title: Richard Meinertzhagen

text: Um die osmanischen Kommandeure zu täuschen, wurde im September 1917 der "haversack ruse" inszeniert. Ein britischer Offizier „verlor“ in Sichtweite einer türkischen Patrouille eine Provianttasche, die eine 20-Pfund-Note – zu der Zeit viel Geld –, einen Brief seiner Frau, die die Geburt des Sohnes ankündigte, sowie die militärischen Planungen von Allenby enthielt. Demnach hätten die Briten den Angriff, dessen Stoßkraft sich gegen Gaza richten würde, auf das Jahresende verschoben. Gegen Be'er Scheva würde lediglich ein Ablenkungsangriff ausgeführt werden. Daraufhin verlegte der australische General Harry Chauvel seine Kavallerietruppen bei Nacht vor Be'er Scheva und eroberte den Ort in einem Überraschungsangriff. Mit Be'er Scheva in britischer Hand war die Wasserversorgung des Expeditionskorps gesichert, und Allenby konnte noch vor Weihnachten Jerusalem erobern.


title: Richard Meinertzhagen

text: Der deutsche Kommandeur, General Kreß von Kressenstein, gibt in seinen Erinnerungen an, dass er sich durch den "haversack ruse" nicht habe täuschen lassen, weil eine Verschiebung der Angriffe in die Regenzeit hinein ausgeschlossen gewesen sei. Auf deutscher und osmanischer Seite galt ein Angriff auf Be'er Scheva aus logistischen Gründen als aussichtslos.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen schmückte die Geschichte noch aus, wonach er vier Tage vor dem "haversack ruse" einen Flugzeugabsturz überlebt habe. Er selbst sei Chef der militärischen Aufklärung unter Allenby gewesen, und in seinem Buch "Army Diary" zitiert er zahlreiche Dokumente, die angeblich belegen, dass er selbst den "haversack ruse" ausgeführt habe. In Wirklichkeit bekleidete Meinertzhagen eine untergeordnete Position im Rang eines Majors, jedoch nicht in Allenbys Stab, sondern bei MI-7, zuständig für Zensur und Propaganda. Meinertzhagens Hauptaufgabe war die Herstellung von Karten, was er in der Tat hervorragend beherrschte.


title: Richard Meinertzhagen

text: Die Geschichte vom "haversack ruse" mit Meinertzhagen als Hauptfigur ist in zahlreiche Geschichtsbücher eingegangen und in dem Film "The Lighthorsemen" dargestellt worden. Tatsächlich wurde der "haversack ruse" von Lieutenant-Colonel James D. Belgrave erdacht. Er konnte sich gegen die spätere Aneignung durch Meinertzhagen nicht mehr wehren, weil er am 13. Juni 1918 fiel. Ausgeführt wurde der "haversack ruse" von Arthur Neate, der Meinertzhagen 1927 auch brieflich zur Rede stellte. Neate verzichtete darauf, an die Öffentlichkeit zu gehen, vermutlich weil er inzwischen innerhalb des diplomatischen Diensts für die militärische Aufklärung arbeitete und daher kein Aufsehen erregen wollte. Öffentlich stellte Neate die Geschichte erst 1956 in einem Leserbrief richtig. Meinertzhagen redete sich damit heraus, dass der "haversack ruse" anscheinend mehrfach versucht worden sei.


title: Richard Meinertzhagen

text: Unter den britischen Soldaten im Nahen Osten kursierten Gerüchte von einem deutschen Meisterspion namens Fritz Frank, dem die Verantwortung für verschiedene Unglücke zugeschrieben wurden. Nach Angaben von Meinertzhagen stieß er bei der Befragung von Kriegsgefangenen auf einen griechischen Mitarbeiter Franks, den er zur Arbeit für die Briten überredete. Dieser Doppelagent habe ihm ein Treffen mit dem deutschen Spion bei dunkler Nacht in einem Wadi vermittelt. Dabei sei es zu einem Schusswechsel gekommen, der eine junge Frau getötet habe. Monate später sei er bei einer Hausdurchsuchung in Jaffa auf Fotografien gestoßen, bei deren Anblick ihm klar geworden sei, dass es sich bei dem „Griechen“ um Frank gehandelt und er versehentlich dessen Frau erschossen hatte. Nach dem Krieg will Meinertzhagen bei einem Einsatz in Deutschland wieder Frank begegnet sein. Das angebliche Katz-und-Maus-Spiel mit dem deutschen Meisterspion Fritz Frank gehört ebenfalls zu den populären Mythen um Meinertzhagen und wurde von verschiedenen Autoren in Bücher über britische Geheimdienstarbeit aufgenommen.


title: Richard Meinertzhagen

text: Ende 1917 wurde Meinertzhagen nach England zurückbeordert. Im März 1918 wurde er zum Brevet-Lieutenant-Colonel und im August 1918 zum Brevet-Colonel befördert sowie ab Sommer 1918 ins Alliierte Hauptquartier in Frankreich geschickt. Er verbrachte weiterhin längere Aufenthalte in England. In dieser Zeit will er auf persönliche Bitte von König Georg V. an einer Kommandoaktion beteiligt gewesen sein, um die in Jekaterinburg gefangen gehaltene Familie von Zar Nikolaus II. zu befreien. Allein schon die Tatsache, dass er diese Befreiungsaktion mit einem Havilland DH-4 Doppeldecker ausgeführt haben will, der neben dem Piloten lediglich Platz für eine weitere Person bot, zeigt, dass Meinertzhagens Angaben nicht zu trauen ist. Auch die angeblich versuchte Befreiung der Zarenfamilie ist später zu einem Buch verarbeitet worden.


title: Richard Meinertzhagen

text: Am 11. November 1918 will Meinertzhagen nach seinen eigenen Angaben der Offizier gewesen sein, der die deutsche Kapitulationserklärung im Ersten Weltkrieg an Feldmarschall Douglas Haig überbringen sollte. Auf der Fahrt sei sein Auto explodiert. Schwer verwundet habe er eine Mitfahrgelegenheit auf einem Laster gefunden und das historische Dokument doch noch Haig überbracht. Es existieren keine Unterlagen, die Meinertzhagens Geschichte be- oder widerlegen könnten. Tatsächlich wurde er in den Wochen danach wegen einer Bauchverletzung behandelt.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen bezeichnete sich selbst bis 1917 als gesellschaftsüblichen Antisemiten ohne besonderes Interesse am Judentum. Seine Wandlung zum Zionisten – einem Unterstützer eines jüdischen Staates in Palästina – schreibt er der Begegnung mit Chaim Weizmann und Aaron Aaronsohn zu. Aaronsohn unterhielt im osmanisch regierten Palästina einen Spionagering (NILI), der Informationen für das britische Heer sammelte.


title: Richard Meinertzhagen

text: Im Frühjahr 1919 nahm Meinertzhagen an der Friedenskonferenz in Paris teil. Zu diesem Zweck wurde er zeitweilig dem Stab von Außenminister Balfour angegliedert. Auf der Konferenz wurden die arabischen Interessen von dem berühmten T. E. Lawrence („Lawrence von Arabien“) vertreten, die zionistischen Interessen von Meinertzhagen (beide kannten sich aus der Geheimdienstarbeit seit 1917). Die britische Regierung hatte während des Ersten Weltkriegs der arabischen wie der zionistischen Seite (Balfour-Erklärung) weitgehende Versprechungen gemacht, die sie jetzt nicht einhalten wollte. Sie bilden die Wurzel des heutigen Nahostkonflikts.


title: Richard Meinertzhagen

text: Im Herbst 1919 wurde Meinertzhagen zum "Political Officer" für Palästina berufen, ein Amt, in dem er zwischen der britischen Militärregierung unter Allenby und zivilen Stellen vermitteln sollte. Das Zionistische Büro unter Chaim Weizmann hatte seinen Einfluss geltend gemacht, damit Meinertzhagen diesen Posten erhielt. Die Zeit bis 1922 bildet den Höhepunkt in seinem tatsächlichen Einfluss. Im April 1920 kam es während Pessach zu den blutigen Nabi-Musa-Unruhen in Jerusalem. Bei dieser Gelegenheit wurde der Zionistenführer Vladimir Jabotinsky zu einer Gefängnisstrafe von 15 Jahren verurteilt, die auf Intervention von Meinertzhagen aufgehoben wurde. Meinertzhagen beschwerte sich bei Allenby über die antisemitische Haltung zahlreicher britischer Offiziere und beschuldigte sie, den „blutigen Passah“ provoziert zu haben. Im April 1920 umging er den Dienstweg und beschwerte sich direkt bei Außenminister Lord Curzon. Allenby entließ ihn umgehend.


title: Richard Meinertzhagen

text: Als Churchill 1921 Kolonialminister wurde, forderte er Meinertzhagen für die Nahost-Abteilung an. Das Völkerbundsmandat für Palästina unterstand formal nicht der Zuständigkeit Churchills, doch die Schaffung einer Nahost-Abteilung gehörte zu den Machtkämpfen, mit denen Churchill seinen Einfluss ausweitete. Sein Schreibtisch stand direkt neben dem von T. E. Lawrence. Aus dieser Zeit stammt auch eine Freundschaft mit Harry St. John Bridger Philby – britischer Berater des späteren Gründers von Saudi-Arabien Ibn Saud und Vogelliebhaber wie Meinertzhagen –, der eigentlich als heftiger Antisemit galt. Meinertzhagen arbeitete als eine Art Verbindungsoffizier des Kriegsministeriums im Kolonialministerium und war für Budget und Logistik der Militärregierung von Palästina zuständig. Im Juni 1922 stellte ihn Churchill zu Rede, weil offensichtlich Informationen aus dem Kolonialministerium an das Zionistische Büro in London weitergegeben worden waren. Meinertzhagen bestritt, die undichte Stelle gewesen zu sein, aber in der Folge wurde er nur noch mit untergeordneten Tätigkeiten beschäftigt. Im Herbst 1922 unternahm er eine monatelange Inspektionsreise des Nahen Ostens, 1923 wieder eine lange Reise in den Nahen Osten, nach Nordafrika und Indien. Beim Militär wurde er dem "Duke of Cornwall's Light Infantry Regiment", zugeordnet. 1925 reichte er seinen Abschied ein, seine Pension wurde auf die eines Majors reduziert.


title: Richard Meinertzhagen

text: In den 1930er Jahren wurde Meinertzhagen Mitglied der "Anglo-German Association". In ihr hatten sich britische Geschäftsleute organisiert, die sich durch die Bestimmungen des Vertrags von Versailles behindert fühlten und ihre Geschäfte mit dem Deutschen Reich ausweiten wollten. In diesem Rahmen traf sich Meinertzhagen unter anderem mit Joachim von Ribbentrop 1934 zum Abendessen. Gleichzeitig war er Mitglied im "Focus", einer diskreten Lobbygruppe um den Abgeordneten Winston Churchill, die gegen den Nationalsozialismus arbeitete. Meinertzhagen unternahm mehrere Reisen nach Deutschland. Nach seiner eigenen Darstellung will er dabei dreimal Adolf Hitler getroffen haben, bei dem letzten Treffen am 28. Juni 1939 in Berlin will er eine geladene Pistole in der Tasche gehabt haben. In seinem Tagebuch macht er sich Vorwürfe, dass er die Gelegenheit, Hitler und Ribbentrop gleichzeitig zu erschießen, verstreichen ließ. Für keines dieser Treffen gibt es eine unabhängige Quelle, obwohl die britische Botschaft in Berlin sämtliche britische Besucher bei der deutschen Regierung scharf beobachtete. Den letztgenannten Termin verbrachte Hitler tatsächlich in Berchtesgaden.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen blieb den Rest seines Lebens dem Zionismus verpflichtet, auch wenn gelegentliche antisemitische Ausfälle von ihm überliefert sind. Noch 1948 will er bei einem Besuch im neu gegründeten Israel – Meinertzhagen war inzwischen 70 Jahre alt und litt unter Arthritis – zusammen mit Hagana-Angehörigen gegen arabische Scharfschützen am Strand von Haifa gekämpft haben. 1953 besuchte er Israel erneut und wurde wie ein Staatsoberhaupt empfangen.


title: Richard Meinertzhagen

text: 1911 hatte Meinertzhagen Armorel Le Roy-Lewis geheiratet. Die Ehe entwickelte sich katastrophal. Für die Scheidung nach bereits gut einem Jahr ließ sich Meinertzhagen bei einem Treffen mit einer Prostituierten beobachten – damals ein häufig verwendetes Mittel, um nach britischem Recht eine Ehe legal aufzulösen. 1921 heiratete er Annie Constance Jackson, die eine herausragende Ornithologin war. Dieser Ehe entstammen zwei Söhne und eine Tochter. Der älteste Sohn starb später im Zweiten Weltkrieg, und Richard Meinertzhagen setzte ihm 1947 mit dem Buch "The Life of a Boy" ein Denkmal.


title: Richard Meinertzhagen

text: Annie Meinertzhagen war Erbin eines umfangreichen Vermögens und zweier Landgüter. Die Bank der Meinertzhagens, die von Richards jüngerem Bruder Louis geführt wurde, war in Schwierigkeiten geraten, so dass Richard Meinertzhagen in der Hauptsache vom Vermögen seiner Frau lebte. Während seines vorzeitigen Ruhestands unternahm er, häufig begleitet von Annie, ausgedehnte Reisen, die längste davon 1925/26 nach Indien in den Raum zwischen Himalaja, Burma und Südindien. Er sammelte Säugetiere, Schmetterlinge, Fliegen und andere Insekten, Pflanzen und vor allem Vögel, die er selbst präparierte. 1927/28 veröffentlichte er eine wichtige Arbeit über asiatische Vögel, in der er behauptete, wichtige Belegexemplare selbst gesammelt zu haben. Als unmittelbarer Teilnehmerin der Expedition muss Annie Meinertzhagen klar gewesen sein, dass ihr Mann log. Ein mögliches, anderes Motiv war laut seinem Biografen Brian Garfield, dass er ein zunehmendes Interesse an seiner 33 Jahre jüngeren Cousine Theresa Clay zeigte. Jedenfalls änderte Annie Meinertzhagen 1927 ihr Testament in der Weise, dass im Falle ihres Todes ihr Vermögen nicht mehr an ihren Mann fallen, sondern von einem Testamentsvollstrecker für die Kinder verwaltet werden sollte. Solange er nicht wieder heiraten würde, sollte er lediglich eine feste Rente erhalten. Meinertzhagen unternahm 1927/28 eine lange Reise nach Ägypten, während Annie in seiner Abwesenheit mit dem dritten Kind niederkam.


