title: Indologie

text: Sein Landsmann Jan Gonda (1905–1991) war ein renommierter Orientalist und Religionswissenschaftler, der – abgesehen von zahllosen Artikeln – einige Bücher über den Veda und Hinduismus veröffentlichte. Er war Mitherausgeber eines Handbuchs der Orientalistik.


title: Indologie

text: Eine weitere große Persönlichkeit der niederländischen Indologie war F. B. J. Kuiper (1907–2003). Er verfasste zahllose maßgebliche Artikel über Themen der indo-iranischen Philologie, der Linguistik und Mythologie ebenso wie über dravidische und Munda-Sprachen.


title: Indologie

text: Bereits im Jahr 1801 hatte der französische Orientalist und Awesta-Forscher Anquetil-Duperron (1731–1805) eine lateinische Übersetzung von 50 Upanishaden veröffentlicht, wobei er eine persische Vorlage zugrunde legte. Die erste vollständige (obgleich noch recht unzulängliche) französische Übersetzung des Rig-Veda brachte Alexandre Langlois (1788–1854) heraus. Prominent wurde der Indologe Eugène Burnouf (1801–1852), der zusammen mit Christian Lassen als einer der ersten das Pali erforschte. Später übersetzte er das Bhagavatapurana aus dem Sanskrit und veröffentlichte ein bedeutendes Standardwerk zur Geschichte des indischen Buddhismus.


title: Indologie

text: Die britische Indologie hat viele große Gelehrte hervorgebracht, von denen hier nur einige wenige genannt werden.


title: Indologie

text: Der Richter William Jones (1746–1794), Präsident der "Asiatic Society of Bengal", veröffentlichte bereits 1789 Kalidasas Meisterwerk Shakuntala, später das Gita Govinda und das Gesetzbuch Manava-Dharmashastra. Jones zeigte auch die Verwandtschaft des Sanskrit mit europäischen Sprachen wie Griechisch, Lateinisch und Gotisch auf und entwickelte als Erster eine lateinische Umschrift der Devanagari.


title: Indologie

text: Charles Wilkins (1750–1833) übersetzte bereits Ende des 18. Jahrhunderts die Bhagavad Gita und das Hitopadesha. Als eigentlicher Begründer der Sanskrit-Philologie gilt jedoch Henry Thomas Colebrooke (1765–1837), der 1801 Professor des Sanskrit am Fort William College wurde. Er schrieb über Paninis Grammatik und gab 1805 eine eigene Grammatik heraus. Es folgten Studien über die Veden, über den Jainismus, Astronomie, Algebra, Metrik und indische Philosophie.


title: Indologie

text: Horace Haymann Wilson (1786–1860) wurde 1832 Sanskrit-Professor in Oxford. Er übersetzte unter anderem Kalidasas Werk Meghaduta sowie das Vishnu-Purana und publizierte 1819 ein Wörterbuch Sanskrit-Englisch.


title: Indologie

text: Weithin bekannt wurde Sir Monier Monier-Williams (1819–1899) durch sein voluminöses Sanskrit-Englisch-Wörterbuch, das weltweit von zahllosen Studenten und Gelehrten genutzt wird. Es enthält ab der 2. Aufl. 1899 etwa 180 000 Sanskrit-Wörter und wird bis heute immer wieder nachgedruckt.


title: Indologie

text: Nachdem das Copyright des Wörterbuchs vor einiger Zeit abgelaufen war, wurde unter der Leitung von Thomas Malten, Institut für Indologie und Tamilistik der Universität Köln, eine digitale Version erstellt, die im Internet als „Cologne Digital Sanskrit Lexicon“ frei verfügbar ist. Da die Eingabe der Wörter nach einem bestimmten Code („Harvard-Kyoto“) in lateinischen Buchstaben erfolgt, wird dem geübten Nutzer ein sekundenschnelles Nachschlagen auch der schwierigsten und längsten Wörter ermöglicht. Die neuere Version „Monier-Williams Sanskrit-English Dictionary (2008 revision)“ bietet einige wertvolle zusätzliche Optionen wie Browsen im Original-Text des Wörterbuchs und das Anzeigen von Wörtern in Devanagari.


title: Indologie

text: Der bekannteste Name der amerikanischen Indologie ist William Dwight Whitney (1827–1894). Er hatte in Deutschland unter Albrecht Weber und Rudolf von Roth orientalische Sprachen und insbesondere Sanskrit studiert und gab 1856 zusammen mit Roth den Text der Atharva-Samhitā heraus, die er später auch übersetzte. Im Jahr 1879 veröffentlichte er eine Sanskrit-Grammatik, die zum Standardwerk wurde und immer wieder neu aufgelegt worden ist. Einige Jahre später folgte ein Supplement mit einer Auflistung aller Sanskrit-Wurzeln und Verbformen, welche bis heute von großem Nutzen ist. Whitney veröffentlichte viele weitere Studien über die Veden und über Linguistik sowie einige Sprachlehrbücher.


title: Indologie

text: Bereits in der vedischen Zeit gab es in Indien Gelehrte, die über die Sprache reflektierten, sie analysierten und Regeln und Gesetzmäßigkeiten entdeckten. Die überragende Persönlichkeit unter den Grammatikern der alten Zeit ist Panini, dessen geniales Werk "Ashtadhyayi" bis heute von Linguisten in aller Welt erforscht wird. Er bezieht sich in seinem Text auf insgesamt zehn Grammatiker, die vor ihm wirkten, von denen wir jedoch nichts wissen. Es ist nicht genau bekannt, wann er lebte, jedoch erscheint aufgrund vielerlei Indizien das 5. Jh. v. Chr. als sehr wahrscheinlich.


title: Indologie

text: Panini entwickelte eine Art Formelsprache, mit der es ihm gelang, die komplexen Regeln der Sanskrit-Grammatik in 3981 Sutras von großer Kürze zusammenzufassen, wobei die deutsche Übersetzung jeweils um ein Vielfaches länger ist. Dabei werden in acht Abschnitten grammatische Regeln, Akzent- und phonetische Regeln etc. dargelegt. Im Laufe der Zeit entstanden viele Kommentare zu Paninis Werk, deren bedeutendster das "Mahabhashya" des Patanjali ist. Eine vollständige Wort-für-Wort-Übersetzung von Paninis Grammatik findet sich unter „Sanskrit Language Resources“ im Internet auf einer Website des Südasiens-Instituts der Universität Heidelberg.


title: Indologie

text: Während es so eine traditionelle indische Gelehrsamkeit mit eigenen Themen und Herangehensweisen gab, begannen sich ab dem 19. Jh. einzelne Forscher auch die Methoden der westlichen Indologie anzueignen. Großen Ruhm erlangte der in Bombay und später Poona (Pune) tätige Sanskrit-Professor Ramakrishna Gopal Bhandarkar (1837–1925), der über Panini, über die Entwicklung der indischen Sprachen, indische religiöse Sekten und die ältere Geschichte Indiens forschte. Nach ihm wurde das renommierte "Bhandarkar Oriental Research Institute" benannt, das in jahrzehntelanger Arbeit die kritische Ausgabe des Mahabharata erstellte.


title: Indologie

text: Kashinath Trimbak Telang (1850–1893), der vor allem literaturgeschichtlich tätig war, fand viel Anerkennung für seine Übersetzung und Erläuterung der Bhagavadgita in den „Sacred Books of the East“. Einige weitere bedeutende Namen sind Raghu Vira, Vishva Bandhu, R. N. Dandekar und Pandurang Vaman Kane (1880–1972).


title: Indologie

text: Zahlreiche Sanskrit-Texte wurden von indischen Gelehrten in Regionalsprachen und ins Englische übersetzt, so etwa das voluminöse Mahabharata u. a. ins Bengalische, Hindi und Englische. Diese Übersetzungen erfüllen zum Teil indologische Standards, verfolgen häufig aber auch andere Ziele und sind als freie, volkstümliche Übertragungen für ein breites Publikum intendiert, in welche persönliche Erläuterungen und Interpretationen der Übersetzer eingearbeitet werden, um die Texte zugänglicher zu machen oder einen bestimmten religiösen oder spirituellen Standpunkt zu bekräftigen.


title: Indologie

text: Das größte Projekt in der Geschichte der Indologie wird zurzeit am "Deccan College Postgraduate and Research Institute" in Pune durchgeführt. Es handelt sich um das "Encyclopaedic Dictionary of Sanskrit on Historical Principles", welches das Petersburger Wörterbuch von Böhthlingk als größtes Sanskrit-Nachschlagewerk ablösen wird. Im Verlaufe einer 25 Jahre währenden Materialsammlung wurden 1000 Werke konsultiert und eine Kartei von 1 Million Karten angelegt. 1978 begann die Niederschrift, und es sind bislang 5 Bände (1998–2003) erschienen, die Wörter mit dem Anfangsbuchstaben „a“ enthalten. General Editor der Bände war der renommierte Indologe A. M. Ghatage (1913–2003). Ziel dieses historischen Wörterbuchs ist es, nicht nur die vielen Bedeutungen von Sanskrit-Wörtern anzugeben, sondern auch aufzuzeigen, wie sich die Bedeutungen im Laufe der Zeit in verschiedenen Bereichen und Literaturen entwickelten.


title: Indologie

text: Schwerpunkt der klassischen Indologie war seit ihren ersten Anfängen die Sanskrit-Philologie, bereits in der ersten Hälfte des 19. Jahrhunderts kamen Studien der mittelindischen Sprachen (Pali und Prakrit-Dialekte) hinzu. Viele von der klassischen Indologie erstellte Übersetzungen oder Fachartikel bereicherten andere Wissenschaften wie zum Beispiel die vergleichende Sprach- und Religionswissenschaft oder Archäologie. Auch für die Zukunft bleiben noch zahlreiche Aufgaben, so etwa die deutsche Übersetzung wichtiger Sanskrit-Texte, die bislang nur in – oft unvollkommener – englischer Übertragung vorliegen.


title: Indologie

text: Seit den 1960er Jahren widmet sich die Indologie zunehmend auch dem Studium der neuindischen Sprachen, insbesondere den nordindischen Sprachen Hindi und Bengali sowie den südindischen Tamil und Kannada. Bereits 1961 stellte Helmuth von Glasenapp in seinem Standardwerk „Die Literaturen Indiens“ die Literatur dieser und anderer Sprachen vor.


title: Indologie

text: Mit einer wachsenden Wahrnehmung des heutigen Indiens, seiner im globalen Kontext immer wichtiger werdenden Politik und Wirtschaft, sowie der vielfältigen Kultur im Bereich von Literatur, Tanz oder Musik, hat sich mancherorts die Indologie neu orientiert, um diesen Entwicklungen gerecht zu werden. So wird parallel zur klassischen Indologie eine moderne Indologie angeboten, die andere Schwerpunkte setzt und letztlich auch zu anderen Qualifikationen der Studierenden führt, wobei jedoch ein Grundstudium des Sanskrit weiterhin Pflicht bleibt.


title: Indologie

text: Diese Umorientierung bietet zusätzliche Chancen für Indologen, die bislang oft nur sehr eingeschränkte Berufsaussichten hatten, das heißt vor allem im akademischen Bereich oder in den Orientabteilungen von Bibliotheken etc. So erwähnt die Universität Würzburg neue Berufsfelder für Studierende der modernen Indologie / Südasienkunde wie Eintritt in den diplomatischen Dienst, Tätigkeit in den Goethe-Instituten, bei den zahlreichen in Indien engagierten Wirtschaftsunternehmen oder im Bereich Kulturmanagement und interkulturelles Training. Zur Vorbereitung auf diese Tätigkeiten werden unter anderem Intensivkurse in Hindi wie auch Studienaufenthalte und Praktika in Indien angeboten.


title: Indologie

text: In Deutschland gab es im Jahr 2012 noch 18 Indologieprofessuren, seit 1997 wurden fünf Professuren abgebaut.


title: Gorges de l’Ardèche

text: Gorges de l’Ardèche wird die große Schlucht im letzten Drittel des Flusses Ardèche zwischen den Orten Vallon-Pont-d’Arc und Saint-Martin-d’Ardèche in Frankreich genannt. Die zweite Hälfte der Schlucht flussabwärts bildet gleichzeitig die Grenze der Départements Ardèche und Gard.


title: Gorges de l’Ardèche

text: Die Schlucht beginnt nordwestlich mit dem Natursteinbogen des Pont d’Arc und endet bei den Orten Aiguèze und dem Ortsteil von Sauze (Saint-Martin-d’Ardèche) im Südosten.


title: Gorges de l’Ardèche

text: Hoch über der Schlucht verläuft eine Tourismusstraße (D 290) mit vielen Aussichtspunkten, die Schlucht selbst steht unter strengem Naturschutz.


title: Gorges de l’Ardèche

text: Die Gorges de l’Ardèche liegen auf dem Gebiet von sieben Kommunen im Département Ardèche (Vallon-Pont-d’Arc, Salavas, Labastide-de-Virac, Saint-Remèze, Bidon, Saint-Marcel-d’Ardèche und Saint-Martin-d’Ardèche). Zwei Gemeinden im Südwesten der Schlucht Le Garn und Aiguèze liegen im Département Gard.


title: Gorges de l’Ardèche

text: Die Gorges de l’Ardèche sind der Touristenmagnet des Départements. Die große Schlucht ist seit Jahrzehnten ein Klassiker des Kanu- und Kajak-Sports. Die Panoramastraße zieht Motorrad- und Fahrradtouristen an. Zahlreiche Campingplätze, Hotels und Restaurants befinden sich an den Zufahrten zur Schlucht.


title: Alparslan Kuytul

text: Alparslan Kuytul (* 20. August 1965 in Karataş bei Adana) ist der Gelehrte und geistige Führer der "Furkan-Bewegung". Der deutsche Verfassungsschutz beurteilt sie als extremistische Organisation, welche die Errichtung einer „Islamischen Zivilisation“ anstrebe.


title: Alparslan Kuytul

text: Durch seine Bemühungen in den 1980er Jahren entstand 1994 die "Furkan Eğitim ve Hizmet Vakfı (Furkan Erziehungs- und Hilfsorganisation)", die heute in mehr als 35 Städten in der Türkei und im Ausland Niederlassungen hat.


