title: Die Goldbergs/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der fünften Staffel war vom 27. September 2017 bis zum 16. Mai 2018 auf dem US-amerikanischen Sender ABC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung sendete der deutsche Pay-TV-Sender Sky 1 vom 31. Mai bis zum 9. August 2018.


title: Die Goldbergs/Episodenliste

text: Im Mai 2017 verlängerte ABC die Serie um eine sechste Staffel, die vom 26. September 2018 bis zum 8. Mai 2019 gesendet wurde. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde vom 4. April bis zum 13. Juni 2019 beim deutschen Pay-TV-Sender Sky 1 gesendet.


title: Die Goldbergs/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der siebten Staffel war vom 25. September 2019 bis zum 13. Mai 2020 auf dem US-amerikanischen Sender ABC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde vom 2. April bis zum 23. Juli 2020 beim deutschen Pay-TV-Sender Sky 1 gesendet.


title: Die Goldbergs/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der achten Staffel war vom 21. Oktober 2020 bis zum 19. Mai 2021 auf dem US-amerikanischen Sender ABC zu sehen. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde vom 20. Mai bis zum 29. Juli 2021 beim deutschen Pay-TV-Sender Sky 1 gesendet.


title: Die Goldbergs/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der neunten Staffel wurde vom 22. September 2021 bis zum 18. Mai 2022 auf dem US-amerikanischen Sender ABC gesendet. Die deutschsprachige Erstausstrahlung wurde vom 28. März bis zum 6. Juni 2022 beim deutschen Pay-TV-Sender Sky Comedy gesendet.


title: Die Goldbergs/Episodenliste

text: Die Erstausstrahlung der zehnten Staffel ist seit dem 21. September 2022 auf dem US-amerikanischen Sender ABC zu sehen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Büchse der Pandora (Originaltitel "Partners in Crime") ist eine Sammlung von Kriminalgeschichten von Agatha Christie, die 1929 zuerst in den USA von Dodd, Mead and Company und am 16. September desselben Jahres im Vereinigten Königreich von William Collins & Sons veröffentlicht wurde. Für die deutsche Erstausgabe 1965 unter dem Titel "Die Büchse der Pandora" im Scherz Verlag wurden zwölf Kriminalgeschichten von Lotte Schwarz übersetzt. 2011 wurden dann die fehlenden vier Geschichten von Heike Steffen ins Deutsche übersetzt und von dem französischen Verlag Hachette Collections herausgegeben als 72. Band in: "Die offizielle Sammlung Agatha Christie".


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Alle Geschichten sind zuerst in verschiedenen Zeitschriften veröffentlicht worden (siehe Erste Veröffentlichungen der Geschichten).


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Es ermitteln Tommy und Tuppence Beresford, zwei Detektive, die ihren ersten Auftritt in dem Roman "Ein gefährlicher Gegner" aus dem Jahr 1922 hatten. Tuppence heißt in Wirklichkeit Prudence und die kindersprachliche Aussprache erinnert an engl. twopence.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Ein alter Freund der Beresfords, Mr. Carter (der für einen nicht genannten Geheimdienst arbeitet), macht dem abenteuerlustigen Paar ein Angebot. Sie können The International Detective Agency Blunt, deren Eigentümer derzeit in anderer Mission unterwegs ist, übernehmen. Sie können so tun, als ob sie selbst die Eigentümer wären, bis sie eine geheime Nachricht erhalten – eine Möglichkeit, die dem jungen Paar sehr gefällt. Sie beschäftigen den schon aus "Ein gefährlicher Gegner" bekannten Albert als Assistenten. Der handelt zwar gut meinend, aber manchmal auch unglücklich.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Begierig und willig beginnen die beiden in verschiedenen Fällen zu ermitteln. In jedem dieser Fälle imitieren sie einen berühmten Detektiv der damaligen Zeit, einschließlich Sherlock Holmes und Christies eigenem Hercule Poirot.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Am Ende des Buches erzählt Tuppence, dass sie schwanger sei und in Zukunft keine Rolle im Spionagegeschäft mehr spielen wolle.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Prudence („Tuppence“) Beresford, die nun seit sechs Jahren mit Tommy verheiratet ist, langweilt sich in ihrem Hausfrauenleben, aber nicht mit ihrem Ehemann. Sie diskutiert leichtfertig, was für spannende Abenteuer mit deutschen Spionen oder auf Reisen in die Sowjetunion sie erleben könnte. Ihre Rede wird durch die Ankunft von Mr. Carter (siehe "Ein gefährlicher Gegner") unterbrochen, der ihnen anbietet, die internationale Detektivagentur zu übernehmen, deren Inhaber, Theodore Blunt, wegen einiger Indiskretionen nun im Gefängnis sitzt. Der Geheimdienst hat die Detektei gekauft und will sie als Postadresse benutzen. Inzwischen könnten Tommy und Tuppence aber ganz normal als Detektive arbeiten. Nur wenn blaue Briefe an Mr. Blunt mit russischen Marken eintreffen, die auch noch eine 16 unter der Marke haben, oder wenn jemand ins Büro kommt und die Sechzehn nennt, sollen sie Mr. Carter sofort benachrichtigen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Nach einigen Tagen haben sich die beiden im Büro eingerichtet – Tommy als Mr. Blunt und Tuppence als seine Sekretärin Miss Robinson. Alfred (der Liftboy aus "Ein gefährlicher Gegner") arbeitet als Bürohilfe. Nach einer Woche, in der sie nur Scheidungsfälle zu bearbeiten hatten, die Tuppence geschmacklos findet, bekommen sie in ihrem Büro Besuch von Lawrence St. Vincent. Er ist der Neffe und der Erbe des Earl of Cheriton. Er hat sich in ein junges Mädchen namens Janet verliebt, die in einem Hutladen in der Brooks Street arbeitet, aber aus dem Laden und auch aus ihrer Wohnung ist sie nun verschwunden. St. Vincent hatte Janet mehrfach über die Detektei Blunt sprechen hören und deshalb ist er nun da, damit die beiden Janet finden. Die Beresfords übernehmen den Fall und Tuppence kann ihn ganz einfach lösen, denn Janet ist eine Freundin aus Kriegstagen. Beide habe sich die Geschichte ausgedacht. Sie ist nur verschwunden, damit St. Vincent endlich um ihre Hand anhält und die Detektei eine gute Werbung erhält.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy legt im Büro einige Bücher heraus, es sind berühmte Detektivgeschichten und er denkt, dass es wohl eine gute Idee wäre, sich auf ihre Techniken und die verschiedenen Stile in den Ermittlungen zu stützen. Er hat auch eine gute Kamera gekauft, mit der er die Fußabdrücke und „all die anderen Sachen“ fotografieren will.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Sie bekommen einen Klienten, eine junge Frau mit dem Namen Miss Kingston Bruce. Sie lebt in Wimbledon mit ihren Eltern, die eine Pension betreiben. Letzte Nacht hat eine ihrer Gäste eine wertvolle rosa Perle verloren. Da sie derzeit die Polizei nicht einschalten wollen, hat ihnen Lawrence St. Vincent, der auch bei ihnen wohnt, die Detektei Blunt empfohlen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Beresfords fahren nach Wimbledon und treffen Colonel Kingston Bruce. Er erzählt stolz, dass Lady Laura Barton, Tochter des verstorbenen Earl of Carroway, bei ihnen wohnt, gemeinsam mit einem amerikanischen Ehepaar, Mr. und Mrs. Hamilton Betts, die eine Dame mit Titel kennenlernen wollten. Während eines Bridgespiels nach dem Abendessen brach der Verschluss an der Kette von Mrs. Betts, eine Kette mit einer rosa Perle als Anhänger. Sie legte die Kette auf einen kleinen Tisch, vergaß aber, sie mit auf ihr Zimmer nach oben zu nehmen. Am nächsten Morgen war zwar die Kette noch da, aber die Perle fehlte. Neben den Kingston Bruces, den Betts, Lady Laura und St. Vincent, war ein Mr. Rennie der einzige weitere Gast, der der Tochter des Hauses den Hof macht. Ihr Vater sieht diese Verbindung nicht so gern, weil er ein Sozialist ist. Niemandem wurde erlaubt, das Haus zu verlassen, außer der Tochter, die zu den Blunts geschickt wurde. Die Familie gibt auch die Genehmigung, im Zuge der Ermittlungen das Haus zu durchsuchen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy versucht zu beeindrucken, indem er seine neue Kamera zum Einsatz bringt. Tuppence versucht taktvoll das Personal zu befragen. Sie belauscht ein Gespräch zwischen Mutter und Tochter Kingston, dass jemand einen Teelöffel in seinem Muff nach Hause genommen hat, und wundert sich, was das zu bedeuten hat. Später erfährt Tuppence von Elise, dem französischen Mädchen von Lady Laura, dass ihre Herrin an einer Art Kleptomanie leidet; fünfmal in der Vergangenheit sind Dinge verschwunden, wenn sie bei Freunden zu Gast waren. Sie beginnen mit der Durchsuchung von Lady Lauras Schlafzimmer und Bad, werden aber aufgehalten, weil Elise die Tür nicht öffnen kann. Tommy macht mit Elises Hilfe Fotos, plötzlich sagt er leise, dass er eine Idee hat und außer Haus gehen muss. In der Zwischenzeit soll sie Lady Laura im Haus festhalten.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Einige Zeit später kehrt er mit Inspektor Marriot von Scotland Yard zurück. Sie gehen direkt ins Badezimmer und schneiden ein Stück Seife in zwei Hälften – und finden die Perle in der Seife. Der Grund, warum Elise die Tür nicht öffnen konnte, war, dass sie noch Seife an den Händen hatte, nachdem sie die Perle versteckt hatte. Als sie Tommy beim Fotografieren unterstützte, hinterließ sie ihre Fingerabdrücke auf den Platten. Im Yard identifizierte man diese als die einer geflohenen Verbrecherin und Elise wurde verhaftet. Die Anstellung bei einer Dame, die als Kleptomanin galt – Teelöffel im Muff –, war die beste Deckung, die sie haben konnte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tuppence langweilt sich, es gibt wenig zu tun in der Agentur, als sie ein Paket erhält. Es enthält ein silbernes Zigarettenetui: Für Francis von Tuppence. Tuppence hatte es General Francis Haviland, den sie im Krieg gefahren hatte, zu seiner Hochzeit geschenkt. Tommys abfällige Bemerkungen über den General werden durch die Ankunft der Post unterbrochen: der erste russische blaue Brief. Auch jetzt werden sie wieder unterbrochen durch die Ankunft eines großen Mannes mit einem Klumpfuß, der sich als der Arzt Dr. Charles Bower aus Hampstead ausgibt. Zweimal in den letzten beiden Wochen hat man ihn zu einem Notfall gerufen und beide Male hat sich der Anruf als ein Scherz herausgestellt. Jedes Mal, wenn er heimkehrte, fand er Spuren, dass sein Arbeitszimmer sorgfältig durchsucht wurde, sicherlich auf der Suche nach seinen Forschungen über Alkaloide. Diese Papiere hat er jedoch in einem Geheimfach seines Schreibtisches versteckt. Heute hat er wieder einen Anruf bekommen, dass er zu einer Patientin nach Bournemouth kommen soll, er hat aber herausgefunden, dass dies nur wieder ein Versuch sein soll, ihn aus dem Haus zu locken. Er erwartet in der Nacht eine weitere Durchsuchung seines Arbeitszimmers und er möchte, dass die Blunts im Haus sind, wenn der dritte Versuch unternommen wird.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Bower geht und sein Klumpfuß erinnert Tuppence an die Brüder Okewood. Tommy beschließt Desmond zu sein, während Tuppence Francis ist. Ihr nächster Besucher ist Detektiv Inspektor Dymchurch von Scotland Yard, ein Kollege von Marriot, der weiß, dass es nötig ist, einen Blick auf die blauen Briefe zu werfen, und der Bower folgt. Das eigentliche Anliegen des Doktors ist aber, die Blunts aus ihrem Büro zu locken, damit es nach dem blauen Brief durchsucht werden kann. Tommy und Dymchurch machen einen neuen Plan, um in der Nacht ins Büro zurückzukehren und die Agenten zu fassen. Das tun sie auch, aber es ist eine Falle und Tommy wird gefesselt. Denn Dymchurch ist ein ausländischer Agent. Auch Bower (in Wirklichkeit Bauer) ist ein Mitglied der Bande. Durch Gewalt versuchen sie aus Tommy herauszubekommen, wo der Brief ist. Er sagt, dass Tuppence ihn hat, er schreibt ihr, dass sie ihn ins Büro bringen soll, unterschreibt aber mit Francis, so wie auf dem Zigarettenetui, das er noch bei sich hat. Er zeigt es den Agenten, um ihnen zu beweisen, dass das sein richtiger Name ist und nicht Theodore Blunt. Tuppence kommt ins Büro, hat aber, alarmiert durch den falschen Namen, Inspektor Marriot und einige bewaffnete Polizisten mitgebracht. „Dymchurch“ und seine Komplizen werden verhaftet.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tuppence langweilt sich, und beim Lesen des "Daily Leader" beschließt sie, dass sie tanzen gehen will. Tommy, der dazu keine Lust hat, versucht sie abzulenken mit dem interessanten Fakt, dass man an Farbklecksen im Impressum der Zeitung erkennen kann, an welchem Tag sie gedruckt wurde. Doch seine Frau entdeckt eine Anzeige in der Rubrik Persönliches: Tuppence schließt, dass diese Anzeige mit dem morgigen Ball der drei Künste (Coeur) zu tun hat. 12 Stiche meint 12 Uhr und "Pik As" heißt ein dekadenter Nachtklub in Chelsea, zu dem man nach einem Ball gern geht. Weil sie mit „den König schneiden“ nichts anfangen kann, beschließen sie, zum Ball zu gehen, und zwar als die Detektive Tommy McCarty (Ex-Polizist) und Dennis Riordan (Feuerwehrmann).