title: Richard Meinertzhagen

text: Am 6. Juli 1928 starb Annie Meinertzhagen an den Folgen einer Schusswunde. In der Darstellung von Meinertzhagen hatte das Ehepaar Schießübungen unternommen. Als er zur Zielscheibe gegangen sei, habe er einen Schuss gehört, sich umgedreht und seine Frau tot am Boden liegen sehen. Sie habe sich beim Nachschauen, ob ihr Revolver leer sei, selbst erschossen. Allerdings verlief der Schusskanal schräg von oben vorn nach hinten unten, und Meinertzhagen war rund einen Fuß größer als seine Frau Annie. Sie war seit Kindheitstagen im Umgang mit Schusswaffen geübt und hatte zahlreiche Vögel selbst geschossen. Da Meinertzhagen der einzige Zeuge des Vorfalls war, wurde der Tod von der Polizei zu einem Unfall erklärt. In den folgenden Wochen versank Meinertzhagen nach Auskunft seiner Tagebücher in eine Depression, und am 11. September 1928 ließ er sich freiwillig in eine Psychiatrische Anstalt einweisen, wo er ein Jahr lang blieb.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen sorgte dafür, dass seine Cousine Theresa Clay eine gute wissenschaftliche Ausbildung erhielt, die sie mit der Promotion an der Universität Edinburgh abschloss. Sie wurde zu einer weltweit anerkannten Expertin für Vogelläuse aus der Gruppe der Mallophaga. Meinertzhagen benannte ein Dutzend von ihm entdeckte Vogelarten nach ihr, etwa den afghanischen Sperling "Montifringilla theresae". Mehr als dreißig Jahre lang reisten sie gemeinsam, verfassten gemeinsam wissenschaftliche Arbeiten und gegen Ende seines Lebens pflegte sie ihn. Gemeinsam mit ihrer Schwester Janet zog sie auch seine Kinder auf. Meinertzhagen stellte sie in der Regel als seine Haushälterin vor, sie sprach ihrerseits von ihm als „Onkel Dick“. Die 1930er Jahre waren angefüllt mit Reisen nach Estland, Russland, Deutschland, Kenia, Uganda, Sudan, Ägypten, Indien, Afghanistan, Finnland, Marokko und in die Vereinigten Staaten.


title: Richard Meinertzhagen

text: Zu Beginn des Zweiten Weltkriegs wurde Meinertzhagen 1939 im Rang eines Lieutenant-Colonel für die militärische Aufklärung reaktiviert. Wieder sind seine Tagebücher angefüllt mit angeblich vollbrachten fantastischen Taten. Tatsächlich war Meinertzhagen mit der Platzierung von Propaganda-Artikeln in der britischen Presse und der Zensur unliebsamer Meldungen beschäftigt. Im Frühjahr 1940 wurde er endgültig in den Ruhestand versetzt. Nach eigenen Angaben war er jedoch an der Operation Dynamo beteiligt, bei der britische Truppen aus Dünkirchen evakuiert wurden.


title: Richard Meinertzhagen

text: Welchen Ruf Meinertzhagen genoss, belegt ein Zitat des ehemaligen britischen Premierministers David Lloyd George. Er schrieb mit Blick auf den berühmten "haversack ruse" in seinen Kriegserinnerungen: „[Meinertzhagen] schien mir einer der fähigsten und erfolgreichsten Köpfe zu sein, die ich je in einer Armee angetroffen habe. Das reichte aus, ihn suspekt zu machen und seinen Aufstieg in die höchsten Ränge seiner Profession zu verhindern.“


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagens Tagebücher sind mit Anspielungen übersät, dass er als Spion mit der Lizenz zum Töten unterwegs gewesen sei („meine andere Arbeit“). So will er 1930 auf einem Bauernhof bei Ronda in Spanien eine Gruppe bolschewistischer Agenten eigenhändig gestellt und erschossen haben. Tatsächlich war er zu der Zeit auf einer Vogeljagd unterwegs. Seine Tagebücher bestehen aus einer Loseblattsammlung in 70 Bänden. Die Art, wie die Texte getippt sind, und die Papierqualität können sich von Seite zu Seite unterscheiden, so dass es wirkt, als ob Meinertzhagen nachträglich einzelne Seiten ausgetauscht hat. Die Schreibmaschine, die er zeit seines Lebens benutzte, will er 1906 gekauft haben. Die spezielle Type – eine Garamond pica Kursivschrift – war im kommerziellen Handel jedoch erst seit 1920 verfügbar, so dass Meinertzhagen mindestens die Tagebücher bis 1920 inklusive seines "haversack ruse" nachträglich geschrieben zu haben scheint (nach eigenen Angaben hat er nur die Bände bis 1907 nachträglich aus seinem bis dahin handschriftlich geführten Tagebuch abgetippt).


title: Richard Meinertzhagen

text: In den 1930er Jahren machte Meinertzhagen die Bekanntschaft des um eine Generation jüngeren Ian Fleming, der damals als Finanzkorrespondent der Nachrichtenagentur Reuters arbeitete. Beide waren Mitglieder in der "Focus"-Gruppe um Winston Churchill. Sie wurden Freunde, und Flemings spätere Romanfigur James Bond trägt viele Züge von Meinertzhagen.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen lernte bereits als Schüler in Harrow Walter Rothschild, den führenden britischen Vogelexperten und Begründer des Vogelmuseums in Tring, heute Teil des Natural History Museums, kennen. Vogelbeobachtung war damals ein wichtiges Hobby der britischen Oberschicht, und Meinertzhagen gelang es auf diese Weise, wichtige Kontakte etwa zu Edmund Allenby zu knüpfen. Unter den deutschen Ornithologen war er mit Erwin Stresemann gut bekannt. Er wurde auch zu einem engen Freund des führenden indischen Ornithologen Sálim Ali, Vorsitzender der "Bombay Natural History Society", der ihm anscheinend seine häufigen rassistischen Bemerkungen nicht übelnahm.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen veröffentlichte über hundert Artikel und zwölf Bücher zur Ornithologie, unter denen "Birds of Arabia" hervorsticht, welches auf dem unveröffentlichten Buch "Birds of Arabia" von George Latimer Bates beruht. Typisch für ihn ist ein anekdotenreicher Stil und eine vermenschlichende Beschreibung von Vögeln, was ihm gleichermaßen Anerkennung wie Ablehnung eintrug. Das Paradebeispiel dafür ist sein verhaltensbiologisches Buch "Pirates and Predators". Der "predator" ist hier ein Raubvogel, der mit seiner Beute davonfliegt. Der "pirate" nimmt ihm im Sturzflug die Beute ab. Seine wissenschaftlichen Arbeiten beschäftigten sich hauptsächlich mit der Vogelfauna der paläarktischen Region, Nordafrikas, des Nahen Ostens und der Himalaya-Region; daneben finden sich aber auch Veröffentlichungen zu Mauritius, Ostafrika, Südwestafrika und Grönland. Außerdem vollendete er das Buch "Nicoll’s Birds of Egypt" seines Freundes Michael Nicoll, der 1925 gestorben war.


title: Richard Meinertzhagen

text: Daneben waren Meinertzhagen und seine Kusine Theresa Clay die führenden Spezialisten für Vogelläuse (Mallophaga). Ihre Sammlung umfasste 600.000 Exemplare, zur damaligen Zeit die größte der Welt. Meinertzhagen spendete sie 1951 dem "Natural History Museum". 1957, zehn Jahre vor seinem Tod, spendete Meinertzhagen außerdem seine gesamte Sammlung von über 20.000 Vögeln ebenfalls dem "Natural History Museum", die etwa Ernst Mayr als größte und schönste Privatsammlung der Welt bezeichnet hat. Er wurde daraufhin zum Ehrenmitglied ("Honorary Associate") des Museums erklärt und erhielt sogar einen Schlüssel zum Museum.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen war von 1940 bis 1943 Vizepräsident der "British Ornithologists’ Union"; für seine Verdienste wurde er 1951 mit der Godman-Salvin-Medaille ausgezeichnet. Die "American Ornithologists’ Union" erklärte ihn zum Ehrenmitglied. 1957 wurde er von der Königin für seine Verdienste um die Ornithologie mit dem C.B.E. ausgezeichnet.


title: Richard Meinertzhagen

text: Meinertzhagen kämpfte jahrzehntelang für den Erhalt von Helgoland als Vogelschutzgebiet. Bereits bei den Friedensverhandlungen von Paris 1919 setzte er sich dafür ein, dass die Insel zum Vogelschutzgebiet bestimmt werde. Nach dem Zweiten Weltkrieg nahm er dieses Anliegen wieder auf. Er organisierte eine Petition, und nach langen Auseinandersetzungen mit dem britischen Auswärtigen Amt erhielt Helgoland 1951 wieder den Status eines Vogelschutzgebiets.


title: Richard Meinertzhagen

text: Bei vier verschiedenen Gelegenheiten meldeten Mitarbeiter des "British Museum (Natural History)" an ihre Vorgesetzten, dass nach Besuchen von Meinertzhagen Vogelbälge aus der Sammlung fehlten. Beim vierten Mal stellte ihn der Aufseher der Ornithologischen Abteilung, C. F. Regan. Er fand in dessen Aktenmappe neun Vogelbälge, von denen Meinertzhagen behauptete, er habe sie sich ausleihen wollen, um sie zu Hause zu bearbeiten. Meinertzhagen erhielt daraufhin 1919 ein Besuchsverbot für die Vogelabteilung. Es wurde nach anderthalb Jahren auf Druck von Lord Walter Rothschild wieder aufgehoben.


title: Richard Meinertzhagen

text: Auch einzelne Vogelkundler waren skeptisch gegen Meinertzhagen und äußerten das gegenüber Fachkollegen. So schrieb F. E. Warr in einem Brief an Charles Vaurie: „Ich bin bereit zu beeiden, dass die Meinertzhagen-Sammlung Bälge enthält, die aus dem Leningrader Museum, dem Pariser Museum und dem American Museum of Natural History gestohlen worden sind. […] Er hat auch Etiketten entfernt und durch andere ersetzt, die zu seinen Ideen und Theorien passten.“ Phillip Clancey, der zusammen mit Meinertzhagen gereist war und mit ihm gesammelt hatte, wies darauf hin, dass viele von Meinertzhagens Etiketten mit fragwürdigen Fundorten oder -daten versehen waren.


title: Richard Meinertzhagen

text: Der Ornithologe Alan G. Knox untersuchte daraufhin Anfang der 1990er Jahre alle Birkenzeisige aus der Meinertzhagen-Sammlung ("Carduelis flammea" und "C. hornemanni"). Die Vogelbälge, soweit sie laut Etikett von Meinertzhagen selbst gesammelt und präpariert waren, zerfielen in zwei Gruppen. Die eine Gruppe war in einem einheitlichen Stil präpariert, der vermutlich dem von Meinertzhagen entspricht. Die andere Gruppe, zu der die technisch hervorragend präparierten Vögel und Vögel mit einem tadellosen Gefieder gehörten, war in unterschiedlichen Stilen präpariert worden. Der Präparationsstil ist derartig kennzeichnend für den jeweiligen Präparator, dass es Knox gelang, einige der Vögel bestimmten anderen Präparatoren zuzuordnen. Teilweise waren diese Vögel sogar im "Natural History Museum" als vermisst gemeldet, sodass Meinertzhagen Vögel, die er diesem Museum gestohlen hatte, später wieder als Teil seiner eigenen Sammlung gespendet hatte. Bei einem Teil der Fälschungen scheint laut Knox das Motiv gewesen zu sein, "Carduelis flammea britannica" als eigenständige Unterart zu etablieren. Generell eignete sich Meinertzhagen aber besonders schöne Vögel an.


title: Richard Meinertzhagen

text: Alan Knox publizierte seine Warnung 1993 in der Fachzeitschrift "Ibis". Von der Liste der auf den britischen Inseln vorkommenden Vogelarten mussten in der Folge drei Unterarten gestrichen werden, für die Meinertzhagen entweder den einzigen oder den ersten Beleg geliefert hatte ("Falco columbarius columbarius", "Gallinago gallinago delicata" und "Eremophila alpestris alpestris").


title: Richard Meinertzhagen

text: 1999 belegten die Ornithologen Pamela C. Rasmussen (damals an der "Smithsonian Institution", heute Michigan State University) und Nigel J. Collar von "BirdLife International" am Beispiel des Blewitt-Kauzes, dass auch außerhalb der Britischen Inseln die Verbreitungskarte einer Vogelart neu gezeichnet werden musste. Von diesem Kauz waren zu dem Zeitpunkt sieben Bälge in Sammlungen bekannt. Vier der Exemplare waren von dem britischen Kolonialbeamten James Davidson gesammelt worden, ein weiteres aus dem British Museum galt als vermisst. Ein Exemplar stammte von Meinertzhagen. Er hatte es laut Etikett am 9. Oktober 1914 – das wäre 30 Jahre später als die übrigen Vögel – und an einem anderen Ort – bei Mandvi im Tal des Tapti im Surat-Dangs-Gebiet von Gujarat in den westlichen Ausläufern der Satpura-Berge – gesammelt. Der Kauz war seitdem nicht mehr gesichtet worden.