title: Alparslan Kuytul

text: Alparslan Kuytul wurde Ende Januar/Anfang Februar 2018 in der Türkei verhaftet. Er kam in Untersuchungshaft in der türkischen Stadt Bolu und wurde am 5. Dezember 2019 mit Auflagen freigelassen. Die Anklage lautete u. a. auf Gründung einer verbotenen Vereinigung, Urkundenfälschung und Betrug unter Ausnützung der Religion. Am 18. September 2020 wurde der Prediger wegen "Veranstaltung einer unerlaubten Demonstration" und "Behinderung Beamter" (während einer Versammlung in İskenderun im Mai 2016) zu insgesamt 4 Jahren, 10 Monaten und 15 Tagen Haft verurteilt, jedoch -aufgrund der bereits in Untersuchungshaft verbrachten Zeit- nicht wieder inhaftiert.


title: Christoph Gießen

text: Christoph Gießen ist der Rufname eines in Gießen stationierten Intensivtransporthubschraubers der Johanniter-Unfall-Hilfe. Dieser kann im Dual-Use-Verfahren sowohl für Verlegungs- als auch Notfalleinsätze genutzt werden. Hierbei ist er rund um die Uhr einsatzbereit, seit Sommer 2015 können Primäreinsätze auch in den Nachtstunden geflogen werden. Sein Einsatzgebiet umfasst Hessen, Rheinland-Pfalz, den Norden Bayerns sowie für Verlegungsflüge ganz Deutschland.


title: Christoph Gießen

text: Die Johanniter-Unfall-Hilfe e.V. betrieb am Flugplatz Reichelsheim seit 1996 einen Intensivtransporthubschrauber, welcher zunächst lediglich für Verlegungsdienste eingesetzt war und durch das Land Hessen geduldet wurde. Seit 2006 trug dieser den Rufnamen "Christoph Hessen". Im Nord-Westen Hessens existierte zu diesem Zeitpunkt eine Lücke im hessischen Luftrettungsnetz, welches aus den Rettungshubschraubern Christoph 2, Christoph 7, Christoph 25 und Christoph 28 bestand. Aus diesem Grund wurde ein neuer Standort für den Hubschrauber gesucht. Christoph Hessen wurde für die Dauer von sechs Monaten nach Gießen verlegt, wo ein Probebetrieb stattfand und eine provisorische Luftrettungsstation eingerichtet wurde. Im Jahr 2010 erfolgte die erneute Beauftragung der Johanniter-Unfall-Hilfe durch das Land Hessen für den Betrieb des Hubschraubers. Der Standort Gießen wurde nach luftfahrtrechtlichen Prüfungen genehmigt. 2014 erfolgte die Inbetriebnahme des Luftrettungszentrums Gießen. Dieses ist westlich der Gießener Innenstadt im Gewerbegebiet Margaretenhütte gelegen. Im Jahr 2017 absolvierte Christoph Gießen insgesamt 987 Einsätze und ist damit die einsatzstärkste Maschine der Johanniter Luftrettung.


title: Christoph Gießen

text: Seit dem 24. November 2021 wurde mit dem Airbus H145 ein neues Modell in den Regelbetrieb übernommen. Sollte es zu Patienten kommen, welche in der H145 nicht transportiert werden können oder wenn sehr weite Strecken zurückzulegen sind, wird weiterhin auf größere Modelle wie die H155 zurückgegriffen.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Let’s be Cops – Die Party Bullen (Originaltitel: "Let’s Be Cops") ist eine US-amerikanische Filmkomödie aus dem Jahr 2014. Regie führte Luke Greenfield, der auch zusammen mit Nicholas Thomas das Drehbuch schrieb.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Die zwei langjährigen Freunde Justin, ein nicht gerade erfolgreicher Videospieldesigner, und Ryan, ein ehemaliger College-Quarterback, erinnern sich an ihren einst geschlossenen Pakt: Wenn sie es nicht „geschafft“ haben in Los Angeles, bevor sie 30 Jahre alt sind, ziehen beide wieder zurück in ihre Heimat nach Columbus, Ohio. Als die beiden eine Bar verlassen, wird ihr Auto von einem Fahrzeug voller Albaner gerammt. Durch Einschüchterung und Muskelspiel bringen diese die beiden dazu, nichts weiter zu unternehmen.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Als Justin versucht, seinem Boss eine Idee für ein Spiel über Polizisten vorzustellen, lehnt dieser ab. Später überzeugt Ryan ihn, die Polizeiuniformen aus der Präsentation bei dem Kostümball des College-Klassentreffens zu tragen. Auf der Party werden beide mit ihren gescheiterten Karrieren konfrontiert. Auf ihrem Heimweg erleben sie dank ihrer authentischen Uniformen Respekt und genießen die neue Anerkennung.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Ryan studiert mit Hilfe von Internet-Videos Polizeicodes und Abwehrtechniken. Er kauft außerdem einen gebrauchten Streifenwagen und modifiziert ihn, bis er aussieht wie ein offizieller Streifenwagen. Widerwillig macht Justin bei dieser Scharade mit, da sie seiner Beziehung zur Kellnerin Josie nützt. Ryan findet den Wagen der Gangster wieder, welche sein Auto vor kurzem demoliert haben, als diese gerade versuchen, den Besitzer des „Georgie’s“ zu erpressen. Dank Uniform verschaffen sich die beiden vormaligen Opfer Respekt und vertreiben die Verbrecher unter Beifall der Anwohner.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Als die beiden weiter in ihrem gefälschten Polizeifahrzeug umherfahren, werden sie von Officer Segars angehalten, weil ihr Streifenwagen keine Kennzeichen hat. Doch kurz bevor die beiden aufzufliegen drohen, entdeckt Segars das aufgenähte Rangabzeichen des Sergeant an Ryans Uniform und entschuldigt sich für das Missverständnis. Als aus dem Geschäft nebenan ein Alarm ertönt, werden Ryan und Justin in einen realen Einsatz gezogen. Nach dieser Begegnung mit echten Waffen und Einbrechern will Justin aussteigen. Er recherchiert, dass die Nachahmung polizeilicher Kennzeichnung eine mit Gefängnis bewehrte Straftat ist. Dann jedoch erhält er einen Anruf von Josie, die von einem Gangster im „Georgie’s“ bedroht wird. Die beiden eilen zu Hilfe und treffen auf Mossi Kasic, den Anführer der albanischen Gangster.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Officer Segars stattet Ryan mit Überwachungsmitteln aus, um Beweise gegen Mossi und einen unbekannten Partner zu sammeln. Gemeinsam mit Justin observieren sie die Albaner, um herausfinden, was in den Kisten ist, die Mossi immer per Schiff bekommt. Justin verkleidet sich als einer der Kriminellen, und als sie so ins Haus der Verbrecher gelangen, entdecken sie ein Lager mit Waffen, die von der Polizei beschlagnahmt und zur Vernichtung bestimmt waren. Außerdem finden sie einen geheimen Tunnel zwischen Mossis Club und dem „Georgie’s“, was auch erklärt, warum Mossi Teilhaber des „Georgie’s“ werden wollte. Während Justin das gefundene Beweismaterial anonym einreichen möchte, besteht Ryan darauf, alles persönlich zu überbringen.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Officer Segars übergibt das belastende Material dem zuständigen Vorgesetzten Detective Brolin. Dabei handelt es sich um den mysteriösen Partner von Mossi, den die beiden bei ihrer Observation beobachtet hatten. Brolin deckt Ryans Tarnung als falscher Cop auf. Während Justin erneut versucht, seine Spielidee zu verkaufen, wird Ryan von Mossis Mannen gejagt und entführt. Mossi schickt Justin eine unmissverständliche Nachricht. Justin bittet Officer Segars um Hilfe, nachdem er die ganze Wahrheit erzählt hat. Auch Josie gesteht er alles, die ihn daraufhin verlässt.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Justin geht alleine in die Tunnel, während Ryan versucht, Mossi und Brolin gegeneinander auszuspielen. Dies gelingt ihm auch und Mossi erschießt den Detective. Justin versucht seinem Freund zu helfen, wird jedoch überwältigt. Zur selben Zeit kommt Officer Segars am Club an und findet den Eingang zu den Tunneln. Er findet die beiden und rettet ihnen das Leben, während Mossi und seine Gang in den Tunnel flüchten. Officer Segars ermahnt beide, schickt sie weg und geht alleine in die Tunnel. Ryan und Justin wollen ihn jedoch nicht allein lassen und rüsten sich mit dem SWAT-Equipment aus Mossis Kisten aus. Sie können Officer Segars aus dem Kreuzfeuer der Gangster befreien, werden im Kampfgewirr aber wieder von ihm getrennt. Beide fliehen weiter in die Tunnel und finden das Versteck von Mossis Geld und Drogen. Mossi folgt ihnen und es kommt zu einem Showdown, bei dem Justin letztendlich mit leergeschossener Waffe dem gefährlichen Gangster allein gegenübersteht. Gerettet wird er von Segars, der unbemerkt wieder zu ihnen aufgeschlossen hat und Mossi mit einem Schuss von der Seite ausschalten kann.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Angesichts des Selbstvertrauens und der Motivation, die beide gezeigt haben, wird Justin ein erfolgreicher Gamedesigner, während Ryan auf der Polizeischule Polizist des LAPD wird. Justin entschuldigt sich bei Josie und sie vergibt ihm. Ryan denkt an die gemeinsame Zeit als falsche Cops zurück und nimmt Justin in einer falschen Uniform mit auf Streife.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Die Dreharbeiten zum Film begannen im Mai 2013 in Atlanta, Georgia und endeten im Juli 2013. Das Budget betrug 17 Millionen Dollar. Der Film startete am 13. August 2014 in den USA und in Großbritannien. Das weltweite Einspielergebnis beträgt über 129 Millionen Dollar. Die DVD- und Blu-ray-Veröffentlichung in den Vereinigten Staaten fand am 11. November 2014 statt.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Andreas Staben von Filmstarts schrieb in seiner Kritik, dass der Film eine „weitgehend unlustige und in die Länge gezogene Fake-Cop-Komödie“ sei.


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Frank Scheck von The Hollywood Reporter schrieb am 13. August 2014: „Das Drehbuch von Nicholas Thomas und Regisseur Luke Greenfield schafft es nicht den potenziell humorvollen Witzen das notwendige Leben einzuhauchen, um für echte Lacher zu sorgen. Nahezu alle Witze gehen mächtig daneben.“


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Mark Kermode von The Guardian schrieb am 31. August 2014: „Luke Greenfields Cop-Komödie ist so langweilig, unlustig, ärgerlich und schlecht, dass es ein Verbrechen ist.“


title: Let’s be Cops – Die Party Bullen

text: Birgit Roschy von epd Film urteilte, dass „neben der grobmotorischen Regie [...] seine fast durchgängige Einfallslosigkeit“ das „hervorstechende Merkmal des Films“ sei. Seine Widersprüchlichkeit ersticke den „Witz oft im Keim“.


title: Brigitte Ederer

text: Brigitte Ederer (* 27. Februar 1956 in Wien) ist eine österreichische Industriemanagerin und ehemalige Politikerin (SPÖ). Sie war Mitglied des Vorstands der Siemens AG und zuvor EU-Staatssekretärin im österreichischen Bundeskanzleramt zu der Zeit, als sich Österreich auf den EU-Beitritt vorbereitete.


title: Brigitte Ederer

text: Brigitte Ederer ist Tochter einer alleinerziehenden Mutter, die mit ihr und ihrem Bruder Anton aus dem Waldviertel nach Wien zog. Sie besuchte ein Bundesrealgymnasium im 21. Wiener Gemeindebezirk, Floridsdorf, und studierte anschließend an der Universität Wien Volkswirtschaft. 1980 schloss sie ihr Studium mit dem akademischen Grad Magister ab.


title: Brigitte Ederer

text: Von 1977 bis 1992 arbeitete sie für die wirtschaftswissenschaftliche Abteilung der Wiener Arbeiterkammer. Zuvor bei den Roten Falken, bei der Sozialistischen Jugend und beim VSStÖ aktiv gewesen, beteiligte sie sich ab 1980 an der Parteiarbeit der SPÖ Leopoldstadt (2. Wiener Gemeindebezirk), wo sie bald auch wohnte.


title: Brigitte Ederer

text: Nach der Nationalratswahl 1983, bei der Ederer auf der Wiener SPÖ-Kandidatenliste an nicht wählbarer Stelle aufschien, trat der langjährige Bundeskanzler Bruno Kreisky zurück. Im Zuge der folgenden Revirements wechselte die Wiener Abgeordnete Franziska Fast in die Volksanwaltschaft. Als Nachrückerin wurde Ederer am 5. Juli 1983 als "erste Abgeordnete der SPÖ unter der magischen Altersgrenze von 30 Jahren" im Nationalrat angelobt, den damals eine SPÖ-FPÖ-Koalition (Bundesregierung Sinowatz) dominierte. Sie blieb vorerst bis 1992 fast neun Jahre lang Abgeordnete und gehörte dem Nationalrat 1994–1997 noch zweimal für kurze Zeit an.


title: Brigitte Ederer

text: In ihrer Funktion als Europa-Staatssekretärin bei Bundeskanzler Franz Vranitzky ab dem 3. April 1992 warb sie für den EU-Beitritt Österreichs und propagierte den "Ederer-Tausender". Sie verhandelte als Vertreterin Vranitzkys gemeinsam mit Außenminister Alois Mock in Brüssel. Am 1. März 1994 konnten die Beitrittsverhandlungen nach einem nächtlichen Finish abgeschlossen werden; ein Foto, auf dem Mock aus Freude darüber Ederer ein "Busserl" gibt, ging durch die Medien.


title: Brigitte Ederer

text: Bei der Volksabstimmung am 12. Juni 1994 entschieden 66,6 % der abstimmenden Österreicherinnen und Österreicher für den Beitritt zur damaligen EG, der mit 1. Jänner 1995 vollzogen wurde.


title: Brigitte Ederer

text: Nach dem Ausscheiden als Staatssekretärin am 27. Oktober 1995 wurde sie Bundesgeschäftsführerin der SPÖ (bis 1997) und danach Finanz- und Wirtschaftsstadträtin in Wien (siehe Landesregierung und Stadtsenat Häupl II). In dieser Zeit war sie auch Präsidentin des Wiener Tourismusverbandes.


