title: Fastnachtsspiel

text: Die ältere volkskundliche Forschung ging zunächst davon aus, dass „Fastnacht“ etwas mit dem Verb faseln (gedeihen, vermehren) zu tun habe und somit seinen Ursprung in heidnischen Fruchtbarkeitskulten habe. Das Mittelhochdeutsche Wort „vastnaht“ oder „vasnaht“ bezieht sich jedoch auf den „Vorabend der Fastenzeit“. Als Begriff ist das Fastnachtspiel erstmals im 15. Jahrhundert als „vasnacht spil“ überliefert und ein Bestandteil der Karnevalskultur. Das weltliche Spiel kann laut Michail Bachtins Theorie der karnevalesken Literatur als kritisch-kompensatorische Potential von Entwürfen einer „verkehrten Welt“ angesehen werden, das ihren Ursprung in der Mittelalterlichen Stadt des 15. und 16. Jahrhunderts hatten.


title: Fastnachtsspiel

text: Fastnachtsspiele entstanden in der Mitte des 15. Jahrhunderts. Die Akteure waren Laiendarsteller, die ihre Aufführung unter freiem Himmel darboten. Zumeist waren es


title: Fastnachtsspiel

text: Studenten oder Handwerksgesellen, die Stücke vor einem aus der Bürgerschicht stammenden Publikum aufführten, bei denen populäre und religiöse Elemente aber auch moralische Aspekte aufgegriffen wurden. Inhaltlich wurden auf satirische Weise beispielsweise dumme Bauern, betrügerische Geistliche, aufgeblasene Ärzte oder Rechtsvertreter, Juden oder Raubritter dargestellt. Es gab zudem Stücke, die sich mit den Streitigkeiten zwischen Mann und Frau befassten. Die Fastnachtsspiele wurden vermutlich durch Themen aus der deutschen Volkstraditionen der vorchristlichen Zeit beeinflusst.


title: Fastnachtsspiel

text: Die Tradition komischen Stücke während der Fastnachtszeit aufzuführen entstand um 1440 zunächst in Nürnberg ohne Bezug zur antiken Komödie oder zum geistlichen Spiel. Dort hat sich schon in der 1. Hälfte des 15. Jahrhunderts ein selbstständiges Stadtbürgertum entwickelt, was die Voraussetzung für die Ausbildung weltlicher Spiele ist. Denn nach 1400 wurde Nürnberg zu einem bedeutenden Zentrum der Spruchdichtung und diese ist sehr eng mit den Fastnachtsspielen verwandt. Allein in Nürnberg entstanden 108 der 144 überlieferten Fastnachtspiele des 15. Jahrhunderts. Als mit Einführung der Reformation die Fastenzeit abgeschafft wurde, blieb die Bezeichnung Fastnachtsspiel weiterhin im Gebrauch. Sie ähneln sich in den Formen und den Techniken, da die Gesamtform von einem Fastnachtsspiel einem Aneinanderreihen von Einzelreden (ähnlich den Sprüchen) entspricht und Hans Rosenplüt und Hans Folz, die ersten Fastnachtspieldichter, auch Spruchdichter waren.


title: Fastnachtsspiel

text: Rosenplüt und Folz waren die bemerkenswertesten Fastnachtsspieldramatiker ihrer Zeit. In ihren Stücken und Komödien spielte der traditionelle Charakter des Narren zumeist die Hauptrolle. Im 16. Jahrhundert erreichten die Stücke ein Niveau von mehr Seriosität als Hans Sachs neben seinen Theaterstücken auch viele Fastnachtsspiele schrieb. Jakob Ayrer, dessen Stücke von der Art der Englische Komödianten beeinflusst wurde, gehörte zu den letzten prominenten Dramatikern dieser Darstellungsform.


title: Fastnachtsspiel

text: Die überwiegende Zahl der frühen Texte stammen von anonymen Verfassern. Es entwickelten sich im Wesentlichen zwei Strukturtypen die Reihen- oder Revueform, zu der beispielsweise Gerichtsspiele zählen und das Handlungsspiel, das teilweise auf Verserzählungen und bekannten Schwankstoffen beruhte.


title: Fastnachtsspiel

text: Die frühesten Fastnachtsspiele waren die "Reihenspiele". Sie beherrschten hauptsächlich das 15. Jahrhundert. Das Reihenspiel besteht aus der Aneinanderreihung von einzelnen Reden. Die Reihe konnte beliebig verlängert oder verkürzt werden, je nachdem wie viele Darsteller zur Verfügung standen und wie lange man die Zuschauer vom allgemeinen Fastnachtstreiben abhalten konnte. Reihenspiele waren daher nicht viel länger als 250 Verse. Sie begannen und endeten mit einer neutralen Person, dem "Precursor", der Ein- bzw. Ausschreier ist. Er war unersetzlich für die Vermittlung zwischen dem Fastnachtstreiben und dem Stück, da er im lauten Wirtshaus das Stück ansagen musste und in das Thema einführt und am Ende vom Stück her in die Fastnachtslustbarkeiten zurückführte. An die Stelle von allgemein akzeptierten Normen tritt im Fastnachtsspiel die Freiheit der Fastnacht. Der Triebsphäre wird freien Lauf gelassen und besonders die Sexualität war beherrschendes Thema in frühen Stücken, aber auch fäkale Ausdrücke trugen zur allgemeinen Erheiterung bei.


title: Fastnachtsspiel

text: Die Stücke leben von der Bildsprache die vom Zuschauer entlarvt und mit Lachen belohnt wird. Das Lachen ist dabei Ausdruck der Freude über gefundene Lösung des Rätsels und die Freude, beziehungsweise Anerkennung der Kunstfertigkeit des Autors. Die Handlung in Reihenspielen ist dabei Nebensache, denn der Bildwitz ersetzt den spannungsgeladenen Vorgang. Alles was im Alltag tabuisiert wird, wurde hier überzogen. Die Figuren werden als unwahrscheinlich dargestellt. Am meisten werden dumme Bauerntölpel dargestellt. Es gibt drei verschiedene Arten von Reihenspiele, die auch gleichzeitig Entwicklungsstufen sind.


title: Fastnachtsspiel

text: Das "Handlungsspiel" ist neben dem Reihenspiel der zweite Typ Fastnachtsspiel. Im 15. Jahrhundert gab es nur wenige Handlungsspiele und meistens nur als Mischform bei Hans Folz. Erst im 16. Jahrhundert wurde durch Hans Sachs das Handlungsspiel populärer. Während im Reihenspiel das beherrschende Thema die Sexualität war, bekam durch die Handlung das Fastnachtsspiel eine Wirklichkeitsnähe und wurde realistischer und somit mussten fäkale und sexuelle Ausdrücke verschwinden. Neuerungen sind:


title: Fastnachtsspiel

text: Das Handlungsspiel ersetzt aber nicht gleich das Reihenspiel. Neben den Handlungsspielen gab es immer noch das Reihenspiel, da es nach wie vor besser in das Fastnachtstreiben passte.


title: Fastnachtsspiel

text: Das Handlungsspiel hatte immer noch die Rahmenformen des Reihenspiels: Einen Einschreier am Anfang und einen Tanzforderer am Ende des Stückes. Mit der Zeit nähern sich diese Figuren aber auch der Handlung an. Ein ursprünglich unabhängiger Einschreier wird zu einer Figur, die auch gleichzeitig eine Rolle im Stück hat. Diese führt dann die Zuschauer in die Sphäre des Stückes ein.


title: Fastnachtsspiel

text: Die Fastnachtsspiele haben verschiedene Stoffe, Motive und Inhalte, die sich auch überschneiden können:


title: Fastnachtsspiel

text: In der Regel waren die Fastnachtsstücke des 15. Jahrhunderts Stegreifstücke, die von den Handwerksgesellen selbst kaum aufgeschrieben wurden. Nur wenige Autoren sind aus der Zeit bekannt, da diese auch andere literarische Erzeugnisse, wie Spruchdichtung, Meistergesang oder ähnliches produzierten.


title: Fastnachtsspiel

text: Auch wenn in Nürnberg ein Zentrum des Fastnachtsspiels war, so gab es auch in anderen Städten Stücke ähnlicher Form und Inhalts:


title: Fastnachtsspiel

text: Um das Jahr 1600 traten mehr und mehr professionelle Schauspieler, wie beispielsweise die englischen Komödianten oder holländische Wandertruppen, auf, so dass die Fastnachtsspiele an Bedeutung verloren. In sogenannten Meistersinger-Gesellschaften wurden sie jedoch noch bis ins 18. Jahrhundert gepflegt.


title: Fastnachtsspiel

text: Das Fastnachtsspiel des 16. Jahrhunderts prägte vor allem der Nürnberger Dichter Hans Sachs. Er setzte zunächst die alte Tradition des Nürnberger Fastnachtsspiels fort und schrieb auch Reihenspiele, die meisten seiner Stücke waren allerdings Handlungsstücke. Er ersetzte die Einzelvorträge in handlungsbezogene Monologe und Dialoge und kreiert eine geschlossene Handlung. Des Weiteren trennte er Spiel und Fastnachtsgeschehen bewusst voneinander, was nötig war, da die Bedeutung von Fastnacht mit dem Einsatz der Reformation verloren ging. Fastnachtliche Zusammenkünfte fielen weg und damit auch die fastnachtsüblichen erotischen Wortspiele und Bilderrätseln in den Reihenspielen oder Einzelvorträgen. Nun überwog die Freude am Stoff und somit auch an Aufführungen mit inhaltsreichen Vorgängen, die nur im Handlungsspiel möglich sind. Die europäische Novellistik gewinnt an Bedeutung für Fastnachtsspiel-Dichter wie Sachs. Deutsches Schwankgut, Boccaccios Decamerone und bekannte antike Quellen wurden in Fastnachtsspielen verarbeitet. Auch ernstere Themen wurden nun aufgenommen. Die meisten Spiele aber blieben unbeschwerte Unterhaltung und beinhalten Eheszenen, Entlarvung lüsterner Pfaffen und Bauern, die lächerlich dargestellt wurden.


title: Fastnachtsspiel

text: Komik setzte Sachs durch das Doppelspiel ein, wobei tatsächlich die Vorbereitungen dazu am lustigsten sind. Das Doppelspiel übernimmt somit die Funktionen der komischen Einzelvorträge im Reihenspiel. Besondere Spielfiguren hierbei sind die Magd, der Pfaffe und der fahrende Schüler.


title: Fastnachtsspiel

text: Besonders auffällig ist die Veränderung, bzw. Wegfall der Rahmenteile. Diese sind nicht mehr notwendig, da das Fastnachtsspiel nicht mehr in das Fastnachtstreiben integriert werden musste. Der Precursor entfällt, genauso wie eine Einführung als Begrüßung oder als Vorbereitung der Handlung. In der Regel beginnt nun ein Fastnachtsspiel mit einem einleitenden Monolog. Auch der Schlussteil, als Rückführung in die Geselligkeit fällt weg und wird von einem Monolog ersetzt. Neu ist indes eine Variante des Spielschlusses, bei dem der jeweilige Akteur sich in lehrhafter Absicht an das Publikum wendet.