title: Richard Meinertzhagen

text: Rasmussen und Collar verglichen Meinertzhagens Exemplar mit einer Serie von Käuzen, die Meinertzhagen aller Wahrscheinlichkeit nach tatsächlich selbst 1914 geschossen und präpariert hatte, sowie mit den anderen bekannten Blewitt-Käuzen und weiteren Vögeln, die unbestritten von Davidson stammen. Bei dem Meinertzhagen-Exemplar waren fast alle Stichlöcher von der ursprünglichen Naht weggeschnitten; dieser Schnitt muss in einem Zustand ausgeführt worden sein, als der Vogel schon vollkommen trocken war. Daraufhin war der Vogel neu gestopft und wieder locker vernäht worden. Üblicherweise tritt bei alten Vogelbälgen Körperfett aus und verschmutzt Federn, Füße und Schnabel. Dieses Exemplar war dagegen mit einem Lösungsmittel von Fett befreit worden und es fanden sich Überreste von einem weißen Pulver, das anscheinend zum Trocknen benutzt worden war. Wäre diese Behandlung unmittelbar nach dem Tod des Vogels vorgenommen worden, wären wieder ölige Reste in Gefieder, an Füßen oder Schnabel zu erwarten gewesen. Die Füße waren nachträglich verdreht.


title: Richard Meinertzhagen

text: In dem Meinertzhagen-Exemplar fand sich in der Nähe der Ellen noch etwas von der ursprünglichen, zum Stopfen verwendeten Watte. Sie stellte sich bei einer Analyse im Spurenlabor des FBI als die gleiche Watte wie in den Exemplaren von Davidson heraus. Davidson war in der Präparation von Vögeln vermutlich Autodidakt und verwendete einen höchst eigentümlichen Stil, unter anderem band er die Flügel "von außen" zusammen. Überreste der dabei verwendeten Schnur waren auch noch an dem Meinertzhagen-Exemplar nachzuweisen.


title: Richard Meinertzhagen

text: Auch Meinertzhagens Tagebuch, sofern man es als Quelle ernst nimmt, lässt es unwahrscheinlich erscheinen, dass er den Blewitt-Kauz gesammelt haben könnte. Laut Tagebuch befand er sich am 6. und am 13. Oktober in Bombay. Der Offizier Meinertzhagen hätte demnach also zu einem höchst unpassenden Zeitpunkt – der Erste Weltkrieg war seit zwei Monaten ausgebrochen und das britische Heer auch in Indien mobilisiert worden – eine aufwändige Reise ins unzugängliche Tal des Tapti unternommen, sich dort ein, höchstens zwei Tage aufgehalten und bei dieser Gelegenheit einen extrem seltenen Vogel geschossen – das einzige Exemplar im 20. Jahrhundert –, ohne dieses für einen Ornithologen aufregende Ereignis in seinem Tagebuch festzuhalten oder später zu publizieren. Auch in dem von Meinertzhagens geführten Register der geschossenen Vögel findet sich kein Hinweis auf das Ereignis oder auch nur Eintragungen über andere in der Gegend gesammelte Vögel.


title: Richard Meinertzhagen

text: Das Meinertzhagen-Exemplar des Blewitt-Kauzes ist 1969 von seinem Freund, dem angesehenen indischen Ornithologen Sálim Ali, erst zwei Jahre nach Meinertzhagens Tod in die Fachliteratur eingeführt worden (nichts weist darauf hin, dass Ali von Meinertzhagens Fälschungen gewusst hat oder daran beteiligt war). Rasmussen und Collar kamen zu dem Ergebnis, dass das vermeintlich von Meinertzhagen geschossene Exemplar tatsächlich das von Davidson gesammelte und heute vermisste Exemplar aus dem "British Museum" sein muss. Meinertzhagen hatte den Kauz neu präpariert, um den Diebstahl zu vertuschen, und mit einem neuen Fundort und -datum versehen. Die Fälschung führte später dazu, dass Ali bei Mandvi nach dem Blewitt-Kauz suchen ließ, wo er wahrscheinlich nie gelebt hat. Zahlreiche weitere Vögel aus der Meinertzhagen-Sammlung weisen Zeichen einer Neupräparation auf, wie sie hier am Beispiel des Blewitt-Kauzes beschrieben worden ist.


title: Richard Meinertzhagen

text: Zusammen mit Robert Prys-Jones, dem Leiter der Vogelabteilung des "Natural History Museum" in London, konnte Pamela Rasmussen schließlich zeigen, dass vierzehn Nachweise von Vogelarten bzw. -unterarten auf dem indischen Subkontinent, für die Meinertzhagen den einzigen Beleg geliefert hatte, gefälscht waren. In vielen Fällen waren die Angaben in die ornithologische Literatur eingeflossen. 2005 veröffentlichte die Zeitschrift "Nature" einen Artikel, in dem die breite wissenschaftliche Öffentlichkeit über das gigantische Ausmaß von Meinertzhagens Fälschungen informiert wurde. Pamela Rasmussen wurde hier mit den Worten zitiert, es gebe durch Meinertzhagen Hunderte, wahrscheinlich Tausende von falsch katalogisierten Vogelbälgen in den Sammlungen. Die Korrektur des von Meinertzhagen verursachten Schadens erfolgte für Südasien im folgenden Jahr mit der Veröffentlichung von Rasmussens "Guide to the Birds of South Asia". Der allgemeinen Öffentlichkeit wurde der Skandal durch einen Artikel im "New Yorker" bekannt. Die Aufarbeitung des Schadens, den Richard Meinertzhagen in der Ornithologie angerichtet hat, dauert an.


title: Richard Meinertzhagen

text: Es handelt sich um Auszüge aus den über 70 Bänden mit weit über zehntausend Seiten maschinengeschriebener „Tagebücher“. Sie befinden sich heute im Rhodes House der Bodleian-Bibliothek in Oxford.


title: Irisblende

text: Irisblende bezeichnet in der angewandten Optik eine Blende mit variabler Öffnungsweite, deren Öffnung sich bei feststehendem Mittelpunkt so verändern lässt, dass sie ungefähr kreisförmig bleibt. Ihre Funktion entspricht der Iris des menschlichen Auges, die technische Konstruktion der eines Zentralverschlusses.


title: Irisblende

text: Auf manchen anderen Gebieten, beispielsweise bei Linearbeschleunigern für Elektronen, werden auch feste kreisrunde Lochblenden als Irisblende bezeichnet.


title: Irisblende

text: Die Irisblende besteht aus mehreren Lamellen, die über eine Mechanik gemeinsam nach innen oder außen gedreht werden können. Jede Lamelle ist auf einer Achse gelagert. Alle Lamellen sind mit einem Ring über jeweils eine weitere Achse verbunden, damit sie sich gemeinsam bewegen. Je mehr Lamellen eingesetzt werden, desto besser kann die Öffnung bei der Verstellung an die Kreisform angenähert werden. Eine möglichst kreisförmige Öffnung ist bedeutend, wenn in der Fotografie mit Unschärfe gestaltet wird, da die Blendenform des eingesetzten Objektivs die Schärfentiefe und somit das Bokeh beeinflusst. Punkte außerhalb des Schärfebereiches ergeben auf dem Bild eine Fläche, die der Form der Blendenöffnung ähnlich ist, also zum Beispiel ein Sechseck, wenn die Irisblende sechseckig ist.


title: Irisblende

text: Irisblenden können je nach Bauart per Hand oder mit Motorantrieb geöffnet und geschlossen werden. Sie werden in optischen Systemen üblicherweise in der unmittelbaren Nähe einer Hauptebene angebracht, um die wirksame Öffnungsweite eines optischen Elements zu begrenzen und damit die Helligkeit der Abbildung zu steuern.


title: Irisblende

text: Die Eigenschaften und der Zweck einer Irisblende sind denen der Iris im Auge von Menschen und Tieren sehr ähnlich.


title: Irisblende

text: Digitale Kompaktkameras besitzen häufig keine Irisblende, sondern einen einschwenkbaren Neutraldichtefilter oder eine einfache Schnappblende. Ein Filter beeinflusst, anders als eine Blende, nicht den Schärfebereich.


title: Irisblende

text: Im 19. Jahrhundert waren zur Abblendung von fotografischen Objektiven gelochte Metallscheiben üblich, die durch einen seitlichen Spalt zwischen die Linsensätze geschoben wurden. In einem Vortrag mit dem Titel „Die Sichelblende“ vor der Wiener Photographischen Gesellschaft am 18. Januar 1887 schlug Max Jaffé vor, die Lamellen sichelförmig zu gestalten und nicht um feste, sondern gleitend gelagerte Achspunkte zu drehen. Dies spart Bauraum und ermöglicht Blenden, die der Kreisform besser angepasst sind. Ferner konnten durch diese Vorschläge die damaligen Ausführungen verbessert werden, wie zum Beispiel die der Firma Anzoux & Français in Paris, die zuvor nur sehr große Minimalaperturen und keine Abschätzung des Lochdurchmessers von außen zuließen.


title: Irisblende

text: Besonders während der Stummfilmära wurden Irisblenden beim Film eingesetzt: Sie verkleinerten häufig den sichtbaren Bildausschnitt, um auf ein bestimmtes Detail im Bild hinzuweisen.


title: Der Mann, den es nie gab

text: Der Mann, den es nie gab "(The Man Who Never Was)" ist der Titel eines britischen Spielfilms aus dem Jahr 1956 unter Regie von Ronald Neame, der nach dem gleichnamigen, 1954 erschienenen Buch von Ewen Montagu gedreht wurde. Montagu hat in dem Film auch einen Cameo-Auftritt als Air Marshal.


title: Der Mann, den es nie gab

text: In dem Film, der sich weitgehend an die im Sachbuch beschriebenen realen Begebenheiten der Operation Mincemeat hält, wird erzählt, wie während des Zweiten Weltkriegs von den britischen Geheimdiensten eine Täuschungsaktion vorbereitet und durchgeführt wird, welche die Achsenmächte davon überzeugen sollte, dass die Operation Husky (die Invasion der Alliierten auf Sizilien) an einem anderen Ort stattfinden würde.


title: Der Mann, den es nie gab

text: Bei der "Operation Mincemeat" bediente man sich eines Leichnams, den man beschafft hatte, um aus ihm den fiktiven "Major William Martin" der Royal Marines zu machen. Der Leichnam wurde nahe dem spanischen Huelva dem Meer übergeben. An ihm war eine Aktentasche mit einer Kette befestigt. Darin befanden sich fingierte Briefe ranghoher Offiziere, welche andeuteten, dass die Alliierten Sardinien und Griechenland angreifen würden. Nachdem der Leichnam an Land gespült und gefunden worden war, übergaben mit den Deutschen sympathisierende Spanier die Unterlagen an einen Agenten der Abwehr, der Fotografien anfertigte, die er an das Oberkommando der Wehrmacht weiterleitete. Das Täuschungsmanöver war derart erfolgreich, dass die Deutschen noch zwei Wochen nach der Landung der Alliierten auf Sizilien überzeugt waren, dass es sich dabei um eine Ablenkung handelte und der eigentliche Angriff auf Sardinien und in Griechenland erfolgen würde.


title: Der Mann, den es nie gab

text: Als der Britische Geheimdienst den durchschlagenden Erfolg der Operation Mincemeat bestätigen konnte, wurde Premierminister Winston Churchill mit einem Telegramm informiert, das aus nur drei Worten bestand: „MINCEMEAT SWALLOWED WHOLE“.


title: Der Mann, den es nie gab

text: Der wirkliche Name des Verstorbenen wurde nie offiziell enthüllt. Erst 1996 fand der Historiker Roger Morgan bei Recherchen im Nationalarchiv die Antwort. Der Unbekannte war "Glyndwr Michael", ein geisteskranker Stadtstreicher aus Wales, der in London als Bettler lebte. Er war nach der Einnahme von Rattengift verstorben.


title: Der Mann, den es nie gab

text: Der Leichnam wurde unter dem fiktiven Namen "William Martin" auf dem Friedhof von Huelva beigesetzt. Auf dem Grabstein wird mittlerweile auch unter dem Namen "Glyndwr Michael" an ihn erinnert.


title: Gebrauchstauglichkeit (Bauwesen)

text: Im Bauwesen beschreibt der Begriff Gebrauchstauglichkeit (auch "Gebrauchsfähigkeit") die Eigenschaft eines Bauwerks, die uneingeschränkte Nutzung für den vorgesehenen Zweck zu gewährleisten. Zusammen mit den Eigenschaften Sicherheit, Zuverlässigkeit und Verfügbarkeit bildet sie die grundlegenden Säulen des konstruktiven Ingenieurbaus. Die Anforderungskriterien werden in bauaufsichtlich eingeführten Regelwerken, wie etwa in Normen und speziellen Zulassungen, festgelegt. Diese Regelwerke werden ständig an den Stand der Technik und an veränderte Anforderungen angepasst.


title: Gebrauchstauglichkeit (Bauwesen)

text: Bei der Bemessung von Bauteilen und Tragwerken von Bauwerken mit Hilfe der statischen Berechnung muss zunächst die Forderung hinsichtlich der Tragfähigkeit erfüllt werden. Darüber hinaus ist die Gebrauchstauglichkeit nachzuweisen.


title: Gebrauchstauglichkeit (Bauwesen)

text: Der Nachweis ist erforderlich, da die Grenzzustände der Tragfähigkeit und der Gebrauchstauglichkeit nicht proportional verlaufen. Das bedeutet, dass beispielsweise ein Deckenbalken eine ausreichende Tragfähigkeit aufweist, die Ansprüche in Bezug auf die maximale Durchbiegung jedoch nicht erfüllt werden. Die Anforderungen an das Bauteil sind daher in der Regel höher, als für den Tragfähigkeitsnachweis alleine erforderlich wäre.


title: Gebrauchstauglichkeit (Bauwesen)

text: Typische Anforderungen an die Gebrauchstauglichkeit sind Rissbreitenbeschränkungen, Wasserdichtigkeit sowie Verformungs- oder Schwingungsbegrenzung.


title: Gebrauchstauglichkeit (Bauwesen)

text: Sind einer oder mehrere dieser genannten Punkte nicht erfüllt, so ist die Gebrauchstauglichkeit nicht oder nicht mehr gegeben.