title: Brigitte Ederer

text: Nach dem Ausscheiden aus der Politik Mitte Dezember 2000 wechselte Ederer in den Vorstand der Siemens AG Österreich. Mit Ablauf der Aufsichtsratssitzung vom 13. Dezember 2005 trat Brigitte Ederer die Nachfolge von Albert Hochleitner als Generaldirektorin und Vorstandsvorsitzende von Siemens Österreich an. Im Mai 2010 wechselte Ederer in den Vorstand der Siemens AG in München. Sie leitete den Bereich Corporate Human Resources und betreute die Wirtschaftsregion Europa einschließlich Deutschland. Im September 2013 wurde sie vorzeitig abberufen und erhielt deswegen eine Ausgleichszahlung von 5.600.000 Euro.


title: Brigitte Ederer

text: Seit Mai 2010 war Brigitte Ederer Obfrau des "Fachverbandes der Elektro- und Elektronikindustrie" (FEEI) in der Wirtschaftskammer Österreich. 2019 übergab sie das Amt an ihren Nachfolger Wolfgang Hesoun.


title: Brigitte Ederer

text: Im September 2014 wurde Ederer zur Aufsichtsratsvorsitzenden der ÖBB gewählt. Ebenfalls im September 2014 legte sie ihren ÖIAG-Aufsichtsratsposten nieder. Am 9. Februar 2018 beschloss eine außerordentliche Hauptversammlung der ÖBB auf Initiative der neuen Eigentümervertreter der Bundesregierung Kurz I die Abberufung von Ederer wie des Großteils der Aufsichtsratsmitglieder. Als Aufsichtsratspräsident der ÖBB-Holding AG folgte ihr Ende Februar 2018 Arnold Schiefer nach.


title: Brigitte Ederer

text: Am 27. Mai 2020 berichtete der ORF, dass Ederer auf Wunsch von Mobilitätsministerin Leonore Gewessler (Bundesregierung Kurz II) in den ÖBB-Aufsichtsrat zurückkehren soll. Dies wurde am 28. Mai 2020 effektuiert.


title: Brigitte Ederer

text: Ederer ist Aufsichtsrätin bei Boehringer Ingelheim, Infineon, Schoeller-Bleckmann Oilfield Equipment, ams AG und Wien Holding.


title: Brigitte Ederer

text: Brigitte Ederer ist mit Hannes Swoboda, bis 2014 SPÖ-Mitglied des Europäischen Parlaments, verheiratet. Die beiden wohnen in Wien im 2. Bezirk, Leopoldstadt, wo Ederer seit Beginn der 1980er Jahre politisch aktiv war. In ihrer Funktion als ehemalige Topmanagerin wird sie in der NDR-Dokumentation "Einsame Spitze – Top Manager am Limit" (2016) von Tina Soliman und Torsten Lapp porträtiert.


title: Blue Movie (Sender)

text: Blue Movie 1, Blue Movie 2, Blue Movie 3 und Blue Movie Nights HD waren private Fernsehsender in Deutschland, die bis März 2021 Pornofilme ausstrahlten. Sie waren über das deutsche Pay-TV-Unternehmen Sky empfangbar. Mittlerweile ist Blue Movie über die 18+ App auf dem Sky Q-Receiver und der bluemovie.net verfügbar.


title: Blue Movie (Sender)

text: Nachdem Blue Movie über Premiere ausgestrahlt wurde, kaufte das Schweiz Unternehmen "erotic media ag", welches auch an Beate Uhse beteiligt war, den Sender. Zu diesem Zeitpunkt hatte der Sender 170.000 registrierte Kunden.


title: Blue Movie (Sender)

text: Bei Blue Movie Gay handelte es sich um einen eigenen Pornografie-Sender speziell für Homosexuelle. Dieser war bis zur Umfirmierung zu Sky bei Premiere empfangbar.


title: Blue Movie (Sender)

text: Im Februar 2011 sind zwei weitere Sender namens Blue Movie Nights HD 1 und HD 2 gestartet, letzterer wurde zum 1. Januar 2012 eingestellt.


title: Blue Movie (Sender)

text: Über die tmc Content Group wurde bis 16. Dezember 2010 ein Telemediendienst betrieben, der es dem Zuschauer ermöglicht, mittels Bezahlung per SMS oder Internetverbindung bestimmte Filmangebote zugänglich zu machen. Der Dienst wurde am 16. Dezember 2010 an Sky Deutschland verkauft.


title: Georg Schuchter

text: Georg Schuchter (* 5. Dezember 1952 in Salzburg; † 29. September 2001 bei Berchtesgaden) war ein österreichischer Schauspieler.


title: Georg Schuchter

text: Schuchter war der Sohn des Dirigenten Gilbert Schuchter. Er studierte an der Akademie für Musik und darstellende Kunst, Mozarteum, in Salzburg (zunächst Klavier und Dirigent, danach von 1974 bis 1977 Schauspiel). Seine berufliche Theaterlaufbahn begann er am Wiener Burgtheater (1977–1985). Weitere Stationen waren die Staatlichen Schauspielbühnen Berlin, das Volkstheater Wien, das Schauspielhaus Zürich, die Salzburger Festspiele, das Theater Ulm, das Opernhaus Zürich und die Pariser Oper. Neben seiner Theaterarbeit wirkte er in zahlreichen Filmen mit, so in "Der Bockerer".


title: Georg Schuchter

text: Schuchter, dessen Leidenschaft dem Sport (Bergsteigen) ebenso gehörte wie dem Theater, verunglückte 2001 beim Abstieg vom Hohen Göll. Er ruht auf dem Petersfriedhof in Salzburg. Seine Schwester ist die Schauspielerin Gabriele Schuchter.


title: Die Kommune

text: Die Kommune (Originaltitel: "Kollektivet") ist ein dänisches Filmdrama des Dogma-Regisseurs Thomas Vinterberg mit Trine Dyrholm und Ulrich Thomsen in den Hauptrollen. Vinterberg hatte das gleichnamige Theaterstück im Jahr 2011 im Wiener Burgtheater uraufgeführt. Der Film erzählt von dem Ende der Ehe von Anna und Erik vor dem Hintergrund der gesellschaftspolitischen Aufbruchstimmung der beginnenden 1970er Jahre.


title: Die Kommune

text: Der Film wurde im Wettbewerb der 66. Internationalen Filmfestspiele von Berlin als dänischer Beitrag gezeigt.


title: Die Kommune

text: Das Ehepaar Anna und Erik beziehen Anfang der 1970er Jahre mit ihrer Tochter Freja die alte, aber große Villa, die Eriks Vater ihnen hinterlassen hat. Der Architekturdozent und die Nachrichtensprecherin entscheiden sich auf Annas Drängen hin für die Gründung einer Kommune. Anna genießt die Abwechslung des Kommunenlebens, während sich Erik zunehmend von ihr entfernt. Die gute Stimmung kippt, als sich Erik in eine seiner Studentinnen verliebt. Anna möchte die schwere Situation unter Kontrolle behalten und lädt die junge Emma zum Einzug in die Kommune ein. Unerwartet zerbricht Anna aber an dem augenscheinlichen Ende ihrer Ehe. Vor den Augen ihrer Tochter und der Bewohner der Kommune lebt sie ihre Eifersucht und Trauer aus und neigt zu übermäßigen Alkoholkonsum. Schließlich verliert sie auch ihre Anstellung beim Fernsehen. Annas einziger Halt ist die 14-jährige Freja, die die erste Liebe mit einem älteren Mitschüler entdeckt. Als sich die Bewohner nicht auf den Auszug Annas einigen können, wird Freja aufgefordert, darüber zu entscheiden, ob ihre Mutter bleiben oder gehen soll. Freja entscheidet sich unter Tränen für den Auszug ihrer Mutter, da es ihr in der Kommune nicht gut geht. Auf der Beerdigung von Vilads, dem schwerkranken Jungen eines Paares aus der Kommune, findet die Gruppe am Ende wieder zusammen, ohne Anna, die ausgezogen ist.


title: Katia und Marielle Labèque

text: Die Schwestern Katia (* 11. März ("nach anderen Angaben:" 3. März) 1950 in Bayonne) und Marielle Labèque (* 6. März 1952 in Bayonne) sind ein bekanntes französisches Klavierduo der Gegenwart.


title: Katia und Marielle Labèque

text: Die Töchter der italienischen Klavierlehrerin Ada Cecchi erhielten Klavierunterricht bei ihrer Mutter, bevor sie das Conservatoire de Paris besuchten. Ihr weit gefächertes Repertoire umfasst Werke von Johann Sebastian Bach über Wolfgang Amadeus Mozart, Franz Liszt und George Gershwin bis zu zeitgenössischen Komponisten. Ihre Aufnahme der Originalfassung für zwei Klaviere von Gershwins "Rhapsody in Blue" erhielt unmittelbar nach dem Erscheinen 1981 eine Goldene Schallplatte.


title: Katia und Marielle Labèque

text: Sie traten weltweit mit den bedeutendsten Orchestern und Dirigenten wie Riccardo Chailly, James Conlon, Sir Colin Davis, Charles Dutoit, Jesús López Cobos, Seiji Ozawa, Sir Simon Rattle, Esa-Pekka Salonen, Giuseppe Sinopoli, Leonard Slatkin und Michael Tilson Thomas auf.


title: Katia und Marielle Labèque

text: Neben ihrer Mitwirkung bei internationalen Festivals und Auftritten in den bedeutenden Konzerthäusern arbeiteten sie auch mit zahlreichen Fernsehsendern. Ihre Aufnahmen erschienen bei EMI, Philips und Sony. Sie gründeten ein Kammermusikensemble, an dem junge Musiker wie Marco Postinghel, Pascal Moragues, Herbert Mayr, François Leleux und Benoît Fromanger mitwirken, und eine Stiftung zur Förderung der Klavierduo-Literatur.


title: Katia und Marielle Labèque

text: Katia Labèque spielte darüber hinaus ein Album mit den Jazzmusikern Herbie Hancock, Chick Corea, Gonzalo Rubalcaba und Michel Camilo sowie drei Alben mit ihrem früheren Lebensgefährten John McLaughlin ein und gründete 2001 mit dem Komponisten Dave Maric, dem Schlagzeuger Marque Gilmore und dem Perkussionisten Julio Barreto eine eigene Band, die "Katia-Labèque-Band".


title: Katia und Marielle Labèque

text: Miles Davis widmete Katia Labèque die Titel "Katia Prelude" und "Katia" seines Albums "You’re Under Arrest" (1985).


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Die Ponnath Die Meistermetzger GmbH ist ein seit 1692 in Familienbesitz befindliches deutsches Fleischwarenunternehmen und wird in der zwölften Generation von Michael Ponnath geführt.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Das Familienunternehmen ist Anbieter für Frischwurst im Selbstbedienungs-Bereich und bayerische Spezialitäten. Die Produkte sind deutschlandweit im Lebensmitteleinzelhandel und im Fachgroßhandel vertreten.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Im Ranking der deutschen Wursthersteller rangierte Ponnath im Jahr 2019 auf Rang 6, hinter Sutter und vor Stockmeyer.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: An fünf Produktionsstandorten in Kemnath, Knetzgau, Nürnberg, Annaberg-Buchholz und Sušice (Tschechien) beschäftigt Ponnath rund 1.300 Mitarbeiter.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Die Geschichte von Ponnath reicht über 300 Jahre zurück: Im Jahr 1692 übte Johann Adam Ponader im bayerischen Kemnath das Metzgerhandwerk aus und gilt als Gründervater des Unternehmens. Michael Ponnath hat die Gesamtverantwortung 1998 von seinem Vater Max Ponnath übernommen. Seit 1970 arbeitet Ponnath mit überregionalem Vertrieb, der im Laufe der Zeit weiter ausgebaut wurde, sodass die Produkte heute in ganz Deutschland und im Ausland zu finden sind, darunter Großbritannien, Frankreich, Tschechien, Polen und Hongkong.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Ponnath übernahm im August 2012 die insolvente Großmetzgerei Gruninger aus Freiburg-Hochdorf im Breisgau (Baden-Württemberg). Das Werk in Freiburg war der fünfte Produktionsstandort des Unternehmens. "Gruninger" ist heute eine Marke der zum Unternehmen gehörenden Ponnath Produktions GmbH. Zum Sortiment gehören Schwarzwälder Schinken- und Wurstspezialitäten. Im Februar 2021 wurde bekannt, dass das Freiburger Werk Ende Mai geschlossen werden soll. 65 Mitarbeitern wurde in Aussicht gestellt, zur "Taifun-Tofu GmbH" zu wechseln, die das Werk gekauft hat.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Im Jahr 2015 übernahm Ponnath die "Rodag Food GmbH". Im Werk in Annaberg-Buchholz produzieren 70 Mitarbeiter 12.000 t Tiefkühlkost pro Jahr. Im gleichen Jahr stieg Ponnath mit der Marke "Veggie Gourmet" in den Markt für fleischfreie Produkte ein. Nachdem die Kapazitäten im Werk in Annaberg-Buchholz erschöpft waren, wurde im Herbst 2020 das lange ungenutzte Werk der "Reinsdorfer Wurstfabrik" in Reinsdorf übernommen. Hergestellt werden dort fleisch- und fischfreie Produkte.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: 1984 beteiligte sich Max Ponnath zu 50 % an der Firma "Schlütter´s Echte!" aus Nürnberg. Diese Beteiligung wurde im Jahr 1998 auf 100 % ausgebaut. Der Umsatz lag im Jahr 2020 bei 37 Mio. Euro. Schlütter ist einer von vier industriellen Herstellern von Nürnberger Rostbratwürsten. Als Produkte mit geschützter geografischer Angabe (g.g.A.) dürfen diese nur von in Nürnberg ansässigen Unternehmen hergestellt werden. Die anderen drei industriellen Produzenten sind Kupfer, Forster/Wolf und "HoWe Wurstwaren".


