title: Mittelägyptische Sprache

text: Um die Mitte des 20. Jahrhunderts hielt man die Erforschung der mittelägyptischen Grammatik im Wesentlichen für abgeschlossen und wandte sich der Sprache der naturwissenschaftlichen Texte und den dem Altägyptischen nahestehenden Sargtexten zu. Durch die von Hans Jacob Polotsky (1905–1991) ab 1944 entwickelte „Standardtheorie“ wurde die Diskussion um die Syntax jedoch neu entfacht (siehe unten). Und auch auf anderen Gebieten blieb die Forschung weiterhin in Bewegung. So versuchte Wolfgang Schenkel 2005 nachzuweisen, dass das mittelägyptische Vergangenheitstempus "sḏm.n=f" aus zwei syntaktisch unterscheidbaren Formen besteht.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Ungewissheiten gerade auf dem Gebiet der Verbalmorphologie sind im Wesentlichen darin begründet, dass die klassischen ägyptischen Schriftformen keine Vokale wiedergeben: Viele Verbaltempora sind nur durch ihre vokalische Struktur markiert, die sich nur bedingt auch auf den Konsonantenbestand auswirkt, sind ansonsten aber nicht konsonantisch oder nur durch einen schwachen Endkonsonanten markiert, der nur sporadisch auch geschrieben wird.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Mittelägyptische wird an Universitäten im Rahmen des Faches Ägyptologie gelehrt, wobei es insbesondere in Deutschland einen hohen Stellenwert im Vergleich zu anderen, eher archäologisch ausgerichteten Teilgebieten der Ägyptologie einnimmt. Aufgrund der verhältnismäßig leicht erlernbaren Hieroglyphenschrift mittelägyptischer Texte und des klassischen Ranges, den das Mittelägyptische schon in der Antike einnahm, ist es gewöhnlich die erste Sprachstufe, die Studierende der Ägyptologie erlernen.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Mittelägyptische ist eine Entwicklungsstufe des Ägyptischen, einer der sechs Primärzweige der in Nordafrika und Vorderasien verbreiteten afroasiatischen Sprachfamilie. Wie das vorhergehende Altägyptisch, mit dem es gemeinsam das „ältere Ägyptisch“ bildet, ist es eine flektierende und fusionale beziehungsweise stark flektierende Sprache. Die Unterschiede zum Altägyptischen sind verhältnismäßig geringfügig und machen sich stärker auf der orthographischen Ebene, etwa in der unterschiedlichen Anwendung von Determinativen, bemerkbar. Im Bereich der Grammatik ist im Mittelägyptischen der Rückgang oder sogar Verlust einiger pronominaler und verbaler Formen zu beobachten und zugleich das Aufkommen analytischer Neubildungen, die der Volkssprache nahestehende Stilformen charakterisieren. Auch die Negation "nn" ist eine wichtige mittelägyptische Neuerung. Wesentlich gravierender sind die Entwicklungen, die das Mittelägyptische vom Neuägyptischen trennen. Die Tendenz zur Bildung analytischer Formen wurde stärker, was zu einer vollkommenen Umgestaltung des Verbalsystems führte: Das komplexe Aspekt-Tempus-System des älteren Ägyptisch wurde stark reduziert, gleichzeitig entwickelte sich eine Vielzahl analytischer Neubildungen.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Mittelägyptische besitzt ungefähr 26 konsonantische Phoneme (in der in der Ägyptologie üblichen Reihenfolge):


title: Mittelägyptische Sprache

text: Der Lautwert der meisten Phoneme im Mittleren Reich ist verhältnismäßig sicher, doch hinsichtlich "d", "ḏ" und "3" bestehen erhebliche Meinungsverschiedenheiten. Nach der traditionellen Rekonstruktion repräsentieren d und ḏ die stimmhaften Gegenstücke zu "t" beziehungsweise "ṯ"; nach einer besonders vom Semitisten Otto Rössler vertretenen Rekonstruktion, die heute von einem wesentlichen Teil der Ägyptologie anerkannt wird, handelt es sich hierbei vielmehr um durch Glottalisierung gebildete „emphatische“ Konsonanten. "3" wird traditionell als angesehen; aufgrund ägyptischer Transkriptionen fremder Namen aus dem Mittleren Reich wird es heute hingegen eher für einen r-artigen Laut gehalten, vielleicht .


title: Mittelägyptische Sprache

text: "j", "y" und "w" hatten wahrscheinlich halbvokalischen Charakter, wobei graphisches "j" auch für stehen konnte. Das Phonem "l" hat keine eindeutige hieroglyphische Repräsentation, aufgrund des Koptischen und graphischer Variation zwischen "3", "n" und "r" wird seine Existenz aber gemeinhin anerkannt. "z" und "s" waren im Mittleren Reich bereits zu zusammengefallen, wenngleich sie in historisierenden Schreibungen teilweise noch unterschieden wurden. Während der Lautwert von "ḫ" durch Umschreibungen fremder Namen als bestimmt werden kann, ist der Lautwert von "ẖ" unsicher. Insgesamt ergibt sich – mit gewissen Unsicherheiten und ohne "3" – das folgende Bild:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Hinzu kommen ṯ () und ḏ ([] oder ), die seit dem Mittelägyptischen teilweise mit "t" beziehungsweise "d" zusammenfielen.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Da die ägyptischen Hieroglyphen im Allgemeinen keine Vokale wiedergeben, ergeben sich auch bei der Rekonstruktion der Vokalisierung erhebliche Schwierigkeiten. Die Hauptquelle für die Vokale des Mittelägyptischen bildet das Koptische, dessen Schrift Vokale zuverlässig wiedergibt. Eine zweite wesentliche Quelle bilden die im Neuen Reich einsetzenden Umschreibungen ägyptischer Namen und Wörter im Akkadischen und Griechischen sowie vereinzelt dem Meroitischen. Sie liefern nicht nur Vokalisationen einzelner Wörter oder im Koptischen geschwundene Vor- und Nachtonvokale, sondern zeigen auch gleichzeitig, welche Lautverschiebungen das Vokalsystem seit dem Neuen Reich verändert haben. Durch Kombination der koptischen Vokale und der Überlieferung in fremden Schriften lässt sich das Vokalsystem während des Neuen Reiches teilweise rekonstruieren. Durch Kombination des hieroglyphisch überlieferten Konsonantenskeletts mit den auf diese Weise rekonstruierten Vokalen ergibt sich ein rekonstruierter Zustand, der als "Urkoptisch" (so auch im Folgenden), "Paläokoptisch" oder "Protokoptisch" bezeichnet wird.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Urkoptische besitzt die drei Vokalphoneme */a/, */i/ und */u/. */i/ und */u/ fielen nach dem Neuen Reich teilweise zu */e/ zusammen, sodass sich im Urkoptischen oft nicht mehr zwischen */i/ und */u/ entscheiden lässt. Alle Vokale weisen im Urkoptischen zwei Varianten auf, die konventionell als Opposition lang versus kurz gedeutet werden; jedoch ist diese Unterscheidung im Urkoptischen nach der klassischen Rekonstruktion nicht bedeutungsunterscheidend, da sie sich aus der Silbenstruktur ergibt. Der Wortakzent des Urkoptischen liegt auf einer der beiden letzten Silben "(Zweisilbengesetz)", es wird jedoch angenommen, dass der Wortakzent in einer früheren Stufe auch auf der drittletzten Silbe liegen konnte.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Die Basis der mittelägyptischen Morphologie wie auch des Lexikons bildet die aus meist drei, seltener auch zwei oder vier Konsonanten bestehende "Wurzel". Die Stammbildung erfolgt auf verschiedenen Wegen, die für die Morphologie des älteren Ägyptisch charakteristisch sind.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Kennzeichnend für die afroasiatischen Sprachen ist die zur Formenbildung angewandte Überlagerung der konsonantischen Wurzel, die die lexikalische Information enthält, mit einem Vokalmuster, das für die Form spezifisch ist. Da die ägyptischen Hieroglyphen und ihre Tochtersysteme keine Vokale bezeichneten, ist dieser Vorgang in der vorkoptischen Zeit im Einzelnen sehr schwer nachzuverfolgen. Jedoch wird davon ausgegangen, dass sich im Konsonantenbestand indirekt Spuren der Vokalisation finden lassen, insbesondere bei Wurzeln, deren letzter Konsonant redupliziert oder schwach (das heißt "j" oder "w", also semivokalisch) ist.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Ein wichtiger morphologischer Prozess ist die Reduplikation, in der ägyptologischen Terminologie fälschlich "Gemination" genannt, insbesondere des letzten starken Stammkonsonanten. Dieser Prozess dient sowohl zur Wort- als auch zur Formenbildung.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Wie in praktisch allen flektierenden Sprachen spielen auch im älteren Ägyptisch Affixe eine sehr wesentliche Rolle. Im Ägyptischen sind hier zwei Gruppen zu unterscheiden: die vielfach auftretende und leicht erkennbare Affigierung von "j" und "w", ein sowohl in der Wort- als auch der Formenbildung häufig auftretender Prozess. Schwerer nachzuweisen sind diverse andere konsonantische Affixe, das häufigste unter ihnen ist das Präfix "s"-, das zur Bildung kausativer und faktitiver Verben dient. Mit Ausnahme der Genus- und Numerusendungen sowie der „Tempus“-Bildung finden sich diese Affixe ausschließlich in der Wortbildung.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Einen Eindruck von den vielfältigen Möglichkeiten der Wurzelmorphologie im Ägyptischen liefert die folgende Übersicht über Ableitungen von der Wurzel "prj" „herausgehen“, bei denen alle hier beschriebenen morphologischen Möglichkeiten des Mittelägyptischen vorkommen:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das mittelägyptische Substantiv gehört einem der beiden Genera Maskulinum und Femininum an und kann die Numeri Singular, Dual und Plural bilden. Das Femininum wird dabei durch die Suffixe "t", "jt" oder "wt" und der Dual durch "tj" charakterisiert, während beim Maskulinum das Singular in der Regel unmarkiert ist und der Dual die Endung "wj" aufweist. Als Pluralkennzeichen wird konventionell eine Endung "w" angesetzt, wenngleich dies dem tatsächlichen Formenbestand vermutlich nur bei einem Teil der Substantive entspricht:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Wie in den semitischen und berberischen Sprachen treten Substantive je nach ihrer Stellung in verschiedene Status, darunter den Status constructus, die sich jedoch kaum auf den Konsonantenbestand auswirken. Trotz verschiedener Versuche ist es bislang nicht gelungen, im Ägyptischen Kasusendungen nachzuweisen. Auch Artikel existieren im eigentlichen Mittelägyptisch (noch) nicht.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Ägyptische verfügt über nur sehr wenige primäre Adjektive. Alle anderen Adjektive sind entweder Partizipien von Eigenschaftsverben oder von Substantiven und Präpositionen abgeleitet (sogenannte "Nisben"):


title: Mittelägyptische Sprache

text: Hinsichtlich ihrer Flexion verhalten sich Adjektive wie Substantive und kongruieren in attributiver Verwendung mit ihrem Bezugswort: "nṯr.t nfr.t" „eine gute Göttin“.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Mittelägyptische unterscheidet drei Reihen von Personalpronomina (hier ohne gewisse altertümliche Sonderformen dargestellt):


title: Mittelägyptische Sprache

text: Die absoluten Personalpronomina dienen insbesondere als Topik vor verbalen und nicht-verbalen Sätzen: "jnk sḏm=j" „ich höre“. Im Gegensatz zu ihnen können enklitische Personalpronomina nie am Satzanfang stehen, ansonsten aber unterschiedliche syntaktische Funktionen erfüllen, beispielsweise als Subjekt des Adjektivalsatzes ("nfr wj" „ich bin gut“) sowie als Objekt im Verbalsatz: "jw h3b=f wj" „er schickt mich“. Suffixpronomina, die sich in sehr ähnlichen Funktionen auch im Semitischen, Berberischen, Kuschitischen und Tschadischen finden, werden an ihr Bezugswort suffigiert und verschmelzen mit dieser zu einer Einheit, was gewisse phonologische Folgen nach sich zieht (den "Status pronominalis"). Sie stehen hauptsächlich als Possessivpronomina hinter Substantiven ("pr=f" „sein Haus“), als Subjekt der Suffixkonjugation ("sḏm=f" „er hört“) und als Subjekt und Objekt von Infinitiven ("jr.t=f" „sein Machen“, "mr.t=f" „das ihn-lieben“).


title: Mittelägyptische Sprache

text: Eine zentrale Position im ägyptischen Verbalparadigma nimmt die Suffixkonjugation ein. Sie zeichnet sich dadurch aus, dass das pronominale Subjekt als Suffixpronomen direkt an den Tempus-/Aspekt-/Modusstämmen suffigiert wird: "sḏm=f" „er hört“ ("=" trennt den Stamm vom Suffixpronomen); das nominale Subjekt steht ebenfalls hinter dem Verb: "sḏm nṯr" „der Gott hört“.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Durch unterschiedliche Vokalisationen und Affixe ließen sich verschiedene derartige Tempus-/Aspekt-/Modusstämme unterscheiden; da die Vokale jedoch in den Hieroglyphen unberücksichtigt blieben und die hieroglyphischen Schreibungen selbst in Hinblick auf die Konsonanten Inkonsistenzen aufweisen, ist ihre genaue Anzahl unsicher, gewöhnlich wird jedoch von etwa 10 aktivischen und passivischen sowie zwei ausschließlich passivischen Tempora/Aspekten ausgegangen. Die wichtigste Stellung nimmt neben dem präsentischen "sḏm=f" „er hört“ das perfektische "sḏm.n=f" „er hörte“ ein; hinzu kommen mehrere futurische, perfektische und subjunktivische Formen. Die Formen "sḏm.jn=f" „und dann hörte er“, "sḏm.k3=f" und "sḏm.ḫr=f", eine in ihrer Grundbedeutung unsichere Form "sḏm.t=f" sowie die "Relativformen" ("sḏm=f" „derjenige, den er hört“, "sḏm.t=f" „diejenige, die er hört“) nehmen eine Sonderstellung ein.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Umstritten ist auch die syntaktische und semantische Funktion der verschiedenen Formen des Paradigmas. Hier lassen sich zwei grundsätzliche Strömungen unterscheiden.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Gemäß dem in der Tradition der Berliner Schule begründeten und in wesentlichen Standardwerken wie Alan H. Gardiners "Egyptian Grammar" kodifizierten Ansatz differieren die verschiedenen Formen der Suffixkonjugation ausschließlich in semantischer oder pragmatischer Hinsicht, sind folglich also als unterschiedliche Tempora, Aspekte und/oder Modi anzusehen. Von besonderer Bedeutung in der Argumentation ist eine Form, die in bestimmten Verbalklassen durch Reduplikation (fälschlich als Gemination bezeichnet) gebildet wird: "m33=f" „er sieht“, "jrr nṯr" „der Gott macht“. Sie wurde entweder als „emphatisch“ – so besonders Adolf Erman – oder als „imperfektiv“ gedeutet. Durch letztere Interpretation ergab sich insbesondere eine Analogie mit den Relativformen und den Partizipien, bei denen die Unterscheidung perfektiv vs. impeferktiv schon lange als gesichert galt:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Allerdings ergeben sich hier gewisse Probleme durch die Einsicht, dass das „perfektive“ "sḏm=f" mehrere formal ähnliche und daher schwer zu unterscheidende Formen umfasst, weshalb jüngere Theorien auf diese Analogie verzichten müssen.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Einen vollkommen neuen Ansatz zum Verständnis der Suffixkonjugation entwickelte Hans Jacob Polotsky erstmals in seinen "Études de syntaxe copte" (1944). Ausgehend vom Koptischen stellte er die Hypothese auf, dass es sich bei derjenigen Form der Suffixkonjugation, die in bestimmten Klassen durch Reduplikation des letzten Stammkonsonanten gebildet wird, um eine in syntaktischer Hinsicht "nominale" handele, die insbesondere dann auftrete, wenn eine fokussierte Adverbiale folgt. Ein wichtiges Beispiel aus dem Mittelägyptischen ist die folgende Passage aus den Sargtexten:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Während die ersten beiden Sätze die „normale“ Form des Verbs sṯj „kopulieren“ aufweisen, steht in den nächsten Sätzen, die jeweils eine fokussierte Adverbiale („mit den Menschen“ bzw. „mit Göttinnen“) aufweisen, die „geminierende“ Form. Die letzten beiden Sätze sind nach Polotsky folglich als Adverbialsätze mit dem Subjekt „Dass ich/mein Ba kopuliert/kopuliere“ und der folgenden Adverbiale als Prädikat zu analysieren. Im Laufe der Zeit erkannte Polotsky, dass sich auch „normale“ Formen, die hinter „geminierenden“ Formen stehen, als Adverbiale erklären lassen. Damit hatte Polotsky seine seit den 1980er Jahren als „Standardtheorie“ bezeichnete "Transpositionslehre" entwickelt, gemäß der Formen der Suffixkonjugation nicht nur in verbaler Funktion auftreten, sondern auch in adverbiale oder nominale Funktion transponiert werden können. Eine Steigerung dieser Theorie stellte ein von Friedrich Junge in seiner Habilitationsschrift (1976) dargestelltes Modell dar, demzufolge mittelägyptische Verbalformen "nur" in nominaler und adverbialer Funktion auftreten können, dass das Mittelägyptische also folglich keine Verbalsätze besitzt.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Seit etwa 1990 wird die Standardtheorie wieder kritischer betrachtet, insbesondere werden zunehmend wieder „echte“ Verbalsätze akzeptiert.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Die zweite finite Art von Verbalformen neben der Suffixkonjugation stellt eine auf das Proto-Afroasiatische zurückgehende Konjugationsart dar, die als "Pseudopartizip", "Stativ" oder (nur im Englischen) "Old Perfective" bezeichnet wird. Im Gegensatz zur Suffixkonjugation verfügt es über einen eigenen Satz von Personalendungen (abgetrennt mit dem Strukturzeichen „"."“):


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Pseudopartizip tritt überwiegend zum Ausdruck von Zuständen auf, daneben kann es auch dynamische Handlungen sowohl im Aktiv (meist bei intransitiven Verben) als auch im Passiv (bei transitiven Verben) ausdrücken. In syntaktischer Hinsicht ist die Verwendung des Pseudopartizips stark eingeschränkt: es kann beispielsweise nicht negiert werden, fast nur in eingebetteten Sätzen auftreten sowie kein nominales Subjekt besitzen. Am häufigsten erscheint es in temporalen Adverbialsätzen, die einen Zustand ausdrücken:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Eine dynamische Verwendung im Aktiv und Passiv tritt überwiegend in autobiographischen Passagen auf, vergleiche "ḫnt.kw" „ich fuhr stromaufwärts“, "h3b.kw" „ich wurde gesandt“.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Eine besondere Verwendung findet sich in Wunschsätzen, besonders in der extrem häufigen Formel "ˁnḫ.w wḏ3.w snb.w" „Möge er leben, heil und gesund sein.“


title: Mittelägyptische Sprache

text: Das Mittelägyptische verfügt über mehrere infinite Verbalformen, insbesondere mehrere Partizipien und einen Infinitiv. Wie in den semitischen und berberischen Sprachen werden diese Formen zu einem wesentlichen Teil durch verschiedene Vokalisationsmuster gebildet:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Sätze, deren Prädikat eine Form der Suffixkonjugation ist, werden als "Verbalsätze" bezeichnet. Sie haben die folgende Wortstellung, wobei selbstredend nicht alle Positionen obligatorisch sind:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Einleitende Partikel – Prädikat – pronominales Subjekt (Suffixpronomen) – pronominales Objekt (indirekt) – pronominales Objekt (direkt) – nominales Subjekt – nominales Objekt (direkt) – nominales Objekt (indirekt) – sonstige Erweiterungen


title: Mittelägyptische Sprache

text: In der Regel müssen Verbalsätze, wenn sie nicht eingebettet sind, durch Partikeln oder verschiedene Hilfsverben eingeleitet werden. Sehr häufig ist die Einleitung mit dem Wort "jw".


title: Mittelägyptische Sprache

text: In bestimmten Texten treten als Einleitung auch andere Hilfsverben, beispielsweise ˁḥˁ, eigentlich „stehen“, auf:


title: Mittelägyptische Sprache

text: In allen Phasen des Ägyptischen können auch substantivische, adjektivische und adverbiale Ausdrücke ein Prädikat bilden. Je nach Art des Prädikats lassen sich verschiedene Satzarten unterscheiden. Sätze ohne verbales Prädikat sind hinsichtlich Tempus und Modus nicht bestimmt, hierfür ist die Überführung in Verbalsätzen mittels der Hilfsverben "jw" und "wnn" erforderlich.


title: Mittelägyptische Sprache

text: Sätze mit Substantiven als Prädikat können in bestimmten Fällen aus einer einfachen Nebeneinanderstellung von Subjekt und Prädikat bestehen: "Ḏdj rn=f" „Djedi ist sein Name.“ Meist wird jedoch eine Kopula "pw", ursprünglich ein nach Numerus und Genus flektierbares Demonstrativpronomen, seit dem Alten Reich aber eine unveränderliche Partikel, eingesetzt:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Sätze mit einer Adverbiale, das heißt entweder einem Adverb oder einer Präpositionalphrase, als Prädikat haben die Stellung Subjekt – Prädikat:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Eine besondere Anwendung des Adverbialsatzes stellt der sogenannte "Pseudoverbalsatz" dar. Sein Prädikat besteht entweder aus einem Pseudopartizip oder aus einem Präpositionalphrase der Form Präposition + Infinitiv; der Satz hat folgliche eine ähnliche Bedeutung wie echte Verbalsätze. Während Pseudoverbalsätze im Altägyptischen noch eine geringe Rolle spielten, nahm ihre Bedeutung seit dem Mittleren Reich stetig zu. In Konstruktionen mit Präposition + Infinitiv haben die Präpositionen "ḥr" „auf“ und "m" „in“ präsentische, "r" „zu“ dagegen futurische Bedeutung:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Je nach Art des externen Bezugswortes und seiner syntaktischen Stellung in der Relativphrase weisen relative Konstruktionen unterschiedliche Formen auf. Ist das Bezugswort definit, kann ein Relativpronomen (affirmativ "nt.j" (m.), "nt.t" (f.), "nt.j.w" (Pl.); negativ "jw.tj") oder ein attributives Partizip verwendet werden:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Ist das Bezugswort nicht das Subjekt des eingebetteten Verbs, können die sogenannten "Relativformen", attributive Verbalformen angewendet werden, die nach Tempus/Aspekt/Modus sowie Genus und Numerus des Bezugsworts flektiert werden; ihr Subjekt wird wie in anderen Formen der Suffixkonjugation markiert (siehe oben):


title: Mittelägyptische Sprache

text: Die Negation gehört zu den komplexeren Bereichen der ägyptischen Syntax. Die beiden grundlegenden Negativadverbien sind "n" und "nn", beide mit der Bedeutung „nicht“. Beide können Verbalsätze negieren, indem sie vor dem Prädikat stehen. Dabei fällt auf, dass die temporale Bedeutung der suffixkonjugierten Verbform deutlich vom affirmativen Gebrauch abweicht. Nach ihrem Entdecker, dem britischen Ägyptologen Battiscombe Gunn (1883–1950), wird diese Asymmetrie als "Gunnsche Regel" bezeichnet:


title: Mittelägyptische Sprache

text: Eine Besonderheit des Ägyptischen stellen die "Negativverben" "jmj" und "tm" dar. Anstelle des negierten Verbs selbst wird das Negativverb konjugiert; das bedeutungstragende Verb tritt in eine unveränderliche Form, das sogenannte "Negativkomplement":


title: Mittelägyptische Sprache

text: Schließlich verfügt das Mittelägyptische auch über ein negatives Relativpronomen "jw.tj" „welcher nicht“, z. B. "jw.tj sḏm=f" „einer, der nicht hört“.


title: Halide Edib Adıvar

text: Halide Edib Adıvar (, ; * 1884 in Istanbul; † 9. Januar 1964 ebenda) war eine türkische Dichterin, Revolutionärin, Offizierin, Professorin, Parlamentarierin und eine der bedeutendsten türkischen Schriftstellerinnen des 20. Jahrhunderts. Als "Halide Onbaşı" (Korporal Halide) ist sie zudem die Symbolfigur für alle Frauen, die am Türkischen Befreiungskrieg beteiligt waren.


title: Halide Edib Adıvar

text: Halide Edib stammte aus einer angesehenen Istanbuler Familie aus Beşiktaş, die zum Umfeld des Hofes des Sultans gehörte. Ihr Vater Edib Bey war Erster Sekretär der kaiserlichen Privatschatulle. Edibs früh gestorbene Mutter war Tochter des Ali Ağa, der seinerzeit Chef der Kaffeemacher () im Palast von Prinz Reşad war. Erzogen wurde sie vorwiegend von ihrer Großmutter und ihrer Halbschwester Mahmure. Die Dienstmädchen führten sie in die traditionelle Lebensweise einer muslimischen und türkischen Frau ein und vermittelten ihr Heldengeschichten der Volksliteratur. Von einem Imam lernte sie Lesen und Schreiben und das Rezitieren des Koran. Ihr Vater schickte sie mit 11 Jahren für ein Jahr an das American College for Girls, wo sie Englisch lernte und sich zum Entsetzen der Familie in die Bibel einarbeitete. Danach bekam sie Privatunterricht bei einer englischen Hauslehrerin und mehreren bedeutenden türkischen Gelehrten u. a. dem Philosophen Rıza Tevfik Bölükbaşı. 1899 ging sie erneut auf das American College for Girls und war die einzige türkische Schülerin in der Klasse. Ab 1900 bekam sie nebenher Unterricht bei dem bekannten türkischen Mathematiker Salih Zeki. Sie schloss ihr Studium 1901 ab und heiratete im selben Jahr Salih Zeki. Aus dieser Ehe gingen ihre zwei Söhne hervor. In den Jahren 1901 bis 1908 setzte sie sich intensiv mit den Schriften William Shakespeares, Émile Zolas und osmanischer Chronisten auseinander. Gleichzeitig begann sie als eine der ersten türkischen Frauen eine berufliche Karriere; sie wurde Lehrerin. Zunächst war sie in der Lehrerausbildung tätig. Während der Revolution von 1908 redete sie als eine der ersten türkischen Muslimas auf öffentlichen Kundgebungen, damals eine Provokation für konservative Muslime.


title: Halide Edib Adıvar

text: Nach der Konstitutionellen Revolution 1908 wurde sie „über Nacht“ zur Schriftstellerin, die sofortige Bildungs- und Sozialreformen anmahnte. Ihre Artikel erschienen in der , dem Medium der İttihat ve Terakki. Nach der erfolglosen Gegenrevolution 1909 (Vorfall vom 31. März) verließ sie aus Angst um ihr Leben die Hauptstadt, ging erst nach Ägypten, dann nach Großbritannien. In ihren Memoiren schildert sie, dass sie ihr Besuch des britischen Parlaments und auch die Rede des irischen Nationalisten John Dillon sehr beeindruckt hat und Dillons Rede einer der emotionalen Momente war, der sie von der politischen Ideologie des Nationalismus überzeugte.


title: Halide Edib Adıvar

text: Im Oktober 1909 kehrte sie in die Türkei zurück und schrieb ihre erste Novelle . In der Novelle beschrieb sie aus ihrer Sicht die Konstitutionelle Revolution, die Modernisierung der Frauen und die Gegenrevolution von 1909. Sie wurde Mitarbeiterin des Lehrerinnen-Ausbildungscollege und reformierte zusammen mit Nakiye Hanım dessen Ausbildungsplan und Verwaltung.


title: Halide Edib Adıvar

text: 1910 ließ Halide Edib Hanım sich von Salih Zeki scheiden. Sie verließ sofort die Wohnung, nachdem er ihr mitteilte, eine zweite Frau geheiratet zu haben. Bald darauf war sie fasziniert von einer neuen Bewegung im Osmanischen Reich, dem Türkismus (), und schrieb ihre bedeutende Novelle . Ab 1911 war sie im nationalistischen Verein Türk Ocağı aktiv, wo sie mit zahlreichen Protagonisten der Konstitutionellen Revolution, u. a. dem Schriftsteller und Soziologen Ziya Gökalp, zusammenarbeitete. Der deutsche Sozialdemokrat und Journalist Friedrich Schrader, den sie vermutlich bereits vor 1901 durch seine Tätigkeit als Dozent am Robert College kennengelernt hatte, übersetzte ihren Roman „Yeni Turan“ ins Deutsche. Der Roman wurde von Ernst Jäckh unter dem Titel „Das Neue Turan – ein türkisches Frauenschicksal“ in der „Deutschen Orientbücherei“ 1916 veröffentlicht. Halide Edib war in den Jahren vor dem Ersten Weltkrieg der Prototyp der emanzipierten „neuen türkischen Frau“. Schrader bezeichnete sie in der SPD-Theoriezeitschrift "Die Neue Zeit" als „die bewährte Führerin der türkischen Frauenwelt“.


title: Halide Edib Adıvar

text: Ab 1913 wurde Halide Edib Generalinspektorin für die Schulen der Evkaf (fromme Stiftungen). Dadurch hatte sie die Gelegenheit, die umliegenden, armen Bezirke von Istanbul und ihre Menschen kennenzulernen. In ihren späteren Novellen und Romanen verwertete sie ihre Eindrücke. In der Folge beteiligte sie sich zusammen mit Nakiye Hanım an den Aktivitäten des Frauenclubs () zur Sozialen Fürsorge und Krankenpflege.


title: Halide Edib Adıvar

text: Halide Edib kritisierte die türkischen Machthaber, mit denen sie privaten Umgang pflegte, offen für die „Deportation“ der Armenier, wie sie den Völkermord nannte. Im Rahmen der Massaker und Deportationen wurden auf staatlichem Befehl laut privaten Aufzeichnungen von Talat Pascha mehr als 12.000 armenische Kinder und Waisen entweder in muslimischen Familien oder in Waisenhäusern zwangstürkisiert. Halide Edib lehnte Zwangsislamisierung und -türkisierung armenischer Kinder ab, ließ sich aber trotz der Bedenken überreden, die Leitung eines Waisenhauses im heute libanesischen Ayntura zu übernehmen. Sie machte im Herbst 1916 im Auftrag von Cemal Pascha, dem Heerführer in Syrien, Besichtigungsrundgänge durch alle wichtigen Bildungsinstitute im syrischen Teil des Osmanischen Reichs. Sie kehrte nach Istanbul zurück und übergab ihre Inspektionsberichte. Danach kehrte sie nach Syrien zurück, verwaltete Schulen und reformierte das große Waisenhaus in Ayntura. Sie leitete das Haus von Sommer 1916 bis 1917. Dabei ging es ihr nach eigener Aussage darum, das Leid der Kinder zu lindern, das sie in Briefen eindringlich beschrieb. In dem Waisenhaus wurden ca. 1.000 armenische und auch einige kurdische Kinder zwangstürkisiert.


title: Halide Edib Adıvar

text: Am 23. April 1917 heiratete Halide Edib Adnan Adıvar, einen Wissenschaftler und führendes Mitglied der İttihat ve Terakki. Nach Beendigung ihrer Bildungstätigkeit kehrte sie im März 1918 nach Istanbul zurück. Im Herbst 1918 endete der Erste Weltkrieg für die Türkei mit dem Waffenstillstand von Mudros. Führende Mitglieder der "İttihat ve Terakki", die den Krieg für das Land verloren hatte, flohen ins Ausland, um sich den Unionistenprozessen und den gegen sie verhängten Todesurteilen für ihre Verantwortung am Völkermord an den Armeniern zu entziehen. Das Parlament wurde aufgelöst, italienische Truppen belagerten Antalya, griechische Truppen besetzten am 15. Mai 1919 Izmir, womit der Griechisch-Türkische Krieg begann. Widerstands- und Guerillakriege begannen in Anatolien. Halide Edib hielt bei der großen Demonstration am 23. Mai 1919 gegen die Belagerung Anatoliens im Sultanahmetviertel in Istanbul eine bewegende Rede. An der Stelle erinnert heute eine Büste an sie.


title: Halide Edib Adıvar

text: In der folgenden Woche deportierten die Briten 55 Intellektuelle nach Malta. Mustafa Kemal Pascha hatte mittlerweile die Führung der Widerstandsbewegung in Anatolien übernommen. Zu diesem Zeitpunkt wurde in der Türkei auch die Meinung vertreten, ein bewaffneter Widerstandskampf sei unnötig, die Siegermächte würden die Türkei möglicherweise nicht aufteilen wollen. Halide Edib vertrat diese Ansicht und unterstützte als Lösungsvorschlag ein US-Mandat über die Türkei. Ihren Lösungsvorschlag präsentierte sie Mustafa Kemal Pascha in einem Brief vom 10. August 1919. Auf Halide Edibs Empfehlung entsandte Charles R. Crane amerikanische Repräsentanten zum Kongress von Sivas (September 1919), um zu berichten, wie Mustafa Kemal Pascha zu einem US-Mandat steht. Der Kongress von Sivas diskutierte diese Frage, wies das Mandat am Ende der Diskussionen aber definitiv ab. Im Winter 1919/1920 war Halide Edib sowohl mit den Nationalisten in Ankara und ihren Unterstützern in Istanbul als auch mit britischen und amerikanischen Funktionären in Kontakt und führte mehrere Gespräche mit beiden Seiten. Ihre Bemühungen beendete sie, als die Briten am 16. März 1920 Istanbul belagerten, das Parlament überfielen und mehrere Festnahmen und Deportationen nach Malta durchführten. Am 18. März 1920 vertagte das kürzlich gewählte Parlament, das das Misak-ı Millî (den Nationalpakt) der Nationalbewegung angenommen hatte, seine Sitzungen.


title: Halide Edib Adıvar

text: Halide Edib verließ die Hauptstadt mit ihrem Ehemann, um ihrer eigenen sicheren Festnahme seitens der Briten und der Deportation nach Malta zu entgehen. Sie verbargen sich erst in einem Derwischkloster in Üsküdar und gingen dann nach Ankara, um sich der Armee General Kemal Paschas anzuschließen. Die Organisation Karakol organisierte die Fluchtrouten von Istanbul nach Ankara. Die Fluchtrouten wurden Menzil Hattı / Kommunikationslinien genannt und wurden geleitet von Major Yenibahçeli Şükrü. Anhand Halide Edibs Werk namens "Ordeal" liegt eine genaue Beschreibung einer der Fluchtrouten vor. In ihrem Fall führte die Route über das obengenannte Derwischkloster in Üsküdar. Nach zehn Tagen erreichten sie mit Geyve Terrain, das den Nationalkräften unterstand. Am 1. April 1920 kamen sie und ihr Ehemann in Ankara an. Halide Edib begann, im Hauptquartier zu arbeiten. Sie verfolgte die ausländische Presse, übersetzte englische und französische Nachrichten und schrieb für die , das Organ der Nationalbewegung. Halide Edib gehörte bald zu den wichtigsten Führungspersonen der Nationalbewegung in Ankara. Die oppositionelle Sultansregierung in Istanbul verurteilte sieben führende Figuren der Nationalbewegung, darunter Mustafa Kemal und Halide Edib, am 11. Mai 1920 zum Tod.


title: Halide Edib Adıvar

text: Nach dem ersten militärischen Sieg der Truppen der Ankara-Regierung über griechische Truppen (Erste İnönü-Schlacht) am 10. Januar 1921 war Halide Edib mit der Mobilisierung der Frauen in Ankara und mit der Reorganisation des Roten Halbmonds beschäftigt. Vor dem nächsten griechischen Angriff im Juli 1921 ging Halide Edib nach Eskişehir, wo sie bis zum Fall der Stadt als Krankenschwester beim Roten Halbmond tätig war.


title: Halide Edib Adıvar

text: Halide Edib arbeitete an der Westfront unter İsmet Pascha, dem späteren İsmet İnönü. Bei der Schlacht am Sakarya (August – September 1921) war sie im Hauptquartier tätig, wo sie zum Korporal () ernannt wurde. Der Name "Halide Onbaşı" wurde zum Symbol für alle Frauen, die am Befreiungskrieg beteiligt waren. Im Dezember 1921 ging sie zum neuen Hauptquartier nach Akşehir und arbeitete mit der Armee an der Vorbereitung der großen Gegenoffensive. Bei der entscheidenden Schlacht von Dumlupınar (August 1922) kämpfte Halide Edib an der Front. Die griechische Armee zog sich nach der Niederlage am 30. August zurück, verbrannte während des Rückzugs Städte und richtete Massaker an der Zivilbevölkerung an. Halide Edib, nun ein Sergeant Major, führte nachfolgend mit einer Gruppe von Journalisten eine Untersuchung der von griechischen Truppen angerichteten Schäden von Izmir bis Bursa durch und schrieb den Bericht dazu. Der Waffenstillstand von Mudanya (11. Oktober 1922) besiegelte den Triumph der Nationalbewegung, das osmanische Sultanat wurde von der Ankara-Regierung, der Großen Nationalversammlung, abgeschafft. Halide Edib kehrte im November 1922 mit ihrem Mann, der nun zum Repräsentanten des neuen Ankaraner Außenministeriums ernannt worden war, nach Istanbul zurück.


title: Halide Edib Adıvar

text: Im Oktober 1923 rief die Große Nationalversammlung der Türkei die Republik als zukünftige Staatsform aus. Mustafa Kemal Pascha, der spätere Mustafa Kemal Atatürk, wurde Staatspräsident, İsmet Pascha wurde erster Ministerpräsident.


title: Halide Edib Adıvar

text: Staatspräsident Mustafa Kemal erwies sich schon bald als Führer, der zu keinerlei Kompromissen mit den Konservativen und Liberalen bereit war. Das führte dazu, dass zwischen ihm und den meisten seiner ehemals nahen Verbündeten eine Kluft entstand. Die Oppositionellen, darunter Halide Edib und ihr Ehemann Dr. Adnan, gründeten zusammen mit anderen im November 1924 die erste Oppositionspartei der Republik namens Terakkiperver Cumhuriyet Fırkası (). Der im Osten mehrheitlich von Kurden geführte Scheich-Said-Aufstand im Jahr 1925, der sich vor allem gegen die Abschaffung des Kalifats durch Mustafa Kemal richtete, wurde gewaltsam unterdrückt, wonach auch die Progressive Republikanische Partei im Juni 1925 verboten wurde. Halide Edib und Adnan Bey verließen die Türkei noch vor dem Versuch des Attentats auf Mustafa Kemal durch ehemalige İttihat ve Terakki-Mitglieder am 15. Juni 1926. In der Folge wurden alle führenden Mitglieder der ehemaligen Progressiven Republikanischen Partei der Komplizenschaft beschuldigt und verhaftet. Halide Edibs Ehemann Adnan Bey wurde in Abwesenheit verurteilt.


title: Halide Edib Adıvar

text: 1924–1928 lebte Halide Edib in Großbritannien. Hier schrieb sie ihr Erinnerungswerk "Memoirs of Halidé Edib". Außerdem schrieb sie weitere Novellen, die in türkischen Tageszeitungen als Serie veröffentlicht wurden. 1929–1939 lebte sie mit einigen Unterbrechungen in Paris, wo ihr Mann Adnan Bey als Türkisch-Dozent an der École des Langues Orientales Vivantes arbeitete. 1929 befand sie sich in den USA, wo sie Vorlesungen an verschiedenen amerikanischen Universitäten hielt. Im akademischen Jahr 1931/1932 war Halide Edib Gastprofessorin an der Columbia University. Auf persönliche Einladung von Mahatma Gandhi ging sie 1935 nach Indien und lehrte an der Universität Jamia Millia Islamia in Delhi die politische und kulturelle Geschichte der Türkei und ihre aktuellen Probleme. Im Anschluss ging sie auf eine Vortragsreise durch die wichtigsten Universitäten Indiens.


title: Halide Edib Adıvar

text: Im Anschluss schrieb sie in Paris ihre berühmte Novelle "The Clown and his daughter", die sie später unter dem Namen "Sinekli Bakkal" ins Türkische übersetzte. Im August 1935 betrat Halide Edib – die nun den Nachnamen Adıvar trug – erstmals wieder die Türkei – sie hielt sich kurz in Istanbul auf. Sie kehrte erst im März 1939 endgültig in die Türkei zurück. Das war vier Monate nach Atatürks Tod, dessen Einstellungen sie nach wie vor unversöhnlich gegenüberstand.


title: Halide Edib Adıvar

text: In der Türkei wurde das Ehepaar von der CHP als Veteranen der Revolutionen von 1908 und 1923 hoch dekoriert. Adnan Adıvar war in den Exiljahren rehabilitiert worden. Halide Edib Adıvar wurde im Dezember 1939 Professorin für Englische Literatur und Vorsitzende der neu gegründeten Englisch-Fakultät an der Universität Istanbul. In den nächsten zehn Jahren erarbeitete sie mit jungen Forschern neue Übersetzungen von Shakespeare. Bei den türkischen Wahlen im Mai 1950 zog sie als Unabhängige Kandidatin für Izmir ins Parlament ein. Im Januar 1954 zog sie sich von der Politik zurück. Ihr Mann verstarb 1955. Halide Edib Adıvar starb am 9. Januar 1964 im Alter von 80 Jahren in ihrer Wohnung in Beyazıt/Istanbul.


title: Gogets

text: Im Jahr 2003 gründeten Christopher Czink und Dominik Wlazny The Gogets. In den folgenden Jahren durch Gregor Schmidt und Christoph Wiesinger komplettiert, fanden die ersten Auftritte statt. Im Verlauf der folgenden Jahre tourte die Band durch entlegene Länder, wie Malaysia, Singapur und das europäische Ausland. Es folgten Festivalauftritte auf dem Novarock und dem Frequency Festival, ein Interview im Rolling Stone, sowie gemeinsame Konzerte mit Flogging Molly, Donots, The Prodigy, Beatsteaks und vielen mehr. Nachdem EMI Japan eine Coverversion von ABBAs Song "Dancing Queen" auf einer ihrer Compilations veröffentlichte, strahlte der Fernsehsender TV3 aus Malaysia einen Bericht über The Gogets aus.


title: Gogets

text: Gemeinsam mit Flo V. Schwarz, dem Inhaber von Hamburg Records, produzierten sie im Verlauf des Jahres 2012 das Debütalbum "Gained Noise", welches im deutschsprachigen Raum auch über Hamburg Records vertrieben wird. Der Titeltrack wurde im Frühjahr 2014 veröffentlicht und belegte in der ersten Woche Platz 6 der Deutschen Alternative Charts, in der Folgewoche Platz 3. Das Album sowie die zweite Single "Better Safe Than Sorry" wurde im Sommer veröffentlicht. Der Videoclip zur Single wurde im Schloss Keszthely im Ungarn gedreht. Auch die zweite Singleauskopplung schaffte den Sprung bis auf Platz 2 der deutschen Alternative Charts.