title: Gebrauchstauglichkeit (Bauwesen)

text: Der "Grenzzustand der Gebrauchstauglichkeit" (kurz: "GZG" oder "SLS" für engl. "serviceability limit state") ist erreicht, wenn die oben genannten Anforderungen nicht mehr erfüllt werden können. Dieser Grenzzustand wird aufgrund folgender Ursachen erreicht:


title: Marie Anne Lenormand

text: Marie-Anne Adélaïde Lenormand (* 27. Mai 1772 in Alençon, Basse-Normandie; † 25. Juni 1843 in Paris), gelegentl. Marie-Anne Le Normand, war eine französische Wahrsagerin und Kartenlegerin (früher auch: "Kartenschlägerin", s. auch Operette: „Die Kartenschlägerin“ von Franz von Suppè). Sie war namensgebend für die sogenannten Lenormandkarten.


title: Marie Anne Lenormand

text: In eine Kaufmannsfamilie geboren, wurde Lenormand in einer Klosterschule ihrer Heimatstadt von Benediktinerinnen erzogen. Besonders interessierte sie sich für Sprachen, Musik, Malerei und Literatur. Daneben und sehr zum Missfallen der Klosterschwestern beschäftigte sie sich auch mit dem Wahrsagen. Als Marie-Anne Lenormand im Jahre 1781 die Absetzung der Äbtissin voraussagte und diese Voraussage eintraf, wurde sie von der Schule verwiesen.


title: Marie Anne Lenormand

text: 1790 ließ sich Lenormand in Paris nieder und konnte sich bereits drei Jahre später, zusammen mit einer Wahrsagerin namens Madame Gilbert, mit einem "Bureau für Wahrsagerei" selbstständig machen. Eine Verhaftung durch den Wohlfahrtsausschuss schadete ihr nicht, sondern machte sie nur noch bekannter. Ab dem Jahre 1797 wohnte sie in der Rue de Tournon und betrieb dort professionell Wahrsagerei und hatte Kunden aus allen Gesellschaftsschichten.


title: Marie Anne Lenormand

text: In den Jahren 1803 und 1809 wurde Marie-Anne Lenormand wegen Hochverrates angeklagt und landete im Gefängnis, jedoch schienen die Anklagen nicht sehr ernsthaft gewesen zu sein, da sie beide Male nur kurz inhaftiert gewesen war.


title: Marie Anne Lenormand

text: In den folgenden Jahren wurde Marie-Anne Lenormand immer berühmter, selbst die französische Kaiserin Joséphine und der Kaiser von Russland Alexander I., den sie auf dem Aachener Kongress 1818 besuchte, zogen sie zu Rate.


title: Marie Anne Lenormand

text: Nach dem Tod des Thronerben am 14. Februar 1820 und mit der damit verbundenen Änderung der Politik Ludwigs XVIII. emigrierten viele politische Gegner nach Brüssel, unter ihnen auch Marie Anne Lenormand. Auch in Brüssel wurde sie verhaftet, diesmal unter der Anklage der Spionage. Mehrmals legte Marie-Anne Lenormand Berufung ein, die jedoch immer abgelehnt wurden. Erst als einige ihrer Anhänger öffentlich Druck ausübten, kam es zu einer neuen Verhandlung, diesmal lautete das Urteil Hexerei, trotzdem wurde Marie Anne Lenormand aus der Haft entlassen.


title: Marie Anne Lenormand

text: Im Jahre 1830, nach der Julirevolution zog sich Marie-Anne Lenormand in ihr Privatleben zurück und legte nur noch für ihre Freunde die Karten und genoss ihren Reichtum.


title: Marie Anne Lenormand

text: Laut Geburtsregister von Alençon gibt es zwei Eintragungen: am 16. September 1768 und am 27. Mai 1772. An beiden Tagen wurde eine Marie-Anne Lenormand in Alençon geboren. 1768 handelte es sich jedoch um Marie-Annes Schwester, ein Baby, das bereits wenige Stunden nach der Geburt verstarb. Marie-Anne Lenormands Mutter Anne-Marie Gilbert nannte ihr zweites Mädchen wiederum Marie-Anne, dem alten Aberglauben nach, dass die Seele ihrer toten Tochter in diesem Mädchen weiterlebe, wenn es denselben Namen wie das tote Kind bekäme. Die Wahrsagerin Marie-Anne Lenormand wurde also am 27. Mai 1772 geboren.


title: Marie Anne Lenormand

text: Die als Lenormandkarten bekannten Wahrsagekarten sind nach ihr benannt, jedoch wurden sie in der heutigen Form nicht von ihr benutzt. Sie benutzte zum Kartenlegen sehr wahrscheinlich die Decks von Jean-François Alliette, Künstlername: Etteilla (»Alliette« rückwärts). Er nannte sich „Erfinder des Kartenlegens“ und veröffentlichte allen Widerständen zum Trotz bereits im Jahre 1791 sein Buch "" und entwarf sein „Petit Etteilla“-Deck, das ein populäres Wahrsagedeck zur damaligen Zeit in Frankreich war und Lenormand damit zur Verfügung stand.


title: Marie Anne Lenormand

text: Der Name "Lenormand" wurde nach ihrem Tode für einige Kartomantie-Blätter verwendet. Eines der Spiele war das immer noch populäre Petit Lenormand mit 36 illustrierten Karten. Die Motive der Karten gehen zurück auf das Spiel der Hoffnung, entwickelt um 1799 durch Johann Kaspar Hechtel von Nürnberg.


title: Adelsbrief

text: Der Adelsbrief (Adelsdiplom) ist die Urkunde, die einem Neugeadelten zum Beweis seiner Standeserhöhung (Nobilitierung) übergeben wurde. Man spricht daher auch vom Briefadel.


title: Adelsbrief

text: Die ersten Adelsbriefe erteilte Kaiser Karl IV. Der älteste bis jetzt bekannte Adelsbrief wurde einem Geistlichen, dem Scholaster an der St. Stephanskirche zu Mainz, Wicker Frosch, am 30. September 1360 verliehen.


title: Adelsbrief

text: Im Laufe der Zeit erhielten neben dem Kaiser auch einige der Territorialfürsten das Recht zur Nobilitierung wie die Erzherzöge von Österreich (ab 1453 nach rechtlicher Anerkennung des gefälschten Privilegium Maius), die Kurfürsten von Bayern, der Pfalz und Sachsen als Reichsvikare in Zeiten des Interregnums, der Erzbischof von Salzburg und zuletzt die Könige in Preußen (ab 1702), deren ostpreußisches Gebiet, auf den sich der Königstitel bezog, außerhalb des Heiligen Römischen Reichs lag.


title: Adelsbrief

text: Seit 1806 konnten die Fürsten der deutschen Rheinbundstaaten und nach 1815 alle deutschen Bundesfürsten Standeserhebungen vornehmen. Dies galt auch nach der Entstehung des Deutschen Kaiserreiches am 18. Januar 1871, der Kaiser konnte Adelstitel nur als König von Preußen verleihen. Adelsbriefe wurden und werden auch heute noch in weiteren europäischen Monarchien verliehen.


title: Adelsbrief

text: Seit der Abschaffung der Monarchie in Deutschland und Österreich werden hier keine Adelsbriefe mehr ausgestellt. Die letzte in Deutschland erfolgte Nobilitierung nahm Fürst Leopold IV. von Lippe am 12. November 1918, dem Tag seiner Abdankung infolge der Novemberrevolution, vor, als er Kurt von Kleefeld, den Generalbevollmächtigten des deutschen Industriellen Christian Kraft zu Hohenlohe-Öhringen auf dessen Bitte hin in den Adelsstand erhob.


title: Adelsbrief

text: Die Adelsdiplome im deutschsprachigen Raum wurden häufig in Fraktur auf Pergament geschrieben, vom Souverän eigenhändig unterzeichnet, und es wurde ihnen in alter Weise das in einer Metallkapsel verwahrte Siegel angehängt. Das im 19. Jahrhundert in den verschiedenen landesfürstlichen Kanzleien des Deutschen Reichs und Österreichs gebräuchliche Formular der Adelsbriefe war im Wesentlichen dasselbe, welches schon unter den Kaisern Sigismund und Friedrich III. in Gebrauch war.


title: Limes superior und Limes inferior von Mengenfolgen

text: In der Mathematik sind der Limes superior und der Limes inferior einer Mengenfolge Begriffe aus der Maßtheorie und Wahrscheinlichkeitstheorie, die die Begriffe des Limes superior und Limes inferior von Zahlenfolgen und Funktionenfolgen für Mengenfolgen verallgemeinern. Sie dienen beispielsweise in der Stochastik zur Modellierung von Ereignissen, die unendlich oft auftreten oder zur Definition von konvergenten Mengenfolgen. Der Begriff geht auf Émile Borel zurück.


text: der "Limes superior der Mengenfolge". Alternative Schreibweisen sind formula_5 für den Limes inferior oder


text: Man kann sich dies an den Formeln klarmachen, wenn man die äußere Mengenoperation ausschreibt. Es ist dann


text: Vereinigt man nun alle der formula_18, um den Limes inferior zu bilden, so enthält die Vereinigungsmenge alle Elemente der Obermenge, die in mindestens einem formula_18 enthalten sind. Dies ist äquivalent dazu, dass zu jedem Element formula_20 ein Index formula_21 existiert, so dass formula_20 in jedem formula_23 enthalten ist, wenn formula_24 ist. Dies kann aber nur der Fall sein, wenn formula_20 in allen bis auf endlich vielen formula_23 enthalten ist, also nur endlich viele formula_23 das Element nicht enthalten.


text: Schneidet man nun alle formula_30, um den Limes superior zu bilden, so enthält die Schnittmenge alle formula_20, die in jedem formula_30 liegen. Dies sind dann aber genau die Elemente, die in unendlich vielen formula_23 liegen. Der Schluss lässt sich veranschaulichen mit der Aussage: es gibt keine Grenze N ab der das Element in keiner folgenden Menge mehr vorkommt.


text: sind der punktweise Limes inferior bzw. Limes superior der charakteristischen Funktionen der einzelnen Mengen: Aus


text: Der Limes superior von Mengenfolgen wird in der Wahrscheinlichkeitstheorie beispielsweise im Borel-Cantelli-Lemma oder im Kolmogorowschen Null-Eins-Gesetz verwendet, wo sie typische Beispiele von terminalen Ereignissen sind. Allgemeiner werden Limes superior und inferior dazu genutzt, um Konvergenz von Mengenfolgen zu definieren. Eine Mengenfolge konvergiert, wenn Limes inferior und superior übereinstimmen. Dies ist beispielsweise der Fall, wenn es zu jedem formula_41 einen Index formula_42 gibt, so dass entweder formula_43 für alle formula_44 oder formula_45 für alle formula_44 gilt. Konvergente Mengenfolgen treten beispielsweise in der Maßtheorie auf.


title: Rechtsstreit

text: Unter einem Rechtsstreit oder einer Rechtsstreitigkeit versteht man im Rechtswesen institutionell ein Gerichtsverfahren, materiell eine zwischen zwei oder mehreren Parteien bzw. Beteiligten in einem gerichtlichen Verfahren ausgetragene Auseinandersetzung über ein Rechtsverhältnis.


title: Rechtsstreit

text: Es handelt sich um einen Streit von mindestens zwei Rechtssubjekten, wobei der Streitgegenstand ein bestehendes Rechtsverhältnis betrifft. Der Rechtsstreit setzt eine Rechtsstreitigkeit zwischen mindestens zwei Rechtssubjekten und deren Willen voraus, nicht im unentschiedenen Streit zu verharren, sondern ihn durch Rechtsspruch zu beenden, um den Rechtsfrieden wiederherzustellen. Rechtsstreitigkeit ist ein Sachverhalt, dessen rechtliche Beurteilung umstritten ist. Die institutionelle Sichtweise des Rechtsstreits kommt in einem Zitat aus dem Jahre 1832 zum Ausdruck: "„Der Ausdruck Rechtsstreit bezeichnet eine jede Klage, gleichviel ob sie eine dingliche oder persönliche sei“". Sobald zwischen mindestens zwei Rechtssubjekten (natürliche Personen, Personenvereinigungen, juristische Personen) aus ihrem Rechtsverhältnis eine unterschiedliche Meinung über eine Rechtsfrage entsteht, die sie gegenseitig nicht durch gütliche Einigung klären können, befinden sie sich im Rechtsstreit ("materieller Aspekt"). Mit der Klage eröffnet dann der Kläger den Rechtsstreit () vor Gericht ("institutioneller Aspekt").


title: Rechtsstreit

text: Rechtsstreit und Rechtsstreitigkeit sind Rechtsbegriffe, die vor allem in der Zivilprozessordnung (ZPO) häufig vorkommen, ohne dass diese eine Legaldefinition anbietet. Die ZPO regelt das gerichtliche Verfahren in Zivilprozessen, die für die Austragung von Rechtsstreitigkeiten geschaffen sind. In ZPO wird klargestellt, dass die Parteien einen Rechtsstreit vor Gericht selbst führen können, soweit ihre Vertretung durch Rechtsanwälte nicht geboten ist. Bei Anwaltszwang dagegen ermächtigt eine Prozessvollmacht nach ZPO zu allen den Rechtsstreit betreffenden Prozesshandlungen. Mit Zugang der Klage bei Gericht ist der Rechtsstreit anhängig. Die Parteien verhandeln sodann über den Rechtsstreit vor dem erkennenden Gericht mündlich ( ZPO). Ist der Rechtsstreit zur Endentscheidung reif – wenn insbesondere beweiserhebliche Tatsachen bewiesen oder unstrittig sind – so hat das Gericht sie durch Endurteil zu erlassen ( ZPO). Damit ist der Rechtsstreit formell beendet, das Urteil entfaltet auch materielle Rechtswirkung. Die unterliegende Partei hat nach ZPO die Kosten des Rechtsstreits zu tragen. Der Prozessvergleich beendet einen Rechtsstreit ohne Urteil ( Abs. 1 BGB). Es handelt sich hierbei um einen Vertrag, durch den der Streit oder die Ungewissheit der Parteien über ein Rechtsverhältnis im Wege gegenseitigen Nachgebens beseitigt wird.


title: Rechtsstreit

text: Nach GVG gehören vor die ordentlichen Gerichte die bürgerlichen Rechtsstreitigkeiten, die Familiensachen und die Angelegenheiten der freiwilligen Gerichtsbarkeit (Zivilsachen) sowie bestimmte Strafsachen.


