title: Milo Dor

text: Sein erster, dokumentarisch angelegter Roman "Tote auf Urlaub" von 1952 fand starke Beachtung. Allerdings sei ihm auch mit seinem dritten, autobiographisch geprägten Roman "Die weiße Stadt" von 1969 („Held“ ist ein ins schäbige Kleinbürgertum abgesunkener ehemaliger Revolutionär) nicht „der große Zeitroman“ gelungen, heißt es im "Lexikon deutschsprachiger Schriftsteller". Möglicherweise ging Dors Vielschreiben zu Lasten der Qualität. Da er sich vom Schreiben ernähren wollte, war er enorm produktiv, dabei auch als Hör- und Fernsehspielautor sowie Herausgeber und Übersetzer unermüdlich. Sein Roman "Der letzte Sonntag. Bericht über das Attentat von Sarajewo" von 1982 ist die Grundlage des Theaterstücks "Die Schüsse von Sarajevo" von seinem Sohn Milan Dor und Stephan Lack. Das Stück wurde am 3. April 2014 am Theater in der Josefstadt uraufgeführt.


title: Milo Dor

text: Vorurteile hielt der vielsprachige Dor für das „Krebsgeschwür der Seele“. „Ich weiß nicht, ob Bücher zum Abbau der nationalen Schranken und somit zur Verständigung zwischen verschiedenen Völkern dienen können, mir stehen aber keine anderen Waffen zur Verfügung als Worte, die vielleicht eines Tages als Flaschenpost irgendwelche junge Leserinnen und Leser erreichen und sie zum Nachdenken ermuntern werden.“


title: Milo Dor

text: Dor lebte mit seiner zweiten Frau (Heirat 1955) bis zu deren Tod im Jahr 2002, dann allein, hauptsächlich bei Wien, aber auch in Rovinj auf der kroatischen Halbinsel Istrien. Sein Sohn ist der bekannte österreichische Filmemacher Milan Dor. Dor war ab 1961 Mitglied der Freimaurerloge "Libertas", 1965 Gründungsmitglied der Loge "Libertas Gemina", 1970 Gründungsmitglied der Loge "Zu den 3 Lichtern", 2004 Gründungsmitglied der Loge "Eos" und Mitglied im "Royal Arch".


title: Milo Dor

text: Milo Dor starb nach einem Herzinfarkt 2005 in einem Wiener Krankenhaus und wurde in einem Ehrengrab auf dem Wiener Zentralfriedhof (Gruppe 33 G, Nummer 36) beigesetzt. Sein Kollege Michael Scharang nahm in seiner Grabrede auf Dors Ader für Komik Rücksicht: „Es schnürt einem das Herz zusammen. Ein gemeinerer Gegensatz ist weder denkbar noch empfindbar als der zwischen der strahlenden Erscheinung Milo Dors und dem Umstand, daß dieser herrliche Mensch, der jeden Raum, den er betrat, allein durch seine Anwesenheit größer werden ließ, nun angewiesen ist auf die Enge eines Sarges.“


title: Milo Dor

text: Einige Bücher wurden ins Englische, Französische, Serbische, Niederländische, Dänische oder Schwedische übersetzt.


title: Trummsäge

text: Die Trummsäge (auch "Zugsäge", "Schrotsäge", "Quersäge", "Blattsäge", "Bauchsäge", "Abkürzsäge" oder "Ablängsäge") ist eine Säge für Holzfäller und Zimmerleute, mit der Balken oder Stämme gesägt werden. Da die Säge nicht in einem Gestell eingespannt ist, eine Länge von 1,20 m bis 2,00 m aufweist und eine reine Zugsäge ist, muss sie von zwei Personen bedient werden, die die Säge abwechselnd in ihre Richtung ziehen. Die Sägezähne sind deshalb auch beidseitig schräg, gefeilt oder geschliffen.


title: Nikon D3200

text: Die Nikon D3200 ist eine digitale Spiegelreflexkamera des japanischen Herstellers Nikon, die im Mai 2012 in den Markt eingeführt wurde. Der Hersteller richtet sie an Einsteiger-Fotografen.


title: Nikon D3200

text: Der 24,2-Megapixel-Bildsensor erlaubt Aufnahmen mit maximal 6016 × 4000 Pixeln. Er besitzt eine Größe von 23,2 mm × 15,4 mm (Herstellerbezeichnung "DX-Format").


title: Nikon D3200

text: Die Kamera besitzt einen 3-Zoll-Bildschirm mit 640 × 480 Pixeln Auflösung und einen 11-Punkt-Autofokus. Bild- und Videodaten werden auf einer SD-Karte gespeichert.


title: Nikon D3200

text: Neben Fotos können mit der Kamera auch digitale Videoaufnahmen im Full HD-Format gemacht werden. Sie besitzt außerdem folgende Merkmale:


title: Nikon D3200

text: Die Kamera kann über die kombinierte Schnittstelle für Kabelauslöser und GPS-Empfänger für Geotagging von JPEG- und "NEF"-Dateien erweitert werden. Der Hersteller bietet dazu das GPS-Modul "GP-1" an.


title: Nikon D3200

text: Obwohl der "Nikon GP-1"-Empfänger keinen elektronischen Kompass verbaut hat, verarbeitet die GPS-Schnittstelle zusätzlich zu den GPS-Koordinaten auch Richtungsinformationen (engl. "Heading"). Einige Dritthersteller von Geotagger-Modulen nutzen diese Funktionalität.


title: Maraska-Kirsche

text: Die Maraska-Kirsche ("Prunus cerasus" var. "marasca") ist eine Sauerkirschenvarietät, die von der kroatischen Küste in der dalmatischen Region um Zadar stammt. Heute wird sie auch in Slowenien und in Oberitalien angebaut.


title: Maraska-Kirsche

text: Im Vergleich zu vielen anderen Kirschsorten ist die Frucht der Maraska-Kirsche kleiner und herber. Die Frucht hat eine rote Haut und ein sehr weiches, dunkelrotes und saftiges Fruchtfleisch. In Kroatien reifen die Früchte um den 1. Juli. Sie eignen sich besonders zur Herstellung von Kirschspirituosen.


title: Maraska-Kirsche

text: Für die Herstellung des klaren Maraschino-Likörs wird ausschließlich aus Maraska-Kirschen gewonnenes Destillat verwendet.


title: Maraska-Kirsche

text: Maraska-Kirschen bilden die Grundlage für die Herstellung der dekorativen Maraschino-Kirschen (Cocktailkirschen).


title: Wellenfeldsynthese

text: Die Wellenfeldsynthese (WFS) ist ein räumliches Audiowiedergabeverfahren mit dem Ziel, virtuelle akustische Umgebungen zu schaffen. Die Synthese erzeugt Wellenfronten, die von einem virtuellen Punkt ausgehen. Dessen akustische Lokalisation ist nicht von der Zuhörerposition und auch nicht, wie bei den konventionellen Mehrkanalverfahren, von psychoakustischen Effekten wie der Phantomschallquellenbildung abhängig.


title: Wellenfeldsynthese

text: Die Synthese basiert auf dem Huygens-Prinzip, das beschreibt, dass jede Wellenfront auch als Überlagerung von Elementarwellen betrachtet werden kann. Deshalb lässt sich aus solchen Elementarwellen auch jede beliebige Wellenfront synthetisieren.


title: Wellenfeldsynthese

text: Um Schallwellen zu erzeugen, steuert eine Computersynthese dabei jeden der einzelnen Lautsprecher – angeordnet in Reihen rings um den Zuhörer – genau in dem Moment an, zu dem eine virtuelle Wellenfront seinen Raumpunkt durchlaufen würde. Professor Berkhout erfand dieses Verfahren 1988 an der Technischen Universität Delft.


title: Wellenfeldsynthese

text: Mathematische Basis ist das Kirchhoff-Helmholtz-Integral, das beschreibt, dass der Schalldruck in jedem Punkt innerhalb eines quellfreien Volumens bestimmt ist, wenn Schalldruck und Schallschnelle in allen Punkten seiner Oberfläche determiniert sind.


title: Wellenfeldsynthese

text: Deshalb kann jedes Schallfeld rekonstruiert werden, wenn Schalldruck und Schallschnelle auf allen Punkten der Oberfläche des Volumens rekonstruiert werden. Ein solcher räumlicher Ansatz beschreibt das Prinzip der Holofonie. Dabei müsste die gesamte Oberfläche des Volumens, also alle Begrenzungsflächen des Wiedergaberaumes, dicht an dicht mit Monopolen und Dipolen zur Schallerzeugung bestückt werden, alle einzeln angesteuert mit ihrem jeweiligen Signal. Darüber hinaus müsste der Raum reflexionsfrei sein, um die Bedingung des quellfreien Volumens zu erfüllen. Das ist ein praktisch nicht zu realisierender Ansatz, weshalb vereinfachte, praktikable Verfahren gefunden werden mussten. Gemäß Rayleigh II ist der Schalldruck in jedem Punkt eines Halbraumes determiniert, wenn der Schalldruck in jedem Punkt einer Ebene bekannt ist. Weil unsere akustische Wahrnehmung in der Azimutebene am genauesten ist, wird das Verfahren bis heute allgemein auf eine einzelne Lautsprecherreihe rings um den Zuhörer reduziert.


title: Wellenfeldsynthese

text: Der Ausgangspunkt der synthetisierten Wellenfront kann dann jeder beliebige Punkt innerhalb der horizontalen Ebene der Lautsprecher sein. Er repräsentiert die virtuelle akustische Quelle, die sich in ihrem Verhalten kaum von einer realen akustischen Quelle an ihrer Position unterscheidet. Sie scheint sich nicht mehr mitzubewegen, wenn sich der Zuhörer im Abhörraum bewegt. Konvexe oder auch konkave Wellenfronten können erzeugt werden, die virtuelle Schallquelle kann sich auch innerhalb der Lautsprecheranordnung befinden und sie wird sogar „umgehbar“.


title: Wellenfeldsynthese

text: Bei der Wiedergabe einer akustischen Szene erzielen Stereofonie, 5.1 und andere konventionelle Wiedergabetechniken den optimalen Höreindruck in einem eng begrenzten Bereich, dem Sweet Spot. Befindet sich ein Zuhörer außerhalb des Sweet Spots, reduziert sich die wahrgenommene Qualität der räumlichen Wiedergabe deutlich. Im Gegensatz zu diesen konventionellen Verfahren erreicht WFS zumindest eine näherungsweise Nachbildung des Wellenfeldes einer akustischen Szene innerhalb eines ausgedehnten Abhörbereichs. So ist die optimale Wiedergabe nicht auf einen einzigen Punkt beschränkt und es kann für ganze Gruppen von Zuhörern eine hohe Wiedergabequalität erreicht werden. Außerdem haben die Zuhörer die Möglichkeit, sich innerhalb des Abhörbereichs frei zu bewegen, was zum einen das Hörerlebnis intensiviert und darüber hinaus auch den Abstand einer wiedergegebenen Quelle zum Zuhörer direkt wahrnehmbar macht. Eine geeignete räumliche Aufnahme vorausgesetzt, ist es mittels WFS möglich, das Schallfeld eines Aufnahmeraumes physikalisch weitgehend wiederherzustellen, so dass sich eine Veränderung der Zuhörerposition im Wiedergaberaum akustisch genauso auswirken würde wie eine entsprechende Ortsveränderung im Aufnahmeraum.


title: Wellenfeldsynthese

text: Es ist darüber hinaus möglich, mit WFS die Akustik eines real existierenden oder eines virtuellen Raumes darzustellen, ohne dass eine akustische Szene in diesem Raum direkt aufgenommen wurde. Zur Nachbildung eines real existierenden Raums kann ein unverhallt aufgenommenes Signal mit mehreren im nachzubildenden Raum entsprechend gemessene Impulsantworten gefaltet werden. Diese Impulsantworten stellen den Widerhall des betrachteten Raums aus verschiedenen Richtungen dar. Für die akustische Darstellung eines virtuellen Raums können diese Impulsantworten durch ein Spiegelschallquellen-Modell bestimmt werden.


title: Wellenfeldsynthese

text: Von der Moving Picture Expert Group wurde der objektorientierte Übertragungsstandard MPEG-4 genormt, der eine getrennte Übertragung von Inhalt (dem trocken aufgenommenen Audiosignal) und Form (der Impulsantwort oder des Spiegelschallquellenmodells) ermöglicht. Jede virtuelle Schallquelle benötigt dabei ihren eigenen (Mono-)Audiokanal.


title: Wellenfeldsynthese

text: Das räumliche Schallfeld im Aufnahmeraum besteht aus der direkten Welle der Schallquelle und einem räumlich verteilten Muster von Spiegelschallquellen. Sie entstehen dadurch, dass die direkte Welle von allen Oberflächen des Aufnahmeraumes reflektiert wird. Ihre räumliche Verteilung auf einige wenige Lautsprecherpositionen zu reduzieren, wie das bei allen konventionellen, kanalgebundenen Verfahren der Fall ist, muss zwangsläufig einen signifikanten Verlust an Rauminformation zur Folge haben.


title: Wellenfeldsynthese

text: Viel exakter kann das Schallfeld auf der Wiedergabeseite synthetisiert werden. Dazu werden die einzelnen Schallquellen trocken aufgezeichnet. Die Reflexionen des Aufnahmeraumes werden dann wiedergabeseitig synthetisiert. Aufnahmeseitige Probleme, die bei den konventionellen Verfahren unlösbar sind, entstehen bei solch einer objektorientierten Methode erst gar nicht. Zudem sind bei der Wiedergabe nicht mehr alle Signalkomponenten untrennbar vermischt; direkte Welle, erste Reflexionen und Nachhall werden auf der Wiedergabeseite getrennt manipulierbar.


title: Wellenfeldsynthese

text: Auch für konventionelle Aufzeichnungen bietet das Verfahren einen deutlichen Vorteil: „Virtual panning spots“ genannte virtuelle Schallquellen, die das Signal der zugehörigen Kanäle wiedergeben, können weit außerhalb des realen Wiedergaberaumes positioniert werden. Das verringert den Einfluss der Zuhörerposition, weil die relativen Änderungen in Einfallswinkel und Pegel deutlich geringer sind als bei den nahe gelegenen realen Lautsprecherboxen. Das erweitert den Sweet Spot beträchtlich, er kann sich nun fast über den gesamten Wiedergaberaum erstrecken.


title: Wellenfeldsynthese

text: Der am deutlichsten wahrnehmbare Unterschied zum Originalschallfeld ist bisher die Reduktion des Schallfeldes auf die horizontale Ebene der Lautsprecherreihen. Sie ist deshalb besonders auffällig, weil durch die notwendige akustische Bedämpfung des Wiedergaberaumes kaum Spiegelschallquellen außerhalb dieser Ebene entstehen. Jedoch wäre ohne diese akustische Bedämpfung die Bedingung des quellfreien Volumens aus dem mathematischen Ansatz verletzt. Doppelräumigkeit der Wiedergabe wäre die Folge.


title: Wellenfeldsynthese

text: Störend ist auch der „Truncation-Effekt“. Weil die Wellenfront nicht von einer einzelnen Schallquelle, sondern durch die Überlagerung aller Wellenfronten der Einzelstrahler gebildet wird, entsteht ein plötzlicher Druckwechsel, wenn am Ende der Lautsprecheranordnung keine weiteren Strahler mehr ihren Beitrag liefern. Diese „Schattenwelle“ kann abgeschwächt werden, wenn schon die äußeren Lautsprecher in ihrem Pegel reduziert werden. Für virtuelle Schallquellen innerhalb der Lautsprecheranordnung eilt diese Druckänderung jedoch der eigentlichen Wellenfront voraus, wodurch sie deutlich hörbar wird.


title: Wellenfeldsynthese

text: Da bei der WFS versucht wird, einen anderen Raum zu simulieren als der vorhandene, muss die Akustik des Wiedergaberaumes unterdrückt werden. Die eine Möglichkeit dazu ist, die Wände entsprechend absorptiv zu gestalten. Die zweite Möglichkeit ist die Wiedergabe im Nahfeld. Dabei befinden sich die Lautsprecher sehr nahe an der Hörzone oder die Membranfläche muss sehr groß sein.


title: Wellenfeldsynthese

text: Ein weiteres Problem ist bis heute der hohe Aufwand. Eine große Anzahl einzelner Schallwandler muss sehr eng benachbart aufgebaut werden. Anderenfalls werden räumliche Aliasing-Effekte hörbar. Sie entstehen, weil nicht eine unbegrenzte Anzahl von Elementarwellen erzeugt werden kann, so wie es der mathematische Ansatz beschreibt. Durch die Diskretisierung entstehen innerhalb des Wiedergabebereiches positionsabhängige schmalbandige Einbrüche im Frequenzgang. Ihre Frequenz ist vom Winkel der virtuellen Schallquelle und vom Winkel des Zuhörers gegen die erzeugende Lautsprecherfront abhängig:


title: Wellenfeldsynthese

text: Für eine weitgehend aliasingfreie Wiedergabe im gesamten Hörbereich wäre danach ein Abstand der Einzelstrahler unter 2 cm notwendig. Aber glücklicherweise ist unser Ohr nicht besonders empfindlich für diesen Effekt, so dass er schon bei 10 bis 15 cm Strahlerabstand kaum noch störend ist. Andererseits begrenzt die Größe des Strahlerfeldes den Darstellungsbereich, außerhalb seiner Grenzen können keine virtuellen Schallquellen erzeugt werden. Deshalb scheint die Reduktion des Verfahrens auf die horizontale Ebene bis heute gerechtfertigt.


title: Wellenfeldsynthese

text: Die neueren Verfahren zur WFS wurden ab 1988 zuerst an der TU Delft entwickelt. Im Rahmen des von der EU geförderten Projektes "CARROUSO" (Januar 2001 bis Juni 2003) forschten europaweit zehn Institute auf diesem Gebiet. Die beteiligten Forschungsinstitute waren IRCAM, IRT und das Fraunhofer IDMT, die beteiligten Universitäten waren die TU Delft, die Universität Erlangen, die AU Thessaloniki und die EPFL Lausanne (Integrated System Laboratory), beteiligte Unternehmen Studer, France Telecom und Thales.


title: Wellenfeldsynthese

text: Für die horizontalen Lautsprecherreihen rings um den Zuhörer sind aber, auch wegen der Notwendigkeit, den Wiedergaberaum akustisch zu bedämpfen, die Akzeptanzprobleme so groß, dass sich das Verfahren im Heimbereich nicht durchsetzen konnte. Für ein solches zweidimensionales Verfahren ist der Durchbruch in diesem Marktsegment kaum zu erwarten, auch weil mit Ambisonics eine vergleichbare dreidimensionale Lösung für den Heimbereich existiert. Auch zusätzliche WFS-Wandler an der Zimmerdecke oder die Einbeziehung eines 2,5-D-Syntheseoperators werden diese Situation kaum ändern. Ein dreidimensionaler Lösungsvorschlag, der die Akustik des Wiedergaberaumes in die Synthese einbezieht, ist zwar bekannt, aber wegen des hohen Aufwandes bis heute kaum realisierbar. Andere Bemühungen zielen darauf ab, die Schallwandler unsichtbar in den Wiedergaberaum zu integrieren, zum Beispiel durch Flächenlautsprecher. Ein alternativer Ansatz ist die psychoakustische Wellenfeldsynthese: Sie zielt nicht auf eine perfekte physikalische Kopie des Schallfeldes ab, sondern synthetisiert die Parameter des Schallfeldes, die der Mensch für die Lokalisation der Quelle und die Wahrnehmung von Timbre, Tonhöhe und Quellenausdehnung heranzieht. Dabei ist es ausreichend, die Parameter nur mit der Genauigkeit zu erzeugen, die auch das menschliche Gehör aufweist. So lassen sich die benötigte Anzahl an Lautsprechern sowie der Rechenaufwand enorm reduzieren.


title: Wellenfeldsynthese

text: Bei der WFS werden üblicherweise Primärschall, frühe Reflexionen und der Nachhall getrennt bearbeitet. Bei einer allein auf der Impulsantwort basierenden Synthese gerät das Verfahren noch heute für bewegte Schallquellen an die Grenzen der verfügbaren Rechenleistung. Deshalb werden auch Kombinationen von modellbasiertem Verfahren für die direkte Wellenfront und die frühen schallstarken Reflexionen mit impulsantwortbasierter Erzeugung des für die Lokalisation der Schallquelle weniger wichtigen Nachhalls angewendet. Das verringert die benötigte Rechenleistung enorm.


title: Wellenfeldsynthese

text: In den vergangenen Jahren wurden – vor allem im öffentlichen Bereich – verschiedene WFS-Systeme installiert. Für die Bregenzer Festspiele, die Seefestspiele Mörbisch, im KinderMedienzentrum in Erfurt sowie an verschiedenen Universitäten erzeugen die Lautsprecherreihen ein Schallfeld, in dem die Schallquelle unvergleichlich viel stabiler ortbar ist als bei konventionellen Beschallungsanlagen. Das WFS-Klangsystem "IOSONO" wurde vom Fraunhofer-Institut für Digitale Medientechnologie IDMT im Umfeld der Technischen Universität Ilmenau für den Forschungsbereich entwickelt und wird unter dem Namen "IOSONO" von dem Unternehmen Barco vertrieben. International ist die Wellenfeldsynthese derzeit an mehreren Universitäten Forschungsgegenstand. Die rasante Entwicklung im Bereich der digitalen Signalprozessoren macht das Verfahren zukünftig selbst im Heimbereich zu einer möglichen Alternative zu den konventionellen, kanalbasierten Verfahren, zumal auch diese bei weiter steigender Kanalzahl mit zunehmenden Akzeptanzproblemen konfrontiert sind.


title: Wellenfeldsynthese

text: Die TU Berlin hat zusammen mit dem WDR am 29. Juli 2008 ein Konzert aus dem Kölner Dom live in WFS in ihren Hörsaal 104 übertragen. Das Auditorium mit 650 Sitzplätzen ist mit der weltweit bisher größten Beschallungsanlage nach dem Prinzip der Wellenfeldsynthese ausgestattet. Ein aus insgesamt 2700 Lautsprechern bestehendes Band umläuft dazu den Hörsaal etwa auf Ohrhöhe der Zuhörer; hinzu kommen Frontbeschallung sowie Deckenlautsprecher für Höheninformationen. Angesteuert werden die Lautsprecher über digitale Datenleitungen mit 832 unabhängigen Signalen, die ihrerseits von einem Cluster aus 16 Rechnern generiert werden.


title: Gletscherkessel Präg

text: Der Gletscherkessel Präg ist ein steilwandiger Talkessel im Verlauf des Prägbachtales im Hochschwarzwald. Er gehört zum Landkreis Lörrach in Baden-Württemberg und ist ein Naturschutzgebiet.


title: Gletscherkessel Präg

text: Bei der zur Stadt Todtnau gehörenden Ortschaft Präg knickt das Prägbachtal scharf um rund 100° nach rechts (Nordwesten) ab, wobei der Bach den "Ellbogen", eine zentrale Erhebung, an drei Seiten in enger Kerbe umfließt. Die vielen in diesem Bereich einmündenden kurzen Seitentäler bilden zusammen den Talkessel. Der ohnehin stark ausgeprägte eiszeitliche Formenschatz des Prägbachtals mit U-förmigem Querschnitt und deutlichen Talstufen mit Wasserfällen hat hier seinen Höhepunkt. Scharen von Rundhöckern und zahlreiche, teils steilhängige Moränenwälle mit einst gletscherbegleitenden Flankengerinnen gliedern den Talkessel, dessen Steilhänge großflächig von Blockhalden bedeckt sind. Das Dorf Präg liegt auf einer Kames-Terrasse. Drei kleine Seen "(Präger Seen)" und zahlreiche große Findlinge sind weitere Zeugen der Vergletscherung.


title: Gletscherkessel Präg

text: Zuletzt während der Würm-Kaltzeit (vor 115.000 bis 10.000 Jahren) stießen hier – für deutsche Mittelgebirge einmalig – sechs Gletscher aufeinander. Im Hochglazial erreichte das Eis eine Mächtigkeit von stellenweise über 500 Metern, dem würmzeitlichen Maximalwert für den Schwarzwald. Ein Grund für diese Eismächtigkeit war die Hemmung des Gletscherabflusses durch den Gletscher im Wiesental, der im Bereich des plateauartigen Feldberg-Gletschers seinen Anfang nahm. Der heutige Talboden liegt auf 600 bis 700 m ü. NHN, die den Talkessel umgebenden Höhen auf bis zu 1309 m ü. NHN (Blößling, Hochkopf).


title: Gletscherkessel Präg

text: Das Gebiet um den Gletscherkessel weist eine interessante Pflanzen- und Tierwelt auf. Auf den extensiv bewirtschafteten Weiden findet man seltene und gefährdete Arten wie Arnika und verschiedene Orchideen (unter anderem das Gefleckte Knabenkraut). Es kommen nahezu alle in der FFH-Liste zu schützender Moose und Farne Baden-Württembergs vor; erwähnenswert ist besonders Rogers Goldhaarmoos ("Orthotrichum rogeri"), dass hier seinen europäischen Verbreitungsschwerpunkt hat.


title: Gletscherkessel Präg

text: Die seltene Zippammer kommt hier ebenso vor wie das Auerhuhn, der Raufußkauz und der Schwarzspecht. Zu den im Gebiet vorkommenden Insekten gehören der Wachtelweizen-Scheckenfalter und der Warzenbeißer.


title: Gletscherkessel Präg

text: Das am 27. Juni 1994 vom Regierungspräsidium Freiburg auf den Gemarkungen von Todtnau, Tunau und Schönau ausgewiesene Naturschutzgebiet mit dem Präger Gletscherkessel im Zentrum ist mit einer Fläche von 2867 Hektar nach dem Feldberggebiet das zweitgrößte Naturschutzgebiet Baden-Württembergs und Teil des FFH-Gebietes "Gletscherkessel Präg und Weidfelder im Oberen Wiesental".


title: Gletscherkessel Präg

text: Viele Tiere und Pflanzen leben in halboffener Landschaft, die allerdings zunehmend verbuscht infolge des Rückgangs der Weidewirtschaft. Daher werden von der Naturschutzverwaltung in Zusammenarbeit mit dem "Weide- und Landschaftspflegezweckverband Südschwarzwald" sowie den örtlichen Vereinen Entkusselungen – im Schwarzwald "Enthurstungen" genannt – durchgeführt.


title: Heizleiste

text: Die Heizleiste oder Sockelheizleiste ist ein Heizkörper für Räume in Gebäuden. Sie verläuft meist an der Innenseite der Außenwände dicht über dem Fußboden und ist Bestandteil einer Sockelleistenheizung, die auch Fußleistenheizung oder Randleistenheizung genannt wird.


title: Heizleiste

text: Ab einer gewissen Temperatur steigt die von der Heizleiste erwärmte Luft senkrecht entlang der Wand auf. Die von der Luft konvektiv erwärmte Wandoberfläche gibt dann Wärmestrahlung an den Raum ab. Der Effekt ist vergleichbar mit einer direkten Wandheizung, die verschiedene bauphysikalische, bauklimatische und physiologische Vorteile hat, siehe auch "Thermische Behaglichkeit". Voraussetzung bei Verlegung entlang einer Außenwand sind jedoch eine ausreichende Temperatur der Heizleiste und ein zeitgemäßer Dämmwert der Wand.


title: Heizleiste

text: Da Heizleisten mit verkleideten Rippenrohren die Wärme nicht unmittelbar abstrahlen können, benötigen sie eine höhere Vorlauftemperatur als eine direkte Flächenheizung, um die Konvektion in Gang zu bringen, und eignen sich darum nicht für moderne Niedertemperatur-Heizsysteme in Kombination mit einer Wärmepumpe. Brennwert- und insbesondere Pellet-Heizkessel hingegen können in der Regel mit der nötigen Vorlauftemperatur betrieben werden, ohne einen nennenswerten Verringerung des Wirkungsgrads befürchten zu müssen.


title: Heizleiste

text: Gegenüber einem unverkleideten Heizelement und einer Verkleidung mit oberer horizontaler Sichtblende (welche die freie Luftströmung bremst), kann eine unten und oben offene Verkleidung die konvektive Wärmeabgabe steigern. "Siehe Kamineffekt."


title: Heizleiste

text: Im Gegensatz zu einer metallischen Verkleidung der Heizelemente reduziert eine Verkleidung aus Holz die direkte Wärmestrahlung deutlich. Lackiertes Blech strahlt die Wärme dabei noch besser ab als blankes Metall.


title: Heizleiste

text: Wird die wärmedurchlässige Verkleidung der Heizleiste weiter hochgeführt, erhält man eine "Wandheizung im Vorsatzschalensystem" in der Art einer Hypokaustenheizung.