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Im Jahr 2010 ging die "Triptiser Wurstwaren GmbH" (Triptis) in die Insolvenz. Max Ponnath übernahm die Firma. Diese firmiert heute als "Original Thüringer Wurstwaren GmbH". Die 38 Mitarbeiter (Stand: 2020) produzieren insbesondere thüringische Spezialitäten.


title: Ponnath Die Meistermetzger

text: Das Wurstkartell war ein Kartell von 22 führenden Wurstherstellern in Deutschland. Es bestand von 2003 bis 2014. Das Bundeskartellamt verhängte eine Gesamtstrafe von 338,5 Mio. Euro gegen die 22 Unternehmen und 33 Führungskräfte. Eines der beteiligten Unternehmen war Ponnath.


title: Port Vale

text: Port Vale (offiziell: "Port Vale Football Club") ist ein 1876 gegründeter Fußballverein aus Stoke-on-Trent.


title: Port Vale

text: Port Vale FC trägt seine Heimspiele in Burslem, Stoke-on-Trent, aus. Am Ende der Saison 2012/13 stiegen die „Valiants“, wie sie genannt werden, aus der Football League Two, in die drittklassige Football League One auf. Der Stadtrivale ist Stoke City, der zurzeit zweitklassig in der Football League Championship spielt. In den 1990er-Jahren gelang es Port Vale sogar, an Stoke City vorbeizuziehen, als der Verein sich einige Jahre in der First Division, wie die zweite Liga damals hieß, halten konnte.


title: Port Vale

text: Das Stadion von Port Vale, der Vale Park, bietet heute für insgesamt 22.356 Zuschauern Platz. Der Rekordbesuch stammt vom 20. Februar 1960, als im FA Cup gegen Aston Villa 49.768 Zuschauer kamen.


title: Port Vale

text: Für 240.000 Pfund Sterling kaufte der Popstar Robbie Williams den Großteil der Anteile des Vereins im Jahr 2006, geknüpft an die Hoffnung auf eine ähnliche Entwicklung wie beim FC Chelsea unter Roman Abramowitsch. Am 6. März 2012 ging Port Vale in die Insolvenz.


title: Port Vale

text: Mehrfach hatte der Verein „Probleme mit rassistischen Fans. Dunkelhäutige Spieler wurden zuletzt oft beschimpft. 2013 war der Club vom Verband verwarnt worden.“


title: Wiborada

text: Wiborada (latinisiert aus ahd. "Wiberat"; † 1. Mai 926 in St. Gallen) war eine Einsiedlerin, geweihte Jungfrau und Märtyrin der katholischen Kirche. Sie lebte als Inklusin in St. Gallen und wurde während eines Ungarneinfalls getötet. Ihre letzte Ruhestätte, deren genaue Lage bei der Kirche St. Mangen heute nicht mehr bekannt ist, war über Jahrhunderte hinweg Ziel vieler Wallfahrer.


title: Wiborada

text: Wiborada wurde im Jahr 1047 von Papst Clemens II. heiliggesprochen und war damit die erste Frau, die von einem Papst heiliggesprochen wurde. In der seit dem 15. Jahrhundert überlieferten Ikonografie wird Wiborada im Habit dargestellt; als ikonografische Heiligenattribute sind ihr eine (anachronistische) Hellebarde als Verweis auf das Martyrium und ein Buch beigegeben. Sie gilt als Schutzpatronin der Pfarrhaushälterinnen, Köchinnen, Bibliotheken und Bücherfreunde. Ihr Gedenktag wird am 2. Mai als Eigenfeier des Bistums St. Gallen begangen.


title: Wiborada

text: Noch im 10. Jahrhundert wurde auf Anregung des Bischofs Ulrich von Augsburg eine Lebensbeschreibung (Vita) niedergeschrieben. Etwa hundert Jahre später wurde auf deren Grundlage eine zweite, erweiterte und dem neueren Stil angepasste Vita verfasst. Diese beiden Vitae sind die Hauptquellen zu Wiboradas Leben. Darüber hinaus bieten sie generelle Informationen zur Kultur- und Alltagsgeschichte ihrer Zeit. Allerdings kann nur der Lebensabschnitt nach Wiboradas Inkludierung im Jahr 916 als weitgehend verlässlich dargestellt betrachtet werden. Dies liegt wohl daran, dass die Verfasser der Vitae über diese Zeit besser informiert waren als über Wiboradas Jugend. Die historische Analyse erweist sich als schwierig, weil die beiden Vitae als typische Heiligenlegenden der religiösen Erbauung und Belehrung dienten. Sie weisen Schemata und Erzählungsmotive auf, die allgemein in der Hagiographie verbreitet sind und den historischen Gehalt verfälschen.


title: Wiborada

text: Die ältere Vita nennt in ihrem Epilog den Dekan Ekkehard I. als Verfasser. Der Epilog führt die Entstehung der Vita I auf ein Wunder zurück: Ekkehard sei durch das Bussgewand Wiboradas von einer Krankheit geheilt worden und habe zuvor das Versprechen abgelegt, ihre Lebensgeschichte zu verfassen, sollte er geheilt werden. Bischof Ulrich von Augsburg, der früher Klosterschüler in St. Gallen gewesen sei, habe ihn bei einem Besuch gefragt, weshalb er sein Versprechen bisher nicht eingelöst habe. Auf diese Weise sei Ekkehard von Ulrich mit dem Niederschreiben der ersten Vita beauftragt worden. Auf diesen Epilog bezieht sich auch der Verfasser der jüngeren Vita, Herimannus von St. Gallen (zu ihm siehe unten), in seinem ausführlichen Prolog. Um dem durch die Neubearbeitung im Raum stehenden Vorwurf der Respektlosigkeit gegenüber seinem bedeutenden Vorgänger zu entgehen, fügte er als Hommage an diesen an passender Stelle, beim Vorrücken der Ungarn nach St. Gallen, ein – in der kritischen Edition nicht nachgewiesenes – Zitat (Vers 51, zitiert in c. 34) aus dessen Jugendwerk, dem "Waltharius", ein. In anderen Quellen wird der Verfasser der Vita I nicht erwähnt.


title: Wiborada

text: Die Vita I ist in drei Handschriften erhalten. Sie ist einerseits im dritten Band des "Stuttgarter Passionale" (Bibl. fol. 56–58) überliefert, des Hauptstückes der Handschriften des Klosters Zwiefalten, die seit 1802 in der Württembergischen Landesbibliothek in Stuttgart aufbewahrt werden. Der dritte Band des "Stuttgarter Passionale" ist nahezu vollständig erhalten und enthält neben der Vita Wiboradas 45 weitere Heiligenlegenden, darunter diejenigen der St. Galler Heiligen Gallus, Otmar und Magnus. Der Band wurde um 1144 geschrieben und stammt, wie Untersuchungen der Initialen ergaben, aus dem Kloster Hirsau, von wo er ins Kloster Zwiefalten und nach dessen Säkularisation in die Württembergische Landesbibliothek gelangte. Die Vita umfasst 46 Kapitel. Die zweite Handschrift, die von 1464 datiert, stammt aus der Reichsabtei Sankt Ulrich und Afra in Augsburg und wird in der Augsburger Staats- und Stadtbibliothek aufbewahrt. Von zwei Manuskripten der Vita I in den Klöstern Dillingen und Wiblingen, die als Grundlage einer fehlerhaften Edition der Bollandisten aus dem 17. Jahrhundert dienten, und als verschollen galten, ist das aus Wiblingen wiederentdeckt (London, Brit. mus. addit. 10933) und in seinem Wert für die Textgestaltung erkannt worden.


title: Wiborada

text: Die jüngere Vita wurde um 1075, etwa hundert Jahre nach der ersten und 28 Jahre nach Wiboradas Heiligsprechung, niedergeschrieben. Als Autor der Vita II nennt sich, kalligraphisch verschlüsselt, ein Mönch namens Herimannus, der vermutlich identisch mit dem im Widmungsvers genannten Schreiber des ältesten Manuskripts ist. Dieses liegt im Corpus sanktgallischer Heiligenleben (Codex 560) der Stiftsbibliothek St. Gallen vor und ist also möglicherweise die eigenhändige Niederschrift des Verfassers. Auf ihm basieren die Abschriften in den Codices 564, 610 und 1034 der St. Galler Stiftsbibliothek. Zudem überliefert der Codex 586, geschrieben um 1430/36, neben weiteren Heiligenlegenden die älteste bekannte Verdeutschung der Vita II. Er enthält auch die älteste Darstellung von Wiborada, mit einem Buch und einer Hellebarde (die allerdings erst im 13. Jahrhundert entwickelt wurde). Vor 1451/60 entstand eine Übersetzung mit 53 Miniaturen, erhalten im Codex 602 der St. Galler Stiftsbibliothek.


title: Wiborada

text: Da Wiboradas Geburtsjahr und ihr Todesalter in keiner Quelle genannt werden, ist ihr Geburtsjahr nicht bekannt. Auch der Geburtsort ist unbekannt. Die vielfältigen Versuche, ihr Elternhaus zu lokalisieren, etwa in Altenklingen oder Konstanz, können nicht belegt werden und bleiben deshalb Vermutungen.


title: Wiborada

text: Nach dem Bericht der "Annales Sangallenses maiores" und der Weltchronik von Hermann von Reichenau wurde Wiborada 916 bei der Kirche St. Mangen in St. Gallen inkludiert. Das Priesteramt der Kirche, deren Gründung am 13. Oktober 898 von Kaiser Arnulf von Kärnten bestätigt worden war, bekleidete zu dieser Zeit Wiboradas Bruder Hitto.


title: Wiborada

text: Das Datum des Martyriums, das Wiborada beim Ungarneinfall am 1. Mai 926 erlitten hatte, wurde von den Mönchen der Abtei St. Gallen in ihr Professbuch eingetragen. Sie schrieben: "" („An den Kalenden des Mais wurde die Rekluse Wiberat von Heiden getötet“). Auf diese Notiz folgten drei Einträge im Codex 915 der Stiftsbibliothek St. Gallen, von denen einer fälschlicherweise das Jahr 925 nennt. Die "Annales Sangallenses maiores" notieren den 2. Mai als Wiboradas Todestag, der ein Montag gewesen sein soll. Obwohl dieses Datum in vielen Quellen übernommen wurde, kann davon ausgegangen werden, dass Wiborada am 1. Mai 926 gestorben ist. Die wahrscheinlich falsche Datierung wird auf die Vita I zurückgeführt, deren Angabe, dass Wiborada von den Ungarn zunächst schwer verletzt liegen gelassen worden sei, so interpretiert worden sein könnte, dass Wiborada erst am darauffolgenden Tag, also am 2. Mai, verstarb.


title: Wiborada

text: Wiborada, die aus einer adligen alamannischen Familie stammte, wird als ein sehr frommes und tugendhaftes Kind beschrieben. Ihre Vorbilder sah sie laut den Vitae in Martha von Bethanien (als Vertreterin der "Vita activa") und Maria von Bethanien (als Vertreterin der "Vita contemplativa"). In den Vitae wird eine kleinere Schwester von Wiborada erwähnt, die früh starb, da sie, anstatt mit ihren Altersgenossinnen zu spielen, Gott im Gebet um Erlösung vom Erdendasein bat. Auch in ihrer Jugend führte Wiborada ein äußerst gottgefälliges Leben. Täglich ging sie zur Kirche und forderte auch ihre Eltern unentwegt zum Kirchgang auf. In der Vita II wird ihre Tugendhaftigkeit eingehender beschrieben, ihr zufolge fastete Wiborada häufig drei Tage hindurch und kasteite ihren Körper. An einem Festtag ritt Wiborada einmal mit ihrer Mutter und ihren Gefährten zu Pferd zur Kirche. Sie hatte ein plötzliches Berufungserlebnis, legte daraufhin ihren Schmuck ab und stieg vom Pferd. Von da wandte sie sich von jeglichem Überfluss ab.


title: Wiborada

text: Nach der Schilderung der beiden Vitae entschloss sich Wiborada, ihrem Bruder Hitto, einem Priester in St. Gallen, zu dienen. Sie schickte ihm Kleider und andere notwendige Dinge und fertigte Einbände für die heiligen Bücher an. Hitto begann, sie die Psalmen zu lehren. Nach dem 49. Psalm vernachlässigte er jedoch den Unterricht. Nachdem eine Erscheinung ihn ermahnte, seiner Pflicht nachzukommen, brachte er Wiborada auch den 50. Psalm bei. Die restlichen 100 Psalmen erlernte Wiborada später durch Eingebung des Heiligen Geistes. Da Hitto am ersten Fastensonntag Sänger für die Heilige Messe fehlten, unterstützte ihn Wiborada beim Singen des 90. Psalms. Ihr schöner Gesang wurde als wunderbares Ereignis empfunden. Nach dem Tod ihres Vaters pflegte Wiborada selbstlos ihre Mutter. Zudem sorgte sie für fremde Kranke, die ihr Bruder mit nach Hause brachte. Die Vita I berichtet von einer Pilgerfahrt nach Rom, die Wiborada mit ihrem Bruder unternahm. In der Vita II fehlt dieses Kapitel. Später trat Hitto, einem Rat Wiboradas folgend, als Mönch in das Kloster St. Gallen ein. Wiborada lebte weitere sechs Jahre lang in der Welt. Die Vitae beschreiben jedoch detailliert, dass sie in dieser Zeit ein asketisches Leben mit Fasten, Nachtwachen, Schlafen auf dem blossen Boden und Selbstgeisselung führte.


title: Wiborada

text: In der Schilderung der Vita II erschien Wiborada der Teufel in Gestalt eines Schweins. Wiborada bekreuzigte sich. Der Teufel habe darauf eine ihrer Dienerinnen dazu gebracht, sie zu verleumden, worauf auf Anordnung des Bischofs in einem Gottesurteil über die Richtigkeit der Vorwürfe entschieden wurde. Wiborada erwies sich als unschuldig, bestrafte die Verleumderin jedoch nicht. Diese verliess – so berichtet die Vita II – Wiboradas Haus und diffamierte sie weiterhin, bis sie von Gott mit Wahnsinn geschlagen worden sei und in Armut starb. Der Bischof wurde auf Wiborada aufmerksam und lud sie nach Konstanz ein. Seinen Vorschlag, in das Kloster Lindau einzutreten, lehnte sie ab, da ihr der St. Galler Stadtpatron Gallus in einer Vision erschien und ihr davon abriet. Dieser Abschnitt in Wiboradas Leben fehlt in Vita I.


title: Wiborada

text: Beide Vitae schildern nun, wie Wiborada zusammen mit dem Bischof, der auch Abt von St. Gallen war, nach St. Gallen reiste. Bei St. Georgen (ein heute eingemeindetes Dorf südwestlich der St. Galler Altstadt) lebte sie vier Jahre lang mit ihren Dienerinnen Kebeni und Bertherada in strengster Askese. Wiboradas Aufenthalt in St. Georgen entspricht den Regeln der Trullanischen Synode von 692, die eine dreijährige Vorbereitungs- und Bewährungszeit im Kloster vor dem Leben als Inklusin vorschrieben. In der Vita II wird berichtet, wie Wiborada eines Nachts ein Engel erschien und dreimal den 21. Psalm sang.