title: Rechtsstreit

text: Können Rechtsstreitigkeiten unter den Beteiligten nicht einvernehmlich beigelegt werden, so sind mindestens bei Anwaltszwang Rechtsanwälte einzuschalten, die eine Klage bei Gericht einreichen. Hierdurch eskaliert der Rechtsstreit auf weitere Beteiligte und beschäftigt die Rechtspflege möglicherweise über den insgesamt möglichen Instanzenweg.


title: Sepphoris

text: Sepphoris (; ; in römischer Zeit ; ; ; zur Zeit der Kreuzfahrer ) war eine antike Stadt in Galiläa. Sie war im 1. Jahrhundert v. Chr. eine größere Stadt der Region und befand sich etwa acht Kilometer nördlich von Nazaret. Das antike Sepphoris befindet sich oberhalb des 1949 gegründeten Moschavs Zippori im israelischen Nordbezirk.


title: Sepphoris

text: Der jüdische Historiker Flavius Josephus berichtet in seiner "Geschichte des jüdischen Krieges", der Pharao Ptolemäus Lathrys habe die Stadt erfolglos an einem Sabbat belagert: Demnach war sie um etwa 106 v. Chr. mit Außenmauern befestigt. Sie wurde von Anhängern des jüdischen Königs Alexander Jannäus – einem Nachfahren der Makkabäer – gegen die Römer verteidigt. Ab 63 v. Chr. war Sepphoris mit ganz Galiläa fest in römischer Hand. Um 55 v. Chr. berief der Prokonsul von Syrien, Aulus Gabinius, das einzige offizielle römische Konzil für Galiläa dorthin ein. Man nimmt daher an, die Stadt sei nun römischer Verwaltungssitz geworden.


title: Sepphoris

text: Im Krieg zwischen Herodes dem Großen und seinem Rivalen Matthias Antigonos um die Macht über Galiläa geriet Sepphoris zwischen die Fronten. Herodes eroberte die Stadt und hielt sie bis zu seinem Tod im Jahr 4 v. Chr. Judas der Sohn des Ezechias (Judah ben Hezekiah) nutzte die Situation, um die Stadtbewohner zu einem Aufstand gegen die von den Römern protegierten Herodianer zu führen. Daraufhin ließ Publius Quinctilius Varus, damals Gouverneur von Syrien, die Stadt völlig zerstören.


title: Sepphoris

text: Herodes Antipas, ein Sohn von Herodes dem Großen, ließ sie dann neu aufbauen und machte sie unter dem Namen Autokratoris zum Zentrum seiner Tetrarchie. Bis er 19 n. Chr. in die ebenfalls neu errichtete Stadt Tiberias übersiedelte, war Sepphoris seine Hauptstadt und das besonders schön gestaltete Aushängeschild seiner Herrschaft. Josephus nannte sie darum das „Ornament von ganz Galiläa“ und legt auch nahe, dass sie „die stärkste Stadt Galiläas“, also ein römisches Militärzentrum, war.


title: Sepphoris

text: In seiner Zeit als Feldherr der galiläischen Juden im Krieg gegen die Römer und im Bürgerkrieg mit Johannes von Gischala eroberte Josephus die Stadt zweimal. Er berichtet, ihre Bewohner seien mit Furcht vor ihren Landsleuten erfüllt gewesen, da sie mit den Römern befreundet waren und mit Cestius Gallus, dem syrischen Statthalter, ein Abkommen getroffen hatten.


title: Sepphoris

text: Unter Antoninus Pius (138–161) wurde die Stadt in Diocaesarea umbenannt. In byzantinischer Zeit residierte auch ein Bischof hier. Bischof Marcellinus taucht unter den Unterzeichnern der Beschlüsse der Synode von Jerusalem (518) auf. Auf das antike Bistum geht auch das Titularbistum Diocaesarea in Palaestina der römisch-katholischen Kirche zurück.


title: Sepphoris

text: Ausgrabungen seit 1950 bestätigen die antiken Notizen: Sepphoris lag auf einer Anhöhe und war weithin sichtbar. Ihre Straßen waren mit kostbarem gebrochenen Marmor ausgelegt. Ein römisches Theater war in einen Hügel hineingebaut. Aus dem 1. Jahrhundert n. Chr. stammt eine Bürgerbasilika mit weißen Mosaikböden und reichen Wandgemälden. Gewöhnliche und vornehme Häuser fand man im Innenstadtbereich Seite an Seite. Es gab zwei Märkte, auf denen ein reger Handel mit regionalen Waren – vermutlich vor allem mit Nahrungsmitteln (Weizen, Oliven, Weintrauben, Dörrfisch), Keramik, Schmuck und Webstoffen – stattfand.


title: Sepphoris

text: 1993 fand man bei Vorbereitungsarbeiten zur Eröffnung des Nationalparks durch Zufall die Reste einer Synagoge, die durch Münzfunde in den Beginn des frühen fünften Jahrhunderts n. Chr. datiert wurde. Besonders die gut erhaltenen Mosaike, die unter anderem den Gott Helios darstellen, bilden eine der Besonderheiten Sepphoris':


title: Sepphoris

text: Das Mosaik der Synagoge ist in sieben Paneele unterteilt, die unterschiedlich gut erhalten sind, insgesamt aber starke Zerstörungen aufweisen. Die Paneele 1, 2 und 4 sind vertikal dreigeteilt, Nr. 6 ist vertikal halbiert, 3, 5 und 7 sind nicht unterteilt. Das Bildprogramm des Mosaiks ist eine Mischung aus biblisch-jüdischen und außerbiblischen Motiven. So finden sich in den Paneelen 7 und 6 (nahe dem Eingang) Darstellungen biblischer Geschichten. Paneele 4, 3 und 2 enthalten jüdische Symbole, Paneel 1 hat in der Mitte einen Kranz, aus dem die Wasserströme des Lebens (?) fließen.


title: Sepphoris

text: Paneel 5 enthält eine Darstellung des Zodiak. Im (praktisch unbeschädigten) Zentrum sieht man die vier Pferde des Sonnenwagens des Gottes Helios. Der Gott selbst ist nicht figurativ-anthropomorph dargestellt, sondern als Sonne mit Strahlen. Das ist ein wichtiger Unterschied zu anderen Darstellungen des Zodiak (wie z. B. Chammat Tiberias), wo der Sonnengott als menschliche Gestalt abgebildet ist.


title: Sepphoris

text: Von den darum herum befindlichen figürlichen Sternzeichen sind nur vier weitgehend erhalten. Außerhalb des Tierkreises befinden sich in den Ecken des Quadrats, in welches der Zodiak eingebettet ist, figürliche Darstellungen der vier Jahreszeiten.


title: Sepphoris

text: Besonders beeindruckend ist die Wasserversorgung der Stadt, die zum ersten Mal im Jahre 1931 durch eine Forschergruppe der Universität Michigan untersucht wurde. 1993 und 1994 untersuchte eine Gruppe des archäologischen Institutes der Universität Tel Aviv das System der Wasserversorgung der antiken Stadt Sepphoris. 1995 wurden Teile der Wasserversorgung für Besucher zugänglich gemacht und bilden eine der Attraktionen des Nationalparks Sepphoris.


title: Sepphoris

text: Die Sozialstruktur war stark von Besitz und Abkunft bestimmt. Großgrundbesitzer, Händler und Zolleinnehmer waren die damaligen „Reichen“, die das Stadtgeschehen dominierten. Sie besaßen Ländereien im Umland und lieferten ihre Produkte auch in die Nachbarorte aus. Sie arbeiteten großenteils auch für die Regierung des Herodes. Zur Mittelschicht gehörten Schreiber, Richter, Handwerker, Kleinbauern, Geldwechsler und Steuereintreiber. Manche Forscher vermuten, dass auch Josef und Jesus von Nazaret als Bauhandwerker beim Aufbau von Sepphoris geholfen und dort ihren Unterhalt verdient haben könnten. Zu den Armen gehörten Landlose, Sklaven, Viehhirten, Tagelöhner, Bettler, Prostituierte, Diebe und Banditen.


title: Sepphoris

text: Im 12. Jahrhundert errichteten die Kreuzfahrer die gotische St.-Annen-Kirche und eine Burg in Sepphoris, das sie "Le Saforie" nannten, und gliederten es ihrem Königreich Jerusalem ein.


title: Sepphoris

text: 1516 wurde der nun "Saffuriyya" genannte Ort Teil des Osmanischen Reichs und war ausschließlich von Muslimen bewohnt. 1556 wurde dort al-Ḥasan al-Būrīnī geboren. 1745 wurde auf dem Hügel neben dem Ort eine Festung errichtet. Die St.-Annen-Kirche, zu der im 17. Jahrhundert noch Wallfahrten stattfanden, war spätestens zu Beginn des 19. Jahrhunderts zerstört.


title: Sepphoris

text: Unter dem britischen Mandat wurde Saffuriya zum größten Dorf in Galiläa und lebte vor allem vom Anbau von Oliven. Nach der Israelischen Unabhängigkeitserklärung am 14. Mai 1948 unterstützten die Bewohner die Arabische Befreiungsarmee im Palästinakrieg. Am 1. Juli 1948 bombardierte die israelische Luftwaffe das Dorf. Am 16. Juli 1948 wurde das Dorf durch die israelischen Streitkräfte erobert. Die meisten Einwohner flohen, der Widerstand der wenigen verbliebenen brach schnell zusammen. Die Zurückkehrenden wurden erneut vertrieben und verloren das Recht zur Rückkehr. 1949 wurde der Moschav Tzippori südlich des Dorfs gegründet. Die verbliebenen arabischen Siedler wurden in den 1960er Jahren deportiert und das Dorf abgerissen.


title: Sklavin des Herzens

text: Sklavin des Herzens (OT: "Under Capricorn", deutsch: „Unter dem {Wendekreis des} Steinbock{s}“) ist ein britischer Historienfilm von Alfred Hitchcock aus dem Jahr 1949 nach dem erstmals 1937 erschienenen Roman "Under Capricorn" von Helen Simpson.


title: Sklavin des Herzens

text: 1831 reist der vornehm-verlotterte Ire Charles Adare nach Australien, um mit Hilfe seines Vetters, der gerade zum Gouverneur ernannt worden ist, in Sydney ein neues Leben zu beginnen. Bei seiner Ankunft trifft er auf den „freigelassenen“ Landbesitzer und inzwischen erfolgreichen Geschäftsmann Sam Flusky. Auf einer Dinner-Party in Fluskys Haus erkennt Charles in dessen Ehefrau Henrietta seine Kindheitsgespielin wieder. Henrietta vermisst den Kontakt zu Leuten ihres Standes, ist alkoholkrank geworden und leidet unter Wahnvorstellungen. Der Haushalt wird von der jungen Milly geführt, die offenbar in Sam verliebt ist.


title: Sklavin des Herzens

text: Flusky wird zwar als Geschäftsmann akzeptiert, nicht jedoch gesellschaftlich. Er wurde in Irland für die Ermordung von Henriettas Bruder verurteilt, aufgrund von letzten Zweifeln jedoch mit einer siebenjährigen Verbannung statt mit dem Galgen bestraft. Henrietta ist ihm nach Australien gefolgt, und nach seiner Freilassung haben sie sich in Sydney angesiedelt. Doch die Ehe ist in eine Krise geraten.


title: Sklavin des Herzens

text: Charles, dem die gesellschaftlichen Gepflogenheiten in der Sträflingskolonie gleichgültig sind, verhilft Henrietta wieder zu Lebensmut. Sam, der bereits resigniert hat, unterstützt ihn dabei. Charles verliebt sich jedoch in Henrietta. Milly intrigiert gegen die beiden und treibt Sam in die Eifersucht. Auf einem Empfang des Gouverneurs, zu dem sich Charles mit Henrietta selbst einlädt, kommt es durch den plötzlich auftauchenden Sam zum Eklat.


title: Sklavin des Herzens

text: Henrietta sieht danach keinen anderen Ausweg, als Charles die Wahrheit zu sagen: Nicht Sam, sondern sie selbst habe ihren Bruder erschossen, und zwar in Notwehr. Sam habe damals Schuld und Strafe auf sich genommen. Sie haben sich geschworen, dieses Geheimnis nie preiszugeben. Sam kommt hinzu und verweist Charles des Hauses. In einem Handgemenge löst sich ein Schuss, Charles wird verletzt, Sam des Mordversuchs beschuldigt. Diese „zweite“ Tat würde ihn an den Galgen bringen. Henriettas Selbstbezichtigung findet keinen Glauben, denn Sam als der einzige Zeuge weigert sich, ihre Aussage zu bestätigen. In ihrer Verzweiflung fängt sie – von Milly animiert – wieder an zu trinken.


title: Sklavin des Herzens

text: Per Zufall erfährt Henrietta, dass Milly die Verursacherin ihrer Wahnvorstellungen ist (sie hat einen Schrumpfkopf in Henriettas Bett versteckt) und sogar versucht, sie zu vergiften. Sam durchschaut nun ebenfalls die Zusammenhänge: Milly hat aus Liebe zu Sam von Anfang an gegen Henrietta intrigiert und sie zum Trinken verleitet.


title: Sklavin des Herzens

text: Der Generalstaatsanwalt Corrigan kommt und möchte von Sam die Bestätigung der Aussage seiner Frau. Diese würde ihn retten und sie zur Aburteilung zurück nach Irland bringen. Als Sam sich weigert, wird er verhaftet. Charles hilft ihm jedoch, indem er den Schuss auf ihn als Unfall darstellt. So gibt es keine Handhabe gegen Sam, und er wird aus dem Gefängnis entlassen. Charles fährt zurück nach Irland, Sam und Henrietta bleiben in Sydney.


title: Sklavin des Herzens

text: Hitchcock wählte für "Sklavin des Herzens", seinen zweiten Farbfilm, eine ähnliche Technik wie für "Cocktail für eine Leiche" (1948), indem er lange Dialoge ungeschnitten aufnahm und – von der Enge eines einzigen Raumes befreit – dabei zum Teil (für damalige Verhältnisse) atemberaubende Kamerafahrten unternahm.