title: Gogets

text: Das Rock Hard nennt die Band anlässlich des Albums „potente Hit-Kandidaten“, Visions nennt sie „druckvoll, spielfreudig und mitreißend“. Nach Festivalauftritten im In- und Ausland tourte die Band im selben Jahr in Russland und Italien und bestritt ihre Jahres-Abschlusstour mit Marathonmann durch Deutschland, Österreich und die Schweiz.


title: Gogets

text: 2014 beteiligten sich The Gogets am Kein-Bock-auf-Nazis-Sampler, welcher mit einer Auflage von 30.000 Stück verteilt wurde, neben Bands wie Die Toten Hosen, Die Ärzte und mehr.


title: Walter Afanasieff

text: Walter Afanasieff (* 10. Februar 1958 in São Paulo, Brasilien) ist ein US-amerikanischer Musikproduzent und Songwriter der ASCAP. Er produzierte einige der meistverkauften Balladen aller Zeiten (z. B. den Titelsong zum Film "Titanic", "My Heart Will Go On") und wurde dafür mehrfach mit Grammy Awards ausgezeichnet. Seine Single-Produktionen "All I Want for Christmas Is You" (Mariah Carey) und "My Heart Will Go On" (Céline Dion) zählen zu den meistverkauften Singles in Deutschland und er mit zwei Millionensellern zu einem der erfolgreichsten Produzenten.


title: Walter Afanasieff

text: Walter Afanasieff kam in São Paulo (Brasilien) zur Welt. Seine Familie war aus Russland in den späten 1940er Jahren nach Brasilien gekommen. Wie er in die USA kam, ist nicht dokumentiert.


title: Walter Afanasieff

text: Afanasieff arbeitete in den 1980er Jahren als Staff Producer, Arrangeur und Studiomusiker für Musikproduzent Narada Michael Walden. Seine dortige Arbeit ist u. a. auf den Songs "I Wanna Dance with Somebody" oder "So Emotional" vom Album "Whitney" (Whitney Houston) zu hören (Keyboards). Seinen ersten Erfolg hatte er mit dem Titelsong zum James-Bond-Film "Licence to Kill", den er mit seinem musikalischen Mentor Narada Michael Walden produzierte. Der Titel wurde von Gladys Knight gesungen.


title: Walter Afanasieff

text: 1990 begann mit dem Titel "Love Takes Time" seine Zusammenarbeit mit Mariah Carey als eigenständiger Produzent und Songwriter. In deren Verlauf entstanden u. a. Hits wie "Hero", "Without You", "Musicbox" oder "Anytime You Need a Friend", "All I Want for Christmas Is You". Aufgrund persönlicher Differenzen trennten sich die beiden jedoch 1997. Dennoch wurde der schon fertig produzierte Song "Lead the Way" aus der "Butterfly"-Session später auf dem Album "Glitter" verwendet.


title: Walter Afanasieff

text: Afanasieffs größter Erfolg als Produzent war der Titelsong zum Film "Titanic", "My Heart Will Go On". Er produzierte und arrangierte weitere erfolgreiche Soundtrack-Themensongs für amerikanische Kinofilme, darunter "Beauty and the Beast" ("Die Schöne und das Biest" / Celine Dion & Peabo Bryson), "A Whole New World" ("Alladin" / Peabo Bryson & Regina Belle), "Someday" ("Der Glöckner von Notre Dame" / All-4-One), "Go the Distance" ("Hercules" / Michael Bolton).


title: Walter Afanasieff

text: Weiter hat er u. a. für folgende Künstler geschrieben oder produziert: Lionel Richie, Céline Dion, Savage Garden, Destiny’s Child, Michael Bolton, Kenny Loggins, Barbra Streisand, Christina Aguilera, Ricky Martin, Michael Jackson und Josh Groban.


title: Walter Afanasieff

text: Afanasieff ist Pianist und Keyboarder und zeichnet auf seinen Produktionen neben diesen Instrumenten auch für das Drumprogramming verantwortlich, welches einen wichtigen Teil seines Signaturesounds ausmacht. Afanasieff arbeitet u. a. mit Musikern Michael Landau (Gitarre), Dann Huff (Gitarre), Nathan East (Bass), Mick Guzauski (Tontechniker) und Greg Philiganes (Piano) sowie mit Produzenten wie David Foster oder Kenneth Edmonds.


title: Walter Afanasieff

text: Produziert wird hauptsächlich in Affanasieffs eigenem Studiokomplex "Wallyworld Studios" in San Raphael/Kalifornien.


title: Walter Afanasieff

text: Walter Afanasieff wohnt derzeit in Hollywood Hills, Los Angeles, zusammen mit seiner Freundin Katie Cazorla und den drei gemeinsamen Kindern.


title: Walter Afanasieff

text: Walter Afanasieff wirkte als Komponist, Produzent, Arrangeur, Performer und Programmierer bei einem oder mehreren Tracks folgender Musikalben oder Singles:


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden? ist eine deutsch-schweizerische Tragikomödie aus dem Jahr 2018 unter Regie von Kerstin Polte, die auch für das Drehbuch verantwortlich war, über Charlotte, gespielt von Corinna Harfouch, die eine beginnende Demenz hat und mit ihrer Familie in den Urlaub fahren möchte. Der Film lässt sich dem Genre Roadmovie zuordnen.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Charlotte hat beginnende Demenz, was sie allerdings vor ihrer Familie noch geheim hält, und wünscht sich mit ihrer Familie einen Kurzurlaub zu unternehmen. Als sich jedoch auf der Geburtstagsfeier ihrer Enkelin Jo die Mutter von Jo, Alex, gegen die Idee stellt, fackelt Charlotte nicht lange und setzt sich alleine ins Auto. Ihre Enkelin Jo steigt unbemerkt dazu. Zurück bleiben Paul, Charlottes Ehemann und Alex, die Tochter von Paul und Charlotte. Diese machen sich nun auch auf den Weg an die Nordseeküste, in Ermangelung eines Fahrzeugs als Mitreisende der Truckerin Marion, mit der Alex eine Liaison eingeht. Am Meer angekommen mieten sich Charlotte und Jo, später auch Paul und Alex in der Pension Hörster ein, deren Besitzer glaubt, der liebe Gott zu sein.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: "Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?" ist eine Produktion von Augenschein Filmproduktion in Koproduktion mit CognitoFilms, dem Saarländischen Rundfunk, dem Schweizer Radio und Fernsehen und dem Teleclub, in Zusammenarbeit mit Arte. Finanziert wurde er teilweise aus Mitteln der Film- und Medienstiftung NRW, der Filmförderung Hamburg Schleswig-Holstein, des Deutschen Filmförderfonds, der Zürcher Filmstiftung, dem Bundesamt für Kultur und den Kulturfonds Suissimage. Gedreht wurde von Mitte Juli bis Ende August 2016 in Köln und Umgebung, sowie auf der Insel Fehmarn.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Deutscher Kinostart war am 3. Mai 2018 im Verleih von Alamode Film. Die Rechte für den internationalen Vertrieb sicherte sich The Yellow Affair und vermarktet den Film unter dem Titel "Cloud Whispers". Fernsehpremiere feierte der Film auf Arte am 27. Dezember 2019.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Der Film wurde unter anderem auf dem Noordelijk Film Festival in den Niederlanden, den Solothurner Filmtagen, dem Festival des deutschen Films in Ludwigshafen und dem Berlin & Beyond Film Festival in San Francisco präsentiert.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Klaus Grimberg schreibt in seiner Kritik, dass der Plot stark an "Little Miss Sunshine" erinnere, der Film jedoch zu keinem Zeitpunkt daran anknüpfen könne und das Drehbuch konstruiert wirke. Weiter schreibt er, „[A]auch der prominente Cast will dem Film nicht wirklich Leben einhauchen“, beschreibt aber die Rolle von Bruno Cathomas als durchaus unterhaltsam.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Die Filmkritikerin Antje Wessels bezeichnet den Film als einen „einzigen großen Flickenteppich aus teilweise recht nett konzipierten Einzelszenen, die jedoch niemals zu einem großen Ganzen werden“. Während Harfouch und Kranzkowski es gerade noch so gelänge, ihre Figuren greifbar zu machen, könne „der Rest des Ensembles […] sich von der verkrampften Attitüde des Films allerdings nicht freimachen und aus den ohnehin sehr konstruierten Dialogen kein zusätzliches Leben herausholen“.


title: Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?

text: Tilmann P. Gangloff ist nicht ganz so negativ und schreibt, dass "Wer hat eigentlich die Liebe erfunden?" „voller verrückter Einfälle“ stecke, eine originelle und stilsichere Geschichte sei und die teilweise farbprächtigen Bilder […] eine große visuelle Kraft besäßen.


title: Gammelsdorf

text: Der Ort Gammelsdorf liegt rund zehn Kilometer nördlich von Moosburg an der Isar und 15 Kilometer westlich von Landshut am südöstlichen Rand der Hallertau. Diese beiden Städte sind deutlich schneller zu erreichen als die Kreisstadt Freising, die 23 Kilometer in südwestlicher Richtung entfernt ist. Das Gemeindegebiet bildet somit den nordöstlichen Eckpfeiler des Landkreises Freising und grenzt bereits an die Gemeinden Bruckberg, Obersüßbach und Volkenschwand in den niederbayerischen Nachbarlandkreisen Landshut und Kelheim. Die Gemeinde zählt zur Planungsregion München, worin sie als ländlich strukturierte und eher dünn besiedelte Gemeinde eine Ausnahme bildet.


title: Gammelsdorf

text: Der genaue Entstehungszeitpunkt Gammelsdorfs ist nicht bekannt. Er dürfte aber mit dem der angrenzenden Dörfer Rehbach und Reichersdorf zusammenfallen, die nachweislich schon um 780 besiedelt waren. Erste schriftliche Belege des Ortes stammen aus dem Jahr 1075 und nennen den Ort "Gamanolvesdorf". Gammelsdorf ist vor allem durch die "Schlacht von Gammelsdorf" am 9. November 1313 bekannt. Ludwig der Bayer besiegte damals im Kampf um die Vormachtstellung im "Heiligen Römischen Reich deutscher Nation" seinen Vetter, Herzog Friedrich von Österreich.


title: Gammelsdorf

text: Gammelsdorf wurde im Zuge der Verwaltungsreformen in Bayern 1818 eine selbständige politische Gemeinde. 1842 wurde ein neugotisches Denkmal an der Moosburger Straße errichtet, das an die Schlacht von Gammelsdorf erinnert. Ihr wird auch bei dem in Gammelsdorf jährlich stattfindenden Monarchistentreffen gedacht. Die Verwaltungsgemeinschaft Mauern, zu der auch die Gemeinde Gammelsdorf gehört, wurde zum 1. Mai 1978 gegründet. Zum Transport von Bentonit führte von 1932 bis 1961 die Werkbahn Bruckberg von einer Tongrube bei Flickendorf nach Bruckberg an der Bahnstrecke München–Regensburg.


title: Gammelsdorf

text: Am 1. Januar 1971 wurde ein Teil der aufgelösten Gemeinde Reichersdorf eingegliedert. Am 1. Mai 1978 kamen Teile der aufgelösten Gemeinden Enghausen und Margarethenried hinzu.


title: Gammelsdorf

text: Die Gemeinde ist Mitglied der Verwaltungsgemeinschaft Mauern. In Mauern befindet sich das Rathaus für alle Mitgliedsgemeinden.


title: Gammelsdorf

text: Über zwanzig Jahre gab es in Gammelsdorf nur eine Liste, die "Überparteiliche Wählergruppe Gammelsdorf". Seit Mai 2014 gehört dem Gemeinderat erstmals auch die "Bürgernahe Gruppe Gammelsdorf" an.


title: Gammelsdorf

text: Die Kommunalwahlen 2002, 2008, 2014 und 2020 führten zu den folgenden Sitzverteilungen im Gemeinderat:


title: Gammelsdorf

text: Raimunda Menzel von der "Überparteilichen Wählergruppe Gammelsdorf" wurde am 15. März 2020 mit 79,3 % der Stimmen zur Ersten Bürgermeisterin gewählt.


title: Gammelsdorf

text: Überregionale Bekanntheit erlangte Mitte der 1970er bis Mitte der 1990er Jahre der Liveclub Circus wegen seiner Konzertveranstaltungen. Die ursprünglich als Kino und Café betriebene Lokalität war angeblich das „weltweit erste Land-Programmkino“. 1994 fiel das Lokal einer Brandstiftung zum Opfer und durfte nicht wieder errichtet werden. Bis 2018 fand in Gammelsdorf mit dem Nachtumzug am Abend des Rosenmontags ein in weitem Umkreis bekannter Faschingsumzug statt.


title: Gammelsdorf

text: Im nördlichen Gemeindegebiet ist ferner seit 1991 das Segelfluggelände Gammelsdorf zu finden, das von einem dort ansässigen Verein betrieben wird und dem Segelflugbetrieb gewidmet ist. Aktiven Flugbetrieb gibt es dabei zumeist in den Sommermonaten an Wochenend- und Feiertagen.


title: Sihlcity

text: Sihlcity ist eine Grossüberbauung auf dem Areal der ehemaligen «Zürcher Papierfabrik an der Sihl» in Zürich-Wiedikon.


title: Sauter AG

text: Sauter ist eine in der Gebäudeautomation und Systemintegration international tätige Schweizer Unternehmensgruppe mit Sitz in Basel und firmiert am Stammsitz unter Fr. Sauter AG. Der Konzern beschäftigt 3300 Mitarbeiter (Stand 2021) und erwirtschaftete 2021 einen konsolidierten Umsatz von 539 Mio. Euro (Vorjahr: 491 Mio. Euro).


title: Sihlcity

text: Das auf dem Areal entstandene Urban Entertainment Center wurde am 22. März 2007 eröffnet und ist das erste seiner Art in der Schweiz. Es umfasst rund 100'000 m² Fläche mit Angeboten wie Verkaufsläden, Gastronomiebetrieben, Multiplexkino, Kulturhaus, Fitnesscenter, Ärztezentrum, Hotel, Bibliothek, Kinderparadies, Lieferservice und Wohnungen.


title: Sauter AG

text: 1910 wurde die Manufaktur für elektrische Zeitschaltuhren von Fritz Sauter in Grindelwald gegründet. Der wachsende Auftragseingang führte zu einer Erweiterung und Verlegung des Betriebes nach Basel. 1920 wurde das Unternehmen in eine Aktiengesellschaft umgewandelt.


title: Sihlcity

text: Die Totalunternehmerin Karl Steiner AG entwickelte zusammen mit dem Architekturbüro Theo Hotz das Projekt Sihlcity und verkaufte es 2003 an eine Investorengruppe – die heutige Miteigentümergemeinschaft Sihlcity.


title: Sauter AG

text: 1912 brachte Sauter als erstes Produkt eine Zeitschaltuhr auf den Markt – eine astronomische Uhr für das An- und Abschalten städtischer Straßenbeleuchtungen. Die Schaltvorgänge erfolgten abends und morgens zur jahreszeitlichen Dämmerstunde.


title: Sihlcity

text: Vom 1. Juli 2003 bis zur Eröffnung am 22. März 2007 wurde an Sihlcity gebaut, wobei etliche Bauarbeiten erst nach der offiziellen Eröffnung abgeschlossen werden konnten oder – wie im Falle der Pestalozzi-Bibliothek – sich bis Juli 2007 hingezogen haben. Während der Hauptbauphase beanspruchte das Projekt, «das grösste private Hochbauprojekt der Schweiz» zu sein.


title: Sauter AG

text: 1917 entwickelte Sauter für das Elektrizitäts-Werk Basel einen Boiler, der im Markt gut aufgenommen wurde. Seine Werkstatt hatte er bereits 1916 aufgrund seiner guten Beziehungen zum Elektrizitäts-Werk nach Basel verlegt. 1935 machte Sauter den Schritt von der über die Zeit oder die Temperatur gesteuerten Ein-/Ausschaltung von Geräten zur Regelungstechnik und legte damit den Grundstein für das heutige Kerngeschäft.


title: Sihlcity

text: Vom früheren industriellen Gebäudekomplex blieben vier Bauten erhalten, die an die industrielle Zürcher Geschichte erinnern. Besonders ins Auge sticht dabei der alte Kamin der ehemaligen Papierfabrik.


title: Sauter AG

text: Ab Anfang der 1950er Jahre integriert Sauter Elektronik in die Produkte. Das Sortiment umfasste Geräte zur Regelung von Temperatur, Feuchtigkeit und Druck. 1974 brachte Sauter sein erstes softwaregesteuertes Gebäudeleitsystem auf den Markt; 1981 die ersten Geräte mit Mikroprozessoren. 1984 wurde zur Abwehr einer feindlichen Übernahme die Fr. Sauter Holding AG gegründet. Die operativen Tätigkeiten sind unter der Fr. Sauter AG zusammengefasst. 1997 folgt eine internetbasierte Automationslösung, die sich über Webbrowser steuern lässt.


title: Sihlcity

text: Die Miteigentümergemeinschaft Sihlcity besteht aus fünf Immobilienanlagegesellschaften der Bauherrin Credit Suisse:


title: Sauter AG

text: Ab dem Jahr 2000 weitet Sauter die Tätigkeit auf den Dienstleistungsbereich aus. Facilitymanagement wird Bestandteil des Kerngeschäfts. 2002 beginnt Sauter, das standardisierte Kommunikationsprotokoll BACnet in die Produkte zu integrieren. 2009 bringt Sauter seine Energy Management Solution (EMS) auf den Markt. 2012 kommt die Software Sauter Vision Center auf den Markt, eine Gebäudemanagementsoftware mit modularer, skalierbarer Visualisierungs- und Managementebene.


title: Sihlcity

text: Das Investitionsvolumen beträgt ca. 600 Mio. Schweizer Franken. Die geschätzten Mieteinnahmen belaufen sich auf ungefähr 40 Mio. Schweizer Franken pro Jahr. Verwaltet wird Sihlcity von der Swiss Prime Site Tochtergesellschaft Wincasa.


title: Sauter AG

text: Zum 1. April 2017 übernahm Sauter FM GmbH die Fa. Pandomus AG und deren Management-Objekte. 2018 erfolgte die Übernahme von WREN Ltd und Sirus Irland und 2019 die Lancierung des neuen Gebäudeautomationssystems modulo 6. Seit 2020 gibt es den neuen Smart Actuator, einen Ventil- und Luftklappenantrieb mit integriertem Regler, IoT und Cloud-Verbindung.


title: Sihlcity

text: In der Sihlcity gibt es neben 14 Gastronomiebetrieben und 75 Verkaufsläden (vorwiegend aus der Bekleidungsbranche) ein Four-Points-by-Sheraton-Hotel mit 132 Zimmern, ein Kulturhaus, ein Fitnesscenter, ein Ärztezentrum, eine Bibliothek, ein Kino mit 18 Sälen, Büros und 16 Stadtwohnungen. Bis April 2019 gab es auch eine ökumenisch betriebene und interreligiös offene Sihlcity-Kirche mit Kapelle und Seelsorgeangebot.


title: Sauter AG

text: Zur Sauter Gruppe gehören 16 Tochtergesellschaften in Europa, Joint Ventures in China und im Mittleren Osten sowie lokale Vertretungen in weiteren Ländern. Länder mit Sauter-Tochtergesellschaften: Schweiz, Deutschland, Frankreich, Italien, Spanien, Grossbritannien, Österreich, Slowakei, Niederlanden, Belgien, Schweden, Tschechien, Ungarn, Polen, Rumänien, Serbien. Zum Leistungsbereich gehören die vier Kompetenzfelder Systems, Components, Services und Facilitymanagement.


title: Sihlcity

text: Durch die Stöckli Holding wird das Multiplex-Kino mit achtzehn Sälen und rund 2'100 Plätzen betrieben. Damit ist Arena Cinemas das zweitgrösste Kino in der Stadt Zürich.


title: Sauter AG

text: Das Facilitymanagement-Geschäft in Deutschland wird von der Sauter FM GmbH mit Hauptsitz in Augsburg bearbeitet, einer 100-prozentigen Tochtergesellschaft der deutschen Sauter-Niederlassung.


title: Sihlcity

text: Für die Sihlcity wurden – bei etwa 2300 Arbeitsplätzen – ursprünglich etwa 20'000 Besucher pro Tag erwartet. Nach der Eröffnungsphase wurde diese Zahl allerdings nicht erreicht, und zahlreiche Geschäfte erzielen weniger Umsatz als geplant. 2008 erzielte das Einkaufszentrum einen Umsatz von 325 Mio. Franken und war damit auf Platz 6 in der Schweiz. Im Jahr 2010 frequentierten durchschnittlich etwas mehr als 21'000 Besucher pro Tag Sihlcity und generierten einen Umsatz von 372 Millionen Franken.


title: Sauter AG

text: Die Fr. Sauter AG gehört der Fr. Sauter Holding AG die wiederum im Besitz der im Mai 2017 gegründeten FS Familienholding AG, Basel und einer Anzahl von Einzelaktionären war. Im April 2018 haben die Einzelaktionäre ihre Anteile an die Fabrel AG, Hergiswil verkauft.


title: Sihlcity

text: Dank dem Autobahnanschluss Zürich-Brunau (A3 Basel-Sargans), sowie dem Uetlibergtunnel (Westumfahrung Zürich) ist Sihlcity direkt via Autobahn erreichbar. Für Automobilisten stehen 850 kostenpflichtige Parkplätze bereit. Zum Vergleich: Das unwesentlich grössere Glattzentrum unmittelbar an der Grenze zur Stadt Zürich verfügt über 4'750 Gratis-Parkplätze.


title: Sauter AG

text: Sauter produziert Hard- und Software für Regel-, Steuer- und Gebäudemanagementsysteme für die Anwendungen in den Bereichen Heizung, Lüftung und Klima. Die Produktpalette umfasst unter anderem Raumsensorik, Messumformer, Thermostaten, Druckschalter, elektrische Antriebe, pneumatische Antriebe, Ventile, Mischer und Klappen. Auf der Managementebene entwickelt Sauter verschiedene Softwarelösungen für das Gebäudemanagement, ausserdem Systeme und Raumautomationsstationen für Einzelraumregelung und Raummanagement. Entwickelt wird in Basel (Schweiz). Die Produktion erfolgt an den 2 Standorten Basel (Schweiz) und Freiburg im Breisgau (Deutschland).


title: Sihlcity

text: Aufgrund des zu erwartenden Mehrverkehrs durch das neue Einkaufszentrum hatte der Verkehrs-Club der Schweiz (VCS) Einsprache gegen das Bauvorhaben erhoben. Die Bauherrschaft konnte sich allerdings mit dem VCS einigen, sodass dieser seine Einsprache zurückzog. Sihlcity darf nun täglich nicht mehr als 8'800 Autofahrten verursachen. Ansonsten müssen die Betreiber Gegenmassnahmen (z. B. Erhöhung der Parkplatzgebühren) treffen.


title: Sauter AG

text: Im Bereich Gebäude-Dienstleistungen gehören Services wie Contracting, Wartung und Monitoring zum Angebot. Ein zunehmend wichtiges Standbein sind Dienstleistungen im Bereich des energiebewussten, technischen, infrastrukturellen und kaufmännischen Facilitymanagement.


title: Sihlcity

text: Auch mit dem öffentlichen Verkehr ist die Sihlcity gut erschlossen. An der Haltestelle "Sihlcity Nord" verkehren die Tramlinien 5 (Mo–Fr), 13 und 17 (nur HVZ), sowie die Trolleybuslinie 72. Die Endstation der städtischen Buslinie 89 befindet sich in der Tiefgarage von Sihlcity, wo stadteinwärts auch vier regionale Buslinien halten. Stadtauswärts halten sie wie die Sihltalbahn, die Sihlcity direkt mit dem Zürcher Hauptbahnhof verbindet, an der ebenfalls nahe gelegenen Haltestelle "Saalsporthalle".


title: Sauter AG

text: SAUTER projektiert, installiert und betreibt Lösungen für Gebäudemanagement und Raumautomation. Dabei kommen vorwiegend Komponenten wie Sensoren, Ventilen, Antrieben, Automationsstationen und Software aus eigener Entwicklung und Produktion zum Einsatz. Ziel der Gebäudeautomation sind Nutzerkomfort und energieeffizienter Betrieb von vorwiegend kommerziell genutzten Gebäuden. Als Leitfaden dient die international Norm EN 15232.


title: Sihlcity

text: Die mechanische Papierfabrik an der Sihl wurde 1836 gegründet. Nach der Stilllegung der Papiermaschinen (1976) war die Ausrüsterei noch bis 1990 in Betrieb. 1990 und 1998 wurden leerstehende Teile der Sihlpapierfabrik für kurze Zeit besetzt. 2003 wurde das Gelände erneut besetzt: Zwischen Februar und Juni fanden die zweiten "Internationalen Zürcher Dadafestwochen" statt, die im Jahr davor das legendäre Cabaret Voltaire im Zürcher Niederdorf wiederbelebt hatten. Bis im Sommer 2003 wurde die alte Sihlpapierfabrik als Kulturzentrum für Ausstellungen, Konzerte, Performances, Lesungen und Theateraufführungen genutzt, von der jetzt noch Wandmalereien und Fensterbilder zeugen.


title: Sauter AG

text: Die Funktionssicherheit der realisierten Anlagen wird durch ein breites Servicenetz gewährleistet. Traditionelle Servicedienst vor Ort in den Gebäuden werden vermehrt durch «Digital Cloud Services» (bestehend aus «Remote Management», «Performance Management» und «Customer Portal») unterstützt.


title: Sauter AG

text: Sensoren, Ventilantriebe und Regler werden von SAUTER auch als OEM-Produkte für andere Hersteller entwickelt und produziert.


title: Sauter AG

text: SAUTER begleitet Gebäude kompetent in allen Phasen ihres Lebenszyklus. Von der Planung, Erstellung, Betrieb und Erneuerung. Digital Services ermöglichen die effiziente Betriebsführung.


title: Sauter AG

text: Um den französischen Markt bearbeiten zu können, sah Sauter die Notwendigkeit einen französischen Produktionsstandort zu errichten. 1923 gründete Fritz Sauter mit Godefroy Schlumberger die "Société pour l'exploitation des Procédés Sauter Sàrl" im elsässischen Saint-Louis. Sauter ließ in der französischen Produktionsstätte zunächst nur Boiler der Marke "Cumulus" und Speicheröfen der Marke "Primulus" montieren. Der Zweite Weltkrieg veranlasste die französische Regierung die grenznahe Industrie in das Landesinnere zu verlegen und so zog die Procédés Sauter nach Claye-Souilly, womit sie sich auch dem schweizerischen Teilhaber entfremdete. 1948 verkaufte Sauter seine Anteile an der Procédés Sauter an die "Continental et Garnier" und gründete am 1. Juni 1948 in Saint-Louis eine neue Tochtergesellschaft, die "Sauter Appareils Automatiques SA". Während Continental et Garnier die Marke Sauter für den Haushaltsgeräte-Bereich weiterführte, befasste sich die neue Gesellschaft mit der Regeltechnik.


title: Sauter AG

text: Garnier wurde 1972 von Schlumberger übernommen. Über die Brandt SA kam die Küchengeräte-Marke Sauter an die spanische Fagor-Gruppe, die im November 2013 Konkurs anmeldete. Im April 2014 wurde Fagor teilweise von der algerischen Groupe Cevital übernommen.


title: Sauter AG

text: 1991 wurden die mit der Gebäudetechnik verbundenen Aktivitäten in Frankreich in eine neue Gesellschaft, die "Sauter Regulation SA" ausgegliedert. Die in der "Sauter Appareils Automatiques SA" verbliebenen Aktivitäten (Entwicklung, Produktion und Verkauf von Stromzählern für den französischen Markt) wurden 1992 an die Zellweger Luwa Gruppe verkauft. Von Zellweger kamen diese Aktivitäten an die Deutsche Zählergesellschaft, die das inzwischen nach Mulhouse verlegte Werk 2007 geschlossen hat.


title: Sauter AG

text: 1948 begann der Einstieg in die Steuerung von Wasserversorgungsanlagen mit einem Wasserreservoir in Les Brenets. Zusammen mit der "Compagnie des eaux et de l'ozone" erfolgte 1955 die Sanierung der Trinkwasserversorgung des psychiatrischen Kantonsspitals im neuenburgischen Boudry. In der Folge entwickelte sich die Ozonierung von Trinkwasser zu einem eigenen Geschäftszweig. Ab 1972 wurden Sauter Ozonanlagen auch zur Geruchsneutralisierung der Abluft von Kläranlagen eingesetzt. Das Geschäft mit der Ozonierung wurde etwa um 1980 an die Christ AG verkauft.


title: Sauter AG

text: Das zunächst verbleibende Geschäft mit der Steuerung von Wasserversorgungsanlagen wurde 1996 an die Rittmeyer AG verkauft.


title: VfB Eichstätt

text: Der VfB Eichstätt (offiziell: "Verein für Bewegungsspiele Eichstätt e. V. 1920") ist ein Sportverein aus der oberbayerischen Großen Kreisstadt Eichstätt. Am bekanntesten ist die Fußballabteilung, die nach der Meisterschaft in der Bayernliga Nord 2017 seit der Saison 2017/18 in der Regionalliga Bayern spielt. Mit 1060 Mitgliedern (Stand: Dezember 2020) ist der Verein nach der Sektion Eichstätt des Deutschen Alpenvereins der zweitgrößte Verein Eichstätts. Bisher größter Erfolg der Fußballsparte war der Gewinn der Bayerischen Amateurmeisterschaft 2019 und die damit einhergehende Qualifikation für den DFB-Pokal 2019/20.


title: Grüße aus Fukushima

text: Grüße aus Fukushima ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2016, der vor dem Hintergrund des Tōhoku-Erdbebens von 2011 und der darauf folgenden Nuklearkatastrophe von Fukushima das Thema des Verlusts und der persönlichen Schuld beleuchtet. Er handelt von der Beziehung zweier ungleicher Frauen, der alten Geisha Satomi und der jungen Marie, die jeweils ihre eigenen Lebenskrisen bewältigen und dabei Freundschaft schließen. "Was, wenn ich alles verlöre, was mir lieb ist?", fragt Marie leitmotivisch in einer der ersten Einstellungen.


title: VfB Eichstätt

text: Der Verein wurde am 1. August 1920 von etwa 90 Mitgliedern des örtlichen Turnvereins gegründet. Am 14. Oktober 1920 erfolgte die Eintragung ins Vereinsregister beim Amtsgericht in Eichstätt. Gegründet wurde der Verein, nachdem der örtliche Turnverein keine Fußballabteilung einrichten wollte. So wurde hierfür mit dem VfB ein eigener Verein gegründet.


title: Grüße aus Fukushima

text: Der Film entstand an Originalschauplätzen. Als Schwarz-Weiß-Film verbindet er zeitgenössische Originalaufnahmen des Tsunamis mit quasi-dokumentarischen Bildern aus dem Katastrophengebiet und von Überlebenden, den Bewohnern einer „Temporary Housing Community“ in Minamisōma.


title: VfB Eichstätt

text: Die Fußballabteilung bestritt ihr erstes Spiel am 31. Oktober 1920 gegen Eintracht Weißenburg. Am 19. Dezember folgte dann auch die Mitgliedschaft im Süddeutschen Fußballverband. An Verbandsspielen nahm die Mannschaft ab der Saison 1923/24 teil. Bis 1929 spielte man in der A-Klasse, stieg dann jedoch ab. Nach einer Saison Pause mangels eines geeigneten Spielortes (der noch heute genutzte VfB-Platz musste für Unterkünfte im Zuge der Altmühlregulierungsmaßnahmen herhalten) trat der VfB Eichstätt 1930/31 in der B-Klasse an. Durch den zweiten Platz am Saisonende gelang der sofortige Wiederaufstieg in die A-Klasse.


title: Grüße aus Fukushima

text: Marie reist nach ihrer geplatzten Hochzeit und einem Suizidversuch für die Organisation Clowns4Help/Clowns ohne Grenzen in die Präfektur Fukushima. Dort begegnet sie Satomi. Trotz Warnungen will sie zu ihrem in der Sperrzone gelegenen verwüsteten Haus zurückkehren. Marie ist mit der Situation in der Notunterkunft überfordert und merkt, dass sie als Clown keine Hilfe für die Überlebenden ist. Auf ihrer Abreise nach Deutschland entschließt sie sich im letzten Moment dazu, ins Sperrgebiet zurückzukehren und Satomi ihre Hilfe anzubieten, die diese nur zögerlich annimmt. Es entwickelt sich eine Freundschaft zwischen Marie und Satomi. Satomi bedauert, keine Schülerin mehr zu haben, die sie als Geisha ausbilden könne und dass ihre Lieder mit ihr sterben würden.


title: VfB Eichstätt

text: Die erste Jugendmannschaft wurde 1935 aufgestellt. Es handelte sich dabei um eine Schülermannschaft, die mit einer heutigen C-Jugend vergleichbar ist.


title: Grüße aus Fukushima

text: Satomi erzählt vom Tag des Tsunamis und ihrer damaligen Schülerin, Yuki. Diese rettete sich auf den gleichen Baum wie sie, überlebte aber nicht. Nachts erscheinen die Geister der Verstorbenen, darunter auch Yuki. Als der Geist Yukis Marie bis ins Haus verfolgt, beichtet Satomi, dass sie glaubt, sie habe Yuki an jenem Tag aus Versehen vom Baum heruntergestoßen – sicher wisse sie es nicht.


title: VfB Eichstätt

text: 1936 gelang der Herrenmannschaft erstmals die Meisterschaft in der A-Klasse, jedoch nicht der Aufstieg in die Bezirksliga. Während des Zweiten Weltkrieges konnten mangels einer organisierten Fußballliga im Spielkreis Donau/Ilm nur Freundschaftsspiele ausgetragen werden.


title: Grüße aus Fukushima

text: Marie kann einen Suizid Satomis knapp verhindern – sie versucht, sich an dem Baum zu erhängen, von dem sie Yuki vermeintlich in den Tod gestoßen hatte. Die beiden beschließen einen Urlaub, den "Radiation Vacation". Nun erzählt Marie ihre Geschichte: Sie betrog ihren Verlobten zwei Wochen vor der Hochzeit mit seinem besten Freund. Nach diesem Geständnis treffen Marie und Satomi in einem Lokal Satomis Tochter. Bei ihr zu Hause erfährt Marie von der schwierigen Beziehung, der Entfremdung zwischen Mutter und Tochter und von der Eifersucht der Tochter auf die Geisha-Schülerinnen Satomis.


title: VfB Eichstätt

text: Nach dem Krieg wurde der Verein 1945 vom Alliierten Kontrollrat wieder zugelassen, der Turnverein jedoch nicht. Aus diesem Grund schlossen sich viele zuvor im Turnverein Aktive dem VfB an. Ab 1946 konnten auch wieder Ligaspiele ausgetragen werden. 1948 stieg der Verein als Meister des Spielkreises Donau/Ilm in die damals drittklassige Oberbayerische Kreisliga Nord auf. Die Kreisligen wurden in Bayern 1949 durch die 2. Amateurliga (als Unterbau der 1. Amateurliga) ersetzt, welche in elf Staffeln aufgeteilt war. Eichstätt spielte in der Staffel Oberbayern A. Ab 1950 war die Liga durch die Einführung der II. Division nur noch viertklassig.


title: Grüße aus Fukushima

text: Nach Satomis und Maries Rückkehr näht Satomi für Yuki eine Puppe als „Ehemann“ gegen ihre Einsamkeit und bittet Marie, sie zu übergeben. Der Geist Yukis nimmt die Puppe dankbar entgegen und entfernt sich. Schließlich kann Satomi eine Maiko, eine Geisha in Ausbildung, in Gesang und Tanz unterrichten. In diesem Moment verlässt Marie Satomi. Bevor sie abreist, sägt sie den Ast ab, an dem sich Satomi erhängen wollte. Satomi betrachtet am Schluss befreit lachend den astlosen Baum.


title: VfB Eichstätt

text: 1955/56 gab es einen Rückschlag zu verkraften: Die Mannschaft stieg aus der 2. Amateurliga Oberbayern in die A-Klasse Donau/Ilm ab und konnte im Jahr darauf nur knapp den erneuten Abstieg vermeiden. 1961 stieg man auch aus der A-Klasse ab, konnte jedoch schon ein Jahr später wieder in diese Liga zurückkehren.


title: Grüße aus Fukushima

text: Der Film nimmt vielfältig Bezug auf den japanischen Volksglauben, z. B. auf das Motiv der Katze (vgl. Bakeneko, Maneki-neko und Nekomata) und auf fiktive Geisterwesen – so lässt sich Yuki als Totengeist (Yūrei oder Onryō) interpretieren.


title: VfB Eichstätt

text: Ein Höhepunkt war 1970 das Gastspiel des FC Bayern München anlässlich des 50-jährigen Vereinsjubiläums des VfB Eichstätt vor 5000 Zuschauern. Zu zwei weiteren Gastspielen des deutschen Rekordmeisters kam es 1984 und 2009. Auch bereits 1921 war der FC Bayern München in Eichstätt zu Gast.


title: Grüße aus Fukushima

text: Die Süddeutsche Zeitung schrieb, der Film erinnere in seiner anfänglichen Didaktik an die Sendung mit der Maus, habe aber auch wunderbare Dialoge. Die Begegnung mit einer der alten Überlebenden, der letzten Geisha von Fukushima, bringe nicht nur Marie, sondern auch den Film auf die richtige Spur.


title: VfB Eichstätt

text: Während der Olympischen Sommerspiele 1972 trat die Malaysische Fußballnationalmannschaft zu einem Testspiel gegen den VfB an und gewann 3:1.


title: VfB Eichstätt

text: 1974 gelang unter Trainer Horst Blechinger als Meister der A-Klasse Donau/Ilm der Aufstieg in die zu diesem Zeitpunkt fünftklassige Bezirksliga Oberbayern-Nord. Bestes Ergebnis hier war der dritte Platz in der Saison 1976/77. Bereits eine Saison später musste der Verein dann wieder in die A-Klasse absteigen.


title: VfB Eichstätt

text: 1985 folgte der Abstieg in die B-Klasse, womit der sportliche Niedergang begann. Im Jahr darauf gelang zwar der Wiederaufstieg in die A-Klasse, man konnte sich dort aber nur bis 1990 halten. Ein Höhepunkt für die A-Jugend war 1989, als diese zu einem Freundschaftsspiel nach England gegen die U-18-Mannschaft des FC Liverpool eingeladen wurde.


title: VfB Eichstätt

text: 1991 rutschte der VfB Eichstätt dann in die C-Klasse ab und war somit in der untersten Spielklasse angekommen. Auch trotz verschiedener Trainerwechsel (so war zeitweise auch der spätere Co-Trainer der georgischen Nationalmannschaft Herbert Zanker Cheftrainer des VfB) ging es sportlich kaum voran. Um den Verein wieder in den höherklassigen Fußball zu bringen, wurde zur Saison 1998/99 mit Franz Schreiner ein ehemaliger Profi der SpVgg Unterhaching als Spielertrainer verpflichtet. Unter dessen Führung gelangen innerhalb von drei Jahren zwei Aufstiege bis in die Kreisliga. Unter dem neuen Trainer Karl-Heinz Forster gelang 2002 dann auch der Aufstieg in die Bezirksliga Oberbayern Nord.


title: VfB Eichstätt

text: 2005 übernahm Erich Hock die Mannschaft und leitete eine weitere Professionalisierung ein. Auf Anhieb gelang die Meisterschaft und damit der Aufstieg in die Bezirksoberliga Oberbayern. Eichstätt konnte nach dem Aufstieg gut mithalten und das erste Jahr in der neuen Liga wurde auf Platz 3 abgeschlossen. Zur Saison 2007/08 war angedacht, Alois Reinhardt als Cheftrainer und Nachfolger von Erich Hock zu verpflichten. Nachdem dieser jedoch ein Angebot als Trainer der A-Jugend des 1. FC Nürnberg bekam, sagte er dem VfB ab. Stattdessen wurde Sabahattin Koc neuer Trainer. Trotz eines erneuten dritten Platzes war sein Engagement aber schon nach einem Jahr wieder beendet. Erich Hock kam zurück und der VfB Eichstätt wurde auf Anhieb Meister der Bezirksoberliga. Somit spielte man 2009/10 erstmals in der Landesliga Süd.


title: VfB Eichstätt

text: Im ersten Jahr wurde man trotz Platz 1 in der Abschlusstabelle nur Vizemeister, nachdem man das Entscheidungsspiel um die Meisterschaft gegen den punktgleichen SV Heimstetten verloren hatte. Durch die verpasste Meisterschaft hatte man auch den direkten Aufstieg verpasst und musste in die Relegation zur Bayernliga, in der man gegen den 1. FC Schweinfurt 05 unterlag. Ein Höhepunkt im Jahr 2010 war das Gastspiel der kubanischen Fußballnationalmannschaft in Eichstätt.


title: VfB Eichstätt

text: Zur neuen Saison wurde Ralf Andresen verpflichtet, ebenfalls ein ehemaliger Profi der SpVgg Unterhaching. Die im Vorjahr dominierenden Eichstätter spielten nun eine katastrophale Saison und kämpften gegen den Abstieg. Andresen wurde schon nach kurzer Zeit wieder entlassen. Der zuvorige Co-Trainer Jürgen Steib übernahm den Trainerposten, unterstützt von Erich Hock als Sportlichem Leiter. Letztlich gelang der Klassenerhalt. In der Saison 2011/12 wurde die Mannschaft Vierter und stieg dank des erweiterten Aufstiegsrechts im Rahmen der Spielklassenreform des Bayerischen Fußball-Verbands in die Bayernliga auf.


title: VfB Eichstätt

text: In der ersten Bayernliga-Saison 2012/13 gelang ein neunter Platz; 2013/14 folgte Platz 4. Während der Saison 2014/15 übernahm Markus Mattes das Traineramt beim VfB Eichstätt von Jürgen Steib. Zu dieser Zeit war der Verein in der Bayernliga Süd in Abstiegsgefahr. Unter Mattes konnte die Mannschaft den Abstieg noch abwenden.


title: VfB Eichstätt

text: Bis einschließlich der Saison 2014/15 spielte der VfB Eichstätt in der Bayernliga Süd, ab der Saison 2015/16 in der Bayernliga Nord. Die erste Saison in der Nordstaffel schloss der VfB auf Platz 2 ab, verzichtete aber aus finanziellen Gründen auf das Aufstiegsrecht und nahm somit nicht an der Relegation zur Fußball-Regionalliga Bayern teil. In der Bayernliga-Saison 2016/17 gewann der Verein die Meisterschaft. Nachdem er diesmal auch die Lizenz für die nächsthöhere Liga beantragt hatte, stieg der VfB erstmals in die Regionalliga Bayern auf.


title: VfB Eichstätt

text: Im Zuge des Aufstiegs wurde mit Ernst Prost bzw. seinem Unternehmen Liqui Moly ein neuer Hauptsponsor gefunden; daher heißt das Stadion seit Juni 2017, zunächst für drei Jahre, "Liqui-Moly-Stadion". Als Budget standen dem Verein für seine erste Regionalliga-Saison 150.000 Euro zur Verfügung, mit das kleinste Budget aller Regionalligisten.


title: VfB Eichstätt

text: In den ersten Spielen in der Regionalliga 2017/18 bewies die bis auf wenige Neuzugänge (u. a. kam Jonas Fries von der zweiten Mannschaft des 1. FC Nürnberg) kaum veränderte Mannschaft regelmäßig, dass sie im Abstiegskampf gut mithalten kann, und zeigte häufig sehr starke Leistungen. Jedoch fehlte oft das Glück im Angriff und in der Defensive, weshalb zahlreiche Punkte liegen gelassen wurden. Beispielhaft hierfür sind u. a. die Spiele gegen die zweite Mannschaft des FC Bayern München und gegen den TSV 1860 München, die beide trotz guter Leistungen noch knapp verloren gingen.


title: VfB Eichstätt

text: Im Oktober 2017 verpflichtete der Verein den ehemaligen Zweitligatorhüter Michael Gurski, der 2015 bereits seine aktive Karriere beendet hatte. Nachdem durch die langwierige Verletzung des Eichstätter Stammtorhüters Thomas Bauer ein personeller Engpass im Tor entstand, entschied sich der Verein dazu, einen weiteren Spieler auf dieser Position zu verpflichten. Der VfB konnte Gurski davon überzeugen, seine aktive Karriere wieder aufzunehmen. Er debütierte gleich beim ersten Spiel nach seinem Wechsel in der Startelf. Im November wurde der zu diesem Zeitpunkt vereinslose Panagiotis Iatrou verpflichtet, der bereits in der zweithöchsten Profiliga Griechenlands spielte. Zur Winterpause kam mit Kevin Kühnlein vom FC Amberg ein regionalligaerfahrener Innenverteidiger.


title: VfB Eichstätt

text: Die Rückrunde verlief deutlich erfolgreicher. Betrachtet man nur die Rückrunde, lag der VfB Eichstätt letztlich auf Platz 4 der Tabelle. Am 36. Spieltag konnte der Klassenerhalt durch einen 1:0-Erfolg gegen die zweite Mannschaft des FC Ingolstadt 04 vorzeitig gesichert werden. Am Ende der Saison belegte der Verein Platz 7 der Tabelle und war damit nach dem VfR Garching die zweitbeste Amateurmannschaft der Liga und bester Aufsteiger. Erfolgreichster Torschütze war Fabian Eberle mit 20 Saisontoren, womit er der dritterfolgreichste Torschütze der Liga war.


title: VfB Eichstätt

text: Mit insgesamt 16.078 Zuschauern bei den 18 Heimspielen und einem Zuschauerschnitt von 893 Besuchern pro Spiel lag der VfB auf Platz 10 des Zuschauerrankings. Dabei kamen drei Mal über 1000 Besucher ins Stadion. Gegen den TSV 1860 München war das Stadion das einzige Mal ausverkauft; es kamen 2830 Zuschauer (die Kapazität des Stadions wurde hierfür einmalig von den üblichen 2090 Plätzen auf 2830 erhöht). Das Auswärtsspiel gegen die SpVgg Bayreuth am 27. Spieltag, das mit 3:1 gewonnen werden konnte, wurde live auf Sport1 gezeigt; 60.000 Zuschauer (in der Spitze 120.000 Zuschauer) verfolgten das Spiel im Fernsehen.


title: VfB Eichstätt

text: Im Bayerischen Pokal 2017/18, für den man als Regionalligist automatisch qualifiziert war, gelang der Einzug ins Achtelfinale, wo man gegen den Ligakonkurrenten SpVgg Bayreuth erst im Elfmeterschießen scheiterte.


title: VfB Eichstätt

text: Zur Saison 2018/19 verließen u. a. die Stammtorhüter Jonas Herter und Michael Gurski sowie Kevin Kühnlein den Verein. Dafür kehrte Atdhedon Lushi vom FC Pipinsried zurück nach Eichstätt. Außerdem kamen Jonas Greth vom TV Aiglsbach, Jens Förtsch von der zweiten Mannschaft des FC Ingolstadt 04, Marcel Schelle vom SV Seligenporten sowie Mustafa Özhitay vom SSV Ulm 1846. Gegen Ende der Transferperiode wurde der vereinslose Ex-Profispieler des FC Ingolstadt, Michael Zant, als Ersatz für Markus Waffler verpflichtet, der ein Auslandssemester einlegte. Im September konnte des Weiteren der zu diesem Zeitpunkt vertragslose Außenverteidiger Markus Steinhöfer verpflichtet werden, der in der vorherigen Saison noch beim SV Darmstadt 98 in der 2. Bundesliga spielte. Zur Vorbereitung auf die neue Saison fanden u. a. Testspiele gegen den TSV 1860 München und den 1. FC Köln statt.


title: VfB Eichstätt

text: Der VfB Eichstätt bestritt zu Hause das Eröffnungsspiel der Saison gegen die zweite Mannschaft des FC Bayern München; das Spiel wurde auch live auf Sport1 übertragen und endete mit einem 5:1-Sieg der Gäste. In der Folge spielte das Team jedoch sehr erfolgreich und konnte sich zwischenzeitlich am 12. Spieltag bis auf Platz 3 in der Tabelle vorarbeiten. Am Ende der Hinrunde belegte der Verein Platz 2 in der Tabelle. Einer der Höhepunkte der Saison war der 3:0-Auswärtssieg gegen Tabellenführer FC Bayern München II am 18. Spieltag. Eine Woche später landete man nach einem 3:1-Sieg im Derby gegen die zweite Mannschaft des FC Ingolstadt sogar auf Platz 1. Zur Winterpause nach dem 22. Spieltag zog die zweite Mannschaft des FC Bayern München noch nach Punkten gleich und lag aufgrund der besseren Tordifferenz vor dem VfB Eichstätt, hatte allerdings auch zwei Spiele weniger absolviert. Dabei stellten beide Mannschaften gemeinsam mit jeweils 42 Toren die beste Offensive der Liga; der VfB lag außerdem nach 26 Gegentoren auf Platz 4 der Mannschaften mit der besten Defensive. Der VfB Eichstätt war zur Winterpause zudem das beste Heimteam und das drittbeste Auswärtsteam. Am 27. Spieltag konnten die Eichstätter durch einen 1:0-Sieg gegen den TSV Buchbach vorübergehend wieder die Tabellenführung erobern, nachdem Bayern II gegen die zweite Mannschaft des FC Augsburg verloren, allerdings auch ein Spiel weniger absolviert hatte. Bereits am 30. Spieltag konnte sich Eichstätt den Titel als Bayerischer Amateurmeister vorzeitig sichern, welcher zur Teilnahme am DFB-Pokal 2019/20 berechtigte. Am Ende der Saison belegte die Mannschaft Platz 2 in der Tabelle.


title: VfB Eichstätt

text: Mit insgesamt 15.863 Zuschauern bei den 17 Heimspielen und einem Zuschauerschnitt von 933 Besuchern pro Spiel lag der VfB auf Platz 4 des Zuschauerrankings. Dabei kamen dreimal über 1000 Besucher ins Stadion. Gegen die 2. Mannschaft des FC Bayern München war das Stadion das einzige Mal ausverkauft; es kamen 2800 Zuschauer (die Kapazität des Stadions wurde hierfür einmalig von den üblichen 2090 Plätzen auf 2800 erhöht).


title: VfB Eichstätt

text: In der Winterpause wurden mit Niklas Heyen und Christos Patsiouras zwei neue Torhüter verpflichtet. Mit Roussel Ngankam wurde im Februar 2019 bis zum Saisonende zudem prominenter Ersatz geholt für Yomi Scintu, der zum Bethlehen Steel FC, dem Farmteam des MLS-Franchises Philadelphia Union, in die USL Championship wechselte.


title: VfB Eichstätt

text: Im Bayerischen Pokal 2018/19 schied man bereits in der zweiten Runde gegen den Bayernligisten TSV 1896 Rain nach Elfmeterschießen aus.


title: VfB Eichstätt

text: Der Kader musste deutlich umgebaut werden, nachdem diverse Spieler den Verein verließen, so auch zahlreiche wichtige Stützen wie Thomas Haas, Michael Zant (beide zu Türkgücü München), Marcel Schelle (zum VfB Lübeck), Markus Steinhöfer (Karriereende) und Mustafa Özhitay (vereinslos). Die Abgänge wurden v. a. mit Spielern aus der Regionalliga Bayern und unterklassigen Ligen kompensiert.


title: VfB Eichstätt

text: Im Landespokal 2019/20 schied Eichstätt bereits Anfang August 2019 in der ersten Hauptrunde gegen den Landesliga-Aufsteiger TV Aiglsbach mit 1:2 aus. Am Landespokal 2020/21 nahmen nach einer pandemiebedingten Änderung des Spielmodus zuerst keine Mannschaften aus der Regionalliga teil, womit auch Eichstätt nicht in diesem Wettbewerb vertreten war.


title: VfB Eichstätt

text: Bei der ersten Teilnahme des Vereins am DFB-Pokal im August 2019 verlor der VfB Eichstätt in der ersten Runde gegen Hertha BSC 1:5 und schied aus. Das Spiel musste aufgrund der hohen Auflagen des DFB im Ingolstädter Audi-Sportpark ausgetragen werden.


title: VfB Eichstätt

text: Zum Auftakt der Regionalliga-Saison 2019–21 gelang dem VfB ein 7:0-Erfolg gegen den SV Schalding-Heining. Seit dieser Saison ist Mattes der Trainer mit den meisten Spielen für den VfB Eichstätt. Die Saison war überschattet von der COVID-19-Pandemie, was ab März 2020 zur Unterbrechung der Liga führte. Nach einem Beschluss der in der Regionalliga Bayern vertretenen Vereine wurde die Liga nicht abgebrochen (so wie die vier übrigen Regionalligen), sondern im September fortgesetzt und sollte bis Frühjahr 2021 zu Ende gespielt werden. Türkgücü München wurde dabei vorzeitig zum Aufsteiger in die Dritte Liga erklärt und dessen Partien annulliert. Nach einer weiteren ungünstigen Entwicklung der Pandemielage musste die Saison aber schon Ende Oktober erneut unterbrochen werden. Im Mai 2021 wurde schließlich entschieden, die Saison komplett abzubrechen. Der VfB schloss die Saison somit nach 27 Spielen mit 37 Punkten bzw. einem Punkteschnitt von 1,42 nach Anwendung der Quotientenregelung auf Platz sechs ab. Fabian Eberle wurde gemeinsam mit Lukas Riglewski (SV Heimstetten) mit 16 Toren Torschützenkönig. Mit insgesamt 8.166 Zuschauern bei den 14 Heimspielen und einem Zuschauerschnitt von 583 Besuchern pro Spiel lag der VfB auf Platz 9 des Zuschauerrankings. Dabei ist allerdings zu beachten, dass ein Teil der Saison pandemiebedingt nur mit einem stark beschränkten Zuschauerkontingent absolviert werden konnte.


title: VfB Eichstätt

text: Um die Spielzeit aufzufüllen führte der Bayerische Fußballverband den Ligapokal ein, der ebenfalls im September 2020 noch vor Wiederaufnahme des Ligaspielbetriebs begann. Der Sieger dieses Wettbewerbs qualifiziert sich für den DFB-Pokal 2021/22. Der VfB Eichstätt wurde in die Gruppe Nordost eingeteilt zusammen mit der SpVgg Bayreuth und der zweiten Mannschaft des 1. FC Nürnberg. Nachdem auch dieser Wettbewerb pandemiebedingt lange Zeit unterbrochen werden musste, wurde schließlich die Gruppenphase vorzeitig für beendet erklärt. Nach einem Sieg gegen Nürnberg und einem Unentschieden gegen Bayreuth war Eichstätt somit etwas überraschend Gruppensieger und für die Finalrunde qualifiziert. In dieser traf das Team im Viertelfinale auf den 1. FC Schweinfurt 05. Durch einen Sieg über Schweinfurt gelang der Einzug ins Halbfinale, wo Eichstätt auf den TSV Buchbach traf. Nachdem auch dieses Spiel gewonnen werden konnte trat Eichstätt schließlich im Finale gegen die SpVgg Bayreuth an, verlor am Ende jedoch. Durch die Niederlage im Finale qualifizierte sich Eichstätt jedoch für das Viertelfinale des Bayerischen Toto-Pokals 2020/21, wo man Wacker Burghausen besiegte, im Halbfinale aber schließlich am FV Illertissen scheiterte. Der Sieger des Toto-Pokals ist ebenfalls für den DFB-Pokal spielberechtigt.


title: VfB Eichstätt

text: Im Juli 2020 gab Kapitän Benjamin Schmidramsl kurz vor seinem 34. Geburtstag sein sofortiges Karriereende bekannt. Er gehörte seine gesamte Karriere über dem VfB Eichstätt an.


title: VfB Eichstätt

text: Im Sommer 2020 vereinbarten der VfB Eichstätt und der FC Ingolstadt 04 eine enge Kooperation, insbesondere im Jugendbereich. Eichstätt wird Partnerverein und Perspektivteam-Standort des FC Ingolstadt 04.


title: VfB Eichstätt

text: Zur Saison 2021/22 musste der Kader sogar noch umfassender umgebaut werden als zur Vorsaison. Neben Benjamin Schmidramsl, der bereits im Lauf der Vorsaison seine Karriere beendete, gab auch Toptorjäger Fabian Eberle seinen Abschied nach Ende der Saison 2019–21 bekannt. Auch zahlreiche weitere Leistungsträger wie Atdhedon Lushi, Jakob Zitzelsberger und Lucas Schraufstetter verließen den Verein und wechseln zum Aufsteiger FC Pipinsried. Im Falle von Dominik Wolfsteiner führte dies zu großen Unstimmigkeiten, da er eigentlich bereits einen neuen Vertrag in Eichstätt unterschrieben hatte. Der Umbruch glückte jedoch und dem Team gelang ein sehr erfolgreicher Saisonstart mit 13 Punkten aus den ersten sechs Spielen und dem zwischenzeitlichen Erreichen von Platz 2 in der Tabelle. Letztlich schloss die Mannschaft auch aufgrund zahlreicher verletzungsbedingter Ausfälle auf Platz 10 ab.