title: Wiborada

text: Unterdessen wurde bei der Kirche St. Mangen auf Anordnung des Bischofs eine Zelle errichtet, in die Wiborada vom Bischof unter den Gebeten des Volkes eingeschlossen wurde. Sogleich habe der Teufel versucht, sie vom Beten abzuhalten, sei jedoch mit den Kreuzzeichen vertrieben worden. Die Vitae berichten in der Zeit des Lebens als Inklusin von mehreren Prophezeiungen und Wundern. So erschien Wiborada wiederum Gallus und sagte ihr ein Seeunglück von Klosterleuten auf dem Bodensee voraus, das tatsächlich eintraf. Einem Klosterschüler namens Ulrich, dem Heiligen Ulrich von Augsburg, kündigte sie die Berufung als Bischof von Augsburg an – ein Zusammentreffen von Wiborada und Ulrich als Klosterschüler ist allerdings chronologisch unmöglich. In einer weiteren Vision erschien Wiborada eine verstorbene Dienerin und wies sie darauf hin, dass die Heiligen Gefässe von einer Dienerin, die Wiborada beaufsichtigt habe, nicht gut gereinigt worden seien.


title: Wiborada

text: Im Juni 925 sei Wiborada in einer Vision der Ungarneinfall im nächsten Jahr in das Kloster St. Gallen und ihr eigener Märtyrertod offenbart worden. In den Vitae wird das Datum des 1. Mai 926 genannt. Entgegen dem Drängen des Abtes Engilbert weigerte sich Wiborada, ihre Zelle zu verlassen. Laut Vita I riet sie Engilbert aber, die Schätze des Klosters, darunter kostbare Manuskripte, auf einer Fluchtburg, vermutlich der Waldburg im Sitterwald, in Sicherheit zu bringen. Als schließlich die Ankunft der Ungaren gemeldet wurde, flohen auch die Mönche des Klosters auf die Burg. Wiboradas Bruder Hitto gelang die Flucht erst im letzten Augenblick.


title: Wiborada

text: Die Barbaren drangen zur Kirche St. Mangen vor und steckten sie in Brand. Auch an die Klause legten sie Feuer, das aber wie durch ein Wunder erstickt wurde. Weil sie keinen Eingang in die Klause fanden, stiegen sie durch das Dach ein. Sie fanden Wiborada vor dem Altar ins Gebet versunken, rissen ihr die Kleider bis auf das Cilicium vom Leib und fügten ihr mit der Axt drei Kopfwunden zu. Laut Vita II starb Wiborada erst am folgenden Morgen. Ihr Bruder Hitto fand sie und benachrichtigte den Abt, der nach acht Tagen von der Burg zurückkehrte. Der Überlieferung zufolge waren Wiboradas Wunden wieder verheilt. Die Vita II berichtet vom feierlichen Begräbnis Wiboradas durch den Abt, begleitet von einer grossen Menge von Gläubigen.


title: Wiborada

text: In der Vita I folgen die Wunder ("Miracula") unmittelbar auf die Beschreibung des Todes und des Begräbnisses. Im Gegensatz dazu werden in der Vita II gemäss den hagiographischen Anforderungen jener Zeit die Vita und die Wunder in getrennten Büchern behandelt; einige Wunder werden gegenüber der ersten Vita ergänzt. Folgende Wunder werden im Kapitelverzeichnis zur "Historia Miraculorum" der Vita II aufgeführt:


title: Wiborada

text: Laut den beiden Vitae wurde Wiboradas Anniversarium, der Jahrestag des Todes und der Grablegung, bereits ab 927, dem Jahr nach Wiboradas Tod, regelmässig feierlich begangen. Obwohl das Anniversarium richtigerweise am 1. Mai gefeiert werden müsste, wurde es bei der Heiligsprechung auf den 2. Mai festgelegt. Auch nach der neuesten Reform der Liturgie des Bistums St. Gallen, vor der Wiboradas Anniversarium vorübergehend auf dem 11. Mai verlegt worden war, wird der Heiligen am 2. Mai gedacht.


title: Wiborada

text: Über die Heiligsprechung Wiboradas im Januar 1047 berichtet nur eine zeitgenössische Quelle, die anonyme Fortsetzung der Klosterchronik "Casus sancti Galli" von Ekkehard IV., deren älteste erhaltene Abschrift der Codex 615 der Stiftsbibliothek ist. Auf Seite 336 gibt sie an, Wiborada sei von Papst Clemens II. auf Vorschlag von Kaiser Heinrich III. und seiner zweiten Gattin Agnes von Poitou unter Beisein des Konstanzer Bischofs Theodericus heiliggesprochen worden. Die Heiligsprechung Wiboradas sei zuvor bereits von zwei Päpsten beschlossen, aber nicht vollzogen worden. Eine päpstliche Bulle ist nicht erhalten. Die Förderung durch Heinrich III. in jener Zeit kann vor dem Hintergrund antichristlicher Umwälzungen in Ungarn gesehen werden.


title: Wiborada

text: Schon aus dem 11. Jahrhundert ist ein Wiborada-Offizium belegt, allerdings nur in Fragmenten: Ein Doppelblatt aus einem Antiphonar mit Offizien auf heilige Frauen, darunter Wiborada, findet sich im St. Galler Stadtarchiv (Band 508, Schachtel „Fragmente, Bücher“). Als zusammenhängendes Textstück finden sich darin die letzten Antiphonen der ersten Nokturn sowie die darauffolgenden vier Responsorien.


title: Wiborada

text: In einer Handschrift aus dem 14. Jahrhundert (St. Gallen, Stiftsbibliothek 503, fol. 235v–236r) findet sich ein Wiborada-Offizium in Kurzfassung, bestehend aus der Magnificat-Antiphon, fünf Antiphonen zu den Laudes, "Evangelica antiphona" und der Antiphon zum Benedictus. Textübereinstimmungen mit der Handschrift aus dem 11. Jahrhundert gibt es keine. Hingegen wurde die Magnificat-Antiphon in andere Handschriften der Stiftsbibliothek nachträglich eingetragen, was nahelegt, dass sie die Eingangsantiphon des alten Wiborada-Offiziums war.


title: Wiborada

text: Im "Supplementum Breviarii" des St. Galler Mönchs Gallus Wagner von 1574 (Stiftsbibliothek St. Gallen 1787, S. 221–230) findet sich das komplette Wiborada-Offizium, wie es im 16. Jahrhundert im Gebrauch war. Aufgrund textlicher Übereinstimmungen mit der Handschrift aus dem 11. Jahrhundert nimmt Walter Berschin an, dass sich das in der alten Handschrift fehlende bzw. nicht lesbare aufgrund der Fassung aus dem 16. Jahrhundert ergänzen lässt. Er präsentiert eine Rekonstruktion des Wiborada-Offiziums aufgrund der verschiedenen Quellen.


title: Wiborada

text: Zur Heiligenverehrung Wiboradas gehört ein Brauch, der sich bis in die Gegenwart gehalten hat: Die Spendung des gesegneten Wiboradaweines am Gedenktag der Heiligen. Wie beim Galluswein, der dem Brauch als Vorbild diente, wird der gesegnete Wein mit einem Löffel, der Wiborada gehört haben soll, aus einer muschelförmigen Schale gespendet. Der Löffel ist aus Holz und wurde im 17. Jahrhundert in Silber gefasst, die Silberschale trägt die Jahreszahl 1698 und wurde eigens für diesen Brauch hergestellt. Beide Gegenstände gehörten zum Besitz des Wiboradaklosters in St. Georgen und werden heute in der Benediktinerinnenabtei St. Gallenberg aufbewahrt.


title: Wiborada

text: Wiboradas Vorbild fand während des ganzen Mittelalters Nachahmerinnen, die sowohl in St. Georgen als auch bei St. Mangen als Jungfrauen und Inklusinnen lebten. Die letzte bekannte Inklusin bei St. Mangen war Barbara Hornbogin, die dort 1509 starb. Im 16. Jahrhundert wurde in St. Georgen das Kloster St. Wiborada der Benediktinerinnen gegründet, das am 8. September 1696 von Abt Leodegar Bürgisser zum Priorat erhoben wurde. Das Kloster wurde am 3. Juni 1834 durch einen Beschluss des Grossrats aufgehoben; sein Archiv befindet sich heute im Stiftsarchiv St. Gallen.


title: Stand by Your Man

text: Stand by Your Man ist ein Country-Song von Tammy Wynette. Er wurde im September 1968 in den USA als Single veröffentlicht und erreichte Platz eins der US-Country-Charts. Es war die erfolgreichste Veröffentlichung Wynettes und wurde vielfach gecovert.


title: Stand by Your Man

text: Wynette schrieb das Lied nach einer Idee ihres Produzenten Billy Sherrill. Es erreichte Ende 1968 Platz eins der US-Country-Charts und hielt sich dort drei Wochen lang. In den US-Popcharts erreichte der Song Platz 19. Im Januar 1969 veröffentlichte Wynette ein recht erfolgreiches Album mit dem gleichen Titel. Im selben Jahr wurde das Lied mit einem Grammy für die "Best Female Country Vocal Performance" ausgezeichnet.


title: Stand by Your Man

text: Das Stück wurde von der Frauenbewegung der späten 1960er- und frühen 1970er-Jahre wegen seiner Aussage kritisiert, eine Frau solle unter allen Umständen bei ihrem Mann bleiben. Wynette sagte dazu:


title: Stand by Your Man

text: Als der Song 1975 in Großbritannien veröffentlicht wurde, erreichte er dort ebenfalls Platz eins der Hitparade. 2010 wurde er von der Library of Congress als eine Ergänzung für 2010 in die National Recording Registry aufgenommen, die Aufnahmen beinhaltet, die „kulturell, historisch oder ästhetisch bedeutend sind“. Der "Rolling Stone" wählte das Stück auf Platz sechs der größten Country-Songs. 2001 wurde das Lied von der Recording Industry Association of America (RIAA) auf Platz 48 der Liste der "Songs of the Century" gesetzt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Fußball "()" ist die beliebteste Sportart in Luxemburg. Es besteht ein Ligasystem, an dessen Spitze die BGL Ligue steht. In ihr wird der luxemburgische Fußballmeister ermittelt. Zugleich gibt es nationale Pokalwettbewerbe wie die Coupe de Luxembourg. Im Jahr 2016 waren rund 31.000 lizenzierte Spieler in 105 Vereinen aktiv.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die Geschichte des Fußballs in Luxemburg nahm ihren Anfang mit der Rückkehr des Englischlehrers Jean „John“ Roeder von einem Studienaufenthalt in England, der um das Jahr 1902 das Fußballspiel in der Escher Industrie- und Handelsschule einführte. Er begeisterte seine Schüler für den auf dem europäischen Kontinent noch jungen Fußballsport. Gegen heftigen Widerstand seitens der Lehrerschaft und der Kirche gründete er 1906 den ersten luxemburgischen Fußballverein, den "Football and Lawn-Tennis-Club", kurz Fola, der auch heute noch besteht.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der Fußball entwickelte sich in kürzester Zeit nach seiner Einführung in allen Bevölkerungsschichten zur populärsten Sportart des Großherzogtums. Er verlor früh seinen zunächst elitären Charakter und wurde Massensport. Besonders in den Arbeitervierteln der Bergbau- und Industrieregion im Süden des Landes bot er einen willkommenen Ausgleich zu der schweren körperlichen Arbeit. Die Arbeiterbewegung hatte dem Turnsport bereits Ende des 19. Jahrhunderts unter dem Motto „Ein freier Geist in einem freien Körper“ neuen Auftrieb gegeben. Sozialisten und Gewerkschaftler versuchten, ihren Einflussbereich auf den Fußball auszuweiten. Doch auch das liberale Unternehmertum erkannte im Fußballsport die Möglichkeit, das Gemeinschaftsleben der Arbeiter auch außerhalb des Betriebes zu gestalten. Ingenieure und Beamte der Hüttenwerke übernahmen die Leitung der Fußballvereine im Süden. Die Hüttengesellschaften stellten den Vereinen gratis Grundstücke als Spielfeld zur Verfügung. Noch heute sind die erfolgreichsten Vereine Luxemburgs fast ausschließlich im Süden des Landes angesiedelt. Mit dem CS Grevenmacher im Jahr 2003 gelang es erst einem Verein, der nicht im "Minett" oder der Landeshauptstadt Luxemburg beheimatet ist, die Meisterschaft zu gewinnen.


title: Fußball in Luxemburg

text: In der Spielzeit 1909/10 wurde erstmals eine luxemburgische Meisterschaft unter dem Namen "Lëtzebuerger Championnat" ausgetragen. 1913 fand aufgrund organisatorischer Probleme keine Meisterschaft statt. Trotz der Besatzung Luxemburgs durch deutsche Truppen während des Ersten Weltkrieges lief ein regelmäßiger Spielbetrieb; von 1914 bis 1932 unter dem Namen "Éischt Divisioun" und ab 1932 als "Éirendivisioun" (dt. Ehrendivision). 1922 wurde erstmals der Coupe de Luxembourg ausgetragen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Luxemburg wurde am ersten Tag des Westfeldzuges 1940 von der deutschen Wehrmacht besetzt. Am 29. Juli 1940 wurde es zum CdZ-Gebiet Luxemburg erklärt. Damit einhergehend wurde die so genannte „Germanisierung“ Luxemburgs, d. h. die Tilgung alles Andersartigen bzw. „Nicht-Deutschen“ wie etwa Wörtern und Namen französischen Ursprungs betrieben. Dies hatte zahlreiche Umbenennungen und sogar Verbote luxemburgischer Fußballvereine zur Folge. Die luxemburgischen Vereine wurden vom Fachamt Fußball in die Gauliga Moselland Gruppe West und ihre nachgeordneten Spielklassen eingegliedert.


title: Fußball in Luxemburg

text: "FV Stadt Düdelingen" wurde 1942 Meister der Weststaffel und gewann durch zwei Siege im Finale gegen den Meister der Oststaffel Eintracht Bad Kreuznach die Meisterschaft der Gauliga Moselland 1941/42. Dadurch erreichte Düdelingen die Endrunde der deutschen Fußballmeisterschaft. Durch ein 0:2 gegen den damaligen Serienmeister FC Schalke 04 schied Düdelingen bereits in der Qualifikationsrunde aus.


title: Fußball in Luxemburg

text: Nicht nur die Vereine waren von Repressalien der Besatzungsmacht betroffen. So war der spätere Nationalspieler Nicolas Birtz von August 1942 bis zum 8. Mai 1945 im SS-Sonderlager Hinzert sowie im Konzentrationslager Natzweiler-Struthof inhaftiert.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der frühere österreichische Nationalspieler Maximilian „Max“ Gold emigrierte 1938 nach dem „Anschluss“ Österreichs an das Deutsche Reich nach Luxemburg und trainierte ab September des Jahres Jeunesse Esch. Nachdem er im November 1941 eine Anordnung der Gestapo zur Zwangsarbeit in Cinqfontaines „zur Konzentrierung aller Juden“ erhalten hatte, gelang ihm und seiner Familie mit Hilfe des


title: Fußball in Luxemburg

text: Nach der Befreiung Luxemburgs wurde bereits 1944/45 der Spielbetrieb wieder aufgenommen. Die meisten Vereine nahmen ihren ursprünglichen Namen wieder an oder wurden neu gegründet. 1957 wurde die höchste Spielklasse in "Nationaldivision" umbenannt. Diese Bezeichnung führte sie bis 2006.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die ersten Jahre der Nachkriegszeit bis Mitte der Fünfzigerjahre dominierten vor allem Stade Düdelingen und bis in die späten 1990er Jahre Jeunesse Esch die Nationaldivision. Vereinzelt gelang es anderen Vereinen, die Meisterschaft zu gewinnen. Im Jahre 2000 gewann der Fusionsverein F91 Düdelingen, in dem 1991 auch "CS Le Stade" aufging, den ersten von bisher 15 Meistertiteln. Seit 1995 ging der Titel mit Ausnahme des Jahres 2003 ausschließlich an Vereine aus Düdelingen und Esch.


title: Fußball in Luxemburg

text: 1963 gelang der luxemburgischen Nationalmannschaft mit dem Erreichen des letzten Ausscheidungsrunde vor der Europameisterschaft 1964 der bis heute größte internationale Erfolg.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der vermeintlich chancenlose „Fußballzwerg“ hatte sein Heimrecht verkauft, um zumindest höhere Einnahmen erzielen zu können. Statt der nur 6.000 Zuschauer, die das eigene Stadion in Luxemburg fasste, verfolgten 36.523 das »Heimspiel« der Luxemburger im Olympiastadion von Amsterdam, wo der krasse Außenseiter der Elftal ein 1:1-Unentschieden abtrotzte. Das Rückspiel vor 42.385 Zuschauern am 30. Oktober 1963 im Stadion De Kuip gewannen die Roten Löwen durch zwei Tore von Camille Dimmer mit 2:1 und zogen in die Runde der letzten acht Mannschaften ein.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die folgenden Jahrzehnte waren von chronischer Erfolglosigkeit des Nationalteams gekennzeichnet. Zwischen 1973 und 1995 gelang der luxemburgischen Nationalmannschaft kein einziger Pflichtspielsieg. In den Jahren 1980 bis 1985 verlor die Auswahl des Landes 35 Spiele in Folge. Vereinzelt gelangen der Mannschaft in der EM-Qualifikation Achtungserfolge wie die knappe 2:3-Niederlage 1990 gegen den frisch gebackenen Weltmeister Deutschland oder ein 0:1 gegen die Niederlande 2007. Am 13. Oktober 2007 glückte der Mannschaft beim 1:0-Sieg in Belarus nach mehr als zwölf Jahren wieder ein Sieg in einem EM-Qualifikationsspiel. Blieb Luxemburg bei der Qualifikation zur Weltmeisterschaft 2006 trotz fünf erzielter Tore noch punktlos, gelang der Mannschaft am 10. September 2008 ein sensationeller 2:1-Sieg im WM-Qualifikationsspiel in Zürich gegen die hochfavorisierten Schweizer.


title: Fußball in Luxemburg

text: Seit Ende der 2000er Jahre ist sowohl auf Nationalmannschafts- als auch auf Vereinsebene ein Aufwärtstrend erkennbar. So sorgten Luxemburger Vereine in den europäischen Wettbewerben vereinzelt für Furore, und auch die "Roten Löwen" erwiesen sich in den Qualifikationsspielen zu Welt- und Europameisterschaften zunehmend konkurrenzfähig. In den Spielen zur Qualifikation für die Weltmeisterschaft 2014 in Brasilien erzielten die Luxemburger durch einen Sieg und drei Unentschieden mit 6 Punkten das bis dato beste Ergebnis in einer WM-Qualifikation seit Einführung der Drei-Punkte-Regel. Dieser Erfolg wurde im Rahmen der Qualifikation für die WM 2022 mit drei Siegen und 9 Punkten übertroffen. Auch in den Qualifikationsspielen zur Fußball-Weltmeisterschaft 2018 in Russland sorgte Luxemburg mit spektakulären Ergebnissen für Aufsehen. So erreichte die Mannschaft mit einem stark ersatzgeschwächten Kader drei Tage nach dem 1:0-Sieg im Heimspiel gegen die Auswahl von Belarus am 31. August 2017 gegen den haushohen Favoriten Frankreich in Toulouse ein 0:0. Nicht zuletzt aufgrund dieser Resultate verbesserte sich Luxemburg von Rang 136 bis auf Platz 83 der FIFA-Weltrangliste.


title: Fußball in Luxemburg

text: In der Saison 2018/19 qualifizierte sich mit dem Einzug von F91 Düdelingen in die Gruppenphase der UEFA Europa League der erste luxemburgische Klub für die Gruppenspiele eines europäischen Wettbewerbs. Dieser Erfolg wurde in der folgenden Saison wiederholt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die Fédération Luxembourgeoise de Football (FLF) (luxemburgisch: "Fédératioun vun Lëtzebuerger Foussball"; deutsch: "Bund des luxemburgischen Fußballs") ist der nationale Fußballverband von Luxemburg. Er wurde im November 1908 von den Vertretern von 13 bereits bestehenden Clubs gegründet. Am 13. März 1910 wurde der Verband in die FIFA aufgenommen. 1941 wurde der Luxemburger Verband zwangsaufgelöst und die Mitgliedsvereine dem Fachamt Fußball angegliedert. Schon Anfang 1945 wurde der Verband wiederhergestellt und trug noch im Jahr des Endes des Weltkrieges die erste Meisterschaft aus. Die FLF gehörte 1954 zu den 29 Gründungsmitgliedern der UEFA.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der Verband organisiert im Wesentlichen die luxemburgische Fußballmeisterschaft, den nationalen Pokalwettbewerb sowie die luxemburgische Fußballnationalmannschaft, alle Jugendnationalmannschaften und die Nationalmannschaft der Frauen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Das luxemburgische Ligasystem besteht aus fünf Spielklassen, wobei die untersten drei Ligen in zwei Gruppen ausgetragen werden.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die "BGL Ligue" ist die höchste Spielklasse im luxemburgischen Fußball. Sie besteht aus derzeit vierzehn Mannschaften. Bis 2006 trug die erste Liga den Namen "Nationaldivision". Sie wird gegenwärtig von der BGL BNP Paribas gesponsert, weshalb sie den Namen „BGL Ligue“ trägt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der Modus wurde immer wieder verändert. Bis 1988 spielte die Nationaldivision mit 12 Vereinen. Zur Saison 1988/89 wurde die Teilnehmerzahl auf zehn reduziert und 1994 wieder auf zwölf erhöht. Seit der Saison 2006/07 spielt die BGL Ligue mit vierzehn Mannschaften. Die Saison erstreckt sich in der Regel von August bis Mai des folgenden Jahres. Alle Mannschaften treten zweimal gegeneinander an, woraus sich insgesamt 26 Spieltage ergeben. Der Erste am Ende der Saison ist Meister und Teilnehmer an der 2. Qualifikationsrunde zur UEFA Champions League. Der Zweite und Dritte qualifizieren sich für die 1. Qualifikationsrunde zur UEFA Europa League. Sollte der Zweitplatzierte bereits durch den nationalen Pokalwettbewerb für die Europa League qualifiziert sein, geht der Startplatz auf den nächstbesten der Liga über. Bei Punktgleichheit wird hierbei nicht die Tordifferenz zu Rate gezogen, sondern ein Entscheidungsspiel angesetzt. Sollte der Landesmeister auch Pokalsieger sein, so tritt der Viertplatzierte in der Europa League an. Der 12. der BGL Ligue bestreitet gegen den Dritten der Ehrenpromotion ein Barragespiel um den Klassenverbleib. Die beiden Tabellenletzten steigen direkt in die Ehrenpromotion ab.


title: Fußball in Luxemburg

text: Aufgrund der COVID-19-Pandemie in Luxemburg werden die BGL Ligue und die Ehrenpromotion seit der Spielzeit 2020/21 für zwei Jahre mit 16 Mannschaften ausgetragen. Am Ende der Saison 2020/21 gab es keine Auf- und Absteiger.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die "Ehrenpromotion" ist die zweithöchste Spielklasse Luxemburgs. An ihr nehmen ebenfalls vierzehn Mannschaften teil.


title: Fußball in Luxemburg

text: Wie in der BGL League wird in der Ehrenpromotion nur eine Runde gespielt, in der alle Teams je zweimal gegeneinander antreten. Die Mannschaften auf den Plätzen 1 und 2 steigen direkt in die BGL Ligue auf. Der Elft- und der Zwölftplatzierte bestreiten zwei Barragespiele um den Klassenerhalt. Die beiden Tabellenletzten steigen in die 1. Division ab.


title: Fußball in Luxemburg

text: Zwischen 1989 und 1994 wurde die Ehrenpromotion in zwei Bezirke aufgeteilt. Die ersten vier Vereine jedes Bezirks spielten in zwei Gruppen mit je sechs Teams gegen vier Vereine aus der BGL Ligue eine Aufstiegsrunde, wobei die jeweils besten zwei Vereine jeder Gruppe in die BGL Ligue aufstiegen oder die Klasse dadurch hielten.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die "1. Division" ist die dritthöchste Spielklasse Luxemburgs. An ihr nehmen jeweils vierzehn Mannschaften teil. Sie ist in zwei Gruppen, 1. Bezirk und 2. Bezirk, eingeteilt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die "2. Division" ist die vierthöchste Spielklasse Luxemburgs. An ihr nehmen wie in der 1. Division jeweils vierzehn Mannschaften teil, die in zwei Gruppen, 1. Bezirk und 2. Bezirk, eingeteilt sind.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die "3. Division" ist Luxemburgs unterste Spielklasse. Sie ist ebenfalls in zwei Bezirke eingeteilt. In beiden Gruppen spielen je zehn Mannschaften. Da es sich um die niedrigste Spielklasse handelt, gibt es in der 3. Division keine Absteiger.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der Wettbewerb wird seit der Saison 1921/22 ausgespielt. Die Paarungen werden vor jeder Runde ausgelost. Seit 1994 wird das Finale im Josy-Barthel-Stadion (8.000 Plätze) in der Hauptstadt Luxemburg ausgetragen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der luxemburgische Pokalsieger nimmt an der ersten Qualifikationsrunde zur UEFA Europa Conference League teil.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die Coupe FLF ist ein nationaler Pokalwettbewerb für Vereinsmannschaften der 1., 2. und 3. Division (dritte bis fünfte Liga) des luxemburgischen Fußballverbands FLF (Fédération Luxembourgeoise de Football).


title: Fußball in Luxemburg

text: Der Supercup ist ein Wettbewerb unter Obhut der Lëtzebuerger Football Ligue (LFL). In ihm wird ein Sieger zwischen dem Luxemburgischen Meister und dem luxemburgischen Pokalsieger der abgelaufenen Saison ermittelt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die besten luxemburgischen Mannschaften qualifizieren sich jährlich für die Teilnahme an der Qualifikation zur Champions League (bis 1992 Europapokal der Landesmeister) und der Europa League (bis 2009 UEFA-Pokal). Zudem gab es bis 1999 den Europapokal der Pokalsieger.


title: Fußball in Luxemburg

text: Luxemburgische Mannschaften kamen bis in die 2010er Jahre selten über die erste Runde europäischer Wettbewerbe hinaus. In den letzten Jahren gelang es einigen Vereinen, bis in die dritte Qualifikationsrunde oder die Play-off-Runde vorzustoßen. In der Saison 2018/19 gelang F91 Düdelingen als erstem luxemburgischen Verein der Einzug die Gruppenphase der UEFA Europa League. Erstmals in der Geschichte der Champions League war mit Düdelingen ein Verein aus der BGL Ligue für die 1. Qualifikationsrunde 2019/20 gesetzt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die erste Austragung des Europapokals der Landesmeister 1955/56 fand ohne luxemburgische Beteiligung statt. Im darauf folgenden Jahr nahm mit Spora Luxemburg zum ersten Mal in der Geschichte des Europacups eine Mannschaft aus Luxemburg teil. Gegen den deutschen Meister Borussia Dortmund stand Spora vor einer Sensation, als die hochfavorisierten Dortmunder nach einer 3:4-Niederlage im Hinspiel mit 2:1 vor heimischem Publikum geschlagen und in ein Entscheidungsspiel gezwungen wurden. In diesem dominierte der Favorit klar und gewann mit 7:0. F91 Düdelingen profitierte 56 Jahre später von der mittlerweile wieder abgeschafften Auswärtstorregel, als der österreichische Meister FC Red Bull Salzburg in der zweiten Qualifikationsrunde der Champions League nach einem 1:0 im Heimspiel und einer 3:4-Niederlage in Salzburg aus dem Wettbewerb eliminiert wurde.


title: Fußball in Luxemburg

text: Ähnliche Achtungserfolge konnten luxemburgische Vereine im Europapokal der Pokalsieger nicht erzielen. Für einen Negativrekord sorgte Jeunesse Hautcharage. Der damalige Drittligist gewann 1971 als krasser Außenseiter den Coupe de Luxembourg und qualifizierte sich für die Teilnahme am Europapokal der Pokalsieger 1971/72. In der 1. Runde traf der Klub auf den englischen Titelverteidiger FC Chelsea und unterlag mit einem Gesamtergebnis von 0:21 Toren (0:8 und 0:13).