title: Sklavin des Herzens

text: Hitchcock variierte eines seiner Lieblingsthemen von Schuld und Sühne. Henrietta und Sam sind durch ihr dunkles Geheimnis aneinander gekettet. Er nimmt ihre Schuld auf sich. Ein Dritter, Charles, opfert seine Liebe zu Henrietta, um beide von ihrem Albtraum und ihrer Last zu befreien. Die Ausgangskonstellation der Beziehung zwischen Sam, Henrietta und dem düsteren Geheimnis erinnert an "Rebecca" (1940) oder an "Verdacht" (1941).


title: Sklavin des Herzens

text: Ingrid Bergmans Rolle in "Sklavin des Herzens" wurde eine Variation ihrer Rolle in "Berüchtigt" (1946): Sie spielte schon seinerzeit eine Trinkerin, die sich aufgrund einer „Schuld“ aus der Vergangenheit (damals die Kriegsverbrechen ihres Vaters, im späteren Film der „Mord“ an ihrem Bruder) an einen Ehemann bindet. In beiden Fällen versucht eine Frau (hier die Haushälterin, dort die Schwiegermutter) sie zu vergiften und in beiden Fällen wird sie von einem Außenstehenden, der sie liebt (hier der Freund aus Kindheitstagen, dort der CIA-Agent) gerettet. Die Rolle der Haushälterin Milly wiederum erinnert stark an die der Mrs. Danvers in "Rebecca". Joseph Cotten und Ingrid Bergman hatten bereits fünf Jahre zuvor in George Cukors Film "Das Haus der Lady Alquist" zusammen gespielt; die Ausgangslage des Plots (Ehefrau am Rande des Wahnsinns, undurchsichtiger Ehemann, helfender Freund von außen) ist dort dieselbe, nur dass Cotten den Außenstehenden spielt.


title: Sklavin des Herzens

text: Ingrid Bergman war von Anfang an Hitchcocks Wunschbesetzung für die weibliche Hauptrolle. Als Sam, den ehemaligen Pferdepfleger, hätte er allerdings lieber Burt Lancaster gesehen, dem man „den Stallgeruch“, so Hitchcock, „buchstäblich angesehen“ hätte. Der Film kostete 2,5 Millionen Dollar und wurde ein finanzieller Misserfolg, der den Untergang der Produktionsfirma Transatlantic besiegelte.


title: Sklavin des Herzens

text: Die deutsche Synchronfassung entstand 1950 bei der Internationalen Filmunion. Die Synchronregie übernahm Alfred Kirchner, das Dialogbuch verfasste Herbert W. Victor.


title: Sklavin des Herzens

text: "Sklavin des Herzens" wurde von Publikum und Kritik zunächst überwiegend negativ aufgenommen. Einer der Gründe für die schlechte Publikumsbewertung lag vermutlich in der in weiten Kreisen getäuschten Erwartungshaltung. Zuschauer, die den zugrundeliegenden Roman gelesen hatten, erwarteten eine Komödie; diejenigen, die sich von den Filmankündigungen hatten leiten lassen, erwarteten einen Hitchcock-typischen Thriller – beide Zuschauergruppen wurden von dem sich als Psychodrama entpuppenden Kostümfilm enttäuscht. Zudem war Ingrid Bergmans ehebrecherische Affäre mit dem italienischen Regisseur Roberto Rossellini einer günstigen Rezeption des Films im prüden Amerika nicht eben förderlich.


title: Sklavin des Herzens

text: In Europa nahm man den Streifen mit wesentlich größerer Zustimmung auf; zahlreiche französische Filmkritiker zählen "Les Amants du Capricorne" zu Hitchcocks Meisterwerken. So erwähnt Peter Bogdanovich in seinem Interview mit Alfred Hitchcock, dass in den "Cahiers du cinéma" der 1950er Jahre "Capricorn" als einer der schönsten Filme des Regisseurs bezeichnet wurde.


title: Sklavin des Herzens

text: Ausnahmsweise tritt Hitchcock hier zweimal kurz auf; zunächst ist er auf dem Marktplatz zu sehen (mit Mantel und braunem Hut), zehn Filmminuten später ist er als einer von drei Männern auf den Treppen des Gouverneurspalasts noch einmal zu erkennen.


title: Sklavin des Herzens

text: 1995 präsentierte das ZDF "Sklavin des Herzens" dem deutschen Publikum erstmals ungekürzt. Einige auf DVD veröffentlichte Fassungen des Films enthalten jene Szene, die in der deutschen Kinoversion nicht zu sehen war. Etwa ab Filmminute 12, unmittelbar nach Charles’ erster Begegnung mit Sam Flusky, unterhält er sich im Gouverneurspalast mit seinem Vetter unter anderem über seine neue Bekanntschaft, während dieser ein Bad in einem Holzzuber nimmt und sich zwischendurch mit seinem Sekretär bespricht. Die rund vierminütige Szene – in deutsch untertiteltem Originalton und merklich schlechterer Bildqualität – endet mit dem ausdrücklichen Befehl des Gouverneurs an Charles, Fluskys Einladung auszuschlagen. Für eine Fernsehausstrahlung auf Arte wurden diese Szenen nachsynchronisiert.


title: Sklavin des Herzens

text: Kinostart des Films in der Bundesrepublik Deutschland war am 17. November 1950, die deutsche Fernseh-Erstausstrahlung lief am 31. Januar 1972 um 21 Uhr im ZDF.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Das ARoS Aarhus Kunstmuseum ist ein vom lokalen Architekturbüro "Schmidt, Hammer & Lassen" entworfenes Kunstmuseum in der dänischen Stadt Aarhus mit einem Schwerpunkt auf Gegenwartskunst. Es ist eines der größten Kunstmuseen Nordeuropas. Durch seine Dachinstallation ist es ein markanter Blickfang für die Stadt. Der Name leitet sich ab von "Aros", dem alten Namen der Stadt, woraus durch Großschreibung eine Assoziation zum altlateinischen Wort "Ars", "Kunst" erzeugt wird.


title: Parkett (Theater)

text: Das Parkett (veraltet auch "Parquet") in einem Theater ist der ebenerdige, direkt vor der Bühne gelegene Teil des Zuschauerraums. Im 19. Jahrhundert ist es „der mit Sperrsitzen versehene Raum zwischen Orchester und Parterre“. Parterre hieß der größere und weniger vornehme, damals unbestuhlte Teil des ebenerdigen Zuschauerraums dahinter. Je nach Theater- oder Kinobau werden die Begriffe voneinander abgrenzend oder synonym verwendet. Seitdem die Theater durchgehend mit Sitzplätzen versehen sind, gibt es höchstens noch unterschiedliche Sitzplatzkategorien mit den Namen Parkett und Parterre, sowie Sperrsitz und Loge.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: ARoS ist das erste dänische Kunstmuseum, das außerhalb Kopenhagens eröffnet wurde. Seit seiner Gründung im Jahre 1859 ist es mehrmals innerhalb der Stadt umgezogen.


title: Parkett (Theater)

text: Der Name Parkett ist vom Fußbodenbelag abgeleitet, im Sinne von "Tanzparkett" oder "Tanzfläche". Im Barocktheater tanzte parallel zur Bühnendarstellung das Ballett auf dem Parkett, während sich die Zuschauer je nach ihrem sozialen Rang in den "Rängen" des Zuschauerraums aufhielten. Das Muster des Bodens diente dabei den Tänzern als Markierung. Deutlich zu sehen ist dies beispielsweise im Markgräflichen Opernhaus in Bayreuth. Dessen aufwändiger Parkettboden im „Parkett“ ist durch die Stuhlreihen überbaut.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: 1847 fand sich in der dänischen Stadt Aarhus eine Gemeinschaft kunstinteressierter Bürger zusammen, die im Jahre 1859 das "Aarhus Kunstmuseum" gründete. Das Museum war zunächst in einem Loft des gerade neu erbauten Aarhuser Rathaus am Domkirkepladsen untergebracht. Heute befindet sich an dieser Stelle das Kvindemuseet (Frauenmuseum).


title: Parkett (Theater)

text: Erst als dieses Ballett nicht mehr üblich war, wurde das Tanz-Parkett ebenfalls bestuhlt oder als Raum für Stehplätze genutzt. Oft wurden nur einzelne Stühle aufs Parkett gestellt, die man leicht wegräumen konnte, wenn das Parkett für einen Tanzball diente (wie heute noch für den traditionellen Opernball verschiedener Häuser). Eine klare Trennung zwischen professionellen Tänzern und den Mitgliedern der Hofgesellschaft ergab sich erst im 18. Jahrhundert.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Erst 1877 bezog das Kunstmuseum eigene Räumlichkeiten, die der Architekt W. Th. Walther entworfen hatte. 1891 wurde das Gebäude nach Plänen von Vilhelm Dahlerup um zwei Seitenpavillons erweitert. 1967 erfolgte der nächste Umzug in den "Vennelystparken". Das neue Domizil war nach Entwürfen des Architekten C. F. Møller entstanden, der auch für Bauten der Universität Aarhus verantwortlich war.


title: Parkett (Theater)

text: Im Zirkus seit dem 19. Jahrhundert diente der Raum des Parketts dagegen als Manege wie im Pariser Cirque Olympique.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Schon bald genügte auch das neue Gebäude nicht mehr den Vorstellungen und den ambitionierten Plänen der Museumsverantwortlichen. Zum 125. Jubiläum des Kunstmuseums im Jahr 1984 stellte der Stadtrat von Aarhus Unterstützung für einen Neubau in Aussicht, finanziell und auch materiell in Form des Geländes neben dem Konzertgebäude "Musikhuset Aarhus" am Puls der Stadt. Weitere Unterstützung fand das Projekt bei Mitgliedern der königlichen Familie, insbesondere Königin Margrethe II., Prinz Henrik und Kronprinz Frederik, sowie in Form einer Schenkung der Carlsberg-Stiftung. Beim Architekturwettbewerb um den Entwurf des Neubaus waren 110 Teilnehmer aus der ganzen Welt vertreten. Die Entscheidung fiel zugunsten der ortsansässigen Architekten "Schmidt, Hammer & Lassen" aus, die das neue Gebäude 2003 fertigstellten.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Die offizielle Eröffnung fand am 7. April 2004 in Anwesenheit der Schirmherrin Margarethe II. statt. Um der Veränderung Ausdruck zu geben, dass sich das Museum von einer kleinen Provinzeinrichtung zu einer Institution mit internationalen Ambitionen gewandelt hat, bekam das Aarhus Kunstmuseum den Namen "ARoS" vorangestellt.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Die ausführenden Architekten "Schmidt, Hammer & Lassen" aus Aarhus gewannen einen weltweiten Wettbewerb mit hundertzehn Teilnehmern.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Der würfelförmige Bau mit einer Grundfläche von 52 mal 52 Metern sowie einer Höhe von 43 Metern beinhaltet eine Gesamtfläche von 17.700 Quadratmetern, die über neun Etagen verteilt sind. Diese sind über einen spiralförmigen Treppenturm oder über den verglasten Aufzug erreichbar.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Neben Ausstellungsflächen befinden sich unter anderem auch ein Auditorium, eine Bibliothek, ein Café und ein Restaurant in dem Gebäude.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Auf der Dachterrasse befindet sich das weithin sichtbare und begehbare "Your rainbow panorama" von Olafur Eliasson.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Zu den Sammlungen des Museums gehören 1100 Gemälde, 400 Skulpturen und Installationen, 200 Videos sowie über 7000 Zeichnungen, Fotografien und Grafiken.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Zur Dauerausstellung gehören die Themenbereiche Goldenes Zeitalter und Modernismus dänischer Künstler für den Zeitraum 1770 bis 1930 und internationale Gegenwartskunst ab 1980.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Unter den Ausstellungsobjekten befinden sich unter anderem charakteristische Werke von Vilhelm Hammershøi, sowie Werke von Svend Wiig Hansen, Carsten Höller, Robert Jacobsen, Per Kirkeby, Arthur Køpcke, Peder Severin Krøyer und Bill Viola. Bekannt ist auch die fünf Meter hohe Kolossalplastik "Boy" von Ron Mueck.


title: ARoS Aarhus Kunstmuseum

text: Ein als Experimentierzone integriertes Junior-Museum soll besonders Kindern die Kunst nahebringen und – im Wortsinne – begreifbar machen.


title: Bürgerversammlung

text: Als Bürgerversammlung werden, überwiegend in Deutschland, politische Versammlungen auf kommunaler Ebene bezeichnet. Der Ausdruck ist dort jedoch nahezu durchgängig ein alltagssprachlicher (Ausnahme: Bayern), dem keine weiterführende rechtliche Bedeutung zukommt. So ist die aktive Teilnahme an solchen Versammlungen in aller Regel nicht auf Bürger beschränkt, sondern steht allen Einwohnern offen. Eine ähnliche, jedoch gesetzlich gefasste Form der politischen Versammlung ist in vielen deutschen Ländern die Einwohnerversammlung.


title: Tolino vision 5

text: Der Tolino vision 5 ist ein E-Book-Reader der Tolino-Allianz und „praktisch baugleich“ zum Kobo Libra H2O. Er erschien am . Design und Größe unterscheiden sich daher vom unmittelbaren Vorgänger, dem Tolino Vision 4 HD, insbesondere hinsichtlich der größeren Display-Abmessungen, der hier vorhandenen Kanten zwischen Gehäuserand und Display und der Griffleiste mit zwei physischen Blättertasten.


title: Bürgerversammlung

text: In Österreich ist der Ausdruck Bürgerversammlung insgesamt weniger verbreitet, jedoch in den Ländern Kärnten und Wien als politische Versammlungsform sogar gesetzlich verankert. In der Schweiz ist der Ausdruck Bürgerversammlung eher unüblich.


title: Tolino vision 5

text: Der von Vorgängermodellen bekannte Wasserschutz ist auch beim Vision 5 vorhanden. Es gibt jetzt auch Blättertasten, "Tap2flip" (Blättern durch ein tap auf die Rückseite) wird nicht mehr unterstützt. Beleuchtung lässt sich durch das Menü steuern, die separate Taste für die Beleuchtung des Tolinio vision 4 gibt es nicht mehr. Der 7″-E-Ink-Carta-Glas-Bildschirm mit einer HD-Auflösung von 300 ppi ( × Pixel bei 16 Graustufen) kann in Hoch- und Querform benutzt werden mittels halbautomatischer Displaydrehung: Bei entsprechender Drehung wird ein Symbol angezeigt, welches betätigt werden muss, um die Bildrotation durchzuführen. Neben einem Dunkelmodus gibt es einen Modus für Sehschwächen, in dem auch alle Steuerelemente vergrößert werden.