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Kurz vor zwölf verlassen die beiden den Ball und gehen ins „Pik As“. Sie sitzen in einer der privaten Boxen und beobachten das Kommen und Gehen der anderen kostümierten Gäste. In der Nachbarbox treffen eine Frau, die als Königin der Herzen aus "Alice im Wunderland" verkleidet ist, und ein Mann, der ganz in Zeitungspapier gekleidet ist, ein. Nach einer Weile hören sie einen Schrei der Frau, der Mann lacht und dann sehen sie ihn gehen. Die beiden werden misstrauisch und gehen nach ein paar Minuten in die Box – sie finden die Frau: mit einem Stich ins Herz. Bevor sie stirbt, flüstert sie: „Bingo war es ...“


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Am nächsten Tag bringt Inspektor Marriot Sir Arthur Merivale, den Ehemann der toten Frau Lady Vere Merivale, zu den Beresfords. „Bingo“ stellt sich als Captain Hale heraus, den besten Freund des Paares, der sogar mit im Haus wohnt. Hale wird verhaftet. Merivale weiß nicht, was das Motiv für den Mord gewesen sein soll. Er vermutet aber, dass die beiden ein Verhältnis hatten. Vere könnte gedroht haben, davon einer reichen amerikanischen Frau zu erzählen, auf die Hale ein Auge geworfen hat. Tuppence zeigt Sir Arthur die Anzeige aus dem "Daily Leader" und wie die beiden miteinander kommunizierten. Eine weitere Spur ist ein Stück Zeitung, das Vere vom Kostüm abgerissen hat. Mit einem Foto dieses Stückes von der Zeitung kommt Marriot später zurück, es soll Hale endgültig überführen. Aber Tuppence spürt, dass er mit der Lösung des Falles nicht zufrieden ist.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Als er gegangen ist, schaut sich Tuppence noch einmal die Fotografie an und entdeckt die markanten Kleckse im Impressum – der Abriss stammt von einem Kostüm aus der Zeitung vom Dienstag, Hales Kostüm war aber aus der Zeitung vom Mittwoch. Sie laden Sir Arthur noch einmal ein, Marriot versteckt sich in der Wohnung. Sie konfrontieren ihn mit ihren Ergebnissen und er lacht laut auf – das Lachen, das sie auch in der Nacht gehört hatten.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Sie konfrontieren ihn mit der Wahrheit: Er hatte, nachdem er Hale geschrieben hatte, sich nicht mit seiner Frau zu treffen, sich ebenfalls ein Zeitungskostüm besorgt, ist in die Box gegangen und hat seine eigene Frau erstochen. Als Sir Arthur merkt, dass es keinen Ausweg mehr gibt, stürzt er sich aus dem Fenster. Als Motiv ermittelt Marriot, dass er große Schulden hatte, die er mit dem Vermögen seiner Frau tilgen wollte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die internationale Detektivagentur erhält Besuch von Gabriel Stavansson, dem berühmten Polarforscher, der gerade von einer zweijährigen Expedition vom Nordpol zurückgekehrt ist. Von den Beresfords hat er durch einen Artikel im "Daily Mirror" erfahren und ist von ihren Leistungen beeindruckt. Er entscheidet sich, ihnen den Fall zu übergeben.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Bevor er auf seine lange Expedition gegangen war, hatte er sich mit der ehrenhaften Mrs. Hermione Leigh Gordon, deren erster Ehemann im Ersten Weltkrieg gefallen war, verlobt. Er kehrte früher als angekündigt nach England zurück und sein erster Gedanke war, nach London zu stürmen, um seine Verlobte zu sehen, die bei ihrer Tante, Lady Susan Clonray, in der Pont Street wohnt. Lady Susan war überrascht ihn zu sehen und antwortete ausweichend auf die Frage nach dem Aufenthalt ihrer Nichte. Sie sagte etwas davon, dass sie im Norden des Landes zu Freunden unterwegs ist. Stavansson und Lady Susan hatten sich nie gut verstanden. Das lag zum einen an seiner Abneigung gegenüber fülligeren Frauen (wie Lady Susan eine war) und zum anderen daran, dass sie die Verlobung abgelehnt hatte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Er bestand darauf, die Namen der Freunde zu erhalten, und reiste in den Norden. Aber keiner der Freunde hatte in den letzten Monaten Kontakt mit seiner Verlobten gehabt. Lady Susan schien ehrlich bestürzt, als er mit diesen Neuigkeiten wieder bei ihr vorsprach. In diesem Moment kommt ein Telegramm von Hermione, abgesendet in Maldon, in dem sie schreibt, dass sie nach Monte Carlo abgereist ist. Stavansson fährt nach Maldon, findet aber auch dort keine Spur von Hermione, so dass er sich jetzt entschieden hat, die Blunts aufzusuchen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy und Tuppence fahren selbst nach Maldon, finden jedoch ebenso nichts von der vermissten Frau. Doch dann erinnert sich Tuppence, dass es zwei Maldons gibt – eins in Surrey, wo sie ihre Untersuchungen vorgenommen hatten, und ein anderes kleines Dorf mit dem gleichen Namen in Sussex. Sie reisen dorthin und entdecken in der Nähe des Dorfes eine isoliert liegende Privatklinik. Sie vermuten Hermione dort, doch weder in der Rolle eines Freundes noch in der eines Journalisten gelingt es ihnen, sich Zutritt zu verschaffen. Der Arzt, der die Klinik betreibt, gerät unter Verdacht und sie ermitteln, dass er einen schlechten Ruf hat.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Als sie in der Nacht zurückkehren und Tommy auf einer Leiter hochklettert, um ins Haus zu schauen, sieht er eine Frau, die laut stöhnt. Tommy erkennt Hermione von einer Fotografie, die sie von Stavansson erhalten hatten. Sie ist an ein Bett gefesselt und erhält Injektionen. Später will er sie befreien, doch er kommt allein zu Tuppence zurück. Er erklärt, der Fall ist gelöst. Hermione ist freiwillig in der Klinik. In den zwei Jahren, die sie allein war, hatte sie sehr an Gewicht zugelegt, und weil sie von Stavanssons Abneigung dagegen wusste, wollte sie vor seiner Rückkehr in der Klinik mit einer Radikalkur abnehmen. Sich etwas veralbert fühlend, reisen die beiden ab und Tommy meint, dass dieser Fall keinen Platz in ihrer Sammlung einnehmen sollte, denn „es gab wirklich nichts Besonderes an ihm“.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy erhält einen Anruf von Mr. Carter, der ihn und Tuppence warnt, dass bestimmte Kreise, die mit dem blauen russischen Brief zu tun haben, mitbekommen haben, dass er die Stelle von Blunt eingenommen hat und dass bestimmt bald etwas passieren wird. Tommy schlägt Tuppence vor, zu ihrer eigenen Sicherheit zu Hause zu bleiben, aber sie weigert sich.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Um die Saure-Gurken-Zeit in der Agentur zu überbrücken, wollen sie sich mit den Methoden des blinden Detektivs Thornley Colton auseinandersetzen. Tommy setzt sich ein paar schwarze Augenklappen auf und übt sich in der Erkundung seiner Umgebung mit seinen anderen Sinnen. Zum Mittagessen wollen sie ins Blitz Hotel, um auch im Restaurant weiter an der neuen Rolle zu feilen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Im Blitz werden sie von zwei Männern angesprochen, die zuvor in der Agentur waren, dort aber erfahren hatten, dass die Blunts im Blitz sind. Ihnen waren die Blunts empfohlen worden, sie wussten aber nicht, dass Blunt blind ist. Sie stellen sich als Graf von Blairgowrie und sein Freund Captain Harker vor. Die Tochter des Grafen ist entführt worden, und zwar unter solch merkwürdigen Umständen, dass er die Polizei nicht rufen kann. Er bittet die Blunts, ihn sofort zu seinem Haus zu begleiten. Tommy stimmt zu, aber nicht bevor er eine Tasse Kaffee getrunken und Albert Instruktionen für das morgige Essen mit dem französischen Polizeipräfekten gegeben hat. Tommy und der Graf verlassen das Hotel in einem Auto und Captain Harker und Tuppence in einem anderen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Aber auch das ist wieder eine Falle. Der „Graf“ ist in Wirklichkeit hinter dem russischen Brief her, er hält Tommy eine Pistole an den Kopf und bringt ihn in ein Versteck, wo er ihn an einen Stuhl fesselt und sich hämisch freut. Er sagt, dass der Boden des Zimmers aus Metall ist, den er jetzt unter Strom setzen wird. Er wird Tommy dazu bringen, in dem Raum umherzugehen. Trifft er einen bestimmten Punkt, wird er sterben. Er gibt ihm seinen weißen Blindenstock zurück und bindet ihn los, das Spiel wird bald beginnen. Tommy nimmt sich cool eine Zigarette und will sie anzünden, aber da er die Falle geahnt hat, nimmt er ein Feuerzeug mit einer Magnesiumflamme. Der Graf wird geblendet, lässt die Pistole fallen und wird von Tommys Stock – in Wirklichkeit ein Degen – getroffen. Der sagt ihm, dass er gar nicht blind ist. Voller Wut springt der Graf auf Tommy zu und trifft genau den Punkt im Boden, der unter Strom steht, und stirbt.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy kann sich aus dem Haus befreien und ruft von einer Telefonzelle Tuppence an. Sie ist in Sicherheit, denn Tommys Anordnungen aus dem Hotel waren Codewörter aus den Geschichten von Clinton Staggs, um Albert zu Hilfe holen. Er hatte sie beschattet und von „Captain Harker“ befreit.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy und Tuppence haben einen Rückschlag erlitten, denn sie hatten ihren letzten Fall – den Diebstahl einer Perlenhalskette – nicht lösen können. Stattdessen löste der örtliche Polizeiinspektor den Fall. Um bei der Verfolgung der Verdächtigen nicht aufzufallen, hatte Tommy sich ein Priestergewand angezogen. Später zogen die beiden sich zurück, um sich in einem Hotel mit Cocktails die Wunden zu lecken. Sie treffen dort einen alten Bekannten, Mervyn Estcourt – genannt „Bulger“ –, der liiert ist mit der berühmten Schauspielerin Gilda Glen, einer Frau, die für ihre Schönheit und ihren Mangel an Intelligenz berühmt ist. Miss Glen durchschaut Tommys Spiel mit dem Kostüm von Father Brown nicht. Die Beresfords wollen zurück zum Bahnhof und fragen nach dem Weg. Er führt durch die Morgans Avenue, am Friedhof entlang. Als der Name der Straße erwähnt wird, schreit Miss Glen auf: Durch diese Straße kann man nicht gehen, dort gibt es einen spukenden Polizisten. Miss Glenn verlässt eilig die Runde und wird an der Drehtür von Lord Leconbury empfangen, von dem es heißt, dass er mit ihr verlobt ist. Auch Bulger verlässt die Hotelhalle und Tommy erhält eine Notiz von Miss Glen, in der sie ihn um Hilfe bittet: Um 18:10 Uhr im Weißen Haus in der Morgans Avenue.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Während Tommy und Tuppence noch diskutieren, was das zu bedeuten hat, stürmt ein aufgeregter junger Mann, Reilly, in die Halle, verflucht alle Frauen und insbesondere Gilda Glen, die er über alles liebt und die er, sollte sie den Lord heiraten, eigenhändig umbringen wird. Nach diesem Wutausbruch stürmt er wieder hinaus.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy und Tuppence machen sich auf den Weg in die Morgans Avenue. Es ist dichter Nebel und sie hören neben ihren eigenen Schritten auch noch andere. Plötzlich taucht vor ihnen ein riesiger Polizist auf. Tuppence erschrickt fürchterlich. Als sie näher kommen, erkennen sie aber, dass der Polizist echt ist. Sie stehen am Zaun des Weißen Hauses und der Polizist erklärt ihnen, dass dort Mrs. Honeycott wohnt und dass er Miss Glen vor ein paar Minuten hineingehen sehen hat. Reilly stürmt an ihnen vorbei und hämmert an die Tür.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Nachdem man ihn eingelassen hat, stürmt er nach oben, schreit und kommt wieder hinaus, mit etwas wie roter Farbe an seiner Hand, nun am Türpfosten. Die beiden gehen ins Haus, treffen Ellen, das Hausmädchen, und werden zu Mrs. Honeycott geführt. Die hält Tommy für einen echten Priester und bittet ihn um Hilfe mit Gilda, von der sie erklärt, dass sie ihre Schwester ist. Vor mehr als zwanzig Jahren, im Alter von siebzehn, hatte sie gegen den Willen ihrer Familie geheiratet und wollte sich nun scheiden lassen, um Lord Leconbury zu heiraten. Ihr Mann weigert sich aber, dem zuzustimmen. Weil die Hochzeit so lange her ist, kann sich Mrs. Honeycott nicht einmal an den Namen des Mannes erinnern. Aber Reilly war es nicht. Tommy wird langsam nervös und will unbedingt nach oben. Dort finden sie Gildas Leiche, den Kopf eingeschlagen mit einem stumpfen Gegenstand. Tuppence holt den Polizisten von draußen und sie erfahren von Mrs. Honeycott, dass sie ihre Schwester um 18:08 Uhr nach Hause kommen hörte, als sie gerade dabei war, die große Uhr zu stellen. Das stimmt auch damit überein, was der Polizist gesagt hatte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Am nächsten Tag wird Reilly verhaftet und Tommy und Tuppence treffen sich mit seinem Anwalt, Mr. Marvell. Reilly behauptet, dass die Frau bereits tot war, als er in ihr Zimmer kam. Es war aber niemand anderes im Haus, sodass man meinen könnte, dass entweder Ellen oder Mrs. Honeycott sie getötet haben. Plötzlich fällt Tommy auf, dass wirklich niemand Gilda ins Haus kommen sah, denn die beiden Frauen waren bis dahin in der Küche, wo sie nichts hören oder sehen konnten. Die Schritte, die Mrs. Honeycott hörte, waren die ihres Mörders – als er das Haus verließ – so wie der Polizist, den Tommy und Tuppence mit seinem Gummiknüppel vor dem Haus im Nebel trafen und der Gildas Mann war, den sie vor zwanzig Jahren geheiratet hatte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Blunts Detektivagentur läuft gut. Tommy möchte ein größeres Büro, damit er mehr Regale haben kann, um die Klassiker von Edgar Wallace aufstellen zu können, deren Methode er nun studieren möchte. Inspektor Marriot bittet die beiden zu Hilfe, um nach der Quelle einer Unmenge von gefälschten Ein-Pfund-Noten zu suchen. Es scheint so zu sein, dass die meisten dieser Noten zuerst im Londoner West End auftauchen. Sie werden aber auch über den Kanal aufs Festland gebracht. Die Polizei ist vor allem an einem Major Laidlaw interessiert, der auf den Pferderennbahnen verkehrt. Er und seine französische Frau scheinen immer eine Menge Geld zu haben. Es kann, muss aber nicht, Zufall sein, dass die meisten Banknoten in einer Spielbank auftauchten, in der die beiden zu Gast waren. Das Glücksspiel und die Pferdewetten sind eine gute Möglichkeit, das Geld zu waschen. Ein Freund der Laidlaws ist Lawrence St. Vincent, und so könnte eine Chance bestehen, mit ihnen bekannt zu werden.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Marriot geht und Tommy und Tuppence machen ihre Pläne, um den Kopf der Fälscher zu fassen – den „Raschler“, wie Tommy ihn genannt hat nach dem Geräusch, das Banknoten machen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die beiden können sich schnell in den Freundeskreis der Laidlaws einschleichen. Und so wie das Paar selbst gerät auch Mrs. Laidlaws französischer Vater, Monsieur Heroulade, unter Verdacht. Sie beobachten, wie die Laidlaws ihre Wetten setzen, und können beweisen, dass sich wieder Fälschungen unter den Geldscheinen befinden. Marguerite Laidlaw ist eine sehr schöne Frau mit einer Reihe von Verehrern; darunter ist auch der reiche Amerikaner Hank Ryder, der Tommy erzählt, dass sie Angst vor ihrem Mann habe. Auch er ist Opfer der Fälschungen geworden, denn als er seine Spielgewinne auf der Bank einzahlen wollte, hat man sie dort abgelehnt.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: In der nächsten Nacht geht Tommy in die Spielbank und Mrs. Laidlaw reicht ihm mehrere Banknoten, die er in größere eintauschen soll, darunter wieder einige falsche. Sein erster Verdacht fällt auf Monsieur Heroulade, aber er wird abgelenkt, als er beim Verlassen der Spielbank Hank Ryder betrunken auf der Straße findet. Aus seinem Gestammel kann Tommy heraushören, dass ihn Mrs. Laidlaw mit auf eine Schatzsuche genommen hat, die auch nach Whitechapel führte, wo sie fünfhundert Pfund fand. Tommy macht sich mit Ryder auf den Weg nach Whitechapel, um die Stelle wiederzufinden. Ryder führt ihn in eine Straße mit Reihenhäusern. Ryder zeigt auf eines und behauptet, dass es da gewesen wäre. Alle haben die gleiche Tür, aber Tommy macht auf die eine ein Kreidekreuz. Sie treten ein, aber Ryder denkt, er hätte etwas gehört, und geht zurück, um nachzusehen. Tommy geht weiter in das Haus und findet die ganze Fälscherbande und, als sich die Tür noch einmal öffnet, auch ihren Chef: den Raschler – Hank Ryder. Er sagte, dass er Tommy von Anfang an misstraute, und als dieser die Tür markierte, ging er nochmal in die Straße und markierte alle anderen Türen ebenfalls. Aber sein Triumph dauert nicht lange, denn die Türen fliegen auf und die Polizei stürmt herein, um die Gang zu verhaften, denn Tommy hatte nicht nur die Tür markiert, sondern auch noch eine Flasche Baldrian ausgekippt, so dass alle Katzen der Umgebung zu dieser Stelle kamen. Albert, der auf dem Motorrad den beiden gefolgt war, hatte die Polizei gerufen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy nimmt Tuppence mit zum Lunch in einen ABC Shop, wo er ihr eröffnet, dass sie nun die Rollen aus "The Old Man in the Corner" übernehmen wollen, und Tuppence spielt die Rolle der Journalistin Polly Burton. Ihre Fähigkeiten wollen sie an einem Fall testen, der gerade in aller Munde ist und über den Tommy einen Zeitungsausschnitt mitgebracht hat – das Sunningdale-Geheimnis.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Fakten sind folgende: Zwei Männer, Captain Anthony Sessle und Mr. Hollaby, Geschäftspartner und beide Mitglied im Sunningdale Golf Club, hatten am Mittwoch eine volle Runde Golf gespielt und wollten ein paar weitere Löcher spielen, bevor es dunkel wird. Auf dem Weg zum Abschlag des siebenten Loches sieht Hollaby Sessle mit einer mysteriösen Frau in einem braunen Mantel sprechen. Während sich die beiden unterhalten, gehen sie einen Seitenweg hinunter. Nach wenigen Augenblicken kehrt Sessle zurück. Irgendetwas hat ihn aber so verstört, dass sein Spiel völlig auseinanderbricht, und zwei Löcher später bricht er auf und kehrt angeblich allein zu seinem Bungalow zurück. Die Existenz der Frau in Braun, die kurzzeitige Rückkehr von Sessle und sein schlechtes Spiel werden von zwei weiteren Mitgliedern des Clubs bezeugt, die ein Loch zurücklagen und mit ihrem Abschlag warten mussten.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Am nächsten Morgen wird Sessle am siebenten Abschlag gefunden, erstochen, mit einer Hutnadel in seinem Herzen. Die Ermittlungen der Polizei führen auf die Spur eines jungen Mädchens, Doris Evans. Sie wird verhaftet und erzählt, dass sie Sessle im Kino kennengelernt hatte. Er lud sie in seinen Bungalow an einem Tag ein, an dem weder seine Frau noch die Bediensteten im Haus waren. An diesem Tag traf er sich mit ihr nach seiner Rückkehr vom Golfplatz. Er benahm sich eigenartig und dann, angeblich für einen Spaziergang, gingen sie auf den Golfplatz. Am Abschlag des siebenten Loches holte er plötzlich einen Revolver hervor, um sie und sich umzubringen. Sie konnte sich seinen Händen entwinden und fliehen. Weiter kommt heraus, dass die Firma von Sessle und Hollabys pleite ist und dass große Beträge unterschlagen worden sind.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Über den Tisch stellt Tuppence sofort fest, dass Doris den Mord nicht begangen hat, denn heutzutage tragen die Frauen keine Hutnadeln mehr, und jemand, der keine Ahnung von heutiger Mode hat, will den Mord so aussehen lassen, als wenn er von einer Frau begangen worden wäre. Tommy erinnert sich daran, dass in der Nähe des siebenten Loches eine kleine Hütte steht, und die beiden besprechen, dass die Frau im braunen Mantel vielleicht ein verkleideter Mann war. Die weitere Diskussion führt zu Tuppences Theorie, dass der Verbrecher in der Firma nicht Sessle war, sondern Hollaby und sein Sohn, sie spekulieren, dass die Frau Hollaby Junior war. Das Verbrechen rekonstruieren sie wie folgt: Hollabys Sohn lockt Sessle weg, so dass die anderen Spieler es sehen konnten. Er ersticht ihn, legt ihn in die Hütte und übernimmt dann seine Rolle im Golfspiel, deshalb spielt „Sessle“ so schlecht. Dann geht er in den Bungalow, wo das Treffen mit Doris Evans arrangiert wurde, was dann zu den Aktionen führte, die zur Verhaftung von Doris Evans führte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Beresfords fragen sich, wie sie der Polizei ihre Geschichte plausibel machen können, haben aber übersehen, dass Inspektor Marriot am Nachbartisch sitzt und alles mitgehört hat. Er kann nun alle nötigen Maßnahmen ergreifen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: In der Detektei erhalten die Beresfords Besuch von einer gutgekleideten jungen Frau, die sich selbst vorstellt als Lois Hargreaves aus Thurnly Grange, einem Haus auf dem Land. Vor einer Woche erhielt ihr Haushalt per Post anonym eine Schachtel Pralinen. Da sie keine Schokolade mag, war sie die Einzige, die von dem unerwarteten Geschenk nichts gegessen hat. Alle anderen wurden krank und es kam heraus, dass die Mitglieder des Haushaltes an einer Arsenvergiftung leiden. Es ist der dritte Vorfall dieser Art in dieser Gegend. Am meisten ist Miss Hargreaves darüber verstört, dass das Papier, in das die Pralinenschachtel gewickelt war, Papier war, das aus ihrem Haushalt stammte. Der Täter muss also jemand aus dem eigenen Haus sein.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Miss Hargreaves ist eine reiche Erbin. Sie erbte ihr Vermögen von ihrer Tante, einer Lady Radclyffe, die wiederum von ihrem verstorbenen Ehemann geerbt hatte, der sein Vermögen selbst gemacht hatte. Lois lebte mit ihrer verwitweten Tante und diese machte ihr stets klar, dass sie den Großteil ihres Vermögens ihrem Neffen, Dennis Radclyffe, vermachen wird. Nach einem heftigen Streit mit dem jungen Mann änderte sie jedoch ihr Testament zugunsten von Lois, die wiederum in ihrem Testament Dennis das Geld vermacht hat. Auch er lebt auch auf Grange zusammen mit Miss Logan, einer älteren Dame und entfernten Cousine von Dennis und ehemaligen Gesellschafterin von Lady Radclyffe. Weiterhin lebt da, neben den Angestellten, noch Mary Chilcott, eine alte Schulfreundin von Lois. Die Bediensteten sind eine Köchin und ein Küchenmädchen, ein Hausmädchen namens Esther und ein älteres Mädchen, Hannah.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Es wird vereinbart, dass Tommy und Tuppence am nächsten Tag nach Grange reisen. Doch kurz vor der Abreise erhalten sie die Nachricht, dass Lois tot ist, getötet von einem unbekannten Gift, und dass auch Dennis und Miss Logan ernsthaft erkrankt sind. Als Ursache wird eine Feigenpaste auf einigen Sandwiches ausgemacht, die die drei gegessen haben. Nur Mary Chilcott ist unbeschadet. Sie treffen sich mit Dr. Burton, der die Patienten betreut und der ihnen mitteilt, dass auch Dennis verstorben ist. Das Gift ist noch nicht identifiziert, aber es steht fest, dass es kein Arsen ist. Bei der Untersuchung der Angelegenheit stellen sie fest, dass Dennis, als die Sandwiches serviert wurden, nicht im Haus war. Man vermutet, dass er eines gegessen hat, als er nach Hause kam. Tommy findet jedoch heraus, dass er einen Cocktail getrunken hat, den eines der Mädchen ihm reichte. Er verhindert, dass das Glas abgewaschen wird.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Da sie mit jedem im Haus sprechen wollen, treffen sie auch auf Hannah, die einem religiösen Wahn erlegen zu sein scheint, in dem sie Zaubersprüche und Feuer und Schwefel zu allen bringt. In ihrem Besitz befindet sich ein altes Buch von Edward Logan, dem Vater von Miss Logan, über Medizin und Gifte. Edward Logan war ein Pionier der Serumtherapie. Von Hannah erfahren sie auch, dass die alte Dame viele Einstiche an ihren Armen hatte.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Sie telefonieren mit Dr. Burton und erfahren, dass das Gift als Ricin identifiziert worden ist, und aus dem Vorwort von Edward Logans altem Buch schließen sie, dass Miss Logan die Mörderin ist. Die Einstiche an ihren Armen stammen von Injektionen kleiner Dosen des Giftes, die sie sich selbst gegeben hat, um eine Immunität gegen das Gift aufzubauen. Als Dennis’ nächste Verwandte erbt sie dessen Vermögen, das er nach Lois Tod erhalten hatte. Hannah hatte Miss Logan schon vorher verdächtigt, als sie sah, wie sie in dem Buch gelesen hatte und in sich hineingelacht hat. Als sie hört, wie Tommy Miss Logan mit den Vorwürfen konfrontiert, stürzt sie ins Zimmer und attackiert Miss Logan, wodurch ein Feuer ausbricht. Infolge dieses Angriffs erleidet diese einen Herzinfarkt und stirbt. Dr. Burton entdeckt Ricin in dem Cocktailglas.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommys und Tuppences neuester Klient ist ein sympathischer, reicher, aber ein wenig einfältiger junger Mann mit Namen Mr. Montgomery Jones. Er hat ein australisches Mädchen, Una Drake, getroffen und sich sofort unsterblich in sie verliebt. In ihrer Vorliebe für Detektivgeschichten hat sie mit ihm eine Wette abgeschlossen, dass er ihr die Fälschung ihres eigenen Alibis nicht beweisen kann. Als Wetteinsatz will er ihr alles geben, was sie wolle, und falls sie verliert, darf er sich etwas von ihr wünschen. In diesem Fall will er um ihre Hand anhalten. Weil er wohl weiß, wie es um seine Intelligenz steht, bittet er nun die Beresfords um Hilfe.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Das Alibi ist so, dass am vorigen Dienstag Miss Drake zum Dinner in einem Restaurant in Soho war, anschließend im West End sich eine Show ansah, dann zum Souper mit Mr. le Marchant im Savoy Hotel war. Zur selben Zeit verbrachte sie eine Nacht im Castle Hotel in Torquay und kehrte am nächsten Morgen nach London zurück. Ausgestattet mit einer Fotografie von Miss Drake und dem Wissen der Methoden von Inspektor French, machen sich Tommy und Tuppence zu einem Interview mit Mr. le Marchant auf, der bestätigt, dass er mit der jungen Dame einen Teil des Abends verbracht hat. Er hat aber auch von einem Freund gehört, dass er die Dame am selben Abend im Castle Hotel in Devonshire gesehen hat. Tommy und Tuppence gehen dann in das Restaurant in Soho, wo Miss Drake erkannt wird, und reisen dann nach Torquay, wo sie viele Beweise dafür finden, dass Miss Drake die ganze Nacht im Hotel war und zur passenden Zeit nach London abreiste. Zurück in London finden sie auch noch einige Leute, die sie im Savoy gesehen haben, und auch ihre Vermieterin und ihre Mitbewohnerin bestätigen, dass sie die Nacht in ihrem eigenen Bett verbracht hat.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Sie versuchen den ganzen Abend das Problem zu lösen und müssen einsehen, dass sie ratlos sind. Sie gehen zu Bett, am nächsten Morgen erwacht Tuppence mit einer Inspiration. Sie sendet ein Telegramm, um ihre Idee zu untermauern. Später am Tag geht sie mit der Lösung ins Büro zurück: Una hat eine Zwillingsschwester, wie das Telegramm aus Australien bestätigt, die am Abend vor den Ereignissen in England eintraf. Die fröhlichen Schwestern wollten Montgomery Jones nur einen Streich spielen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Es ist kurz vor Weihnachten, als eine junge Frau, Monica Deane, in der Detektei Blunt anruft. Sie und ihre verarmte, invalide und verwitwete Mutter erbten vor einiger Zeit ein Haus von einer wohlhabenden Schwester ihres Vaters. Sie erwarteten auch etwas Geld zu erben, zu ihrer Überraschung blieb das aber aus. Sie wollten das Haus aber nicht verkaufen, denn es war so viel schöner als ihre kleine Wohnung und so planten sie, das Haus für zahlende Gäste zu öffnen, um ein kleines Einkommen zu erzielen. Für eine gewisse Zeit ging alles gut, bis sich seltsame Vorkommnisse begannen zu ereignen – Bilder fielen von den Wänden – Geschirr ging kaputt, wenn niemand im Raum war – ein Poltergeist, der ihre Gäste ängstigte und ihr Einkommen ruinierte. Ein Dr. O'Neill von einer Gesellschaft für physikalische Forschungen besuchte sie und bot ihnen an, das Haus zu kaufen, um seine Untersuchungen fortzusetzen. Monica meint aber, in ihm einen jungen Mann wiederzuerkennen, der ihnen schon einmal ein Angebot für das Haus gemacht hat. Die einzige Bewohnerin des Hauses ist derzeit Crockett, ein ehemaliges Hausmädchen von Monicas Tante, die einen jungen Neffen hat, auf den sie sehr stolz ist.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy und Tuppence reisen zu dem Haus und beginnen ihre Untersuchungen. Dabei haben sie den Verdacht, dass die alte Dame ihr Geld im Haus versteckt hat. Tommy besucht nämlich die örtliche Bank und erfährt, dass sie einige Zeit vor ihrem Tod ihr gesamtes Geld abgehoben hat. Unter dem Deckmantel, sie seien potentielle Käufer, gibt ihnen Monica eine Reihe von Papieren ihrer Tante. Bevor sie diese weiter untersuchen können, hören sie ein lautes Geräusch und entdecken in dem Zimmer über ihnen ein abgefallenes Waschbecken. Als sie Crockett befragen wollen, ist sie außer Atem. Es scheint sich herumzusprechen, dass die beiden das Haus kaufen wollen, denn Monica erhält ein Angebot von „Dr. O’Neill“, der sein Angebot erhöht. Somit wird schnell klar, dass Crockett hinter der außergewöhnlichen Ereignissen steckt und ihr Neffe der Doktor ist, der versucht in den Besitz des Hauses zu kommen, um selbst nach dem Schatz suchen zu können.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Bei der Durchsicht der Papiere entdecken Tommy und Tuppence eines, das ein Anagramm enthält. Sie brüten über der Lösung, finden sie dann aber – Kartoffeln. Ein anderes Papier enthält ein Rezept, wie man Kartoffeln frisch für den Winter halten kann. Man soll sie in Büchsen tun und vergraben. Sie fragen den ehemaligen Gärtner, ob die alte Dame ihre Kartoffeln so konserviert hat. Der sagt ja, und sie graben an der Stelle und finden einige Büchsen mit Kartoffeln, aber auch eine mit zweihundert Pfund in Gold, zwanzigtausend Pfund in Banknoten und eine teure Perlenkette. Monica Deane und ihre Mutter haben ihr Glück gefunden, und sie und die Beresfords genießen ein fröhliches Weihnachtsfest.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Detektei Blunt wird vom Botschafter der Vereinigten Staaten von Amerika, Randolph Wilmott, besucht, der vor einer Woche von einem Besuch in seiner Heimat zurückgekehrt ist. Schon bald nach seiner Ankunft wird er von seinem Kammerdiener informiert, dass sein Seesack, obwohl mit seinen Initialen versehen, an Bord des Schiffes vertauscht worden ist mit dem eines anderen Passagiers mit den gleichen Initialen, dem des Senators Ralph Westerham. Dessen Diener brachte ihn schnell zurück und die Verwechslung konnte rückgängig gemacht werden. Das Rätselhafte ist aber nun, dass Mr. Wilmott gestern Mr. Westerham traf. Der Senator wusste jedoch nicht von einem solchen Fehler der Reederei, insbesondere hatte er keinen Seesack unter seinem Gepäck auf der Reise über den Atlantik. Mr. Wilmott weiß, dass die Sache trivial ist, aber seine Neugier wurde geweckt und er bittet die Agentur, die Sache zu untersuchen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Auf Einladung von Mr. Wilmott besuchen die Beresfords die Botschaft der USA und sprechen mit Richards, dem Diener des Botschafters, der die Geschichte bestätigt. Kurz bevor der Diener des Senators erschien, hatte er begonnen den Seesack auszupacken und konnte so den Inhalt sehen. Der Seesack enthielt ein Paar Stiefel und Toilettenartikel, darunter eine Dose mit Badesalz. Während sich Tommy noch wundert, wie die Manipulationen am Gepäck auf der Reise durchgeführt wurden, erinnert sich Richards an einen Vorfall auf der Reise. Einer jungen Dame, Eileen O’Hara, wurde direkt vor der Kabine des Botschafters schlecht und Richards brachte sie in die Kabine. Während er den Arzt holte, war sie dort allein. Als er mit dem Arzt zurückkam, ging es ihr schon besser.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy entscheidet sich, über eine Anzeige Kontakt mit Miss O’Hara aufzunehmen, selbst auf die Gefahr hin, dass sie, falls sie in den Fall verwickelt ist, gewarnt wird. Zwei Tage später erscheint in Tommys Büro Miss Cicely March, die die Anzeige gelesen hat. Doch bevor sie ihre Geschichte erzählen kann, stürmt ein dunkelhaariger, spanisch aussehender Mann mit vorgehaltener Pistole herein. Er war Miss March gefolgt, in der er eine Mitreisende vom Schiff erkannte und von der er vermutete, dass sie seine Pläne durchkreuzen könnte. Doch bevor er die Waffe einsetzen kann, wird er von Albert überwältigt und entwaffnet. Tommy begleitet ihn hinaus, ohne die Polizei einzuschalten.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Allein mit Tommy erzählt Miss March nun ihre Geschichte. Sie hatte den Vorfall mit Miss O’Hara beobachtet, sie wurde aber auch Zeugin, wie die in der Kabine alleingelassene und sich unbeobachtet fühlende, etwas in das Futter des Stiefels des Botschafters tat, durch einen Schlitz, den sie vorher hineingeschnitten hatte. Erbost über das, was sie gesehen hatte, ging Miss March später noch einmal in die leere Kabine und nahm das Objekt an sich. Es handelt sich um ein Blatt Papier mit Bibelversen. Gestern ist dieses Blatt aus Versehen nass geworden und plötzlich erschien darauf etwas, das wie der Plan eines Hafens aussieht. Das Papier befindet sich an ihrem Arbeitsplatz, einem Schönheitssalon in der Bond Street, wo sie es an einen US-Agenten verkaufen will. Tommy hinterlässt Tuppence eine Nachricht und macht sich mit Miss March auf den Weg in die Bond Street. Sie winken gerade ein Taxi heran, als Tommy auffällt, dass dieser Taxifahrer ein Stück voraus einen Fahrgast abgelehnt hat. Er meint, dass sie beobachtet werden und schlägt vor, zu Fuß zu gehen. Dort angekommen, betreten sie den Salon durch den Vordereingang. Tommy sieht eine Kundin und zwei wartende Männer. Sie gehen ins Hinterzimmer und Tommy wird sofort überwältigt. Aber Rettung kommt sofort, denn die Kundin war Tuppence und die beiden Männer sind von der Polizei, alarmiert von Tommys Nachricht. Der hatte nämlich auf dem Gesicht von Miss March einen kleinen Ausdruck der Enttäuschung gesehen, als Albert und er den Angreifer im Büro überwunden hatten. Sie war also aus dem Lager der Gegner. Ihm war auch klar geworden, dass es nicht um den Stiefel des Botschafters ging, sondern nur um einen kurzen Austausch der Gepäckstücke um den Zoll zu umgehen. Die Ankunft im Salon verzögerte er so lange, bis Tuppence Hilfe organisieren konnte. Als sie den Salon durchsuchen, finden sie noch mehr Dosen mit Badesalz und alle enthalten – Kokain.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Mr. Carter gratuliert den Beresfords zu ihren Erfolgen in der Agentur. Er warnt sie aber gleichzeitig, dass Moskau das Fehlen seines Agenten Mr. Blunt bemerkt haben könnte und einen Agenten schicken wird, der das untersuchen soll. Dieser Agent ist Mr. Carter schon aus der Vergangenheit bekannt, er spricht mehrere Sprachen und ist ein Meister der Verkleidung. Er hat auch den Kode „Nummer 16“ erfunden, aber er hat Blunt nie persönlich kennen gelernt. Tommy erfährt noch mehr über die verwendeten Kodes und soll die Rolle von Blunt so lange wie möglich spielen, um Carter zu ermöglichen den Agenten zu fassen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die beiden gehen in die Agentur zurück und entdecken, dass jemand die Blätter vom Kalender abgerissen hat, der nun den sechzehnten zeigt, sechs Tage weiter. Albert sagt, dass das nur eine Klientin gewesen sein könnte, die einige Zeit gewartet hatte – eine Krankenschwester.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Nach einer kurzen Zeit erscheint ein weiterer Klient – ein ordentlicher, bärtiger Mann der sich als Prinz Vladiroffsky vorstellte. Er beginnt eine Unterhaltung in der die Kodes verwendet werden. Alles klappt so gut, dass er auch Tuppence als Agentin „Marise“ erkennt und sie zum Lunch ins Blitz-Hotel einlädt. Mit Tommy will er sich später im Hauptquartier treffen. Tommy und Mr. Carten folgen den beiden ins Blitz, die dort zu Mittag essen, bedient von als Kellnern verkleideten Polizisten. Nach dem Essen wollen sie nach oben in die Suite des Prinzen, dort kommen sie aber nicht an. Der Liftboy sagt, dass er die beiden in eine andere Etage gefahren hat. Da auch auf dieser Etage ein Polizist steht, erfahren sie, dass sie im Zimmer von Mrs. Van Snyder aus Detroit sind. Als sie die Tür öffnen, finden sie dessen Bewohnerin gefesselt und geknebelt. Der Prinz und Tuppence haben das Zimmer durch eine Verbindungstür verlassen, die in das Zimmer eines behinderten Franzosen und dessen Krankenschwester (Agenten von Nr. 16) führt. Und in dieser Verkleidung sind sie auch an dem Polizisten auf dem Flur vorbeigegangen.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tommy ist verstört über das, was mit Tuppence passiert sein könnte. Albert versucht ihn aufzuheitern, indem er ihn an den Einfallsreichtum von Tuppence erinnert und ihn im Sinne von Hercule Poirot endlich seine grauen Zellen anzustrengen. Plötzlich springt er auf und rast zurück zum Blitz, wo er mit einem von Carters Männern noch einmal in das Zimmer von Mrs. Van Snyder geht. Sie treffen die Dame noch in ihrem Schlafzimmer an, inzwischen erholt. Unter der Tagesdecke finden sie Tuppence. Denn Tommy war inzwischen aufgefallen, dass die Zeit zwischen dem Verlassen des Restaurants und seinem Eintreffen in Mrs. Van Snyders Zimmer viel zu kurz war, um Mrs. Snyder zu fesseln, Tuppence zu betäuben und die betäubte Tuppence als den Franzosen zu verkleiden. Folglich musste sie noch im Zimmer sein. Und als er sich an die Tagesdecke als ein Versteck aus Kindertagen erinnerte, war klar, dass es nur einen Platz für Tuppence geben konnte. Tommy demaskiert auch Nummer 16, der sich als Mrs. Van Snyder verkleidet hat.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Tuppence erholt sich schnell und die beiden entscheiden sich die Agentur aufzugeben, denn Tuppence erwartet ein Kind.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Besprechung des Buches im "The Times Literary Supplement" vom 17. Oktober 1929 erinnert an die ironische Seite des Werkes, in dem sie feststellt: „Mrs. Christie gibt den einzelnen Episoden amüsante Wendungen, indem sie die beiden Partner von „Blunts brillanten Detektiven“ die Methode, die Art zu Sprechen und das Aussehen von bekannten Detektiven annehmen lässt. Holmes, Thorndyke, Father Brown und auch Poirot werden liebevoll parodiert und ein- oder zweimal sind sowohl die Dialoge, als auch die Lösung absichtlich witzig.“ Die Kritik endet mit der Feststellung, dass die „Autorin falsch liegt bei der Erklärung der Druckmarken auf der Zeitung, nur durch das Datum lassen sich einzelne Ausgaben unterscheiden.“


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Die Kritik in der "The New York Times Book Review" vom 22. September 1929 begann wie folgt: „Ein solches Buch adäquat zu beschreiben, ist keine leichte Sache. Eine Gruppe von Kurzgeschichten in einem Detektivroman, die Rahmenhandlung ist eher skizzenhaft hält die Kurzgeschichten aber zusammen. Das ganze Buch und die einzelnen Geschichten sind Parodien auf aktuelle, fiktive Detektive und es muss die Kunst der Autorin gewürdigt werden, die Art des einzelnen Meister so perfekt zu imitieren.“ Die Kritik schließt: „Das Ergebnis ist eine der lustigsten Sammlungen von Kriminalgeschichten, der wir zum Glück begegnet sind.“


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Diese einzelne Geschichte wurde als zwölfte Episode in der sechsundzwanzig Teile umfassenden Anthologie "Nash Airflyte Theatre" am Donnerstag, den 7. Dezember 1950 und dem Titel "The Disappearance Of Mrs. Gordan" ausgestrahlt. Die dreißigminütige Liveübertragung auf CBS wurde um 22 Uhr 30 aus New York City gesendet. Über die Besetzung gibt es verschiedene Quellen: Peter Haining nennt Barbara Bel Geddes als Tuppence und Lee Bowman als Tommy. Andere Quellen nennen Cloris Leachman und Ronald Reagan. Die Adaption stammt von Marc Daniels.


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: " Detektei Blunt" (Originaltitel "Agatha Christie’s Partners in Crime") ist eine auf den Kurzgeschichten dieser Sammlung beruhende Fernsehserie von "London Weekend Television".


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Alle Geschichten aus "Partners in Crime" sind zuerst in Zeitschriften zwischen 1923 und 1928, vor allem im "The Sketch Magazine" erschienen. Für die Veröffentlichung in Buchform veränderte Christie die Reihenfolge der Geschichten und gestaltete auch eine Rahmenhandlung um die einzelnen Kapitel, um das Lesen des Buches zu erleichtern. Die ursprüngliche Reihenfolge und die Details der Veröffentlichung sind wie folgt:


title: Die Büchse der Pandora (Buch)

text: Nach einer Pause von vier Jahren wurde "Ein unerschütterliches Alibi" in der Weihnachtsausgabe 1928 von "Holly Leaves" veröffentlicht.


title: Liste der Baudenkmäler in Fürth/M

text: Diese Liste ist eine Teilliste der Liste der Baudenkmäler in Fürth. Grundlage der Liste ist die Bayerische Denkmalliste, die auf Basis des bayerischen Denkmalschutzgesetzes vom 1. Oktober 1973 erstmals erstellt wurde und seither durch das Bayerische Landesamt für Denkmalpflege geführt und aktualisiert wird. Die folgenden Angaben ersetzen nicht die rechtsverbindliche Auskunft der Denkmalschutzbehörde.


title: Liste der Baudenkmäler in Fürth/M

text: Dieser Teil der Liste beschreibt die denkmalgeschützten Objekte an folgenden Fürther Straßen und Plätzen:


title: Fußball auf den Färöern

text: Der Fußball auf den Färöern wird international durch die färöische Fußballnationalmannschaft repräsentiert. Der nationale Verband heißt Fótbóltssamband Føroya (FSF), das FIFA-Kürzel ist FRO. International weniger bekannt ist die färöische Fußballnationalmannschaft der Frauen.


title: Fußball auf den Färöern

text: Der FSF wurde am 13. Januar 1979 gegründet und trat 1988 der FIFA bei. Am 18. April 1990 wurde er in die UEFA aufgenommen. Seit 1992 spielen Mannschaften der Färöer in den europäischen Klubwettbewerben der UEFA mit. Nur die Landesteile des Vereinigten Königreichs (England, Nordirland, Schottland und Wales) sowie das britische Überseegebiet Gibraltar genießen neben den Färöern das Recht, trotz fehlender staatlicher Souveränität Mitglied der UEFA zu sein.


title: Fußball auf den Färöern

text: Der FSF ist darüber hinaus Mitglied des "Färöischen Sportverbandes" (Ítróttasamband Føroya – ÍSF) und des "Nationalen Olympischen Komitees der Färöer" (Olympiska Nevnd Føroya – ONF).


title: Fußball auf den Färöern

text: In der UEFA-Fünfjahreswertung werden die Färöer zum Ende der Europapokalsaison 2017/18 bei den Männern auf Platz 51 von 55 Nationen geführt, bei den Frauen auf Platz 39 von 49.


title: Fußball auf den Färöern

text: Die meisten Klubs haben B-, C- oder D-Mannschaften, die in den unteren Ligen spielen. Der Aufstieg einer zweiten Mannschaft ist bis zur zweiten Liga möglich, sofern die erste Mannschaft in der höchsten Liga spielt.


title: Fußball auf den Färöern

text: Der färöische Fußball wurde nach Ansicht der Historiker 1889 durch den Studenten "Poul Effersøe" begründet, als er nach Abschluss seines Studiums in Dänemark auf die Färöer mit einem Fußball im Gepäck zurückkehrte. 1892 wurde auf seine Initiative hin der TB Tvøroyri gegründet. Die beiden ewigen Rivalen in der ersten Liga, HB Tórshavn und KÍ Klaksvík, wurden 1904 gegründet, erst 2009 stieg KÍ erstmals in die zweite Liga ab. Schon 1905 folgten die Gründungen von MB Miðvágur, SÍ Sørvágur und VB Vágur, 1906 SÍF Sandavágur, 1913 EB Eiði, 1923 Royn Hvalba, 1926 GÍ Gøta, 1928 LÍF Leirvík, 1936 B36 Tórshavn, 1940 SÍ Sumba. Ab 1930 gab es „Länderspiele“ gegen die Nachbarinseln Island, Shetlands und die Orkney-Inseln.


title: Fußball auf den Färöern

text: Färöische Meisterschaften werden seit 1942 ausgetragen. Vorher hatten die Spiele den Charakter von Freundschaftsspielen zu Volksfesten und dergleichen. Seit 1985 gibt es eine nationale Frauenliga. Die 1. und 2. Herrenliga beschäftigt heute professionelle Trainer. Die Spieler selber sind Halbprofis, gelten als Amateure.


title: Fußball auf den Färöern

text: Nach dem Zweiten Weltkrieg wurden folgende Vereine gegründet: 1946 ÍF Fuglafjørður, 1957 NSÍ Runavík, 1965 Skála ÍF, 1962/68 B68 Toftir, 1968 NÍF Nólsoy (seit 2010 als FF Giza), 1970/71 B71 Sandur, 1973 AB Argir, 1975 Fram Tórshavn (ab 2009 als FC Hoyvík), 2004 FS Vágar (ab 2007 07 Vestur), 2006 Undrið FF (bis 2009 als Undri FF) und 2009 Ravnur FC.


title: Fußball auf den Färöern

text: Lange geisterte die Geschichte umher, dass auf den Färöern bei einem Strafstoß ein dritter Spieler zu Hilfe kommen darf, um den Ball festzuhalten, damit dieser bei hohen Windstärken auf dem Elfmeterpunkt liegen bleibt. Dies wurde mittlerweile widerlegt.


title: Fußball auf den Färöern

text: In der Regel leiten einheimische Schiedsrichter die Spiele. Seit 2005 werden bei den Männern in jeder Saison einzelne Spiele von ausländischen Schiedsrichtern gepfiffen, welche ausschließlich aus den nordischen Ländern stammen. Dänemark betreffend war dies bereits zu Beginn der Liga der Fall. In unteren Ligen sind zudem Schiedsrichter aus anderen Ländern Europas im Einsatz.


title: Fußball auf den Färöern

text: Alex Troleis ist seit 2015 offizieller FIFA-Schiedsrichter, Kári á Høvdanum seit 2018. Weitere Schiedsrichter auf FIFA-Ebene waren Lassin Isaksen (1996 bis 2006) sowie Petur Reinert (2007 bis 2017).


title: Fußball auf den Färöern

text: Es gibt nur wenige färöische Spieler, die den Sprung in ausländische Ligen schafften und somit zu einer größeren Bekanntheit gelangten. Das Hauptziel für die meisten ist zunächst Dänemark, zu dessen Königreich die Färöer gehören. Einige Spieler wie Christian Holst, Daniel Udsen, Johan Byrial Hansen oder Claus Bech Jørgensen wurden in Dänemark geboren und spielten zu Beginn ihrer Karriere auch nur dort. Eine Ausnahme bildet hierbei Stürmer Todi Jónsson, ehemaliger Rekordtorschütze der Nationalmannschaft, welcher zwar in Dänemark geboren wurde, jedoch zunächst auf den Färöern Fußball spielte. Aber auch der auf den Färöern geborene Torwart Jákup Mikkelsen konnte in der dänischen Superliga Fuß fassen.


title: Fußball auf den Färöern

text: In den letzten Jahren zogen einige Spieler auch das Interesse englischer Clubs auf sich, wobei die meisten davon nicht über die Rolle von Probeverträgen hinauskamen. Als einer der wenigen erhielt Jóan Símun Edmundsson einen Profivertrag bei Newcastle United, spielte als Leihgabe an einen anderen Verein jedoch ausschließlich unterklassig. Als erster färöischer Spieler überhaupt debütierte Torwart Gunnar Nielsen 2010 für Manchester City in der Premier League. Edmundsson spielt seit der Saison 2018/19 für den Zweitligisten Arminia Bielefeld und wurde somit erster Färinger im deutschen Profifußball. Nach dem Aufstieg mit Arminia Bielefeld hatte Edmundsson am 26. September 2020 seinen ersten Einsatz in der Bundesliga und traf wenige Minuten nach seiner Einwechslung zum 1:0 für die Arminia.


title: Fußball auf den Färöern

text: Andere Ziele färöischer Spieler waren neben Schottland hauptsächlich Norwegen und Island. Während Torwart Jens Martin Knudsen unter anderem in Schottland und Island spielte, waren zum Beispiel Julian S. Johnsson und Rógvi Jacobsen, Rekordtorschütze der Nationalmannschaft, in Norwegen und Island aktiv. Auch Rekordnationalspieler Fróði Benjaminsen spielte ein Jahr in Island.


title: Fußball auf den Färöern

text: Bei den Damen zog es ebenfalls einige nach Dänemark. Als Erste erhielt jedoch Torhüterin und damalige Rekordnationalspierlin Randi Wardum 2008 einen Erstligavertrag in Island bei Valur Reykjavík. Mona Breckman erhielt als erste Spielerin eines kontinentaleuropäischen Vereins einen Vertrag und spielte 2010 für den Karlsruher SC. Die erfolgreichste Torschützin ist Rannvá Andreasen, welche gemeinsam mit Wardum und Malena Josephsen ebenfalls Rekordnationalspielerin war.


title: Fußball auf den Färöern

text: Die Färöer mit ihren rund 48.000 Einwohnern haben etwa 5.000 aktive Fußballerinnen und Fußballer. Dementsprechend viele Wettbewerbe gibt es:


title: Fußball auf den Färöern

text: Seit 1942 wird bei den Herren die färöische Meisterschaft ausgespielt, Die Liga wurde nach und nach aufgestockt, mittlerweile spielen regelmäßig zehn Mannschaften in der Regel zwischen März und Oktober eines Kalenderjahres um den Titel, wobei diese jeweils drei Mal aufeinandertreffen. Rekordmeister ist mit 23 Erfolgen HB Tórshavn vor KÍ Klaksvík mit 17 Erfolgen. In der zweiten Liga spielen seit 2006 ebenfalls zehn Mannschaften drei Mal pro Saison gegeneinander, in der dritten Liga weiterhin nur zwei Mal. Die vierte Liga ist in drei Staffeln aufgeteilt, wobei die Aufsteiger in einer zusätzlichen Runde ermittelt werden.


title: Fußball auf den Färöern

text: Bei den Damen wird die Meisterschaft erst seit 1985 ausgetragen. Im Gegensatz zu den Herren wurde die Anzahl der Teilnehmer im Laufe der Jahre immer weiter reduziert, bis es 2012 zur Aufstockung auf ebenfalls zehn Mannschaften kam. Mittlerweile sind jedoch nur noch sechs Mannschaften vertreten. Diese spielen in der Regel zwischen April und September eines Kalenderjahres jeweils vier Mal gegeneinander. KÍ Klaksvík ist Rekordsieger mit 18 Titeln vor HB Tórshavn mit sieben Erfolgen. In der zweiten Liga wurde 2018 mit acht Mannschaften gespielt, darunter befanden sich drei B-Teams.


title: Fußball auf den Färöern

text: Seit 1955 wird bei den Herren um den färöischen Pokal gespielt. Der Modus wechselte mehrmals und anfangs waren nur Erstligisten zur Teilnahme berechtigt. Seit 2005 wird der Pokal nur noch im reinen K.-o.-System unter allen gemeldeten Mannschaften ausgespielt. Rekordsieger ist hierbei HB Tórshavn mit 26 Titeln vor GÍ Gøta, KÍ Klaksvík und B36 Tórshavn mit jeweils sechs Titeln.


title: Fußball auf den Färöern

text: Die Damen haben erstmals 1990 den Pokalsieger ermittelt und spielen diesen wie bei den Männern im reinen K.-o.-System aus. Von 1996 bis 1998 gab es ebenfalls kurzzeitig eine Gruppenphase. KÍ Klaksvík gewann bisher 14 Mal den Titel, B36 Tórshavn sechs Mal.


title: Fußball auf den Färöern

text: Seit 2007 wird bei den Männern regelmäßig der Supercup zwischen dem Pokalsieger und dem Meister in einem einzigen Spiel mit Verlängerung und Elfmeterschießen ausgetragen. Dieses findet in der Regel am Anfang der Saison vor allen anderen Pokal- und Ligaspielen statt. Víkingur Gøta konnte den Pokal fünf Mal gewinnen, EB/Streymur drei Mal.


title: Fußball auf den Färöern

text: Die färöische Nationalmannschaft der Männer trug bereits 1930 erste inoffizielle Länderspiele aus, 1988 folgten nach dem FIFA-Beitritt die ersten offiziellen Spiele. Die Island Games konnten zwei Mal gewonnen werden, größter Erfolg war jedoch 1990 der 1:0-Sieg bei der EM-Qualifikation gegen Österreich. Eine Qualifikation für Europa- oder Weltmeisterschaften gelang indes noch nie. Im Juniorenbereich konnte sich die U-17 für die U-17-Europameisterschaft 2017 qualifizieren.


title: Fußball auf den Färöern

text: Bei den Frauen wurden die ersten inoffiziellen Spiele 1986 abgehalten. Nach einer längeren Spielpause bis 1995 gelang in diesem Jahr auch der erste Sieg durch ein 1:0 gegen Wales. Bei Europameisterschaften kam die Nationalmannschaft nie über die Qualifikation hinaus, an der Qualifikation zur Weltmeisterschaft wurde erstmals 2013 teilgenommen.


title: Fußball auf den Färöern

text: Seit der Europapokalsaison 1992/93 spielen auch die färöischen Männervereine in internationalen Wettbewerben, den ersten Punkt erreichte B36 Tórshavn direkt in der Auftaktsaison mit einem 1:1 gegen FC Avenir Beggen im Europapokal der Pokalsieger. In der Summe stehen nur wenige Erfolge zu Buche. HB Tórshavn gelang es als erster Mannschaft, 1993/94 in die Hauptrunde dieses Wettbewerbs vorzudringen, profitierte jedoch auch vom Nichtantritt des Gegners RAF Jelgava im Rückspiel. In der UEFA Europa League 2014/15 erreichte Víkingur Gøta nach Siegen gegen FC Daugava Daugavpils und Tromsø IL als erster färöischer Verein die dritte Qualifikationsrunde. EB/Streymur gelang 2013/14 mit einem 5:1 gegen FC Lusitanos in der Champions-League-Qualifikation der höchste Sieg. Die höchste Niederlage kassierte HB Tórshavn 1995 mit 0:10 gegen Tromsø IL im UI-Cup.


title: Fußball auf den Färöern

text: Bei den Damen war Serienmeister KÍ Klaksvík international von 2001/02 bis 2017/18 der einzige europäische Verein, der an allen Austragungen der UEFA Women’s Champions League teilnahm, in der Spielzeit 2018/19 war EB/Streymur/Skála erstmals vertreten. In der ersten Saison 2001/02 gelang KÍ Klaksvík mit einem 2:1 gegen USC Landhaus Wien im UEFA Women’s Cup der erste Sieg. Gegen UMF Stjarnan gab es 2017/18 mit einem 0:9 die höchste Niederlage, 2012/13 wurde mit einem 11:1 gegen KS Ada der höchste Sieg erzielt.


title: Fußball auf den Färöern

text: 1998 wurde erstmals ein Freundschaftsspiel zwischen den amtierenden färöischen und isländischen Meistern ausgetragen. Aufgrund positiver Resonanz kam es ab 2002 zu jährlichen Begegnungen beider Meister. Die Spiele wurden abwechselnd auf den Färöern sowie auf Island ausgetragen und fanden stets im April statt. 2007 musste die Begegnung aufgrund finanzieller Probleme abgesagt werden, das letzte offizielle Spiel fand 2008 statt. In den insgesamt sieben stattgefundenen Partien gab es stets unterschiedliche Sieger. Von den Färöern konnten HB Tórshavn (2004) und B36 Tórshavn (2006) den Wettbewerb gewinnen, fünf Mal war der isländische Vertreter erfolgreich.


title: Blasformen

text: Das Blasformen ist ein Verfahren zur Herstellung von Hohlkörpern aus thermoplastischen Kunststoffen und zählt zu den Spritzgießsonderverfahren.


title: Blasformen

text: Zum Blasformen wird ein sogenannter Vorformling benötigt, welcher in einem vorangeschalteten Arbeitsschritt durch konventionelles Spritzgießen hergestellt wird. Beim eigentlichen Blasformverfahren wird dieser Vorformling im ersten Prozessschritt aufgeheizt. Hierbei kommen vor allem Infrarot-Strahler zum Einsatz, da sie neben einer guten Automatisierbarkeit eine hohe Leistungsfähigkeit besitzen und viel Wärmeenergie in das Halbzeug bringen. Nach dem Erwärmen wird der Vorformling in das Werkzeug gefahren, alternativ werden die Heizer – je nach Maschinenbauart – aus dem Werkzeug gefahren. Durch das Schließen des Werkzeugs kommt es am Flaschenhals zur Längsverstreckung, wodurch der Vorformling axial gehalten wird und zudem eine mediendichte Fixierung entsteht. Daraufhin wird ein Gas in den Vorformling eingeleitet, der sich unter der Druckbeanspruchung ausdehnt und dabei die Werkzeugkontur abbildet. Aus wirtschaftlichen und ökologischen Aspekten wird als Gas häufig Druckluft eingesetzt. Nach dem Aufblasen kühlt der erzeugte Hohlkörper im Werkzeug ab, bis er genügend Formsteifigkeit besitzt und ausgeworfen werden kann.


title: Blasformen

text: Ein Vorformling wird erwärmt und in einem formgebenden Blaswerkzeug aufgeblasen, so dass er sich an die Kontur des Werkzeugs anlegt. Abhängig von der Herstellung des Vorformlings wird zwischen Extrusionsblasformen und Streckblasen unterschieden.


title: Blasformen

text: Mittels Blasformen können hohle Kunststoffbauteile hergestellt werden. Diese werden als Kunststoffblasteile bzw. Blasformteile bezeichnet. Als Beispiele können Kunststoffflaschen, Kunststoffkanister, Waschwasserbehälter, Kraftstoffbehälter, Ausgleichsbehälter o. ä. Bauteile genannt werden. Ein Vorteil vom Hohlkörperblasformen ist eine dünne Wandstärke der gefertigten Teile, im Gegensatz zu alternativen Verfahren.


title: Supercars Championship

text: Die Supercars Championship ist die populärste australische Tourenwagenrennserie. Die Rennen finden vorwiegend in Australien statt und werden durch einzelne Veranstaltungen im Ausland ergänzt (aktuell Neuseeland und USA, früher auch in den Vereinigten Arabischen Emiraten, Bahrain und China). Eine Rennsaison geht – analog zum Kalender vieler europäischer Serien – von Februar oder März bis November oder Dezember, schließt also den Winter auf der Südhalbkugel mit ein. Der Rennkalender der Supercars Championship beinhaltet etliche verschiedene Austragungsformate, von kurzen Sprintrennen bis hin zu Langstreckenrennen mit Fahrerwechseln.


title: Supercars Championship

text: Die Fahrzeuge sind viertürige Limousinen, die jedoch nur im Aussehen ihren Serien-Pendants nachempfunden sind (Silhouettefahrzeug). Als Basis wird ein einheitliches Chassis verwendet, das mit vielen Einheitsbauteilen und nur wenigen Serienbauteilen ergänzt wird. Die verschiedenen Silhouetten werden unter Aufsicht des Veranstalters auf möglichst ähnliche aerodynamische Eigenschaften angepasst und festgeschrieben. Alle Fahrzeuge müssen einen 5L-V8-Motor verwenden, der vom jeweiligen Hersteller entwickelt wird.


title: Supercars Championship

text: Um die Serie für weitere Hersteller zu öffnen und das ewige Duell zwischen Holden und Ford spannender zu gestalten, wurde Anfang der 2010er Jahre beschlossen, ein neues Fahrzeugkonzept für die Serie zu entwickeln. Das "Car of the Future" (COTF) wird seit der Saison 2013 in nunmehr vier verschiedenen Ausführungen eingesetzt. Neben den etablierten Fahrzeugen, dem Falcon FG und dem Holden Commodore VF finden sich seit dieser Saison auch Nissan mit dem Altima sowie eine Version des Mercedes-Benz E63 AMG im Starterfeld.


title: Supercars Championship

text: Technisch wurden die neuen Fahrzeuge in den Bereichen Chassis, Motor und Sicherheit stark gegenüber den 2012er V8 Supercar modifiziert. Alle Fahrzeuge haben dieselben Maße, das heißt, es wurden keine Serienkarosserien nachgebildet. So ist die E-Klasse ca. 90 mm länger als das Serienmodell. Der Motor wurde 100 mm tiefer und ebenfalls 100 mm weiter hinten montiert. So wurde die Sicherheit bei einem Frontalaufprall verbessert. Um größere Bremsen verwenden zu können, werden 18"-Räder verbaut. Ebenfalls wurde der Tank der Fahrzeuge, welcher sich im Heck befindet, weiter in den Fahrzeuginnenraum versetzt.


title: Supercars Championship

text: Eine Rennsaison der V8 Supercars umfasst Rennen unterschiedlicher Distanz und Formate. Pro Wochenende finden 1 bis 4 Rennen auf derselben Strecke statt. Die Punkteverteilung wird für die einzelnen Rennen so angepasst, dass die Gesamtzahl an ausgeschütteten Punkten pro Rennwochenende gleich bleibt.


title: Supercars Championship

text: Für die Saison 2014 wurden die Rennformate "Super Street" und "Super Sprint" eingeführt, die den Großteil des Rennkalenders abdecken. Dazu kommen die drei Langstrecken-Veranstaltungen, für die jeweils leicht abgeänderte Regeln gelten.


title: Supercars Championship

text: Üblicherweise wird für jedes Rennen ein separates Qualifikationstraining durchgeführt, meist am Morgen des Renntages. Qualifikationssitzungen für Rennen am gleichen Tag können auch direkt aufeinanderfolgend stattfinden, mit nur wenigen Minuten Pause dazwischen.


title: Supercars Championship

text: Speziell für das Sandown 500 gilt ein alternatives Format, bei dem die Startaufstellung über zwei Qualifikationsrennen (je 1 Rennen für Gastfahrer und Stammfahrer) ermittelt wird.


title: Supercars Championship

text: Samstags werden zwei Rennen mit je 125 km Distanz gefahren, wobei der Zeitplan vorsieht, dass der Zieleinlauf des zweiten Rennens in der Abenddämmerung stattfindet ("Twilight Race"). Am Sonntag folgt ein einzelnes Rennen mit 250 km Distanz.


title: Supercars Championship

text: Die Startaufstellungen für die 125-km-Rennen werden in zwei getrennten, 15-minütigen Qualifikationssitzungen am Freitag ermittelt. Die Qualifikation für das 250-km-Rennen wird am Sonntagmorgen ausgetragen und umfasst eine 20-minütige Qualifikationssitzung, gefolgt von einem Einzelzeitfahren der schnellsten 10 Fahrer ("Top 10 Shootout").


title: Supercars Championship

text: Samstags werden zwei Rennen mit je 100 km Distanz gefahren. Am Sonntag folgt ein einzelnes Rennen mit 200 km Distanz.


title: Supercars Championship

text: Die Startaufstellungen für die 100-km-Rennen werden in zwei getrennten, 15-minütigen Qualifikationssitzungen am Freitag ermittelt. Die Qualifikation für das 200-km-Rennen wird am Sonntagmorgen als 20-minütige Qualifikationssitzung ausgetragen.


title: Supercars Championship

text: Für die Veranstaltungen "Sandown 500", "Bathurst 1000" und "Gold Coast 600" teilt sich jeder Stammfahrer sein Fahrzeug mit einem Assistenten ("Co-Driver"), um die hohen Distanzen von 500, 1000 und 2 × 300 km bewältigen zu können. Die Assistenzfahrer stammen meist aus den australischen Nachwuchs- und Sekundärserien, manchmal werden jedoch auch internationale Fahrer eingeladen oder bereits zurückgetretene V8-Supercar-Fahrer für diese drei Rennen aus dem Ruhestand geholt.


title: Supercars Championship

text: Seit 2013 wird unter dem Namen "Pirtek Enduro Cup" eine separate Auszeichnung für die erfolgreichsten Fahrer der drei Langstreckenrennen vergeben. Es zählen nur die Punkteresultate aus diesen drei Rennen.


title: Supercars Championship

text: Nach einem kurzen Warm-Up am Sonntagmorgen folgt das Rennen über 300 km. Der Sieger erhält 300 Meisterschaftspunkte, für die Qualifikationsrennen werden keine Punkte vergeben.


title: Supercars Championship

text: Freitags findet ein 40-minütiges Qualifying statt, gefolgt von einem Einzelzeitfahren der besten 10 Fahrer am Samstag. Am Sonntag findet das ca. 6-stündige Bathurst 1000 statt. Der Sieger erhält 300 Meisterschaftspunkte.


title: Supercars Championship

text: Das Gold Coast 600 besteht aus je einem 300-km-Rennen am Samstag und am Sonntag. Die Qualifikation findet jeweils am Renntag statt und umfasst je eine 30-minütige Qualifikationssitzung und -nur am Samstag- ein Top 10 Shootout. Pro Rennen erhält der Sieger 150 Meisterschaftspunkte.


title: Supercars Championship

text: Bis zur Saison 2012 musste sich beim Gold Coast 600 jeder Stammfahrer das Fahrzeug mit einem internationalen Gastfahrer teilen. Unter anderen nahmen dadurch auch etliche frühere Formel-1-Fahrer wie Nick Heidfeld, Sebastien Bourdais und Mika Salo am Gold Coast 600 teil. Aufgrund der mangelnden Erfahrung der Gastfahrer mit der diffizilen Handhabung des Fahrzeugs, des engen Stadtkurses in Surfers Paradise/Gold Coast und den daraus resultierenden hohen Kosten durch Unfälle wurde diese Regel zur Saison 2013 jedoch abgeschafft.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Definitheit, Determination, Determiniertheit oder deutsch Bestimmtheit ist in der Linguistik eine Kategorie der sprachlichen Referenz ("Bezugnahme"). Sie unterscheidet zwischen den Parametern indefinit, definit, spezifisch und generisch. Ihre Funktion ist es, die Referenz auf bereits im Redeuniversum Bekanntes (Definitheit, z. B. "die alte Dame", "diese") vom Bezug auf noch nicht ins Redeuniversum Eingeführtes (Indefinitheit, z. B. "eine alte Dame", "jemand") zu unterscheiden. In Sprachen wie Deutsch ist Definitheit eine grammatische Kategorie, die sich vor allem im Gegensatz zwischen dem definiten (bestimmten) vs. indefiniten (unbestimmten) Artikel äußert.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Determination wird in europäischen Sprachen häufig am Substantiv oder in der Nominalphrase ausgedrückt, kann jedoch genauso über das Verb gesteuert werden. In anderen Sprachen wiederum wird Determination über die Flexion gesteuert.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Im Deutschen wird ein nominaler Ausdruck genau dann als definit markiert, wenn die Menge seiner Referenten bereits im Redeuniversum besteht und wenn sie ausgeschöpft wird, d. h. wenn alle und nicht nur einige Elemente der bereits eingeführten Menge gemeint sind.


title: Definitheit (Linguistik)

text: In beiden Beispielen ist der nominale Ausdruck "Studenten" indefinit, denn die Referenten werden durch diesen Ausdruck erstmals eingeführt. Nach diesem Satz ist diese Menge von Referenten eingeführt. Im zweiten Satz von Beispiel 1 wird sie ausgeschöpft; deshalb steht da das definite Pronomen "sie". Im Nachsatz von Beispiel 2 dagegen wird zwar auch auf diese Menge Bezug genommen, aber sie wird nicht ausgeschöpft; deshalb steht da das indefinite Pronomen "einige".


title: Definitheit (Linguistik)

text: Die Determination weist einem Nomen zu, welches Verhältnis es zu seinem außersprachlichen Bezugsobjekt einnehmen kann. Dabei wird in erster Linie zwischen definiter und indefiniter Referenz unterschieden; dies soll im Folgenden an einigen Beispielen aus der deutschen Sprache veranschaulicht werden.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Indefinite Referenz tritt auf, wenn sich ein Nomen zu einer Klasse außersprachlicher Bezugsobjekte beliebig verhält, d. h., es wird nicht auf ein spezielles Exemplar verwiesen:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Diese Art der Referenz kann im Deutschen durch die Partikel "irgend" verstärkt werden, wenn diese Beliebigkeit besonders hervorgehoben werden soll.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Im Deutschen bestimmen die Determinative "solch-" und "was für" ein Nomen nach Typus, d. h., sie referieren auf die Eigenschaften eines Bezugsobjektes:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Die Determinative "welch-" und "dies-" bzw. "jen-" bestimmen dagegen ein spezifisches Token innerhalb einer Klasse von Bezugsobjekten, das von anderen Mitgliedern dieser Klasse unterschieden wird:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Der bestimmte Artikel "d-" ("der/die/das") gehört auch zu diesen Determinativen, hat jedoch weitere Funktionen. Zum Beispiel kann er auf einen generischen Prototyp referieren, der als Stellvertreter für eine ganze Klasse von Bezugsobjekten steht:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Auch die Frage, ob ein Bezugsobjekt für ein Substantiv zählbar (englisch "countable noun, count noun") oder nicht zählbar (englisch "uncountable noun, uncount noun") ist, wird durch die Determination geregelt (Näheres siehe zählbares Substantiv).


title: Definitheit (Linguistik)

text: Die Morphologie beschäftigt sich als Teilgebiet der Linguistik mit der Frage, in welcher Form sprachliche Zeichen grammatische Kategorien ausdrücken.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Die ungarische Sprache zum Beispiel drückt die Kategorie Determination sowohl in der Nominal- wie auch in der Verbalflexion aus.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Es ist ersichtlich, dass das Ungarische ebenso wie das Deutsche über Artikel verfügt, und zwar über einen unbestimmten ("egy") ebenso wie über einen bestimmten ("a" bzw. vor vokalisch anlautenden Folgewörtern "az"). Jedoch verfügt das Ungarische – anders als das Deutsche – auch über zwei verschiedene Verbformen, die mit dem Objekt in der Kategorie Determination (indefinit/definit) kongruieren:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Dieses Phänomen, dass eine grammatische Kategorie in einem referenziellen Sachverhalt zweimal ausgedrückt wird, nennt man Redundanz. Wird jedoch das Objekt des Satzes ("Buch") unterdrückt, bleibt der Ausdruck der grammatischen Kategorie Determination über die Verbform erhalten (während sich das Deutsche eines Pronomens zur Unterscheidung von {definit/indefinit} bedient):


title: Definitheit (Linguistik)

text: Stattdessen wird Determination häufig über die Wahl des Verbalaspekts zum Ausdruck gebracht, also etwa über das Anfügen eines Präfixes an den Verbstamm. Der Verbalaspekt bringt eigentlich primär die grammatische Kategorie {imperfektiv/perfektiv} zum Ausdruck. Er bezieht sich also darauf, ob die Handlung abgeschlossen oder unabgeschlossen ist, nimmt damit aber indirekt oft Bezug auf ein mögliches Objekt. Man vergleiche folgende Sätze:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Einige Sprachen drücken den Determinationswert {definit} über Suffixe aus; man vergleiche die definite Nominalphrase „die Sonne“ in den Balkansprachen:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Im Isländischen kann das Suffix "=in" zwar auch als Artikel dem Substantiv vorausgehen "(hin sól);" dies ist aber in der Alltagssprache sehr selten.


title: Definitheit (Linguistik)

text: Ein Artikelsuffix mit dem Determinationswert {indefinit} ist etwa aus dem Persischen, einer ansonsten artikellosen Sprache, bekannt:


title: Definitheit (Linguistik)

text: Auch in den kurdischen Sprachen sind Suffixe gebräuchlich, die die Werte {definit/indefinit} zum Ausdruck bringen:


title: Definitheit (Linguistik)

text: In den baltischen und in einigen slawischen Sprachen wird die Determination der Nominalphrase mittels unterschiedlicher Adjektivformen ausgedrückt; man vergleiche etwa im Litauischen:


title: Definitheit (Linguistik)

text: In der austronesischen Sprache Cebuano gibt es sogenannte Partikeln (also unflektierbare Wörter), die dem Substantiv vorausgehen – jedoch nur, wenn dieses Objekt eines transitiven Verbs ist:


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Schichtdicke im technischen Sinne ist die Materialdicke eines oder mehrerer Überzüge auf einem Untergrund. Ein Überzug kann dabei organischen Ursprungs sein wie beispielsweise eine Lackschicht oder auch anorganisch wie beispielsweise die Metallschicht eines Galvanisierprozesses.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Einfache Schichtdickenmessungen können mit Messschieber oder Messschraube durchgeführt werden, aber im Bereich dünner Schichten sind diese Geräte nicht immer ausreichend genau und von der Handhabung her für diese Messaufgabe ungeeignet.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Einen Überblick über die Methodik zur Schichtdickenmessung geben die DIN-Normen 50981 und 50982 (Normen inzwischen ersetzt durch DIN EN ISO 2178 und DIN EN ISO 2064)


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Dieses Prüfgerät besteht aus einem Blechteil mit unterschiedlich lang eingefrästen Zinken. Der Messkamm wird in die frische Lackschicht gedrückt, und die Schichtdicke an dem gerade noch nicht vom Lack benetzten Zinken abgelesen.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Die Rollfelge besitzt drei parallel angeordnete Räder, von denen das mittlere etwas kleiner und exzentrisch angeordnet ist. Auch dieses Gerät wird in die nasse Lackschicht gedrückt, und durch diese so lange gerollt, bis das mittlere Rad die Oberfläche des Lackfilmes gerade berührt, und die Schichtdicke an einer Skala abgelesen werden kann.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Nicht zerstörende Methoden zur Bestimmung der Nassschichtdicke sind auf mechanischer Basis nicht möglich. Daher kommen hier folgende Methoden zum Einsatz, welche im Speziellen auch gerne zur Messung von Schichtdicken nicht eingebrannter Pulverlacke herangezogen werden.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Die IG-Uhr ist das klassische Messgerät zur zerstörenden Schichtdickenbestimmung von trockenen Beschichtungen. Mit ihren drei Füßen wird sie so auf eine vorbereitete Lackschicht gesetzt, dass der mittlere Fuß an einer Stelle aufsitzt, an der die Beschichtung zuvor bis auf das Substrat entfernt wurde. Eine Mechanik in der Uhr überträgt den Höhenunterschied zwischen dem mittleren Fuß, und den äußeren Standfüßen an eine Skala, auf der die Schichtdicke abgelesen werden kann.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Das PIG ist ein Kombigerät, welches allgemein hervorragend zur Untersuchung einer Lackschicht geeignet ist. Ein Schwerpunkt dieses Gerätes ist die Schichtdickenmessung, die hier durch die Anbringung eines Keilschnittes in die Lackschicht ermöglicht wird. Der Keilschnitt offenbart eine Übersicht über den gesamten Schichtaufbau bis zum Untergrund, und mittels einer Längenskala innerhalb des, im PIG angebrachten Mikroskops, kann die Schichtdicke bei bekanntem Winkel des Einschnittes abgelesen werden.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Das Tolansky-Verfahren stellt eine Methode dar, bei der monochromatisches Licht ein messbares Interferenzmuster erzeugt.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Geräte auf dieser Basis können aufgrund des Messprinzips nur auf ferromagnetischen Substraten eingesetzt werden, welche mit nicht-magnetischen Schichten belegt sind. Ein, an einer Feder befestigter Dauermagnet wird auf eine Oberfläche aufgesetzt. Die verstellbare Feder wird so lange justiert, bis die Federkraft die Haftkraft des Magneten überschreitet, und dieser sich von der Oberfläche löst. An der Skala zur Änderung der Federstärke kann die Schichtdicke direkt abgelesen werden. Dieses Messgerät gibt es in Form eines Stiftes, aber auch in einer liegenden Bauform, der sog. "Banane".


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Das magnetisch-induktive Verfahren ist ebenfalls nur auf ferromagnetischen Substraten anwendbar. Bei diesem wird durch den Strom in der Primärspule eines Elektromagneten ein magnetischer Fluss erzeugt, welcher wiederum eine Induktionsspannung zur Folge hat. Die Schichtdicke wird bestimmt durch Messung der Änderung des magnetischen Flusses, und somit der induzierten Spannung.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Das Wirbelstrom-Verfahren ist nicht auf ferromagnetische Substrate beschränkt, sondern findet auch auf anderen metallischen Substraten Verwendung. Die beeinflusste Messgröße ist die Änderung des induktiven Widerstandes einer Messspule durch die Schichtdicke.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Beim kapazitiven Verfahren dient eine, auf die zu messende Oberfläche aufgebrachte, plattenförmige Sonde als Elektrode eines Plattenkondensators. Das metallische Substrat bildet in diesem Aufbau die zweite Elektrode.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Die gemessene Kapazität C dieses Kondensators dient zur Berechnung der Schichtdicke unter Zuhilfenahme der Messfläche und der Dielektrizitätskonstante der Beschichtung.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Die Schichtdicken-Messung nach dem Ultraschallverfahren basiert auf Interferenzeffekten zwischen Ultraschallwellen. Die Ultraschallwellen treffen auf die Lackschicht und werden nur zum Teil reflektiert. Ein großer Teil tritt in die Lackschicht ein und wird wiederum zum Teil an der nächsten Grenzfläche reflektiert.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Dies kann über mehrere Schichten erfolgen, deren Schichtdicken durch Ermittlung der Phasenverschiebung des reflektierten Schalls ermittelt werden können.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Aus einer Strahlenquelle wird β-Strahlung auf das zu messende Objekt gerichtet. Diese werden von der Matrix des Beschichtungsstoffes anders reflektiert, als vom metallischen Untergrund. Aus der unterschiedlichen Laufzeit kann die Schichtdicke ermittelt werden. Dieses Verfahren ist recht ungenau, bietet aber den Vorteil einer hohen Messgeschwindigkeit, und ist somit für die Onlineüberwachung von Schichtdicken geeignet.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Wie beim β-Rückstreu Verfahren wird hier mit Strahlung, in diesem Falle Röntgenstrahlung gearbeitet. Zur Schichtdickenbestimmung werden ebenfalls die Signale der unterschiedlichen Reflexion von Beschichtungsstoff und Matrix ausgewertet.


title: Schichtdicke (Beschichten)

text: Beim photothermischen Verfahren bzw. bei der thermischen Schichtprüfung (TSP) wird eine Beschichtung mittels eines Lasers oder einer Blitzlampe entweder impulsartig oder periodisch aufgeheizt und die wieder abgestrahlte Wärmestrahlung mit einem Infrarotsensor berührungslos erfasst. Die Zeitdynamik der abgestrahlten Wärmestrahlung wird dabei von der Schichtdicke der Beschichtung beeinflusst wird, sofern sich die thermischen oder optischen Eigenschaften der Beschichtung und des Substrats unterscheiden. Durch Kalibrierung der thermischen Eigenschaften der Beschichtung und des Substrats, kann mit dieser Methode eine berührungslose Bestimmung der Schichtdicke durchgeführt werden.


title: Leucospermum

text: Leucospermum ist eine Pflanzengattung innerhalb der Familie der Silberbaumgewächse (Proteaceae). Die etwa 50 Arten kommen bis auf eine Art nur in Südafrika vor. Einige Arten und ihre Sorten werden als Zierpflanzen in Parks sowie Gärten oder als Schnittblumen verwendet und für sie gibt es die Trivialnamen Silbersamen, Nadelkissen-Silberbäume oder einfach Nadelkissen (letzteren auch bei "Hakea"-Arten).


title: Leucospermum

text: "Leucospermum"-Arten wachsen als kleinere Bäume oder Sträucher, manchmal mit vielen Stämmen oder manchmal kriechend. Die Laubblätter sind wechselständig und spiralig am Zweig angeordnet. Die hartlaubigen Blattspreiten sind oft an ihrem oberen Ende, oft drüsig, gezähnt.


title: Leucospermum

text: Die relativ kleinen Hochblätter, Hüllblätter, stehen spiralig am Blütenstandsschaft und umhüllen die Blüten nicht. An den Zweigenden stehen die halbkugeligen Blütenstände, Köpfchen, je nach Arten einzeln oder zu wenigen zusammen. Die Blütenstandsachse (Blütenstandsboden) ist konisch bis flach. Die zwittrigen Blüten sind zygomorph und vierzählig mit einfacher Blütenhülle. Meist sind sie von Deckblättern begleitet. Die vier linealischen Blütenhüllblätter (Tepalen) sind röhrig verwachsen. Die oberen drei Blütenhüllblätter sind bis fast zum oberen Ende verwachsen, aber das untere Blütenhüllblatt ist vergrößert und nur an der Basis mit den anderen verwachsen. Es sind vier, meist sitzende Staubblätter vorhanden. Das einzige flaumig behaarte oberständige Fruchtblatt enthält nur eine hängende Samenanlage. Der nur undeutlich vom Fruchtknoten sich abgrenzende, lange Griffel kann abgeflacht sein und verbreitert sich im obersten Bereich in eine auffällige Struktur zur "sekundären Pollenpräsentation". Die Pollenpräsentation ist aufrecht, schräg oder seitlich, kreisförmig oder kegelförmig mit enger oder breiter Kante. Es bedeutet also, dass die "Leucospermum"-Arten protandrisch vormännlich sind.


title: Leucospermum

text: Die Gattung "Leucospermum" wurde 1810 durch den britischen Botaniker Robert Brown in "On the Proteaceae of Jussieu" in "Transactions of the Linnean Society of London", Volume 10, S. 95–104 aufgestellt. Der Gattungsname "Leucospermum" leitet sich von den griechischen Wörtern "leukos" für weiß und "sperma" für Samen ab, dies bezieht sich auf die weißen Samen vieler Arten. Typusart ist "Leucospermum hypophyllum" Der Gattungsname "Leucospermum" nom. cons. und die Typusart ist nach den Regeln der ICBN (Vienna ICBN Art. 14.9 & App. III) konserviert.


title: Leucospermum

text: Die Gattung "Leucospermum" gehört zur Subtribus Leucadendrinae aus der Tribus Leucadendreae in der Unterfamilie Proteoideae innerhalb der Familie Proteaceae.


title: Leucospermum

text: Das Verbreitungsgebiet der Gattung "Leucospermum" ist das südliche Afrika. Das Zentrum der Artenvielfalt sind die südwestlichen und südlichen Gebiete des Westkap, einige Arten kommen auch in den südafrikanischen Provinzen Ostkap sowie KwaZulu-Natal vor. Nur eine Art, "Leucospermum saxosum", reicht auch bis Mosambik und Simbabwe.


title: Leucospermum

text: Es gibt etwa 50 "Leucospermum"-Arten (mit Bewertung der Gefährdung nach der Roten Liste der Gefährdeten Pflanzenarten Südafrikas):


title: Leucospermum

text: Einige "Leucospermum"-Arten, beispielsweise "Leucospermum cordifolium", "Leucospermum erubescens", "Leucospermum formosum", "Leucospermum glabrum", "Leucospermum grandiflorum", "Leucospermum mundi", "Leucospermum oleifolium", "Leucospermum reflexum", "Leucospermum tottum", und ihre Sorten werden als Zierpflanzen in Parks sowie Gärten oder als Schnittblumen verwendet.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Die Bundesversammlung ist ein Verfassungsorgan der Republik Österreich. Sie setzt sich aus den Abgeordneten zum Nationalrat und den Mitgliedern des Bundesrats zusammen. Als Vorsitzender der Bundesversammlung fungieren in alternierender Reihenfolge der Präsident des Nationalrates und der Präsident des Bundesrates. Ihre Rechtsgrundlage findet die Bundesversammlung in den Artikeln 38 bis 40 B-VG. Ihr sind darin exekutive Aufgaben übertragen, von denen etliche bisher nie ausgeübt wurden. So ist die Bundesversammlung seit 1945 nur mehr zur Angelobung eines gewählten Bundespräsidenten zusammengetreten.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Nach dem Bundes-Verfassungsgesetz von 1920 war die Bundesversammlung vor allem für die Wahl des Bundespräsidenten zuständig. Obwohl die Volkswahl nach der umfassenden B-VG-Novelle von 1929 vorgesehen war, wurde die Bestimmung zunächst sistiert, so dass Wilhelm Miklas noch durch die Bundesversammlung gewählt wurde. Dies galt nach der Wiederinkraftsetzung des B-VG 1945 auch für Karl Renner, den die Bundesversammlung einstimmig zum Staatsoberhaupt wählte. Da seit der Wahl Theodor Körners 1951 der Bundespräsident direkt vom Bundesvolk bestimmt wird, ging die eigentliche Hauptaufgabe der Bundesversammlung verloren. Dennoch besteht sie für die Ausführung ihrer weiteren Funktionen als Verfassungsorgan weiter. Seit 1920 hat die Bundesversammlung 18 Mal getagt, zuletzt zur Angelobung Alexander Van der Bellens 2017.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Die Bundesversammlung wird grundsätzlich vom Bundespräsidenten einberufen. Ausgenommen sind die Fälle, in denen das Staatsoberhaupt selbst Beratungssubjekt der Versammlung ist – etwa zum Zweck der Absetzung oder Anklage – und die Angelobung eines neuen Bundespräsidenten, wenn das Amt – etwa durch den Tod des Staatsoberhauptes – dauerhaft erledigt ist. Zu diesen Anlässen geht das Einberufungsrecht auf den Bundeskanzler bzw. das Kollegium der drei Nationalratspräsidenten über.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Obwohl sich die Bundesversammlung aus den Vertretern der gesetzgebenden Körperschaften des Bundes zusammensetzt, erlässt sie keine Gesetze. Sie erfüllt nur spezifische Aufgaben, die insbesondere im Zusammenhang mit dem Amt des Bundespräsidenten stehen. So nimmt die Bundesversammlung die Angelobung des Bundespräsidenten vor. Des Weiteren entscheidet sie auf Antrag des Nationalrates – der von zwei Drittel der Abgeordneten unterstützt werden muss – und nach Einberufung durch den Bundeskanzler mit einfacher Mehrheit über die Durchführung einer etwaigen Volksabstimmung zur vorzeitigen Absetzung des Bundespräsidenten. Darüber hinaus hat die Bundesversammlung ihre Zustimmung zur behördlichen Verfolgung oder zur Anklageerhebung gegen den Bundespräsidenten beim Verfassungsgerichtshof wegen Verletzung der Bundesverfassung zu geben. Bisher wurde kein Bundespräsident zur Absetzung vorgeschlagen oder angeklagt.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Ferner fällt der Bundesversammlung die Entscheidung über eine Kriegserklärung zu. Auch von dieser Kompetenz wurde bisher kein Gebrauch gemacht.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Die Bundesversammlung hat seit Inkrafttreten des Bundes-Verfassungsgesetzes 1920 18 Mal getagt, zuletzt zur Angelobung Alexander van der Bellens zu seiner ersten Amtszeit als Bundespräsident am 26. Jänner 2017.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Da die Bundesversammlung im Sitzungssaal des ehemaligen Abgeordnetenhauses des österreichischen Reichsrates tagt, der über mehr als 500 Sitzplätze verfügt, das Verfassungsorgan selbst aber derzeit nur 244 Mitglieder hat, nehmen an den Sitzungen zur Angelobung des Bundespräsidenten auch Personen des öffentlichen Lebens teil, die selbst nicht der Bundesversammlung angehören, so etwa die Landeshauptleute oder ehemalige Politiker.


title: Bundesversammlung (Österreich)

text: Die Bundesversammlung ist von den gemeinsamen Fest- und Gedenksitzungen des National- und Bundesrates zu unterscheiden, die beispielsweise jährlich zum Gedenken an die Befreiung des Konzentrationslagers Mauthausen am 5. Mai im Rahmen des Gedenktages gegen Gewalt und Rassismus im Gedenken an die Opfer des Nationalsozialismus oder anlässlich des Ablebens hoher Politiker begangen werden. Diese Fest- und Gedenksitzungen finden ebenfalls im ehemaligen Sitzungssaal des Abgeordnetenhauses, dem heutigen Sitzungssaal der Bundesversammlung, statt, stellen aber dennoch keine Sitzungen der Bundesversammlung dar.


title: Maximilian von Celeia

text: Maximilianus von Celeia, auch "Maximilian von Lauriacum" bzw. "von Lorch" oder Maximilian vom Pongau (* unbekannt in Celje; † um 284 ebenda), soll nach einer Überlieferung aus dem 11./13. Jahrhundert sein großes Erbe an die Sklaven seines Anwesens verschenkt haben und nach Rom gepilgert sein. Dort schickte ihn Papst Sixtus II. 257 zurück in seine Heimat, um dort seinen Glauben zu verkünden. Er war 20 Jahre lang Wanderbischof und der erste Bischof von Lauriacum (Lorch an der Enns). Während der Christenverfolgung unter Kaiser Numerian wurde er enthauptet.


title: Maximilian von Celeia

text: Maximilian gilt als zweiter Diözesanpatron des Bistums Passau. Seine Reliquien werden im dortigen Dom seit 985 verehrt. Sein Gedenktag ist der 12. Oktober. Der nach Maximilian benannte Maxlaunmarkt wird jährlich im steirischen Ort Niederwölz abgehalten.


title: Maximilian von Celeia

text: Kirchen mit dem Patrozinium des Maximilian von Celeia sind vorwiegend im bayrisch-österreichischen, auch ehemals habsburgischen Raum anzutreffen. Sie finden sich unter Bezeichnungen wie "Maximilian-von-Celeia-Kirche", "(St.) Maximilian(s)kirche" oder "Maxkirche". Der Tag des Patroziniums ist der 12. Oktober.


title: Gelduba

text: Gelduba war ein römischer Garnisonsplatz am Niedergermanischen Limes, der seit 2021 zum Bestand des UNESCO-Weltkulturerbe gehört. Das Kastell wurde bei einem gleichnamigen, ubischen "oppidum" angelegt. Das heutige Bodendenkmal liegt im Krefelder Stadtteil Gellep-Stratum am Niederrhein. Besonders bekannt wurde der Siedlungsplatz durch seine Nekropole, von der über 6000 Gräber archäologisch untersucht wurden. Die Belegungsdauer der Gräberfelder reicht vom ersten bis zum achten Jahrhundert und besitzt damit eine der seltenen Siedlungskontinuitäten von der römischen bis in die merowingische Zeit.


title: Gelduba

text: Bereits seit der Jungsteinzeit war der Raum, in dem später Gelduba entstehen sollte, ein bevorzugter Siedlungsplatz, dessen Kontinuität durch die Funde von Steingeräten und Keramikscherben sowie bronze- und eisenzeitlichen Gräbern, von denen insgesamt über 50 gefunden wurden, belegt ist. Der Platz befand sich, durch die unmittelbare Nähe zum Fluss, günstig gelegen, auf einer hochwasserfreien Kuppe der Niederterrasse des Rheins, etwa zehn Meter über dessen Höhe. Zusätzlich war die Stelle durch einen dort in den Rhein mündenden Bach begünstigt sowie durch das für Ackerbau bestens geeignete Hinterland.


title: Gelduba

text: In den antiken Quellen wird "Gelduba" in der "Naturalis historia" des Plinius erwähnt sowie wiederholt in den "Historiae" des Tacitus, bei Letzterem insbesondere im Zusammenhang mit den Ereignissen des Vierkaiserjahres und des Bataveraufstandes 69/70. Im Itinerarium Antonini findet sich "Gelduba" zwischen "Novaesium" (Neuss) und "Calo" verzeichnet, jeweils neun Leugen von diesen Orten entfernt.


title: Gelduba

text: Die Kenntnis von "Gelduba" und seiner Identität mit Gellep scheint im Laufe der Jahrhunderte nie gänzlich verloren gegangen zu sein. Bereits in dem 1571 erschienenen fünfbändigen Reiseführer „Rhenus“ wurde von dem Geistlichen Bernardus Mollerus diese Gleichsetzung vorgenommen und auch in der Mitte des 17. Jahrhunderts war sie dem Kölner Historiographen Aegidius Gelenius geläufig. Als zu Beginn des 18. Jahrhunderts einige Historiker aufgrund der Namensähnlichkeit glaubten, das Kastell habe in der Stadt Geldern gelegen, wies der Historiker Werner Teschenmacher diese Ansicht zurück und bestimmte das Dörfchen Gellep richtig als das vermisste "Gelduba". Im Jahre 1810 berichtete der Uerdinger Kaufmann Heinrich Wilhelm Herbertz von ersten Raubgrabungen, interessierte Abnehmer der Artefakte waren damals die Soldaten der napoleonischen Besatzungsarmee.