title: Fußball in Luxemburg

text: Der europäische Pokalsieger-Wettbewerb wurde nach der Saison 1998/99 eingestellt. Letzter luxemburgischer Vertreter dieses Wettbewerbs war der CS Grevenmacher, der in der Qualifikationsrunde gegen Rapid Bukarest mit 2:6 und 0:2 ausschied.


title: Fußball in Luxemburg

text: Auch die Teilnahmen luxemburgischer Vereine am UEFA-Cup waren zunächst von Erfolglosigkeit gekennzeichnet. Red Boys Differdingen unterlag Ajax Amsterdam 1984 im Rückspiel der ersten Runde des UEFA-Pokals 1984/85 nach einem 0:0-Unentschieden im Hinspiel mit 0:14, was bis heute einen Rekord im UEFA-Pokal und der Europa League darstellt.


title: Fußball in Luxemburg

text: 2013 rehabilitierte sich der Fusionsverein FC Differdingen 03, in dem die Red Boys 2003 aufgegangen waren, durch einen 2:1-Heimerfolg und ein 3:3 gegen den niederländischen Vertreter FC Utrecht und zog in die 3. Qualifikationsrunde ein, in der die Differdinger gegen Tromsø IL nach Elfmeterschießen unglücklich ausschieden. Für Aufsehen sorgte der FC Progrès Niederkorn 2017, als die Glasgow Rangers, Sieger des Europapokals der Pokalsieger 1972, nach einer 0:1-Hinspielniederlage durch ein 2:0 im Rückspiel aus dem Wettbewerb geworfen wurden.


title: Fußball in Luxemburg

text: Nach dem Ausscheiden in der Champions-League-Qualifikation gegen Videoton FC setzte sich F91 Düdelingen in den anschließenden Qualifikationsrunden zur UEFA Europa League 2018/19 gegen den kosovarischen Verein KF Drita, den polnischen Meister Legia Warschau und in den Play-offs gegen den rumänischen Meister CFR Cluj durch. Damit erreichte F91 Düdelingen als erster luxemburgischer Verein die Gruppenphase eines UEFA-Wettbewerbs.


title: Fußball in Luxemburg

text: Im weiteren Verlauf schied F91 als Letzter der Gruppe F hinter Betis Sevilla, Olympiakos Piräus und dem AC Mailand mit nur einem Punkt erwartungsgemäß aus.


title: Fußball in Luxemburg

text: In der UEFA Europa League 2019/20 qualifizierte sich Düdelingen erneut für die Gruppenphase. Dabei gelang mit einem 4:3 bei APOEL Nikosia der erste Sieg in dieser Phase des Wettbewerbs. Dennoch schied F91 mit einem Sieg, einem Unentschieden und vier Niederlagen erneut als Gruppenletzter aus dem Wettbewerb aus.


title: Fußball in Luxemburg

text: Mit Einführung der UEFA Europa Conference League 2021 verlor Luxemburg seinen fixen Startplatz in der Europa League. Teilnahmeberechtigt ist derzeit nur der Meister, falls er in der Qualifikation der Champions League ausscheidet.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die luxemburgische Fußballnationalmannschaft ist die vom Cheftrainer getroffene Auswahl der luxemburgischen Spieler, die den Luxemburgische Fußballverband (FLF) auf internationaler Ebene in Freundschafts- und Pflichtspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände repräsentiert.


title: Fußball in Luxemburg

text: Obwohl Luxemburg außer an den jeweils ersten Turnieren an allen Welt- wie Euromeisterschaften der Männer teilnahm, gelang noch nie die Qualifikation zur Endrunde.


title: Fußball in Luxemburg

text: In der FIFA-Weltrangliste belegte Luxemburg im September 2018 mit dem 82. Rang unter 211 Mitgliedsverbänden der FIFA die bisher beste Platzierung.


title: Fußball in Luxemburg

text: Luxemburg nahm an den Fußballturnieren der Olympischen Spiele 1920, 1924, 1928, 1936, 1948 und 1952 teil, wo die Mannschaft jeweils im Achtelfinale ausschied. Seitdem konnte sich Luxemburg nicht mehr für ein olympisches Fußballturnier qualifizieren. Bei olympischen Turnieren gelangen Luxemburg zwei bis heute gültige Rekordergebnisse in der Geschichte der Roten Löwen. Die 0:9-Niederlage gegen das Deutsche Reich beim Turnier 1936 in Berlin stellt neben zwei gleichen Ergebnissen gegen England bis heute die höchste Niederlage in einem offiziellen Länderspiel dar. Der 6:0-Sieg gegen Afghanistan bei den Spielen 1948 in London ist bis heute der höchste Sieg einer luxemburgischen Auswahl.


title: Fußball in Luxemburg

text: Luxemburg nahm noch nie in der Geschichte der Fußball-Weltmeisterschaften an einem Turnier teil. Bei der ersten Austragung 1930 in Uruguay verzichtete der Verband auf eine Meldung. Bei allen anderen Turnieren seit 1934 scheiterte die Vertretung des Großherzogtums bereits in der Qualifikation.


title: Fußball in Luxemburg

text: Auch für die Endrunde einer Fußball-Europameisterschaft konnten sich die Luxemburger bisher nicht qualifizieren. Der bis heute größte internationale Erfolg war das Erreichen des letzten Ausscheidungsrunde vor der Europameisterschaft 1964. Nachdem sich die "Roten Löwen" im Achtelfinale gegen die Nationalmannschaft der Niederlande mit 1:1 und 2:1 durchgesetzt hatten, verpassten sie die Endrunde nach zwei Unentschieden (2:2 und 3:3) durch ein 0:1 im Entscheidungsspiel gegen Dänemark äußerst knapp.


title: Fußball in Luxemburg

text: Bei der erstmaligen Austragung der UEFA Nations League 2018 trat Luxemburg in der vierthöchsten Division dieses Wettbewerbs an. Der zum Aufstieg in die Liga C berechtigende Gruppensieg wurde durch einen zweiten Platz hinter Belarus zunächst verpasst. Aufgrund einer Aufstockung der Ligen A, B und C auf je 16 Teams zur UEFA Nations League 2020/21 stieg Luxemburg als einer der Gruppenzweiten in die Liga C auf. Dort belegte die Mannschaft hinter Gruppensieger Montenegro erneut einen zweiten Platz.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die UEFA Nations League 2022/23 beendeten die "„Roten Löwen“" als bester Gruppenzweiter aller Staffeln der Liga C und erzielten mit elf Punkten aus sechs Spielen die höchste jemals erreichte Punktzahl in einem internationalen Wettbewerb.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die U-21-Fußballnationalmannschaft ist eine Auswahlmannschaft luxemburgischer Fußballspieler. Sie unterliegt dem nationalen Verband FLF und repräsentiert ihn auf der U-21-Ebene, in Freundschaftsspielen gegen die Auswahlmannschaften anderer nationaler Verbände, aber auch bei den Qualifikationsspielen für die Europameisterschaft des Kontinentalverbandes UEFA.


title: Fußball in Luxemburg

text: Spielberechtigt sind Spieler, die ihr 21. Lebensjahr noch nicht vollendet haben und die luxemburgische Staatsangehörigkeit besitzen. Bei Turnieren ist das Alter beim ersten Qualifikationsspiel maßgeblich.


title: Fußball in Luxemburg

text: Luxemburgische Spieler im Ausland waren viele Jahre vor allem in den belgischen und französischen Ligen anzutreffen. Victor Nurenberg gewann zwischen 1952 und 1959 mit dem OGC Nizza drei Meisterschaften in der Division 1 und zwei französische Landespokaltitel, wurde am Ende seiner Karriere zudem noch zweimal luxemburgischer Pokalsieger. Louis Pilot, 2004 anlässlich des 50-jährigen Jubiläums der UEFA zum bedeutendsten luxemburgischen Spieler der letzten 50 Jahre gewählt, wurde mit Standard Lüttich mehrfacher belgischer Meister und Pokalsieger. Guy Hellers spielte 17 Jahre ebenfalls für Standard Lüttich, und der amtierende Präsident des Luxemburger Fußballverbands FLF, Paul Philipp, spielte 13 Jahre in der belgischen Liga. Antoine „Spitz“ Kohn gewann in den 1950er Jahren mit dem Karlsruher SC unter dem früheren luxemburgischen Nationaltrainer Adolf Patek zweimal den DFB-Pokal und wurde 1956 deutscher Vizemeister. Bis zu seinem Karriereende 1968 spielte Kohn noch in der Schweiz und in den Niederlanden, unter anderem für den FC Basel und Twente Enschede. Aurélien Joachim war bisher in Vereinen aus fünf ausländischen Verbänden aktiv. Mario Mutsch spielte sechs Jahre in der Schweiz. Als erster Luxemburger kam Gerson Rodrigues am 20. Oktober 2020 für Dynamo Kiew in der Gruppenphase der Champions League zum Einsatz. Christopher Martins gewann mit dem BSC Young Boys nach dem Double 2020 in der Saison 2020/21 erneut die Schweizer Meisterschaft. Am 28. September 2021 erzielte Sébastien Thill mit dem 2:1-Siegtreffer für seinen Verein Sheriff Tiraspol im Spiel bei Real Madrid als erster Luxemburger ein Tor in der Gruppenphase der UEFA-Champions-League.


title: Fußball in Luxemburg

text: Mit Nico Braun (FC Schalke 04 1971–1973), Gilbert Dussier, (Röchling Völklingen 1974/75), Robert Langers (Borussia Mönchengladbach 1980–1982), Manuel Cardoni (Bayer 04 Leverkusen 1996–1998) oder Jeff Strasser (1. FC Kaiserslautern 1999–2002, Mönchengladbach 2002–2006) gelang Spielern aus Luxemburg vereinzelt der Sprung in den deutschen Profifußball. Der frühere Nationalspieler Franck Deville spielte Mitte der 1990er Jahre für den 1. FC Union Berlin und den 1. FC Saarbrücken. Sein Sohn Maurice John gab 2015 für den 1. FC Kaiserslautern sein Debüt in der 2. Bundesliga. Von 2020 bis Januar 2022 spielte er wie bereits sein Vater beim Drittligisten 1. FC Saarbrücken. Am letzten Tag der Transferperiode wechselte er am 31. Januar 2022 zum abstiegsbedrohten Zweitligisten SV Sandhausen. In seinem ersten Spiel für Sandhausen traf er auf den FC Erzgebirge Aue mit Dirk Carlson. Als Deville in der 71. Minute eingewechselt wurde, standen erstmals zwei Luxemburger gemeinsam in der 2. Bundesliga auf dem Platz.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der in Erpeldingen an der Sauer geborene Leandro Barreiro gab am 8. Februar 2019 sein Bundesliga-Debüt für den 1. FSV Mainz 05. Am 14. Spieltag der Saison 2019/20 standen mit dem Mainzer Barreiro und Laurent Jans vom SC Paderborn 07 erstmals in der Geschichte der deutschen Fußball-Bundesliga zwei luxemburgische Profis in der Startelf ihrer jeweiligen Klubs. Mit 18 Jahren und 110 Tagen bei seiner Einwechslung im Spiel seines Klubs Borussia Mönchengladbach beim SC Freiburg am 11. September 2022 debütierte Yvandro Borges Sanches als jüngster luxemburgischer Spieler in einer deutschen Profiliga.


title: Fußball in Luxemburg

text: In den Ligen unterhalb der 1. und 2. Bundesliga, vor allem bei Regional- und Oberligisten aus West- und Südwestdeutschland, waren und sind zahlreiche in Luxemburg geborene Spieler aktiv.


title: Fußball in Luxemburg

text: Als erster luxemburgischer Trainer im deutschen Profifußball übernahm Jeff Saibene am 20. März 2017 den Trainerposten des abstiegsbedrohten deutschen Zweitligisten Arminia Bielefeld. Unter Saibene gelang der Arminia am letzten Spieltag der Klassenerhalt. In einem Interview mit dem Trierischen Volksfreund äußerte sich Saibene, der als Spieler 13 Jahre in Belgien und der Schweiz aktiv war, zur Situation luxemburgischer Spieler und Trainer im deutschen Profifußball. Am 10. Dezember 2018 wurde er nach neun Ligaspielen in Folge ohne Sieg und dem Ausscheiden im DFB-Pokal bei den Ostwestfalen entlassen. Zur Saison 2019/20 verpflichtete ihn der deutsche Zweitligaabsteiger FC Ingolstadt 04. Dort wurde er im März 2020 wegen sportlicher Erfolglosigkeit entlassen. Im Oktober 2020 übernahm Saibene den Trainerposten beim deutschen Drittligisten 1. FC Kaiserslautern. Damit wurde er der zweite Trainer aus Luxemburg bei den Pfälzern. Bereits von September 2017 bis zum 1. Februar 2018 war Jeff Strasser Cheftrainer des 1. FCK, für den er von 1999 bis 2002 auch als Spieler aktiv war. Am 30. Januar 2021 wurde Saibene entlassen, nachdem er das Team vom 20. und letzten auf den 16. Platz geführt hatte.


title: Fußball in Luxemburg

text: Bis in die frühen 1970er Jahre wurde die luxemburgische Nationalmannschaft überwiegend von ausländischen Trainern aus Österreich, Ungarn oder Frankreich betreut. Der deutsche Trainer Robert Heinz führte die Auswahl des Großherzogtums in den Qualifikationsspielen zur Fußball-EM 1964 mit einer wirkungsvollen Defensivtaktik durch ein 1:1 und einen 2:1-Sieg gegen die Niederlande zum bis heute größten Erfolg in der luxemburgischen Fußballgeschichte. Zwischen 2002 und 2004 trainierte der frühere dänische Weltklassespieler Allan Simonsen die Nationalelf, ohne nennenswerte Erfolge zu erzielen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Auch dem Vereinsfußball drückten ausländische Trainer ihren Stempel auf. Der deutsche Reiner Brinsa war vom 1. April 1994 bis zum 17. Februar 2009 ununterbrochen Trainer des FC Victoria Rosport, mit dem er 2001 in die Nationaldivision aufstieg, 2005 am UI-Cup teilnahm sowie 2008 das Pokalfinale der Coupe de Luxembourg erreichte. Dino Toppmöller führte den Erstligaabsteiger FC RM Hamm Benfica in der Spielzeit 2014/15 als Spielertrainer zurück in die BGL Ligue. Zur Saison 2016/17 wechselte Toppmöller als Trainer zu F91 Düdelingen und holte auf Anhieb das Double.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der Anteil ausländischer Spieler in Luxemburgs höchster Spielklasse lag in der Saison 2016/17 bei 50,4 %. Damit rangierte die BGL Ligue auf Rang 7 unter den höchsten europäischen Spielklassen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Luxemburg ist insbesondere für Spieler aus Vereinen der südwestdeutschen Regional- und Oberligen eine attraktive Adresse. Zum einen ist es die Grenznähe zu Deutschland, die es häufig erlaubt, einen deutschen Wohnsitz beizubehalten; zum anderen sind es die kurzen Wege zu Auswärtsspielen. Hinzu kommen die vergleichsweise höheren Verdienstmöglichkeiten. Aus sportlicher Sicht sind für diese Spieler besonders luxemburgische Vereine interessant, die Chancen auf die Teilnahme am Europapokal haben. So wechselte der frühere deutsche U-21-Nationalspieler Marc-André Kruska 2018 in die BGL Ligue nach Düdelingen. Für luxemburgische Klubs sind deutsche Spieler aufgrund der guten fußballerischen Ausbildung und der disziplinierten Spielweise von Interesse.


title: Fußball in Luxemburg

text: Auch bei Spielern aus Frankreich steigt das Interesse an einem Engagement bei luxemburgischen Vereinen. In der Winterpause der Saison 2019/20 wechselten unter anderen der frühere U-19-Nationalspieler Abdelhakim Omrani und der in Frankreich geborene malische Nationalspieler Mana Dembélé zum RFC Union Luxemburg in die BGL Ligue.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die so genannte "Premier licence" verpflichtete seit 2010 die Vereine der BGL Ligue, auf dem Spielbericht mindestens sieben Spieler anzuführen, die ihre Karriere in Luxemburg begonnen haben. Diese Regelung führte u. a. zu der kuriosen Situation, dass der Kapitän der luxemburgischen Nationalmannschaft Mario Mutsch, der eine belgische Mutter hat, bei seinem Wechsel vom Schweizer Erstligisten FC St. Gallen zum FC Progrès Niederkorn 2017 formal als ausländischer Fußballer betrachtet wurde, da er noch nie zuvor in seiner Karriere für einen luxemburgischen Verein aktiv war.


title: Fußball in Luxemburg

text: Seit der Saison 2021/22 gelten nicht nur Spieler als "Premier licence", die in Luxemburg mit dem Fußball begonnen haben, sondern auch jene, die zwischen ihrem 15. und 23. Lebensjahr fünf Spielzeiten in Luxemburg aktiv waren. Mit Wirkung vom 1. Juli 2022 wird die Anzahl der "Premières licences" bei Männern und Frauen von sieben auf fünf reduziert, von denen mindestens zwei dieser Spieler in der Startelf stehen müssen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Insbesondere um das Niveau der Nationalmannschaft zu heben wurde in den letzten Jahren dazu übergegangen, Spieler wie den gebürtigen Franzosen Maxime Chanot einzubürgern. Chanot spielte in Frankreich, England, Belgien und seit 2016 in der US-amerikanischen Major League Soccer. Mit seinem Klub New York City FC gewann er in der Saison 2021 die Meisterschaft.


title: Fußball in Luxemburg

text: Der gebürtige Mönchengladbacher Armin Krings, siebenfacher Torschützenkönig der Nationaldivision und mit 254 Toren in 337 Spielen für Avenir Beggen Rekordtorschütze in Luxemburgs höchster Spielklasse, wurde 1987 eingebürgert. Seinen einzigen Treffer für die „roten Löwen“ erzielte er drei Tage nach seiner Einbürgerung bei seinem Debüt im EM-Qualifikationsspiel gegen Irland.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die luxemburgische Fußballmeisterschaft der Frauen wird seit der Saison 1972/73 ausgetragen. Höchste Spielklasse ist die Dames Ligue 1.


title: Fußball in Luxemburg

text: Seit Juni 2003 gibt es die luxemburgische Fußballnationalmannschaft der Frauen. Sie repräsentiert Luxemburg im internationalen Frauenfußball. Die Nationalmannschaft ist dem luxemburgischen Fußballverband unterstellt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Sie konnte sich bisher noch weder für eine Weltmeisterschaft, Europameisterschaft oder Olympische Spiele qualifizieren.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die U-17-Nationalmannschaft Luxemburgs konnte sich bisher noch nie für eine Weltmeisterschaft qualifizieren. Bei den Europameisterschaften war Luxemburg das einzige Mal 2006 als Ausrichter vertreten. Durch einen 2:0-Sieg im Qualifikationsspiel für die Europameisterschaft 2022 gegen England am 29. März 2022 gelang erstmals die sportliche Qualifikation für ein großes internationales Turnier.


title: Fußball in Luxemburg

text: 2002 wurde das Centre National de Football (CNF), das einzige Nachwuchsleistungszentrum Luxemburgs, gegründet. Ziel ist es, die Talente so auszubilden, dass sie in der Lage sind, auch bei Profiklubs im Ausland zu spielen und die Nationalmannschaften international konkurrenzfähiger zu machen. 2016 wurden 300 Kinder und Jugendliche fußballerisch gefördert. Hinzu kommen vier im Land verteilte Stützpunkte. Von 2011 bis 2021 war Reinhold Breu als Technischer Direktor des Luxemburgischen Fußballverbandes für das gesamte Talentförderungsprogramm wie auch die Trainerausbildung zuständig.


title: Fußball in Luxemburg

text: Neben Talenten wie Vincent Thill, der Angebote von Bayern München und dem FC Barcelona ausschlug, spielen viele Luxemburger Nachwuchskicker im Ausland. Ryan Johansson (FC Bayern), Yannick Schaus (Bayer 04 Leverkusen) und Florian Bohnert (1. FSV Mainz 05 II) schafften neben weiteren Spielern den Sprung in die Nachwuchsmannschaften deutscher Bundesligisten. Mathias Olesen, der bei "Résidence Walferdingen" und dem FC Mamer 32 mit dem Fußballspielen begann, erhielt im Januar 2022 einen Profivertrag beim 1. FC Köln. Zudem stehen viele Talente im Nachwuchskader belgischer und französischer Profivereine.


title: Fußball in Luxemburg

text: Rund 90 Prozent der Jugendspieler im CNF verfügen über eine doppelte Staatsbürgerschaft. Dies führt gelegentlich zu dem Dilemma, dass Spieler die Nachwuchsmannschaften der U17 und U19 durchlaufen und sich später – wie im Fall von Miralem Pjanić – wegen der aussichtsreicheren Perspektive für die Auswahl des anderen Landes, dessen Staatsbürgerschaft sie besitzen, entscheiden.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die meisten Spielstätten der Vereine in der BGL Ligue und der Ehrenpromotion haben ein Fassungsvermögen zwischen 1.000 und 5.000 Zuschauern. In der Regel handelt es sich um Sportplätze mit einer Haupttribüne.


title: Fußball in Luxemburg

text: 2014 wurde der Bau eines neuen Nationalstadions beschlossen. Die Baukosten wurden mit 58 bis 61 Millionen Euro beziffert. Der Neubau soll das baufällige Nationalstadion Josy Barthel ersetzen und 9.600 Zuschauern Platz bieten. Der geplante Eröffnungstermin im September 2019 konnte nicht gehalten werden. Die Fertigstellung sollte nunmehr im Mai 2020 erfolgen. Durch den Ausbruch der weltweiten COVID-19-Pandemie 2020/21 und den damit verbundenen nationalen Baustopps, war auch der Termin September/Oktober des Jahres nicht mehr zu halten.


title: Fußball in Luxemburg

text: Schließlich fand die offizielle Eröffnung am 25. September 2021 statt. Bereits am 1. September 2021 wurde die erste Partie im neuen Stadion mit dem WM-Qualifikationsspiel gegen Aserbaidschan ausgetragen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Obwohl das allgemeine Interesse am Fußball stetig zunimmt, sind die Zuschauerzahlen seit den 1980er Jahren rückläufig. Selbst beim 14-maligen Meister und siebenfachen Pokalsieger F91 Düdelingen halbierten sich die Besucherzahlen der Ligaspiele seit 1991 nahezu trotz der jüngsten internationalen Erfolge. Besonders gravierend ist die Situation in der Hauptstadt, wo der Fusionsverein RFC Union Luxemburg seit Bestehen auf einen durchschnittlichen Besuch von 263 Zuschauern pro Saison kommt.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die Fankultur in Luxemburg ist nicht so ausgeprägt wie in den Ligen benachbarter Staaten. Es besteht eine große Anhängerschaft von Bundesligaklubs in Luxemburg. Bedingt durch die geographische Nähe erfreuen sich viele Vereine aus dem Westen Deutschlands, insbesondere Borussia Dortmund und Borussia Mönchengladbach, großer Beliebtheit.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die Dominanz von F91 Düdelingen in der heimischen Liga und die Erfolge in den europäischen Wettbewerben waren hauptsächlich auf das finanzielle Engagement des Immobilien-Unternehmers Flavio Becca, einem der reichsten Männer des Großherzogtums, zurückzuführen. Becca beendete im Sommer 2020 sein Engagement in Düdelingen und setzt es seitdem als Investor bei Swift Hesperingen fort. Ansonsten gibt es so gut wie kein Sportsponsoring im luxemburgischen Fußball. Kaum ein Verein in der BGL Ligue erhält nennenswerte finanzielle Zuwendungen von Unternehmen, für die es sich aus Marketing-Gründen und wegen geringer TV-Präsenz nicht lohnt, größere Beträge in den Fußball zu investieren. Einen anderen Weg geht der FC Progrès Niederkorn, der in den letzten Jahren erfolgreich auf eine große Anzahl kleiner Sponsoren setzte.


title: Fußball in Luxemburg

text: Die Interessenvertretung der europäischen Fußballvereine, European Club Association (ECA) erwirkte 2015 bei der FIFA, mehr Geld für den Europapokal und die Abstellung von Nationalspielern für Spiele der WM-Qualifikation auszuschütten. So nahm F91 Düdelingen bei der Qualifikation für die Fußball-Europameisterschaft 2012 rund 180.000 Euro für die Abstellung seiner Nationalspieler ein. Durch die neue Regelung vergrößert sich das wirtschaftliche Gefälle zwischen Topvereinen wie Düdelingen, Fola, Differdingen, der FC Progrès oder Jeunesse Esch und den kleineren Vereinen, die selten oder nie in den Genuss solcher Prämien kommen.


title: Fußball in Luxemburg

text: Auch die FLF treibt die Professionalisierung des Verbandes voran. Seit 2018 ist die Volkswagen AG offizieller Mobilitätspartner und stattet die FLF mit einem kompletten Fuhrpark aus. Die Fahrzeuge werden für den Transport von Jugendmannschaften, Fahrten zu Wettkämpfen oder interne Zwecke eingesetzt. Sichtbarstes Zeichen der Partnerschaft ist das VW-Logo auf den Trikots aller Mannschaften.


title: Fußball in Luxemburg

text: In den letzten Jahren kann ein steigendes Medieninteresse konstatiert werden. Mehrere Tageszeitungen berichten von den Spielen vor Ort. Zudem gibt es zunehmend Live-Übertragungen im Internet und Radio sowie Zusammenfassungen der Spiele im Fernsehen.


title: RAF Wildenrath

text: Die britische Royal Air Force betrieb von 1952 bis 1992 einen Militärflugplatz bei Wildenrath, einem Stadtteil von Wegberg im Kreis Heinsberg in Nordrhein-Westfalen, westlich von Mönchengladbach, rund 40 Kilometer westlich von Düsseldorf. Die "Royal Air Force Station Wildenrath", kurz RAF Wildenrath, war neben RAF Brüggen, RAF Laarbruch, RAF Geilenkirchen und RAF Nörvenich die erste von insgesamt fünf sogenannter "Clutch Stations", neu gebauten RAF-Stützpunkte nahe der Grenze zu den Niederlanden und somit möglichst weit entfernt von der damals angenommenen Frontlinie an der innerdeutschen Grenze, dem Eisernen Vorhang.


title: RAF Wildenrath

text: Mit Beginn des Kalten Krieges war klar, dass die als Besatzungsmacht seit 1945 in Nordwestdeutschland stationierte British Air Force of Occupation längerfristig in der Bundesrepublik stationiert bleiben würde. Die RAF stützte sich in den ersten Jahren nach Kriegsende auf verschiedene meist ehemalige Fliegerhorste der früheren Luftwaffe, von denen sich einige nur wenige Flugminuten vom „Eisernen Vorhang“ entfernt befanden.


title: RAF Wildenrath

text: Man beschloss, die Flugzeuge möglichst weit von der innerdeutschen Grenze entfernt im britischen Sektor an der niederländischen Grenze zu stationieren. So begannen die Bauarbeiten 1950 mit der Rodung von Waldflächen. Es entstand eine Start- und Landebahn von 1830 Meter Länge. Diese wurde später noch einmal um 610 Meter verlängert, damit auch Transportflugzeuge, Bomber, Tank- oder Aufklärungsflugzeuge wie Lockheed C-130 Hercules, Avro Vulcan, Handley Page Victor oder British Aerospace Nimrod starten und landen können. Die Station sollte neben ihrer Funktion als Kampfflugzeugbasis auch als Umschlagstützpunkt für Truppen- und Frachttransporte verwendet werden.


title: RAF Wildenrath

text: Neben dem Flugplatz wurde eine Wohnsiedlung mit 180 Gebäuden gebaut, welche genau wie das restliche Flugplatzgelände im Wald versteckt war. Das gesamte Gelände war mit Stacheldraht umzäunt und wurde von motorisierten, berittenen und Hundeführer-Patrouillen streng bewacht. Der Zutritt für Zivilisten war nur auf Einladung von Militärangehörigen möglich. Ranghohe Offiziere sowie zivile Angestellte (zum Beispiel Meteorologen) konnten in einer von zwei Wohnsiedlungen innerhalb des Dorfes wohnen. Allerdings wurden auch hier starke Sicherheitsvorkehrungen getroffen, so patrouillierte beispielsweise die britische Militärpolizei im Halbstundentakt. Jeden Morgen wurden beide Siedlungen von einem Spezialteam nach Bomben abgesucht, mit Spiegeln an langen Stäben wurde in allen Mülltonnen und unter den Autos gesucht, besonders nach einem Mordanschlag zweier IRA-Mitglieder auf einen Corporal der RAF und seine Tochter im benachbarten Wildenrath am 26. Oktober 1989.