoten an. Kurz darauf wurde Epsilon nach einer weiteren Verstärkung zu einem schweren Hurrikan der Kategorie 3 hochgestuft. Nach einigen Stunden als schwerer Hurrikan schwächte sich Epsilon wieder zu einem Kategorie-1-Hurrikan ab. Am 26. Oktober verlor Epsilon seine tropischen Eigenschaften und wurde zu einer starken extratropischen Zyklone. Noch bis Ende Oktober war Epsilon über dem Atlantik aktiv. Das Ocean Prediction Center gab am 27. Oktober die letzte "Hurricane Force Wind Warning" und am 30. Oktober die letzte Sturmwarnung zu dem System heraus.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Epsilon war ein vergleichsweise großer Hurrikan. Mit Stand 24. Oktober, als er ein Kategorie-1-Hurrikan war, traten Tropensturmbedingungen noch bis zu 650 km vom Zentrum entfernt auf.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 15. Oktober (UTC) berichtete das National Hurricane Center erstmals über ein Tiefdruckgebiet in der westlichen Karibik, bei dem eine geringe Wahrscheinlichkeit der Entwicklung zu einem tropischen System bestand. Die Wahrschlichkeit erhöhte sich zunächst, fiel aber dann auf fast Null zurück. Ab 21. Oktober erhöhte sich die Wahrscheinlichkeit wieder, und das System erreichte am 24. Oktober die Eigenschaften eines tropischen Tiefs, das sich zu diesem Zeitpunkt in der Karibik südlich von Westkuba befand. Am frühen Morgen des 25. Oktober erreichte das System Sturmstärke und erhielt den Namen Zeta. Zeta ist der frühste 27. benannte Sturm seit Beginn der Aufzeichnungen. Am 26. Oktober erreichte Zeta Hurrikanstärke. Am 27. Oktober gegen 4:00 Uhr UTC traf das System nördlich von Tulum auf Land, am Nachmittag (UTC) desselben Tages hatte es die Halbinsel Yucatán überquert.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 28. Oktober 2020 machte der Sturm eine rapide Intensivierung durch und traf am Abend mit Windgeschwindigkeiten von 175 km/h, minimal unterhalb Kategorie-3-Stärke, bei Cocodrie (Louisiana) auf Land. Mit diesen Windgeschwindigkeiten ist Zeta einer der stärksten Hurrikans, der jemals so spät in der Hurrikansaison auf Land traf. Zeta ist zugleich der fünfte benannte Sturm, der in der Saison 2020 Louisiana traf, und stellte damit einen neuen Rekord für den Bundesstaat auf. Der vorherige Rekord wurde von der Hurrikansaison 2002 mit vier Landfällen gehalten.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Nach Landfall zog er Hurrikan über New Orleans hinweg. An einzelnen Küstenabschnitten in Louisiana wurde mit einer Flutwelle von 7 bis 11 Fuß (ca. 2 bis 3,3 m) gerechnet. Nach seinem Zug über Louisiana und Mississippi schwächte sich das System am frühen Morgen des 29. Oktober (UTC) über Alabama wieder zum Tropischen Sturm ab. Am Abend (UTC) desselben Tages verlor Zeta seine tropischen Eigenschaften und zog als Post-tropische Zyklone in nordöstlicher Richtung über den Atlantik. Am 1. November gab das OPC letztmals eine Sturmwarnung für das System aus.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Zeta wirkte vor allem über seine Windgeschwindigkeit, während er aufgrund seiner hohen Zuggeschwindigkeit vergleichsweise wenig Niederschlag mitbrachte. Zudem verursachte er eine Flutwelle. Der Hurrikan warf Bäume um, beschädigte Gebäude und sorgte für großflächige Stromausfälle in mehreren Bundesstaaten, insbesondere in Louisiana, Georgia, Alabama, Mississippi und den Carolinas. Mindestens 2,6 Millionen Haushalte und Gewerbebetriebe waren ohne Strom, mindestens sechs Menschen starben.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Der Hurrikan verursachte in den USA einen Schaden von mehr als 3,5 Mrd. Dollar. Hinzu kommen mehr als 60 Mio. Dollar Schaden in Jamaica und Mexiko. Acht Menschen starben.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Im April 2021 wurde der Hurrikan nach einer Überprüfung der Daten nachträglich zu einem Kategorie-3-Hurrikan hochgestuft. Zeta ist damit der am spätesten in der Saison auf Land treffendes starke Hurrikan seit Beginn der Aufzeichnungen. Zudem wurde auch der verursachte Sachschaden in den USA nun mit 4,4 Mrd. Dollar angegeben.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 28. Oktober berichtete das National Hurricane Center erstmals über ein Tiefdruckgebiet in der südlichen Zentralkaribik, bei dem eine geringe Wahrscheinlichkeit der Entwicklung zu einem tropischen System bestand. Das System verband sich mit einer vom Atlantik kommenden in die Karibik ziehenden Tropischen Welle, so dass sich am 31. Oktober in der Zentralkaribik das Tropische Tief Neunundzwanzig bildete, das sich innerhalb weniger Stunden zum Tropischen Sturm Eta verstärkte. Eta ist der 28. Sturm der Saison und stellte damit den Allzeitrekord der Saison 2005 ein. Damals bildete sich der 28. Sturm Ende Dezember.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 2. November erreichte Eta Hurrikanstärke. Das System machte eine rapide Intensivierung durch und wurde wenige Stunden später zu einem Kategorie-4-Hurrikan. Damit intensivierte sich Eta schneller als alle jemals beobachteten Atlantik-Hurrikans im Monat November. Unter anderem nahm die Windgeschwindigkeit binnen 24 Stunden um 70 Meilen pro Stunde zu; doppelt so viel wie nötig für die offizielle Einstufung als rapide Intensivierung. Eta ist zugleich der fünfte Hurrikan in Folge, der sich rapide intensivierte. Auch ist Eta neben dem Kuba-Hurrikan, Lenny, Michelle und Paloma einer von nur fünf Hurrikanen der Kategorie 4 und höher, die sich jemals im November im Atlantik bildeten.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 3. November 2020 traf Eta als Kategorie-4-Hurrikan mit einer Windgeschwindigkeit von 220 km/h im Nordosten von Nicaragua auf Land. Ähnlich schnell wie die Verstärkung zuvor verlief danach die Abschwächung. In der Nacht vom 4. auf den 5. November erreichte Eta Honduras nur noch mit der Stärke einer Tropischen Depression. Die Vorhersage ging aufgrund des Zugwegs aber von einer erneuten Verstärkung aus. Nach seinem Zug über Nicaragua und Honduras erreichte Eta am frühen Morgen des 6. November (UTC) wieder das Karibische Meer.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 7. November erreichte Eta, nordostwärts über das Karibische Meer Richtung Cayman Islands und Kuba ziehend, erneut Sturmstärke. Am Morgen des 8. November traf das System an der Südküste Kubas erneut auf Land. Bereits am Nachmittag desselben Tages hatte Eta Kuba (Provinz Sancti Spíritus) überquert, die Floridastraße erreicht und seine Zugrichtung nach Nord-Nordwest geändert. Am frühen Morgen des 9. November (UTC) traf Eta in den Florida Keys zum dritten Mal in seinem Lebenszyklus auf Land. Eta ist damit der zwölfte Sturm, der in der Saison 2020 die Vereinigten Staaten traf.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Anschließend zog er weiter in den Golf von Mexiko. Dort erreichte er am 11. November etwa auf Höhe von Tampa Bay erneut kurzzeitig Hurrikanstärke. Am Morgen des 12. November berichtete das NHC, dass Eta in der Nähe von Cedar Key erneut auf Land getroffen ist. Am selben Tag überquerte er Nordflorida und zog in östlicher Richtung über den Atlantik. Im weiteren Verlauf zog er nordöstlich entlang der Küste und verlor am 13. November seine Tropischen Eigenschaften.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Bereits vor Landfall wurde erwartet, dass Eta in Nicaragua potentiell katastrophale Verwüstungen durch Wind, Regen und eine Sturmflut verursachen wird. Vorhersagen prognostizieren Niederschläge von bis zu 900 Litern pro Quadratmeter, die in Nicaragua, Honduras, Guatemala und Belize zu schweren Überschwemmungen, Sturzfluten und Erdrutschen führen können. Auch für Jamaika, den Südosten Mexikos, El Salvador, sowie Teile Haitis und die Cayman Islands waren schwere Regenfälle angekündigt. Zudem wurde mit einer Sturmflut gerechnet, die ca. 4 bis 6 Meter Höhe erreichen kann. In Nicaragua wurden Notunterkünfte geöffnet, um Flüchtlingen Schutz vor dem Hurrikan zu bieten. Etwa 20.000 Menschen wurden evakuiert.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: In einigen Teilen Zentralamerikas sorgte der Hurrikan für Überschwemmungen. In Honduras mussten sich daher rund 300.000 Menschen vor Hochwasser in Sicherheit bringen. In Guatemala sind bei von Hurrikan Eta provozierten Erdrutschen, die unter anderem ein ganzes Dorf begraben hatten. Auch in Mexiko wurde ein Dorf durch Erdrutsche in Folge des Hurrikans begraben. Durch den Hurrikan bzw. dessen Folgen starben Menschen in Mexiko, in Honduras, Panama, Costa Rica, Nicaragua und El Salvador. Mit Stand 11. November wurden mindestens 260 Tote in Mittelamerika registriert. Insgesamt litten mehr als 3 Millionen Menschen unter dem Hurrikan, insbesondere in Honduras, wo alleine mehr als 2 Millionen Menschen von schweren Überflutungen betroffen waren. Tausende Familien verloren hierdurch ihr Zuhause. Gemäß Rotem Kreuz sind mehr als 1,5 Millionen Menschen auf humanitäre Hilfe angewiesen.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Auch in Südflorida verursachte der Sturm schwere Regenfälle. In Miramar, wo die stärksten Niederschläge auftraten, wurden fast 16 Zoll Regen (ca. 400 Liter/m²) gemessen. Mehr als 200.000 Haushalte waren ohne Strom. Nach dem zweiten Landfall im Norden Floridas verursachte der Sturm schwere Regenfälle in den USA, insbesondere in North und South Carolina und Virginia. Dort wurden Regenmengen bis über 200 Liter pro Quadratmeter gemessen. Mindestens acht Menschen starben in den USA, wovon sieben Personen ertranken und einer durch einen Stromschlag ums Leben kam.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Der Sturm forderte mindestens 320 Menschenleben. Die Schäden werden auf mehr als 8,3 Mrd. US-Dollar geschätzt, davon > 6,8 Mrd. in Zentralamerika und > 1,5 Mrd. Dollar in den USA. Alleine in Honduras wurden die Schäden wenige Tage nach dem Hurrikan auf 3 bis 5 Milliarden Dollar geschätzt, was etwa 12 bis 21 % des Bruttoinlandsproduktes des Landes entspricht. In Nicaragua, wo der Sturm vor allem dünn besiedeltes Gebiet traf, wurden die Schäden auf mehr als 178 Millionen Dollar taxiert.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 6. November berichtete das National Hurricane Center erstmals über ein Tiefdruckgebiet südwestlich der Azoren, bei dem eine geringe Wahrscheinlichkeit der Entwicklung zu einem subtropischen oder tropischen System bestand. Am 10. November entwickelte es sich innerhalb von nur drei Stunden von einem nicht-tropischen System zu einem Subtropischen Sturm und bekam den Namen Theta. Am selben Tag entwickelte sich Theta zu einem Tropischen Sturm. Auf seinem weiteren Zugweg zunächst in östlicher, dann in nördlicher Richtung, verlor Theta am 15. November seine Tropischen Eigenschaften. Bis zum 17. November hatte sich das System aufgelöst.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Theta ist der 29. benannte Sturm der Saison. Damit stellte die Saison einen Allzeitrekord auf; nie zuvor wurden so viele Stürme binnen einer Saison registriert. Der vorherige Höchstwert war 28 Stürme und wurde in der Atlantischen Hurrikansaison 2005 erreicht.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 8. November warnten einige nationale Wetterdienste in der Karibik vor starkem Regen und Gewittern, verursacht durch eine tropische Welle. Am selben Tag bestätigte das NHC, dass eine geringe Wahrscheinlichkeit bestehe, dass das System tropische Eigenschaften entwickelt. Am 13. November schließlich bildete sich im zentralen Karibischen Meer das Tropische Tief Einunddreißig. Wenige Stunden später wurde das Tief zum Tropischen Sturm Iota. Iota machte eine rapide Intensivierung durch und erreichte am 15. November Hurrikanstärke. Innerhalb von nur eineinhalb Tagen verstärkte er sich zu einem Kategorie-5-Hurrikan mit Windgeschwindigkeiten von 260 km/h. Nach einer leichten Abschwächung auf 250 km/h traf Iota am frühen Morgen des 17. November (UTC) an der Nordostküste Nicaraguas, nur etwa 25 Kilometer nördlich vom Landfallpunkt des Kategorie-4-Hurrikans Eta entfernt auf Land, der etwa zwei Wochen zuvor bereits die Region verwüstet hatte. Im weiteren Verlauf zog er nach einer rapiden Abschwächung westwärts über Honduras und erreichte als Tropische Depression El Salvador. Am 18. November nachmittags (UTC) verlor das System unweit der Küste El Salvadors seine Tropischen Eigenschaften.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Iota stellte eine Reihe von Rekorden auf. Er ist der erste 30. benannte Sturm einer atlantischen Hurrikansaison, der am spätesten aufgetretene Kategorie-5-Hurrikan im Atlantik seit Beginn der Aufzeichnungen und der zehnte Sturm der Saison 2020, der sich rapide intensivierte. Iota begann seine außergewöhnlich schnelle rapide Intensivierung als schwacher Tropensturm und setzte sie bis zur Kategorie 5 fort, wobei die Intensivierungsrate selbst für einen Sturm zum Saisonhöhepunkt im September extrem gewesen wäre. Binnen 6 Stunden nahm seine Windgeschwindigkeit um 40 Meilen pro Stunde zu, was mehr als 4 mal so viel ist wie für eine Einstufung als rapide Intensivierung nötig. Zudem fiel der Luftdruck binnen 24 Stunden um 61 Millibar, womit der Sturm in dieser Hinsicht auf Rang 4 aller Atlantikhurrikane liegt. Mit Iota gab es darüber hinaus das erste Mal überhaupt im November zwei schwere Hurrikane im Atlantik. Außerdem ist er der schwerste Sturm der Saison und der sechste schwere Hurrikan 2020, womit die Saison zusammen mit mehreren anderen auf Rang 2 hinter der Saison 2005 mit sieben schweren Hurrikanen liegt. Iota gilt als der bis dato stärkste Hurrikan, der jemals Nicaragua traf. Mit seinem Zug über die Insel Providencia ist Iota auch der erste Kategorie-5-Hurrikan, der kolumbianisches Gebiet traf.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Das National Hurricane Center warnte vor schweren Zerstörungen durch den Hurrikan. Erwartet werden neben "potentiell katastrophalem" Wind eine Sturmflut in Höhe von ca. 3 bis knapp 5 Metern Höhe sowie lebensbedrohliche Überflutungen in Binnenland durch schwere Regenfälle. Weitflächig wird mit 200 bis 400 Litern Niederschlag pro Quadratmeter gerechnet, die lokal 500 bis 750 Liter erreichen können. Diese werden für besonders gefährlich gehalten, da der Boden vor Ort bereits durch die immensen Niederschläge und Überflutungen, die Hurrikan Eta mit sich brachte, mit Wasser gesättigt ist, wodurch das Risiko für weitere Überflutungen und Erdrutsche größer wird.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Ersten Informationen zufolge richtete Iota in Zentralamerika durch Sturmschäden, Sturmflut, immense Regenmassen usw. schwerste Schäden an. In Nicaragua waren mehr als 400.000 Menschen von dem Sturm betroffen, etwa 62.000 wurden in Schutzanlagen evakuiert. Viele Regionen waren nach Durchzug des Hurrikans aufgrund großflächiger Überschwemmungen, Sturmschäden, beschädigten Brücken usw. unzugänglich. Schwer getroffen wurde auch die zu Kolumbien zählende Insel Providencia, deren Infrastruktur zu ca. 98 bis 99 % zerstört wurde. In manchen Regionen fielen durch Eta und Iota binnen zwei Wochen zweimal zwischen 500 und 750 Liter Niederschlag, an manchen Orten binnen des gleichen Zeitraums ein ganzer Jahresniederschlag. In Zentralamerika blieb die Lage auch Tage nach dem Durchzug des Hurrikans gefährlich, da nun viele Flüsse Hochwasser führen. Daraufhin wurden in Honduras die Evakuierungen fortgesetzt. Mindestens 49 Menschen starben durch den Hurrikan. Etwa eine Woche nach dem Sturm waren alleine im schwer getroffenen Honduras 89.000 Menschen in Notunterkünften untergebracht; zudem waren ca. 289.000 Menschen aufgrund zusammengebrochener Kommunikationsnetzwerke unerreichbar. Das Rote Kreuz geht davon aus, dass der Wiederaufbau in Zentralamerika nach Eta und Iota mindestens zwei Jahre benötigen wird.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Iota zerstörte viele Gebiete, die zuvor von Hurrikan Eta verschont geblieben waren, der etwa zwei Wochen zuvor in der Region auf Land traf. Anwohner bezeichneten die Auswirkungen von Iota als noch schlimmer als die von Eta. In Kombination werden die von den beiden Hurrikanen als schlimmste Umweltkatastrophe in Honduras seit Hurrikan Mitch beschrieben. In Honduras wurde auch der für den Auslandsverkehr zentrale Flughafen Ramón Villeda Morales International Airport überflutet und ein Terminal dabei schwer beschädigt. Daraufhin wurde der Flugverkehr bis voraussichtlich Mitte Dezember eingestellt.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Die Schäden werden auf mindestens 1,4 Mrd. Dollar geschätzt, davon 1,3 Mrd. in Zentralamerika. Mindestens 109 Menschen kamen ums Leben.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Eine Nachanalyse im Jahr 2021 ergab 5 Knoten geringere Windgeschwindigkeiten als ursprünglich bekannt gegeben. Damit einhergehend wurde Iota zum Kategorie-4-Hurrikan herabgestuft.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Die nachfolgende Namensliste wurde für die tropischen und subtropischen Stürme verwendet, die sich 2020 im Nordatlantik bildeten. Diese Liste ist dieselbe wie die während der Saison 2014 verwendete.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Da in dieser Saison mehr als 21 benannte Stürme auftraten, erhielten die weiteren Stürme Namen des griechischen Alphabets.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Am 17. März 2021 gab das RA-VI Hurricane Committee der WMO bekannt, die Namen Laura, Eta und Iota zu streichen. Gleichzeitig wurde beschlossen, bei Ausschöpfung der eigentlichen Namensliste die weiteren Namen nicht dem griechischen Alphabet zu entnehmen, sondern es wurde stattdessen eine Ersatzliste geschaffen.