title: Heizleiste

text: Die Sockelleistenheizung hat allgemein einen geringen Platzverbrauch, kann in der Altbausanierung auf einfache Weise nachträglich installiert werden und ist aufgrund ihrer geringen Höhe sehr gut zur platzsparenden Installation unter Dachschrägen von ausgebauten Dächern geeignet.


title: Heizleiste

text: Wenn Möbel wie Schränke und Kommoden entlang der beheizten Wand aufgestellt werden sollen, kann es sinnvoll sein, bereits im Rohbau oder beim nachträglichen Aufbringen einer Innendämmung eine Aussparung zur Installation der Heizleisten vorzusehen. Zur Vermeidung von Schimmel ist es bauphysikalisch meist erforderlich, eine Luft-Zirkulation hinter geschlossenen Möbeln zu ermöglichen. Zwischen Rückwand des Möbelstück und Außenwand sollten einige Zentimeter Platz verbleiben. Wenn die Heizleiste zu stark aufträgt, müssen die Möbel jedoch weiter von der Wand abgerückt werden, als optisch und funktional sinnvoll wäre. Bei vielen modernen Regalen und Schränken ist es möglich, eine Aussparung für die Heizleiste im Möbelstück selber vorzusehen, so etwa auch bei Einbauküchen. Innerhalb und möglichst auch außerhalb des Möbelstücks muss dann eine Zirkulation der erwärmten Luft möglich sein. Es kann sinnvoll sein, die Heizleiste mit Gitter o. ä. zu umgeben, um den direkten Kontakt von temperaturempfindlichen Gegenständen mit der Heizleiste zu vermeiden.


title: Heizleiste

text: Eine Sockelleistenheizung ist keine Niedertemperaturheizung wie Fußboden- und Wandheizungen. Erst ab einer gewissen Heizleistung, die neben der Größe und Geometrie von Verkleidung und Heizelement insbesondere von der Oberflächentemperatur der Elemente abhängig ist, kann sich ein Luftstrom einstellen, der – wie gewünscht – entlang der Außenwand aufsteigt und die Wandoberfläche erwärmt.


title: Heizleiste

text: Bis dahin vermischt sich die aufsteigende Luft mit der an der kälteren Außenwand herabsinkenden Strömung und beide werden ins Rauminnere abgelenkt.


title: Heizleiste

text: In einem Raum ohne Beheizung kühlt sich die Raumluft bei niedrigen Außentemperaturen an der Außenwand ab und sinkt zu Boden. Bei einer niedrigen Heizleistung vermischt sich die von der Sockelleistenheizung erwärmte Luft mit der absinkenden kälteren Luft oberhalb der Heizleiste und vermag die Temperatur der Außenwand nicht spürbar anzuheben. Es ist umstritten, welchen Einfluss Oberflächentemperatur und Gestaltung der Heizleisten, Aufbau der Außenwand und Temperaturverhältnisse auf die Wirksamkeit und Effektivität des Heizsystems haben.


title: Heizleiste

text: Eine Verbesserung der Heizleistung kann durch den Kamineffekt erreicht werden, der sich hinter der vertikalen Verkleidung des Heizelements einstellt.


title: Heizleiste

text: Eine Verlängerung der Verkleidung von 50 cm auf 100 cm etwa kann die Heizleistung um rund 20 % erhöhen. Je nach Wärmedurchlasswiderstand des Materials strahlt die erwärmte Fläche der Verkleidung zusätzlich Wärme in den Raum ab, was physiologisch vorteilhaft ist. Bei wärmedurchlässigem Material wie Gipskarton oder Blech wirkt die Verkleidung als Wandheizung.


title: Heizleiste

text: In der Regel müssen Heizleisten immer entlang der Außenwände angebracht werden, um alle Außenwände vollständig und raumseitig zu erwärmen.


title: Heizleiste

text: Der Übergang zwischen den Betriebszuständen regelt sich typischerweise durch die vorhandenen Heizkörper-Thermostate.


title: Heizleiste

text: Dies entspricht weitgehend dem Verhalten einer Warmwasserheizung mit gewöhnlichen Kompakt-Konvektoren, bei denen sich in der Aufheizphase jedoch eher eine lokale Zirkulation in Wandnähe ausbildet, während es bei einer Sockelleistenheizung zunächst zu einer Bildung von zwei Luftwalzen kommen kann: eine kleinere im oberen Bereich der Wand und eine größere im gesamten übrigen Raum. Es wird teilweise dazu geraten, Räume mit Sockelleistenheizung gleichmäßig zu beheizen und etwa auf eine nächtliche Temperaturabsenkung zu verzichten, um die Aufheizphase zu vermeiden und bei einer Warmwasserheizung generell mit einer niedrigeren Vorlauftemperatur auszukommen.


title: Heizleiste

text: Die Wärmeenergie des offenen Feuers in menschlichen Behausungen kann nur durch Wärmestrahlung und Fixierung durch Reflexion in einem Hohlraum genutzt werden, da die Konvektionswärme in den Rauchgasen der Gesundheit und Behaglichkeit nicht zuträglich ist und deshalb zwangsläufig immer abgeführt werden muss.


title: Heizleiste

text: Einen historischen Sonderfall stellt die römische Hypokaustenheizung dar, bei der Rauchgase in sog. tubuli Wände in Badhäusern erwärmten. Da jedoch unterhalb der Fußböden mächtige Feuer tagelang brennen mussten, um die gesamte Baukonstruktion periodisch auf die gewünschten 40 °C bis 60 °C zu erhitzen, kann hier aber nicht von einem energieeffizienten Betrieb ausgegangen werden.


title: Heizleiste

text: Die zusätzliche Installation an Innenwänden kann sinnvoll sein, um die Temperatur des Heizkreises im Betrieb mit Wärmepumpe oder Solaranlage niedrig zu halten. Gerade bei einer nachträglichen Installation im Altbau ergibt sich hierbei durch die Notwendigkeit, die Türöffnungen zu umgeben, oft ein hoher Aufwand.


title: Heizleiste

text: Beheizte Fußleisten, die keine Lufteintritts- und -austrittsöffnungen zur Verstärkung der thermischen Konvektion besitzen, können nur bei geringer Heizlast oder hohen Betriebstemperaturen zur alleinigen Beheizung eines Gebäudes dienen. Sinnvoll einsetzen lassen sie sich darum vorwiegend mit der hohen Anlagentemperatur eines Festbrennstoffkessels sowie mit elektrischer Beheizung (in Ländern, in denen Elektroenergie billig ist).


title: Heizleiste

text: Wenn es das Ziel ist, lediglich die Bauwerksfeuchte zu senken oder die Innenraumtemperatur des Bauwerks auf ein gleichmäßiges Niveau zu bringen (etwa zur Konservierung von Baudenkmalen), so wird diese Art der Sockelleistenheizung auch als Temperierung oder Hüllflächentemperierung bezeichnet. Wenn der Fokus allein auf der Entfeuchtung des Baukörpers liegt, sollen die Heizrohre dabei unter Putz oder im Kontakt mit der Außenwand verlegt werden.


title: Heizleiste

text: Heizleisten sollten ebenso wie Wandheizsysteme nur dann zur Trocknung der Außenwand eingesetzt werden, wenn die Feuchtigkeit lediglich in sehr begrenztem Maße nachströmt oder die erhöhte Feuchtigkeit auf einen unvorteilhaften Wandaufbau (außen dampfdichter als innen) oder eine mangelnde Abtrocknung der Außenwand (z. B. aufgrund eingeschränkter Belüftung und Besonnung der Außenseite) zurückzuführen ist.


title: Heizleiste

text: Steigt eine größere Menge Feuchtigkeit auf, so ist umstritten, ob die Erwärmung der Wand die aufsteigende Feuchtigkeitsmenge reduziert oder sogar steigert. Je nach Umfang und Art des zugrundeliegenden Ursache können trotz Beheizung der Wand weiterhin Verfärbungen der Wandoberfläche, Putzschäden und Ausblühungen von Salzen auftreten. Der Einbau einer Horizontalsperre ist grundsätzlich vorzuziehen.


title: Heizleiste

text: Die Wirksamkeit von Heizleisten im Vergleich zu konventionellen Heizkörpern ist umstritten. Je besser die Dämmung der Außenwand, desto geringer kann die Vorlauftemperatur eines Heizleistensystems ausgelegt werden, ohne dass die Konvektion durch die an der Außenwand herabsinkende Kaltluft behindert wird. Die Wirksamkeit der meist unterhalb der Fenster montierten Heizkörper ist dementsprechend eher vom Wärmedämmwert der Fenster abhängig.


title: Heizleiste

text: Fußbodenheizungen können bei schlecht gedämmten Außenwänden oft nicht verhindern, dass es in der Nähe von Fenstern und anderen Kältebrücken zu Zuglufterscheinungen kommt. Bei Sockelheizleisten tritt dieser Effekt nicht auf, solange die Aufwärtsbewegung der Luft nicht durch Möbel oder ähnliches behindert wird.


title: Heizleiste

text: Gegenüber unter Putz verlegten Wandheizungen geht bei Sockelleisten-Systemen weniger Energie durch die Außenwand verloren, da zunächst die aufsteigende Luft erwärmt wird und die Wandoberfläche aufgrund des Wärmeübergangswiderstands zwischen Luft und Bauteiloberfläche einige Grad kälter bleibt. Physiologisch kann dies von Nachteil sein, da Raumklima und Wohlbefinden von geringer Luft- und hoher Wandtemperatur profitieren.


title: Heizleiste

text: Teilweise wird gefordert, dass sowohl Wandheizung wie auch Sockelleistenheizung nur an gut gedämmten Außenwänden installiert werden, da die Temperaturen der innenseitigen Wandoberfläche und damit auch die Wärmeverluste durch die Außenwand bei diesen Heizsystemen relativ hoch liegen. Manche Befürworter von Wand- und Sockelleistenheizungen argumentieren, dass die erhöhte Wandtemperatur einen reduzierten Feuchtigkeitsgehalt des Wandaufbaus zur Folge hat, was auch den Wärmedämmwert der Wand steigert, so dass bei Wänden mit aufsteigender Feuchte im Keller oder Erdgeschoss sogar eine Energieeinsparung erzielt werden könne. Da die Sockelleistenheizung die Außenwand weniger stark erwärmt, ist der Wärmeverlust ebenso wie der Trocknungseffekt geringer als bei der direkten Wandbeheizung.


title: Heizleiste

text: Heizleisten müssen mit einer höheren Vorlauftemperatur als Systeme zur großflächigen Bauteilheizung betrieben werden, um bei ersteren die notwendige Konvektion in Gang zu bringen. Die Leisten eignen sich daher weniger gut zur Verwendung mit Wärmepumpen oder bei solarer Heizungsunterstützung, die bei niedrigen Vorlauftemperaturen deutlich effizienter arbeiten. Auch der Wirkungsgrad von Brennwertkesseln lässt sich durch eine reduzierte Rücklauftemperatur um einige Prozent steigern. Insbesondere bei dünnen und schlecht gedämmten Außenwänden können die Wärmeverluste durch eingeputzte Heizregister jedoch beträchtlich sein, so dass in diesem Fall Heizleisten trotz der höheren Vorlauftemperatur energiesparender arbeiten können.


title: Heizleiste

text: Bei Heizleisten besteht nicht die Gefahr, die wasserführenden Leitungen versehentlich beim Befestigen von Bildern oder Möbeln zu perforieren, wie dies bei unter dem Putz liegenden Heizsystemen der Fall ist.


title: Heizleiste

text: Leistenheizungen bedeuten eine Nischenanwendung der Heizungstechnik und können nur durch die Erfahrungen und Aussagen der Hersteller belegt werden, da die allgemein anerkannten Regeln der Technik hier kein Normenwerk vorsehen. Es werden Energieeinsparungen von bis zu 40 % gegenüber konventionellen Konvektionsheizungen genannt. Eine unabhängige Nachprüfung der möglichen Einsparung liegt nicht vor.


title: Heizleiste

text: Eine Verbrauchsmessung mit an den Heizflächen angebrachten Heizkostenverteilern dürfte sich bei der Heizleiste schwierig umsetzen lassen und ist durch das Funktionsprinzip „Hohlraumstrahler“ eine unzureichende Meß- oder Ermittlungsmethode. Eine Verbrauchsmessung sollte immer über einen Wärmemengenzähler im Hydraulikkreis erfolgen.


title: Heizleiste

text: Die Verkleidungen der Heizleisten fallen je nach Ausführung optisch mehr oder weniger stark auf. Wenn Befestigungssystem der Heizleisten sowie gegebenenfalls der obere und hintere Teil der Verkleidung im Rohbau noch vor dem Verputzen der Wandoberfläche angebracht werden, trägt die Verkleidung nach Fertigstellung des Wandverputzes weniger auf. Besonders bei Altbauten mit unebenen Wänden kann die sichtbare Tiefe der Heizleiste durch das Einbetten im Putz deutlich verringert werden.


title: Heizleiste

text: Wird eine Verkleidung aus Blech gewählt, so sind Heizleisten bereits ab einer Stärke von 3 cm erhältlich. Um eine ausreichende Wärmeleistung zu erzielen müssen gegebenenfalls zwei Heizregister übereinander montiert werden, wodurch sich die Höhe der Leiste vergrößert, insbesondere bei großen Raumhöhen.


title: Heizleiste

text: Sofern die Raumluft durch Fett oder andere Stoffe belastet ist, sollte der obere Schlitz zum Ausströmen der erwärmten Luft vorzugsweise nach vorne gerichtet werden. Bei nach oben gerichtetem Schlitz bestünde gegebenenfalls die Gefahr, dass sich die Verunreinigungen der Luft an der Wand unmittelbar oberhalb des Schlitzes absetzen.


title: Heizleiste

text: Wird die Sockelleistenheizung bereits bei der Planung des Gebäudes berücksichtigt, so kann das Heizsystem in vielen Fällen oberflächenbündig in der Wand integriert werden. Sichtbar sind dann nur noch die etwa 3 bis 6 cm hohen Luftein- und Austrittsöffnungen. Bei gemauerten Wänden bietet es sich an, für die unteren Steinlagen des Mauerwerks ein Material mit verbesserter Wärmedämmung und dafür entsprechend verringerter Mauerstärke zu wählen (Hochlochziegel könnten beispielsweise im unteren Bereich durch Porenbeton ersetzt werden), so dass sich eine Aussparung am Mauerfuß ergibt, welche die Heizleiste aufnehmen kann.


title: Heizleiste

text: Im Holztafelbau und bei Betonwänden ist es ebenfalls häufig möglich, eine Aussparung für die Heizleiste im Sockelbereich vorzusehen, denn die Bemessung der Wandstärke erfolgt bei Gebäuden mit wenigen Geschossen nach dem Knickmoment, dessen Maximum in der Wandmitte auftritt. Aufgrund der Höhe und Tiefe der Heizleisten-Verkleidung können Möbel oft nur dann bis an die Außenwand geschoben werden, wenn für die Leiste eine spezielle Aussparung in der Rückwand des Möbelstücks vorgesehen wird. Möbel sollten zur Vermeidung von Schimmelbildung im Winter jedoch auch bei anderen Formen der Beheizung nicht bis unmittelbar an die Außenwand geschoben werden. Ebenso wie bei verputzten Wandheizungssystemen genügt über einer Heizleiste ein Abstand von 5 (bis 10) cm zwischen Möbelstücks und Wand, um das Aufsteigen der erwärmten Luft zu ermöglichen. Um die innere und äußere Zirkulation der erwärmten Luft zu verbessern, sollte die Verkleidung der Heizleisten hinter Möbelstücken möglichst nicht nur nach vorne, sondern auch nach oben geöffnet sein. Die Verkleidung kann wie bei einem Sockelleistenkanal zur Montage von Installationsdosen genutzt werden, sofern genug Platz vorhanden ist. Elektrische Leitungen sollten im unteren Bereich der Heizleiste verlegt werden, wo sie von der einströmenden Luft gekühlt werden. Eine Erwärmung von Starkstrom-Kabeln führt zu einer verminderten Strombelastbarkeit. Die Lebensdauer von elektrischen Leitungen verringert sich bei Erwärmung über +60 °C.


title: Heizleiste

text: In diesen sind Heizstäbe verbaut, die elektrisch erwärmt werden. Um die Wärmeabgabe zu vergrößern sind die Heizstäbe meist mit Rippen oder Lamellen ausgestattet.


title: Heizleiste

text: Die übliche Ausführung besteht aus wasserführenden Rohren, die in der Regel aus Kupfer bestehen und von vorne sowie von oben durch eine Verkleidung verdeckt werden. Die Verkleidung hat oben und unten Öffnungen, durch welche die aufgewärmte Luft strömt.


title: Heizleiste

text: Um eine höhere Wärmeabgabe der Rohre zu erreichen, wird deren Oberfläche durch Rippen oder ein Drahtgeflecht vergrößert.


title: Heizleiste

text: Die meisten Systeme verwenden Kupferrohre im Durchmesser von 13, 15, 18 oder 22 mm, wobei Rohre mit 22 mm Außendurchmesser am häufigsten eingesetzt werden.


title: Heizleiste

text: Um einen möglichst flachen Aufbau zu erreichen, können flache Wärmeleitbleche, die eigentlich zur horizontalen Verlegung in Trockenestrich gedacht sind, um eine bessere Wärmeabgabe von Fußbodenheizungen zu erreichen, über Vorlauf- und Rücklaufleitung gesteckt werden. Zur Fixierung der vertikalen Position können die Bleche mit Wärmeleitkleber befestigt werden.


title: Heizleiste

text: Um die Länge der wärmeübertragenden Flächen lässt sich durch die Verwendung von Lötfittingen und Armaturen mit Lötanschlüssen maximieren, da diese eine geringere Baulänge benötigen, als andere Arten der Rohrverbindung. Lötfittinge haben zudem einen geringen Außendurchmesser, so dass es möglich ist, auch die Fittinge mit aufsteckbaren Wärmerippen zu versehen.


title: Heizleiste

text: Angeboten werden auch Fußleisten aus horizontal montierten Hohlkammerprofilen, welche die Wärme direkt abstrahlen und nicht von Luft durchströmt werden. Zur Erzielung einer ausreichenden Heizleistung sind hierbei hohe Vorlauftemperaturen erforderlich.


title: Heizleiste

text: Bei Netzrohren wird ein zylinderförmiges Geflecht aus Draht über das Rohr geschoben und mit diesem verlötet. Die Reinigung von Netzrohren geschieht zweckmäßig mit einem langhaarigen Handfeger oder mit Druckluft.


title: Heizleiste

text: Wärmeleitlamellen aus dünnem verzinktem Blech oder stranggepresstem Aluminium werden typischerweise in Breiten von 40 bis 50 mm und Höhen von 70 bis 200 mm gefertigt. Bei der Wahl der Rippenstruktur ist ein Kompromiss zwischen Wärmeabgabe und erhöhtem Strömungswiderstand durch engstehende Lamellen zu finden.


title: Heizleiste

text: Lamellenpakete werden entweder nach der Installation des Vorlaufs auf das Rohr aufgesteckt oder bereits mit dem Rohr verpresst geliefert. Teilweise können die verpressten Lamellen an Stellen, an denen das Rohr abgelängt werden soll, wieder abgelöst werden. Bei anderen Bauarten können lediglich die freien Rohrenden abgelängt werden und die Lamellenrohre müssen ansonsten in den angebotenen Längen verwendet werden. In diesem Fall lässt es sich nicht vermeiden, dass gewissen Rohrlängen bei der Installation frei von Lamellen bleiben. Es kann dann zu einem aufsteckbaren System gegriffen werden, um auch diese Rohrstrecken mit Lamellen zu versehen. Aufsteckbare Systeme erleichtern insgesamt die Montage, weisen jedoch einen etwas schlechteren Wärmeübergang zwischen Rohr und Lamellenpaket auf.


title: Heizleiste

text: Teilweise werden Lamellenpakete mit zwei übereinanderliegenden Rohren gefertigt. Wird das untere Rohr als Rücklaufleitung verwendet, so findet über die Lamellen eine gewisse Wärmeübertragung zwischen Vorlauf und Rücklauf statt. Insbesondere bei Verwendung von Brennwertgeräten sowie bei längeren Heizkreisen kann dies unerwünscht sein. Vermeiden lässt sich die Erhöhung der Rücklauftemperatur durch die Verlegung eines dritten Rohres.


title: Heizleiste

text: Zur Herstellung von Rippenrohren werden runde oder eckige Blechabschnitte lamellenförmig mit dem Rohr verpresst, verlötet oder verschweißt.


title: Heizleiste

text: In Werkstätten und im industriellen Einsatz werden robuste Rippenrohre mit angesetzten Blechscheiben oder um das Rohr gewendelten Blechstreifen eingesetzt, die auch am inneren Rand gewellt oder am äußeren Rand geschlitzt werden können. Dadurch verbessert sich die Wärmeabgabe, die Reinigung wird allerdings erschwert.


title: Heizleiste

text: Im Wohnbereich werden heute Rippenrohre mit vielen feinen Lamellen angeboten, die einen effizienten Betrieb auch mit niedrigen Vorlauftemperaturen ermöglichen.


title: Heizleiste

text: Überwiegend werden rechteckige Lamellen angeboten, seltener auch runde. Die Breite von runden Lamellen wird bei manchen Ausführungen reduziert, indem die äußeren Kanten der Lamellen beidseitig abgetrennt oder umgefaltet werden, so dass sie in Längsrichtung des Rohres weisen.


title: Heizleiste

text: Typische Wärmeleistungen liegen bei 100 Watt pro Meter berippter Rohrlänge bei +45 °C Vorlauftemperatur bis zu 300 Watt bei +70 °C Vorlauftemperatur. Die höchsten erreichbaren Leistungen liegen bei 300 bzw. 600 W.


title: Heizleiste

text: Neben den nach dem Konvektor-Prinzip arbeitenden Heizleisten gibt es auch wärmeabstrahlende Hohlkammerprofile, die gewöhnlichen Fußleisten ähnlich sehen und anstelle von diesen entlang der Außenwände montiert werden. Diese beheizbaren Sockelleisten sind meist höher als gewöhnliche Fußleisten, um genügend Wärme an den Raum abstrahlen zu können. Die Hohlkammerprofile werden in der Regel aus Aluminium gefertigt und vom Heizungswasser direkt durchströmt.


title: Heizleiste

text: Sie sind optisch sehr viel unscheinbarer, als von Luft durchströmte Heizleisten, da sie flacher sind und keine Schlitze zum Ein- und Ausströmen der Raumluft benötigen.


title: Heizleiste

text: Da bei diesen Sockelheizleisten nur eine relativ geringe Fläche zum Wärmeübergang bereitsteht, benötigen sie entsprechend höhere Vorlauftemperaturen, um eine mit Rippenrohrsystemen vergleichbare Heizleistung zu erbringen.


title: Heizleiste

text: Wie bei allen Heizsystemen mit hohen Oberflächentemperaturen kann durch Verschwelung der in der Raumluft enthaltenen Staubteilchen eine Reizung der Atemwege eintreten. Aus diesem Grund sollte die Vorlauftemperatur auf max. +60 °C begrenzt werden.


title: Heizleiste

text: Die Angaben der Hersteller zur Heizleistung bleiben oft vage und nur selten wird angegeben, ob die Werte unter normierten Bedingungen geprüft wurden. Dies liegt daran, dass die Kombination Heizleiste-Wand erst bei Zündung des Hohlraumstrahlers die Behaglichkeit schafft und die Leiste als Einzelbauteil nur als Initiator der Hohlraumstrahlung dient.


title: Heizleiste

text: Bei konvektiver Wärmeabgabe steigt die Wärmeleistung überproportional mit der Vorlauftemperatur. Bei einer Erhöhung von +40 auf +60 °C oder von +50 auf +70 °C erhöht sich die Heizleistung in der Regel auf mehr als das doppelte.


title: Heizleiste

text: Aufgrund des Kamineffekts kann die Heizleistung auch durch Erhöhung der vorderen Verkleidung gesteigert werden (zur Verlängerung der effektiven Höhe des „Kamins“). Die Vergrößerung der Heizleistung steigt in diesem Fall allerdings weniger stark als bei Erhöhung der Temperatur des Heizkreises.


title: Heizleiste

text: In den 70er Jahren wurde zur Vereinfachung der Installation unter anderem von Alfred Eisenschink, dem Pionier der Sockelleistenheizung in Deutschland und Gründer der Fa. sancal Heiztechnik GmbH, ein Einrohrsystem vorgesehen. Das System sancal ist auch heute noch umweltfreundlich und wirtschaftlich zu betreiben.


title: Heizleiste

text: Unter den heutigen technischen und wirtschaftlichen Voraussetzungen erlaubt das Zweirohrsysteme jedoch eine nicht unbedeutende Energieeinsparung, insbesondere bei Verwendung von Brennwertkesseln und elektronisch geregelten Heizungspumpen.


title: Heizleiste

text: Werden zwei oder mehr mit Wärmeleitrippen oder -blechen versehene Heizrohre übereinander verlegt, so sollte bei wasserführenden Systemen die Temperatur von oben nach unten abfallen. Für eine effiziente Wärmeübertragung und eine möglichst kalte Rücklauftemperatur sollte der Vorlauf also oben angeschlossen werden. Ansonsten würde die aufsteigende, vom heißen Vorlauf erwärmte Luft vom höherliegenden, kühleren Rohr nicht weiter erwärmt und schlimmstenfalls sogar abgebremst.


title: Heizleiste

text: In den Montageskizzen mancher Hersteller verläuft der Rücklauf oberhalb des Rippenrohres. Der Grund ist, dass das Heizelement innerhalb der begrenzten Höhe des Sockelleistenkanals möglichst weit unten liegen sollte, damit der Kamineffekt zum Antrieb der Luftströmung bestmöglich ausgenutzt werden kann. Sofern keine Bedenken hinsichtlich der Sichtbarkeit des Rohres, der ungehinderten Reinigung des Fußbodens oder des Montageaufwands bestehen, kann jedoch die Montage unterhalb des Heizelements die Effizienz von Niedertemperaturheizungen geringfügig verbessern.


title: Heizleiste

text: Wenn unterhalb der Verkleidung bzw. des untersten Bauelements ein Abstand von 40 mm zum Boden eingehalten wird, so wird das Ansaugen von Staub in die Heizleiste vermieden und der Einsatz eines Staubsaugers ist ungehindert möglich.


title: Heizleiste

text: Wenige Hersteller bieten Heizelemente an, die zwischen Fußboden und Tür- oder Fensterelement bzw. Türschwelle eingefügt werden können, um bei bodentiefen Fenstern und Außentüren einen aufsteigenden "Warmluftschleier" zu erzeugen und zugleich eine Verbindung der Heizleisten zu beiden Seiten der Wandöffnung zu ermöglichen.


title: Heizleiste

text: Alternativ können die (Sockel-)Heizregister als Unterflurkonvektor in den Fußboden eingelassen werden.


title: Heizleiste

text: Ist die Glasfläche klein genug, dass ein unterseitig installiertes Heizelement nicht erforderlich ist, oder ist bereits eine Fußbodenheizung vorhanden, so kann zur Verlegung der Verbindungsleitungen der Fußboden geschlitzt werden. Ein scharfkantig ausgeführter Schlitz kann anschließend auf einfache Weise durch das Einlassen einer Holzleiste verschlossen werden. Zum Verschluss einer gegebenenfalls verbleibenden Fuge sind spezielle Metallleisten erhältlich. Wenn die thermische Ausdehnung der Rohrleitungen bedacht wird, so können diese auch mit einem geeigneten Vergußmörtel bzw. Estrich vergossen werden, um die Wärmeleistung der Rohrstücke auszunutzen.


title: Heizleiste

text: Wenn Außenwände und Fenster- bzw. Türlaibungen über einen ausreichenden Dämmwert verfügen, kann es sinnvoll sein, die Verbindungsleitungen an der Innenseite der Außenwand um die Wandöffnung herumzuführen und in der Art einer Wandheizung einzuputzen. Die Wärmeabstrahlung der eingeputzten Leitungen gleicht die im Bereich der Wandöffnung verringerte Wärmestrahlung aus. Der Kaltluftstrom, der von großen verglasten Flächen auf den Fußboden herabsinkt kann auf diese Weise nicht vermindert werden. Bei Verwendung von modernem 3-fach-verglastem Wärmedämmglas ist dieser Effekt jedoch gering.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Diese Episodenliste enthält alle Episoden der britischen Krimiserie Inspector Lynley, sortiert nach der britischen Erstausstrahlung. Die Fernsehserie umfasst sechs Staffeln mit 22 Episoden und zwei Pilotepisoden.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der beiden Pilotfolgen erfolgte in Großbritannien am 12. März und 13. März 2001 auf BBC One. Die deutschsprachige Erstausstrahlung zeigte der deutsche Sender ZDF am 23. Juni und 30. Juni 2002. In Österreich erfolgte am 22. November 2008 die Erstausstrahlung auf ORF 2 und in der Schweiz erfolgte die Erstausstrahlung am 14. Februar 2005 auf SRF zwei.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der ersten Staffel war vom 8. April bis zum 29. April 2002 auf dem britischen Sender BBC One zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Sender ZDF vom 30. Januar bis zum 23. Februar 2003.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Die Ausstrahlung erfolgte vom 10. März bis zum 31. März 2003 auf BBC One und vom 11. Januar bis zum 1. Februar 2004 auf ZDF.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Die dritte Staffel lief vom 4. März bis zum 22. März 2004 auf BBC One und das ZDF sendete sie vom 27. März bis zum 17. April 2005.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: BBC One sendete die vierte Staffel vom 17. März bis zum 31. März 2005 und vom 2. April bis zum 23. April 2006 war die Staffel im ZDF zu sehen.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Die Ausstrahlung der fünften Staffel erfolgte vom 20. Juli bis zum 10. August 2006 auf BBC One und vom 8. April bis zum 29. April 2007 auf ZDF.


title: Inspector Lynley/Episodenliste

text: Die sechste Staffel war am 9. Juni sowie am 16. Juni 2007 auf BBC One und vom 11. November 2007 bis zum 13. Januar 2008 zu sehen.


title: Marc Asbeck

text: Marc-Henric Asbeck (* 10. Februar 1969) ist ein deutscher Unternehmer, der Anfang der 1990er-Jahre gemeinsam mit seinem Bruder Frank (Gründer der SolarWorld AG) in den Handel mit gepanzerten Fahrzeugen einstieg und heute ein bekannter Immobilienunternehmer in Bonn ist.


title: Marc Asbeck

text: Asbeck ist gelernter Immobilienkaufmann. Gemeinsam mit seinem Bruder Frank (* 1959) betrieb er in Bonn ein Ingenieurbüro, dessen Gegenstand ursprünglich die Demontage von Industrieanlagen und der Bau von Blockheizkraftwerken war. Nach einem Hinweis aus Peru im Jahre 1989 entwickelten die Brüder zudem die Idee, gepanzerte Fahrzeuge zu vermieten. Im Herbst 1992 kamen als Kundenkreis Journalisten hinzu, die aus Krisengebieten – damals in erster Linie aus dem Bosnienkrieg, wofür sie eine Niederlassung in Sarajevo einrichteten – berichten. 1994 wurde die „Asbeck Armored Vehicles GmbH“ (ab 2000 "Asbeck Armoring Bonn", seit 2008 "A-Armoring Bonn") mit den Geschäftsführern Marc und Frank Asbeck ins Handelsregister eingetragen. Der Fuhrpark umfasste zu dieser Zeit 36 Fahrzeuge, 1996 war er bereits auf 52 mit einem Wert von etwa 25 Millionen DM angewachsen. Später unterhielt das Unternehmen auch Büros an weiteren Standorten im In- und Ausland; der jüngere Bruder führte es schließlich alleine. Asbeck war zudem anfänglich zu 8,25 % an der 1998 gegründeten, von seinem Bruder Frank geführten Solarworld AG beteiligt. 2001 erhielt Asbeck Armoring einen umfangreichen Auftrag der Vereinten Nationen.


title: Marc Asbeck

text: 1994 begann Asbeck mit dem gemeinsam mit seinem Bruder durchgeführten Kauf der Auermühle (heute Sitz der Solarworld AG) im Bonner Ortsteil Graurheindorf das Investment in Büroimmobilien. Dieses konnte er ab dem Jahr 2000 durch den Erwerb zahlreicher durch die Verlegung des Regierungssitzes nach Berlin (1999) zur Disposition stehender prominenter Immobilien – darunter einiger Landesvertretungen – im vormaligen engeren Parlaments- und Regierungsviertel deutlich intensivieren. Mittlerweile ist Asbeck dort einer der bedeutendsten Grundeigentümer. In den in direkter Nachbarschaft zur Konzernzentrale (Post Tower) der Deutschen Post AG gelegenen „Post-Campus“ für etwa 2000 Mitarbeiter investierte er von 2007 bis 2009 rund 150 Millionen Euro. Insgesamt hat er nach eigenen Angaben bis Mitte 2011 an diesem Standort rund 350 Millionen Euro, bis 2015 etwa 500 Millionen Euro investiert. Anfänglich über die "Asco Holding GmbH" (gegründet 2000), betreibt er sein Geschäft als Immobilienunternehmer mittlerweile als Personengesellschaft. Die "Marc Asbeck Grundbesitz Bonn" hat ihren Sitz in einer vormals als Bonner Studio des SWR genutzten Villa (Heinrich-Brüning-Straße 16).


title: Marc Asbeck

text: Im Herbst 2008 schlug Asbeck vor, das sanierungsbedürftige Alte Rathaus seiner Heimatstadt zu erwerben, instand zu setzen und an die Stadt zu vermieten. Der Vorschlag stieß bei Bonner Kommunalpolitikern auf Ablehnung.


title: Marc Asbeck

text: Asbeck ist verheiratet und lebt im Bad Godesberger Ortsteil Plittersdorf, wo er die unter Denkmalschutz stehende Villa „Dahlmann“ (Simrockallee 34) sowie seit 2008 auch die direkt benachbarte ehemalige Residenz des griechischen Botschafters (Simrockallee 32) besitzt. Im Februar 2016 erwarb Asbeck den Burghof in Königswinter, den er nach damaligem Stand nach Abschluss einer Sanierung privat nutzen wollte; im November 2018 schrieb er ihn wieder zum Verkauf aus.


title: Sebastian Jakob Doppelbauer

text: Doppelbauer spielte von 2004 bis 2011 im Jugendclub am Theater am Saumarkt in seiner Heimatstadt Feldkirch sowie anschließend bis 2014 im Jugendclub am Landestheater Vorarlberg in Bregenz. Von 2014 bis 2018 absolvierte er eine Schauspielausbildung an der Theaterakademie der Hochschule für Musik und Theater in Hamburg. Während dieser Zeit spielte er verschiedene Rollen auf Kampnagel, dem Deutschen Schauspielhaus und am Thalia Theater.


title: Sebastian Jakob Doppelbauer

text: Der Österreicher wurde 2016 mit dem Förderpreis der Hansa-Maritim Stiftung ausgezeichnet und erhielt 2017 zusammen mit seinem Studienjahrgang den Ensemblepreis beim Bundeswettbewerb deutschsprachiger Schauspielstudierender. Zur Spielzeit 2019/20 holte Intendantin Sonja Anders Doppelbauer an das Schauspiel Hannover.


title: The Vision Bleak

text: The Vision Bleak ist eine Gothic-Metal-Band aus Deutschland. Sie besteht aus den Musikern Markus Stock (alias Ulf Theodor Schwadorf) (Bass, Gitarren, Keyboards, Gesang) und Tobias Schönemann (alias Allen B. Konstanz) (Schlagzeug, Gesang, Keyboards – auch Gesang, Schlagzeug und Piano bei Ewigheim). Der Bandname bedeutet frei übersetzt „Düstere Aussichten“.


title: The Vision Bleak

text: Die Band The Vision Bleak wurde im Jahr 2000 von Markus Stock, der unter dem Künstlernamen Ulf Theodor Schwadorf auftritt, und Tobias Schönemann mit dem Künstlernamen Allen B. Konstanz gegründet. Die Demo-EP "Songs of Good Taste", die vier Titel enthält, erschien im Jahr 2001.


title: The Vision Bleak

text: Nach dem achtjährigen Werdegang seiner Metal- und Folk-Band Empyrium löste Schwadorf diese mit dem Erscheinen des Albums "Weiland" im Jahr 2002 auf, um sich nur noch auf The Vision Bleak zu konzentrieren und dort seine musikalischen Ideen auszuleben, die er bei Empyrium nicht verwenden konnte. Zudem sollte eine Band entstehen, die auch Live-Auftritte absolviert.


title: The Vision Bleak

text: Im November 2003 erschien über das Label Prophecy Productions, über welches auch schon Empyrium veröffentlichten, die Single-CD "Lone Night Rider", die neben dem Titelstück auch das Lied "Elisabeth Dane" enthielt. Beide Stücke sind auch auf dem Debüt-Album "The Deathship Has a New Captain" zu finden; dieses folgte drei Monate später am 23. Februar 2004, ebenfalls veröffentlicht durch Prophecy Productions. Zum Lied "Wolfmoon" wurde ein Musikvideo gedreht und veröffentlicht. Im folgenden Jahr erschien am 29. August 2005 das zweite Studio-Album "Carpathia – A Dramatic Poem".


title: The Vision Bleak

text: Im Januar 2007 begannen The Vision Bleak die Studioarbeit am dritten Album in Schwadorfs Tonstudio Klangschmiede Studio E. Auf ihrer Website veröffentlichten sie im März ein zweiteiliges Video, welches Einblicke in die Aufnahmen von Schlagzeug, Gitarre und Bass und damit einen kleinen Vorgeschmack auf das kommende Album bot. Hier sieht man einerseits Konstanz das Schlagzeug zu "The Black Pharaoh Part II" und andererseits Schwadorf die Gitarre und den Bass zu "The Demon of the Mire" einspielen. Nach mehr als sechs Monaten Arbeit im Studio erschien das Album am 31. August 2007 unter dem Titel "The Wolves Go Hunt Their Prey".


title: The Vision Bleak

text: Das vierte Studioalbum "Set Sail to Mystery" erschien am 2. April 2010 über Prophecy Productions. Wie die Vorgängeralben wurde es in Schwadorfs Tonstudio Klangschmiede Studio E aufgenommen. Die Aufnahmen fanden vom April 2009 bis Januar 2010 statt. Dieser lange Zeitraum war der Benutzung des Tonstudios durch andere Bands geschuldet. Als Gastmusiker beteiligten sich die Sopranistin Sophia Brommer sowie der Tenor Thomas Helm. Auf der zweiten CD der "Special Edition" ist zudem Niklas Kvarforth, der Sänger der schwedischen Band Shining, in einer alternativen Gesangsversion des Stückes "I Dined with the Swans" zu hören.


title: The Vision Bleak

text: Am 27. September 2013 erschien mit "Witching Hour" das fünfte Studioalbum der Band, wie die Vorgängerveröffentlichungen über Prophecy Productions. Zum Song "The Wood Hag" veröffentlichte das Label im Voraus Anfang September ein Musikvideo in Stop-Motion-Technik.


title: The Vision Bleak

text: Textlich und auch beim Kreieren der düsteren musikalischen Stimmung orientieren sich The Vision Bleak an Horrorliteratur und Horrorfilmen, aus welchen beispielsweise Themen, Textpassagen und Samples verwendet werden.


title: The Vision Bleak

text: Die Demo-CD "Songs of Good Taste" aus dem Jahr 2001 enthält vier Titel. Eines davon ist eine düster-romantische Coverversion des Hits "Nights in White Satin" von The Moody Blues. Auch die anderen drei Stücke tragen eine dunkle, romantische Stimmung mit sich und behandeln textlich die Wirkungen der atmosphärischen nächtlichen Natur auf den Menschen ("To the Silent Waters" und "The Sleepy Song") und die Melancholie des Lebens ("The World Today").


title: The Vision Bleak

text: Auf dem Debütalbum "The Deathship Has a New Captain" nimmt das Lied "Horror of Antarctica" Bezug auf die Horrorgeschichte "Berge des Wahnsinns" von H. P. Lovecraft, von dem ebenfalls die gleichnamige Vorlage für "Dreams in the Witch-House" (auf dem Nachfolgealbum "Carpathia") stammt. "Night of the Living Dead" ist am gleichnamigen Film orientiert und "Wolf Moon" behandelt den Film "The Wolf Man". Die ersten Zeilen des Refrains stammen hierbei aus dem Gedicht "The Tyger" von William Blake. Das Lied "Elizabeth Dane" enthält diverse Samples aus "The Fog" von John Carpenter und verfolgt durchgehend das Thema der Filmmusik. Die einzelnen Stücke des Albums werden durch Ansagen Otto Mellies’, der deutschen Synchronstimme von Christopher Lee, eingeleitet, die durch ihre charakteristische Tiefe zur düsteren Atmosphäre beiträgt.


title: The Vision Bleak

text: Das Folgealbum "Carpathia" mit dem Untertitel "A Dramatic Poem" ist ein Konzeptalbum und orientiert sich ebenfalls an Literatur Lovecrafts. Es erzählt die Geschichte eines Geschäftsmannes, der in die Karpaten reist, um dort sein Erbe anzutreten. Durch tiefe, harte Gitarren und großteils orchestrale Begleitung wird eine Atmosphäre geschaffen, die den Gedanken an verschleierte und neblige Wälder Rumäniens erzeugt und die Handlung der Geschichte unterstreicht.


title: The Vision Bleak

text: Auf dem dritten Album "The Wolves Go Hunt Their Prey" legten Schwadorf und Konstanz Wert auf härtere Gitarrenarbeit, wobei jedoch der atmosphärische Charakter der Musik nicht verloren gehen sollte. Textlich beschäftigt sich das Album mit Wolf-Mystik, so zum Beispiel greift das Lied "She-Wolf" die Werwolfmythologie auf und der Titel des instrumentalen Intros "Amala & Kamala" nimmt Bezug zur auf wahren Begebenheiten beruhende Geschichte zweier von Wölfen aufgezogener Mädchen (siehe Kamala und Amala), sowie mit der ägyptischen Mythologie. Das Lied "By Our Brotherhood with Seth" beispielsweise behandelt die Charakteristika des ägyptischen Gottes Seth. Das Album enthält eine Trilogie mit der Thematik des schwarzen Pharaoh ("The Black Pharaoh Trilogy"), welche sich auf H.P. Lovecrafts Werk "The Haunter of the Dark", ein klassisches Werk der Horrorliteratur, bezieht. Der erste Teil der Trilogie ist hierbei eine Einleitung. In Lovecrafts Geschichte vollzieht Nephren-Ka, der schwarze Pharaoh, eine Götzenanbetung im Namen des Gottes Nyarlathotep, wodurch er den "leuchtenden Trapezoeder" erhält, nach dem der zweite Teil der Trilogie benannt ist ("Part II: The Shining Trapezohedron"). Beim "leuchtenden Trapezoeder" handelt es sich um ein Fenster zwischen Zeit und Raum, um welches Nephren-Ka einen dunklen Tempel errichten kann. Der dritte Teil der Trilogie ist mit "Part III: The Vault of Nephren-Ka" betitelt, spielt also in der Gruft des Pharaoh.


title: The Vision Bleak

text: Das vierte Album "Set Sail to Mystery" bezieht sich durchgehend auf literarische Vorlagen und geschichtliche Ereignisse. Wie auf den Vorgängeralben werden teilweise wieder Elemente aus H.P. Lovecrafts Literatur aufgegriffen. Das Lied "The Outsider" bezieht sich auf Lovecrafts gleichnamige Kurzgeschichte aus dem Jahr 1926. "Mother Nothingness (The Triumph of Ubbo-Sathla)" thematisiert das Urelement "Ubbo-Sathla", ein Teil des von Lovecraft geschaffenen und durch Clark Ashton Smith erweiterten Cthulhu-Mythos. In "A Curse of the Grandest Kind" wird Bezug auf einen Fluch aus dem Drama "Manfred" des britischen Autors Lord Byron genommen. "Descend into Maelstrom" basiert auf der Kurzgeschichte "Hinab in den Maelström" von Edgar Allan Poe. Der Liedtext zu "I Dined with the Swans" greift die Geschichte des deutschen Serienmörders Peter Kürten auf. "A Romance with the Grave" wurde von einem Gedicht Heinrich Heines beeinflusst. "He Who Paints the Black of Night" basiert in Teilen auf Oscar Wildes Das Bildnis des Dorian Gray.


title: The Vision Bleak

text: Das fünfte Album "Witching Hour" ist ein Konzept-Album, das dem Hexenmythos gewidmet ist. Das Lied "The Wood Hag" bezieht sich textlich auf das Kindermärchen Hänsel und Gretel. "The Cannibal Witch" handelt von der menschenfressenden Hexe Baba Jaga. Die Vorlage für "Hexenmeister" lieferte die historische Figur Doktor Faustus und der Fauststoff. Im Text wird ein Treffen Fausts mit Dämonen und dem Teufel beschrieben, mit dem er einen Pakt schließt. "Pesta Approaches" nimmt Bezug auf die personifizierte Pest und wurde laut Markus Stock von der Illustrationsserie "Svartedauen" des norwegischen Malers Theodor Kittelsen inspiriert. Das Lied "The Call of the Banshee" greift die mythologische Figur der Banshee auf, eines weiblichen Geists im Volksglauben Irlands, die durch ihren Schrei einen bevorstehenden Tod ankündigt. "Valkyrie" bezieht sich in ähnlicher Manier auf das weibliche Geisterwesen Walküre in der nordischen Mythologie. Im Lied wird eine Schlacht beschrieben, nach deren Ausgang die Walküren die gestorbenen Krieger nach Walhall bringen.


title: The Vision Bleak

text: The Vision Bleak spielen atmosphärischen Metal mit Einflüssen aus Gothic Metal, Doom Metal und Symphonic Metal und bezeichnen ihren Stil selbst als "Horror Metal".


title: The Vision Bleak

text: Auf dem Demo "Songs of Good Taste" erinnern einige Stücke wie zum Beispiel "The Sleepy Song" musikalisch und gesanglich noch stark an finnischen Dark Rock (HIM, Negative), was aber im Laufe der Bandgeschichte und mit Aufgriff der Horrorthematik immer mehr verschwand.


title: The Vision Bleak

text: Die charakteristische ruhige, aber gleichzeitig lauernde, sich in ihrer Spannung steigernde Atmosphäre, die das textliche Konzept untermalt, wird durch teilweise abwechselnde Akustik-, Piano- und Orchesterpassagen mit harten, bruchstückhaften, aber rhythmisch sehr eingängigen Gitarrenriffs, das Aufgreifen und Einweben der häufig sehr simplen Musikthemen aus Horrorfilmen (z. B. im Lied "Elizabeth Dane") und Sprachsamples geschaffen. In Verbindung dazu werden oftmals orchestrale Hintergrundtöne eingesetzt. Der Gesang, den Allan B. Konstanz verwendet, ist hauptsächlich klar und tief. Im Wechsel hierzu steht Schwadorfs hoher Kreischgesang.


title: Cesare Prandelli

text: Claudio Cesare Prandelli (* 19. August 1957 in Orzinuovi) ist ein ehemaliger italienischer Fußballspieler und heutiger -trainer. Von 2010 bis 2014 trainierte er die italienische Nationalmannschaft, mit der er das Endspiel der Europameisterschaft 2012 erreichte.


title: Cesare Prandelli

text: Prandelli begann seine Spielerkarriere mit der Saison 1974/75 beim italienischen Verein US Cremonese, wo er insgesamt vier Spielzeiten in der dritten und zweiten italienischen Liga verbrachte. Nach einem einjährigen Gastspiel bei Atalanta Bergamo in der Saison 1978/79 wechselte er zu Juventus Turin, wo er zwischen 1979 und 1985 die erfolgreichste Zeit seiner Karriere verbrachte. Mit Juve gewann er insgesamt drei italienische Meisterschaften, einen italienischen Pokal, einen Pokal der Landesmeister, einen Pokal der Pokalsieger, einen europäischen Supercup und einen Weltcup. Im Sommer 1985 kehrte er nach Bergamo zurück, wo er noch bis zur Saison 1989/90 spielte.


title: Cesare Prandelli

text: Nach dem Ende seiner Spielerlaufbahn arbeitete Prandelli zunächst als Jugendtrainer bei Atalanta, wobei es ihm 1993 gelang, das Torneo di Viareggio, einen internationalen Wettbewerb für Jugendmannschaften, zu gewinnen. Er blieb noch Jugendtrainer bei Atalanta bis 1997 und wechselte dann ins Profigeschäft.


title: Cesare Prandelli

text: Seine erste Saison mit US Lecce verlief noch alles andere als glücklich, aber bereits bei seinem nächsten Verein, Hellas Verona, war er erfolgreich und stieg in die Serie A auf. Auch mit der Mannschaft von Venezia gelang ihm der sofortige Aufstieg in die Serie A. Zwei erfolgreiche Jahre mit dem AC Parma, in denen er zweimal in Folge den 5. Platz der Serie A erreichte, etablierten ihn endgültig unter den italienischen Erfolgstrainern. Nach einem kurzen Gastspiel bei der AS Rom, das er aufgrund familiärer Probleme abbrechen musste, trainierte er fünf Jahre lang den AC Florenz.


title: Cesare Prandelli

text: Prandelli gelang es, aus Florenz ein schlagkräftiges Team zu formen. Seine größten Erfolge bei der "Fiorentina" waren die beiden vierten Plätze in den Spielzeiten 2007/08 und 2008/09, das Erreichen des Halbfinales im UEFA-Pokal 2007/08 sowie das Erreichen des Champions League-Achtelfinales 2009/10, nachdem seine Mannschaft in der Gruppenphase vor Olympique Lyon, dem FC Liverpool und dem Debreceni VSC den ersten Platz belegte. Im Januar 2009 wurde er zu Italiens Trainer des Jahres 2008 gewählt.


title: Cesare Prandelli

text: Nach der Fußball-Weltmeisterschaft 2010 wurde er als Nachfolger Marcello Lippis neuer italienischer Nationaltrainer. Bei der EM 2012 in Polen und der Ukraine wurde die Squadra Azzurra unter ihm Vize-Europameister.


title: Cesare Prandelli

text: Am 26. Mai 2014 verlängerte er seinen Vertrag bei der italienischen Nationalmannschaft bis 2016, er kündigte jedoch am 24. Juni an, sie nach dem Ausscheiden bei der Fußball-Weltmeisterschaft zu verlassen.


title: Cesare Prandelli

text: Zur Saison 2014/15 trat Prandelli die Nachfolge von Roberto Mancini als Trainer von Galatasaray Istanbul an. Am 28. November 2014 gab Galatasaray Istanbul die Entlassung von Cesare Prandelli bekannt. Am 1. Oktober 2016 wurde Prandelli neuer Cheftrainer beim FC Valencia. Sein Vertrag lief bis 2018. Bereits Ende Dezember trat er von diesem Posten wieder zurück.


title: Cesare Prandelli

text: Vom 25. Mai 2017 bis zum 19. Januar 2018 trainierte er al-Nasr SC, einen Erstligisten aus Dubai in den Vereinigten Arabischen Emiraten.


title: Cesare Prandelli

text: Am 7. Dezember 2018 stellte ihn der italienische Erstligist CFC Genua als neuen Cheftrainer vor. Der Verein war bei seinem neunten sieglosen Pflichtspiel in Folge unter dem Kroaten Ivan Jurić am Vorabend gegen Drittligist Virtus Entella in der 4. Runde der Coppa Italia ausgeschieden. Es war bereits Prandellis zehnte Trainerstation in Italien. 2019 trennten sich Prandelli und der CFC Genua wieder.


title: Cesare Prandelli

text: Im November 2020 wurde Prandelli Nachfolger des entlassenen Giuseppe Iachini als Cheftrainer bei der AC Florenz, welche er damit zum zweiten Mal trainierte. Am 23. März 2021 legte er das Traineramt bei der "Viola" nieder und beendete damit auch seine Trainerkarriere.


title: Cesare Prandelli

text: Prandelli schrieb ein Vorwort zu einem Buch, das sich mit Homosexualität im Sport befasst. Darin verurteilt er Homophobie als eine Art von Rassismus.


title: Cesare Prandelli

text: Als Nationaltrainer bestrafte Prandelli unrühmliches Verhalten auf dem Platz mit seinem Ethik-Code. So verzichtete er freiwillig auf Spieler, die aus unsportlichen Gründen wie Beschimpfungen oder Tätlichkeiten einen Platzverweis oder eine Sperre erhalten haben.


title: Nestorpapageien

text: Die Nestorpapageien ("Nestor") sind die einzige Gattung der Unterfamilie der Nestorpapageien (Nestorinae) innerhalb der Strigopidae.


title: Nestorpapageien

text: Die Gattung besteht heute nur noch aus zwei rezenten Arten, die in Neuseeland vorkommen. Eine dritte Art, der Dünnschnabelnestor, lebte bis Mitte des 19. Jahrhunderts auf den Norfolkinseln nördlich davon, eine vierte auf den östlich der Südinsel gelegenen Chatham-Inseln. Nestorpapageien sind große und kräftig gebaute Papageien. Der Geschlechtsdimorphismus ist bei allen Arten nur schwach ausgeprägt. Charakteristisch für sie ist ein kurzer quadratischer Schwanz. Der Schaft der Steuerfedern überragt die Fahne und bildet eine dornartige Spitze. Die Wachshaut ist teilweise von borstigen Federn bedeckt. Die Unterseite des Oberschnabels weist längslaufende sägeartige Einkerbungen auf. An der Spitze der Zunge befindet sich ein haarartiger Saum.


title: Flugmodus (Film)

text: Flugmodus ist eine brasilianische Komödie von César Rodrigues nach einem Drehbuch von Alberto Bremmer, geschrieben von Renato Fagundes und Alice Name-Bomtempo. Darin sind Larissa Manoela, Erasmo Carlos, Katiuscia Canoro, André Luiz Frambach und Dani Ornellas zu sehen.


title: Flugmodus (Film)

text: "Flugmodus" erzählt die Geschichte der jungen Ana, die Modedesign studiert und davon träumt, eine große Stylistin zu werden. Aber sie ließ alles stehen und liegen, um Influencerin einer berühmten Marke namens True Fashion zu werden, die von Carola geleitet wird.


title: Flugmodus (Film)

text: Ana verbringt so viel Zeit damit, Bilder und Videos zu veröffentlichen, um für die Marke zu werben, dass sie ihr Handy nicht einmal beim Fahren weglegt. Eines Tages hat sie einen Autounfall, und von diesem Moment an ist die junge Frau gezwungen, sich von den sozialen Medien fernzuhalten. Ana landet auf dem Bauernhof ihres Großvaters Germano, wo sie eine digitale Entgiftung durchlaufen muss.


title: Flugmodus (Film)

text: Dort wird Ana zusammen mit João und seiner Mutter Antônia, die eine Autowerkstatt in der Region besitzt, dem Großvater helfen, seinen alten Ford Mustang zu reparieren. Während dieser Zeit auf dem Land wird Ana einige Geschichten über ihre Familie herausfinden und einen Weg der Selbsterkenntnis beginnen.


title: Flugmodus (Film)

text: Die deutschsprachige Synchronisation entstand unter der Dialogregie von Debora Weigert durch die Synchronfirma SDI Media Germany in Berlin.


title: Hirth Motoren

text: Die Hirth Motoren GmbH war ein 1927 von Hellmuth Hirth in Stuttgart-Zuffenhausen gegründetes Unternehmen, das sich mit der Fertigung von Kolbenmotoren für die Luftfahrt beschäftigte.


title: Hirth Motoren

text: Hirth entschied sich bei seiner ersten Konstruktion, dem Hirth HM 60, für eine luftgekühlte Konstruktion mit einer mehrteiligen Kurbelwelle, deren Teile mit Hirth-Verzahnungen zusammengefügt wurden. Dieser Motor und sein Nachfolger HM 60R waren wirtschaftlich erfolgreich.


title: Hirth Motoren

text: Ab 1934 entstand eine Reihe von Flugmotoren mit vier bis zwölf Zylindern, Hirth HM 504, HM 506, HM 508 und HM 512. Nach dem Tod Hellmuth Hirths wurde das Unternehmen 1938 von den Ernst Heinkel Flugzeugwerken übernommen. Ab 1938 entstand eine neue Baureihe mit dem Hirth HM 500, dem HM 501 und dem HM 515. Bis zum Ende des Zweiten Weltkrieges wurden etwa 10.000 Motoren hergestellt. Heinkel benutzte in dieser Zeit Zwangsarbeiter unter den damals üblich schlechten, oft tödlichen Bedingungen.


title: Hirth Motoren

text: Nach dem Ende des Krieges wurde das Unternehmen wieder selbständig und siedelte nach Benningen am Neckar über. Dort fertigte das Werk bis zu seiner Liquidation im Jahr 1974 Kleinmotoren.


title: Hirth Motoren

text: Die Produktionsrechte übernahm 1974 Hans Göbler; das Unternehmen wurde in Göbler-Hirth Motoren umbenannt.


title: Suez Canal Authority

text: Die Suez Canal Authority (SCA; ) ist Eigentümer, Verwalter und Betreiber des Suezkanals. Sie wurde durch das Nationalisierungsgesetz gegründet, das am 26. Juli 1956 durch den ägyptischen Präsidenten Gamal Abdel Nasser unterzeichnet wurde und mit dem das Vermögen der Suezkanalgesellschaft enteignet und auf die SCA übertragen wurde. Die SCA ist eine selbständige juristische Person. In deutscher Terminologie würde man sie als "Anstalt des (ägyptischen) öffentlichen Rechts" bezeichnen. Ihr Verwaltungssitz ist Ismailia. Der Verwaltungsrat ("Board of Directors") besteht aus 13 Personen unter der Leitung des Chairman & Managing Directors. Seit dem 12. August 2019 ist dies Admiral Osama Mounier Rabie.


title: Suez Canal Authority

text: Die SCA ist Eigentümer des Suezkanals und aller dazugehörigen Grundstücke, Gebäude und Betriebsausrüstungen. Sie erlässt die Verkehrsvorschriften und legt die Gebührensätze für die Kanalbenutzung fest und erhebt diese Gebühren. Die Gebühren werden in SZR berechnet und in US-Dollar, Euro usw. erhoben. 2015 nahm sie rund 5,175 Milliarden US-Dollar für die Passage von 17.483 Schiffen ein. Sie ist für den Betrieb, die Sicherheit des Verkehrs und die Unterhaltung des Suezkanals und aller damit zusammenhängenden Aufgaben verantwortlich. Die SCA ist für das radar- und computergestützte Traffic Management, die 14 Lotsenstationen und die Lotsen verantwortlich. Sie betreibt seit 1996 das "Maritime Training and Simulation Center" mit einem Simulator für die Ausbildung und das Training der Lotsen.


title: Suez Canal Authority

text: Gemäß dem Nationalisierungsgesetz ist sie zwar selbständig, dabei jedoch an die Konvention von Konstantinopel vom 29. Oktober 1888 gebunden, die den Schiffen aller Nationen das Recht zur Kanalbenutzung zu gleichen Konditionen gewährt, wobei dies auch für Kriegsschiffe und auch zu Kriegszeiten für Schiffe kriegführender Parteien gilt.


title: Suez Canal Authority

text: Sie betreibt etwa 60 Schiffe (u. a. Schlepper, Schwimmbagger, Schwimmkräne und diverse kleinere Wasserfahrzeuge).


title: Diego Maradona (Film)

text: Diego Maradona ist ein von Asif Kapadia inszenierter britischer Dokumentarfilm aus dem Jahr 2019 über die Karriere des Fußballspielers Diego Maradona. Die Filmpremiere fand am 19. Mai 2019 bei den Filmfestspielen von Cannes statt. Deutscher Kinostart war am 5. September 2019.


title: Diego Maradona (Film)

text: Der Film erzählt die Fußballkarriere des Argentiniers Diego Maradona mit besonderem Fokus auf die Zeit bei der SSC Neapel von 1984 bis 1991. Dabei werden zahlreiche, teilweise bislang unveröffentlichte Filmsequenzen und Fotos sowie Aufnahmen aus dem Privatarchiv der Familie gezeigt, die von Zeitzeugen, Historikern, Maradonas Familie und von Maradona selbst kommentiert werden. Auch die Fußball-Weltmeisterschaft 1986 und sein Aufstieg im Weltfußball werden beleuchtet. Insbesondere das Finalrundenspiel zwischen Argentinien und England und seiner Hand Gottes sowie der noch wenige Jahre zuvor entschiedene Falklandkrieg werden dargelegt und erläutert. Das Spiel gegen Italien bei der Fußball-Weltmeisterschaft 1990, wobei Maradona im Stadion von Neapel einen wichtigen Elfmeter verwandelte und den Gastgeber dadurch aus dem Turnier schoss, wird hier mit den Folgen für Maradona beleuchtet.


title: Diego Maradona (Film)

text: Ulrich Kriest im "Filmdienst" findet, der „fulminant mit entlegenem Archivmaterial und Off-Kommentaren montierte Dokumentarfilm“ verbinde „die Bilder von Maradonas Karriere zu einem emotional packenden, wenngleich auch holzschnittartig zugespitzten Drama, das die Zeit vor und nach seinem Neapel-Engagement außen vor“ lasse. Die Fernsehzeitschrift "Prisma" schreibt, dass die „herausragende“ Filmbiografie „insbesondere durch die vielen Aufnahmen aus dem Privatarchiv der Familie […] eine Nähe“ erzeuge, „die man so in einer Sportdokumentation selten gesehen hat“. Bei allen privaten Einblicken behalte „der Film dennoch stets die Balance zwischen der Würdigung eines großen Sportlers und der ehrlichen Auseinandersetzung mit einem tragischen Absturz“.


title: Diego Maradona (Film)

text: Kapadias Regiearbeit wurde für 13 internationale Film- und Festivalpreise nominiert, blieb aber unprämiert. Eine Auswahl:


title: Chang’e 5

text: Chang’e 5 () ist eine unbemannte Raumsonde der Volksrepublik China zur Monderkundung, die am 23. November 2020 um 20:30 Uhr (UTC) gestartet wurde. Am 1. Dezember 2020 um 15:11 Uhr landete die Sonde nordöstlich des Vulkanmassivs Mons Rümker im Oceanus Procellarum. Von dort brachte sie 1731 g Mondstaub- und Gesteinsproben zurück zur Erde. Chang’e 5 war Chinas erste Rückführmission und die erste Rückführmission für Mondproben seit der sowjetischen Luna-24-Mission im Jahr 1976.


title: Chang’e 5

text: Das von der Sonde zurückgebrachte Gestein ist mit 1,96 Milliarden Jahren das bislang jüngste Material vom Mond, fast eine Milliarde Jahre jünger als die bei den Apollo- und Luna-Missionen gesammelten Proben.


title: Chang’e 5

text: Durch eine Kombination des radiometrisch ermittelten Alters der Bodenproben mit der Zahl der Krater an der Landestelle konnte die von Gerhard Neukum 1983 geschaffene Methode zur Altersbestimmung einer planetaren Oberfläche anhand der Einschlagdichte verbessert werden. Die neue, vom Institut für Informationsgewinnung durch Luft- und Raumfahrt entwickelte Methode ergibt in den meisten Fällen ein höheres Alter, mit einer maximalen Differenz von 200 Millionen Jahren im Vergleich zum Neukum-Modell.


title: Chang’e 5

text: Das am 24. Januar 2004 von Premierminister Wen Jiabao nach dreizehnjährigen Vorbereitungsarbeiten offiziell gestartete Mondprogramm der Volksrepublik China besteht aus den "Drei Großen Schritten" ():


title: Chang’e 5

text: Die Mission Chang’e 5 bildet den Abschluss des "Ersten Großen Schritts," der wiederum in die "Drei Kleinen Schritte" (小三步) unterteilt ist:


title: Chang’e 5

text: Mit diesen Missionen soll eine bemannte Mondlandung in den 2030er-Jahren und in fernerer Zukunft eine dauerhaft besetzte Mondbasis am südlichen Rand des Südpol-Aitken-Beckens auf der Rückseite des Mondes vorbereitet werden. So denkt man zum Beispiel darüber nach, aus dem Eisen(III)-oxid im Oberflächenmaterial des Mondes Sauerstoff zu gewinnen.


title: Chang’e 5

text: Die gut 8 m hohe Sonde wurde von der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie gebaut und nach der chinesischen Mondgöttin Chang’e benannt. Beim Start hatte die Sonde eine Masse von insgesamt 8,25 t, davon 5,45 t diergoler Treibstoff. Die Sonde bestand aus vier Modulen:


title: Chang’e 5

text: Als Trägerrakete wurde die Langer Marsch 5 gewählt. Nach dem Fehlstart einer solchen Rakete am 2. Juli 2017 wurde die bereits fertig getestete und startbereite Sonde in einer Halle der Entwicklungs- und Produktionsbasis für übergroße Raumflugkörper der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie in Tianjin eingelagert. Anfang März 2020 wurde die Sonde erneut überprüft.


title: Chang’e 5

text: Am 23. November 2020 um 20:30:12 Uhr UTC (24. November, 04:30:12 Uhr Ortszeit) startete die Sonde vom Kosmodrom Wenchang. Einer der Gründe für die Wahl des Startfensters weit nach Mitternacht war das Wetter auf Hainan. Zu dieser Zeit weht relativ wenig Wind und es gibt kaum Wetterumschwünge. Vor Sonnenaufgang ist die Wolkendecke am dünnsten, was weniger Dämpfung für die Übertragung der Telemetriedaten auf dem Mikrowellenband bedeutet. Durch die dünne Wolkendecke ist die Bahnverfolgung mit Teleskopen einfacher, ebenso ist die Überwachung der Form der Triebwerksflammen für Fehleranalysen bei eventuellen Unfällen in der Nacht einfacher, als mit einem hellen Himmel im Hintergrund.


title: Chang’e 5

text: Nach der Abtrennung der ersten Stufe zündete die zweite Stufe und brachte die Sonde in einen Parkorbit, wo sie für eine kurze Zeit antriebslos verblieb. Dann zündete die zweite Stufe erneut und brachte die Sonde auf den Transferorbit zum Mond. Nach zwei planmäßigen Bahnkorrekturmanövern am 24. und 25. November kam die Sonde am 28. November 2020 nach 112 Stunden Flugzeit beim Mond an. Um 12:58 UTC wurde in einer Entfernung von 400 km von der Mondoberfläche das 3-kN-Triebwerk des Orbiters für 17 Minuten gezündet. Dadurch bremste die Sonde auf weniger als die Fluchtgeschwindigkeit (2,3 km/s) des Erdtrabanten ab, sie wurde in das Schwerefeld des Mondes gezogen und schwenkte wie geplant in einen langgestreckten Orbit mit einer Umlaufzeit von acht Stunden ein. Nach drei Mondumkreisungen fand am 29. November um 12:23 Uhr UTC ein weiteres Bremsmanöver statt und die Sonde wurde in einen kreisförmigen Orbit von 200 km Höhe abgesenkt. Hierbei wurde auch die Bahnneigung zum Äquator des Mondes leicht geändert.


title: Chang’e 5

text: Als Ort der Probenentnahme war Oceanus Procellarum im Nordwesten der Mondvorderseite gewählt worden. Neben praktischen Erwägungen wie dem relativ flachen Gelände, das eine sichere Landung ermöglicht, und der guten Sonneneinstrahlung, also ausreichenden Energieversorgung, erhoffte man sich von dieser Landestelle einen besseren Einblick in die vulkanische Aktivität auf dem Mond. Nach Auswertung von Bodenproben, die von sowjetischen Sonden und Apollo-Astronauten aus Gebieten weiter im Osten zurückgebracht worden waren, nahm man an, dass das Maximum der vulkanischen Aktivität vor 3,5 Milliarden Jahren erreicht wurde, dann aber ab dem Beginn des Eratosthenischen Zeitalters vor 3,15 Milliarden Jahren langsam schwächer wurde. Neuere Beobachtungen aus dem Orbit legen aber den Verdacht nahe, dass es noch vor ein oder zwei Milliarden Jahren aktive Vulkane gegeben haben könnte. Falls sich in den von Chang’e 5 zurückgebrachten Bodenproben größere Mengen der hitzeerzeugenden radioaktiven Elemente Uran und Thorium gefunden hätten, hätte dies das Verständnis jener Prozesse und des inneren Aufbaus des Mondes verbessert.


title: Chang’e 5

text: Ein internationales Forscherteam um Liu Dunyi (刘敦一, * 1937) und Alexander Nemchin musste bei einer Analyse von zwei Basaltstückchen im Sommer 2021 jedoch feststellen, dass es in dem mit 1,96 Milliarden Jahre tatsächlich eher jungen Magma keinen erhöhten Gehalt von radioaktiven Elementen gab. Dies widerlegte die bisherigen Annahmen zum Vulkanismus auf dem Mond, und man ist nun auf der Suche nach alternativen Erklärungen.


title: Chang’e 5

text: Da die Temperatur auf der Mondoberfläche zwischen 127 °C bei direkter Sonneneinstrahlung und −183 °C während der Mondnacht schwankt, befürchteten die Ingenieure um Projektleiter Lai Xiaoming (赖小明), dass die Schaufel- und Bohrgeräte mit ihren mechanischen Armen durch Ausdehnung und Kontraktion des Metalls Schaden nehmen könnten. Deswegen versucht man, die gesamte Mission innerhalb eines Mondtages durchzuführen.


title: Chang’e 5

text: Am 27. November 2020 ging an der vorgesehenen Landestelle, dem Vulkanberg-Massiv Mons Rümker, die Sonne auf. Am 29. November 2020 um 20:40 Uhr UTC koppelte der Lander mit der darauf montierten Aufstiegsstufe vom Orbiter ab und leitete den Landeanflug ein. Nach der Trennung vom Orbiter in einer Höhe von 200 km musste der Lander mit der darauf montierten Aufstiegsstufe seine Umlaufbahn noch in zwei Stufen absenken.


title: Chang’e 5

text: Am 1. Dezember 2020 um 14:57 UTC wurde der eigentliche Landevorgang eingeleitet. Das regelbare Haupttriebwerk des Landers (siehe unten) reduzierte schrittweise die horizontale Geschwindigkeit der Sonde von 1,7 km/s auf Null, während sie sich gleichzeitig aufrichtete.


title: Chang’e 5

text: Wie bei den beiden Vorgängersonden Chang’e 3 und Chang’e 4 hielt der autonom agierende Lander etwa 100 m über dem Boden kurz inne, um sich mittels seines dreidimensional abbildenden Laserscanners einen Überblick über das Terrain zu verschaffen. Der Lander suchte sich selbstständig einen ebenen und von Felsbrocken freien Platz – da der Lander später als Startrampe für die Aufstiegsstufe fungieren sollte (siehe unten), war dies noch wichtiger als bei den Vorgängersonden – auf den er sich dann langsam absenkte, möglichst jegliche Staubentwicklung vermeidend. Nach 14 Minuten, um 15:11 UTC, setzte Chang’e 5 auf dem Mond auf. Die genaue Landestelle liegt bei 51,837° westlicher Länge und 43.099° nördlicher Breite, in der Ebene nordöstlich des Mons Rümker und 20 km westlich der Mondrille Rima Sharp nahe dem Massiv "Louville Omega", das am 19. Mai 2021 von der Internationalen Astronomischen Union nach dem Gebirge Heng Shan in Hunan in "Mons Heng" umbenannt wurde.


title: Chang’e 5

text: Nach der Landung und der Entfaltung der Solarmodule wurde zunächst die Verriegelung des Bohrmechanismus gelöst, dann begann die Sonde mit ihrem Kernlochbohrer (siehe unten) eine Bodenprobe zu entnehmen. Mit dem Bodenradar des Landers hatte man festgestellt, dass sich unter der Landestelle verborgen nicht nur eine Felsplatte befand, sondern auch mehrere Schichten mit kleineren Felsbrocken. Wenn letztere unbeschädigt in den Bohrkern gelangt wären, hätten sie in dem Aramidschlauch harte „Knoten“ gebildet, die das Aufwickeln behindern hätten können. Daher entschloss man sich nach Abwägung aller Faktoren, wie zum Beispiel auch des Stromverbrauchs beim Bohren durch die harte Felsplatte, anstatt der angestrebten 2 m nur 1 m in die Tiefe zu gehen. Das verlief dann auch ohne Probleme.


title: Chang’e 5

text: Der von dem Aramidschlauch geschützte Bohrkern wurde aufgewickelt und in einem zylinderförmigen Transportbehälter verstaut, der versiegelt wurde, um eine Vermischung mit den anderen Bodenproben zu verhindern. Dieser Vorgang war nach zwei Stunden am 1. Dezember 2020 um 20:53 Uhr UTC abgeschlossen. Danach begann die Sonde, mit ihrer Baggerschaufel an 12 Stellen im Umkreis des Landers Proben von Oberflächenmaterial zu nehmen, was insgesamt 15 Stunden dauerte.


title: Chang’e 5

text: Jede Schaufel voll Regolith wurde in einem Probenröhrchen einzeln verpackt und diese dann in einem weiteren, vom Forschungsinstitut 510 der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie in Lanzhou entwickelten Transportbehälter untergebracht. Auch dieser Zylinder wurde anschließend gasdicht versiegelt. Am 2. Dezember 2020 um 14:00 Uhr war die gesamte Probenentnahme abgeschlossen.


title: Chang’e 5

text: Über die Zusammensetzung des Gesteins in der Landezone lagen vor der Landung Ergebnisse von Fernerkundungsmessungen vor. Demnach handelt es sich um Basalt mit einem niedrigen Titangehalt. Es enthält einen Massenanteil von etwa 6 bis 9 Prozent Titan(IV)-oxid (TiO), der Anteil an Eisen(II)-oxid (FeO) in der Basaltregion liegt dagegen bei etwa 17,5 Prozent. Genaueren Aufschluss darüber sollen die Bodenproben ergeben. Das Landegebiet steht dahingehend in einem größeren geologischen Kontext, da das Plateau mit geschätzten 1,3 Milliarden Jahren relativ jung ist. Der größte Teil des Mondvulkanismus ereignete sich hingegen vor etwas mehr als 2 Milliarden Jahren, also 700 Millionen Jahre zuvor.


title: Chang’e 5

text: Die Sonde war an einer flachen Stelle ohne Krater und Bodenwellen gelandet, die Probenentnahme lief ohne die befürchteten Schwierigkeiten ab und benötigte mit 19 Stunden deutlich weniger Zeit als eingeplant. Zum Abschluss wurde am Lander ein kleiner Fahnenmast hochgeklappt und die Landesfahne aus nicht verbleichendem Kunstfasergewebe aufgespannt. Am 3. Dezember 2020 um 12:07 Uhr UTC begann der Countdown für den Start der Aufstiegsstufe. Die Solarmodule des Landers wurden angefaltet und senkrecht gestellt, um einer Beschädigung vorzubeugen. Um 15:10 Uhr wurde die Verriegelung zwischen dem Lander und der 800 kg schweren Aufstiegsstufe gelöst. Dann zündete das 3-kN-Triebwerk der Aufstiegsstufe; die heißen Verbrennungsgase wurden durch einen kleinen Strömungslenkkegel auf dem Lander seitlich weggelenkt. Eine vom Forschungsinstitut für weltraumbezogenen Maschinenbau und Elektrotechnik Peking entwickelte Kamera auf der Oberseite des Landers filmte den Startvorgang und übertrug ihn zur Erde.


title: Chang’e 5

text: Der Lander stellte keine reguläre Startrampe dar. Die Ingenieure bei der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie hatten in zahlreichen Versuchen auf der Erde sichergestellt, dass die Aufstiegsstufe auch dann hätte starten können, wenn der Lander auf einer um 20° geneigten Fläche zum Stehen gekommen wäre. Dank gründlicher Voraufklärung, auch durch den Orbiter der Testsonde Chang’e 5-T1, der im April 2015 die vorgesehene Landestelle aus einer Höhe von nur 15 km fotografiert hatte, lag die tatsächliche Neigung des Landers zur Horizontalen bei nur 2°. Die genaue Kalkulation war jedoch schwierig. Es gibt auf dem Mond noch kein Netzwerk von Navigationssatelliten – dieses soll beginnend mit der Mission Chang’e 7 im Jahr 2024 schrittweise aufgebaut werden. Daher flog die Aufstiegsstufe zunächst senkrecht nach oben, bestimmte mithilfe des Chinesischen Tiefraum-Netzwerks und ihrer eigenen Sternsensoren ihre Position und schwenkte in einen stark exzentrischen Orbit mit einem Periselenum von 15 km und einem Aposelenum von 180 km ein. Sechs Minuten nach dem Start, nach einer Flugstrecke von etwa 250 km, wurden die Triebwerke abgeschaltet.


title: Chang’e 5

text: Nach insgesamt vier Bahnkorrekturmanövern koppelte die Aufstiegsstufe gut zwei Tage später, am 5. Dezember 2020 um 21:42 Uhr UTC, in einer Höhe von 200 km am Orbiter an – ein Manöver, für das nur ein Zeitfenster von 3,5 Stunden zur Verfügung stand. Der obere Teil des torusförmigen Orbiters, in dessen zentrale Vertiefung die Wiedereintrittskapsel zu platzieren war, war für den Start von der Erde und die Zeit im Mondorbit von einer Druckübertragungs- und Schutzhülle (in der Darstellung oben gelb markiert) umgeben. Diese Schutzhülle, die die komplexe, vom Forschungsinstitut für Materialien der Chinesischen Akademie für Trägerraketentechnologie entwickelte Hitzeschutzbeschichtung der Wiedereintrittskapsel bis dahin vor den großen Temperaturdifferenzen im Weltall und den Ionen des Sonnenwinds geschützt hatte, wurde kurz vor dem Rendezvous mit der Aufstiegsstufe abgeworfen. Aufstiegsstufe und Orbiter näherten sich zunächst ferngesteuert vom Raumfahrtkontrollzentrum Peking einander an, ab einer Entfernung von 100 km dann selbstständig, da durch die lange Signallaufzeit zwischen Mond und Erde eine feine Steuerung nicht möglich war. Für die Navigation auf der letzten Etappe wurde ein vom 25. Forschungsinstitut der Akademie für Verteidigungstechnologie entwickeltes Radarsystem mit einem Sender auf dem Orbiter und einem Responder auf der Aufstiegsstufe verwendet, das in ähnlicher Form auch 2017 beim Ankoppeln des Transportraumschiffs Tianzhou 1 an das Weltraumlabor Tiangong 2 zum Einsatz gekommen war. Für die Mondmission war das Gewicht der Geräte jedoch um die Hälfte auf rund 4,4 kg reduziert worden. Neben der Positionsbestimmung lief über dieses System auch die Kommunikation zwischen Orbiter und Aufstiegsstufe.


title: Chang’e 5

text: Bei der Annäherung griff der Orbiter mit neun, in drei Dreiergruppen angeordneten Greifklauen nach drei sternförmig angeordneten Griffstangen auf der Oberseite der Aufstiegsstufe. Die Klauen wurden angeklappt und zogen die Aufstiegsstufe so an den Orbiter, dass sie genau über der oberen Luke der Wiedereintrittskapsel positioniert wurde. Der Behälter mit den Bodenproben wurde in die Wiedereintrittskapsel transferiert und diese versiegelt, um bei der Landung eine Kontamination mit irdischem Material zu vermeiden. Das Ankoppeln dauerte vom ersten Kontakt bis zur Verriegelung 21 Sekunden. Um 22:12 Uhr UTC, genau eine halbe Stunde nach dem Ankoppeln, war der Übergabevorgang beendet.


title: Chang’e 5

text: Am 6. Dezember 2020 um 04:35 Uhr UTC koppelte die Aufstiegsstufe vom Orbiter ab und verblieb zunächst in der Mondumlaufbahn, die sie am 7. Dezember 2020 um 22:59 UTC nach einem entsprechenden Kommando des Raumfahrtkontrollzentrums Peking verließ. Eine halbe Stunde später, um 23:30 Uhr, schlug die Aufstiegsstufe bei 0° westlicher Länge und 30° südlicher Breite gezielt auf dem Mond auf; so wurde Weltraummüll im mondnahen Raum vermieden. Die Einschlagstelle liegt zwischen den Kratern Regiomontanus und Walther im Südwesten der Mondvorderseite.


title: Chang’e 5

text: Nach sechs Tagen in der alten Umlaufbahn führte der Orbiter am 12. Dezember 2020 um 01:54 Uhr UTC ein Bahnkorrekturmanöver durch, bei dem das Aposelenum seiner Umlaufbahn erhöht wurde, während das Periselenum von 200 km beibehalten wurde. Die Umlaufbahn änderte sich von kreisförmig zu elliptisch.


title: Chang’e 5

text: Am 13. Dezember 2020 um 01:51 Uhr wurden in einer Entfernung von 230 km von der Mondoberfläche vier Lageregelungstriebwerke von jeweils 150 N Schubkraft für 22 Minuten in Gang gesetzt. Dadurch schwenkte der Orbiter mit der Wiedereintrittskapsel in einen Transferorbit zur Erde ein. Ein weiteres Bahnkorrekturmanöver fand am 16. Dezember um 01:15 Uhr statt, wobei zwei Lageregelungstriebwerke von jeweils 25 N Schubkraft für 8 Sekunden gezündet wurden. Gut einen halben Tag später, um 17:00 Uhr, setzte der Orbiter auf Befehl des Raumfahrtkontrollzentrums Peking in einer Höhe von 5000 km über der Erde die Wiedereintrittskapsel aus. Danach zündete der Orbiter sein Triebwerk, um wieder Abstand zur Erde zu gewinnen.


title: Chang’e 5

text: Die Landung der Wiedereintrittskapsel erfolgte wie bei der Testmission Chang’e 5-T1 nach einem zweiteiligen Abstieg mit Atmosphärenbremsung. Hierbei trat die Kapsel um 17:33 Uhr UTC in einer Höhe von 120 km mit einer Geschwindigkeit von 11,2 km/s bzw. 40.320 km/h das erste Mal in die Atmosphäre ein.


title: Chang’e 5

text: Dabei erhitzte sich der ablative Hitzeschild auf der Unterseite auf 3000 °C, während die Temperatur im Inneren der Kapsel nur 28,5 °C betrug. Der Hitzeschild bestand aus einem Material, das eine Energie von 6 MW/m² aufnehmen konnte, die Hitzeschutzbeschichtung auf der Seitenwand immer noch 1,5 MW/m². Nach kurzer Zeit zündete die Kapsel kleine Triebwerke, verließ die Atmosphäre und drang wieder in den Weltraum ein. Nun kühlte sich ihre Außenwand auf −120 °C ab, was eine beträchtliche Belastung für das Material darstellte. Der zweite Eintritt in die Atmosphäre erfolgte mit 7,8 km/s bzw. 28.080 km/h, etwa die Geschwindigkeit, mit der die Shenzhou-Raumschiffe aus der Erdumlaufbahn zurückkehren. Nun erwärmte sich der Hitzeschild nur noch auf 1800 °C. In einer Höhe von 10 km über dem Boden löste der Stabilisierungs- und kurz darauf der Bremsfallschirm aus. Die Landung fand am 16. Dezember 2020 um 17:59 Uhr UTC auf dem Gebiet des Dörbed-Banners in der Inneren Mongolei statt.


title: Chang’e 5

text: Dank sorgfältiger Bahnverfolgung war die Landestelle genau bekannt, und die getrennt operierenden Bergungstrupps – einer mit Hubschraubern, ein zweiter mit Fahrzeugen – hatten die Kapsel trotz Dunkelheit – die Landung erfolgte um 2 Uhr morgens Ortszeit – und Temperaturen von unter −20 °C in der schneebedeckten Steppe schnell erreicht. Zunächst wurde der Kapsel ein dreilagiges „Nachthemd“ übergezogen, um sie vor der Kälte zu schützen, dann wurde sie mit einem Hubschrauber zur Taktischen Heeresausbildungsbasis Zhurihe (中国人民解放军陆军朱日和合同战术训练基地) auf dem Gebiet des Rechten Söned-Banners gebracht.


title: Chang’e 5

text: Von dort wurde die Kapsel mit einem Transportflugzeug nach Peking geflogen, wo sie am späten Nachmittag des 17. Dezember 2020 (Ortszeit) ankam. Zunächst wurde die Kapsel zur Herstellerfirma, der Chinesischen Akademie für Weltraumtechnologie, gebracht.


title: Chang’e 5

text: Dort wurde sie im weiteren Verlauf unter Aufsicht der Nationalen Raumfahrtbehörde Chinas in Anwesenheit von Pressevertretern geöffnet und der Behälter mit den Bodenproben entnommen. Bei einer feierlichen Zeremonie im Gebäude der Nationalen Raumfahrtbehörde übergab deren Direktor Zhang Kejian den ungeöffneten Probenbehälter am 19. Dezember 2020 zusammen mit einem Zertifikat, das dessen Echtheit und Unversehrtheit bescheinigte, an Hou Jianguo, seit dem 25. November 2020 Präsident der Chinesischen Akademie der Wissenschaften.


title: Chang’e 5

text: Der Missionsablauf war wesentlich komplizierter als bei den sowjetischen Luna-Rückkehrsonden. Dort musste die Aufstiegsstufe zwar zunächst eine Höhe von 54.500 km erreichen. Danach kehrte sie jedoch im freien Fall direkt zur Erde zurück. Bei Chang’e 5 dagegen musste der Treibstoff in der Aufstiegsstufe nur bis zum Orbiter in der Mondumlaufbahn reichen. Dadurch konnte mehr Probenmaterial vom Mond mit hinaufgenommen werden – auch, weil die robust gebaute und mit 300 Kilogramm relativ schwere Wiedereintrittskapsel nicht mit auf dem Mond landete, sondern im Orbiter verblieb.