title: VfB Eichstätt

text: Im Bayerischen Toto-Pokal 2021/22 trat der VfB Eichstätt beim Spiel der ersten Hauptrunde gegen den TSV 1874 Kottern nicht an und schied somit ohne ein einziges Spiel zu absolvieren aus dem Wettbewerb aus. Grund für den Nichtantritt war das Fehlen zahlreicher Spieler, womit keine wettkampftaugliche Mannschaft hätte aufgeboten werden können.


title: VfB Eichstätt

text: Nach dem erneuten Klassenerhalt in der Vorsaison spielt der Verein 2022/23 seine fünfte Regionalliga-Saison in Folge. Ein größerer Umbau der Mannschaft war dieses Mal nicht vonnöten, da nur wenige Leistungsträger die Mannschaft verließen. Stattdessen kehrten mit Dominik Wolfsteiner, der ein Jahr zuvor das Team im Streit verlassen hatte, und Sturm-Ikone Fabian Eberle zwei wichtige Stützen der vergangenen Jahre zum VfB zurück. Außerdem gelang es durch weitere Neuzugänge, die im Vorjahr dünne Personaldecke zu stärken. Aufsehen erregte auch, dass sich während der Saisonsvorbereitung der zu diesem Zeitpunkt vereinslose Caiuby in Eichstätt fit hielt und beim Testspiel gegen seinen Ex-Verein FC Augsburg sogar auflaufen durfte. Dies nährte Spekulationen, dass der Ex-Bundesligaspieler an die Altmühl wechseln könnte. Der VfB machte jedoch klar, dass eine Verpflichtung des Spielers unrealistisch sei. Schließlich wurde Caiuby kurz darauf wegen mutmaßlicher Körperverletzung in Untersuchungshaft genommen, womit ein Wechsel endgültig ausschied.


title: VfB Eichstätt

text: In der Liga geriet der Verein schon recht früh in den Abstiegskampf. Im Bayerischen Toto-Pokal lief es hingegen um einiges besser und es gelang gar der Einzug ins Viertelfinale, wo man jedoch schließlich am FC Ingolstadt knapp im Elfmeterschießen scheiterte.


title: VfB Eichstätt

text: Die erste Mannschaft spielt in der Saison 2022/23 in der Regionalliga Bayern. Der VfB Eichstätt ist damit nach dem FC Ingolstadt 04 der am zweithöchsten spielende Fußballverein der Planungsregion Ingolstadt.


title: VfB Eichstätt

text: Zum Trainerstab gehören Cheftrainer Markus Mattes, die beiden Co-Trainer Florian Grau und Andreas Richter, sowie Torwarttrainer Norbert Scheuerer.


title: VfB Eichstätt

text: Die zweite Mannschaft des VfB Eichstätt spielt in der Saison 2022/23 in der Bezirksliga Oberbayern Nord. 2017/18 war sie als Meister der Kreisliga 1 – Donau/Isar aufgestiegen.


title: VfB Eichstätt

text: Im Jugendbereich stellt der Verein seit 1. Juli 2018 in beinahe allen Altersklassen eigenständige Mannschaften, derzeit von der U19 bis zur U8. Die U19 spielt in der Saison 2019/20 in der Bezirksoberliga Oberbayern.


title: VfB Eichstätt

text: Zwischen 2008 und 2018 stellte der Verein nur für die U9 und die U11 jeweils eigenständige Mannschaften. Der restliche Nachwuchs (U19, U17, U15 und U13) war in der Junioren-Fördergemeinschaft (JFG) Region Eichstätt organisiert, der auch noch die DJK Eichstätt, der FC Türkgücü Eichstätt und die DJK Preith angehörten. Aufgrund dieser besonderen Situation musste der VfB Eichstätt nach dem Aufstieg in die Regionalliga eine Strafe in Höhe von 3000 Euro an den Bayerischen Fußballverband zahlen, da dieser bei allen Mannschaften in seiner höchsten Spielklasse mindestens drei eigenständige Jugendmannschaften, darunter mindestens eine A- und eine B-Jugendmannschaft, voraussetzt. Um den Anforderungen des Verbandes gerecht zu werden, wurde zum 1. Juli 2018 die JFG aufgelöst; die betreffenden Mannschaften treten nun als "VfB Eichstätt" in den Wettbewerben an.


title: VfB Eichstätt

text: Die Jugendabteilung war in der Vergangenheit sportlich erfolgreich und wurde mehrmals mit verschiedenen Preisen bedacht, so u. a. mit der Sepp-Herberger-Urkunde des Bayerischen Fußballverbandes und im Jahr 2000 mit dem DFB-Ehrenamtspreis für den Jugendleiter Fred Pfaller.


title: VfB Eichstätt

text: Mit dem "Heiner-Zieglwalner-Cup" veranstaltet der Verein jedes Jahr im Winter ein Hallenturnier für Jugendmannschaften mit überregionalem Teilnehmerfeld.


title: VfB Eichstätt

text: Der Verein versucht sich, wie im höherklassigen Fußball üblich, auf verschiedenen Wegen selbst zu vermarkten. Teil des Selbstverständnisses wurde hierbei der Spitzname „Die Jungs“, welcher den besonderen Teamzusammenhalt symbolisieren soll und durch ein eigenes Logo präsentiert wird. Nach dem Aufstieg in die Regionalliga wurde diese Vermarktungsstrategie ergänzt durch den Spruch „gekommen um zu bleiben“. Weitere Werbesprüche sind „never give up“ und „nie ohne mein Team“.


title: VfB Eichstätt

text: Neben dem regulären Vereinswappen existiert zudem ein weiteres Logo, das für Marketingzwecke verwendet wird und von einigen Spielern selbst entworfen wurde.


title: VfB Eichstätt

text: Teil der PR-Strategie nach dem Regionalligaaufstieg ist auch ein ausgebautes Fanartikelangebot. Bereits in der Oberliga begann man zudem damit, soziale Netzwerke intensiv zu nutzen. In Kooperation mit dem örtlichen Verkehrsunternehmen Jägle Verkehrsbetriebe wurde 2016 außerdem ein eigener Mannschaftsbus in den Teamfarben und aufgeklebten Sponsorenlogos angeschafft, der außerhalb der Spieltage im normalen Linienbetrieb eingesetzt wird.


title: VfB Eichstätt

text: Als Einlaufmusik wird "Heart of Courage" von Two Steps from Hell verwendet. Von zwei Schulklassen wurde 2019 eine Vereinshymne komponiert welche inzwischen auch vom Verein offiziell verwendet wird. Ein Instrumental-Jingle dieser dient auch ab und zu als Torhymne; in dieser Funktion wird allerdings auch das Lied Seven Nation Army von The White Stripes genutzt.


title: VfB Eichstätt

text: Hauptsponsor ist seit der Spielzeit 2017/18 Liqui Moly; das Unternehmen tritt auch als Namensgeber des Stadions auf. Weitere Sponsoren sind u. a. Audi, Audi BKK, Privatbrauerei Hofmühl, Brauerei Gutmann, Jägle Verkehrsbetriebe, Continental AG, Von Poll Immobilien, Richter+Frenzel, Sparkasse Ingolstadt Eichstätt und Volksbank Raiffeisenbank Bayern Mitte. Ausrüster ist die Firma Jako.


title: VfB Eichstätt

text: Durch den Aufstieg in die Regionalliga ist die Fanszene gewachsen. Diese besteht jedoch auch weiterhin überwiegend aus alteingesessenen Eichstättern sowie Studenten. Eine organisierte Fanszene ist praktisch nicht vorhanden, es gibt jedoch einige langjährige Anhänger, welche die Mannschaft auch bereits in den Zeiten des niederklassigen Fußballs unterstützten. Ein kleiner Fanclub mit dem Namen "Green White Unity" hat sich 2019 gebildet, dieser besteht überwiegend aus jungen Anhängern, die das Team während den Spielen besonders anfeuern.


title: VfB Eichstätt

text: Zu Bayernliga-Zeiten sahen die Heimspiele des VfB-Eichstätt im Schnitt zwischen 300 und 360 Personen; im Aufstiegsjahr begann eine kleine Euphorie um den Verein, womit die Zuschauerzahlen auf im Schnitt knapp 500 Personen anwuchsen. In den ersten beiden Regionalliga-Jahren hatte das Team schließlich einen Zuschauerschnitt von um die 900 Personen. In der Saison 2019–21 fiel diese Zahl aber wieder auf 583 ab (Stand: Saisonende; 21. Mai 2021). Der vereinseigene Zuschauerrekord in der Regionalliga Bayern wurde beim Spiel gegen den TSV 1860 München (1:2) in der Saison 2017/18 aufgestellt: Mit 2830 Zuschauern (die Kapazität des Stadions wurde hierfür einmalig erhöht) war das Stadion ausverkauft. Fast genauso viele Personen sagen zudem das Spiel gegen die 2. Mannschaft des FC Bayern in der Saison 2018/19; hier kamen 2800 Zuschauer ins Stadion, das abermals ausverkauft war. Davon abgesehen kamen bisher nur wenige weitere Male mehr als 1000 Zuschauer zu einem Regionalligaheimspiel des VfB Eichstätt.


title: VfB Eichstätt

text: Gegenwärtig existieren neben der Fußballabteilung auch noch Sparten für Turnen/Gymnastik, Einrad, Volleyball, Badminton, Faustball und Quidditch ("Eichstätt Wizzards").


title: VfB Eichstätt

text: Die Volleyballabteilung besteht aus einer Damenmannschaft, einer Jugendabteilung für Mädchen, einer Mixed-Mannschaft und einer Freizeitmannschaft. Die Damenmannschaft stieg nach dem Gewinn der Meisterschaft in der Covid-19-bedingt abgebrochenen Spielzeit 2019/2020 aus der Bezirksliga West in die Landesliga Süd-West auf.


title: VfB Eichstätt

text: Badminton wird nicht im Rahmen eines Ligabetriebs, sondern als reiner Freizeitsport betrieben. Ähnlich verhält es sich mit der Turner-Abteilung.


title: VfB Eichstätt

text: Historisch existierten auch Abteilungen für Tischtennis, Tennis, Leichtathletik, Schach, Fechten, Judo, Skisport, Stockschießen, Handball und Aerobic sowie eine Freizeitsportgruppe.


title: VfB Eichstätt

text: Der Verein wurde ursprünglich v. a. als Fußballverein gegründet. Ein Jahr nach der Vereinsgründung kam eine Leichtathletik-Abteilung hinzu und wenig später auch eine Abteilung für Faustball. Ab 1935 wurde auch Tischtennis gespielt; 1950 wurde hierfür auch eine heute nicht mehr existente Abteilung eingerichtet. Diese war zeitweise in der Bayernliga aktiv. 1949 wurde eine Tennisabteilung gegründet. Aber bereits 1961 wurde diese selbständig. Es handelt sich dabei um den noch heute bestehenden TC Rot/Weiß Eichstätt. Im Jahr 1951 wurde der Verein abermals um eine Abteilung erweitert: Der Schachclub Eichstätt schloss sich dem VfB an. In der Gegenwart existiert diese Abteilung jedoch nicht mehr.


title: VfB Eichstätt

text: Die Handballabteilung wurde 1953 gegründet; eine Damenmannschaft bestand jedoch bereits vor dem Zweiten Weltkrieg. Im Jahr darauf kamen noch Abteilungen für Fechten und Judo hinzu. Die Fechter waren recht erfolgreich, so wurden sie beispielsweise 1956 bayerischer Mannschaftsmeister im Florettfechten. Ab 1957 stand die städtische Turnhalle dem Verein nicht mehr zur Verfügung, nachdem diese an Triumph International vermietet worden war. Infolgedessen wechselten die Abteilungen für Fechten (September 1960), Tischtennis und Handball zum Polizeisportverein. Judo wird im Verein mittlerweile ebenfalls nicht mehr angeboten.


title: VfB Eichstätt

text: Von 1973 bis Anfang der 1980er Jahre verfügte der Verein auch über eine Abteilung für Asphalt-Stockschießen. Zur Zeit der Olympischen Sommerspiele 1972 kam die noch heute bestehende Volleyballabteilung hinzu. 1983 wurde eine inzwischen nicht mehr existierende Aerobicsparte gegründet.


title: VfB Eichstätt

text: Seine Heimspiele trägt der Verein im "Liqui-Moly-Stadion" aus. Es wurde ursprünglich im Zuge der Vereinsgründung 1920 als einfacher Fußballplatz auf einer Wiese gegenüber der Aumühle und in der Nähe der alten östlichen Begrenzung des Hofgartens angelegt. Der Platz wurde nach dem Zweiten Weltkrieg erneuert und 1946 feierlich wiedereröffnet. 1968 wurde die Flutlichtanlage und die Lautsprecheranlage errichtet. Bis zur Saison 1989 wurden die leichtathletischen Sportanlagen ausgebaut. Das Stadiongrundstück ist im Besitz des Vereins.


title: VfB Eichstätt

text: Seit Sommer 2017 ist es nach dem neuen Hauptsponsor Liqui Moly benannt. Zuvor war es nach dem vorherigen Hauptsponsor Westpark benannt. Um den Anforderungen des Bayerischen Fußball-Verbands für die Regionalliga gerecht zu werden, musste das Stadion für die Saison 2017/18 umgebaut werden.


title: VfB Eichstätt

text: Bei Ligaspielen hat das Stadion ein maximales Fassungsvermögen von 2090 Plätzen. Beim Freundschaftsspiel gegen den 1. FC Nürnberg am 27. Juni 2017 sahen jedoch 3.800 Menschen das Spiel, was einen neuen Zuschauerrekord für das Liqui-Moly-Stadion bedeutete. Das Spiel endete 1:2 (1:0). Für das Ligaspiel gegen den TSV 1860 München am 3. Oktober 2017 wurde die Kapazität des Stadions einmalig auf 2830 Plätze erhöht. Auch beim Auftaktspiel der Regionalliga Bayern 2018/19 gegen die zweite Mannschaft des FC Bayern München wurde die Kapazität einmalig erhöht; es kamen 2800 Zuschauer ins Stadion.


title: VfB Eichstätt

text: Neben dem Stadion steht dem Verein auch noch ein 2017 neu errichteter Kunstrasenplatz zur Verfügung. Neben einer Flutlichtanlage besitzt der Platz auch verschiedene Spielfeldmarkierungen und kann somit variabel in Kleinfelder unterteilt werden. Er hat eine Zulassung für Ligaspiele bis hin zur Oberliga.


title: VfB Eichstätt

text: Finanziert wurde der Kunstrasenplatz mit 700.000 Euro zum größten Teil von der Stadt Eichstätt; der Rest der Kosten wurde vom Verein selbst aufgebracht.