title: Atlantische Hurrikansaison 2020

text: Diese Tabelle gibt eine Übersicht aller tropischen Tiefdrucksysteme im nördlichen Atlantischen Ozean. Sie nennt Dauer, Namen, betroffene Landgebiete, Schadenssumme und Zahl der Opfer.


title: John Cunningham Lilly

text: John Cunningham Lilly (* 6. Januar 1915 in St. Paul, Minnesota; † 30. September 2001 in Los Angeles, Kalifornien) war ein US-amerikanischer Biologe und Neurophysiologe. Bekannt wurde Lilly zunächst für die Erfindung des Isolationstanks und durch seine Forschungsarbeiten über Delfine und deren Sprache. Später versuchte er – hauptsächlich im Selbstversuch –, mit Hilfe von LSD und anderer Drogen wie Ketamin menschliche Bewusstseinsebenen zu erkunden. Als Erklärungsmodell benutzte er dabei den sogenannten menschlichen Biocomputer.


title: John Cunningham Lilly

text: John C. Lilly absolvierte ein Studium der Biologie am California Institute of Technology und wurde 1942 an der University of Pennsylvania promoviert. Er initiierte und leitete Forschungsprojekte u. a. auf den Gebieten der Biophysik und Neurophysiologie, wobei sein Hauptinteresse der Frage nach der Struktur des menschlichen Bewusstseins galt.


title: John Cunningham Lilly

text: Während Lilly bis in die 1970er Jahre anerkannte wissenschaftliche Forschung betrieb, die sich im Grenzbereich zwischen Biochemie, Neurophysiologie, Verhaltensphysiologie und Psychologie bewegte, konzentrierten sich seine späteren Publikationen zunehmend auf Theoriebildungen zum Bewusstsein. Lillys Beiträge zur Biologie und dem Verhalten der Delfine sind von wissenschaftlicher Bedeutung. Seine spätere Arbeit hat in der New-Age-Szene Beachtung gefunden.


title: John Cunningham Lilly

text: In den sechziger Jahren sorgte er für internationales Aufsehen, als er Delfinen Englisch beibringen wollte. Er prophezeite, in zehn Jahren werde die Menschheit mit Delfinen sprechen können. Sein Forschungsprojekt wurde mit mehreren Millionen Dollar von der Nasa unterstützt. Das Forschungszentrum auf der Insel St. Thomas wurde schließlich wegen Erfolglosigkeit aufgelöst. Von diesem Projekt handelt der für die BBC gedrehte Dokumentarfilm "The Girl Who Talked to Dolphins" von 2014.


title: John Cunningham Lilly

text: In seinem Buch: “"Programming and Metaprogramming in the Human Biocomputer„" fasst er seine Erkenntnisse wie folgt zusammen:


title: Umpah-Pah

text: Umpah-Pah ist der indianische Titelheld einer von Albert Uderzo und René Goscinny im Jahr 1951 geschaffenen Comicserie.


title: Umpah-Pah

text: Der Comic sollte zweisprachig getextet in den USA – dort lebte Goscinny von 1945 bis 1950 – in einer Fernsehzeitschrift erscheinen. Da jedoch keine Veröffentlichung erfolgte, wurde das Projekt nach wenigen Entwürfen eingestellt.


title: Umpah-Pah

text: Erst ab 1958 wurde eine überarbeitete Version im belgischen Comic-Magazin Tintin veröffentlicht. Bis 1961 erschienen insgesamt fünf inhaltlich lose verbundene Abenteuer. Dann wurde die Serie eingestellt, da Uderzo seine Arbeit an allen Projekten außer Asterix stoppte und sich so auch schweren Herzens von der Serie Umpah-Pah trennte, welche in Leserumfragen schlecht abgeschnitten hatte. Auch Goscinny widmete sich dem deutlich erfolgreicheren Asterix, arbeitete aber auch mit anderen Personen noch an weiteren Projekten (siehe René Goscinny); vor allem nahm ihn seine Tätigkeit als Redakteur für Pilote immer mehr in Anspruch.


title: Umpah-Pah

text: In Deutschland erschienen die Bände erstmals 1972/73 in dem Comic-Magazin Zack. Eine Wiederveröffentlichung gab es u. a. in Yps.


title: Umpah-Pah

text: Umpah-Pah gilt als Prototyp für Asterix, weil die Geschichten viele Elemente enthalten, die später auch in Asterix zu finden sind. Umpah-Pah taucht später auch kurz im Film "Asterix erobert Rom" in der Speerwerfer-Szene auf.


title: Umpah-Pah

text: In der ursprünglichen Fassung ist Umpah-Pah ein junger, großer und starker Indianer, der erstaunliche Talente im Bogenschießen besitzt, aber ein weiches Herz hat. Er wird mit den Errungenschaften der modernen Technik konfrontiert: Waschmaschine, Fernseher, Automobil und Plattenspieler führen zu humorvollen Konfrontationen.


title: Umpah-Pah

text: Die spätere Fassung spielt in der Zeit der ersten Kolonialisierung Amerikas (18. Jahrhundert), in der Frankreich erste Forts in Nordamerika errichtet hat. Ein neu eingetroffener französischer Kadett („Bruder Doppelskalp“) wird von Umpah-Pah gefangen genommen und besteht, nachdem er dessen Freundschaft erworben hat, mit diesem einige Abenteuer in der Neuen Welt, später auch in der Alten Welt.


title: Umpah-Pah

text: Umpah-Pah ist die Hauptperson in diesen Geschichten. Er ist ein großer muskulöser Indianer und der beste Krieger vom Stamm der Wascha-Wascha. In seiner ersten Geschichte gehört er noch zum Stamm der Plattfüße, die in den späteren Geschichten zu den Erzfeinden der Wascha-Wascha werden. Umpah-Pahs Blutsbruder ist der französische Kadett Hubert von Täne, den er auch zu einer Reise nach Europa begleitet, um dort Pferde für seinen Stamm zu besorgen. Sein Kriegsruf ist „Yakyakyak!“, der sehr oft peinliche Nebenwirkungen hat. Umpah-Pahs Lieblingsspruch ist „Beim Puma (mein Totem)!“, den er eigentlich zu jeder Gelegenheit gebraucht. Er gilt als Vorgänger für Obelix' Ausspruch „Die spinnen, die Römer!“


title: Umpah-Pah

text: Hubert von Täne ist Umpah-Pahs Blutsbruder. Allerdings wird er bei ihrer ersten Begegnung von Umpah-Pah niedergeschlagen und als Gefangener zu seinem Stamm gebracht. Doch nachdem er Umpah-Pah bei einer Stammesprüfung geholfen hat, macht dieser ihn kurzerhand zu seinem Bruder „Doppelskalp“, ein Spitzname, den er seiner Perücke verdankt. Obwohl die beiden sich sehr gut verstehen, ist für Hubert die Gesellschaft Umpah-Pahs oftmals peinlich, da Umpah-Pah viele Gebräuche der Europäer falsch versteht, zum Beispiel die Kriegsführung mit Kanonen („Bei uns nur Papooses werfen mit Bällen!“) oder das Verhalten des Haushofmeisters vor dem französischen König („Sieh nur, Doppelskalp, jetzt läuft er auch noch rückwärts!“).


title: Umpah-Pah

text: Dicker Büffel ist der Häuptling der Wascha-Wascha und diente als Vorbild für Majestix. Er ist stets um den Frieden in seinem Stamm bemüht und muss sich häufig mit seiner Frau herumärgern. Ein Running Gag in den Geschichten ist, dass Dicker Büffel immer vergisst, wo er das Kriegsbeil begraben hat. Jeden seiner Sätze beendet er mit: „Hough, Dicker Büffel hat gesprochen!“


title: Umpah-Pah

text: Keinzahn, früher noch "Einzahn", ist der Älteste der Wascha-Wascha und diente als Vorgänger für Methusalix und Automatix. Er ist in der ersten Geschichte darauf erpicht, Hubert von Täne umzubringen, jedoch scheitern seine Mordanschläge immer wieder auf urkomische Weise. Keinzahn hat häufig Reibereien mit dem Medizinmann des Stammes, Immer-Regen. Bei einem Konflikt mit ihm verliert er seinen letzten Zahn. Keinzahn liebt es, Immer-Regen bei seinen Beschwörungstänzen aus dem Takt zu bringen („Immer-Regen tanzt falsch! Immer-Regen tanzt Regentanz!“ oder „Den Takt halten! Eins, zwei! Eins, zwei!“).