title: Fastnachtsspiel

text: Ein weiterer Fastnachtsautor neben Hans Sachs im 16. Jahrhundert war Jakob Ayrer. Bei ihm verliert sich die Komik und die Fastnachtsspiele werden länger. Das Fastnachtsspiel ab der 2. Hälfte des 16. Jahrhunderts verweist nur noch auf die Aufführungszeit und nicht mehr auf Bau und Funktion.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die Playoffs um den Stanley Cup des Jahres 2020 begannen am 1. August 2020 und endeten am 28. September 2020 mit dem 4:2-Sieg der Tampa Bay Lightning über die Dallas Stars. Die Lightning, die nach 2004 ihren zweiten Titel gewannen, stellten mit Victor Hedman den mit der Conn Smythe Trophy ausgezeichneten Most Valuable Player sowie mit Nikita Kutscherow den Topscorer dieser Playoffs. Die gesamte "post-season" war stark durch die COVID-19-Pandemie geprägt, die unter anderem für einen verspäteten Beginn sowie einen veränderten Playoff-Modus mit 24 teilnehmenden Mannschaften und einer zusätzlichen Runde sorgte. Zudem fanden alle Partien in den kanadischen Großstädten Toronto und Edmonton ohne Zuschauerbeteiligung statt.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Trotz der erhöhten Teilnehmerzahl verpassten erstmals seit 1996 alle drei kalifornischen Teams – namentlich Anaheim, Los Angeles und San Jose – die Playoffs. Dem gegenüber qualifizierten sich sechs kanadische Mannschaften, so viele wie zuletzt im Jahre 1993. Unterdessen beendeten die Arizona Coyotes, die zuletzt in den Playoffs 2012 vertreten waren, ihre Negativserie von sieben Spielzeiten ohne Teilnahme an der "post-season". Unter den aktiven Franchises stellte dies zuvor die zweitlängste Serie dieser Art dar, die nur von den Buffalo Sabres übertroffen wurde, die auch in diesem Jahr zum mittlerweile neunten Mal in Folge nicht um den Stanley Cup spielten.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Für die Playoffs 2020 waren die besten zwölf Teams jeder Conference qualifiziert. Diese jedoch wurden durch die Punktquote bestimmt, also das Verhältnis aus gewonnenen und maximal erreichbaren Punkten, da nicht alle Mannschaften die gleiche Anzahl an Partien bestritten hatten. Die je vier besten Teams beider Conferences waren, unabhängig von der Division, durch ein Freilos direkt für die erste Runde gesetzt. Demzufolge traten in einer Qualifizierungsrunde "(Qualifying Round)" die Mannschaften 5 bis 12 der Setzliste gegeneinander an, nach dem Schema 5 gegen 12, 6 gegen 11 usw. Diese Serien wurden nach dem Best-of-Five-Modus ausgetragen. Unterdessen spielten die vier besten Teams in einem Rundenturnier "(Round Robin)" jeder gegen jeden um die Position in der Setzliste für die erste Runde. Somit bestand die erste Runde aus den üblichen 16 Teams und wurde, wie auch alle nachfolgenden Runden, nach dem üblichen Best-of-Seven-Modus gespielt. Im Gegensatz zu den letzten Jahren wurden die Paarungen jedoch nach jeder Runde neu gesetzt, im Gegensatz zu einem vorher festgelegten Playoff-Baum. Das heißt, in jeder Runde spielte das beste gegen das schwächste verbleibende Team der Setzliste. Die weiteren klassischen Playoff-Regularien wie die fortlaufende Overtime mit "Sudden Death" blieben derweil unverändert.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Als Austragungsorte wurden vorerst zwei Städte "(hub cities)" bestimmt, je eine für die Eastern und Western Conference. An diesen wurde der Spiel- und Trainingsbetrieb sowie die Unterbringung in Hotels von Spielern und Offiziellen unter den Hygienevorschriften genügenden Bedingungen realisiert. Die Wahl fiel Mitte Juli 2020 auf Toronto für den Osten und Edmonton für den Westen. Ab den Conference-Finals fanden alle Partien in Edmonton statt. Ebenfalls in Betracht gezogen wurden im Vorfeld Chicago, Columbus, Dallas, Las Vegas, Los Angeles, Minneapolis/Saint Paul, Pittsburgh und Vancouver. Erwartungsgemäß wurden alle Partien ohne Zuschauer als Geisterspiele ausgetragen.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die Canadiens de Montréal, die mit nur 71 Punkten die schwächste reguläre Saison aller Playoff-Teilnehmer gespielt hatten, gewannen ihre Serie gegen die favorisierten Pittsburgh Penguins mit 3:1. In der ersten Playoff-Begegnung beider Teams seit 2010 war es vor allem Carey Price im Tor der Canadiens, der mit einer Fangquote von 94,7 % und einem Gegentorschnitt von 1,67 herausragende Leistungen zeigte. Darüber hinaus gelang ihm in der schließlich entscheidenden vierten Partie ein Shutout. Auf Seiten der Penguins, die im vierten Spiel erfolglos von Torwart Matt Murray auf Tristan Jarry wechselten, verzeichnete kein Akteur mehr als drei Scorerpunkte.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Erstmals in der NHL-Historie trafen die Carolina Hurricanes in den Playoffs auf die New York Rangers und setzten sich dabei glatt mit 3:0 durch, dem einzigen Sweep der Qualifizierungsrunde. Auf Seiten der Hurricanes überzeugte vor allem Sebastian Aho mit acht Scorerpunkten, während Andrei Swetschnikow im zweiten Spiel der erste Playoff-Hattrick der Franchise-Geschichte gelang. Bei den Rangers, die in der gesamten Serie für nur knapp drei Minuten führten, endete von Torhüter Henrik Lundqvist eine Serie von 129 aufeinander folgenden Playoff-Starts, als dieser zur dritten Partie den Backup von Igor Schestjorkin bildete. Beide konnten mit Fangquoten von jeweils um 90 Prozent im Vergleich zu Petr Mrázek (94,0 %) und James Reimer (97,4 %) von Carolina nicht überzeugen. Darüber hinaus verzeichnete kein Spieler der Rangers mehr als zwei Scorerpunkte.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Zum zweiten Mal nach 2016 standen sich in den Playoffs die New York Islanders und Florida Panthers gegenüber, wobei die Islanders mit einem 3:1 in die nächste Runde einzogen. Im Vergleich russischen Torhüter zeigte New Yorks Semjon Warlamow mit einer Fangquote von 93,2 % und einem Gegentorschnitt von 1,77 deutlich bessere Leistungen als Sergei Bobrowski auf Seiten der Panthers (90,1 %; 3,07). Auf Seiten der Islanders überzeugten ferner Anthony Beauvillier mit fünf Scorerpunkten sowie der zur Trade Deadline verpflichtete Jean-Gabriel Pageau mit drei Treffern, während Floridas Mike Hoffman ebenfalls auf fünf Punkte kam.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Zum ersten Mal in der NHL-Historie trafen in den Playoffs die Toronto Maple Leafs und Columbus Blue Jackets aufeinander. Die einzige Serie, die in der Qualifizierungsrunde über die volle Distanz von fünf Spielen ging, endete mit einem 3:2-Erfolg für Columbus. Für die Blue Jackets überzeugten Cam Atkinson mit fünf Scorerpunkten und Pierre-Luc Dubois mit drei Treffern, während Toronto in Person von Auston Matthews den Topscorer stellte (6 Punkte). In einem insgesamt eher defensiv geprägten Aufeinandertreffen zeigten alle Torhüter ansprechende Leistungen, so verzeichneten sie jeweils Fangquoten von über 93,5 % und beendeten drei Partien mit einem Shutout. Zwei davon erreichte Joonas Korpisalo mit nur drei Einsätzen, da er sich das Tor der Blue Jackets mit Elvis Merzļikins teilte, während die Maple Leafs erwartungsgemäß Frederik Andersen einsetzten. Im vierten Spiel gelang es Toronto, einen 0:3-Rückstand innerhalb von etwa dreieinhalb Minuten sowie mit dem sechsten Feldspieler auf dem Eis noch auszugleichen und die Partie schließlich in der Overtime zu gewinnen.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Wie in der Eastern Conference setzte sich auch im Westen das an 12 gesetzte Team gegen die Nummer 5 der Setzliste durch, als die Chicago Blackhawks mit 3:1 gegen die Edmonton Oilers gewannen. Zwar stellten die Oilers mit Kapitän Connor McDavid den besten Torjäger (5) und Scorer (9) sowie mit Ryan Nugent-Hopkins den besten Vorbereiter (6) der Qualifikationsrunde, jedoch zeigte sich abermals die fehlende Breite der Kaders, so erzielte außer McDavid, Nugent-Hopkins (8) und Leon Draisaitl (6) kein Spieler Edmontons mehr als drei Punkte. Auf Seiten Chicagos überzeugten derweil unter anderem Jonathan Toews mit sieben Punkten sowie Dominik Kubalík, der fünf seiner sechs Scorerpunkte bereits im ersten Spiel verbuchte. In einer insgesamt eher offensiv geprägten Serie erreichte keiner der eingesetzten Torhüter – Corey Crawford für Chicago sowie Mikko Koskinen (3 Partien) und Mike Smith (1) für Edmonton – eine Fangquote von über 90 %, während die Blackhawks insgesamt nur einen Treffer mehr erzielten als die Oilers.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: In ihrem erst zweiten Aufeinandertreffen in den Playoffs nach 2012 entschieden die Arizona Coyotes ihre Serie gegen die Nashville Predators mit 3:1 für sich. Dabei zeigten sich die Coyotes breit aufgestellt, so erzielten 16 der 19 eingesetzten Feldspieler mindestens einen Scorerpunkt, während Taylor Hall, Phil Kessel, Oliver Ekman Larsson und Clayton Keller je vier Punkte verzeichneten. Zudem überzeugte Torhüter Darcy Kuemper mit einer Fangquote von 93,3 % gegenüber Juuse Saros auf Seiten der Predators, der nur 89,5 % der Schüsse parieren konnte. Für Nashville traten dennoch Filip Forsberg und Ryan Johansen mit jeweils 5 Punkten als beste Scorer der Serie in Erscheinung.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Zum zweiten Mal nach 2003 standen sich in der "post-season" die Vancouver Canucks und die Minnesota Wild gegenüber, wobei sich die Canucks mit 3:1 durchsetzten. Vancouver stellte in Person von Quinn Hughes nicht nur den besten Scorer (6) der Serie, sondern auch den punktbesten Verteidiger der gesamten Qualifizierungsrunde. Zudem überzeugte Torhüter Jacob Markström mit einer Fangquote von 92,6 %, der damit deutlich vor Minnesotas Alex Stalock (89,7 %) lag, wobei beiden ein Shutout gelang. Stalock hatte derweil den Vorzug gegenüber Devan Dubnyk erhalten. Für die Wild traten ferner Eric Staal mit fünf Scorerpunkten und Kevin Fiala mit drei Toren in Erscheinung.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die Calgary Flames und Winnipeg Jets traten in dieser Form erstmals in den Playoffs gegeneinander an, zuvor stand man sich zuletzt im Jahre 1987 als erstes Franchise der Winnipeg Jets gegenüber. Für Calgary waren 16 der 19 eingesetzten Feldspieler an mindestens einem Treffer beteiligt, während Winnipeg insgesamt nur sechs Treffer gelangen. Für die Flames überzeugten dabei vor allem Sean Monahan mit sechs Scorerpunkten sowie Torhüter Cam Talbot mit einer Fangquote von 94,5 % sowie einem Shutout. Auf Seiten der Jets, die nach der ersten Partie verletzungsbedingt auf Mark Scheifele und Patrik Laine verzichten mussten, erreichte kein Spieler mehr als drei Punkte, während Connor Hellebuyck 90,4 % seiner Schüsse parierte.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Erstmals seit dem Conference-Finale der Playoffs 2010 standen sich in der "post-season" wieder die Philadelphia Flyers und Canadiens de Montréal gegenüber, wobei die Flyers die Serie mit 4:2 für sich entschieden. Für Philadelphia zeigte vor allem Nachwuchs-Torwart Carter Hart mit zwei Shutouts und einer Fangquote von 93,6 % herausragende Leistungen, der sich in Montréals Carey Price (1 Shutout, 92,6 % Fangquote) einer etablierten NHL-Größe auf der Torhüterposition gegenübersah. Zudem stellten die Flyers mit Jakub Voráček (4 Tore, 3 Assists) den besten Scorer der Serie, während die Canadiens ab der zweiten Partie auf ihren Cheftrainer Claude Julien verzichten mussten, der sich notfallmäßig einem Eingriff am Herzen unterziehen musste.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Conference-Viertelfinale trafen die Tampa Bay Lightning auf die Columbus Blue Jackets und setzten sich dabei mit 4:1 durch. Dabei handelte es sich um die Wiederauflage des Aufeinandertreffens des Vorjahres, in dem die Blue Jackets in der ersten Runde mit einem Sweep des Presidents’-Trophy-Siegers aus Tampa Bay für eine der größten Überraschungen der NHL-Historie gesorgt hatten. Bereits im ersten Spiel dieser Serie schrieben die Teams erneut Geschichte, indem sie das viertlängste Spiel der Playoff-Geschichte austrugen. In der fünften Overtime setzten sich die Lightning mit 3:2 durch, wobei Seth Jones (65:06 Minuten Einsatzzeit) und Joonas Korpisalo (85 gehaltene Schüsse) von Columbus jeweils neue NHL-Rekorde aufstellten. Letztlich überzeugten vor allem Nikita Kutscherow und Brayden Point für die Lightning mit jeweils sieben Scorerpunkten, während mit Joonas Korpisalo und Andrei Wassilewski beide Torhüter eine überdurchschnittliche Fangquote von über 93 % erreichten.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Als einziger niedriger gesetzter Mannschaft gelang den New York Islanders im Viertelfinale der Eastern Conference das Weiterkommen gegen die Washington Capitals, die sie mit 4:1 besiegten. Dabei überzeugte vor allem die Defensive der „Isles“, die nur acht Gegentore in fünf Partien zuließ, während für Washington überhaupt nur drei Spieler als Torschützen in Erscheinung traten. Im Tor bestach Semjon Warlamow gegen seinen alten Arbeitgeber mit einem Shutout sowie einer Fangquote von 93,5 % gegenüber Braden Holtby (89,5 %) auf Seiten der Capitals, die zudem verletzungsbedingt auf die Alternative Ilja Samsonow verzichten mussten. In der Offensive New Yorks zeigten sich derweil Josh Bailey (6 Scorerpunkte) sowie Anthony Beauvillier und Kapitän Anders Lee (jeweils 3 Tore) mit guten Leistungen.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Auch zwischen den Boston Bruins und den Carolina Hurricanes kam es zu einer Wiederauflage des Vorjahres, die nach dem Sweep der Bruins im Conference-Finale 2019 auch in diesen Playoffs mit einem Bostoner 4:1-Erfolg einen ähnlichen Ausgang nahm. Bei den Bruins waren es vor allem David Krejčí (8 Punkte), der für den in drei von fünf Spielen fehlenden David Pastrňák mehr Einsatzzeit erhielt, und Brad Marchand (7 Punkte), die in der Offensive den Unterschied ausmachten. Zudem mussten die Bruins ab der dritten Partie auf Stammtorwart Tuukka Rask verzichten, der Toronto aufgrund familiärer Gründe verließ, jedoch von Jaroslav Halák (93,2 % Fangquote) problemlos vertreten wurde. Auf Seiten der Hurricanes, die mit Petr Mrázek (92,4 %) und James Reimer (91,2 %) erneut ein Torhüterduo ins Rennen schickten, erreichte außer Sebastian Aho kein Spieler Marke von 4 Punkten. Darüber hinaus verletzte sich Carolinas Angreifer Andrei Swetschnikow in Spiel drei und kam nicht mehr zum Einsatz.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die erste Playoff-Begegnung beider Teams gestalteten die Vegas Golden Knights mit einem 4:1-Erfolg über die Chicago Blackhawks siegreich. Obwohl Chicagos Corey Crawford (92,0 % Fangquote) sein Gegenüber Robin Lehner (90,5 %) statistisch übertraf (Partie 3 bestritt Marc-André Fleury für Vegas), war es letztlich das aggressive Forechecking und die Kadertiefe der Golden Knights – nur drei Feldspieler blieben ohne Scorerpunkt – die den Unterschied in der Serie machten. Für Vegas überzeugten offensiv Reilly Smith mit sechs Scorerpunkten und Jonathan Marchessault mit fünf Assists, während auf Seiten der Blackhawks nur Patrick Kane (5 Punkte) mehr als vier Scorerpunkte verbuchen konnte. Insbesondere Jonathan Toews und Dominik Kubalík gelang es derweil nicht, an die überzeugenden Leistungen der vorherigen Runde anzuknüpfen.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Erstmals seit 20 Jahren, seit dem Conference-Viertelfinale der Playoffs 2000, traf die Colorado Avalanche wieder auf die Arizona Coyotes und setzte sich wie damals mit 4:1 durch. In der wohl einseitigsten Serie dieser Runde, die mit 22:8 Toren für Colorado endete, beeindruckten vor allem Nathan MacKinnon mit 10 Scorerpunkten, der zum Ende des Conference-Viertelfinals auch die gesamte Liga (gemeinsam mit Elias Pettersson) mit 13 Punkten anführte, sowie Nazem Kadri mit 5 erzielten Treffern. Auch auf der Torhüterposition waren die Statistiken am Ende eindeutig, so erreichte Philipp Grubauer eine Fangquote von über 95 %, während Darcy Kuemper für Arizona unter 90 % blieb. Darüber hinaus erreichte kein Spieler der Coyotes mehr als drei Scorerpunkte.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Conference-Viertelfinale gewannen die Dallas Stars ihre Serie gegen die Calgary Flames mit 4:2, wobei sich beide Franchises erst zum zweiten Mal in der Playoff-Historie gegenüberstanden. Zuletzt war dies im Jahre 1981 mit dem gleichen Ergebnis der Fall gewesen, als Dallas noch als Minnesota North Stars firmierte. Auf Seiten der Stars traten vor allem Verteidiger Miro Heiskanen als Topscorer (8) der Serie sowie Denis Gurjanow mit sechs Treffern in Erscheinung, von denen er allein vier im letztlich entscheidenden sechsten Spiel erzielte, das Dallas nach 0:3-Rückstand noch mit 7:3 für sich entschied. Auf der Torhüterposition begegneten sich Anton Chudobin (91,8 % Fangquote) und Cam Talbot für Calgary (91,3 %) auf Augenhöhe. Bester Scorer der Flames wurde derweil Sam Bennett mit fünf Punkten.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die St. Louis Blues schieden als Titelverteidiger im Conference-Viertelfinale durch eine 2:4-Niederlage gegen die Vancouver Canucks aus. Während bei den Blues die offensiven Leistungsträger des Vorjahres ihre Leistungen bestätigten (Ryan O’Reilly mit 8 sowie David Perron mit 7 Scorerpunkten), gelang dies Jordan Binnington im Tor nicht annähernd, so verlor er die ersten beiden Partien und wurde während der Serie, ebenso wie Mitte des letztlich entscheidenden sechsten Spiels, durch Jake Allen ersetzt. Letztlich beendete er die Serie mit einer Fangquote von nur 80 %, ließ also statistisch jeden fünften Schuss passieren. Jacob Markström auf der Gegenseite überzeugte derweil mit 93 % gehaltenen Schüssen, während offensiv Elias Pettersson (9 Punkte) sowie J. T. Miller, Bo Horvat und Tyler Motte (jeweils 4 Treffer) in Erscheinung traten. Darüber hinaus mussten die Blues den Großteil der Serie verletzungsbedingt auf Wladimir Tarassenko und Alexander Steen verzichten.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Zuge der Black-Lives-Matter-Bewegung sowie konkret als Reaktion auf die Schüsse der Polizei auf Jacob Blake schloss sich die NHL dem landesweiten Athletenstreik an und sagte die geplanten Partien für den 27. und 28. August 2020 ab.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Erstmals seit 1987 standen sich in den Playoffs wieder die Philadelphia Flyers und die New York Islanders gegenüber, wobei die Islanders durch einen 4:3-Erfolg ins Conference-Finale einzogen. In deren Tor gelang es Semjon Warlamow nicht, an die vorherigen Leistungen anzuknüpfen, so wurde er bereits während der zweiten Partie durch Thomas Greiss ersetzt, verlor die Spiele 5 und 6 zum zwischenzeitlichen 3:3-Ausgleich in der Serie und blieb mit seiner Fangquote unter 90 %. Greiss hingegen parierte 96 % der Schüsse auf sein Tor und sorgte mit seinem Shutout in der entscheidenden siebten Partie mit für den Einzug in die nächste Runde. In der Offensive überzeugten derweil vor allem Brock Nelson mit je vier Toren und Vorlagen sowie Josh Bailey mit sieben Assists. Auf Seiten der Flyers erzielte nur Kevin Hayes (6) mehr als vier Scorerpunkte, während auch Torhüter Carter Hart mit einer Fangquote von 90,5 % hinter den Erwartungen zurückblieb. Darüber hinaus offenbarten die Flyers deutliche Schwächen im Powerplay, so gelang ihnen trotz 13 Gelegenheiten kein Tor in Überzahl.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Conference-Halbfinale setzten sich die Tampa Bay Lightning mit 4:1 gegen die Boston Bruins durch. Im insgesamt dritten Aufeinandertreffen beider Teams in der "post-season" nahm die Serie den gleichen Ausgang wie zuletzt an gleicher Stelle in den Playoffs 2018. Tampa Bay erzielte zwar weniger Powerplay-Tore (4:5), dominierte die Bruins allerdings mit 15:5 Treffern klar im 5-gegen-5 "(even strength)". Zudem setzte Andrei Wassilewski im Tor der Lightning seine bisherigen Leistungen fort, so übertraf er mit einer Fangquote von 93,6 % und einem Gegentorschnitt von 1,79 sein Gegenüber Jaroslav Halák (89,6 %; 3,13) deutlich. Derweil überzeugten Brayden Point (8 Scorerpunkte) sowie Nikita Kutscherow und Ondřej Palát (je 7) offensiv für Tampa Bay, während auf Seiten Bostons nur David Pastrňák (6) und Brad Marchand (5) mehr als drei Punkte verzeichneten.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die erste Playoff-Begegnung beider Teams entschieden die Vegas Golden Knights mit 4:3 gegen die Vancouver Canucks für sich. Trotz deutlich zugunsten der Golden Knights verteilter Spielanteile (273:169 Schüsse aufs Tor) gestalteten die Canucks die Serie bis zuletzt ausgeglichen, unter anderem aufgrund von Torhüter Thatcher Demko, der beim Stand von 1:3 den verletzten Stammkeeper Jacob Markström ersetzte. Demko parierte in den ersten beiden Playoff-Partien seiner Karriere insgesamt 89 von 90 Schüssen, was nicht nur zum 3:3-Ausgleich in der Serie, sondern auch zu mehreren NHL-Rekorden führte. Unter anderem verzeichnete kein Rookie mehr Paraden als er in einem Playoff-Shutout (48; zuvor 37 von Mike Richter für New York in den Playoffs 1991 gegen Washington). Die Serie war insgesamt von Shutouts geprägt, so gelang es einer Mannschaft in vier von sieben Partien nicht, ein Tor zu erzielen. Daran hatte Robin Lehner mit drei Shutouts den größten Anteil, während er mit einer Fangquote von 93,4 % auch an seine vorherigen Leistungen anknüpfte. Offensiv überzeugten Shea Theodore (trotz seiner Position des Verteidigers) als Topscorer der Serie (9 Scorerpunkte) sowie Mark Stone (7) für Vegas und J. T. Miller (8) sowie Quinn Hughes (6) für Vancouver. Hughes sorgte derweil für einen weiteren NHL-Rekord, indem er die Playoffs mit 16 Punkten beendete, so viel wie zuvor kein anderer Rookie-Verteidiger (zuvor 14, Glen Wesley, Playoffs 1988). Er übertraf dabei den in der parallelen Serie spielenden Cale Makar der Colorado Avalanche um einen Punkt.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die Dallas Stars gewannen ihr Conference-Halbfinale gegen die Colorado Avalanche mit 4:3, wobei sich die Teams zuletzt in den Playoffs 2006 gegenübergestanden hatten. In einer ausgeglichenen und offensiv geprägten Serie (29:28 Tore für Colorado) benötigte es im entscheidenden siebten Spiel die Overtime, die Joel Kiviranta mit seinem dritten Tor in dieser Partie beendete. Der Rookie, der sein insgesamt erst 14. NHL-Spiel bestritt, wurde damit zum ersten Spieler seit Wayne Gretzky im Jahre 1993, dem in einem siebten Spiel ein Hattrick gelang. Colorado musste bereits Mitte des ersten Spiels verletzungsbedingt auf den bisherigen Stammtorwart Philipp Grubauer verzichten, der erst von Pavel Francouz (86,2 % Fangquote) und ab der fünften Partie beim Stande von 1:3 von Michael Hutchinson (91,0 %) vertreten wurde. Offensiv wurde die Avalanche von Nathan MacKinnon (12 Scorerpunkte) und Mikko Rantanen (11) getragen, die zum Zeitpunkt ihres Ausscheidens auch die Scorerliste der gesamten Liga anführten (25 bzw. 21 Punkte). Auf Seiten der Stars waren es unter anderem Jamie Benn und Miro Heiskanen mit jeweils neun Punkten sowie Alexander Radulow mit fünf Treffern, die im Angriff in Erscheinung traten. Darüber hinaus hielt auf Seiten der Avalanche, die mit nur vier Powerplay-Treffern Schwächen im Überzahlspiel offenbarte, Cale Makar zwischenzeitlich den Rekord für die meisten Punkte eines Rookie-Verteidigers in den Playoffs, wurde bei 15 eigenen Punkten jedoch noch von Quinn Hughes (16) der Vancouver Canucks in der parallelen Serien übertroffen.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Mit Beginn der Conference-Finals wurden alle Partien in Edmonton ausgetragen, sodass die Teams der Eastern Conference Toronto verlassen mussten.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Endspiel der Eastern Conference besiegten die Tampa Bay Lightning die New York Islanders mit 4:2, sodass sie die Prince of Wales Trophy gewannen und ins Stanley-Cup-Finale einzogen. Tampa bestritt sein sechstes Conference-Finale, wobei die letzte Teilnahme erst zwei Jahre zurücklag. Die Islanders hingegen standen zum ersten Mal seit 1993 in dieser Runde sowie zum fünften Mal insgesamt. Für die Lightning überzeugten offensiv vor allem Nikita Kutscherow und Brayden Point mit zehn bzw. sieben Scorerpunkten, die damit auch die Positionen 1 und 3 der Scorerliste übernahmen. Im Duell der russischen Torhüter übertraf Tampa Bays Andrei Wassilewski (93,3 % Fangquote) sein Gegenüber Semjon Warlamow (92,1 %), wobei jedoch beide Torleute überdurchschnittliche Leistungen zeigte. Gemeinsam mit Landsmann Anton Chudobin, der im parallelen Finale der Western Conference für Dallas auf dem Eis stand, sorgten sie dafür, dass erstmal in der NHL-Historie drei russische Torhüter im Conference-Finale für ihre Teams als „Starter“ aufliefen. Letztlich konnte die Offensive der Islanders nicht überzeugen, so verzeichnete kein Akteur New Yorks mehr als vier Punkte oder zwei Tore.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Finale der Western Conference setzten sich die Dallas Stars mit 4:1 gegen die Vegas Golden Knights durch und sicherten sich somit die Clarence S. Campbell Bowl sowie den Einzug ins Endspiel um den Stanley Cup. Für Dallas war es das siebte Conference-Finale sowie das erste seit 2008, während die Golden Knights erst vor zwei Jahren in eben dieser Runde standen. Für beide Teams war es das erste Aufeinandertreffen in den Playoffs. In einer vergleichsweise defensiv geprägten Serie, die in zwei der fünf Partien einen Shutout sowie insgesamt nur 17 Treffer (9:8 für Dallas) sah, überragte Anton Chudobin im Tor der Stars mit einer Fangquote von 95,0 % sowie einem Gegentorschnitt von 1,69. Dem gegenüber erreichte Robin Lehner auf Seiten der Golden Knights Werte von 91,4 % bzw. 1,98, während Marc-André Fleury das erste Spiel bestritten hatte. Zugleich verzeichnete Vegas deutlich mehr Schüsse aufs gegnerische Tor (166:118). Offensiv überzeugte für Dallas unter anderem Kapitän Jamie Benn mit fünf Scorerpunkten und drei Treffern sowie Verteidiger John Klingberg mit drei Assists sowie dem spielentscheidenden 1:0 in der ersten Partie der Serie. Bei den Golden Knights gelangen nur Paul Stastny (4) mehr als drei Punkte.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Im Endspiel der Playoffs 2020 setzten sich die Tampa Bay Lightning mit 4:2 gegen die Dallas Stars durch, wobei sich beide Mannschaften zum ersten Mal in der "post-season" gegenüberstanden. Für Tampa war es die dritte Finalteilnahme, zuletzt waren sie im Jahre 2015 den Chicago Blackhawks unterlegen. Dallas bestritt derweil sein bereits fünftes Endspiel (zwei davon als North Stars) und musste zuletzt ebenfalls eine Niederlage hinnehmen, in den Playoffs 2000 gegen die New Jersey Devils. Zugleich spielten beide Mannschaften um ihren zweiten Stanley Cup, so gewannen die Stars ihren ersten im Jahre 1999, bevor die Lightning 2004 folgten. Das Endspiel 2020 markierte zudem das erste Mal, dass sich im Finale ein Cheftrainer und sein früherer Assistenztrainer gegenüberstanden, so war Dallas’ Rick Bowness von 2013 bis 2018 unter Jon Cooper in Tampa tätig.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: In der Serie waren es auf Seiten der Lightning abermals Nikita Kutscherow und Brayden Point, die mit jeweils acht Scorerpunkten offensiv den Unterschied machten. Kutscherow beendete die Playoffs als Topscorer (34), während Point nur einen Zähler weniger verbuchte und zum besten Torjäger (14) avancierte. Zudem überzeugte Abwehrspieler Victor Hedman mit sieben Punkten, der in der Folge auch mit der Conn Smythe Trophy als Playoff-MVP ausgezeichnet und damit zum ersten Schweden seit Henrik Zetterberg (2008) wurde, der diese Trophäe erhielt. Kapitän Steven Stamkos gab in der dritten Partie sein verletzungsbedingt verspätetes Debüt in diesen Playoffs, traf mit seinem ersten Schuss aufs Tor und kam anschließend nicht erneut zum Einsatz. Für Dallas traten unter anderem die bereits erfahrenen und im vorherigen Sommer über die Free Agency verpflichteten Joe Pavelski und Corey Perry mit vier bzw. drei Toren in Erscheinung, wobei Pavelski mit seinem insgesamt 61. Tor Joe Mullen übertraf und somit die Rangliste der in den USA geborenen Playoff-Torjäger seither anführt. Abwehrspieler Miro Heiskanen verzeichnete vier Scorerpunkte und beendete die Playoffs mit derer 26, dem höchsten Wert seit über 25 Jahren. Überhaupt übertrafen diese Marke in der NHL-Historie nur drei Verteidiger: Paul Coffey (37; 1985), Brian Leetch (34; 1994) und Al MacInnis (31; 1989). Im ersten Duell russischer Torhüter in einem Stanley-Cup-Finale begegneten sich Andrei Wassilewski (91,1 % Fangquote) und Anton Chudobin (91,0 %) auf Augenhöhe, während Wassilewski zum zweiten Russen wurde, der zwischen den Pfosten den Stanley Cup gewinnen konnte – nach Nikolai Chabibulin, ebenfalls im Trikot der Lightning.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: In den „klassischen“ vier Runden der Playoffs mussten die Lightning nur sechs Niederlagen hinnehmen, so wenige wie zuletzt die Los Angeles Kings im Jahre 2012 (4). Dies wurde medial als eines von mehreren Indizien für einen vergleichsweise verdienten und souveränen Stanley-Cup-Sieg gewertet, mit dem Tampa eine Ära der sportlichen Dominanz nach der Finalniederlage 2015 und dem Gewinn der Presidents’ Trophy 2019 krönte.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die unten genannten 27 Spieler waren durch einen Einsatz im Stanley-Cup-Finale oder dadurch, dass sie mehr als die Hälfte der Spiele der regulären Saison absolviert haben, automatisch für die Gravur auf der Trophäe qualifiziert. Abgesehen von Patrick Maroon, der erst im Vorjahr mit St. Louis erfolgreich war, gewannen alle Akteure ihren ersten Stanley Cup.


title: Stanley-Cup-Playoffs 2020

text: Die kombinierte Tabelle zeigt die jeweils drei besten Torhüter in den Kategorien Gegentorschnitt und Fangquote sowie die jeweils Führenden in den Kategorien Shutouts und Siege.


title: Rödingsmarkt

text: Der Rödingsmarkt ist eine Straße im Stadtteil Hamburg-Altstadt und der Name der dort gelegenen U-Bahn-Station.


title: Die Frau mit den 5 Elefanten

text: Die Frau mit den 5 Elefanten ist ein Dokumentarfilm aus der Schweiz und Deutschland aus dem Jahr 2009. Der Regisseur Vadim Jendreyko begleitet Swetlana Geier, die zu den großen zeitgenössischen Übersetzern russischer Literatur ins Deutsche zählt, auf einer Reise an die Orte ihrer frühen Lebensgeschichte.


title: Rödingsmarkt

text: Das Gebiet wurde im 13. Jahrhundert besiedelt und lag damals am äußersten westlichen Stadtrand. Beiderseits eines Fleetes ("Rödingsmarktfleet"), das vom Mönkedammfleet bis zum Binnenhafen führte, wurden Straßen mit fleetabgewandter Bebauung angelegt. Der Name stammt vermutlich von einem dortigen Besitzer (eventuell „Rodiger“), der Namensbestandteil "Markt" geht möglicherweise auf das Wort (Feld-)Mark zurück und deutet auf die ursprüngliche Randlage der Straße. Ein eigentlicher Markt wurde dort nie abgehalten, wenngleich der Warenumschlag und -handel im mittelalterlichen Hamburg nahezu überall stattfand und auf Ladekräne zu beiden Seiten des Fleetes angedeutet sind. Aus dem 17. Jahrhundert ist noch das Portal des Hauses Rödingsmarkt 60 erhalten, das sich heute im Schmuckgarten des Museums für Hamburgische Geschichte befindet.


title: Die Frau mit den 5 Elefanten

text: Der Film hatte am 26. April 2009 auf dem Dokumentarfilm-Festival Visions du Réel in Nyon seine Schweizer Premiere. Seine Deutsche Premiere feierte der Film am 30. Oktober 2009 beim internationalen Filmfestival DOK Leipzig. In Österreich lief er zum ersten Mal beim Vienna International Film Festival am 24. Oktober 2009. Filmstart in Deutschland war am 26. Januar 2010.


title: Rödingsmarkt

text: Nach dem Großen Brand 1842 wurde das Fleet teilweise, 1886 schließlich ganz zugeschüttet. An seiner Stelle verläuft seit 1912 der Hochbahn-Viadukt mit der Station Rödingsmarkt. Im Zweiten Weltkrieg wurde der Rödingsmarkt teilweise zerstört. Mitte des 20. Jahrhunderts wurde eine neue Hauptverkehrsstraße (Ost-West-Straße) gebaut, die den Rödingsmarkt seitdem in zwei Teile teilt. Insbesondere im nördlichen Teil des Platzes sind noch einige ältere Bauten aus dem 19. Jahrhundert (Rödingsmarkt 27 (ehem. 24) gebaut von Arthur Viol) und vom Anfang des 20. Jahrhunderts erhalten geblieben.


title: Die Frau mit den 5 Elefanten

text: Swetlana Geier, eine Übersetzerin russischer Literatur ins Deutsche, war eine Frau mit großem Charisma. 2004 schloss sie ihr Hauptwerk ab, die Neuübersetzung der fünf großen Romane von Dostojewskij: "Verbrechen und Strafe" (1994), "Der Idiot" (1996), "Böse Geister" (1998), "Die Brüder Karamasow" (2004) und "Ein grüner Junge" (2006), die sie selbst als ihre „fünf Elefanten“ bezeichnet.


title: Rödingsmarkt

text: Im Jahr 2000 wurde der alte Stahlviadukt der Hochbahn südlich des Bahnhofes auf 225 Metern gegen ein neues ausgetauscht. Die Spannweite des neuen Viadukts ist größer, so dass darunter mehr Parkplätze entstehen konnten. Die Kosten für den Neubau waren geringer als die alle 25 bis 30 Jahre stattfindende Grundüberholung der alten filigranen Nietenkonstruktion. Während dieser Neubaumaßnahme wurde auch das teilweise noch vorhandene Granitsteinpflaster der Straße gegen Asphalt ausgetauscht.


title: Die Frau mit den 5 Elefanten

text: Als junge Frau arbeitete sie als Dolmetscherin für eine deutsche Firma im besetzten Kiew und verließ die Ukraine 1943, als die deutschen Truppen abziehen mussten. In ihrer Wahlheimat Deutschland entstand neben Lehrtätigkeiten an den Universitäten in Karlsruhe, Freiburg im Breisgau und Witten/Herdecke ihr beeindruckendes literarisches Werk. Erst in hohem Alter kehrte sie an die Orte ihres frühen Lebens zurück. Diese waren zuvor für sie unerreichbar. Denn ihr Vater wurde Opfer stalinistischer Säuberungen und ihre Jugendfreundin wurde zusammen mit 30.000 anderen Juden in der Schlucht von Babyn Jar umgebracht.


title: Rödingsmarkt

text: Der Rödingsmarkt ist ein wichtiges Bindeglied des früheren zentralen Hamburger Ost-West-Straßendurchgangs Großer Burstah mit Übergang über die Mündungsfleete der Alster in die Norderelbe zum Alten Steinweg und weiter nach Westen (Altona). Die Stadtbefestigung der Altstadt (Alter Wall und Neuer Wall) traf hier auf diese Hauptstraße. Bis zur Befestigung der Neustadt um 1620 war hier das Ellerntor. Diese Verkehrsbedeutung drückt sich bis heute aus in der Hochbahnstation (U-Bahn) und in den Brücken, die von hier ausgehen.


title: Die Frau mit den 5 Elefanten

text: Gegen Ende ihres Lebens besuchte Swetlana Geier dann doch die Orte ihrer Jugend in der Ukraine, die sie bis dahin nicht hatte aufsuchen können. Der Film dokumentiert diese Reise. Dabei verknüpft Vadim Jendreyko die Lebensgeschichte der Übersetzerin mit ihrem reichen literarischen Schaffen und versucht zu ergründen, was die Faszination dieser beeindruckenden Frau ausmacht. Es entstand ein Film über die Verwandlung von Schrecken in Schönheit und über die behütende und rettende Kraft der Sprache.


title: Rödingsmarkt

text: Die Station der Hochbahn wurde am 29. Juni 1912 bei der Eröffnung der Ringlinie in Betrieb genommen. Die Planung und Gestaltung des am nördlichen Ende der Station befindlichen Zugangsbauwerks und der Bahnhofshalle mit den beiden Seitenbahnsteigen lag beim Architekturbüro Raabe & Wöhlecke.


title: Rödingsmarkt

text: Die Heiligengeistbrücke über das Alsterfleet wurde 1883 bis 1885 nach Entwürfen von Franz Andreas Meyer erbaut. Sie war damals die Hauptverbindung zur Neustadt. Da sie neben dem sonstigen Straßenverkehr auch die Pferdebahn nach Altona aufnahm, ist sie recht breit ausgeführt.


title: Rödingsmarkt

text: Das Gebäude Rödingsmarkt 2 wurde 1907–1910 nach Entwürfen von Albert Erbe erbaut. Auf dem Areal befand sich seit dem frühen 13. Jahrhundert das Heiligengeisthospital, wo von 1884 bis zu seinem Abbruch 1906 die Hamburger Steuerverwaltung untergebracht war. In dem Gebäude war bis zu ihrer Auflösung die Oberfinanzdirektion Hamburg untergebracht. Bis 2015 befanden sich in dem Gebäude Teile der Bundesfinanzdirektion Nord und der Hamburger Finanzbehörde, derzeit wird es in ein Luxushotel umgebaut.


title: Rödingsmarkt

text: Das Gebäude wurde 1902–1904 als Kontor-, Geschäfts- und Lagerhaus für die Firma Wilhelm Klöpper erbaut. Architekten waren Lundt & Kallmorgen. Es wurde ein neuzeitlicher Nutzbau in moderner Bautechnik mit frei einteilbaren Stockwerken, drei Treppenhäusern und acht Aufzügen (innen später mehrfach umgebaut).


title: Rödingsmarkt

text: Die repräsentative Sandsteinfassade in schweren historischen Formen mit romanischen Motiven und Jugendstil-Ornamenten ist Ausdruck von Geschäftstolz und Traditionsbewusstsein des Hamburger Kaufmanns in der wilhelminischen Ära.


title: Rödingsmarkt

text: Das elegante Stellahaus mit seiner in verschiedenen Blautönen gestrichenen Putzfassade schließt den Rödingsmarkt zum Hafen hin prominent ab. Der Ursprungsbau wurde 1874 von Martin Haller entworfen, 1922 erfolgte eine Aufstockung um fünf Stockwerke, die zum Teil als Staffelgeschosse ausgeführt wurden. Die Planung erfolgte von den Architekten Lindhorst, Reith, Zauleck & Hormann. Mit der Bauform der Staffelgeschosse wurde der Eindruck eines kompakten Hochhauses vermieden. Diese Umsetzung hatte Rückwirkungen auf die Bauten des Kontorhausviertels.


title: Rödingsmarkt

text: Das auffällige Gebäude gilt mit seinem reichen skulpturalen Schmuck und seinen gestaffelten Etagen als eines der schönsten Kontorhäuser des Expressionismus.


title: Rödingsmarkt

text: Das 1908 errichtete Flüggerhaus gehört durch seine rötliche Steinfassade (Rochlitzer Porphyr) zu den prägenden Bauten des Straßenzuges. Es beherbergte den Farben- und Lackfabrikanten Flügger. Das Gebäude soll mit seinen Nachbarbauten umfassend saniert werden.


title: Rödingsmarkt

text: Das Gebäude an der Ecke zur Steintwiete wurde 1888 errichtet und ist damit eines der ältesten Gebäude der Straße. Ursprünglich besaß es die Hausnummer 24. Dies ist heute noch in der hölzernen Verkleidung des Eingangsbereiches ablesbar. Der Architekt war Arthur Viol. Er entwarf ein Gebäude für Mischnutzung. Im Erdgeschoss befanden sich Läden bzw. ein Restaurant, im 1. und 2. Geschoss folgten Büroräume, die obersten Geschosse dienten Wohnzwecken. Diese ursprüngliche Aufteilung spiegelt sich in der Gestaltung der Fassade, vor allem im Wechsel des Materials, wider. Durch Kriegseinwirkung wurde das Dach beschädigt und die Fassade erhielt ihr heutiges schlichtes Aussehen. Sämtliche Fassadenornamente wurden beschädigt oder nachträglich wegen Abbruchgefahr entfernt. Nach dem Verlust des Nachbargebäudes wurde dem Rödingsmarkthaus ein Nachkriegsbau angesetzt, das sich in seiner äußeren Gestalt stark an diesem orientiert.


title: New Tang Dynasty Television

text: New Tang Dynasty Television (NTD Television) (NTD, chinesisch 新唐人電視台) ist ein Fernsehsender mit Sitz in New York City, mit Korrespondenten in über 70 Städten weltweit. Der Sender wurde 2001 als chinesischsprachiger Fernsehsender gegründet, hat aber seitdem seine Sprachangebote erweitert. Das Unternehmen konzentriert sich in seinen Nachrichtenübertragungen auf China und berichtet häufig über Menschenrechtsthemen, die in Festlandchina zensiert werden. Die Mission des Senders ist laut eigenen Angaben, unzensierte Informationen über China zu veröffentlichen, die traditionelle chinesische Kultur wiederzubeleben und zu fördern, ein gegenseitiges Verständnis zwischen westlicher und chinesischer Kultur zu ermöglichen.


title: New Tang Dynasty Television

text: NTD wurde 2001 als chinesisches Nachrichtenmedium gegründet. Seine Mission ist es, unzensierte Nachrichten über China anzubieten, über die andere chinesische Medien nicht berichten. Der Sender konzentriert sich regelmäßig auf die Förderung traditioneller chinesischer Kultur, widmet sich chinesischen Menschenrechtsfragen und berichtet kritisch über den Machtmissbrauch durch die Kommunistische Partei Chinas. Die kritische Berichterstattung des Senders über die Kommunistische Partei Chinas führte zur Zensur durch die chinesische Regierung. NTD berichtete, dass die chinesische Regierung in ihre Berichterstattung und Geschäftstätigkeiten eingegriffen habe.


title: New Tang Dynasty Television

text: NTD wurde zusammen mit der Zeitung Epoch Times und dem Radiosender Sound of Hope von Falun-Gong-Praktizierenden gegründet, die in den Westen emigriert waren. Viele ihrer Mitarbeiter praktizieren Falun Gong und bieten freiwillig ihre Zeit und Dienste an. In einem Interview mit dem Wall Street Journal erklärte Präsident Zhong Lee, dass der ursprüngliche Zweck des Unternehmens darin bestand, sich gegen die Verfolgung von Falun Gong durch die chinesische Regierung auszusprechen, doch spiele NTD „auch eine große Rolle … die Demokratie in China voranzutreiben“. Der Sender berichtet über verschiedene Themen, die in Festlandchina tabu sind, wie behördliche Korruption und Bedrohungen im Gesundheitswesen, und bietet eine Plattform für chinesische Menschenrechts- und Pro-Demokratie-Aktivisten.


title: New Tang Dynasty Television

text: Seit seiner Gründung hat NTD seine Berichterstattung von Chinesisch auf Englisch, Spanisch, Japanisch, Französisch, Russisch, Persisch, Hebräisch und einige andere Sprachprogramme erweitert. Bis 2013 wurde NTD auch in deutscher Sprache gesendet.


title: New Tang Dynasty Television

text: NTD begann im Februar 2002 mit der Ausstrahlung über Satellit in Nordamerika und weitete sein Einzugsgebiet im April 2004 auf das chinesische Festland aus. Gegenwärtig erreicht die Satellitenübertragung Nordamerika, Asien, Europa und Australien in mehreren Sprachen.


title: New Tang Dynasty Television

text: Die Fernsehprogramme von NTD können laut "Wall Street Journal" theoretisch 200 Millionen Zuschauer weltweit erreichen, darunter 50 Millionen in Festlandchina.


title: New Tang Dynasty Television

text: NTD sendet rund um die Uhr und bietet eine Vielzahl eigenständiger und übergreifender Programme, darunter Nachrichten und Analysen, Kunst und Kultur, Reisen, Unterhaltungsprogramme, Gesundheit und Lifestyle sowie Kinderprogramme.


title: New Tang Dynasty Television

text: Der Sender ist vor allem für seine Nachrichtensendungen und Analysen bekannt, die Kritik an der chinesischen Regierung wegen verschiedener Menschenrechtsverletzungen, einschließlich der Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden, enthalten.


title: New Tang Dynasty Television

text: Laut "Wall Street Journal" sendete NTD 2003 Nachrichten über das Schwere Akute Atemwegssyndrom (SARS), und zwar drei Wochen bevor die chinesische Regierung öffentlich zugab, dass es überhaupt eine Epidemie gegeben hat. Der Sender berichtete ausführlich über die demokratischen Wahlen in Taiwan und den Tod des ehemaligen chinesischen Generalsekretärs Zhao Ziyang. Der chinesischsprachige Sender bringt regelmäßig eine Videoversion der Neun Kommentare über die Kommunistische Partei; eine redaktionelle Serie, welche die Herrschaft der Kommunistischen Partei in China kritisiert, mit dem Fokus auf die Geschichte der politischen Repressionen der Partei, ihres Propagandaapparates und ihren Angriffen auf die traditionelle Kultur und ihre Wertesysteme.


title: New Tang Dynasty Television

text: Als Teil seiner Mission das Bewusstsein über die traditionelle chinesische Kultur und deren Wertschätzung zu fördern, organisiert und produziert NTD eine Vielzahl kultureller Outreach-Programme, wie beispielsweise über klassischen chinesischen Tanz, Kampfkunst und kulinarische Wettbewerbe. Der Sender gestaltet diese Aktivitäten innerhalb des Kontextes der Wiederbelebung „wahrer chinesischer kultureller und moralischer Traditionen, die unter der Herrschaft der Kommunistischen Partei verlorengegangen sind“.


title: New Tang Dynasty Television

text: Von 2004 bis 2006 produzierte und übertrug NTD jährlich zum chinesischen Neujahr das "Chinese New Year Spectacular", eine Aufführung mit klassischem chinesischen Tanz und Musik. Die Inhalte der Aufführungen variierten von ethnischen und volkstümlichen Tänzen bis zu musikalischen Solodarbietungen. Des Weiteren wurden in den Tanzdarbietungen chinesische Legenden und Erzählungen dargestellt sowie die bis heute andauernde Verfolgung von Falun-Gong-Praktizierenden in China. Seit 2007 werden die Bühnenproduktionen von Shen Yun Performing Arts fortgesetzt, einem Ensemble für Darstellende Kunst und Unterhaltung mit Sitz in New York.


title: New Tang Dynasty Television

text: 2008 begann der Sender mit jährlichen Wettbewerben für Teilnehmer ethnischer Volksgruppen aus China. Die Wettbewerbe fanden in den Bereichen des klassischen chinesischen Tanzes und der Kampfkunst, des traditionellen Bekleidungsdesigns, der Malerei, Musik und Fotografie sowie der chinesischen Küche statt.


title: New Tang Dynasty Television

text: Seit September 2012 strahlt NTD auf seinem YouTube-Kanal "China Uncensored" (September 2020: 1.430.000 Abonnenten) eine wöchentliche Nachrichten- und Satire-Sendung aus, die von Chris Chappell moderiert wird. Die Themen der Sendung beinhalten aktuelle Nachrichten über China und über die Kommunistische Partei Chinas sowie Kritik an der chinesischen Regierung und Analysen zu deren staatlichen Medien.


title: New Tang Dynasty Television

text: Im Februar 2020 startete NTD den Youtube-Kanal "China in Focus", um dem Zuschauer täglich Nachrichten aus erster Hand über China zur Verfügung zu stellen. Im September 2020 hatte China in Focus 553.000 Abonnenten und über 103 Millionen Aufrufe. Die deutsche Version "China im Fokus" folgte im April 2020.


title: New Tang Dynasty Television

text: NTDs kritische Haltung gegenüber der Kommunistischen Partei Chinas und Reportagen zu Menschenrechtsfragen in Bezug auf China führten zu Störungen seitens der Kommunistischen Partei und zu politischem Druck durch ihre Botschaften im Ausland. Die chinesische Botschaft in den Vereinigten Staaten beschuldigte NTD „Anti-China-Propaganda“ und „verdrehte chinesische Kultur“ zu verbreiten, und versuchte US-Regierungsbeamte davon abzuhalten, die Neujahrsaufführung von Shen Yun zu besuchen.


title: New Tang Dynasty Television

text: Im Januar 2007 sagte ein Theater in Südkorea, das die Neujahrsaufführung veranstalten sollte, in letzter Minute ab. NTD vermutete, der Grund könnte darin liegen, dass die chinesische Regierung gedroht hatte, Maßnahmen gegen bevorstehende koreanische Shows im Festlandchina zu ergreifen. Auch wurde berichtet, dass zur gleichen Zeit NASDAQ aufgrund von Druck aus China die Zusammenarbeit mit dem Sender abgebrochen hatte.


title: New Tang Dynasty Television

text: Im Juni 2008 wurde Eutelsat vom Medienwächter Reporter ohne Grenzen beschuldigt, am 16. Juni die Übertragungen von NTD durch seinen W5-Satelliten beendet zu haben, um die chinesische Regierung zu beschwichtigen. Gleichzeitig wurde an Eutelsats Geschäftsführer Giuliano Berretta appelliert, diese Entscheidung schnellstens zurückzuziehen. Laut Reporter ohne Grenzen war das Abschalten von NTD eine „vorsätzliche, politisch motivierte Entscheidung“ gewesen. Reporter ohne Grenzen erklärte, sie seien im Besitz einer Aufzeichnung einer Konversation mit einem Angestellten von Eutelsat in Peking, der die Vorwürfe bestätigte. Eutelsat behauptete, das Abschalten sei auf ein technisches Versagen zurückzuführen gewesen; verneinte, dass das Gespräch stattgefunden habe; und wies im Juli 2008 darauf hin, dass NTD immer noch aus den Hot-Bird-Positionen ausgestrahlt werden würde.


title: New Tang Dynasty Television

text: Am 20. August 2008 veröffentlichte die Internationale Journalisten-Föderation eine Stellungnahme, in der Eutelsat aufgefordert wurde, NTD sowie drei Radiosender, einschließlich Sound of Hope, wieder auszustrahlen. In der Stellungnahme wurde Eutelsat beschuldigt, dem politischen Druck aus China nachgegeben zu haben, und argumentiert, dass die bevorstehenden Olympischen Spiele in Peking dazu geführt hatten, dass die chinesische Regierung zunehmend Druck ausübte, die Ausstrahlung von NTD einzustellen.


title: New Tang Dynasty Television

text: Auch das Europäische Parlament forderte Eutelsat auf, seine Entscheidung, NTD abzuschalten, rückgängig zu machen. Daraufhin veröffentlichte Eutelsat eine Pressemitteilung und gab eine schriftliche Erklärung heraus, in der alle Anklagepunkte der Zensur gegen NTD bestritten wurden. Das Unternehmen behauptete, der Ausfall von NTD sei ausschließlich durch technisches Versagen des W5-Satelliten verursacht worden, und fügte hinzu, dass NTD in ganz Europa über Hot Bird von Eutelsat ausgestrahlt werde. Hot Bird kann jedoch im Gegensatz zu W5 nicht in China empfangen werden.


title: New Tang Dynasty Television

text: Im Juni 2010 sagte das Büro des kanadischen Premierministers eine Pressekonferenz ab, an der NTD und Epoch Times teilgenommen hätten, sodass Hu Jintao, der damalige Generalsekretär der Kommunistischen Partei Chinas, nicht mit dem Sender in Berührung kam; angeblich wurde damit den Richtlinien des chinesischen Konsulats entsprochen. Laut Toronto Star sind solche Pressekonferenzen Standardverfahren für ausländische Staats- und Regierungschefs, die das Parlament besuchen; deshalb wurde diese Absage als außergewöhnliche Maßnahme angesehen, um NTD vom chinesischen Generalsekretär fernzuhalten.


title: New Tang Dynasty Television

text: Auf YouTube wird NTD Television und seine Kanäle durch das chinesische Verbot von Video-Sharing-Webseiten blockiert. Die Website und die Kanäle von NTD sind jedoch weiterhin zugänglich, wenn die chinesische Internet-Firewall umgangen wird.


title: New Tang Dynasty Television

text: Am 25. Juli 2012 startete NTD offiziell den Sender NTD Canada, ein lokaler Kanal für chinesische Zuschauer in Kanada. NTD Canada ist ein mehrsprachiger Sender, der Programme in Kantonesisch, Mandarin, Englisch und Französisch ausstrahlt, um Chinesisch-Kanadier der zweiten und dritten Generation zu erreichen, die eventuell nicht mehr so gut Chinesisch sprechen wie Englisch oder Französisch.


title: New Tang Dynasty Television

text: Neben dem Hauptsender in Chinesisch, sendet NTD noch in anderen Sprachen, wie Taiwanesisch, Englisch (englischsprachige Programme gibt es in den USA und Australien), Französisch, Russisch, Japanisch, Koreanisch, Indonesisch, Vietnamesisch und Spanisch.


title: Michael Giermeier

text: Michael Giermeier (* 1949 in Passau) ist ein deutscher Stabsfeldwebel a. D., der als "„Engel von Sarajevo“" Bekanntheit erlangte und als eines der vier Vorbilder der Luftwaffe gilt.


title: Michael Giermeier

text: Giermeier trat 1970 als Bodenverteidigungssoldat in die Bundeswehr ein. Anschließend wurde er zum Munitionsunteroffizier und Flakfeldwebel ausgebildet. Neben verschiedenen Verwendungen wurde er 1982 nach Erndtebrück versetzt und diente in der FlakBttr 302. Nach der Auflösung der Batterie 1990 wechselte er zum Verteidigungskreiskommando nach Marburg. Anschließend folgte ab 1992 die Verwendung als Kompaniefeldwebel der technischen Kompanie der Technischen Schule der Luftwaffe 1 in der Hachenberg-Kaserne. Am 30. September 2002 folgte die Versetzung in den Ruhestand.


title: Michael Giermeier

text: Während seines ersten Einsatzes Ende 1996/Anfang 1997 im Rahmen des IFOR/SFOR-Einsatzes in Sarajevo, zu welchem er sich freiwillig beordern ließ, rief er die Arbeitsgemeinschaft „Humanitäre Hilfe für die ethnischen Gruppen in Bosnien-Herzegowina“ ins Leben. Danach gründete er die Initiative „Lasst uns Brücken bauen – für die Kinder dieser Welt!“ wobei insgesamt ca. 486 Tonnen Bekleidung, 293 Tonnen Verpflegung und 1,2 Millionen Euro gesammelt wurden. Zwischen 2005 und 2010 absolvierte Giermeier fünf weitere humanitäre Einsätze.


title: Michael Giermeier

text: Michael Giermeier wird von der Luftwaffe als eines von vier Vorbildern geführt – zusammen mit Richard W. Higgins, Ludger Hölker und Jürgen Schumann.


title: Phokaia

text: Phokaia (altgriechisch: Φώκαια , lateinisch "Phocaea", heute türkisch "Foça") war eine antike griechische Stadt in Kleinasien an der Küste des Ägäischen Meeres im Golf von Smyrna (heute Izmir in der Türkei). Die Stadt wurde zwischen dem 10. und 8. Jahrhundert v. Chr. von Siedlern gegründet, die vom griechischen Festland kamen. Der antike Name spiegelt sich auch in der Bezeichnung der heutigen türkischen Stadt Foça.


title: Phokaia

text: Die antiken Texte geben nur wenig Aufschluss über den Ursprung, die Institutionen und die Kulthandlungen der Stadt. Ihre Bevölkerung soll sich aus Athenern und Phokidiern (Bewohner von Phokis) zusammengesetzt haben. Laut Herodot ist Phokaia die Schöpferin der ersten Langschiffe mit fünfzig Rudern (Pentekontere) und in der Region mit dem besten Klima der Welt angesiedelt, wo sich Hügel an eine weite, gut geschützte Bucht schmiegen.


title: Phokaia

text: Phokaia war eine der zwölf Städte des Ionischen Bundes – der griechischen Dodekapolis in Kleinasien – zusammen mit Chios, Klazomenai, Kolophon, Ephesos, Erythrai, Lebedos, Milet, Myus, Priene, Samos und Teos. Diese Städte war zwar im Bund zusammengeschlossen, unterhielten jedoch nur sehr lose Verbindungen untereinander. Das brachte sie in eine schwache Position, als sie ab dem 7. Jahrhundert v. Chr. gegen feindliche Mächte antreten mussten (die Lyder, die Kimmerer und vor allem die Perser unter Kyros II. ab 546 v. Chr.)


title: Phokaia

text: Die griechischen Städte Kleinasiens unterhielten rege Handelsbeziehungen mit ihrem Nachbarn, dem reichen und wohlhabenden Königreich Lydien. Als Anfang des 7. Jahrhunderts v. Chr. Invasoren aus dem Norden – die Kimmerer – Lydien und das Gebiet der griechischen Städte verwüsteten, verfolgte der lydische König Gyges eine Politik der Bündnisse und Eroberungen, wobei Lyder und Griechen sich zusammenschlossen, um gegen ihren gemeinsamen Feind zu kämpfen.


title: Phokaia

text: Gyges starb in der Schlacht, aber seine Nachfolger errichteten, nachdem Frieden eingekehrt war, ihr Königreich wieder und stellten die griechischen Städte unter ihre Verwaltung. Die griechischen Städte regierten sich weiterhin selbst, mussten jedoch Tribut zahlen und im Bedarfsfall ein militärisches Kontingent stellen. Umgekehrt wurden die Lyder von der griechischen Kultur beeinflusst.


title: Phokaia

text: Aus Phokaia stammte möglicherweise der Bildhauer Telephanes (griechsch Τηλεφάνης "Tēlephánēs" „der Strahlende“) der laut Plinius ("Naturalis historia" XXXIV, 68) für die Könige Dareios I. und Xerxes I. gewesen sein soll.


title: Phokaia

text: Die griechischen Städte Kleinasiens waren wohlhabend und ihr Reichtum wuchs mit dem Ausbau der Beziehungen zu ihren Kolonien, die sie rund um das Mittelmeer gegründet hatten. So wurde Phokaia im 6. Jahrhundert v. Chr. zur "Metropole" (Mutterstadt) der griechischen Kolonien im westlichen Mittelmeerraum. Die Phokäer gründeten nacheinander Massalia (Marseille) in der Nähe der Rhône-Mündung, dann Avenio (Avignon), Agathè Tychè (Agde), Aegitna (Cannes), Antipolis (Antibes) und Nikaïa (Nizza), Alalia (Aléria), einen Handelsposten an der Ostküste Korsikas, und Elea sowie mächtige Kolonien in Spanien, wie Emporion (Empúries) in Katalonien. Das Wort Emporion / "ἐμπόριον" im Altgriechischen bezeichnete einen Seehandelsplatz.


title: Phokaia

text: Im Jahr 546 v. Chr. wurde Phokaia von den Persern unter Kyros dem Großen eingenommen. Die reichen Familien der Metropole hatten genügend Zeit, um zu fliehen und in ihren Kolonien Zuflucht zu suchen, und trugen so zu deren Entwicklung bei. Dennoch wurde die Stätte von Phokaia nicht völlig aufgegeben, wie das im 4. Jahrhundert v. Chr. errichtete Theater beweist. Der berühmte Athena-Tempel stürzte nach einem Erdbeben im 2. Jahrhundert n. Chr. ein, wurde aber von den Römern aus Marmor wiederaufgebaut.


title: Pokémon Unite

text: Pokémon Unite ist ein Free-to-play-MOBA (Multiplayer Online Battle Arena), das von TiMi Studio Group (Tencent Games) entwickelt und von The Pokémon Company veröffentlicht wurde. Am 21. Juli 2021 ist das Spiel für die Nintendo Switch erschienen, am 22. September 2021 für Android- und iOS-Geräte. Der Titel wurde über 70 Millionen Mal heruntergeladen.


title: Pokémon Unite

text: Spieler können vor jeder Spielrunde eine der spielbaren Pokémonfiguren auswählen. Diese müssen zuvor im spieleigenen Shop gekauft oder durch Missionen freigespielt werden, sofern diese nicht als Teil einer Rotation vorübergehend kostenlos in den ungewerteten Modi spielbar sind. Zu Beginn des Spiels kann jeder Spieler eins von fünf Starter-Pokémon auswählen. Zur Wahl stehen: Cottomi, Relaxo, Pikachu, Glurak und Fiaro. Die verschiedenen Pokémon besitzen allesamt unterschiedliche Attacken, Stärken und Schwächen. Sie unterscheiden sich in den Attributen: Offensive, Zähigkeit, Mobilität, Punkterzielung und Unterstützung.


title: Pokémon Unite

text: Jedes Pokémon im Spiel wird, ausgehend von seinen Fähigkeiten, eine gewisse Rolle im Team zugeordnet. Die Pokémon sind in fünf Kategorien eingeteilt, welche die Rollen in den Kämpfen vordefinieren. Die fünf Kategorien sind folgende: Angreifer (hier gibt es spezielle und physische Angreifer), Sprinter, Allrounder, Verteidiger und Unterstützer.


title: Pokémon Unite

text: Eine Liste aller spielbaren Pokémon mit Attributen ist auf der offiziellen Website von "Pokémon Unite" einsehbar.


title: Pokémon Unite

text: Im Februar 2021 gab The Pokémon Company bekannt, dass im März 2021 ein weiterer geschlossener Betatest in Kanada exklusiv für Android-Smartphone-Nutzer anlaufen werden soll. Seit dem 21. Juli 2021 ist das Spiel auf der Nintendo Switch spielbar. Zum Release waren für das Spiel nur englische, japanische, koreanische und zwei chinesische (Lang- und Kurzzeichen) Sprachversionen verfügbar. Am 22. September erschienen eine Version für Mobilgeräte (Android und iOS), die sich kaum von der Switch-Version unterscheidet und Crossplay ermöglicht. Gleichzeitig wurde ein Update ausgespielt, das unter anderem eine deutsche, italienische, französische und spanische Sprachversion umfasst.


title: Pokémon Unite

text: Pokémon Unite erhielt laut Metacritic „gemischte oder durchschnittliche“ Bewertungen. "IGN" gab dem Spiel eine Bewertung von 6 von 10 und kritisierte das Pay-to-Win-Prinzip. Fans und Medien prangerten das Spiel für seine bewusst unübersichtliche Monetarisierung über Mikrotransaktionen an, die drei unterschiedliche Ingame-Währungen umfasst. Die kostenlos freispielbaren Währungen würden sehr langsam verteilt, sodass kostenpflichtige Upgrades wesentlichen Einfluss auf den Spielerfolg hätten. Im Vergleich zu anderen MOBAs sei das Spiel besonders intransparent. Insgesamt sei das Spiel, auch durch die glücksspielähnlichen Lootboxen, für Kinder nicht zu empfehlen.


title: Bodil Jørgensen

text: Bodil Jørgensen studierte von 1986 bis 1990 an der staatlichen Schauspielschule in Kopenhagen. Nach dieser Zeit war sie für einige Jahre am Theater und hatte erste Auftritte in Film und Fernsehen. Für ihre Hauptrolle der "Karen" in Lars von Triers "Idioten" wurde sie 1999 mit dem Bodil und dem Robert als beste Hauptdarstellerin ausgezeichnet. Auch für ihre Rollen in "Smukke mennesker", "Hvidsten gruppen", "All inclusive" und der Serie "Rytteriet" wurde sie jeweils mit einem Robert ausgezeichnet. 2007 erhielt sie den Lauritzen-Preis, 2010 den Teaterpokalen.


title: Überschwemmung in Florenz 1966

text: Die Überschwemmung in Florenz 1966 war eine der größten Hochwasserkatastrophen in der Geschichte der Stadt Florenz und ganz Italiens. Der Höhepunkt der Überschwemmung fiel auf den 4. November 1966. Die Schlammmassen, die mit dem Fluss Arno in die Innenstadt von Florenz angeschwemmt wurden, beschädigten zahlreiche Kunstschätze, von denen viele auf die Zeit der Renaissance zurückgingen.


title: Überproduktion

text: Überproduktion () ist in der Wirtschaft ein Produktionsvolumen, das die auf einem Markt vorhandene Nachfrage dauerhaft übersteigt. Das Gegenstück dazu ist die Unterkonsumtion.


title: Überschwemmung in Florenz 1966

text: Florenz wurde, begünstigt durch seine geographische Lage, im Laufe seiner Geschichte häufig Opfer von Hochwasser. Die bedeutendsten Überschwemmungen sind aus den Jahren 1333, 1547, 1557 und 1844 überliefert. Die Überschwemmung des Jahres 1966 übertraf sämtliche Hochwassermarken der vergangenen Jahrhunderte.


title: Überproduktion

text: In der Wirtschaft bezeichnet die Überproduktion eine Herstellung von Gütern, die die Nachfrage übersteigt (Angebotsüberhang). Es entsteht dadurch ein Missverhältnis zwischen dem tatsächlichen Bedarf und dessen Deckung. Der mit Überproduktion gemeinte Sachverhalt kann auch eine Unterkonsumtion (Nachfragelücke) darstellen. Das ist jedoch dann nicht der Fall, wenn die Nachfrage ihre Sättigungsmenge erreicht hat. In beiden Fällen wird der Gleichgewichtspreis verlassen, so dass Preissenkungen die Folge sind. Unternehmen erreichen dabei möglicherweise ihre Preisuntergrenze und damit ihre Gewinnschwelle, bei der sie keinen Gewinn mehr erwirtschaften können und zu Grenzanbietern werden.


title: Überschwemmung in Florenz 1966

text: Nach intensiven Regenfällen im Oktober 1966 verstärkten sich die Niederschläge ab dem 2. November und erreichten ihren Höhepunkt in der Nacht vom 3. auf den 4. November. Man vermutet, dass etwa 45 bis 50 Millionen Kubikmeter Wasser über Florenz niederregneten. Zeitgleich kam es auch im Ostalpenraum zu Jahrhunderthochwassern. Innenminister Paolo Emilio Taviani bezeichnete die Überschwemmung als die „schwerste Naturkatastrophe seit Menschengedenken“.


title: Überproduktion

text: Überproduktion gibt es tendenziell bei Massenproduktion und weniger bei der Einzelfertigung. Grund ist, dass die Massenproduktion Güter herstellt, bei denen während des Produktionsprozesses keine Rücksicht auf die aktuelle Nachfrage genommen wird. Das Lager übernimmt dabei die Ausgleichsfunktion, bis entsprechende Nachfrage auftaucht. Die Agrarproduktion ist ebenfalls Massenproduktion, sie hat jedoch in den meisten Staaten Versorgungssicherheit mit einem Selbstversorgungsgrad von 100 % (Autarkie) zum Ziel. Da Agrarprodukte sehr begrenzt lagerfähig sind, kann es zu großen Schwankungen der Agrarpreise kommen. Staatlich subventionierte Agrarprodukte (Mindestpreise) tendieren zur Überproduktion (Butterberg, Milchsee).


title: Überschwemmung in Florenz 1966

text: Über die Zahl der Todesopfer herrschte lange Zeit Unklarheit, weil Behörden diese unter Verschluss hielten. Um das Jahr 2000 veröffentlichte eine städtische Vereinigung unter dem Vorsitz des Journalisten Franco Mariani ein Dokument der Präfektur, wonach bei der Überschwemmung insgesamt 34 Menschen umgekommen waren, davon 17 in der Stadt Florenz und 17 in den umliegenden Gemeinden der Provinz Florenz.


title: Überproduktion

text: Wie Adam Smith war auch David Ricardo der Auffassung, dass es zu einer "allgemeinen Überproduktion" () nicht kommen könne. Ricardo stützte sich dabei auf das Saysche Theorem, demzufolge sich das aggregierte Angebot eine gleich hohe aggregierte Nachfrage schaffe. Das schließe eine allgemeine Überproduktion aus, "partielle Überproduktion" dagegen sei denkbar. Dieselbe Ansicht vertrat 1848 auch John Stuart Mill, der ebenfalls auf Grund der Gleichgewichtslehre eine allgemeine Überproduktion als unmöglich erachtete und betonte, dass weder aus Geldmangel noch aus nachlassendem Kaufwunsch eine allgemeine Absatzstockung eintreten könne. Dagegen sahen Thomas Robert Malthus und James Maitland Lauderdale die Gefahr einer allgemeinen Überproduktion als gegeben. Lauderdale gilt als Hauptvertreter der Überproduktionstheorie. Max Schippel ging 1899 davon aus, dass die konsumtiven Staatsausgaben die Überproduktion entlasten könnten. Franz Stöpel sah 1899 die Ursache der Überproduktion in einem Nachfragemangel.


title: Überschwemmung in Florenz 1966

text: Die Trümmer, der Unrat und der Schlamm waren mit ausgelaufenem Heizöl kontaminiert. Ihre Beseitigung erforderte wochenlange Aufräumarbeiten. Dazu reisten aus Italien und dem Ausland zahlreiche Freiwillige an, die "Angeli del Fango" („Engel des Schlamms“) genannt wurden. In den USA wurde ein „Ausschuss zur Rettung italienischer Kunst“ ("CRIA, Committee for the Rescue of Italian Art") unter dem Vorsitz von Ted und Jacqueline Kennedy sowie unter der Mitarbeit des bekannten Kunsthistorikers Millard Meiss gegründet.


title: Überproduktion

text: Die Schwierigkeit bei einer Planwirtschaft besteht darin, dass es zumindest mit den technischen Möglichkeiten der Vergangenheit kaum möglich war, sämtliche Bedürfnisse der gesamten Bevölkerung im Voraus zentral zu erfassen und daraus den bevorstehenden Bedarf korrekt zu berechnen und geeignete zentrale Steuerungsprozesse auszulösen. Zudem fehlt es in einer "Zentralverwaltungswirtschaft" meist an der Koordination der Produktionskapazitäten in einer Wertkette. Das sind Faktoren, die in der Planwirtschaft nicht nur zu ökonomischen Disproportionen und Angebotsmängeln, sondern in Teilen auch zu Überproduktion führen können. Dabei war die Planwirtschaft meist durch das Gegenteil der Überproduktion, nämlich Mangelwirtschaft gekennzeichnet, die sich durch Angebotslücken mit der Folge von Regallücken und Warteschlangen zeigte.


title: Überschwemmung in Florenz 1966

text: Das Hochwasser führte zu zahllosen Schäden an jahrhundertealten Kunstwerken. Betroffen wurden vor allem:


title: Überproduktion

text: Wohl am bekanntesten ist der Begriff Überproduktion im Zusammenhang mit Agrarprodukten. Staatliche Subventionen schafften falsche Anreize und führten so zur Überproduktion bei landwirtschaftlichen Gütern. Ende der 1970er Jahre entstanden auf diese Weise Butterberg oder Milchschwemme, zusammenfassend „Agrarüberschüsse“ genannt (Angebotsüberschuss; siehe Deutscher Agrarexport und Gemeinsame Agrarpolitik der EU).


title: Überproduktion

text: Wohl am häufigsten fällt der Begriff Überproduktion in Diskussionen über die Vor- und Nachteile der einzelnen Wirtschaftssysteme, insbesondere bei der Debatte über Planwirtschaft oder freie Marktwirtschaft. In beiden Systemen kann eine Überproduktion auftreten. Einerseits wird angenommen, dass die Marktwirtschaft darauf schneller reagieren kann, was z. B. Betriebsstilllegungen oder Entlassungen nach sich ziehen kann. Eine Anpassung erfolgt hier durch Strukturwandel, der Arbeitsplätze in anderen Wirtschaftszweigen schafft. Andererseits ist die Planwirtschaft wegen des schwerfälligen Verwaltungsapparates nicht imstande, sich an eintretende Marktentwicklungen angemessen schnell anzupassen. Welcher der beiden Effekte stärker ins Gewicht fällt, wird kontrovers diskutiert. Zu beobachten ist, dass der Sozialismus des 20. Jahrhunderts tendenziell von einem Kaufkraftüberhang und der westliche Kapitalismus von einem Angebotsüberhang gekennzeichnet war und ist, was auf das Vorliegen von Überproduktion in letzterem Falle hindeutet. Nicht zuletzt deshalb wird im Rahmen der Kritik an der Freien Marktwirtschaft der Begriff der Überproduktion, auch Überproduktionskrise, verwendet.


title: Überproduktion

text: Die Überproduktionstheorie ist eine marxistische Konjunkturtheorie, die davon ausgeht, dass ein unaufhörlicher kapitalistischer Technisierungsprozess permanent menschliche Arbeitskraft freisetzt (industrielle Reservearmee; siehe auch Unterkonsumtionstheorie). Das verbesserte Produkt könne angesichts der wachsenden Zahl ausbeuterisch entlohnter Arbeiter nicht verkauft werden (Überproduktion), so dass darauf folgende Wirtschaftskrisen zur „Expropriation der Expropriateure“ führe. Der Begriff von Karl Marx kann besser durch Überakkumulations- oder Überinvestitionstheorie ersetzt werden. Die Arbeitskräfte werden nicht dauerhaft freigesetzt, sondern erhalten im Rahmen eines Strukturwandels andere Arbeitsplätze.


title: Überproduktion

text: In der marxistisch-leninistischen Gesellschaftstheorie ist die Überproduktionskrise eine gesetzmäßig wiederkehrende Wirtschaftskrise des Kapitalismus und des Imperialismus, weil die so genannte „Anarchie des Marktes“ dazu führe, dass das Kapital immer wieder zu viele Waren, im Vergleich zur kaufkräftigen Nachfrage nach Gütern, produziere.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Und wenn wir alle zusammenziehen? ist ein französisch-deutscher Spielfilm des Regisseurs Stéphane Robelin aus dem Jahr 2011. Der Film handelt von fünf Menschen, die in Freundschaft verbunden gealtert sind und schließlich zusammenziehen.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Annie und Jean, ein älteres Paar, besitzen ein großes Haus. Jean ist politisch aktiv und reagiert schnell cholerisch und mit Auszugsdrohungen. Annie ist Psychologin und reagiert auf die Ausbrüche ihres Mannes routiniert mit sexuellen Angeboten, die die beiden schnell wieder versöhnen. Auch möchte Annie einen Pool, damit ihre Enkelkinder wieder zu Besuch kommen, was Jean dekadent findet.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Jeanne und Albert sind ein befreundetes Paar und auch Claude gehört zu diesem gealterten engen Freundeskreis. Weil sich Claudes Sohn Sorgen um seinen herzkranken Vater macht, muss dieser nach einem zweiten Herzanfall, die er bei einem seiner regelmäßigen Besuche bei einer Prostituierten hatte, ins Altersheim.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Jeanne verschweigt ihrem Mann Albert die Ernsthaftigkeit ihrer erneuten Krebserkrankung und Albert, der häufig orientierungslos ist und viele Dinge vergisst, wird von seinem großen Hund umgeworfen. Die Tochter beschließt, dass das Tier nun ins Tierheim muss.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Diese Umstände bringen die fünf Freunde auf die Idee, sich zusammenzutun und gemeinsam in das Haus von Annie und Jean zu ziehen. Der ursprünglich für die Betreuung des Hundes engagierte deutsche Ethnologiestudent Dirk schreibt schließlich seine Doktorarbeit über das WG-Leben und zieht mit in diese WG ein. Dabei macht er häufig Videoaufnahmen und interviewt die Bewohner. Jeanne erzählt ihm offen über ihr Liebesleben und ihre Sexualität im Alter; Claude möchte, dass er ihm Viagra besorgt; Albert erinnert sich immer wieder aufs Neue an die schrecklichen Kriegserlebnisse mit den Deutschen, in denen sein Vater umkam.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Im Laufe des Zusammenlebens kommt es zu einigen mehr oder weniger dramatischen Ereignissen: Das Haus wird aufgrund von Alberts fortschreitender Demenz völlig unter Wasser gesetzt, die vierzig Jahre zurückliegenden Affären von Claude mit Annie und mit Jeanne kommen ans Licht und alle müssen mit diesen Veränderungen und Offenbarungen zurechtkommen. Jeanne stirbt schließlich, und der Film endet damit, dass der demente Albert laut rufend nach seiner Frau sucht, da er sich nicht daran erinnert, dass sie gestorben ist, und sich die anderen vier anschließen und laut nach Jeanne rufend in den Park laufen.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Der Film wurde im Sommer 2010 ausschließlich in Frankreich gedreht, vor allem im Département Hauts-de-Seine und in Paris selbst. Die Produzenten wendeten dafür 3,73 Mio. Euro auf.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: Die Weltpremiere fand am 13. August 2011 auf dem Internationalen Filmfestival von Locarno statt. Der Film lief ab dem 18. Januar 2012 in den französischen und ab dem 5. April 2012 in den deutschen Kinos.


title: Und wenn wir alle zusammenziehen?

text: International wurde er unter dem Titel "And If We All Lived Together" vermarktet. Filmstart in Norwegen war im April, im Juni folgten Spanien und Belgien, im Juli wurde er in den Niederlanden und in Australien gezeigt. Danach lief er in Brasilien, teilweise in den USA, in Griechenland, Japan, Italien, Rumänien, Polen, Argentinien, Portugal, Taiwan, Israel und in Mexiko.


title: Regelinsolvenz

text: Die Regelinsolvenz bzw. das Regelinsolvenzverfahren, oft auch IN-Verfahren genannt, ist das allgemeine Insolvenzverfahren des deutschen Rechts. Es kommt nach der Insolvenzordnung (InsO) zur Anwendung, wenn kein besonderes Verfahren vorgesehen ist. Besondere Verfahren sind beispielsweise das Verbraucherinsolvenzverfahren oder das Nachlassinsolvenzverfahren, für die ergänzende Vorschriften gelten (vgl. Abs. 1 S. 1 und InsO).


title: Regelinsolvenz

text: Mit der Gesetzesänderung zum 1. Dezember 2001 wurde Selbständigen und ehemaligen Selbständigen mit unübersichtlichen Vermögensverhältnissen (mehr als 19 Gläubiger) der Weg zu einem Regelinsolvenzverfahren eröffnet. Damit wurde die Möglichkeit geschaffen, das Insolvenzverfahren auch für eine Ordnung der Vermögensverhältnisse natürlicher Personen in Anspruch zu nehmen. Eine die Kosten des Verfahrens deckende Masse muss seitdem nicht mehr vorhanden sein, weil die Möglichkeit besteht, die Stundung der Verfahrenskosten zu beantragen. Diese Regelung ermöglicht es in der Praxis jedem Selbständigen, seine Tätigkeit trotz Insolvenz oder Überschuldung fortzusetzen. Der Gesetzgeber hat damit der Erkenntnis Rechnung getragen, dass kleine und mittelständische Selbständige nach Einstellung der Tätigkeit sehr selten erfolgreich wieder in den Arbeitsmarkt integriert werden können. Die Möglichkeit, nach Eröffnung des Insolvenzverfahrens die selbständige Tätigkeit fortzusetzen, erhöht vielmehr die Chancen der Gläubiger, zumindest eine teilweise Befriedigung ihrer Forderungen erlangen zu können.


title: Regelinsolvenz

text: Zusammenfassend ist festzustellen, dass die deutsche Rechtsordnung für selbständige Gewerbetreibende und Freiberufler, die trotz redlichen Verhaltens in finanzielle Schwierigkeiten geraten sind, einen Lösungsweg bereithält, der dem Schutz der Menschenwürde insoweit Rechnung trägt, als der natürlichen Person ebenfalls die Inanspruchnahme eines Verfahrens ermöglicht wird, sich von ihren Schulden zu befreien (siehe Restschuldbefreiung) und die juristischen Personen hierin nicht mehr besserstellt.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Das Parlamentarische Patenschafts-Programm (PPP) bzw. der Congress-Bundestag Youth Exchange (CBYX) ist ein einjähriges Jugendaustauschprogramm, das 1983 durch den Kongress der Vereinigten Staaten von Amerika und den Deutschen Bundestag ins Leben gerufen wurde. Das PPP hat über den kulturellen Austausch eine Vertiefung der Freundschaft zwischen den Vereinigten Staaten und Deutschland zum Ziel. Zurzeit verbringen circa 350 Schüler und junge Berufstätige ein Jahr im jeweils anderen Land.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Im Jahre 1683 kamen erstmals deutsche Familien in den Vereinigten Staaten an. Die Einwanderer mennonitischen Glaubens gründeten die Siedlung Germantown in Pennsylvania. Zum 300. Jahrestag dieser deutschen Einwanderung in die Vereinigten Staaten riefen das bundesdeutsche und das amerikanische Parlament 1983 das Parlamentarische Patenschafts-Programm ins Leben. Bisher wurden bereits mehr als 25.000 Personen durch das Programm gefördert.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Der Name des Programms rührt vom Grundprinzip der Patenschaft eines Abgeordneten für den jeweiligen Teilnehmer aus seinem Wahlkreis her. Einen solchen Abgeordneten haben die Stipendiaten sowohl in Deutschland als auch in den Vereinigten Staaten und umgekehrt. Der Abgeordnete steht im Idealfall als Mentor während des Jahres zur Verfügung.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Zum Teil nutzen Abgeordnete diese Patenschaft zur Werbung in eigener Sache. Anzumerken ist an dieser Stelle, dass nicht jeder Abgeordnete eine Patenschaft im Rahmen des Programms übernehmen kann. Dies liegt im Unterschied der Teilnehmerzahl zur Anzahl der Sitze im Bundestag begründet.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Für das "PPP für junge Berufstätige" sind junge Berufstätige und Auszubildende teilnahmeberechtigt, die zum jeweiligen Stichtag ihren ersten Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Die Berufsausbildung muss zum Zeitpunkt der Ausreise abgeschlossen sein. Die Altershöchstgrenze von 24 Jahren bei Ausreise kann durch abgeleisteten Wehr- oder Ersatzdienst nach oben verschoben werden. Das Mindestalter liegt bei 15 Jahren am Tag der Abreise.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Für das "PPP für Schüler" sind Schüler teilnahmeberechtigt, die zum jeweiligen Stichtag ihren ersten Wohnsitz in der Bundesrepublik Deutschland haben. Die Altersgrenzen liegen zwischen 15 und 17 Jahren im Monat der Abreise.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Als allgemeine Voraussetzungen und Einschränkungen werden von den Teilnehmern gute schulische Leistungen, Allgemeinwissen, schulisches und/oder außerschulisches Engagement sowie politisches und geschichtliches Grundverständnis erwartet, da die Stipendiaten als eine Art Repräsentanten für ihr Heimatland wirken sollen. Ausgenommen von der Teilnahme sind Kinder und Pflegekinder von Bundestagsabgeordneten, Jugendliche mit US-Staatsangehörigkeit und Inhaber einer Green Card.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Angehörige bestimmter Berufsgruppen wie beispielsweise Heilberufe sind aufgrund rechtlicher Bestimmungen in den USA von der Teilnahme am PPP für junge Berufstätige ausgeschlossen.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Das Programm wird in Deutschland im Auftrag des Bundestages von verschiedenen Austauschorganisationen durchgeführt. Neben der Programmverwaltung für die jungen Berufstätigen durch die GIZ wirken auf der Seite des PPP für Schüler die Organisationen American Field Service, Youth for Understanding, Experiment e. V., Open Door International e. V., GIVE und Partnership International.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Die Bewerbung zum PPP ist nur mit einer speziellen Bewerbungskarte möglich. Diese kann entweder direkt bei den Austauschorganisationen angefordert oder von der entsprechenden Webseite des Bundestages geladen werden. In ihr werden die grundlegenden formalen Kriterien wie Geburtsdatum und Wahlkreis geklärt. Sofern die Kandidaten diese Kriterien erfüllen, werden die kompletten Bewerbungsunterlagen durch die Austauschorganisationen zur Verfügung gestellt. Anhand der ausgefüllten Unterlagen wird eine erste Vorauswahl durchgeführt. Im zweiten Schritt müssen die Bewerber ein persönliches Interview sowie je nach Organisation ein Referat halten und einen englischen Grammatiktest sowie einen Fragebogen ausfüllen. Nach Bestehen dieser Runde erfolgt die Endauswahl durch den Abgeordneten auf Basis der Papierbewerbung, der Bewertung der Organisation und oftmals ebenso nach einem persönlichen Treffen mit dem Abgeordneten.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Die Nominierung steht unter dem Vorbehalt der gesundheitlichen Eignung. Die Austauschorganisationen können die Vorlage von ärztlichen Attesten verlangen. Weiter gilt der Vorbehalt, dass zum Zeitpunkt der Ausreise die Teilnahmevoraussetzungen tatsächlich erfüllt werden (Versetzung, Schulnotenniveau, erfolgreicher Berufsabschluss).


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Zur Vorbereitung auf den Auslandsaufenthalt, zur Förderung sozialen Grundwissens und zur Bildung von Netzwerken unter den Teilnehmern wird ein Seminar abgehalten. Inhaltlich werden kulturelle, rechtliche und organisatorische Punkte behandelt. Die Vorbereitungsseminare werden von den Austauschorganisationen und ehemaligen Teilnehmern organisiert und durchgeführt. Hier werden auch die Programmregeln sowie das Vorgehen für Versicherung, Visum usw. geklärt.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Während des Auslandsaufenthalts leben die Teilnehmer bei Gastfamilien (klassische Familien bis hin zu gleichgeschlechtlichen Lebensgemeinschaften und Einpersonenhaushalte). In Einzelfällen kann es vorkommen, dass die Unterbringung in einem Studentenwohnheim vorgenommen wird.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Die Teilnehmer des PPP für Schüler verbringen das komplette Jahr an einer amerikanischen High School, meistens ist diese öffentlich. Die Teilnehmer des PPP für junge Berufstätige studieren in der ersten Hälfte des Jahres an einem College oder einer Universität und absolvieren in der zweiten Hälfte des Jahres ein Praktikum in einem amerikanischen Betrieb. Seit 1998 besteht für ca. 10 % der Teilnehmer die Möglichkeit zusätzlich das Congressional Internship Program (CIP) zu absolvieren. Hier bei handelt es sich um ein sechswöchiges Praktikum am U.S. Congress, bei dem die Teilnehmer die Möglichkeit erhalten, den Politikbetrieb der Vereinigten Staaten mitzuerleben.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Auf dem Nachbereitungsseminar wird das Jahr kritisch reflektiert. Die Teilnehmer tauschen sich insbesondere über die Erfahrungen nach der Rückkehr aus.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Alle unmittelbaren Kosten werden vom Deutschen Bundestag und dem US-amerikanischen Kongress getragen. Dazu gehören etwa Seminare, Hin- und Rückflug und Studiengebühren. Die Teilnehmer des PPP für junge Berufstätige müssen vor Ausreise einen Nachweis über Eigenmittel in Höhe von 4000 Euro zur Deckung der Lebenshaltungskosten erbringen. Dieser ist Bedingung für die Erteilung des Visums und kann zum Teil durch zinsgünstige Kredite der Austauschorganisation abgedeckt werden.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Für 2015/16 hatte das US Departement of State die PPP-Mittel auf die Hälfte gekürzt; der Umfang des weiteren Fortbestands des Parlamentarischen Patenschafts-Programms war daher fraglich. Im Juli 2015 beschloss das US-Department of State, die geplanten Kürzungen am PPP auf US-amerikanischer Seite zurückzunehmen. Damit stehen im Programmjahr 2016/17 – wie bisher – 285 Stipendien für Schülerinnen und Schüler und 75 Stipendien für junge Berufstätige bereit.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Seit Oktober 2005 sind ehemalige Teilnehmer des PPP für junge Berufstätige im Verein „PPP für junge Berufstätige Alumni“ organisiert. Der Verein hat es sich zum Ziel gesetzt, „ein internationales Netzwerk aller ehemaligen Teilnehmer des Parlamentarischen Patenschafts-Programms für junge Berufstätige aufzubauen, um somit die Nachhaltigkeit dieses Programms zu sichern und die deutsch-amerikanischen Beziehungen zu fördern.“


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Nach einem Gründungsseminar im Oktober 2012 wurde im Jahr 2013 ein Alumniverein für ehemalige Austauschschüler des PPP gegründet. Dieser Verein formiert unter dem Namen "Alumni des Parlamentarischen Patenschafts-Programms des Deutschen Bundestages und des Kongresses der Vereinigten Staaten von Amerika e.V."(kurz: APPPs e.V.). Seine Vorhaben werden von dem Deutschen Bundestag, U.S. Botschaft Berlin und vielen U.S. Generalkonsulaten unterstützt. Der APPPs e.V. bietet eine Vielzahl von Möglichkeiten für Alumnae und Alumni sich auszutauschen, um auch nach der Auslandserfahrung mit der anderen Kultur und Politik in Kontakt zu bleiben. Dabei soll das Bewusstsein für die herausragende Bedeutung der Deutsch-Amerikanischen Beziehungen bei den Ehemaligen weiter gefördert werden.


title: Parlamentarisches Patenschafts-Programm

text: Aus einer Studie der Sozialforschungsstelle Dortmund aus dem Jahre 2000 geht unter anderem hervor, dass die Anzahl der Selbständigen unter den Ehemaligen des PPP für junge Berufstätige überdurchschnittlich hoch liegt. Auch herrscht unter den Ehemaligen eine unterdurchschnittliche Arbeitslosenquote. Dies ließe sich aus der praktischen Umsetzung des „amerikanischen Unternehmergeistes“ ableiten.


title: Gerhard Schubert (Unternehmen)

text: Die Gerhard Schubert GmbH ist ein Hersteller von Verpackungsmaschinen mit Sitz in Crailsheim. In der Unternehmensgruppe werden etwa 1.300 Mitarbeiter beschäftigt.


title: Haushaltssicherungskonzept

text: Das Haushaltssicherungskonzept (z. T. auch Haushaltskonsolidierungskonzept genannt) ist eine seit 1987 in den deutschen Gemeindeordnungen vorgesehene Maßnahme, die zur Sanierung kommunaler Haushalte vorgesehen ist und darauf abzielt, in einem Zeitraum von bis zu zehn Jahren eine vollständige Ausgabendeckung zu erreichen. Das Haushaltssicherungskonzept stellt eine gesetzlich erzwungene Haushaltskonsolidierung auf kommunaler Ebene dar. In den 1990er Jahren adaptierten alle Bundesländer in unterschiedlichen Variationen und Regulierungstiefen dieses Instrument der Kommunalaufsicht in ihren Gemeindeordnungen. Es kann eine repressive Funktion zu Wiederherstellung des Haushaltsausgleichs aber auch die Funktion einer Bedingung zur Gewährung zusätzlicher Zuweisungen, besitzen.


title: Gerhard Schubert (Unternehmen)

text: Das Unternehmen wurde 1966 von Gerhard Schubert gegründet. Das damals drei Mitarbeiter beschäftigende Unternehmen konzentrierte sich auf den Bau von zunächst nur kleinen Aggregaten, Transportbändern und Maschinen. Mit der ebenfalls 1966 entwickelten Schachtel-Aufrichtemaschine wurde der Grundstein für das heutige Unternehmen gelegt. 1968 wurde im Flügelaugebiet der erste Neubau fertiggestellt, der bereits zwei Jahre später erweitert werden musste. Aus der Schubert-Idee, individuelle Verpackungsanlagen in Serie zu bauen, wurde 1972 das SSB-Baukasten-System entwickelt (Schubert-Sondermaschinen-Baukasten). Aufgrund stetigen Wachstums zog das Unternehmen 1972 in das Industriegebiet Süd-Ost um.


title: Haushaltssicherungskonzept

text: Das Postulat des Haushaltsausgleichs ist in den verschiedenen GemO der Bundesländer als finanzwirtschaftliches Ziel vorgegeben (z. B. § 75 Abs. 2 GemO NRW; wird im Folgenden zitiert) und im Übrigen auch in der Verfassung geregelt ( Abs. 1 Satz 2 GG). Wenn ein kommunaler Haushalt jedoch nicht ausgeglichen werden kann, ist nach § 76 Abs. 1 GemO NRW (ähnliche Regelungen finden sich auch in anderen GemO) seit 1991 ein Haushaltssicherungskonzept erforderlich. Die erstmalige Verwendung des Kriseninstrumentariums im "Gemeindefinanzierungs-Gesetz NRW 1987" und seine Hintergründe haben zur endgültigen Übernahme des Instrumentariums der Haushaltssicherung in die Gemeindeordnung NRW geführt.


title: Gerhard Schubert (Unternehmen)

text: In den 1980er Jahren wurde das optische Erkennungssystem serienreif, das sicherstellt, dass nur einwandfreie Produkte vom Zuführband genommen werden. 1985 wurde der erste Verpackungsroboter der Welt gebaut. Mittlerweile waren 252 Mitarbeiter beschäftigt. Im Jahr 1996 kam die VMS-Steuerung erstmals zum Einsatz, ebenfalls eine Eigenentwicklung. 1995 wurde die erste Pickerlinie mit Gegenlaufprinzip vorgestellt. 1998 wurde eine zweite Montagehalle gebaut, die 2008 erweitert wurde. Ende 2002 wurde der Bau des Warenlogistikzentrums beendet.


title: Haushaltssicherungskonzept

text: Voraussetzung eines Haushaltssicherungskonzepts ist in der Kameralistik, dass die Ausgaben die Einnahmen übersteigen, also ein Haushaltsdefizit vorliegt. Dieses Defizit kann nur noch durch Auflösung von Ausgleichsrücklagen oder Kreditaufnahmen ausgeglichen werden. Kann ein Defizit nicht durch die Auflösung einer Ausgleichsrücklage gedeckt werden, muss die Allgemeine Rücklage angegriffen werden. Dies bedarf einer Genehmigung der Aufsichtsbehörde und in den Fällen des § 76 GemO der Aufstellung eines Haushaltssicherungskonzepts. Je nach Umfang der Inanspruchnahme der Allgemeinen Rücklage kann die Pflicht zur Aufstellung eines Haushaltssicherungskonzepts auch früher ausgelöst werden. Auch das Haushaltssicherungskonzept bedarf einer Genehmigung der Aufsichtsbehörde (§ 76 Abs. 2 GemO) und muss den Zeitpunkt bestimmen, zu dem ein Haushaltsausgleich wieder erreicht werden kann. Das Haushaltssicherungskonzept ist getrennt nach Verwaltungs- und Vermögenshaushalt vom Gemeinderat zu beschließen (§ 41 Abs. 1h GemO). Die vom Haushaltssicherungskonzept betroffenen Gemeinden erhalten auf Antrag über ihre Aufsichtsbehörde so genannte Bedarfszuweisungen, die zweckgebunden nur für den Ausgleich eines Haushaltsdefizits verwendet werden dürfen. Bei Doppik müssen die ordentlichen Einnahmen die ordentlichen Ausgaben decken. Ist dies nicht der Fall, muss auch hier ein Haushaltssicherungskonzept beantragt werden. Eine Genehmigung des Haushaltssicherungskonzepts kann jedoch durch die Kommunalaufsicht nur erteilt werden, wenn spätestens im zehnten Jahr nach dem betroffenen Haushaltsjahr eine Ausgabendeckung erreicht werden kann. Ist ein Haushaltssicherungskonzept nicht genehmigungsfähig, muss ein kommunaler Nothaushalt aufgestellt werden (§ 82 GemO). Sofern die Allgemeine Rücklage vollständig zum Zwecke des Haushaltsausgleichs aufgezehrt worden ist, liegt nach § 75 Abs. 7 GemO Überschuldung vor.


title: Gerhard Schubert (Unternehmen)

text: Von September 2004 bis Januar 2006 wurde das neue Verwaltungsgebäude mit fünf Stockwerken gebaut, das Büroflächen für etwa 100 Mitarbeiter bietet. Im Jahr 2009 kam das Transmodul, ein Transportroboter, zum Einsatz.


title: Haushaltssicherungskonzept

text: Das Haushaltssicherungskonzept greift in die kommunale Finanzhoheit als Teil der verfassungsrechtlichen Selbstverwaltungsgarantie ( Abs. 2 GG) jedenfalls dann nicht unverhältnismäßig ein, wenn die Kommunalaufsicht eine beabsichtigte Senkung der kommunalen Steuereinnahmen beanstandet und aufhebt. Aus den GemO ergebe sich die haushaltsrechtliche Pflicht für die Gemeinden, alles zu unternehmen, um durch Zurückführung der Ausgaben und Erhöhung der Einnahmen dieses Ziel so schnell wie möglich zu erreichen. Insbesondere beinhalte dies die Pflicht, von Einnahmen mindernden Maßnahmen grundsätzlich abzusehen. Allerdings hat es das BVerwG in diesem Urteil der Kommunalaufsicht untersagt, der Gemeinde im Falle eines unausgeglichenen Haushalts alternativlos vorzuschreiben, was sie zu tun hat. Auch wenn die Finanzlage der betreffenden Gemeinde sehr angespannt und unter Umständen selbst die Erfüllung der Pflichtaufgaben nicht mehr sichergestellt sei, liege es innerhalb des Gestaltungsspielraums der Gemeinde, durch ihre demokratisch gewählten Organe zu entscheiden, wie die notwendige Reduzierung freiwilliger Leistungen und die Erzielung zusätzlicher Einnahmen (z. B. durch Abgaben und Steuern) erfolgen solle. Ein Eingriff ist aber zulässig, wenn das vorgelegte Haushaltssicherungskonzept nicht erkennen lässt, wie Einnahmeverluste hinreichend verlässlich ausgeglichen werden sollen.


title: Gerhard Schubert (Unternehmen)

text: 2014 wurde die erste schaltschranklose TLM-Maschine vorgestellt. 2016 kam zum 50. Firmenjubiläum eine weitere Systemkomponente für das Verpacken von Produkten in Schlauchbeuteln hinzu. Die Schlauchbeutel-Verpackungsmaschine Flowmodul ermöglicht ein direktes und nahtloses Verpacken von Produkten wie Süßwaren, Kosmetik- und Pharmaartikeln sowie anderen Produkten in Flowpacks in einem Maschinensystem.