title: Bürgerversammlung

text: Eine Bürgerversammlung zeichnet sich im allgemeinen Verständnis dadurch aus, dass sie die öffentliche Erörterung einer bestimmten Angelegenheit zum Ziel hat. Dabei werden wichtige Informationen und unterschiedlicher Sichtweisen, insbesondere auch zwischen Einwohnerschaft, Verwaltung und Mitgliedern der politischen Vertretung, ausgetauscht. Dieser deliberative Charakter unterscheidet sie von anderen Formen der politischen Versammlung, wie beispielsweise der Demonstration. Sie ist damit als ein Beitrag zur öffentlichen Meinungsbildung zu verstehen und wird im Geflecht der demokratischen Instrumente zumeist der Bürgerbeteiligung zugeordnet.


title: Tolino vision 5

text: Auch dieser E-Book-Reader bietet einen Hall-Sensor, der die Nutzung sogenannter „intelligenter“ Schutztaschen erlaubt sowie ebenfalls wie das Vorgängermodell 4 HD 8 GB internen Speicher und Hintergrundbeleuchtung, deren Farbtemperatur sich abhängig von der Tageszeit oder manuell regeln lässt. Der fest verbaute Lithium-Polymer-Akku hat eine Kapazität von  mAh, also eine geringere im Vergleich zum Vision 4 HD, welcher noch mit  mAh ausgestattet wurde. Des Weiteren ist zum Vorgänger-Modell die plane Oberfläche verschwunden, was den eBook-Reader nicht mehr so elegant wirken lässt. Ein Speicherkarten-Einschub fehlt auch bei diesem Modell. Das Nachfolgemodell ist der Tolino Vision 6.


title: Bürgerversammlung

text: In den Gemeindeordnungen der Bundesländer ist der Ausdruck Bürgerversammlung unbekannt, üblicherweise wird hier von Einwohnerversammlung gesprochen. Die einzige Ausnahme hiervon ist Bayern, wobei dort im Gegensatz zu vielen anderen Bundesländern die aktive Teilnahme tatsächlich auf Kommunalwahlberechtigte (also Bürger) beschränkt ist. Daneben wird der Ausdruck Bürgerversammlung vor allem in vielen Kommunen verwendet, um politische Versammlungen zu einer bestimmten kommunalen Angelegenheiten zu bezeichnen. Manche Kommunen, beispielsweise solche mit einer eigenen Leitlinie für Beteiligung, verwenden darin den Ausdruck Bürgerversammlung, sodass ihm dort eine gewisse rechtliche Bedeutung zukommt. In Niedersachsen ist für Bürgerversammlungen in Teilgemeinden teilweise der traditionelle Ausdruck Bauernrechnung gebräuchlich.


title: Bürgerversammlung

text: Die Bundesstadt Bonn hat sich 2014 Leitlinien für Beteiligung gegeben. Darin wird die Kommune unter anderem darauf verpflichtet, die Einwohnerschaft in Bürgerversammlungen über wichtigere Vorhaben, Maßnahmen und Lösungen zu informieren. Das unmittelbare Ziel ist die Kommunikation zu verbessern und die Förderung von Transparenz bei öffentlichen Belangen. Die diskursive Versammlung soll so mittelfristig zur Konfliktprävention beitragen.


title: Bürgerversammlung

text: In Bayern muss der erste Bürgermeister einmal jährlich, auf Verlangen des Gemeinderates auch öfter, eine Bürgerversammlung einberufen (Art. 18 GO[3]). Der erste Bürgermeister hat einmal jährlich innerhalb von drei Monaten eine zusätzliche Bürgerversammlung einzuberufen, wenn diese mindestens 2,5 v. H. der Gemeindebürger (Gemeinde >10000 Einwohner) – 5 % der Gemeindebürger mit Angabe einer Tagesordnung schriftlich bei der Gemeinde beantragen. In diesem Fall kann dies jedoch nur einmal jährlich beantragt werden. Die Frist von drei Monaten ruht während der gem. Art. 32. Abs. 4 Satz 1 GO bestimmten Ferienzeit.


title: Bürgerversammlung

text: Zeitpunkt und Ort der Bürgerversammlung nach Art. 18 Abs. 1 GO sind unter Angabe der Tagesordnung spätestens am dritten Tag vor der Bürgerversammlung, bei der Bürgerversammlung nach Art. 18 Abs. 2 GO mindestens zwei Wochen vor dem Versammlungstermin, ortsüblich bekannt zu machen. Ausnahmen bedürfen der Genehmigung durch den Gemeinderat.


title: Bürgerversammlung

text: Zweck der Bürgerversammlung ist die Erörterung gemeindlicher Angelegenheiten, die Einflussnahme der in der Stadt wohnenden Bürger auf und ihre Mitsprache bei Entscheidungen der Stadt, sowie die gegenseitige Unterrichtung von Bürgerschaft und Verwaltung.


title: Bürgerversammlung

text: Aufgabe der Bürgerversammlung ist es, Anträge, Anfragen, Anliegen oder Anregungen in gemeindlichen Angelegenheiten zu erörtern, die sich auf den eigenen Wirkungskreis (Art. 7 GO) erstrecken, sowie auf den übertragenen Wirkungskreis (Art. 8 GO) erstrecken.


title: Bürgerversammlung

text: Dabei ist die Bürgerversammlung in erster Linie ein Podium für die Bürger, um ihnen Gelegenheit zum Meinungsaustausch zu Anträgen, Anfragen, Anliegen und Anregungen oder zur Diskussion örtlicher Probleme zu geben.


title: Bürgerversammlung

text: Anträge sind per Mehrheitsbeschluss der Bürgerversammlung zu entscheiden und wenn beschlossen als Empfehlungen an den Stadtrat zu richten.


title: Bürgerversammlung

text: Teilnahmeberechtigt sind Gemeindebürger gemäß Art. 15 Abs. 2 GO, die Deutsche oder Staatsangehörige der übrigen Mitgliedsländer der Europäischen Union (Unionsbürger) sind und in der Gemeinde das Recht besitzen, an Wahlen teilzunehmen, weiter alle Gemeindeangehörigen (Gemeindeeinwohner) also auch Minderjährige und nicht wahlberechtigte Ausländer, weiter Gewerbetreibende und Freiberufler, die Gemeindebürger anderer Gemeinden sind und ihren Gewerbebetrieb bzw. ihre berufliche Niederlassung in der Gemeinde haben. Weiter teilnahmeberechtigt sind Ortsfremde (keine Gemeindeeinwohner) mit Grund- oder Immobilienbesitz in der Gemeinde, Vertreter sonstiger Einrichtungen oder Organisationen (z. B. Vereine, Elternbeiräte, Bürgerinitiativen) in der Gemeinde oder Vertreter juristischer Personen aus der Gemeinde, die im eigenen Namen, nicht im Auftrag der oder für die Einrichtung oder Organisation bzw. juristischen Person teilnehmen. Teilnahmeberechtigt sind Beamten und Angestellte der Gemeinde, Gemeinderäte und ehemalige Gemeinderäte der Gemeinde, ehemalige Bürgermeister und Ehrenbürger der Gemeinde, Vertreter der Rechtsaufsichtsbehörde kraft deren Informationsrechts (Art. 111 GO), Vertreter von Presse und Medien.


title: Bürgerversammlung

text: Rede- und mitberatungsberechtigt sind teilnahmeberechtigte Gemeindebürger, die das Recht haben, an Gemeinderatswahlen teilzunehmen, sowie Gemeindeangehörige (Gemeindeeinwohner). Sie dürfen öffentlich beraten (Erörterung). Gemeindeangehörigen (Gemeindeinwohnern), die nicht Deutsche oder Unionsbürger sind, sowie Nichtgemeindebürgern und Nichtgemeindeangehörigen (z. B. Einwohner benachbarter Gemeinden, örtlich zuständige Mandatsträger) können auf Antrag eines Gemeindebürgers und Mehrheitsbeschluss der Bürgerversammlung das Rede- und Mitberatungsrecht erhalten. Das Bürgerrecht auf Mitberatung in der Bürgerversammlung kann nur persönlich ausgeübt werden, da es sich um ein organschaftliches, höchst persönliches Recht handelt. Eine rechtliche Stellvertretung (z. B. durch einen Nachbarn oder einen Rechtsanwalt) ist ausgeschlossen.


title: Bürgerversammlung

text: Antragsberechtigt sind teilnahmeberechtigte Gemeindebürger, die das Recht haben, an Gemeinderatswahlen teilzunehmen, sowie Gemeindeangehörige (Gemeindeeinwohner). Juristische Personen, sowie deren Organe, Bevollmächtigte bzw. Sprecher sind vom Antragsrecht ausgeschlossen


title: Bürgerversammlung

text: Abstimmungsberechtigt sind teilnahmeberechtigte Gemeindebürger, die das Recht haben, an Gemeindewahlen teilzunehmen. Gemeindeeinwohner, die Gemeindebürger anderer Gemeinden sind, sind nur in der Gemeinde abstimmungsberechtigt, in der sie ihren Hauptwohnsitz und somit ihr Wahlrecht haben. Juristische Personen, sowie deren Organe, Bevollmächtigte bzw. Sprecher sind vom Abstimmungsrecht ausgeschlossen.


title: Bürgerversammlung

text: Beschlüsse der Bürgerversammlung zu Anträgen sind keine unmittelbar geltenden Entscheidungen, sondern Empfehlungen der Bürgerversammlung an den Gemeinderat. Diese sind innerhalb von einer Frist von drei Monaten vom Gemeinderat oder dem zuständigen, beschließenden Ausschuss zu behandeln. Die Frist von drei Monaten ruht während der gem. Art. 32 Abs. 4 Satz 1 GO bestimmten Ferienzeit.


title: Bürgerversammlung

text: Anträge dürfen nur gemeindliche Angelegenheiten zum Gegenstand haben, die sich auf den eigenen Wirkungskreis (Art. 7 GO) erstrecken, sowie auf den übertragenen Wirkungskreis (Art. 8 GO) erstrecken.


title: Bürgerversammlung

text: Bislang einmalig in Deutschland ist die Satzung über die Abhaltung von Bürgerversammlungen und Ortsteilbürgerversammlungen der Stadt Starnberg, inklusive des zugehörigen Wortmeldebogens. Zielsetzung der vom Stadtrat der Stadt Starnberg 2019 mehrheitlich beschlossenen und schließlich auch in Kraft gesetzten Bürgerversammlungssatzung war es, dass Bürgerversammlungen der Stadt nicht zu Selbstdarstellungsveranstaltungen eines ersten Bürgermeisters verkommen. Allerdings konnten aufgrund der starken Stellung des ersten Bürgermeisters in Bayern Tagesordnung und Ablauf der Bürgerversammlung in dieser als Muster-Bürgerversammlungsatzung für Städte und Gemeinden in ganz Bayern anwendbaren Bürgerversammlungssatzung nur als Empfehlung ausgesprochen werden.


title: Bürgerversammlung

text: Die Bezeichnung Bürgerversammlung wird in Österreich unterschiedlich verwendet, meint jedoch in aller Regel eine politische Versammlung in einer Gemeinde (bzw. in Wien in einem Bezirk). Die Länder Kärnten und Wien kennen die Bürgerversammlung als förmliches Instrument in ihrer Gemeindeordnung bzw. in der Stadtverfassung. Manche Gemeinden in anderen Bundesländern bezeichnen die in den dortigen Gemeindeordnungen vorgesehene Gemeindeversammlung abweichend vom Gesetzestext als Bürgerversammlung. Die Ausgestaltung von Bürgerversammlungen (Kärnten und Wien) und Gemeindeversammlungen (Tirol, Land Salzburg, Burgenland und Oberösterreich) ist in Österreich sehr ähnlich. In der medialen Berichterstattung werden bisweilen politische Kundgebungen als Bürgerversammlung bezeichnet.


title: Bürgerversammlung

text: In Kärnten hat eine Bürgerversammlung den Zweck über Angelegenheiten aus dem Wirkungsbereich der Gemeinde zu berichten. Den Gemeindebürgern ist Gelegenheit zur Stellungnahme zu geben. Eine Bürgerversammlung kann auch durch Unterschriften von 5 v. H. der zum Gemeinderat wahlberechtigten Gemeindebürger einberufen werden. Diese ist spätestens sechs Wochen nach Einlangen des gültigen Antrags durchzuführen. Weiterhin wird die rechtzeitige Bekanntmachung und der Vorsitz der Versammlung geregelt. Weitergehende Verpflichtungen erwachsen aus der Versammlung nicht. Die Bürgerversammlung ist in den §§ 60 und 61 der Kärntner Allgemeinen Gemeindeordnung geregelt.


title: Bürgerversammlung

text: In Wien hat eine Bürgerversammlung den Zweck, Information und Diskussion über Angelegenheiten, die im ausschließlichen oder überwiegenden Interesse eines Bezirkes liegen, zu ermöglichen. Eine Bürgerversammlung kann durch einfachen Beschluss der Bezirksvertretung, durch Antrag von mindestens einem Fünftel der Mitglieder einer Bezirksvertretung oder durch Unterschrift von 5 v. H. der bei der letzten ordentlichen oder außerordentlichen Volkszählung festgestellten Anzahl von Einwohnern des Bezirkes, erwirkt werden. Allfällige Unterlagen sind mindestens zwei Wochen vor Abhaltung der Bürgerversammlung zur öffentlichen Einsicht aufzulegen. Weitergehende Verpflichtungen erwachsen aus der Versammlung nicht. Die Bürgerversammlung ist im § 104c der Wiener Stadtverfassung geregelt.