title: Umpah-Pah

text: Immer-Regen ist der Medizinmann der Wascha-Wascha und der Vorgänger von Troubadix und Verleihnix. Er bringt immer seine Tänze durcheinander und lässt es deshalb sehr häufig regnen. In der ersten Geschichte verbündet er sich noch mit Keinzahn gegen Hubert von Täne. Dieses Bündnis findet allerdings ein abruptes Ende, als Immer-Regen während eines Beschwörungstanzes Keinzahns Zelt in die Luft sprengt. Bei der folgenden Prügelei verliert Keinzahn seinen letzten Zahn. Während seiner Beschwörungstänze tritt sich Immer-Regen häufig Dornen in die Füße, was ein weiterer Running Gag in den Geschichten ist.


title: Umpah-Pah

text: Mama-Pah und Papa-Pah sind Umpah-Pahs Eltern, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten. Mama-Pah ist sehr groß und dick, während Papa-Pah klein und schmächtig ist. Die beiden haben nur winzige Auftritte während der Geschichten und besitzen keine besonderen Charaktereigenschaften.


title: Umpah-Pah

text: Der General und Oberbefehlshaber der französischen Truppen in Nordamerika ist der oberste Boss von Fort Ort. Er ist dick und eine ruhige Persönlichkeit. Von Umpah-Pah wird er „Bruder Dickbauch“ genannt. Sein preußisches Ebenbild ist der General der preußischen Truppen und Vorgesetzte des Offiziers Eitel Friedrich von und zu Guterletzt im Band "Häuptling kranke Leber".


title: Umpah-Pah

text: Der Kommandant der Wache von Fort Ort ist eine sehr noble und vornehme Persönlichkeit und die rechte Hand des Generals, die sich nicht häufig zu Gefühlsausbrüchen bringen lässt, es sei denn, Umpah-Pah ist im Spiel. Ein einziges Mal lässt er sich zu einem „Yakyakyak!“ hinreißen, als es zum Kampf gegen die Blauaugen und die Preußen kommt. Er wird von Umpah-Pah „Bruder Vornehm“ genannt.


title: Umpah-Pah

text: Niedrige Stirn ist der beste Krieger des Stammes der Plattfüße. So groß und kräftig Umpah-Pah ist, so klein und mickrig ist Niedrige Stirn. Vom Aussehen her ähnelt er Asterix. Niedrige Stirn hat viel Einfluss auf den Häuptling der Plattfüße, Fette Kröte, und bringt ihn so auch zum Krieg gegen die Wascha-Wascha.


title: Umpah-Pah

text: Fette Kröte ist der Häuptling der Plattfüße. Ganz anders als Dicker Büffel ist er sehr cholerisch und leicht beeinflussbar.


title: Umpah-Pah

text: Grauer Star ist der Medizinmann der Plattfüße. Als Hubert von Täne von den Plattfüßen gefangen genommen wird, will er ihn, ähnlich wie Keinzahn, sofort verbrennen. Jedoch wird er von Niedrige Stirn daran gehindert, mit dem er auch sonst immer wieder zusammenstößt. Grauer Star ist so wie Immer-Regen kein guter Tänzer und deutet Rauchzeichen immer wieder falsch, was unter den Plattfüßen häufig für Verwirrung sorgt und Fette Kröte immer wieder auf die Palme bringt.


title: Umpah-Pah

text: Der Kapitän des königlichen Schiffes "Arroganz" wird von Umpah-Pah „Bruder Langnase“ genannt. Erst ist der Kapitän wenig begeistert über den Indianer und seinen Angewohnheiten wie Pemmikan essen oder schneller zu schwimmen als die "Arroganz". Doch nachdem es Umpah-Pah gelungen ist, den Piraten Stürzebrecher zu besiegen und gefangen zu nehmen, gewinnt er die Sympathien des Kapitäns und seiner Mannschaft.


title: Umpah-Pah

text: Stürzebrecher und seine Piratenbande machen Umpah-Pah und Hubert von Täne die Reise nach Frankreich beschwerlich. Stürzebrecher ist ein gefürchteter Pirat, der mit Vorliebe die Schiffe der Franzosen plündert. Der Kapitän der "Arroganz" beschreibt Stürzebrecher als „wild wie die See“ und als eine Person, vor der sogar seine eigene Mannschaft Angst hat, und ferner als so hässlich, dass er sich mit dem Rücken zum Spiegel rasieren muss. Stürzebrechers Lieblingsgericht ist ein kompletter, gebratener Haifisch, der „ordentlich zu stinken“ hat. Sein einziges Problem ist, dass er nicht schwimmen kann. Dank dieses Mankos kann er schlussendlich in Ketten gelegt werden.


title: Umpah-Pah

text: Stürzebrecher und seine Piratenbande sind die Vorgänger der Asterix-Piraten. Der Papagei Jasmin aus Uderzos "Pitt-Pistol"-Geschichten hat in diesem Band einen Cameo-Auftritt.


title: Umpah-Pah

text: Der König von Frankreich ist im Band "In geheimer Mission" zu sehen. Er ist der Herrscher über den Königspalast und seinen Hofstaat und eine sehr edle Persönlichkeit. Nachdem Hubert von Täne zusammen mit seinem Freund Umpah-Pah nach Frankreich gekommen ist, hat er den Befehl erhalten, sich beim König in Paris zu melden. Im Palast überreicht der König dem Hubert von Täne das Geheimdokument für den General und Oberbefehlshaber der französischen Truppen in Nordamerika. Wie im Band "Häuptling kranke Leber" zu lesen ist, haben sich der König von Frankreich und der König von Preußen den Krieg erklärt. Später jedoch schließen sie wieder Frieden, nachdem sich der preußische König für die Bemerkung entschuldigt hat, der König von Frankreich hätte ihn beim Kartenspiel betrogen.


title: Umpah-Pah

text: August der Spion ist Lakai des Königs von Frankreich. Insgeheim arbeitet er aber nebenbei aus Gewinnsucht als Spion für die Feinde Frankreichs. Im Band "In geheimer Mission" ist zu sehen, wie der Lakai das Gespräch zwischen dem König und Hubert von Täne belauscht. Am nächsten Morgen reist er verkleidet in Hut und Mantel und sein Gesicht verbergend in der Kutsche nach Seeburg mit, in der auch Umpah-Pah und Hubert von Täne sitzen. In der Nacht entwendet der Spion die Geheimbotschaft und ein Pferd der Kutsche und macht sich auf den Weg ins nächste Dorf, wo er das Pferd bei einem Landwirt gegen dessen Schimmel eintauscht. Es gelingt ihm, Umpah-Pah und Hubert von Täne reinzulegen und deren Pferde zu stehlen. Am Tag darauf bemerkt der Spion, dass Hubert von Täne ihn allein verfolgt, worauf er einigen Räubern im nahen Wald erzählt, dass von Täne sehr reich sei, worauf die Räuber diesen gefangen nehmen. Umpah-Pah schafft es den Spion zu fangen und seinen Freund Hubert von Täne zu befreien. Dann verlangt er vom Spion das gestohlene Papier und tauscht es heimlich gegen den vom Spion gezeichneten Plan der Räuberhütte aus und schießt einen Pfeil mitsamt dem Plan in den Wald. Während Umpah-Pah und Hubert von Täne auf dem Schimmel nach Seeburg reiten, wird der Spion von einem erbosten Holzfäller durch den Wald gejagt.


title: Umpah-Pah

text: Eitel Friedrich Ritter von und zu Guterletzt ist ein preußischer Offizier, der in der letzten Umpah-Pah-Geschichte auftritt. Eitel Friedrich untersteht einem General (der eine gewisse Ähnlichkeit mit dem Kommandanten von Fort Ort hat), der für den preußischen König die französischen Kolonien erobern soll. Zu diesem Zweck soll sich Eitel Friedrich die Indianer als Verbündete mit Glasperlen erkaufen. Da er bei den Wascha-Wascha kein Glück hat, schließen sich die Preußen mit den "Blauaugen" zusammen, einem anderen feindlichen Stamm. Allerdings verhindert Eitel Friedrich, dass Umpah-Pah und Hubert von Täne von diesen gemartert werden, und bringt sie in die Arrestzelle des preußischen Forts. Es gelingt den Preußen jedoch nicht besonders lange, die beiden festzuhalten. Kurz vor der Schlacht zwischen den preußischen und französischen Truppen erreicht die Befehlshaber ein Brief, dass die beiden Könige einen Friedensvertrag geschlossen haben. Und so endet dieses Abenteuer mit einem großen Fest im preußischen Stützpunkt, bei dem Bier und Schweinshaxen natürlich nicht fehlen.


title: Umpah-Pah

text: Eitel Friedrich spricht, wie die anderen Preußen, im französischen Original einen starken deutschen Akzent. Bei der deutschen Übersetzung wird dies durch Berlinerisch ersetzt. Im Original trägt Eitel Friedrich übrigens den Namen „Katznblummerrswishundwagenplaftembomm“ und hat damit den längsten Namen, den jemals eine Comicfigur verliehen bekommen hat. René Goscinny rühmte sich damit, den Namen dieser Figur in einem Zug aussprechen zu können, ohne sich zu verhaspeln.


title: Umpah-Pah

text: Kranke Leber ist der skrupellose und hinterhältige Häuptling der Blauaugen. Um den Wascha-Wascha „eins auszuwischen“, verbündet er sich mit den Preußen. Kranke Leber liebt die Gebräuche der Europäer und ahmt sie in allem nach. So haben seine Pow-Wows Ähnlichkeit mit einer Gemeinderatssitzung, und seinen Medizinmann ersetzte er durch einen Buchhalter.


title: Umpah-Pah

text: Für die Unterstützung der Preußen verlangt Kranke Leber „Donnerstöcke“ und das „Wasser, das den Mut in die Herzen trägt“. Als Umpah-Pah und Hubert von Täne als Vermittler zu den Blauaugen aufbrechen, nimmt Kranke Leber sie hinterhältig gefangen und will sie martern lassen. Jedoch wird dies von Eitel Friedrich und anderen Preußen verhindert.


title: Umpah-Pah

text: Nachdem der Krieg zwischen Preußen und Frankreich gestoppt wird, müssen die Blauaugen die Gewehre an die Preußen zurückgeben, was sie nur sehr widerwillig tun. Es kommt noch zu einem finalen Kampf zwischen den Wascha-Wascha und den Blauaugen (der ein wenig Ähnlichkeit zu den „Römerprügeleien“ in Asterix hat), den letztere natürlich kläglich verlieren und bei dem die versöhnten Heere vergnügt vereint zusehen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Das dreißigste Jahr ist ein von Ingeborg Bachmann zuerst 1961 veröffentlichter Zyklus von sieben Erzählungen, die sich mit Themen der Nachkriegszeit in Deutschland und Österreich beschäftigen. Obgleich die Öffentlichkeit auf diesen ersten Prosatext der Autorin zurückhaltend reagierte, gilt er als einer der wichtigsten Texte deutscher Sprache nach 1945.


title: Das dreißigste Jahr

text: „"’Nach dem Krieg’ – dies ist die Zeitrechnung"“, schreibt Bachmann in der hier enthaltenen Erzählung "Unter Mördern und Irren". Die Mehrzahl der repräsentativen deutschen Autoren beschäftigte sich nach einer Bemerkung von W. G. Sebald in dieser Nachkriegszeit damit, den Mythos vom „"guten Deutschen"“ zu propagieren. „Das Kernstück der damit in Umlauf gekommenen Apologetik bestand in der Fiktion einer irgendwie bedeutsamen Differenz zwischen passivem Widerstand und passiver Kollaboration.“ (vgl. "Literaturangaben") Im Gegensatz zu dieser Literatur des guten Gewissens schildert Ingeborg Bachmann verschiedene Formen der nachträglichen passiven Kollaboration, die die Autorin in der Perspektive einer fortwährenden individuellen Verantwortung erzählt.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Erzählung "Das dreißigste Jahr" gibt in Titel und Gehalt den Grundton der folgenden Erzählungen an, die in verschiedenen Entscheidungssituationen die Verantwortung der Figuren für ihr Tun und Lassen untersuchen. Die Handlungen der Figuren werden zwar durch die Strukturen der Räume, Einrichtungen und Sprache beeinflusst, die als Zeichensysteme das Figurenhandeln prägen. Diese Determination ist aber nie hermetisch, sondern belässt einen Spielraum, in dem die Figuren zwischen Konformität und Schrittweiten der Grenzüberschreitung wählen können und somit für das Ergebnis verantwortlich bleiben. Die Kontingenz der Situationen in diesem Jahr der Entscheidung akzentuiert die unaufhebbare Zuständigkeit der Individuen für die Beziehungen, in denen sie leben.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die sieben Erzählungen folgen einem dramaturgischen Aufbau von der Problemstellung über eine vierfache Untersuchung der Anpassung hin zu einem doppelten Ausklang. Neben den Themen der Gewalt, Zerstörung und Anpassung an gesellschaftliche Erwartungen, die die Männer meist unter sich ausmachen, geht es in fast allen Erzählungen auch um die Liebe zwischen Mann und Frau, in der die Geschlechter ihre Positionen weit voneinander entfernt einnehmen und den Aufbruch zu neuen Formen der Beziehung versäumen.


title: Das dreißigste Jahr

text: In diesen kurzen Anmerkungen kann Bezügen des Textes zur Biografie der Autorin oder zu anderen ihrer Werke, zur gesellschaftlichen Entwicklung oder zu politischen Auseinandersetzungen der 1950er Jahre nicht nachgegangen werden. Hierzu wird auf die umfangreiche Sekundärliteratur verwiesen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Ein Ich-Erzähler besucht auf der Durchreise die Stadt (s)einer Kindheit und geht durch die Straßen Klagenfurts, in denen seine Familie vor langer Zeit gewohnt hat. Er erinnert sich mancher Facetten einer freudlosen Kindheit, in die der „Anschluss Österreichs“ an Nazideutschland fällt, der für die Kinder alles verändert: Eine Kindheit nur noch unter Vorbehalt, die spätestens mit den Bomben und Beerdigungen des Krieges endet. Manchmal hocken sie nur da, „starren vor sich hin und hören nicht mehr drauf, wenn man sie ‚Kinder‘ ruft.“ Die Machenschaften der Erwachsenen kosten die Kinder die Kindheit und manchmal auch das Leben. Ohne Antworten auf seine Fragen verlässt der Reisende die Stadt.


title: Das dreißigste Jahr

text: Auch Ingeborg Bachmann wuchs in Klagenfurt/Österreich auf, sie hat aber diesen Text nicht als autobiografischen Versuch, sondern als Bericht einer allgemeinen biografischen Verstümmelung geschrieben. Die Erzählung trägt die „Jugend“ zwar im Titel, aber nicht im Text, in dem nur von „Kindern“ im Plural die Rede ist. Offenbar geht es nicht um eine ganze Jugend und nicht um eine bestimmte Kindheit. Es geht um die Zeitmaschine des Krieges, die die Kinder an ihrer Jugend vorbei ins erwachsene Leben katapultiert. Nach dem Krieg werden die Kinder „"aufgefordert, ins Leben zu treten"“, ihrer Jugend beraubt, misstrauisch, mit einem Talent zur Traurigkeit: „"Sie gehen fort, die Hände in ausgefransten Taschen und mit einem Pfiff, der sie selber warnen soll."“


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Besichtigung der Vergangenheit kann die Fragen des berichtenden Ichs nicht beantworten: „"Im bewegungslosen Erinnern, vor der Abreise, vor allen Abreisen, was soll uns aufgehen? Das Wenigste ist da, um uns einzuleuchten, und die Jugend gehört nicht dazu."“ Auch die beschwörenden Anrufungen erweisen sich als hilflos bei der Suche nach Erklärungen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Ursachen der Zerstörung scheinen nicht mehr zugänglich, der Reisende verlässt den Ort einer Kindheit ungetröstet und unerlöst, der Leser aber tritt nun mit ihm in die vom Nachfaschismus bestimmten Entscheidungssituationen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Erzählung berichtet von Ereignissen und Reflexionen aus dem Jahr vor dem dreißigsten Geburtstag einer namenlosen Er-Figur, die eines Tages mit der „"wundersamen neuen Fähigkeit sich zu erinnern"“ aufwacht und eine schmerzhafte Bilanz ihres Lebens, ihrer Hoffnungen und ihrer Möglichkeiten zieht. Dieser „Er“ von „"guter Herkunft"“ entdeckt in seinem dreißigsten Jahr, dass er von seiner Vorstellung einer ihm in alle Richtungen offenstehenden Zukunft Abschied nehmen muss. Er sieht sich stattdessen in einem "Gefängnis", in einem "Netz", in dem er sich früh gefangen glaubt. Aber er beschließt, „"aus Gleichgültigkeit, Erschöpfung und weil er nichts mehr Besseres weiß"“ das Angebot einer festen Anstellung anzunehmen und sich in der gesellschaftlichen "Falle" zu etablieren.


title: Das dreißigste Jahr

text: Wie bei der Autorin (Ingeborg Bachmann hatte am 25. Juni Geburtstag) setzt dieses 30. Jahr im Juni nach dem 29. Geburtstag ein. Im Juli unternimmt „er“ eine zweite Reise nach Rom, die eigentlich ein weiterer Fluchtversuch ist. In Rom trifft er seine frühere Geliebte Elena und seinen Freund-Feind Moll. Im September–Oktober findet er noch die Kraft zu einem Aufruf zum Umsturz der Gesellschaft, im November–Dezember entwickelt sich eine „"unerträgliche"“ Liebe, die ihn zu einer weiteren Flucht nach Süditalien und dort in den Zusammenbruch führt. Schließlich macht er sich auf den Weg nach Wien, seiner Herkunftsstadt, und trifft hier wieder auf Moll, der als Intellektueller gut von der Anpassungsfähigkeit seiner Meinungen leben kann. In der letzten der in der Erzählung angesprochenen fünf Fluchten reist er kurz vor der Festanstellung noch einmal nach Italien und überlebt als Mitfahrer nur knapp einen Autounfall.


title: Das dreißigste Jahr

text: Der personale Erzähler nimmt eine Erzählperspektive dicht "neben" und "in" der Er-Figur ein und wechselt zwischen einem „Er“ und einem uneindeutigen „Ich“. Der Erzähler taucht in den Gedankenstrom der Er-Figur ein und wechselt noch im letzten Satz in die Rolle eines Dialogpartners: „"Ich sage dir: Steh auf und geh!"“ Ähnlich schwankend ist auch die Zeitperspektive, in der das Nacheinander der Ereignisse und Stationen vom Leser nicht leicht zu rekonstruieren ist. Der verschlungene Faden der Erinnerung, die schwankende Erzählperspektive, das Mosaik der Orte und Zeiten – in dieser Vagheit des erzählerischen Fadens spiegelt sich das Unfertige der Identität des Suchenden.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Erzählung ist weitgehend im Präsens geschrieben, das den Eindruck des Noch-nicht-Entschiedenen und Getriebenwerdens verstärkt. Die Sprache ist reich an Metaphern, experimentiert mit einem Übergang zu einem lyrischen Schriftbild und unterstützt die Thematik von schwankender Identität und Grenzüberschreitung bei diesem Eintritt in die Gesellschaft:


title: Das dreißigste Jahr

text: Die beiden sich gegenüber stehenden Lebenskonzepte sind die der Er-Figur und die seines Freund-Feindes Moll, der mit seinem Opportunismus all das hoch bezahlt verrät, was „er“ für richtig hält. Moll aber ist kein Individuum, sondern wie das andere musikalische Geschlecht ein anderer Typ Mensch, dem „er“ in Vergangenheit und Gegenwart, in Rom und in Wien begegnet: „"Wie vermeidet man Moll? Welchen Sinn hat es, dieser Hydra Moll ein Haupt abzuschlagen…"“


title: Das dreißigste Jahr

text: Innerhalb dieser Moll-Gesellschaft, die, moralisch verworfen und erfolgreich, sich einer "Gaunersprache" bedient, gibt es zwei Lebensentwürfe, die beide nur Varianten der Lüge sind: Entweder selbst ein Moll sein oder sein "Handlanger". Aber in einer überraschenden Wendung verliert die Annäherung an diese Hydra der Molls für die Er-Figur ihren Schrecken: „Er“ tritt in ihren Dienst und mit dieser Entscheidung, die das Handlungsmuster von Fremderwartung und darauf folgender Flucht umstößt, entsagt er seinen bisherigen moralischen Ansprüchen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die mehr oder weniger geradlinige, durch die Reisemetapher beschriebene Befreiung wird zurückgebogen in die Gesellschaft der Gauner und dort zu einem „"Mitkreisen"“ in einem „"geordneten Leben"“. Das Skandalon der moralischen Kapitulation und Selbsteingliederung erfährt die Er-Figur gleichnishaft in jenem Unfall, der ihre körperliche Integrität beschädigt wie auch die Anstellung bei den Molls ihre Seele beschädigen wird. In dieser „"moralischen Erschöpfung"“ des Helden klingt die Virulenz der Anpassung an, auf die als Fluchtpunkt auch die drei folgenden Erzählungen verweisen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Aus der Sicht eines namenlosen Vaters wird von den Veränderungen in der Beziehung der beiden am Ende der Erzählung dreißigjährigen Eltern und ihres Sohnes Fipps erzählt. Der Mann hat seine Frau der Schwangerschaft wegen geheiratet und entfernt sich mehr und mehr sowohl von Hanna als auch von seinem Sohn, der nach einem Unfall während eines Schulausflugs stirbt.


title: Das dreißigste Jahr

text: Grund der wachsenden Enttäuschung des Vaters und seiner Entfremdung von Frau und Kind ist seine unermessliche Hoffnung darauf, dass es dem Sohn gelingen werde, ein neuer Mensch zu werden, der nicht „"verletzen, beleidigen, übervorteilen, töten könne"“. Fipps aber ist ein „"ganz gewöhnliches"“, mal zärtliches, mal wildes, mal aggressives Kind, das der Vater mit wachsender Distanz beobachtet. Das Kind enttäuscht seine Erwartungen, weil es die kindliche Offenheit für alles nach und nach in die Bahnen des Gewohnten, in die "Falle", in die "Fußstapfen" der Generationen von Menschen vor ihm lenkt und „bald mit den Wölfen heulen würde.“


title: Das dreißigste Jahr

text: Am fassbarsten wird die Enttäuschung des Vaters in der Beobachtung der Entwicklung Fipps' von kindlicher Aggressivität zum Hass: Während er in der kleinkindlichen Wut noch den Mut zum Aufbegehren sieht, droht Fipps etwas später das elterliche Haus anzuzünden, stößt ein Nachbarmädchen die Treppe hinunter, verletzt einen Mitschüler mit dem Taschenmesser und wird, zur Entschuldigung seitens seiner Erzieher gezwungen, eines „"feinen, sehr erwachsenen Hasses"“ fähig – „"er war wie zum Menschen geschlagen"“.


title: Das dreißigste Jahr

text: Parallel zu Fipps Aufwachsen wandeln sich die anfänglichen Missverständnisse zwischen den Eltern zu einer wachsenden Entfremdung. Erst nach Fipps Tod kann sich der Vater aus seiner Rolle des zwar hoffenden, aber passiv bleibenden Beobachters lösen, sich zu seiner „"Schuld"“ und dazu bekennen, seinen Sohn zwar geliebt, aber ihn wenig unterstützt zu haben.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die als Rückblick angelegte Erzählung reiht die Phasen dieser Kindheit und die mit ihr einhergehende Enttäuschung des Vaters, die auch die Entfremdung zu seiner Frau verursacht, meist chronologisch aneinander. Als reflektierte Erfahrung ist sie im Präteritum erzählt, das am Ende wegen der bleibenden Verantwortung des Vaters dem Präsens weicht.


title: Das dreißigste Jahr

text: Dass Fipps in die „"wölfische Praxis"“ hinein wächst, erklärt sich der Vater zunächst mit der Macht der Sprache, in deren Klänge und Bedeutungen die Kontinuität des Bösen einbeschrieben sei: „"Wenn ein Kind freilich Fipps heißt…"“, Fipps, ein „"Schoßhündchen"“, aber auch eines, in dem das Böse stecke „"wie eine Eiterquelle"“. Da aber der Vater eine nicht-beschädigende, nicht-verletzende „"Schattensprache"“ nicht kennt, gewinnt die Anverwandlung des Kindes an den „"Teufelskreis"“ scheinbar etwas Zwangsläufiges: Es war „Hannas Blut, in dem das Kind genährt worden war und das die Geburt begleitete (…) Und es hatte mit Blut geendet, mit seinem schallend leuchtenden Kinderblut, das aus der Kopfwunde geflossen ist.“


title: Das dreißigste Jahr

text: Aber der Vater bleibt hierbei nicht stehen, gräbt tiefer und allmählich bricht der Gedanke durch, dass das Scheitern der Erziehung zum menschlichen Menschsein in der passiven Übererwartung des Vaters gründet. Denn er verhindert nicht nur nicht die "Dressurakte" an seinem Sohn, sondern verzichtet auf allen ihm möglichen Widerstand: „In dem Maß, in dem es seinen Kreis vergrößerte, steckte ich den meinen zurück.“ Und: „"Ich war es ja, ich war der erste Mensch und habe alles verspielt, hab nichts getan!"“ Schließlich anerkennt der Vater eine persönliche "Schuld", da er seine Sprache der Liebe („"Mein Wildling. Mein Herz."“) nicht genutzt habe.


title: Das dreißigste Jahr

text: Der Titel der Erzählung wird im Text mehr als ein Dutzend Mal als unbestimmtes Pronomen verwendet, das die Bedeutung dieses Kindes für seine Eltern beschreibt, die von ihm „alles“ erwarten: „"Ich konnte zu ihm nicht freundlich sein, weil ich zu weit ging mit ihm."“ Der vorbehaltlosen, anspruchslosen Mutterliebe steht eine maßlose messianische Erwartung des Vaters gegenüber und zwischen diesen beiden weit entfernten Ufern versinkt die Nussschale einer menschlicheren Zukunft, die vom Vater als Geschenk eines Kindes und nicht als Ergebnis auch seines Engagements gedacht wird. Das Scheitern dieser Art von Rettung ist ihrem Ansatz einbeschrieben, ist nicht Folge von Verhängnis, sondern von Verhalten.


title: Das dreißigste Jahr

text: Etwas mehr als zehn Jahre nach dem Krieg besucht ein junger Mann um die Dreißig an einem Freitagabend in Wien seinen üblichen Stammtisch. Die Wortführer am Stammtisch der sieben Männer sind Redakteure bei Radio und Zeitung, ein Arzt, ein Professor und ein mäzenierender Geschäftemacher. Sie tauchen ein in ihre Erinnerungen, reden über den Krieg als Quelle der Kultur und über die Erfahrungen, die sie nicht missen mögen. Die Jüngeren, die sich wundern, dass bekannte Nazis, Mitläufer und ein Jude zum Stammtisch gehören, dessen Angehörige ermordet wurden, verzweifeln am scheinbaren Einverständnis von Tätern und Opfern. Ein Mann von Anfang dreißig setzt sich zu ihnen, der schon seit seiner Jugend einen Drang zum Morden, aber bis jetzt keinen Menschen getötet hat: Diese Ideologie, dieses „Benamen der anderen – Polacken, Amis, Schwarze (…) Russen“ hätte ihm während des Krieges das einfache Töten unmöglich gemacht. Der am Morden Gescheiterte erzählt die Geschichte seiner Psychiatrisierung und tritt in einen Nebenraum zu einer Versammlung von erfolgreichen Mördern, die ihre Lieder singen, „"als wäre kein Tag vergangen."“ Diese Nazis fühlen sich von dem scheinbar Irren durch eine im Text nicht berichtete Handlung provoziert und ermorden ihn wie in einer ironischen Verkehrung von Irrsinn und Normalität.


title: Das dreißigste Jahr

text: Der poetische Zugriff auf Krieg und Nachkrieg erfolgt durch eine Konstruktion des Textes aus gegeneinander stehenden Lebensräumen. So beginnt der Text mit einer Gegenüberstellung von Frauen, die ihre Männer zwar aus „"Verzweiflung und Bosheit"“ in ihren Träumen „"ermorden"“, aber nicht wirklich erreichen: Die Männer „"aber waren fern. (…) Wir waren weit fort."“ Die räumliche Trennung sistiert den Konflikt der Welten, der im folgenden Abschnitt über die Herrenrunde nur auf andere Weise eingefroren werden kann.


title: Das dreißigste Jahr

text: Hier nun stoßen die ihrer Einstellung oder Herkunft nach sich als „"Juden"“ bezeichnenden kritischen Mitglieder auf die damals wie heute Beflissenen – und müssten Stellung beziehen. Aber sie glauben sich „"gezwungen, zuzuhören und vor uns hinzustarren"“ und diese Selbstentmündigung überlässt dem kultivierten Nachfaschismus der Honoratioren das Feld. Seinen – ein wenig – aufbegehrenden Freund instruiert das erzählende Ich außerhalb der Herrenrunde, im Waschraum, sogar eindringlich: „Du wirst nichts sagen!“ und verschließt sich selbst auch nach dem Mord im Lokal die Lippen auf ewig. Aber für die „"jämmerliche Einträchtigkeit"“ macht er eines der Mitglieder ihrer Tafelrunde verantwortlich, dem die Nazis Frau und Mutter ermordet haben, „"weil er mitverhindert, dass wir mit ihm und noch ein paar anderen an einem anderen Tisch sitzen."“ Außer dieser Verantwortungsflucht haben die still Empörten starke Gründe für ihre Zurückgenommenheit: Friedl, der junge Freund des Ich-Erzählers, besteht vor allem darauf, dass die Sorge um Frau und Kinder ein legitimes Argument der Anpassung sei. Damit rechtfertigt er sein Schweigen wie die auch „"an ihre Familien"“ denkenden Nazisoldaten ihr Morden – ob „Täter“ oder einverständiger „Gegner“, darüber würfelt die Zeit.


title: Das dreißigste Jahr

text: Aber dann begegnen sich die Welten doch: Der notorische Mörder tritt in die Versammlung der unbescholtenen Mörder und wird selbst ermordet. Das offensive Eindringen in die andere Welt hat entsetzliche Folgen und beweist: Die Gewalt ist mächtig noch und rächt Grenzüberschreitungen auf dem Fuße. Wie in den Einzelbiografien die Personen sich während des Krieges so und danach sich ganz anders verhalten, so wird die Weltverschiedenheit von Frauen und Männern, von Opfern ohne Anklage und Tätern ohne Reue die Voraussetzung eines labilen Gleichgewichts und dafür, dass der abgespaltene Teil der Persönlichkeiten, das „"blaue Wild"“, ein separates Leben führt: „Alle operierten sie also in zwei Welten und waren verschieden in beiden Welten, getrennte und nie vereinte Ich, die sich nicht begegnen durften.“


title: Das dreißigste Jahr

text: In dieser Analyse des Nachfaschismus in Österreich werden die gesellschaftlichen Verhältnisse als Kontinuität, die Kontinuität als prekäre Balance und die Balance als gewaltgeformte Innerlichkeit geschildert. Diese Selbsterziehung der Moralisten zur Konformität und vorbehaltlichen Unterwerfung ist der Kern der moralischen Nachkriegskatastrophe und Thema der Erzählung.


title: Das dreißigste Jahr

text: Nach einer Party der jüngeren, verheirateten und noch kinderlosen Musikerin Charlotte sind alle Gäste bis auf die Studentin Mara gegangen. Mara bringt Charlotte dazu, mit ihr in eine Bar zu wechseln, wo Mara für Charlotte tanzt, um sie zu werben und sie zu duzen beginnt. Sie berühren sich an Armen und Händen, gehen zurück in die Wohnung, und Charlotte begreift, dass sie dabei ist, ihre Ehe mit Franz, der sich Wien im Zug nähert, zu beenden. In einem Sturm von Abgrenzungen und Annäherungen erkennt Charlotte ihre Möglichkeit der Befreiung zu einer lesbischen Liebe und zu eigenen Gedanken. Sie prüft die Implikationen dieses anderen Lebens und legt sich mit ihrer neuen Freundin schlafen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Hinter dieser Textur des Aufbruchs und der Grenzüberschreitungen reproduzieren sich mehr und mehr die Strukturen, gegen die sich aufzulehnen Charlotte begonnen hat: Mara wird zu ihrem "Geschöpf" und ihrer "Beute", die sich Charlottes Besitzansprüchen unterwirft, obgleich sie anfangs nicht „in diese Falle gehen“ wollte.


title: Das dreißigste Jahr

text: Entwicklungsbegrenzung, Aufbruch und neue Herrschaftsliebe vollziehen sich in Räumen, die das Figurenhandeln prägen, ohne es zu determinieren: die Badekabinen und Turnsäle der Schulmädchen sind ein früher Hinweis auf die Möglichkeit erotischer Alternativen, Mara ist eine junge Frau nicht nur von einer geografischen "Grenze", Charlotte und sie definieren gemeinsam die eheliche Wohnung neu … Mit dieser Veränderung der Wohnung will Charlotte auch die Denkformen ändern, da weder die Sprache der Männer noch die spiegelbildlich verkümmerte der Frauen für eine neue Ordnung sich eigne. Sie sehnt sich in einer frühen Thematisierung des Genderproblems nach einer Zeit, „"wenn dies nicht mehr gilt – Mann und Frau."“ In der Idee einer Spracherziehung Maras klingt dann, wenn auch in der Geste der Überwältigung und nicht der des Rückzugs, der prekäre Befreiungsversuch aus "Alles" wieder an und damit auch die Thematik des selbstverursachten Scheiterns.


title: Das dreißigste Jahr

text: Dieser Rückfall der beiden Frauen in ihnen vertraute Verhaltensmuster wird weder durch die physischen Räume noch durch Sprache und Erwartungen "erzwungen". Denn beide Frauen haben schon früher Formen der Befreiung "in nuce" erlebt: Mara kann schon in der alten Ordnung mit ihrer „"erfinderischen"“ Offenheit – und Ablehnung – sowohl Männern als auch Frauen gegenüber einer Ordnung jenseits von „"Mann und Frau"“ vorgreifen; Charlotte hat schon als Schülerin Momente weiblicher Erotik und als Frau sogar mit einem Mann „"für Augenblicke"“ den Aufbruch in eine neue Zeit erfahren. Schon im Alten findet das Neue also seinen Anfang – und doch lässt sich Charlotte auf eine Ehe ein, die als Form „"keine Neuerung, Änderung vertragen"“ kann.


title: Das dreißigste Jahr

text: Entscheidend ist, dass Charlotte sich aus Gründen in diese alte Struktur zurück begibt, die profaner nicht sein können: „Anlehnung, Sicherheit, Schutz“. Die Macht dieser Struktur besteht also nur, soweit beide Protagonistinnen sich entscheiden, aus Kalkül in dieser Form zu leben. Diese Strukturassimilation betreiben sowohl Charlotte, als sie Mara offensiv in die Unterordnung drängt, wie auch Mara, als sie durch ihr Verhalten Charlottes Zärtlichkeiten „"erpresst"“. Hinter der erneuerten Symbiose von Selbstunterwerfung und Herrschaftsanspruch stehen daher gemeinsam-individuelle Entscheidungen der beiden Frauen, das Projekt der Freiheit scheitern zu lassen, dessen Facetten schon in den vorhergehenden Erzählungen anklingen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Der "Schritt nach Gomorrha" meint daher sowohl die aus bürgerlicher Perspektive Angst auslösende Hölle einer lesbischen Liebe als auch ein Konzept von Befreiung, das durch eine Umkehrung der Vorzeichen nur die alten Grenzen reproduziert.


title: Das dreißigste Jahr

text: Der Richter Anton Wildermuth steht einem Gericht vor, das den Mord eines mit ihm nicht verwandten Josef Wildermuth an seinem Vater untersucht. Der Richter hofft auf einen einfachen Prozess, doch seine ihn seit seiner Jugend bestimmende Suche nach der Wahrheit lässt ihn über das Geständnis des Angeklagten hinaus fragen. Dieses Verhör des einen Wildermuth durch den anderen wird zu einer Selbstbefragung und die Sache so kompliziert, dass sogar ein Experte für Mantelknöpfe ausführlich Stellung nimmt.


title: Das dreißigste Jahr

text: Als nun der Verteidiger, der Angeklagte und der Staatsanwalt, wenn auch aus unterschiedlichen Gründen, weitere Einzelheiten fordern, erhebt sich der Richter Wildermuth und schreit: „"Schluss mit der Wahrheit, hört auf mit der Wahrheit…!"“ Er verlässt den Gerichtssaal und bleibt einige Wochen unter Beobachtung eines Haus- und eines Nervenarztes im Bett. In einem langen Monolog wendet der Richter sich von dort an „"seine Lieben"“, erzählt von der Entstehung seines „"Wahrheitsrauschs"“ und den besonderen Wahrheiten seines eigenen Lebens.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Zerlegung einer Tat in ihre Handlungsatome hat Wildermuth als Jugendlicher selbst oft instrumentalisiert, um sich der Verantwortung zu entziehen. Nach den Ausführungen des Knopfexperten im Gerichtssaal vermutet der Richter, dass der Fall des Angeklagten Wildermuth wieder in den Fakten stecken bleiben werde und nur „"die Wahrheit ans Licht kommt, die wir brauchen können. (..) Dass wir von der brauchbaren Wahrheit den brauchbarsten Zipfel benutzen."“ Eine andere, eine tiefere Wahrheit jenseits der Fakten hatte er als Jurastudent in den Gründen einer Handlung kennen gelernt, die mehr über Tat und Täter aussagen, als die Rekonstruktion aller Details.


title: Das dreißigste Jahr

text: So stößt er in der Erforschung seiner Erinnerung auf diese tiefere, aber schmerzliche Wahrheit, dass er in seiner Ehe mit Gerda statt mit der Kellnerin Wanda, seiner einzigen wirklich Geliebten, ein Leben gegen die Wahrheit gelebt hat, den gesellschaftlichen Erwartungen und seiner eigenen Güterabwägung folgend wie schon die Protagonisten der vorhergehenden Erzählungen. Auch in dem von ihm geleiteten Gerichtsverfahren gibt es unausgeschöpfte Wahrheitshinweise auf die Verrohung und Vertierung des von seinem Sohn ermordeten Vaters, die der aus der Zeit gefallene Verteidiger vergeblich anspricht. Die Wahrheit über das Leben des Richters und die Wahrheit der vielen anderen über ihr Leben vor dieser Nachkriegszeit ist eben „"eine Wahrheit, von der keiner träumt, die keiner will."“ Gegen diese „Einschläferung der Wahrheit“ setzt der Richter wirkungslos, aber in wildem Mut(h) seinen Schrei.


title: Das dreißigste Jahr

text: Im Text finden sich mehrere Motive der vorhergehenden Erzählungen: Die Einordnung in die Gesellschaft trotz abweichender Prinzipien wie in "Das dreißigste Jahr", die Frage der Einrichtung „"in dieser Sprache wie in den Möbeln"“ und die doch nie unmögliche Veränderung wie in "Alles", der Gegensatz von einfachen Morden und Massenmorden wie in "Unter Mördern und Irren", Beginn und Fortsetzung einer Ehe aus den falschen Gründen wie in "Ein Schritt nach Gomorrha". Diese Motive werden weniger ausgebreitet als in den anderen Erzählungen und ornamentieren das hier zentrale Thema der Wahrheit, das auf den Punkt bringt, was die Protagonisten sich bisher kaum eingestanden haben: Ihr Desinteresse an einem Leben in Übereinstimmung mit der eigenen Wahrheit. Stellvertretend für sie beendet Richter Wildermuth resigniert, nun aber vor aller Augen seine Suche nach der Wahrheit in einer Zeit, die „"nicht für Wahrheitssuche Zeit"“ hat. Diese Zusammenfassung mit Zuspitzung oder Figur einer Reprise leitet über zum großen Abschied in der letzten der sieben Erzählungen.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die Nymphe Undine wird von den Menschen aufs Land heraufgerufen und verliebt sich in einen Mann namens Hans. Dieser verrät ihre Liebe und sie überquert ihrem eigenen Gesetz folgend „"die nasse Grenze zwischen mir und mir"“, um nie mehr in die Gesellschaft der Menschen zurückzukehren. Der Text ist ihr anklagender Monolog, der sich sowohl an diesen Hans als auch an alle Männer wendet.


title: Das dreißigste Jahr

text: Dem Mythos nach ist Undine eine Nymphe, die zwischen einem Leben auf dem Land und im Wasser wechselt, aber nur durch die Treue ihres menschlichen Gatten dauerhaft außerhalb des Wassers leben kann. Als literarische Figur ist sie unter anderem von Friedrich de la Motte-Fouqué (1811) und von Jean Giraudoux (1938) verwendet worden.


title: Das dreißigste Jahr

text: Wie in den anderen Fällen zuvor im Keller der Herrenrunde, in Charlottes Wohnung oder im Gerichtssaal entwickelt sich hier das Ereignis an einem Ort des Übergangs, auf einer "Lichtung", an der Grenze von Land und Wasser, von "Festgelegtem" und dem, „was sich nicht festlegen lässt“.


title: Das dreißigste Jahr

text: Diese doppelte Bestimmung ist Merkmal auch jener „"Ungeheuer mit Namen Hans"“, die Häuser bauen und sich dort mit ihren Frauen einrichten, aber „"nie einverstanden"“ sind mit sich selbst. Die Menschenmänner fühlen eine tiefe Sehnsucht nach Veränderung alles Bestehenden, hören zeitlebens „"den Muschelton, die Windfanfare"“ und rufen die Nymphe als Meisterin aller Grenzüberschreitung zu Hilfe.


title: Das dreißigste Jahr

text: Obgleich „"Ungeheuer"“ und „"Monster"“, sind die Männer ein ambivalentes Tätergeschlecht: „"Ihr kauft und lasst euch kaufen. (…) Ihr Betrüger und ihr Betrogenen."“ Sie haben sogar ihre guten Seiten und sind zu mehr fähig als zu „"schäbigen Handlungen"“. Aber das Neue scheitert an der Schwäche der Männer, die sich der Gefahr der "Schande" und "Ausstoßung" bewusst werden und die Liebe, die „"herrliche und große Weile"“ in „"gleichem Geist"“, durch Verrat auf den Altären der Gesellschaft opfern. So wie nun Hans und die anderen Männer in Zukunft einen Teil von sich nicht werden leben können, so ist auch Undines Zukunft unter Wasser nur zweite Wahl, von Einsamkeit bestimmt. Trotz des Verrats wird sie Hans zu rufen nicht aufhören können und im Untergehen noch erneuert sie in abgeschwächter Form den Ruf des Anfangs: „"Komm. Nur einmal. Komm."“


title: Das dreißigste Jahr

text: Das Hans-Konzept transzendiert offenbar eine rein negativ verstandene Männlichkeit, wie sich auch eine rein positiv verstandene Weiblichkeit weder in dieser Erzählung noch in den vorhergehenden findet, da die Verkümmerungen beider Geschlechter sich spiegelbildlich ineinander fügen. Undine ist auch keine sterbliche Frau oder eine Figur, die womöglich heutige Weiblichkeit personifiziert, sondern ein Wesen, das von einem Standpunkt außerhalb von Zeit und Ort das Geschlechterverhältnis kritisiert und gleichsam das ferne Erwachen Charlottes „"wenn dies nicht mehr gilt – Mann und Frau"“ aus "Ein Schritt nach Gomorrha" ins Heute vorverlegt.


title: Das dreißigste Jahr

text: Die herausgehobene Stellung dieser Erzählung im vorliegenden Zyklus wird inhaltlich und formal deutlich instrumentiert. Die Textur der schon bekannten Motive findet sich auch in dieser Erzählung und schließt sie mit den anderen zusammen: Beispielsweise die Wahrheitsfrage, die Sprachlosigkeit der Figuren und die Un-Brauchbarkeit ihrer Gedanken als Begünstigung der Liebe, die durch das individuelle Kalkül zerstörten Augenblicke der Gemeinsamkeit, die Macht der Sprache usw. usf. Als Ausklang dieser innerweltlichen Problematik beschließt der Übergang der Undinefigur in eine Sphäre außerhalb der Menschenwelt somit den Zyklus inhaltlich.


title: Das dreißigste Jahr

text: Formal akzentuiert die letzte der Erzählungen auf besondere Weise die Bauform des Gesamtwerkes. "Wildermuth" und "Undine geht" grenzen sich durch die Anrufung des Lesers und einen bisher fast nicht aufgetretenen Ich-Erzähler von den anderen Erzählungen wie Reprise und Coda von vorhergehenden Teilen ab. Während aber der Richter Wildermuth die Leser als „"meine Lieben"“ apostrophiert, beginnt Undine ihre offensive Klage mit den berühmten Worten: „"Ihr Menschen! Ihr Ungeheuer!"“ und ihr allurteilender Ich-Erzähler erweitert das personale Ich des Richters ins Kosmische. Die Erzählung endet mit dem letzten Ausruf Undines in einer lyrischen Wortsetzung, die die Grenzüberschreitung auch durch die Form unterstreicht und zugleich die titelgebende Erzählung wieder anklingen lässt („"Wenn endlich endlich kommt Dann …"“, siehe oben "Das dreißigste Jahr"). Diese inhaltlichen und formalen Aspekte unterstreichen die besondere Funktion der Erzählung in der kompositorischen Einheit des Werkes.


title: Luftfahrtmuseum Wernigerode

text: Das Luftfahrtmuseum Wernigerode zeigt 50 restaurierte Flugzeuge und Helikopter in vier Hallen auf einer Fläche von ca. 6000 Quadratmetern. Ausgestellt sind ferner Teile, Geräte und Ausrüstungen, darunter Schleudersitze, Cockpits und Navigationsinstrumente, Piloten-Ausrüstungen, Triebwerke und Flugzeugmodelle aus verschiedenen Ländern. Die Ausstellung befasst sich hauptsächlich mit der Fliegerei nach 1945. Zum Bereich Technik gehören auch restaurierte Automobile und ein Tauchgerät. Neben Großexponaten erläutern Schnittmodelle und Funktionserläuterungen die Fliegerei. Insgesamt werden rund 1000 Ausstellungsstücke präsentiert.


title: Luftfahrtmuseum Wernigerode

text: Das Museum wurde im Sommer 1999 mit zunächst drei Großexponaten eröffnet sind ständig erweitert. Im Jahr 1998 begannen 16 ABM-Kräfte, die ehemalige Werkhalle für den Publikumsverkehr zu restaurieren. Clemens Aulich, Hausherr, Eigentümer und Leiter der Ausstellung, war 1992 mit der Sanierung und Privatisierung des ehemaligen Elmo-Werksgeländes beauftragt und entdeckte die Halle für das Museum. Zwischenzeitlich kam eine zweite Halle zur Ausstellung dazu. Doch auch hier war es schnell zu eng für die 50 Groß- und hunderte Kleinexponate geworden. Mit einem weiteren Anbau ist am 21. September 2015 begonnen worden. Die Eröffnung der neuen Ausstellungshalle erfolgte am 18. Juni 2016.


title: Luftfahrtmuseum Wernigerode

text: Besucher können die Exponate aus unmittelbarer Nähe betrachten und teilweise auch begehen. Zu den einzelnen Ausstellungsstücken finden sich Tafeln mit den wichtigsten Daten, die teilweise auch Erklärungen darüber beinhalten, wer mit den Maschinen geflogen ist. Zu sehen ist zum Beispiel der Jet, mit dem Prinz Charles flog oder ein Hubschrauber, mit dem die englische Königsfamilie reiste. Audioguides für Erwachsene und eine spezielle Version für Kinder können kostenfrei ausgeliehen werden. Auf Wunsch erfolgen Führungen für Gruppen bis zu 25 Personen. Eine Besonderheit ist, dass Besucher auch einen Blick in die Restaurationswerkstatt werfen können. In den Hallen befindet sich Gastronomie sowie ein Museumsshop.


title: Luftfahrtmuseum Wernigerode

text: Ausgestellt werden Flugzeuge und Hubschrauber aus den zivilen Bereichen Luftrettung, Passagier- und Agrarfliegerei sowie militärische Luftfahrzeuge. Einen Schwerpunkt bilden drei Exemplare des Starfighters. Zudem werden verschiedene Komponenten von Luftfahrzeugen und Ausrüstungsgegenstände von Piloten gezeigt. Stand- und Schnittmodelle verschiedener Luftfahrzeuge ergänzen die Sammlung. Neuestes Ausstellungsstück ist die Transall C-160 51+01, die bis zum Umzug nach Wernigerode am Flugplatz Ballenstedt ausgestellt war. Im Automobilbereich sind unter anderem Fahrzeuge von Rolls-Royce und Jaguar zu sehen. Zusätzlich wird im Keller die komplette und restaurierte Telefonanlage von Wernigerode aus dem Jahr 1928 gezeigt.


title: Fiat Twin-Air

text: Der Twin-Air-Motor ist ein Zweizylinder-Reihenmotor (Parallel-Twin) mit variabler Ventilsteuerung (MultiAir) der Fiat-Tochter Fiat Powertrain Technologies. Der Motor wird seit September 2010 verwendet. 2011 wurde er als International Engine of the Year ausgezeichnet und dort sowohl Gesamtsieger als auch Sieger der Kategorien bester Motor unter 1 Liter Hubraum, sparsamster Motor sowie als beste Neuentwicklung des Jahres ausgezeichnet.


title: Fiat Twin-Air

text: Parallel-Twin-Motoren sind prinzipiell mechanisch einfach aufgebaut und können damit kostengünstig hergestellt werden, allerdings laufen sie auch unruhiger als Motoren mit mehr Zylindern. Für eine bei Personenwagen vertretbare Laufruhe ist daher mindestens eine Ausgleichswelle erforderlich. Der Vorteil der Zweizylinderkonstruktion liegt vor allem im höheren Wirkungsgrad. Dieser ergibt sich durch das bessere Verhältnis von Hubraum zur inneren Oberfläche des Brennraums (A/V-Verhältnis). Die thermischen Verluste über die Zylinderwandung, wie auch der Reibungswiderstand innerhalb des Motors, sind dadurch geringer als bei einem vergleichbaren Motor mit mehr als zwei Zylindern.


title: Fiat Twin-Air

text: Weiterhin hat der Twin-Air-Motor die MultiAir-Ventilsteuerung. Das ist eine variable Steuerung der Einlassventile, mit der sich Einlassbeginn, Einlassdauer und Ventilhub genau steuern lassen, wodurch der Motorwirkungsgrad weiter erhöht wird.


title: Fiat Twin-Air

text: Der Twin-Air-Motor ist mit 62 kW bei 5500/min und Turboaufladung seit September 2010 im Fiat 500 erhältlich. Der gleiche Motor wird in der zweiten Generation des Lancia Ypsilon verwendet.


title: Fiat Twin-Air

text: Weitere Varianten sind ein Saugmotor mit 48 kW (65 PS) und eine höher aufgeladene Turboversion mit 77 kW (105 PS). Der Twin-Air kann mit einem Doppelkupplungsgetriebe kombiniert und für Erdgasbetrieb ausgerüstet werden. Der Twin-Air ist 23 % kürzer und etwa 10 % leichter als sein Vorgänger bei Fiat (1,2-Liter-4-Zylinder). Das begünstigt die Kombination mit Elektroantrieben (Hybridantrieb), um den Treibstoffverbrauch noch weiter zu senken.


title: Fiat Twin-Air

text: Der Twin-Air Motor wurde 11/2013 in folgenden Modellen des Fiatkonzerns angeboten: Fiat 500, Fiat 500L (Erdgas & 105-PS-Versionen), Fiat Punto, Fiat Panda (auch Erdgas-Version), Alfa Romeo MiTo (auch 105 PS-Variante), Lancia Ypsilon


title: Loacker (Süßwaren)

text: Loacker AG/S.p.A. ist ein italienischer Süßwarenhersteller mit Sitz in Südtirol, der Waffeln, Schokolade und Derivate produziert.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Das Unternehmen wurde 1925 im historischen Stadtzentrum in Bozen gegründet. Der Konditor Alfons Loacker (1901–1970) eröffnete damals am Dominikanerplatz eine Konditorei. Im Laufe der Zeit wurde der Bozner Standort zu klein, bis 1974 den Übergang von einer kleinen, regionalen Konditorei zu einem Industriebetrieb markierte, indem der Sitz aus Bozen verschoben wurde. Alfons Sohn Armin Loacker wählte das Rittner Hochplateau für die Herstellung seiner Waffeln.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Loacker produziert an zwei unterschiedlichen Standorten, in Unterinn auf dem Ritten und in Heinfels in Osttirol (Österreich). Beide Produktionsstätten liegen auf über 1000 m Meereshöhe. Heute wird das Unternehmen von der dritten Generation geleitet: Armins Söhne Andreas und Martin Loacker, sowie sein Neffe Ulrich Zuenelli, der als Präsident des Verwaltungsrates tätig ist.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Den neuesten Zahlen des Südtiroler Unternehmens zufolge, beschäftigt Loacker insgesamt 1056 Mitarbeiter. Im Jahr 2021 wurden 966 Millionen Stück produziert und 37.534 Tonnen Produkte verkauft, was zu einem Gesamtumsatz von 373,06 Millionen Euro führte. Nach Italien, welches an erster Stelle der Konsumentenländer steht, folgen Saudi-Arabien, Israel, die USA und China.


title: Loacker (Süßwaren)

text: 2022 kündigte Loacker eine mehrjährige Partnerschaft mit Sammontana an, um eine Reihe von Eissorten unter seinem eigenen Markennamen zu produzieren.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Zu den bekanntesten Produkten der Firma Loacker gehört u. a. die Geschmacksrichtung Napolitaner. Die Bezeichnung Napolitaner lässt sich dabei auf die neapolitanische Herkunft der Haselnüsse, die den Hauptbestandteil der Creme im Inneren der Waffeln ausmachen, zurückführen.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Heute hat Loacker vier Nachhaltigkeitsrouten für die Produktion und die Beschaffung seiner wichtigsten Rohstoffe eingerichtet, mit dem Ziel, die eigene Produktionskette zu vertikalisieren.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Neben Bourbon-Vanille aus Madagaskar und Kakaobohnen aus Ecuador und der Elfenbeinküste verwendet Loacker für seine Cremes selbst hergestelltes Milchpulver aus dem Milchwerk Dolomites Milk in Vintl, der ersten auf Molke und Milchpulver spezialisierten Anlage Italiens. Das 10.000 m² große Werk ist das Ergebnis einer Joint Venture mit dem Milchhof Brimi aus Brixen, einer Südtiroler Genossenschaft mit 1.100 lokalen Bauern.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Loacker deckt einen Teil des eigenen Haselnussbedarfs mit Produkten aus zwei eigenen Betrieben in der Toskana und aus den Haselnusshainen von 90 Unternehmen, die Teil eines Anbauprojekts mit Lieferkettenvertrag in Venetien, Umbrien, der Toskana und den Marchen sind.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Zudem vertreibt Loacker in Italien die Produkte der Marken Lorenz, Pema, Twinings, Ovomaltine und Darbo.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Neben der Produktion und dem Verkauf der eigenen Produkte an sowohl Groß- als auch Einzelhändler umfasst die Gruppe auch fünf Loacker Cafés.


title: Loacker (Süßwaren)

text: Es handelt sich dabei um eine Mischung aus Café und Laden, in dem alle Produkte aus dem Loacker-Sortiment, sowie Kaffee und frisch gebackene Gebäckspezialitäten verkauft werden. Die Loacker Cafés liegen allesamt in Tirol, an historisch bedeutenden bzw. strategisch wichtigen Standorten: in der Altstadt in Bozen am Waltherplatz und im Einkaufszentrum Twenty, im Brenner Outlet Center, auf der Piazza Fiera in Trient und in Heinfels, direkt neben dem Produktionsstandort in Osttirol.


title: Filmdatenbank

text: Unter einer Filmdatenbank versteht man eine elektronische Sammlung von Filminformationen in Form eines Datenbanksystems.


title: Filmdatenbank

text: Die älteste und bekannteste Datenbank im Internet ist die englischsprachige Internet Movie Database (IMDb), die mittlerweile vom Internetversandhaus Amazon betrieben wird. In Deutschland ist es die Online-Filmdatenbank, die sich zunächst auf Schnittberichte spezialisierte. Bei filmportal.de handelt es sich um eine Datenbank, die aus akademischem Umfeld entstanden ist und vorrangig deutsche Filmgeschichte aufarbeitet; dies ist ein öffentlich gefördertes Datenbank-Projekt. Moviepilot hingegen gibt Filmempfehlungen auf Basis von Benutzerbewertungen. Rotten Tomatoes und Metacritic sammeln Zeitungsrezensionen auf dem US-Markt und errechnen so die durchschnittliche Bewertung von Filmen durch die Kritiker. Zudem können wie bei IMDb auch die Benutzer abstimmen. Einen deutschen Pressespiegel zu im Kino gestarteten Filmen gab es lange Zeit bei "film-zeit.de", die Website ist jedoch seit Herbst 2018 endgültig offline.


title: Filmdatenbank

text: Zahlreiche Essays zu bedeutenden Regisseuren bietet die Datenbank "Great Directors" der Online-Filmzeitschrift Senses of Cinema. Das Berliner Programmkino und Verleih Arsenal hat Informationen zu seiner Sammlung von 6.000 z. T. sehr raren Filmen und Videos 2010 online gestellt. Bei UBUWEB ist ein direkter Zugriff auf die Filme selbst möglich (Experimentalfilme).


title: Filmdatenbank

text: Eine Übersicht deutschsprachiger Film- und Fernsehsynchronisationen findet sich in der deutschen Synchronkartei.


title: Adelaide Street Circuit

text: Der Adelaide Street Circuit ist ein Straßenrennkurs in Adelaide, Australien. Von 1985 bis 1995 war die Strecke regelmäßiger Austragungsort des Großen Preises von Australien der Formel 1 und dabei stets das Saisonfinale. In den Jahren 1986 und 1994 wurde dort jeweils die Weltmeisterschaft entschieden.


title: Adelaide Street Circuit

text: Als Straßenkurs fungiert der Adelaide Circuit nicht als permanente Rennstrecke. Vielmehr werden zum größten Teil normale Verkehrsstraßen für die Rennveranstaltungen jeweils abgesperrt. Auch die Zuschauertribünen werden – ähnlich wie in Monte Carlo – erst zu den Rennwochenenden aufgebaut. Lediglich der letzte und erste Streckenabschnitt vor der Start- und Zielgeraden, die sich innerhalb des "Victoria Park horse racing tracks" befinden, sind als permanente Rennstrecke ausgelegt.


title: Adelaide Street Circuit

text: Der dreifache und amtierende Weltmeister Niki Lauda fuhr in dieser Saison in Adelaide das letzte Rennen seiner Formel-1-Karriere. Er schied in Führung liegend aus. Das Rennen gewann Keke Rosberg, der hiermit seinen Ruf als Spezialist für Straßenkurse festigte. Rosberg erzielte vier seiner fünf Rennsiege auf solchen Strecken; neben Adelaide hatte er zuvor in Monaco, Dallas und Detroit gesiegt.


title: Adelaide Street Circuit

text: Der Grand Prix von Australien war 1986 das letzte Rennen der Saison und drei Piloten konnten noch Weltmeister werden: McLaren-Fahrer Alain Prost und die beiden Williams-Piloten Nigel Mansell und Nelson Piquet. Mansell reiste mit einem Punktvorsprung von sechs Zählern auf Prost und sieben auf Piquet in Adelaide an und sicherte sich in der Qualifikation die Pole-Position. Im Rennen verlor er jedoch den greifbar nahen Titel durch einen Reifenplatzer rund 20 Runden vor Schluss. Alain Prost gewann das Rennen und auch die Weltmeisterschaft.


title: Adelaide Street Circuit

text: Alain Prost gewann in Adelaide das letzte Rennen der ersten Turbo-Ära der Formel 1 (1977 bis 1988). Aufgrund von Streichresultaten musste sich Prost in der Weltmeisterschaft allerdings seinem Teamkollegen Ayrton Senna geschlagen geben, der in dieser Saison mehr Rennen gewonnen hatte.


title: Adelaide Street Circuit

text: 1990 fand in Adelaide der 500. Formel-1-Grand-Prix der Geschichte statt. Jubiläumssieger wurde der dreifache Weltmeister Nelson Piquet im Benetton.


title: Adelaide Street Circuit

text: Ayrton Senna siegte im kürzesten Grand Prix der Formel-1-Geschichte. Das Rennen wurde nach nur 15 Runden abgebrochen, nachdem sintflutartige Regenfälle die Strecke geflutet hatten.


title: Adelaide Street Circuit

text: Wie sich erst im Mai 1994 herausstellen sollte, gewann Ayrton Senna hier sein 41. und letztes Rennen. Sein Erzrivale Alain Prost fuhr den letzten Grand Prix seiner Karriere und beendete das Rennen als Zweiter hinter Senna, der ihn bei der Siegerehrung als Geste der Versöhnung mit auf die oberste Stufe des Siegerpodests bat.


title: Adelaide Street Circuit

text: Wie 1986 wurde auch 1994 die WM im letzten Rennen der Saison in Adelaide entschieden. Mit einem Punkt Vorsprung vor seinem Kontrahenten Damon Hill reiste Michael Schumacher nach Australien. Die beiden Fahrer dominierten das Geschehen auf dem Stadtkurs. In der 36. Runde verließ Schumacher in Führung liegend nach einem Fahrfehler die Strecke und touchierte eine Mauer. Er lenkte seinen Wagen bei vermindertem Tempo zurück auf die Strecke, wo Hill ihn gleich zu überholen versuchte. Die beiden Fahrzeuge kollidierten, Hill und Schumacher fielen aus. Dem Deutschen reichte sein Punktvorsprung zum Gewinn der Weltmeisterschaft.


title: Adelaide Street Circuit

text: Beim Saisonfinale 1995 fand zum letzten Mal ein Formel-1-Rennen auf diesem Kurs statt. Im freien Freitagstraining verunglückte der spätere Doppelweltmeister Mika Häkkinen lebensgefährlich. Er hatte sich einen Hinterreifen seines McLaren-Mercedes aufgeschlitzt, drehte sich und prallte mit hoher Geschwindigkeit seitlich in eine Mauer, die an dieser Stelle mit nur einer Reihe Reifenstapeln gesichert war. Die Folge waren schwerste Kopf- und Halsverletzungen, die einen sofortigen Luftröhrenschnitt noch an der Unfallstelle durch Rennarzt Prof. Sid Watkins erforderlich machten. Häkkinen erholte sich nur allmählich wieder, seine rechte Gesichtshälfte ist seitdem gelähmt.


title: Adelaide Street Circuit

text: Das Rennen am folgenden Sonntag gewann Damon Hill im Williams-Renault mit 2 Runden Vorsprung vor Olivier Panis und Gianni Morbidelli.


title: Adelaide Street Circuit

text: Seit 1999 ist Adelaide Ausrichter des jährlich stattfindenden "Clipsal-500"-Rennens der australischen Tourenwagenmeisterschaft V8 Supercars.


title: Adelaide Street Circuit

text: RekordsiegerFahrer: Gerhard Berger/Alain Prost/Ayrton Senna (je 2) • Fahrernationen: Brasilien (3) • Konstrukteure: McLaren (5) • Motorenhersteller: Honda (4) • Reifenhersteller: Goodyear (11)


title: Immunpräzipitation

text: Eine Immunpräzipitation (IP, ) ist eine biochemische Methode, bei der in einem Pulldown-Assay mittels eines Antikörpers ein Antigen aus einer Lösung konzentriert wird.


title: Immunpräzipitation

text: Das aufzureinigende Antigen ist meistens ein Biopolymer, z. B. ein Protein, Peptid, Polysaccharid oder eine Nukleinsäure. Bei Proteinen wird oftmals die Bindung eines Antikörpers an Protein-Tags verwendet, z. B. beim TAP-Tag. Die Aufreinigung von Nukleinsäuren per Immunpräzipitation ist für DNA unter Chromatin-Immunpräzipitation beschrieben, auch unter ChIP-on-Chip und ChIP-Seq, sowie für RNA unter RIP-Seq (iCLIP, PAR-CLIP und CLIP-Seq) und RIP-Chip.


title: Immunpräzipitation

text: In der Regel ist der Antikörper dabei "in vitro" an eine feste stationäre Phase (quervernetzte Agarose- oder Dextrankügelchen) gekoppelt und bindet über seine Affinität ein spezifisches Antigen in einer Lösung, beispielsweise in einem durch Filtration oder Zentrifugation geklärten Gewebelysat. Ein bestimmtes Antigen wird dabei mitsamt seinen Interaktionspartnern (Copräzipitate) also aus einem Gemisch präzipitiert. Dadurch eignet sich die Immunpräzipitation auch zum Nachweis von Protein-Protein-Wechselwirkungen, da ganze Proteinkomplexe mit dieser Methode präzipitiert werden können. Um unspezifische Wechselwirkungen von unerwünschten Molekülen zu mindern, werden die Bindungsstellen der stationären Phase mit ausreichenden Mengen des Zielproteins abgesättigt, so dass bindende Moleküle möglichst spezifisch gebunden werden.


title: Immunpräzipitation

text: Ein präzipitiertes Protein und seine Interaktionspartner können im Anschluss mit unterschiedlichen Methoden nachgewiesen werden, beispielsweise mit Immunkonjugaten in einem Western Blot, Peptidmassenfingerprint oder durch vorherige Markierung mit Radioimmunkonjugaten.


title: Immunpräzipitation

text: Das Proteingemisch kann ein Homogenisat eines Gewebes sein oder aber Zellen aus der Zellkultur. Die Zellkultur ermöglicht es dabei auch, die Partner der vermuteten Interaktion zu überexprimieren, d. h. diese Proteine werden vermehrt gebildet. Der Interaktionspartner sollte in dieser Situation noch gebunden sein. Nachdem Zellen oder Gewebe aufgebrochen wurden, gibt man nun Antikörper hinzu, welche an eines der Proteine spezifisch binden. Über diese Antikörper wird dann das gesuchte Protein samt Interaktionspartner aus der Lösung per Zentrifugation oder MACS sedimentiert. Mehrere Waschschritte dienen der Entfernung unspezifisch gebundener Proteine. Die Proteine werden von den Beads durch Denaturierung gelöst und der Nachweis erfolgt meistens über einen Western Blot.


title: Immunpräzipitation

text: Hierbei bedient man sich in der Regel der spezifischen Eigenschaften von so genanntem Protein A, das aus der Zellwand des Bakteriums "Staphylococcus aureus" stammt, und/oder Protein G, welches ein Bestandteil der Zellwand von bestimmten Streptokokken-Stämmen ist. Protein A und G binden mit hoher Spezifität an die Fc-Region der meisten Säugetier-Immunglobuline. Mit diesen Proteinen werden nun Kügelchen beschichtet (engl. "", z. B. aus Sepharose oder magnetischen Mikropartikeln), um in einer solchen Immunpräzipitation die Antikörper-Protein-Komplexe an sich zu binden.


title: Immunpräzipitation

text: Ausgefallene oder lösliche Antigen-Antikörper Immunkomplexe trüben eine Lösung. Verwendet man gereinigte Antigenstandards so kann durch Messung der Trübung per Immunnephelometrie auf die Antigenkonzentration in der Probe geschlossen werden.


title: Immunpräzipitation

text: Eingesetzt wird die IP im Zuge einer Proteinreinigung und Proteincharakterisierung als alternativer Nachweis einer Interaktion, z. B. nach einem Hefe-Zwei-Hybrid-Screen. Sie ermöglicht die Untersuchung von Protein-Protein-Interaktionen in zumindest "in vivo"-ähnlichen Verhältnissen, d. h. im Milieu einer Zelle und mit in Eukaryoten vorkommenden posttranslationalen Modifikationen wie Glykosylierung (Anhängen von Zuckerketten), Palmitoylierung (Anhängen von Fettsäuren) oder einer Faltung durch Chaperone.


title: Immunpräzipitation

text: Es ist aber möglich, dass sich Proteine durch das Aufbrechen der Zellen verändern oder auch abgebaut werden.


title: Immunpräzipitation

text: Ein weiteres Problem der Methode ist bei der Immunpräzipitation eine mangelnde Reinheit des bindenden Proteins, die zu falsch positiven Ergebnissen führen kann. Weiterhin sind die Ergebnisse der Immunpräzipitation zum Teil von der spezifischen Bindung des Antikörpers abhängig, heterophile Antikörper können unspezifisch unerwünschte Proteine präzipitieren. Auf der anderen Seite binden manche Proteine auch direkt an die Beads oder an die Oberfläche der Reaktionsgefäße. Diese gebundenen Moleküle können eine nicht vorhandene Interaktion vorgaukeln (falsch positiv), welche nur über zusätzliche Kontrollversuche behoben werden kann. Des Weiteren ist es möglich, dass zwei Proteine zwar im IP-Versuch interagieren, aber im Zellzyklus, im Zellorganell oder im Zelltyp nicht gleichzeitig auftreten und deshalb nicht tatsächliche Interaktionspartner sein können. Da unter suboptimalen Umgebungsbedingungen auch falsch-negative Ergebnisse produziert werden können, dienen wiederholte Versuchsserien mit veränderten Pufferbedingungen einer Minderung falsch-negativer Ergebnisse.


title: Immunpräzipitation

text: Aus den genannten Gründen muss die Interpretation von IP-Ergebnissen mit Vorsicht erfolgen. Positive Interaktionen müssen immer mit weiteren Techniken verifiziert werden, wie beispielsweise Hefe-Zwei-Hybrid-System oder FRET. Eine Immunpräzipitation gibt zwar Auskunft über die mögliche Interaktion von zwei Proteinen, jedoch keine Informationen darüber, "wie" diese Interaktion stattfindet. Dazu sind detailliertere Untersuchungen der Struktur der beteiligten Proteine nötig.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Die Neue Synagoge Mainz ist seit dem 3. September 2010 der Nachfolgebau früherer Synagogen in Mainz. Sie steht als Gemeindezentrum am Platz der alten Hauptsynagoge in der Hindenburgstraße in der Mainzer Neustadt. Der Platz vor der Synagoge wurde in "Synagogenplatz" umbenannt.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Magenza als bedeutendes jüdisches Zentrum am Rhein hatte jahrhundertelang prägende Synagogenbauten aufzuweisen; diese Tradition endete vorläufig während der Novemberpogrome 1938. Nach dem Zweiten Weltkrieg musste die Mainzer Synagoge zunächst nur eine kleine Schar zurückgekehrter Gemeindemitglieder beherbergen. Vor dem Fall der Berliner Mauer umfasste die Gemeinde nach eigenen Angaben 140 Mitglieder. Die hohe Anzahl von Zuwanderern aus Osteuropa vergrößerte die Gemeinde in den 1990er Jahren und neuer Platzbedarf entstand. Im Dezember 2006 umfasste sie rund 1050 Mitglieder.


title: Neue Synagoge Mainz

text: 1999 wurde ein Wettbewerb für den Neubau einer Synagoge und eines Jüdischen Gemeindezentrums durchgeführt, der von dem Architekten Manuel Herz gewonnen wurde. Die damalige Kostenabschätzung betrug rund elf Millionen Euro, dreieinhalb Millionen Euro hat die Stadt Mainz zugesagt. Das Finanzierungsmodell sah vor, dass Stadt, Land und Bund jeweils ein Drittel der Baukosten übernehmen. Eine Baugenehmigung wurde bereits im Jahr 2000 erteilt. Der Abriss des Hauptzollamtsgebäudes von 1955, das sich auf dem Grundstück befand, erfolgte aber erst im Oktober 2008.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Der Versammlungsraum der neuen Synagoge sollte rund 450 Plätze bieten, was nahezu einer Verfünffachung der vorherigen Kapazität entsprach. Der Entwurf erinnert an die dekonstruktivistische und symbolhafte Gestaltung des Jüdischen Museums in Berlin von Daniel Libeskind.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Eine Magenza-Stiftung mit den Schirmherren Ministerpräsident Kurt Beck und Oberbürgermeister Jens Beutel setzte sich für den Bau und den Erhalt dieser neuen Synagoge ein; weitere 29 Bürger und Honoratioren aus Mainz und Umgebung gehörten zu den Gründungsstiftern.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Das Gebäude soll den jüdisch-liturgischen Begriff Keduscha (קדושה) (deutsch: Segensspruch für "„Heiligung“" und "„Erhöhung“") körperlich anfassbar reflektieren. Der Kölner Architekt Manuel Herz will mit den fünf hebräischen Buchstaben die fünf Bereiche des jüdischen Zentrums für Gemeindeveranstaltungen, Erwachsenenbildung und als Hebräischschule für schulpflichtige Kinder versinnbildlichen. Die Buchstabenformen entstanden ursprünglich aus Bildsymbolen, mit denen später der Anfangslaut des jeweiligen Symbols assoziiert wurde. Hebräische Buchstaben erlangen dadurch Objektcharakter, eine Qualität des Gegenständlichen. Das nach Osten (Jerusalem) gerichtete, trichterförmige Dach des Versammlungsraumes stellt dabei ein Schofar dar. Mythologisch steht das Schofar für die Kommunikation mit Gott. Diese Form der Synagoge soll den Ruf der Gemeinde nach JHWH, das Lauschen auf den Ewigen, und das Empfangen des göttlichen Lichts und Seiner Weisheit zum Ausdruck bringen. Traditionell wurde die Gemeinde durch das Blasen des Schofars zusammengerufen.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Die Synagoge beinhaltet Festsaal, Mikwe, koschere Küche, Clubraum, Kindergarten, Schulraum, Sozialdienst, Gemeindebüros, Bibliothek, Sitzungszimmer und Wohnungen. Die jüdische Gemeinde in Mainz bietet ein reges kulturelles Programm, das auch Nichtjuden offensteht.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Der Architekt Manuel Herz erhielt für das Gebäude den Deutschen Fassadenpreis für vorgehängte hinterlüftete Fassaden (VHF) 2011.


title: Neue Synagoge Mainz

text: Der Grundstein für die Neue Synagoge in Mainz wurde am 23. November 2008 in Anwesenheit vieler geladener Gäste in einer feierlichen Zeremonie gelegt. Den Text der Grundsteinrolle verfassten Andreas Berg und Dr. Peter Waldmann. Das Richtfest wurde bereits am 16. Oktober 2009 begangen. Als Termin für die Einweihung war ursprünglich der 17. Juni 2010 vorgesehen, wegen witterungsbedingter Bauverzögerungen im Winter 2009/2010 wurde dieser Termin jedoch auf den 3. September 2010 verschoben worden. Dies war zudem der Jahrestag der Einweihung der alten Hauptsynagoge von 1912. Zur Einweihungsfeier luden die Vorsitzende der Jüdischen Gemeinde, Stella Schindler-Siegreich, Ministerpräsident Kurt Beck und der Mainzer Oberbürgermeister Jens Beutel gemeinsam ein. Unter den zahlreichen geladenen Gästen aus dem In- und Ausland waren ehemalige Mainzer Juden, Zeitzeugen und Gemeindemitglieder sowie Bundespräsident Christian Wulff und der Botschafter des Staates Israel Yoram Ben-Zeev.


title: Herrmann

text: Herrmann ist sowohl ein häufiger deutscher Familienname als auch ein früher häufiger, heute eher seltener männlicher Vorname.


title: Herrmann

text: Im ausgehenden 19. und beginnenden 20. Jahrhundert gehörte der Name Herrmann zu den zehn am häufigsten vergebenen Jungennamen in Deutschland, war im Jahr 1891 sogar auf Platz eins der Häufigkeitsstatistik. Seit Mitte der 1910er Jahre nahm seine Popularität allmählich, ab Mitte der vierziger Jahre stark ab, so dass heute kaum noch Kinder Herrmann genannt werden.


title: Arno (Sänger)

text: Arno, eigentlich "Arnold Charles Ernest Hintjens", (* 21. Mai 1949 in Ostende; † 23. April 2022 in Brüssel) war ein belgischer Sänger.


title: Arno (Sänger)

text: Arno begann seine musikalische Karriere in den frühen 1970er Jahren in Ostende. Er war nacheinander Mitglied der Formationen Freckle Face, Tjens Couter und TC Matic. Ab 1986 war er als Solokünstler aktiv. Nebst Eigenkompositionen vor allem in französischer und englischer, teilweise auch in flämischer Sprache, nahm er zahlreiche französische Chansons auf. Außerdem komponierte er die Musik für viele Filme. Wegen seiner rauen Stimme und der musikalischen Verwandtschaft wurde er auch als „belgischer Tom Waits“ bezeichnet.


title: Arno (Sänger)

text: 2007 spielten Arno und Alain Bashung im Film "J’ai toujours rêvé d’être un gangster" von Samuel Benchetrit in der dritten Geschichte einstmals erfolgreiche Sänger, die durch die Provinz tingeln und sich zufällig begegnen. Bei einem Kaffee reden sie über die Welt und ihr Leben und versuchen, voreinander ihren Bedeutungsverlust zu verbergen.


title: Arno (Sänger)

text: Hinweis: die in der Spalte für Flandern angegebenen Gold- und Platinauszeichnungen gelten für ganz Belgien


title: Fritz Weaver

text: Fritz William Weaver (* 19. Januar 1926 in Pittsburgh, Pennsylvania; † 26. November 2016 in New York City, New York) war ein US-amerikanischer Film- und Theaterschauspieler. Er ist auch in Musicals am Broadway aufgetreten.


title: Fritz Weaver

text: Fritz Weaver, der im Zweiten Weltkrieg Kriegsdienstverweigerer war, studierte an der University of Chicago und erwarb dort den Bachelor of Arts. Seit den 1950er Jahren stand Weaver am Broadway auf der Bühne und wurde 1970 mit einem Tony Award ausgezeichnet.


title: Fritz Weaver

text: Weaver konnte auch für zahlreiche Fernsehserien und Spielfilme gewonnen werden. International bekannt wurde er durch seine Hauptrolle in der 1978 produzierten Miniserie "Holocaust – Die Geschichte der Familie Weiss". Für seine Darstellung eines verfolgten Juden während der Zeit des Nationalsozialismus erhielt Weaver eine Emmy-Nominierung. Sein Schaffen umfasst mehr als 130 Film- und Fernsehproduktionen.


title: Fritz Weaver

text: Fritz Weaver war zweimal verheiratet. So heiratete er am 7. Februar 1953 die Schauspielerin Sylvia Short. Aus der Ehe, die 1979 geschieden wurde, gingen zwei Kinder hervor. Seit 1997 war Weaver mit Rochelle Oliver verheiratet, die ebenfalls Schauspielerin ist.


title: Super Bowl XXIX

text: Der Super Bowl XXIX war der 29. Super Bowl, das Endspiel der Saison 1994 der National Football League (NFL). Am 29. Januar 1995 gewannen die San Francisco 49ers zum fünften Mal, nach den Siegen im Super Bowl XVI, Super Bowl XIX, Super Bowl XXIII und Super Bowl XXIV, die Vince Lombardi Trophy. Für die San Diego Chargers war die 26:49-Niederlage die erste Teilnahme. Mit insgesamt 75 Punkten ist der Super Bowl XXIX der punktreichste Super Bowl. Zum Super Bowl MVP wurde der Quarterback der 49ers, Steve Young, gewählt.


title: Super Bowl XXIX

text: Die 49ers konnten die Saison mit einer Bilanz von 13-3 als bestes Team der NFC für die Playoffs qualifizieren. Angeführt vom Quarterback Steve Young erreichten die 49ers nach Siegen gegen die Chicago Bears und die Dallas Cowboys den Super Bowl. Mit einer Bilanz von 11-5 qualifizierten sich die Chargers als zweitbestes Team der AFC für die Playoffs. Nach einem Heimsieg gegen die Cleveland Browns konnten sich die Chargers auch auswärts bei den Pittsburgh Steelers durchsetzen.


title: Super Bowl XXIX

text: Die 49ers konnten schnell mit 14 Punkten in Führung gehen. Die Chargers konnten noch im ersten Viertel einen 78 Yard Drive, der mehr als sieben Minuten dauerte mit einem Touchdown abschließen. Bis zur Halbzeit gelangen Steve Young noch zwei weitere Touchdownpässe. Die 49ers konnten mit einer deutlichen Führung in die Pause gehen.


title: Super Bowl XXIX

text: In der zweiten Halbzeit konnten die 49ers noch drei weitere Touchdowns erzielen. Steve Young konnte mit 6 Touchdownpässen in einem Super Bowl einen neuen Rekord aufstellen. Die Chargers konnten lediglich zwei weitere Touchdowns erzielen. Trotz der deutlichen Niederlage konnten aber auch die Chargers Geschichte schreiben. Ihnen gelangen die ersten zwei erfolgreichen Two-Point Conversions in einem Super Bowl.


title: Ljubomir Magaš

text: Ljubomir Magaš (* 27. Mai 1948 in Belgrad; † 10. November 1986 in Frankfurt am Main), bekannt auch als Ljuba Zemunac (Ljuba aus Zemun) oder in Boxkreisen auch als Lupo, war ein jugoslawischer Amateurboxer (CSC Frankfurt) sowie Zuhälter und Bandenführer in Frankfurt am Main, genannt der „Pate von Frankfurt und Offenbach“.