title: Bürgerversammlung

text: Der Ausdruck Bürgerversammlung ist in der Schweiz weitgehend unüblich, allerdings kennt die Schweizer Demokratie die Bürger"gemeinde"versammlung. Sie ist eine besondere Form der Gemeindeversammlung, an der alle Personen mit Heimatrecht, also Stimmbürger in deren Bürgerort die Versammlung stattfindet, stimm- und redeberechtigt sind. In der Gemeindeversammlung tritt die Stimmbürgerschaft unmittelbar zusammen und ist dementsprechend in allen Gemeindeangelegenheiten verbindlich beschlussfähig. Nicht alle Schweizer Gemeinden kennen die Gemeindeversammlung. In manchen Gemeinden werden Entscheidungen vom Stimmvolk an der Urne statt in einer Versammlung getroffen. Insbesondere in größeren Gemeinden sind gewählte Gemeindeparlamente üblich.


title: Bürgerversammlung

text: Da der Ausdruck Bürgerversammlung in der deutschen Sprachen, eine recht allgemeine und unbestimmte Bedeutung hat, wurde und wird er bisweilen als etwas ungenaue Übersetzung für verschiedene Formen von Bürgerbeteiligung, vor allem aus dem englischsprachigen Raum, herangezogen.


title: Bürgerversammlung

text: So wurde beispielsweise die irische Citizens' Assembly (2016–18) verschiedentlich als Bürgerversammlung ins Deutsche übersetzt. Für an dieses Vorbild angelehnte Formate hat sich jedoch zumindest in Deutschland seit 2020 die Bezeichnung Bürgerrat weitgehend etabliert.


title: Bürgerversammlung

text: Ähnlich verhält es sich mit dem im US-Bundesstaat Oregon bestehenden Citizen Initiative Review (wörtlich etwa: ‚Bürgerinitiativenüberprüfung‘). Das aus zufallsgelosten Bürgern zusammengesetzte Gremium prüft die im Bundesstaat aus dem Wahlvolk hervorgegangenen gültigen Initiativen. Es verfasst gemeinschaftlich die Texte für das begleitende Abstimmungsheft, in dem das Für und Wider einer Initiative als Entscheidungshilfe für das Stimmvolk möglichst objektiv und unparteiisch wiedergegeben werden soll.


title: Bürgerversammlung

text: Auch andere im englischsprachigen Raum verbreitete Verfahren, wie die Citizen Jury (‚Bürgerjury‘) oder das Citizen Panel (‚Bürgergremium‘ oder ‚Bürgerkommission‘) werden bisweilen als Bürgerversammlung übersetzt. Für beide Formate ist jedoch zumindest in deutschsprachigen Fachkreisen die Verwendung der Originalbezeichnung oder einer Teilübersetzung wie ‚Bürgerjury‘ und ‚Bürgerpanel‘ durchaus üblich.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Als Mäeutik bezeichnete Sokrates in Anspielung auf den Beruf seiner Mutter seine Kunst der Gesprächsführung. Die Mäeutik beruht auf der Grundannahme, dass die Wahrheit in der angeborenen Vernunft jedes Menschen bereitliegt und nur ans Licht gebracht („entbunden“) werden muss.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die sokratische Ironie besteht darin, dass Sokrates vorgibt, der Unwissende zu sein, aber Fragen stellt, in denen die Antwort schon verborgen liegt. Der Kern des sokratischen Gesprächs ist es, durch gezielte Fragen die Beteiligten in den Dialog einzubeziehen, so dass sie selbst zu Erkenntnissen gelangen.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Der Begriff des ungläubigen Thomas ist aus dem Evangelium nach Johannes abgeleitet, wo der Apostel Thomas erst dann die Auferstehung Jesu glauben will, wenn er dessen Wundmale berührt hat. Thomas war nicht dabei, als Jesus kam. Als die anderen Jünger zu ihm sagten "„Wir haben den Herrn gesehen“", entgegnete er skeptisch:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Acht Tage später war Thomas dabei, als Jesus trotz verschlossener Türen in ihre Mitte trat. Dann sagte er zu Thomas:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die Seligpreisungen ("Makarismen" von ) sind eine Reihung von 8 + 1 Mal „Selig sind …“, mit denen Jesus seine Bergpredigt einleitet. Dabei wird verschiedenen Gruppen von Menschen, die vordergründig gesehen zu den Benachteiligten gehören, die Teilnahme an der Gottesherrschaft versprochen.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die Seligpreisungen beginnen neunmal mit „Selig (sind/seid) …“ (). Die erste und die achte Seligpreisung schließen jeweils mit der Verheißung des Himmelreiches (), für das Matthäusevangelium ein zentraler Begriff.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die „Inseln der Seligen“ liegen im äußersten Westen des Erdkreises, werden vom Okeanos umflossen und sind der Ort, auf den Helden entrückt werden, die von den Göttern geliebt wurden. Eine der Inseln ist das Elysion (), nach späterer Ansicht war dieses jedoch Teil des Hades. In Meyers Konversations-Lexikon heißt es dazu:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Der römische Dichter Horaz fordert in einer "Epode" zur Auswanderung auf die lateinisch ' (') genannten Inseln auf, die er mit folgenden Worten preist:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: <poem lang="la" style="margin-left:40px; font-style:italic; display:inline-block; vertical-align:top;">


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die Kanarischen Inseln wurden unter dem Namen "", der lateinischen Entsprechung zu , bekannt – ein Begriff, den schon Plinius im sechsten Buch seiner "Naturgeschichte" erwähnt. Die Region der im östlichen Zentralatlantik liegenden Inselgruppen vulkanischen Ursprungs (einschließlich der Kanarischen Inseln) wird in der Biogeographie heutzutage unter dem Begriff Makaronesien zusammengefasst.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Anfang eines Lobpreises auf Olympia und die Olympischen Spiele durch den Dichter Pindar, der Oden auf Sieger der Olympischen, Pythischen, Nemeischen und Isthmischen Spiele schrieb.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Der Anfang dieser Ode war 2004 bei den Olympischen Spielen in Athen auf der Rückseite der Olympiamedaillen in griechischer Schrift eingraviert.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Ausspruch des alexandrinischen Dichters Kallimachos, der Hofdichter Ptolemaios’ II. war und an der Bibliothek von Alexandria arbeitete.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Von ihm stammt der Bibliothekskatalog, der erste schriftliche Katalog der Bibliotheksgeschichte, der auf Tafeln an den Wänden angebracht war. Als Verfasserlexikon sämtlicher griechischer Autoren umfasste er 120 Buchrollen und war nicht für die Benutzer bestimmt, sondern konzentrierte sich auf eine Auswahl der griechischen Schriftsteller. Jede Rolle wurde mit einer Etikette mit Verfasser- und Titelangabe versehen, so dass man sie zu ihrer Identifizierung nicht zu entrollen brauchte.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Gleichsam als Gegengewicht zu seinen umfangreichen Arbeiten als Bibliothekar pflegte Kallimachos das kleine Gedicht. Umfangreiche Dichtungen wie etwa Epen in homerischer Tradition lehnte er ab.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Lateinisch als werden die Regionen im antiken Süditalien und Sizilien bezeichnet, die durch griechische Siedler ab dem 8. Jahrhundert v. Chr. kolonisiert wurden. Die Kolonien wurden als bezeichnet, vermutlich, um ihre Größe gegenüber dem griechischen Mutterland zu betonen.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die Abreise der Kolonisten aus Griechenland ging auf friedliche Weise vor, wenn die Bevölkerung in einer Stadt zu groß wurde, oder wenn Kämpfe zwischen Gruppen verschiedener Stadtbewohner mit dem Sieg einer Gruppe endeten, wurden die Besiegten zur Verbannung verurteilt.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Noch heute existiert in Kalabrien und in Apulien eine kleine Minderheit, die Griko spricht – eine Sprache mit altgriechischen und italienischen Elementen. Im Griechischen wird die Sprache oft (, "„Nieder-/Unteritalienisch“") bezeichnet.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Dies ist die erste überlieferte griechische Bezeichnung für das Mittelmeer, das in Neugriechisch jetzt ("Mittelländisches Meer") heißt. Mit der Entdeckung des Atlantik im 4. Jahrhundert v. Chr. kam die Bezeichnung "" ("Inneres Meer") auf.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Das Schwarze Meer wurde euphemistisch („gastliches Meer“) genannt. Vor dem Jahr 8. Jahrhundert v. Chr. war es auch als („ungastliches Meer“) bekannt. Der ursprünglich skythische Name lautete "Aksaena" („das Schwarze“). Im Lateinischen trat später auch das Wort "" (von „Meer“) für das Schwarze Meer auf. Heute heißt es im Griechischen .


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Das Rote Meer wurde als Teil des Erythraeischen Meers () angesehen. Herodot nannte es , "Meerbusen Arabiens". Der Name leitet sich von den rötlichen Korallenbänken () und vom Anblick der arabischen Wüstenlandschaft ab.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Der Persische Golf war den Griechen vor den Eroberungen Alexanders unbekannt und dessen Admiral Nearchos nahm an, es handle sich um das .


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die Großgriechische Idee war vom späten 19. bis in das frühe 20. Jahrhundert Grundlage der griechischen Außenpolitik und schien sich 1920 für kurze Zeit zu verwirklichen, bevor schließlich die damals mehrheitlich griechischsprachigen Regionen des westlichen Kleinasien an die Türkei abgetreten wurden.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die griechischen Revolutionäre nach 1821 sehnten das byzantinische Reich zurück und wollten ein hellenistisches Reich mit der Hauptstadt Konstantinopel gründen.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Der erste, der diese Idee propagierte, war der Revolutionär Rigas Ferreos oder Velestinlis. Er zeichnete 1791 die erste Landkarte darüber und verteilte sie später in den griechischsprachigen Gebieten des Osmanischen Reiches. Auf dieser Karte wurden der größte Teil der Balkanländer, Kreta, Rhodos, Thessaloniki, Zypern, die Ägäischen Inseln, Thrakien und Konstantinopel als zu befreiende Gebiete gekennzeichnet.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die Niederlage Griechenlands im Griechisch-Türkischen Krieg (1919–1922) zerschlug diese Idee endgültig. Im Zuge eines "„Bevölkerungsaustauschs“" verschwanden die fast drei Jahrtausende dort ansässigen Griechen aus Kleinasien.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Doch die Invasoren hatten ihre Rechnung ohne Mustafa Kemal (Atatürk) gemacht. Eleftherios Venizelos wechselte sämtliche Offiziere der in Anatolien kämpfenden Armee aus, doch die Katastrophe war nicht mehr abzuwenden. Es folgte die , die "kleinasiatische Katastrophe". Das irrwitzige Kleinasien-Abenteuer endete im August 1922 mit einer totalen Katastrophe. Smyrna wurde in Schutt und Asche gelegt; das, was vom griechischen Heer noch übrig war, flüchtete durch die anatolische Steppe. Konstantinopel hieß nun endgültig Istanbul, und die ethnische Koexistenz war durch den Nationalismus und drei unsinnige Kriegsjahre weggewischt.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Mit den lateinischen Worten "„“" beginnt der psalmartige Lobgesang Marias, mit dem sie, nach der Ankündigung der Geburt Jesu durch den Erzengel Gabriel (Mariä Heimsuchung) zu Besuch bei ihrer Base Elisabeth, auf deren prophetischen Gruß antwortet.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Maria preist Gott als den, der sich ihr und allen Geringen, Machtlosen und Hungernden zuwendet, um sie aufzurichten, dagegen die Mächtigen, Reichen und Hochmütigen von ihren Thronen stürzt. Das Magnificat ist nur im Evangelium nach Lukas enthalten, das sich am meisten für die Ausgegrenzten interessiert, und propagiert gleich am Anfang die Wichtigkeit dieses Anliegens.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die lateinische Vulgata-Übersetzung wird in der westlichen Liturgie verwendet und gab dem Magnificat seinen im Westen üblichen Namen.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: "Gott mit uns" war der Wahlspruch des preußischen Königshauses und der deutschen Kaiser und ein Teil der preußischen militärischen Hoheitszeichen, der auch nach dem Ende der Monarchie in Deutschland von der Reichswehr und Wehrmacht benutzt wurde.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: "Gott mit uns" ist die deutsche Übersetzung von Immanu'el (). Der Name Immanuel kommt nur vier Mal in der Bibel vor. Jesus bekommt diesen Namen, als seine Geburt angekündigt wird, sonst wird er aber zu keinem Zeitpunkt Immanuel genannt. Im Evangelium nach Matthäus heißt es:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Im antiken Athen wurde ein schwarzes Gewand bei Todesfällen und anderen traurigen Ereignissen angelegt. Diese Redewendung verwendet der Geschichtsschreiber Plutarch in seinem Bericht über den Tod des athenischen Staatsmannes Perikles.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Als dieser im Sterben lag, versammelten sich seine Freunde um sein Bett und sprachen über seine Leistungen, in der Meinung, Perikles würde dies nicht mehr wahrnehmen. Doch da meldete sich Perikles zu Wort und erinnerte alle daran, dass sie das Wichtigste vergessen hätten:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Dies war der Wahlspruch des Periander von Korinth, der als Prototyp des Tyrannen galt: hart, aber weitsichtig.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Dieser Spruch wurde im Prolog des ' ("Das Spiel der Sieben Weisen") des römischen Dichters Ausonius von einem ' (eine „lustige Person“) zitiert, der die bekannten Sprüche der Sieben Weisen aufzählt:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Dieses Zitat aus Euripides, "Orestes", 234 wurde zum beliebten Sprichwort, das auch Aristoteles mehrfach zitiert.


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Die sprichwörtliche Wendung beginnt im Lateinischen in der "Rhetorik an Herennius" eines unbekannten Autors, mit Bezug auf das Heben und Senken der Stimme beim Reden:


title: Liste griechischer Phrasen/My

text: Diese Aufforderung Jesu im Evangelium nach Matthäus wird nicht ganz korrekt mit "„Tut Buße!“" oder "„Kehrt um!“" übersetzt. Sie ist zusammengesetzt aus der Präposition (, „um, nach“) ( „denken“). Von Buße ist also nicht die Rede. Im Kontext heißt es, dass sich Jesus, als er hörte, dass Johannes der Täufer gefangen worden war, nach Galiläa zurückzog: