title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Ein Mord am Turkanasee im Norden Kenias versetzt das britische Hochkommissariat in Nairobi in Aufruhr. Die brutal ermordeten Opfer sind Tessa Quayle, die junge Ehefrau Justin Quayles, eines Angestellten der Botschaft, und ihr einheimischer Fahrer. Gemeinsam mit dem vermissten belgischen Arzt Arnold Bluhm, dem eine Liebesaffäre mit Tessa nachgesagt wird, waren sie auf dem Weg zum Sibiloi-Nationalpark. Doch Alexander Woodrow, genannt „Sandy“, der stellvertretende Hochkommissar fürchtet nicht nur, dass pikante Details über die Diplomatengattin und ihren dunkelhäutigen Vertrauten an die Öffentlichkeit gelangen könnten. Er selbst, unglücklich mit seiner Frau Gloria verheiratet, war leidenschaftlich in Tessa verliebt und ließ sich von ihr, ganz entgegen seinem karriereorientierten Wesen, für humanitäre Aktionen einspannen. So sandte er kurz vor ihrem Tod einen geheimen Brief an das Foreign and Commonwealth Office, namentlich den Afrikabeauftragten Sir Bernard Pellegrin, in dem Tessa illegale Machenschaften des britischen Konzerns "Bell, Barker & Benjamin", in ganz Afrika bekannt als "ThreeBees", anprangerte.


title: Victor Gollancz

text: Er besuchte die St.-Paul's-Schule und das New College in Oxford und löste sich von orthodoxem Denken und den oft kleinbürgerlichen Vorurteilen seiner Familie. Starken Einfluss auf sein politisches Denken übte über mehrere Jahre hinweg die Gildenbewegung aus.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Zur Untersuchung des Mordes schickt Scotland Yard zwei junge Beamte namens Rob und Lesley nach Nairobi. Sie finden bald heraus, dass die Tat Spuren eines professionellen Mordauftrags trägt und die Motive in Tessas humanitärem Wirken zu suchen sind. Als die junge Frau schwanger war, wollte sie in einem afrikanischen Krankenhaus entbinden. Dort wurde sie Zeuge, wie Mitarbeiter von "ThreeBees" unter der Leitung des niederländischen Mediziners Markus Lorbeer Einheimische für Arzneimitteltests des nicht zugelassenen Tuberkulose-Medikaments "Dypraxa" missbrauchten und den Tod einer Probandin verschuldeten. Nach der Totgeburt ihres Kindes fiel Tessa in eine Depression, aus der sie nur der Kampf gegen die Machenschaften von "ThreeBees" reißen konnte. Gemeinsam mit Bluhm sammelte sie Beweise für die tödlichen Experimente mit "Dypraxa". Die Untersuchungen von Rob und Lesley gehen den britischen Behörden, die sich Kenneth Curtiss, dem Eigentümer von "ThreeBees", verpflichtet fühlen, zu weit. Die beiden Beamten werden abberufen und können ihre Ermittlungsergebnisse nur noch in einem Akt zivilen Ungehorsams an Tessas hinterbliebenen Ehemann übergeben. Offiziell wird Tessas Tod ihrem verschwundenen Gefährten Arnold Bluhm angelastet.


title: Victor Gollancz

text: Im Jahr 1914 meldete sich Victor Gollancz als Kriegsfreiwilliger, ohne zuvor sein 1912 begonnenes Studium der Altphilologie am New College in Oxford zu beenden. 1915 erhielt er sein Offizierspatent und wurde an der Küste von Northumberland eingesetzt.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Justin Quayle ist noch immer durch den Tod seiner Frau erschüttert, die neben der Gärtnerei die einzige große Liebe seines Lebens gewesen ist. Die beiden Ehepartner hatten eine Vereinbarung, nach der er Tessa jedwede Freiheit für ihre humanitären Aktivitäten ließ, diese jedoch seine Loyalität zu seinem Arbeitgeber niemals in Mitleidenschaft zog. Nun macht er sich Vorwürfe, sie bei ihrem Kampf nicht unterstützt zu haben. Zurückgekehrt nach London taucht er unter und versucht den Tod seiner Frau und dessen Hintergründe auf eigene Faust aufzuklären. Er findet heraus, dass hinter den Aktivitäten von "ThreeBees" der schweizer-kanadische Pharmakonzern "KVH" alias "Karel Vita Hudson" steckt. Ein Team um Lorbeer entwickelte für den Konzern das Medikament "Dypraxa", das für den vorhergesagten Ausbruch einer Tuberkulose-Pandemie unermessliche Gewinne versprach. Als tödliche Nebenwirkungen auftraten, musste das Unternehmen Kritiker des unausgetesteten Medikaments zum Schweigen bringen, um es auf dem Markt zu halten. Auch Tessa erhielt Morddrohungen, nachdem Pellegrin ihre Ermittlungsergebnisse an "KVH" weitergeleitet hatte, und Justin wird bei seinen Nachforschungen mehrfach von unbekannten Schlägern attackiert.


title: Victor Gollancz

text: 1916 wurde er wegen seiner schlechten Augen aus dem aktiven Dienst entlassen und bekam eine Stelle als Lehrer für Englisch und Latein am militärischen Internat in Repton. Nachdem er 1918 versucht hatte, eine „Civil Class“ – einen Kurs für Staatsbürgerkunde – einzurichten, in der Fragen wie Militarismus, Imperialismus etc. behandelt wurden, endete seine Karriere in der British Army.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Incognito kehrt Justin Quayle nach Kenia zurück, um die letzte Reise seiner Frau zu rekonstruieren. Er erreicht ein humanitäres Versorgungslager für den Südsudan in Lokichoggio unter der Leitung des Missionars Brandt, in dem er Markus Lorbeer wiedererkennt. Lorbeer leidet unter den Auswirkungen des von ihm propagierten Medikaments und versucht seine Schuld durch religiöse Buße abzutragen. Doch er bleibt ein zerrissener Mensch, der Tessa und Arnold Bluhm an seine ehemaligen Arbeitgeber verriet, als diese ihn aufspürten und mit seiner Vergangenheit konfrontierten. Auch Justin Quayle wird verraten, nachdem er sich Lorbeer offenbart und dessen Moral in Frage stellt. Beim Besuch des Todesortes seiner Frau am Turkanasee wird er von einem Killerkommando überrascht. Sein Tod wird von offiziellen britischen Quellen als Suizid ausgegeben. Alle in den Fall verstrickten Personen fallen nach oben: Sandy Woodrow wird neuer Hochkommissar in Kenia, Bernard Pellegrin übernimmt einen Vorstandsposten bei "KVH". "Three Bees" wird aufgelöst, doch den Geschäften von Kenneth Curtiss tut dies keinen Abbruch. Immerhin führen Quayles postum veröffentlichte Aufzeichnungen zu einer parlamentarischen Anfrage und einer Klage gegen das Außenministerium auf Herausgabe von Tessas Dokumenten.


title: Victor Gollancz

text: Seine berufliche Entwicklung begann unmittelbar darauf mit der Arbeit im Ernest Benn Verlag, dessen Umsatz er von Pfund Sterling pro Jahr auf über steigern konnte.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: John le Carré widmete "Der ewige Gärtner" der französischen Flüchtlingshelferin Yvette Pierpaoli, „die sich weigerte wegzusehen“. In einem Artikel im "New Yorker" beschrieb er seine erste Begegnung mit Pierpaoli 1974 bei seinen Recherchen zum Roman "Eine Art Held" in Phnom Penh und wie sehr ihn die Frau, die sich mit aller Energie für Hungernde, Kranke, Obdach- und Heimatlose einsetzte, beeindruckte. Aus der Begegnung entwickelte sich eine langjährige Verbundenheit. Obwohl er ihr einen anderen Hintergrund verlieh, modellierte le Carré Tessa Quayle nach dem Vorbild Pierpaolis. Sie starb im April 1999 bei einem Verkehrsunfall in Albanien, als er sich gerade zu Recherchen in Kenia aufhielt.


title: Victor Gollancz

text: Politische Meinungsverschiedenheiten mit dem Verleger Benn führten 1927 zur Trennung, Gollancz gründete 1928 einen eigenen Verlag. Den Victor Gollancz Verlag nutzte er als Sprachrohr für seine politische Überzeugung, wobei er vor allem den Pazifismus und die Sozialdemokratie zu fördern trachtete und dem Nationalismus, insbesondere aber dem antisemitischen Nationalsozialismus, entgegentrat.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Weitere Einflüsse des Romans waren ein bärtiger Biker, den le Carré um das Jahr 1980 herum in Basel traf, und der heftig auf die oberrheinischen Pharmakonzerne wetterte, die er als „Multis“ titulierte. Mehr als die Inhalte seiner Tiraden beeindruckte Le Carré der Zorn des ehemaligen Chemikers, der zum Anarchisten geworden war, und er plante schon seit Längerem die angegriffenen „Multis“ in einem Roman zu verewigen. Die Figur des „ewigen Gärtners“ geht hingegen auf einen eleganten Londoner Geschäftsmann zurück, der rund fünf Jahre später selbst gezüchtete Blumen an die Gäste eines kleinen Restaurants verschenkte. Er hieß bei allen nur der „verrückte Gärtner“ und verarbeitete durch seine allabendlichen Auftritte die Trauer um einen verstorbenen Angehörigen. Le Carré begann unter dem Eindruck der Begegnung ein Manuskript mit dem Titel "The Mad Gardener", das er jedoch bald beiseitelegte. Dennoch finden sich einige Handlungselemente von "The Constant Gardener" bereits in dem unbeendeten Manuskript, so nicht zuletzt die Trauer des Protagonisten um seine kürzlich verstorbene Frau.


title: Victor Gollancz

text: Mit seiner 1936 gegründeten Buchgemeinschaft (Left Book Club), der schließlich bis zu Menschen angehörten, gelang es ihm, sozial und politisch engagierte Publikationen preiswert in weite Bevölkerungsschichten zu tragen. Seine Autoren waren unter anderem Clement Attlee, Katharine Burdekin, Arthur Koestler, André Malraux, Daphne du Maurier und George Orwell.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: In der Nachbemerkung zu "Der ewige Gärtner" erklärte le Carré, dass „weder Personen noch irgendwelche Körperschaften in diesem Roman nach realen Vorbildern gestaltet“ seien. Gleichzeitig betonte er jedoch: „Je tiefer ich in den pharmazeutischen Dschungel eindrang, desto klarer wurde mir, dass mein Roman, verglichen mit der Wirklichkeit, ungefähr so harmlos ist wie eine Urlaubspostkarte.“ Häufig wurden Parallelen von le Carrés Roman zum Pharmakonzern Pfizer gezogen, der sein Antibiotikum "Trovafloxacin" 1996 mit tödlichen Folgen an Kindern in Nigeria testen ließ (siehe: Verfahren gegen Pfizer in Nigeria und den USA). Gegen eine Bezugnahme auf den Fall spricht allerdings, dass er erst im Dezember 2000 durch einen Bericht in der "Washington Post" öffentlich bekannt wurde und le Carré selbst jeden Zusammenhang bestritt. In seinem Essay "Big Pharma vs. Menschenleben", in dem le Carré im Erscheinungsjahr des Romans „Multimilliarden-Dollar-Multis, die die Ausbeutung der Kranken und Sterbenden dieser Welt als heilige Pflicht gegenüber ihren Aktionären betrachten“, geißelte, beschränkte er sich auf allgemeine Anklagen und erwähnte den Namen "Pfizer" erst beispielhaft in den letzten Sätzen.


title: Victor Gollancz

text: 1936 veröffentlichte Gollancz in seinem Verlag das von einem anonymen Autor verfasste Buch "The yellow spot", das hauptsächlich anhand deutscher Originalquellen die Entrechtung und Ächtung der Juden nach drei Jahren Nazi-Regime detailliert darstellte. In den nächsten Jahren folgten weitere Bücher mit dieser Thematik. In seiner in der Weihnachtszeit 1942 verfassten Druckschrift "Let my people go" ("Lasst mein Volk ziehen"), die 1943 in sechs Auflagen mit insgesamt einer viertel Million Exemplaren erschien, schilderte Gollancz, was den Juden durch die Deutschen und ihre Helfer angetan wurde. Rückblickend konstatierte er im April 1945: "„Das letzte dieser Bücher war "„Let my people go“", wo ich versuchte, durch Beschreibung der Ereignisse in Polen eine öffentliche Meinung hervorzurufen, die gewisse praktische Maßnahmen zur Rettung eines wenn auch kleinen Prozentsatzes dieser Opfer erzwingen würde, bevor es zu spät wäre. Der Versuch scheiterte: Wir wissen jetzt, dass etwa vier Millionen Juden – ein Viertel der jüdischen Bevölkerung weltweit – inmitten jeder nur denkbaren Ausprägung von Terror und Schande massakriert wurden. Wer wissen will, wie das vor sich ging, lese diesen Auszug aus einem Brief eines polnisch-jüdischen Kindes: ‚Nun muss ich Euch Lebewohl sagen, morgen kommt Mutter in die Gaskammer und ich werde in einen Schacht hinunter geworfen.’“" Und Gollancz wendete sich an seine britischen Leser: "„Nein, es gab nie die geringste Ausrede für das Vorschützen von Unkenntnis. Und nun frage dich selbst, Leser, was hast du dagegen unternommen? – Nichts? – Warum?“"


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Ungewöhnlich ist der Beginn von "Der ewige Gärtner", der zuerst einmal Nebenfiguren in den Fokus stellt. Erst auf S. 145 tritt der Protagonist Justin Quayle in den Vordergrund. Paul Ingendaay erklärt: „Der Autor will seine Hauptfigur nicht sogleich preisgeben, sondern läßt erst einmal andere über sie reden“. Zu den verschiedenen Bildern, die von ihm entworfen werden, schweigt der Witwer bloß höflich. „Justin ist ein stiller Blumenfreund, so reserviert und bescheiden, daß man sich fragt, ob er überhaupt einen Schatten wirft“. Für Thomas Wörtche ist die eigentliche Heldin des Romans eine Tote: die ermordete Tessa Quayle, die „im heuchlerischen, postviktorianischen Klima“ der britischen Oberklasse noch postum eines Seitensprungs beschuldigt wird. In der Botschaft herrscht der niederträchtige „old-boy, Eton-Oxbridge-Whitehall“-Sumpf, den le Carré so eingehend von seiner eigenen Zeit beim britischen Security Service kennt. Doch die vermeintliche Ehebrecherin wird von der Hure zur Heiligen, laut Harald Martenstein einer „Dame ohne Unterleib“, die le Carré von jeder Erotik säubere. Fritz Rumler sieht in ihr „eine Jeanne d’Arc der Entwicklungshilfe“, Eberhard Falcke eine Huldigung an die moderne Frau.


title: Victor Gollancz

text: Als die Dritte Internationale nach dem Abschluss des Hitler-Stalin-Paktes zur Sabotage des „imperialistischen Krieges“ Großbritanniens gegen das Deutsche Reich aufrief, wurde dies 1941 von Gollancz und anderen prominenten Mitgliedern des "Left Book Clubs" heftig kritisiert.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Von den zunächst rein privaten Motiven eines Verbrechens aus Leidenschaft schlägt die Handlung um zu einer globalen Verschwörung. Die Jagd führt über Kenia, England, Italien, Deutschland, die Schweiz und Kanada bis zum Sudan in sieben Länder auf drei Kontinenten. Dabei erweist sich der Protagonist „als Ritter mit ziemlich dünner Rüstung – ein Held, um den man zittern muß“. Für Harald Martenstein bewegt sich Quayle „seltsam indifferent durch die Handlung. Ein Mann riskiert sein Leben, aber er scheint dabei kaum etwas zu empfinden.“ Laut Jost Hindersmann muss er eine Entscheidung treffen zwischen der Institution, der er ein Leben lang loyal verbunden gewesen ist, und einem Individuum, seiner geliebten Frau. Wie üblich bei le Carré entscheidet er sich für das Individuum. Quayle erweist sich als ein "honourable schoolboy", der sich seiner Moral besinnt, ein "Agent in eigener Sache" und „Gärtner, der den Mörder jagt“, der konsequent seinen Weg geht bis zum Ende im "Herz der Finsternis".


title: Victor Gollancz

text: Ab Mai 1945 wandte er sich leidenschaftlich gegen die These von der Kollektivschuld der Deutschen, führte Kampagnen gegen den Hunger und verurteilte die Vertreibung der Deutschen aus Ostmitteleuropa. Zudem gehörte Gollancz mit Bertrand Russell und Robert Jungk zu den Initiatoren der Bewegung gegen die Atomwaffen. Außerdem war er ein Kritiker der Todesstrafe und ein Vorkämpfer der Völkerverständigung.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Schon in "Der heimliche Gefährte" hatte le Carré seinen ausgemusterten Geheimagenten George Smiley unken lassen, dass mit dem Niedergang des Sozialismus zwar die richtige Seite verloren, aber die falsche gewonnen habe. Diesen Gedanken führt er laut Jost Hindersmann in "Der ewige Gärtner" fort: Die Hoffnungen auf eine bessere Welt haben sich nicht erfüllt, die Politik wird – „ein fast schon marxistischer Gedanke“ – von den Gewinninteressen der großen Konzerne bestimmt. Für Hans-Peter Schwarz haben die „prononciert antikapitalistischen Bücher“ in le Carrés später Schaffensphase jede Hoffnung auf die Beseitigung der Missstände in der Welt aufgegeben und demonstrieren vielmehr „das Scheitern komplizierter Gutmenschen“. Für Thomas Wörtche bleibt le Carré hingegen der „erzkonservative Moralist“, der „mit konservativen Methoden zu ‚linken‘ Erkenntnissen minus Sentimentalität und Sozialromantik“ gelangt.


title: Victor Gollancz

text: Am 2. Oktober 1946 brach er – entgegen dem Rat seiner Freunde – zu einer Reise in die britische Besatzungszone auf, um sich selbst einen Eindruck von der Lage in Deutschland zu verschaffen. Er beschrieb in Artikeln den schlechten Ernährungs- und Gesundheitszustand vieler Menschen. Seine „Zuneigung“ zu leidenden Deutschen stieß auf Unverständnis, und einer seiner Artikel kam aus diesem Grund nicht zur Veröffentlichung. Ebenso schockierend wie seine Berichte waren seine Fotos vom Elend der Deutschen nach dem Krieg.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: John le Carré erweist sich laut Rand Richards Copper in "Der ewige Gärtner" als „ein hervorragender Moralist des Alltäglichen“, doch der Roman bleibe bloß „ein Exposé, eine wütende Tirade gegen Unternehmensvergehen mit sentimentalen Beschreibungen von Tessa und ihre mutigen Taten […], die weit hinter die subtilen Einsichten seiner besten Tage zurückfallen.“ Harald Martenstein kritisiert: „Eindimensionale Charaktere, makellos gut oder hoffnungslos böse, ohne Entwicklung, ohne Brüche und Facetten. Der Plot dient dem Autor dazu, Verhältnisse anzuprangern, die er, wahrscheinlich zu Recht, für empörend hält. Ein Sachbuch ist in solchen Fällen häufig die bessere Lösung.“ Auch Reiner Luyken hält die kurz zuvor erschienene Artikelserie in der "Washington Post" über die realen Machenschaften des Pharmakonzerns Pfizer für interessanter als Le Carrés Roman: „Ein engagierter Roman ist nicht per se ein guter Roman.“ Paul Ingendaay schließt sich an: „Das humanitäre Engagement in allen Ehren, einem Thriller hat dergleichen noch nie auf die Beine geholfen.“


title: Victor Gollancz

text: 1948 war der israelisch-arabische Krieg für ihn Anlass, zu Spenden für die Palästina-Flüchtlinge aufzurufen.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: "Publishers Weekly" hingegen begrüßt die zunehmende Radikalität des Autors nach dem Ende des Kalten Krieges: „dies ist bei Weitem sein leidenschaftlichster, wütendster Roman bislang.“ Auch Thomas Wörtche sieht den Autor von „einer erfreulichen Altersradikalität“ ergriffen, die ihn „voll vom Leder ziehen“ lasse: „Le Carré karikiert, spöttelt, ironisiert und baut seine wunderbaren Dialoge mit dem berühmten Nachbrenner-Effekt“, und dies „mit der ganzen Kunst eines grossen Schriftstellers“. Ähnlich urteilt Fritz Rumler: „John le Carré, der Spion, der aus der Kälte in die Literatur kam, beherrscht sein Handwerk meisterlich, praktisch wie psychisch. […] Nie war le Carré so grimmig.“ Für Niels Werber gelingt insbesondere der „erzählerische Übergang aus den privaten Sphären eines Mordes aus Leidenschaft in ein weltumspannendes Komplott […] meisterhaft“. Im Handlungsort Kenia unter Daniel arap Moi konnte das Werk wegen seiner Brisanz nur unter der Ladentheke verkauft werden.


title: Victor Gollancz

text: 1945 veröffentlichte er eine Schrift unter dem Titel „What Buchenwald really means“, in der er sich gegen die These von der Kollektivschuld eines einzelnen Volkes wandte. 1946 gründete er die Hilfsorganisation „Save Europe Now“.


title: Der ewige Gärtner (Roman)

text: Im Jahr 2005 kam die Verfilmung "Der ewige Gärtner" von Fernando Meirelles in die Kinos. In den Hauptrollen spielten Ralph Fiennes als Justin Quayle, Rachel Weisz, die bei der Oscarverleihung 2006 als beste Nebendarstellerin ausgezeichnet wurde, als Tessa Abbott Quayle, Hubert Koundé als Arnold Bluhm und Danny Huston als Sandy Woodrow. 2001 las Rufus Beck eine gekürzte Hörbuchfassung für den Ullstein Verlag ein.


title: Victor Gollancz

text: In seinem Buch "Our Threatened Values" (London, 1946; 1947 in Zürich mit dem Titel "Unser bedrohtes Erbe" auf Deutsch erschienen) beklagte Gollancz die Verbrechen an den besiegten Deutschen: „Sofern das Gewissen der Menschheit jemals wieder empfindlich werden sollte, werden diese Vertreibungen als die unsterbliche Schande all derer im Gedächtnis bleiben, die sie veranlasst oder sich damit abgefunden haben. Die Deutschen wurden vertrieben, aber nicht einfach mit einem Mangel an übertriebener Rücksichtnahme, sondern mit dem denkbar höchsten Maß von Brutalität.“


title: Victor Gollancz

text: Unter anderem beschreibt er die Situation sudetendeutscher Häftlinge in einem tschechischen KZ: „Sie lebten ohne Rücksicht auf Geschlecht und Alter in Hütten zusammengepfercht… Sie waren im Alter von 4 bis zu 80 Jahren. Jeder sah verhungert aus… Den empörendsten Anblick boten die Säuglinge…“. Als Marschall Montgomery den Deutschen nur 1000 kcal täglich zuteilen wollte und zur Begründung auf die nur 800 kcal für die Häftlinge im Konzentrationslager Bergen-Belsen verwies, schrieb Gollancz über das Hungersterben in Deutschland, dass viele der Flüchtlinge nicht einmal diese 1.000 kcal erhielten. „Es gibt wirklich nur eine Methode der Umerziehung von Menschen“, erklärte er, „nämlich das Beispiel, das man selber vorlebt.“ Gollancz löste dadurch eine Welle der Hilfsbereitschaft aus. Nicht zuletzt sein Engagement führte im Dezember 1946 dazu, dass die britische Regierung das Verbot, Lebensmittelpakete nach Deutschland zu senden, aufhob.


title: Victor Gollancz

text: Im Namen der Menschlichkeit und der Demokratie hat sich Gollancz immer wieder gegen nationalistische Entgleisungen gewandt. „Wir wollen uns völlig klar darüber sein, dass der Nationalismus ein Laster ist. Wir meinen mit ‚Nationalismus‘, jede übergebührliche Betonung der Nationalität… Der Nationalismus ist ein Laster, weil er sein Augenmerk auf vergleichsweise belanglose Dinge lenkt… und dabei das Wesentliche übersieht, das einfach darin besteht, dass er (jeder Mensch) ein Mensch ist. (…) Was macht es schon aus, dass ich Englisch spreche und jemand anders Deutsch, dass meine Haut weiß ist und die eines Negers schwarz ist, dass ich Jude bin und mein Nachbar anderen Glaubens… Lasst uns denn im Namen der Vernunft und des gesunden Menschenverstandes diese Unterschiede vergessen, damit wir uns unseres gemeinsamen Menschseins erinnern“.


title: Victor Gollancz

text: Viele deutsche Straßen sowie die Volkshochschule des Berliner Bezirks Steglitz-Zehlendorf und eine Schule in Berlin-Frohnau sind nach ihm benannt. In Göttingen ist das Victor-Gollancz-Haus Sitz der Gesellschaft für bedrohte Völker.


title: Bulevardul Unirii

text: Bulevardul Unirii () ist der heutige Name des früheren „Boulevard des Sieges des Sozialismus“, den der rumänische Diktator Nicolae Ceaușescu in den 1980er Jahren in Bukarest anlegen ließ. Der Boulevard (eigentlich eine „Avenue“) ist ausgerichtet auf den gleichzeitig errichteten monumentalen Parlamentspalast "(Palatul Parlamentului)," ehemals „Haus des Volkes“, nach dem Washingtoner Pentagon das zweitgrößte Verwaltungsgebäude der Welt. Er ist etwa 3000 m lang.


title: Bulevardul Unirii

text: Der Bau des Palasts und die postmoderne Schneise der auf ihn zuführenden Avenue erforderten die Zerstörung wertvoller Bausubstanz. Betroffen war vor allem das historisch bedeutende Uranus-Viertel mit seinen eleganten Villen, dem befestigten Kloster "Mihai Vodă" und dem Operettentheater. Auch das Militärmuseum und ein Art-déco-Stadion von 1926 wurden abgerissen. Die Kirche von "Mihai Vodă" wurde um etwa 100 Meter verschoben.


title: Bulevardul Unirii

text: Im ganzen betrafen die am Pariser Vorbild von Napoléon III. und Georges-Eugène Haussmann orientierten monumentalen Straßendurchbrüche und Flächenabrisse etwa 20 bis 25 Prozent der Altstadt von Bukarest. Dutzende Kirchen und mehrere Synagogen wurden dabei ebenso zerstört wie wertvolle historische Wohnbauten.


title: Bulevardul Unirii

text: Der Bulevardul Unirii ist länger sowie um einen Meter breiter als die Avenue des Champs-Élysées. Der Boulevard ist wenig belebt und relativ verkehrsarm, nur einzelne Geschäfte, vor allem im oberen Bereich beim Parlamentspalast, konnten wirtschaftlich Fuß fassen.


title: Bulevardul Unirii

text: Am 23. April 2012 wurde am Bulevardul Unirii Nummer 22 die Rumänische Nationalbibliothek (), die größte Bibliothek Rumäniens, eröffnet.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Die Wehrpflichtersatzabgabe, auch Militärersatzsteuer genannt, (umgangssprachlich auch "Militärpflichtersatz" genannt) ist eine Abgabe nach dem Recht der Schweizerischen Eidgenossenschaft.


title: Stahlpanzerrohr

text: Stahlpanzerrohr (umgangssprachlich Stapa-Rohr) ist ein Elektroinstallationsrohr aus Stahl und dient vorzugsweise zur Aufnahme von Kabeln und Aderleitungen. Es verfügt über eine sehr hohe mechanische Festigkeit und eignet sich deshalb besonders für extrem rauen Betrieb (z. B. Bergbau, Kraftwerke, Chemiebetriebe). Stahlpanzerrohre werden in Längen von drei Metern geliefert. Es sind schwarz lackierte und verzinkte Rohre im Handel. Die Verbindungen für zwei Rohre sind als Steckmuffen oder als Gewindemuffen lieferbar, die jeweils über beide Enden geschoben oder geschraubt werden. Seit 2011 werden Stahlpanzerrohre auch mit angeformter Muffe gefertigt.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Die Ersatzabgabe trifft nur männliche Schweizerbürger bis zum Ende des Jahres, in dem sie das 30. Altersjahr vollenden, sofern sie bis dahin ihre Gesamtdienstleistungspflicht nicht vollständig erfüllt haben. Dienstuntaugliche bezahlen die volle Abgabe bis zum vollendeten 30. Altersjahr. Die Ersatzpflichtdauer besteht seit dem 1. Januar 2019 neu und gilt vom 19. bis und mit dem 37. Altersjahr. In dieser Zeit werden maximal 11 Ersatzabgaben erhoben.


title: Stahlpanzerrohr

text: Neuerdings werden im stärkeren Maße Edelstahlrohre aus den Werkstoffen 1.4301 oder 1.4571 insbesondere im Lebensmittelbereich, im Bereich von Kläranlagen und in Straßentunneln eingesetzt. Es zeichnet sich auch ein Trend ab, dass Stapa-Rohre durch Aluminiumrohre ersetzt werden.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Die Wehrpflichtersatzabgabe ist in Art. 59 Abs. 3 der Bundesverfassung der Schweizerischen Eidgenossenschaft umschrieben: "Schweizer, die weder Militär- noch Ersatzdienst leisten, schulden eine Abgabe. Diese wird vom Bund erhoben und von den Kantonen veranlagt und eingezogen." Unter Ersatzdienst wird der Zivildienst verstanden.


title: Stahlpanzerrohr

text: Seit 2000 sind die PG-Größen durch metrische Größen für die Außendurchmesser ersetzt. Nach der gültigen europäischen Norm gibt es 16, 20, 25, 32, 40, 50 und 63 mm Außendurchmesser. Für 90°-Krümmungen gibt es fertige Bögen. Stahlpanzerrohre mit Wandstärken ab 2 mm lassen sich mittels Biegevorrichtung kalt biegen. Den mechanischen Schutz der aus dem Rohr austretenden Kabel und Aderleitungen übernehmen entsprechende Endtüllen aus Kunststoff. Die Befestigung der Rohre erfolgt mittels spezieller Schellen.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Die Veranlagung beruht auf dem taxpflichtigen Einkommen der direkten Bundessteuer. Zu entrichten sind 3 Prozent des steuerbaren Jahreseinkommens. Die minimale Abgabe beträgt jedoch seit dem 1. Januar 2010 400 Schweizer Franken.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Seit dem 1. Januar 2010 gilt die Regelung, dass ein Dienstpflichtiger, der in einem Kalenderjahr bis zum Jahresende keine oder nur eine ungenügende Anzahl Diensttage geleistet hat, für die volle Jahresabgabe ersatzpflichtig wird. Die Anzahl angerechneter Diensttage liegt nahe an der Sollzahl. Bei einer WK-Pflicht von 19 Tagen lösen 14 geleistete Diensttage neu eine volle Jahresabgabe aus. Beim Leisten von Zivildienst muss neu jährlich ein Einsatz von 26 Tagen geleistet werden, ansonsten wird die volle Abgabe fällig.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Nach Art. 19 WPEG wird die Ersatzabgabe entsprechend der Gesamtzahl der Diensttage, die der Ersatzpflichtige bis zum Ende des Ersatzjahres bestanden hat, ermässigt. Die Ermässigung beträgt einen Zehntel für 50 bis 99 Militärdiensttage (75 bis 149 Zivildiensttage) und einen weiteren Zehntel für je 50 weitere Militärdiensttage (75 Zivildiensttage).


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Wer das Altersjahr vollendet hat, bis zu dem die Militärdienstpflicht für Angehörige der Mannschaft und Unteroffiziere mit Ausnahme der höheren Unteroffiziere dauert (30 Jahre), ist von der Ersatzpflicht befreit. Ebenfalls befreit ist, wer die gesamte Dienstpflicht nach Militär- oder Zivildienstgesetzgebung erfüllt hat. Für Dienstverschieber dauert die Ersatzpflicht längstens bis zum Ende des Jahres, in dem das 34. Altersjahr vollendet wird.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Der Europäische Gerichtshof für Menschenrechte ist der Ansicht, dass die Bestimmungen des Wehrpflichtersatzrechts der Europäischen Menschenrechtskonvention zuwiderlaufen können. Sie hat im April 2009 der Klage eines dienstwilligen, arbeitsfähigen, jedoch nicht zum Militärdienst zugelassenen Diabetikers stattgegeben.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Als Gegenmassnahme wird in der Militärverwaltung überlegt, den früheren Hilfsdienst wieder einzuführen, bei welchem für den regulären Militärdienst Untaugliche leichte Büroarbeiten übernehmen konnten.


title: Wehrpflichtersatzabgabe

text: Seit etwa Anfang 2012 können sich türkische Männer, die 30 Jahre oder älter sind, vom Wehrdienst (15 Monate) freikaufen. Auch im Ausland lebende Türken können sich gegen Zahlung (30 000 Türkische Lira (etwa 12 200 Euro)) komplett vom Militärdienst befreien lassen.


title: Kreis Bistrița-Năsăud

text: Bistrița-Năsăud [] () ist ein rumänischer Kreis "(Județ)" in Siebenbürgen (Transsilvanien) mit der Kreishauptstadt Bistrița (, ). Seine gängige Abkürzung und das Kfz-Kennzeichen ist BN.


title: Kreis Bistrița-Năsăud

text: Der Kreis Bistrița-Năsăud grenzt im Norden sowie Nordwesten an den Kreis Maramureș, im Osten an den Kreis Suceava, im Südosten sowie Süden an den Kreis Mureș und im Westen an den Kreis Cluj.


title: Kreis Bistrița-Năsăud

text: Der Kreis Bistrița-Năsăud besteht aus offiziell 250 Ortschaften. Davon haben vier den Status einer Stadt, 58 den einer Gemeinde und die übrigen sind administrativ den Städten und Gemeinden zugeordnet.


title: Leese

text: Leese ist eine Mitgliedsgemeinde der Samtgemeinde Mittelweser im Landkreis Nienburg/Weser in Niedersachsen an der Weser.


title: Leese

text: Leese war eine der ersten Siedlungen im Mittelwesergebiet. Archäologische Funde weisen auf eine jungsteinzeitliche Besiedlung vor rund 4000 Jahren im Bereich von Leese hin. Die Bewohner bearbeiteten die leichten Flugsandböden im Osten des heutigen Dorfes mit primitiven Pflügen. Die Bestattung der Verstorbenen erfolgte unter Hügelgräbern. Rund 20 Hügelgräber konnten nachgewiesen werden, deren Alter auf etwa 1800 Jahre vor Christus geschätzt wird. Weitere Ansiedlungen lagen am Terrassenrand zur Weser (Zappenberg).


title: Leese

text: Bei der Ausgrabung des Urnengräberfeldes Leese durch das Institut für Denkmalpflege zwischen 1978 und 1980 im „Kleinen Feld“ wurde das größte Urnengräberfeld der vorrömischen Eisenzeit Norddeutschlands mit etwa 1100 Bestattungen entdeckt. Die Urne im Leeser Wappen weist darauf hin. Um Christi Geburt wohnten hier die germanischen Angrivarier (= Wiesenleute), südlich davon die Cherusker.


title: Leese

text: Lange galt Leese als Ort der Schlacht am Angrivarierwall um 16 nach Christus zwischen den Römern unter Germanicus und den Germanen unter Hermann, dem Cherusker. Die Reste eines alten Verteidigungswalls, der wohl quer durch das Dorf führte und anfangs als Beleg für diese Vermutung diente, wurde allerdings später als „aus dem Mittelalter stammend“ eingeschätzt. Die Gründung des heutigen Ortes Leese wird von Fachleuten etwa 400 Jahre nach Christus angenommen. Die Ersterwähnung von „Kerclese“ erfolgte 1164 in einem Dokument, das sich im Staatsarchiv Münster befindet.


title: Leese

text: In der Gemarkung befinden sich die wüsten Orte Om, Marslo und Osterleese. In alten Aufzeichnungen des Klosters Loccum tauchen die Namen dieser vergessenen Dorfschaften auf. Die Bewohner gaben ihre Dörfer wegen der dauernden Fehden zwischen den Grafen von Hoya und den Bischöfen von Minden auf und siedelten sich im späteren Leese an. Im Dreißigjährigen Krieg litt der Ort stark, profitierte aber später als bedeutende Poststation vom Handel auf der alten Route längs und über die Weser. 1790 wurde der kleine Nachbarort Hahnenberg gegründet und kirchlich Leese zugeordnet.


title: Leese

text: Das ehemals durch die Landwirtschaft geprägte Dorf hat sich seit Beginn des 20. Jahrhunderts durch den Bau mehrerer Eisenbahnlinien und den Kreuzungspunkt der Bundesstraßen 215, 441 und 482, allesamt alte Heerstraßen, erheblich gewandelt. Seit Dezember 1898 war Leese durch die Steinhuder Meer-Bahn an das Schienennetz angeschlossen. Im Sommer 1935 wurde der Betrieb auf deren Streckenabschnitt Uchte–Rehburg Stadt wegen unzureichender Auslastung eingestellt. Mit der Bahnstrecke Nienburg–Minden war ab Mai 1921 Leese-Stolzenau unmittelbar an das staatliche Eisenbahnnetz angeschlossen.


title: Leese

text: Im Jahr 1937 erregte die Ermordung der Jagdpächter Hambster und Thürnau bei Leese durch zwei einheimische Wilddiebe großes Aufsehen, ein Gedenkstein am Tatort in der Seggeriede erinnert an die Tat.


title: Leese

text: Zum Ende des Zweiten Weltkriegs sprengten deutsche Soldaten am 5. April 1945 die Weserbrücke zwischen Leese und Stolzenau. Die Ortschaft wurde hartnäckig verteidigt, doch den britischen Truppen gelang die Überquerung der Weser. Die Leeser Bevölkerung floh in die östlich gelegenen Wälder. 21 Häuser wurden durch die Kriegseinwirkungen zerstört. Über hundert britische und deutsche Soldaten fielen bei den Kämpfen. Dazu entstand eine Kriegsgräberstätte in der Ortsmitte. Soldaten der britischen Besatzungsmacht besetzen die fast betriebsbereite, im Oehmer Feld befindliche Kampfstofffabrik und sprengten viele Bunker.


title: Leese

text: In der Nachkriegszeit nahm Leese über 1000 Heimatvertriebene aus dem Osten des früheren Deutschen Reichs auf, von denen viele blieben und sich integrierten.


title: Leese

text: Bis Anfang der 1980er-Jahre ging man davon aus, dass die erste schriftliche Urkunde über Leese aus dem Jahre 1183 stammte. Diese ist in den Calenberger Urkunden des Klosters Loccum aufgezeichnet. Folgerichtig feierte die Gemeinde Leese im Jahr 1983 ihren 800. Geburtstag. Erst kurze Zeit danach stellte sich heraus, dass Leese bereits seit 1164 existiert.


title: Leese

text: Die Gewerbe- und Industrieansiedlungen der letzten Jahrzehnte und die langjährige Stationierung der Bundeswehr beeinflussten den dörflichen Charakter des Ortes nur unwesentlich. Allerdings verliert die plattdeutsche Sprache immer weiter an Bedeutung.


title: Leese

text: Leese hat eine uralte Grenzlage, zunächst zwischen den Angrivariern und Cheruskern, später zwischen der Grafschaft Hoya und dem Bistum Minden, bis 1866 zwischen dem Königreich Hannover und dem Königreich Preußen sowie heute zwischen den Bundesländern Niedersachsen und Nordrhein-Westfalen.


title: Leese

text: Der Rat der Gemeinde Leese besteht aus 11 Ratsfrauen und Ratsherren. Die Ratsmitglieder werden durch eine Kommunalwahl für jeweils fünf Jahre gewählt.


title: Leese

text: Blasonierung: „In Rot ein silberner schräglinker Wellenbalken, begleitet oben von einem goldenen Posthorn und unten von einer goldenen Urne.“


title: Leese

text: Fanfarenzug Leese e.V., Feuerwehr-Musikzug Leese, Posaunenchor Leese, Gemischter Chor im Männergesangverein von 1864 Leese e.V.


title: Leese

text: Neben den Kartoffelprodukten spielt der Spargelanbau eine große Rolle. Am 11. Februar 2006 fand die größte Spargelmesse Europas in "Leese" statt.


title: Leese

text: Der Bahnhof "Leese-Stolzenau" liegt an der Bahnstrecke Nienburg–Minden "(Weser-Aller-Bahn)". Er wird vom „Porta-Express“ Nienburg–Minden–Bielefeld durch die Eurobahn bedient.


title: Michael Olowokandi

text: Michael Olowokandi (* 3. April 1975 in Lagos) ist ein ehemaliger britisch-nigerianischer Basketballspieler. Er spielte von 1999 bis 2007 als Center in der NBA.


title: Michael Olowokandi

text: In Nigeria geboren wuchs Michael Olowokandi in London auf. Mit dem Basketball begann er erst im Alter von 17 Jahren. Zuerst ging er auf die Brunel University, bevor er auf die University of the Pacific in Stockton wechselte, um für das dortige Basketballteam zu spielen. In seinem ersten Jahr führte er seine Mannschaft ins NCAA Turnier. Nachdem er auch im zweiten Jahr gute Leistungen brachte, wurde er im 1998er Draft als erster Spieler von den Los Angeles Clippers gezogen. Wegen des NBA Lockouts 1998/99 spielte er kurzfristig für das italienische Team Kinder Bologna. Für seine Leistungen im ersten Profijahr wurde er in das NBA All-Rookie Second Team berufen. Von seinem zweiten Jahr bis 2003 spielte er für die Clippers, wo er die an ihn gesteckten Erwartungen jedoch nie ganz erfüllen konnte. Wie viele Spieler, so zeigte auch Olowokandi seine besten Leistungen in der Saison vor Auslaufen seines Vertrags. Er wechselte als Unrestricted Free Agent zu den Minnesota Timberwolves, wo sein endgültiger Durchbruch erwartet wurde. Er enttäuschte jedoch erneut und brachte es in drei Jahren im Schnitt nur auf etwa sechs Punkte pro Spiel.


title: Michael Olowokandi

text: Am 26. Januar 2006 wechselte er im Rahmen eines mehrere Spieler umfassenden Trades zu den Boston Celtics. Dort machte er in zwei Jahren nur 40 Spiele und stand nie in der Startaufstellung. Ab dem 1. Januar 2007 war Olowokandi erneut Free Agent fand jedoch keinen neuen Verein und beendete schließlich seine Karriere.


title: Michael Olowokandi

text: Die Entscheidung der Los Angeles Clippers für Olowokandi wird heute als eine der größten Fehlentscheidungen bei NBA-Drafts angesehen und wurde 2005 von der Sports Illustrated zur drittschlechtesten in der Geschichte der NBA gewählt. Die Clippers hätten sich für Vince Carter, Antawn Jamison, Dirk Nowitzki, Paul Pierce, Mike Bibby oder Rashard Lewis entscheiden können, die alle weit erfolgreichere Karrieren aufweisen können.


title: Michael Olowokandi

text: In seinen 500 Spielen der regulären Saison erzielte Olowokandi durchschnittlich 8,3 Punkte, 6,8 Rebounds und 1,4 Blocks.


title: Messa di voce

text: Messa di Voce (italienisch für „die Stimme setzen“, vom italienischen "mettere") ist eine „dynamische Gesangsverzierung“ auf einem besonders lang ausgehaltenen Ton.


title: Messa di voce

text: Sie besteht in einem An- und Abschwellen (Crescendo, Decrescendo) der Stimmlautstärke während des Haltetons, idealerweise vom Pianissimo bis zum Fortissimo und umgekehrt, ohne Änderung der Tonhöhe und anderer Aspekte wie Intonation und Vibrato. Die Kastraten der Barockzeit, die in der Regel sehr kräftig gebaut waren, konnten damit ihre beherrschte Kraft und ihr Lungenvolumen unter Beweis stellen.


title: Messa di voce

text: Der Begriff darf nicht mit "mezza voce" („halbe Stimme“, mit halbem Einsatz singen) verwechselt werden.


title: Messa di voce

text: Die Zahl und Länge der Haltetöne im Notentext zeigen, in welchem Maß die Komponisten ihren Sängern dieses Kunststück zutrauten, das im Belcanto vielfach als ultimative Prüfung der Gesangskunst eines Sängers galt. Zuerst wurde diese Verzierung als musikalisch-rhetorisches Mittel von Giulio Caccini in "Le Nuove Musiche" 1601/2 erwähnt "(«crescere et scemare della voce»)", er nennt sie allerdings noch "esclamazione" („Ausruf“). Der Begriff Messa di voce findet sich zum ersten Mal bei Domenico Mazzocchi 1638. Giuseppe Tartini hielt es für nicht mit dem Vibrato, aber mit einem langen Triller vereinbar. In der Barockoper war es häufig am Anfang von Arien vorgesehen und findet sich auch noch zum Beispiel in Vincenzo Bellinis "Norma" (1831).


title: Messa di voce

text: Die Verzierung kann sinngemäß auch auf andere Instrumente übertragen werden. Bei Sängern wird das Messa di voce im Zuge der historisch informierten Aufführungspraxis vor allem in den letzten zwanzig Jahren wieder verlangt.


title: Messa di voce

text: Heute wird ein ähnliches Verfahren als vorbereitende Übung in der Gesangspädagogik angewendet. Die Verzierung kam aus der Mode, als die Kastraten nicht mehr üblich waren. Domenico Corri (1746–1825) definiert das "messa di voce" bereits als „die Vorbereitung der Stimme für ein Crescendo“. Um Verwechslungen mit der Verzierung in der Alten Musik zu vermeiden, empfiehlt das Riemann Musiklexikon, in diesem Fall von „Schwellton“ zu sprechen.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Die Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt an der Aisch war eine Nebenbahn in Bayern. Sie zweigte in Forchheim aus der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg ab und führte im Aischgrund über Hemhofen nach Höchstadt an der Aisch. Sie wurde auch als "Aischgrundbahn", "Hirtenbachtalbahn" oder "Hemhofenbahn" bezeichnet.


title: COR (Band)

text: COR (lateinisch ‚Herz‘) ist eine deutsche Hardcore-Band von der Insel Rügen. Musikalisch kombiniert die Band Hardcore mit starken Thrash-Metal-Elementen.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Die 23 Kilometer lange normalspurige Lokalbahn wurde am 16. November 1892 von der Bayerischen Staatsbahn eröffnet.


title: COR (Band)

text: Die Band wurde 2002 vom ehemaligen Tonnensturz- und Troopers-Schlagzeuger Friedemann Hinz und den ehemaligen Sumatra-Mitgliedern Johannes Hinz, Christian Jungnickel und Matthias Arndt auf der Insel Rügen gegründet. Seit ihrer Gründung spielte die Band mehr als 350 Konzerte, im Rahmen einer Tournee mit Tendencia auch in Kuba. 2015 erschien der Dokumentarfilm "Actitud Es Lo Que Cuenta – Cuba Cor Libre", der sich mit der Kuba-Tournee und ihren Begleitumständen beschäftigt. Inhaltlich beschäftigt sich die Band überwiegend mit Gesellschaftskritik.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Für den Bau der Bundesautobahn 3 wurde 1961/62 bei Gremsdorf ein Deckenbaubahnhof errichtet, an dem die Baustoffe angeliefert und für den Bau aufbereitet wurden. Das brachte ein erhebliches zusätzliches Frachtaufkommen. Nach Abschluss der Arbeiten wurden die Anlagen wieder rückgebaut.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Der Personenverkehr endete am 28. September 1984. Als Antwort hierauf gründete sich 1984 der Verein „Localbahn Aischgrund e. V.“, der anstrebte, einen Museumsbahnverkehr einzurichten. Dieses Vorhaben gelang jedoch nur zum Teil, als Vermittler für andere Museumsbahnen. Zwischenzeitlich hat sich der Verein aufgelöst.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Der letzte Güterzug zwischen Hemhofen und Höchstadt fuhr am 2. März 1995. Die Stilllegung dieses Abschnittes erfolgte zum 1. Oktober 1995. Nach Hemhofen endete der Güterverkehr am 31. Dezember 1999.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: In den 1990er Jahren war die Bahnstrecke Teil eines geplanten Maximalnetzes der Stadt-Umland-Bahn Erlangen, einem Projekt der Städte Erlangen und Nürnberg sowie der Landkreise Erlangen-Höchstadt und Forchheim. Zuletzt war als erste Betriebsstufe die Wiederaufnahme eines dieselbetriebenen Personenverkehrs zwischen Forchheim und Hemhofen und perspektivisch dessen Verlängerung nach Höchstadt geplant. Im Jahre 2002 scheiterten die Verhandlungen zu dieser Wiederinbetriebnahme, als die Anliegergemeinden das damit verbundene finanzielle Risiko nicht übernehmen wollten.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: In der Folge begann die DB Netz Ende 2002 ein Verfahren nach § 11 AEG zur Abgabe und Stilllegung von Eisenbahninfrastruktureinrichtungen für den verbliebenen Abschnitt Forchheim–Hemhofen. Die Bemühungen der Deutschen Regionaleisenbahn, die den Abschnitt daraufhin eine Zeit lang gepachtet hatte, blieben erfolglos. Am 1. April 2005 wurde der Abschnitt stillgelegt.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Am 4. September 2007 eröffnete das Eisenbahn-Bundesamt schließlich das Beteiligungsverfahren zur endgültigen Freistellung (Entwidmung) der gesamten 22 Kilometer langen Strecke, das am 21. Februar 2008 antragsgemäß abgeschlossen wurde. Abschnittsweise sollen deren Flächen für den Bau von Ortsumgehungsstraßen und Radwegen verwendet werden.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Die ursprüngliche Trasse ist im Luft- oder Satellitenbild noch erkennbar und teilweise noch geschottert, jedoch bereits an einigen Stellen unterbrochen und überbaut. Ehemalige Empfangsgebäude - so zum Beispiel in Zeckern oder Höchstadt - sind größtenteils noch erhalten und werden teilweise von diversen privaten Mietern bzw. Eigentümern genutzt. In der Nähe des ehemaligen Bahnhofs Zeckern sind auch Gleisreste erhalten. Die Buslinie 206 im Verkehrsverbund Großraum Nürnberg bedient auf Teilen der ehemaligen Strecke (Forchheim-Zeckern) auch Haltestellen in unmittelbarer Nähe der ehemaligen Bahnhöfe.


title: Bahnstrecke Forchheim–Höchstadt

text: Am Bahnhof Forchheim zweigt noch die Nebenbahn nach Ebermannstadt ab. Bis etwa 1990 führte das Gleis 1 direkt aus dem Bahnhof nach Höchstadt, das Gleis 5 direkt aus dem Bahnhof nach Behringersmühle. Die südlich des Bahnhofes liegende Trubbachbrücke war zu diesem Zweck viergleisig ausgeführt. Im Rahmen von Umbaumaßnahmen wurden die beiden Außengleise der Brücke stillgelegt und die Gleise 1 und 5 im Bahnhofsbereich direkt in die Hauptstrecke nach Nürnberg eingefädelt. Das Bahnsteiggleis 1 wurde abgebaut. Im Zuge der S-Bahn-Bauarbeiten wurde einige Jahre später das Gleis 1 als Stumpfgleis für die in Forchheim endenden Züge wieder eingebaut, jedoch im Norden Richtung Bamberg nicht mehr angeschlossen. Im Rahmen des Umbaus des Bahnhofs Forchheim im Zuge des viergleisigen Ausbau der Bahnstrecke Nürnberg–Bamberg wurde seit 2018 Gleis 1 zu einem Durchgangsgleis für den Regionalverkehr.


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Die Thrombozytenaggregometrie oder Thrombozytenaggregationsmessung ist ein Labortest zur Messung der Thrombozytenaggregation.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Die Berliner Alte Philharmonie in der Bernburger Straße 22 in Berlin-Kreuzberg wurde als Rollschuhbahn erbaut und nach einigen Jahren umgebaut zu einer Konzerthalle. Sie hatte insgesamt über 2500 Sitzplätze. Das Gebäude diente sowohl für Konzerte als auch für Faschingsbälle, Vorträge, Passionsspiele, Kundenveranstaltungen. Im Zweiten Weltkrieg wurde sie durch eine Fliegerbombe zerstört.


title: Hans Nieswandt

text: Hans Nieswandt (* 1964 in Mannheim) ist ein deutscher DJ, Musikproduzent, Journalist und Buchautor aus Köln. Seine Musik ist eine Mischung aus Techno, House, Disco-Musik und generell elektronischer Musik.


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Störungen der Funktionsfähigkeit von Thrombozyten können durch angeborene Defekte zustande kommen oder durch die Einnahme von Thrombozytenaggregationshemmern erworben werden. Die Thrombozytenaggregometrie ist bei der Suche nach der Ursache einer solchen Funktionsstörung hilfreich. Andere Methoden zur Untersuchung bzw. Prüfung der Thrombozytenfunktion sind der Rumpel-Leede-Test oder die Bestimmung der Blutungszeit.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Ab dem Jahr 1876 ließ eine englische Aktiengesellschaft vom deutschen Architekten Gustav Knoblauch die offene Rollschuhbahn "Central Skating Rink" samt Restauration und Bühne auf der Parzelle Bernburger Straße 22a/23 errichten. Die Anlage öffnete am 23. Februar 1877 ihre Einrichtungen für die Berliner und ihre Gäste, die Leitung hatte der Italiener Ludovico Sacerdoti inne.


title: Hans Nieswandt

text: Seit seiner Jugend legt Hans Nieswandt Platten auf und 1983 wurde er zum ersten Mal dafür bezahlt. Seit Anfang der 1990er ist er an den Wochenenden regelmäßig DJ in Clubs und auf Partys. In der Zeit entstand auch sein erfolgreiches Projekt Whirlpool Productions. Neben zahlreichen eigenen Plattenveröffentlichungen remixt er auch für andere Musiker.


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Bei der modernen Impedanzaggregometrie oder "multiplate electrode aggregometry" (MEA) werden 300 µl Blut mit einer Pipette in eine Messzelle Küvette überführt. Gegenüber der Born-Aggregation entfällt das Zentrifugieren von plättchenreichem und plättchenarmem Plasma. Außerdem findet die Messung im Vollblut, also dem physiologischen Milieu des Körpers, statt.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Im Jahr 1882 ging die Rollschuhbahn pleite und der Geschäftsführer des Unternehmens, Sacerdoti, kaufte die Bahn mit allen zugehörigen Einrichtungen. Er beschloss später, die große Halle für Konzerte zu nutzen. Dazu plante er den Bau eines neuen Eingangsgebäudes sowie die Anlage von Gartenwandelgängen für einen Ausstellungsbetrieb. Der Konzertagent Hermann Wolff mietete auf der Suche nach einem Auftrittsort für ein Berlin-Gastspiel der damals berühmten Meininger Hofkapelle die Halle der Rollschuhbahn. Im gleichen Jahr, im Mai 1882 machten sich Mitglieder der "Bilseschen Kapelle" selbstständig und gründeten das Berliner Philharmonische Orchester. Der Konzertagent Wolff vermittelte ihnen die Rollschuhbahn als ständigen Konzertsaal.


title: Hans Nieswandt

text: Beim WDR-Sender EinsLive war er jahrelang als Moderator tätig. Nebenbei schreibt er für viele Zeitschriften wie Spex, Groove, taz u. a. Für das Goethe-Institut vertrat er die elektronische Musik-Kultur Deutschlands u. a. in Brasilien, Mexiko, Südafrika, dem Nahen und Fernen Osten und in der Türkei. 2002 erschien sein erstes Buch "plus minus acht", in dem er das Leben als DJ beschreibt. Es folgten "Disko Ramallah" (2006) und "DJ Dionysos" (2010).


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Bei der Methode nach "Born" wird zunächst "plättchenreiches Plasma" (PRP) aus einer Vollblutprobe durch Zentrifugieren bei geringer G-Zahl gewonnen. Um das Einsetzen der Blutgerinnung zu verhindern, enthält die Blutprobe meist 3,8 % Natriumzitrat als Antikoagulanz.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Bald entwickelte sich die Adresse zu einem Angelpunkt für Musikveranstaltungen in Berlin. Sacerdoti blieb Eigentümer der Immobilie. Im Jahr 1888 beschloss er, die Halle durch Franz Heinrich Schwechten, den Architekten des Anhalter Bahnhofs, zu einem Konzertsaal ausbauen zu lassen. Eine Kassettendecke mit schallschluckenden Gipsornamenten und zwei Oberlichtern kamen hinzu. An den Wänden wurden Medaillons mit Komponistenporträts angebracht. Zudem entschied Sacerdoti, die Halle mit 1614 frei stehenden Holzstühlen auszustatten, damit die sie einfacher für Bälle freigeräumt werden konnte. Die Halle wurde 1888 nach dem Umbau in "Philharmonie" umbenannt.


title: Hans Nieswandt

text: Von Januar 2014 bis Dezember 2019 war Nieswandt künstlerischer Leiter des Master-Studiengangs Popmusik am Institut für Pop-Musik der Folkwang Universität der Künste am Standort Bochum. Als Künstlerischer Geschäftsführer übernahm Nieswandt die konzeptionelle und interdisziplinäre Ausrichtung des Instituts, den Aufbau eines internationalen Netzwerkes und des Lehrpersonals und das operative Management des Studienprogramms.


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Das so gewonnene PRP besteht aus Blutplasma und einer hohen Zahl von Thrombozyten, jedoch praktisch keinen anderen Blutzellen. Beim Betrachten erscheint es sehr viel trüber als gewöhnliches Blutplasma, was tatsächlich auf die Thrombozyten zurückzuführen ist.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: 1898 wurde ein Teil des Gartens für einen Oberlichtsaal und ein Foyer überbaut. Zudem kaufte Sacerdoti das rückwärtig angrenzende Gebäude auf dem Nachbargrundstück an der Köthener Straße. In der neuen "Beethoven-Saal" genannten Halle entstand ein weiterer Saal mit 1000 Plätzen, hauptsächlich für Empfänge oder private Feiern oder auch als zusätzliche Pausenhalle. Später wurden in dem neuen Saal auch Lichtspielprojektoren für die gelegentliche Nutzung als Kino installiert.


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Das PRP wird vorsichtig mit einer Pipette abgehoben und in eine lichtdurchlässige Küvette überführt. Um die Funktionsfähigkeit der Thrombozyten zu prüfen, wird dem PRP in einem Analysegerät zur Messung der Trübung mit Hilfe von Licht (tubidimetrische Methode) ein Agonist zugefügt. Die einsetzende Aggregation führt zur Aufklärung des PRP und damit zu einer höheren Lichtdurchlässigkeit (zunehmende Transmission). Die Transmissionszunahme innerhalb einer gegebenen Zeit, steht in direktem Verhältnis zur Thrombozytenaggregation. Je nach dem, welcher Agonist zur Aktivierung gewählt wurde, lassen die Ergebnisse Rückschlüsse auf die Funktionstüchtigkeit der Thrombozyten zu. Neben der Zunahme der Transmission, sind auch Geschwindigkeit und Kurvenverlauf während der Aggregation für die Beurteilung der Thrombozytenfunktion wichtig.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Im Jahre 1920 wurde in der alten Philharmonie eine Kundgebung gegen Einsteins Relativitätstheorie veranstaltet.


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Die Aktivierung bewirkt das Formieren des Glykoproteins GP IIb/IIIa auf der Oberfläche der Thrombozyten. Dadurch kann Fibrinogen an den GP IIb/IIIa binden und so viele Thrombozyten miteinander verknüpfen. Es entstehen Aggregate aus Thrombozyten.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Im Januar 1923 versammelten Freunde Chaim Nachman Bialiks, Nationaldichter des späteren Israels, alles, was Rang und Namen in hebräischer Literatur und Kultur hatte, in der Philharmonie, um dessen 50. Geburtstag zu feiern. Im Juli 1932 hielt Albert Einstein seine Abschiedsvorlesung im Großen Saal der Philharmonie. Zudem war die Philharmonie Austragungsort des "Stenografentags" und des "Reichswettkochens".


title: Thrombozytenaggregometrie

text: Da keine standardisierte kommerzielle Kontrolle erhältlich ist, sollte immer die Probe eines offensichtlich gesunden Spenders mitgeführt werden. Der Kontrollspender darf jedoch keine Thrombozytenaggregationshemmer eingenommen haben.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Nachdem der Besitzer Sacerdoti 1930 gestorben war, übernahm eine Erbengemeinschaft die Immobilie. Die vier Juden aus dem Orchester wurden von den Nazis in das Exil getrieben. Im selben Jahr erhielt das Orchester den Titel "Reichsorchester", das Joseph Goebbels unterstand.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: Am Vormittag des 30. Januar 1944 trat Heinrich Schlusnus in einer Liedermatinee mit der Winterreise von Franz Schubert auf. Am Abend dieses Tages gegen 22:30 Uhr war das Gebäude infolge eines Bombenangriffs der Alliierten vollständig ausgebrannt. Der benachbarte Beethovensaal blieb zunächst unzerstört und wurde noch im April 1945 für Konzerte genutzt.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: 1952 wurde die Ruine gesprengt und der Schutt auf den so entstehenden Teufelsberg aufgetragen. Heute erinnert zudem eine Gedenktafel an die alte Philharmonie.


title: Alte Philharmonie Berlin

text: In den 1980er Jahren ließ der Senat von Berlin am ehemaligen Standort eine Informationstafel aufstellen.


title: Wellendingen

text: Die Gemeinde Wellendingen liegt im südwestlichen Albvorland am Fuß des 1015 m hohen Lembergs, des höchsten Bergs der Schwäbischen Alb, zwischen Rottweil und Spaichingen.


title: Wellendingen

text: Die Gemeinde grenzt im Westen an Rottweil, im Nordosten an Schömberg im Zollernalbkreis, im Osten an Deilingen, im Südosten an Gosheim und im Süden an Frittlingen, alle drei im Landkreis Tuttlingen.


title: Wellendingen

text: Die Gemeinde Wellendingen besteht aus den Ortsteilen "Wellendingen" und "Wilflingen". Die Ortsteile sind räumlich identisch mit den früheren Gemeinden gleichen Namens. Die Ortsteile bilden zugleich den "Wohnbezirk Wellendingen" und den "Wohnbezirk Wilflingen" im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung. Der Ortsteil Wilflingen bildet zugleich eine Ortschaft im Sinne der baden-württembergischen Gemeindeordnung mit eigenem Ortschaftsrat und Ortsvorsteher als dessen Vorsitzender.


title: Wellendingen

text: Zum Ortsteil "Wellendingen " gehören das Dorf Wellendingen, der Weiler Stungen, und die Höfe Katzensteig (Wannenhof), Untere Mühle und Ziegelhütte. Zum Ortsteil "Wilflingen" gehört das Dorf Wilflingen.


title: Wellendingen

text: 1258 wurde Wellendingen erstmals urkundlich erwähnt. Im 13. Jahrhundert war der Ort Sitz eines gleichnamigen Adelsgeschlechts, die Lehensleute der "Grafen von Hohenberg" waren. 1441 erfolgte die erstmalige Erwähnung einer Kirche in Wellendingen (Filiale der St. Pelagius-Pfarrei in Rottweil-Altstadt). 1540 wurde Wellendingen, das den Ifflinger von Granegg gehörte, in der Landenbergischen Fehde verwüstet. Von 1548 bis 1608 war Wellendingen nun im Besitz der Familie Humpis von Waltrams. Der zum Ritterkanton Neckar-Schwarzwald gehörige Ort befand sich 1608/09 bis 1805 im Besitz der Freiherren von Freyberg. Es war damit eine inkorporierte Ortschaft im Ritterkanton Neckar-Schwarzwald.


title: Wellendingen

text: Von Tübingen kommend passierte 1797 Johann Wolfgang von Goethe auf einer seiner Reisen in die Schweiz den Ort.


title: Wellendingen

text: Die Landeshoheit über Wellendingen gelangte 1805 an Württemberg. Von nun an war Wellendingen Teil des seit 1806 bestehenden Königreichs Württemberg im neu gegründeten Oberamt Rottweil. Thaddäus von Freyberg verkaufte 1824 seine Wellendinger Güter und Gebäude an die Gemeinde Wellendingen.


title: Wellendingen

text: 1871 wurde in Wellendingen die Pflichtfeuerwehr gegründet, 1911 wurde der Ort mit elektrischem Licht versorgt.


title: Wellendingen

text: 1928 erhielt Wellendingen durch die Bahnstrecke Balingen–Rottweil einen Anschluss an das überregionale Streckennetz.


title: Wellendingen

text: Bei der Kreisreform während der NS-Zeit in Württemberg gelangte die Gemeinde 1938 zum Landkreis Rottweil. 1945 wurde der Ort Teil der Französischen Besatzungszone und kam somit zum Nachkriegsland Württemberg-Hohenzollern, welches 1952 im Land Baden-Württemberg aufging.


title: Wellendingen

text: Am 26. September 1971 wurde der Personenverkehr auf der Strecke zwischen Schömberg und Rottweil eingestellt sowie die Strecke offiziell stillgelegt und abgebaut.


title: Wellendingen

text: Wilflingen wurde urkundlich erstmals 1095 erwähnt und gehörte ab dem 15. Jahrhundert den Schencken von Stauffenberg. Ab 1850 war Wilfingen preußische Exklave als Teil des Oberamts Hechingen, das zum Regierungsbezirk Sigmaringen (Hohenzollernsche Lande) gehörte. Das Oberamt Hechingen ging 1925 im Landkreis Hechingen auf.


title: Wellendingen

text: Mit Beginn des Jahres 1969 wurde Wilfingen dem Landkreis Rottweil zugeordnet und beendete damit seinen Status als Exklave.


title: Wellendingen

text: Weiterhin Exklave im kirchenrechtlichen Sinne ist jedoch bis zum heutigen Tag die katholische Pfarrei St. Gallus in Wilflingen. Sie gehört formell zum Erzbistum Freiburg, das die ehemals hohenzollerschen und badischen Landesteile umfasst. Seelsorgerisch wird sie allerdings vom – die württembergischen Lande umfassenden – Bistum Rottenburg-Stuttgart bzw. der Pfarrei in Wellendingen betreut.


title: Wellendingen

text: Die freistehende, stattliche St.-Ulrich-Kirche befindet sich in der Ortsmitte von Wellendingen. Sie wurde ursprünglich in gotischem Stil erbaut und 1863 bis 1864 auf der Ostseite durch ein Querschiff und einen neuen rechteckigen Chor vergrößert. 1937 wurde ein Teil des Gebäudes abgebrochen und durch einen Kirchenneubau von Hans Lütkemeier (1898–1960) und Martin Schilling (1896–1991) ersetzt.


title: Wellendingen

text: Die Kirche Wellendingen wurde 1441 erstmals als Filiale der St.-Pelagius-Pfarrei in Rottweil-Altstadt erwähnt. Eine eigene Pfarrei entstand im 16. Jahrhundert, um 1555 wird ein Capellanus (Kaplan) Michael Burkatz genannt.


title: Wellendingen

text: Die evangelischen Gläubigen sind in die Kirchengemeinde Rottweil im Kirchenbezirk Tuttlingen der Evangelischen Landeskirche in Württemberg eingepfarrt.


title: Wellendingen

text: In Wellendingen wird der Gemeinderat nach dem Verfahren der unechten Teilortswahl gewählt. Dabei kann sich die Zahl der Gemeinderäte durch Überhangmandate verändern. Die Kommunalwahl am 25. Mai 2014 führte zu folgendem amtlichen Endergebnis. Der Gemeinderat besteht aus den gewählten ehrenamtlichen Gemeinderäten und dem Bürgermeister als Vorsitzendem. Der Bürgermeister ist im Gemeinderat stimmberechtigt.


title: Wellendingen

text: Das Wappen der "Herren von Wellendingen" war ein dreieckiger und auf der Spitze stehender Schild, dessen obere Hälfte einen „nach rechts schauenden Löwen“ zeigte. Dieses alte Adelswappen diente der Gemeinde als Vorlage für das ihr im Jahre 1971 vom Innenministerium des Landes Baden-Württemberg verliehene Gemeindewappen, mit dem Unterschied allerdings, dass die Heraldiker festgestellt haben, bei dem Wappentier handle es sich, da „nach rechts schauend“, nicht um einen Löwen, sondern um einen Leoparden. So zeigt das heutige Gemeindewappen in Silber über erhöhtem blauem Wellenschildfuß einen schreitenden roten Leoparden: die Gemeindefarben sind, wie einst von den "Herren von Wellendingen", rot-weiß (silber).


title: Wellendingen

text: Bis 1970 führte die Gemeinde Wellendingen im Dienstsiegel eine Tanne. Die Archivdirektion Stuttgart hat jedoch festgestellt, dass dies kein rechtsgültiges Wappen der Gemeinde ist, und hat angeraten, davon abzusehen, künftig die Tanne in ein zu genehmigendes Wappen mit aufzunehmen, da bereits in anderen gültigen Gemeindewappen viele Tannen vorkämen. Daraufhin wurde das jetzige Wappen der Gesamtgemeinde ausgearbeitet.


title: Wellendingen

text: Zu den Sehenswürdigkeiten des Ortes gehören einige Decken des barockisierten ehemaligen Schlosses Wellendingen, das heute als Rathaus genutzt wird und ein Epitaph in seinem Eingangsbereich. Weitere Epitaphe sind außen und innen an der Kirche St. Ulrich.


title: Wellendingen

text: Wellendingen liegt an der Kreisstraße 5545 und 5546 sowie an der Landesstraße 434, die von der Bundesstraße 14 bei Aldingen-Neuhaus abzweigt und nach Schömberg verläuft.


title: Wellendingen

text: Bis zum Sommer 2010 gab es in Wellendingen eine Grund- und Hauptschule mit Werkrealschule, heute gibt es eine Grundschule, die seit dem Sommer 2010 Neuwiesschule heißt.


title: Wellendingen

text: Weiterführende Schulen werden hauptsächlich in Rottweil und Gosheim beziehungsweise Wehingen besucht.


title: Koppel (Orgel)

text: Koppeln sind Spielhilfen einer Orgel (auch bei Cembalo, Harmonium und Akkordeon). Sie stellen in der Regel eine Verbindung zwischen den Tasten bzw. Pedalen verschiedener Klaviaturen (Manuale/Pedal) her und ermöglichen so beim Niederdrücken einer Taste, dass automatisch die entsprechende Taste auf einer anderen Klaviatur oder eine Taste in einem festgelegten Intervall zu dieser „mitgezogen“ wird. So ist z. B. das Spielen auf allen Werken oder mit allen Registern gleichzeitig möglich. Von einem "angehängten Pedal" spricht man, wenn die Koppelung eines Manuals zum Pedal permanent wirkt und nicht abstellbar ist.


title: Koppel (Orgel)

text: Mithilfe von "Koppeln" können auf einem Manual oder Pedal die gezogenen Register eines anderen Werkes oder die Töne einer anderen Oktave erklingen. Um dieses zu erreichen, wirken Koppeln entweder auf die Spieltraktur der Orgel oder direkt auf die Tonventile des angekoppelten Werkes. Entsprechend der Art der Spieltraktur (mechanisch, pneumatisch, elektrisch) sind in der Regel auch die Koppeln ausgeführt.


title: Koppel (Orgel)

text: In der Bezeichnung von Koppeln wird zuerst das anzukoppelnde Manual (oder Werk) angegeben und dann hinter einem Schräg- oder Bindestrich das Manual, an welches angekoppelt wird. Bei "Normalkoppeln" (die Tonhöhe der angekoppelten Register ist dieselbe wie auf dem gespielten Manual) reicht das aus. Bei "Oktavkoppeln" kann der Versatz der Tonhöhe durch die Vorsilben „Sub“ und „Super“ oder als Fußzahlen (relativ zu 8′) angegeben werden.


title: Koppel (Orgel)

text: Bis auf wenige Ausnahmen wirken Koppeln immer nur in eine Richtung. Je nach technischer Bauart können Koppeln "durchkoppelnd" wirken, lassen sich also „hintereinanderschalten“: werden dann die Koppeln II/I und III/II aktiviert, so erklingt beim Spielen auf dem I. Manual nicht nur die Registrierung des II., sondern über die zweite Koppel auch die des III. Manuals mit.


title: Koppel (Orgel)

text: Bei Orgeln mit einer digitalen Spieltraktur lassen sich alle nur denkbaren Koppeln durch reine Programmierung realisieren, auch durch den Organisten selbst zu definierende Koppeln nach Ausgangs- und Zielwerk ggf. mit Transposition in beliebigen Intervallen sind möglich.


title: Koppel (Orgel)

text: Da die heute üblichen mechanischen Koppeln aufwendig in der Herstellung sind, werden meist nur die notwendigsten Normalkoppeln gebaut. Selten werden mechanische Spezialkoppeln angefertigt.


title: Koppel (Orgel)

text: Im historischen Orgelbau war die "Schiebekoppel" weit verbreitet, bei der das obere Manual um einige Zentimeter gezogen oder verschoben wurde, sodass im gekoppelten Zustand Haken ineinandergriffen "(Hakenkoppel)" oder Holzklötzchen übereinanderliegen "(Klötzchenkoppel)".


title: Koppel (Orgel)

text: Joachim Wagner erfand die "Gabelkoppel", welche – wie die später erfundene "Widderkoppel" – ohne ein verschiebbares Manual auskommt. Bei Pedalkoppeln greifen die Abstrakten in die Traktur der Manuale, nachdem sie über ein Wellenbrett auf die entsprechende Tastenbreite der Manualklaviatur gebracht wurden. Bei diesen „alten“ Bauformen der Koppeln bewegen sich die Tasten der angekoppelten Klaviatur immer mit.


title: Koppel (Orgel)

text: Eine andere Möglichkeit als direkt in die Traktur einzugreifen bietet die "Windkoppel" (auch "Ventilkoppel" genannt). Diese – oft als Pedalkoppel bei Schleifladenorgeln der Barockzeit anzutreffende – Version besteht aus einer zusätzlichen Tonventilreihe innerhalb der Manualwindlade, welche entweder über einen eigenen Pedalventilkasten den notwendigen Wind erhielt (absperrbar über ein spezielles Koppelventil) oder bei der, wie bei anderen Koppeln, die mechanische Verbindung zu den Ventilen an- und abgeschaltet werden konnte.


title: Koppel (Orgel)

text: Je nach Konstruktion sind in den Tonkanzellen Rückschlagventile notwendig um zu verhindern, dass der einströmende Wind, anstelle zu den Pfeifen, durch die offenen Pedalventile wieder ausströmt.


title: Koppel (Orgel)

text: Heute werden mechanische Koppeln in der Regel als "Wippenkoppeln" ausgeführt. Der Koppelapparat ist in die Mechanik des Spieltisches integriert und hat folgende Funktionsweise: Wird bei eingeschalteter Koppel (oberer Wippenbalken befindet sich in der Position „ein“) eine Taste des I. Manuals gedrückt, so zieht die Abstrakte dieser Taste den linken Arm der oberen Wippe nach unten, der rechte Arm bewegt sich entsprechend nach oben und zieht den rechten Arm der unteren Wippe mit nach oben. Der linke Arm der unteren Wippe zieht nun die Abstrakte des gleichen Tons des Manuals II nach unten. Bei modernen Wippenkoppeln bewegen sich die Tasten des angekoppelten Manuals in der Regel nicht mit.


title: Koppel (Orgel)

text: Bei abgestellter Koppel befindet sich der obere Wippenbalken in der Ruhestellung. Dadurch unterbleibt bei einem Druck auf eine Taste des I. Manuals die Bewegung des oberen Wippenarms, der gesamte Koppelapparat bleibt in Ruhe.


title: Koppel (Orgel)

text: Bei großen Orgeln, auch mit mechanischer Spieltraktur, werden häufig die Koppeln elektrisch ausgeführt. In diesem Fall sind die Tasten mit elektrischen Kontakten ausgestattet und im Verlauf der mechanischen Traktur sind Elektromagnete angekoppelt, häufig im oder direkt unter dem Windkasten. Während sich die aufzuwendende Kraft mit jeder eingeschalteten mechanischen Koppel addiert (Bewegung der Spieltraktur sowie Überwindung des Ventildruckpunktes des hinzu gekoppelten Werkes), wird durch diese Mischform die leichtgängige Spielbarkeit der Klaviaturen erhalten. Selten werden parallel mechanische und elektrische Koppeln gebaut. Auf diese Weise hat der Spieler die Wahl zwischen einer geringen Tastenkraft und einer sensiblen Steuerung.


title: Koppel (Orgel)

text: Besonders in der Zeit der Romantik kamen, durch die neuen technischen Möglichkeiten, welche auch mit der Einführung der pneumatischen und später der elektrischen Traktur einhergingen, vermehrt verschiedene Spezialkoppeln in Gebrauch, die sich folgendermaßen unterscheiden lassen:


title: Koppel (Orgel)

text: Die "Oktavkoppel" wurde bereits in der Mitte des 19. Jahrhunderts bei italienischen Orgeln als mechanische Spielhilfe gebaut, dort "terza mano soprani" genannt („die dritte Hand“; es handelt sich dabei um eine Superoktavkoppel im Diskant). Bei einer Oktavkoppel wird zu jeder angeschlagenen Taste zusätzlich quasi eine weitere (im Abstand einer Oktave) mitangeschlagen, und zwar bei der "Suboktavkoppel" eine Oktave tiefer, bei der "Superoktavkoppel" eine Oktave höher. Anders als bei den frühen mechanischen Koppeln bewegen sich allerdings hier die gekoppelten Tasten in der Regel nicht mit (Ausnahme: Tasten beim Harmonium). Für den Spieler sind beim Benutzen der Oktavkoppeln die Klaviaturgrenzen zu beachten, da beim Spielen in der untersten Oktave bei eingeschalteter Suboktavkoppel durch diese keine Töne erklingen können. Analoges gilt für die obersten zwölf Tasten bei aktivierter Superoktavkoppel. Um die klangliche Erweiterung und die gerade in der romantischen Orgelmusik geschätzte Tonfülle über die gesamte Klaviatur ausnutzen zu können, werden Teilwerke einer Orgel, die mit einer Superoktavkoppel angekoppelt werden können, daher gelegentlich um bis zu zwölf weitere Töne ausgebaut (mitunter nicht bei allen Registern). Bei Suboktavkoppeln ist dieser Ausbau (aus Kostengründen, aufgrund der zusätzlich nötigen großen Pfeifen) nicht üblich. Neben den Oktavkoppeln gibt es auch vereinzelt andere "Intervallkoppeln", die Hauptorgel der Marienbasilika (Kevelaer) besitzt im Pedal eine "Quintkoppel".


title: Koppel (Orgel)

text: Die "Melodiekoppel" (auch "Soprankoppel" genannt) ist eine technische Erfindung aus der Zeit der pneumatischen Traktur. Anstatt auf alle (gedrückten) Tasten wirkt diese nur auf die oberste (höchste) Taste und filtert somit quasi den jeweils höchsten Ton eines angeschlagenen Akkords heraus. Dieser kann nun beliebig, je nachdem wie die Melodiekoppel wirkt, auf einem anderen Werk/Manual oder um eine Oktave versetzt erklingen oder auch beides. Die "Basskoppel" (auch „Pedaleffekt“) arbeitet analog für die jeweils tiefste gedrückte Taste; sie eignet sich besonders für Spieler, die noch nicht so mit dem Pedalspiel vertraut sind. Melodie- und Basskoppeln finden sich vor allem in romantischen Orgeln mit pneumatischer Traktur und werden heute eher selten gebaut. Eine Basskoppel findet sich allerdings in fast jeder Digitalen Sakralorgel als Spielhilfe.


title: Koppel (Orgel)

text: Die Orgelbauer van den Heuvel haben für St-Eustache (Paris) und das Konzerthaus Kopenhagen auch eine "Altkoppel" erfunden, welche die "zweit"höchste gedrückte Taste herausfiltert. In Kombination mit einer Soprankoppel ermöglicht sie es, einen vierstimmigen Satz mit verschiedener Registrierung je Stimme erklingen zu lassen, ohne technisch virtuos mit einer Hand auf zwei Manualen gleichzeitig spielen zu müssen.


title: Koppel (Orgel)

text: Die "Leerlaufkoppel" wurde von Aristide Cavaillé-Coll erfunden, ursprünglich nur mit dem Zweck, die Barkermaschine zu schonen und Trakturgeräusche zu mindern, wenn man mittels Koppeln nur die Nebenmanuale auf der Hauptwerksklaviatur (meist Manual I) spielt, um physiologisch eine angenehmere spieltechnische Körperhaltung einnehmen zu können. Dabei wurde die Traktur des Hauptwerks von der Hauptwerksklaviatur abgekoppelt, was auch noch zusätzlich zu einer gewünschten, angenehm leichteren Spielbarkeit der Tastatur führte. Im Lauf der Zeit entdeckten die Organisten auch den registriertechnischen „Nebeneffekt“ dieser Einrichtung: Zu der Zeit, als die freien Kombinationen noch nicht erfunden waren, konnten mit dem Betätigen der Leerlaufkoppel zu einem gewünschten Zeitpunkt die Register des Hauptwerks zum Klingen bzw. Verstummen gebracht werden, was ggf. flankierend mit dem Schwellwerk einen starken Dynamikwechsel verursachte. Daher wurden später Leerlaufkoppeln auch in pneumatischen und sogar in elektrischen Trakturen eingebaut. Sie dienten dann nicht mehr dem ursprünglichen Zweck, sondern fungierten als reine Registrierhilfe. Heute stehen Spielhilfen wie freie Kombinationen oder gar Setzeranlagen mit tausenden von programmierbaren Kombinationen zur Verfügung. Daher wird die Leerlaufkoppel seit den 1950er Jahren nicht mehr gebaut.


title: Koppel (Orgel)

text: Die "Retourkoppel" ist eine kompliziert gebaute mechanische Koppel. Sie ermöglicht das Spielen des Hauptwerks auf den Nebenmanualen. Sie ist sehr selten anzutreffen, wurde aber beispielsweise von Martin Hechenberger an der Orgel des Passauer Doms eingebaut. Wegen der Einsatzmöglichkeit von frei wählbaren elektrischen Koppeln wird diese Bauform heute mit einigen Ausnahmen nahezu nicht mehr verwendet. Die 2008 errichtete Kœnig-Orgel der Margarethenkirche (Niederkirchen) verfügt über eine Koppel, bei der man wahlweise das Nebenwerk an das Hauptwerk oder umgekehrt koppeln kann.


title: Koppel (Orgel)

text: Die "Dynamikkoppel" ist eine historisch einmalige mechanische Koppel bei der Barock-Orgel der Evangelische Kirche Eckenhagen. Hierbei wird das Hauptwerk (II. Manual) an das Positiv (I. Manual) so angekoppelt, dass sich bei der Traktur der unteren Klaviatur ein zweiter Druckpunkt ergibt und erst nach dessen Überwindung die Pfeifen des Hauptwerks erklingen. Damit ist es möglich auf einem Manual gleichzeitig forte und piano zu spielen. Etwas ähnliches wird erst sehr viel später bei der Kinoorgel (als second touch, kurz 2ndT) üblich. Inzwischen werden Dynamische Koppeln auch bei Orgelklaviaturen mit Anschlagsdynamik realisiert. Eine Koppelung (z. B. HW/RP) wird für jeden Ton einzeln nur beim Überschreiten eines vordefinierten Velocitywertes ausgeführt. Damit ist heute tatsächlich ein, wenn auch nicht stufenloses, gleichzeitiges forte-piano-Spiel auf einer Orgelklaviatur möglich.


title: Koppel (Orgel)

text: Das Koppelmanual ist gelegentlich als zusätzliches Manual vor allem in kleineren, eigentlich zweimanualigen Orgeln zu finden. Technisch und praktisch sind verschiedene Konstellationen denkbar, die allerdings alle eine Gemeinsamkeit haben: Es handelt sich um ein Manual ohne eigene Register, an das die beiden anderen Manuale angekoppelt sind. Durch das Koppelmanual wird eine weitere dynamische Ebene gewonnen. Während bei einer zweimanualigen Orgel die Möglichkeiten begrenzt sind (entweder beide Manuale eigenständig; oder ein Manual gekoppelt mit dem anderen, dieses andere eigenständig), können nun die gezogenen Register beider Manuale sowohl gemeinsam als auch getrennt gespielt werden. Eine Variante mit ähnlichen Möglichkeiten stellt die Hilfsklaviatur ("Auxiliaire") dar. Diese ist fest mit einem der beiden Manuale gekoppelt, es ist aber eine normale Manualkoppel vorhanden, die nicht auf die Hilfsklaviatur wirkt. Bei aktivierter Koppel ergibt sich damit die gleiche Konstellation wie beim Koppelmanual. Diese Ausführung bietet die Möglichkeit, während des Spiels die Koppel zu betätigen, außerdem können sich Vorteile für die Anordnung der Manuale ergeben.


title: Georgian Airways

text: Georgian Airways ist die nationale Fluggesellschaft Georgiens mit Sitz in Tbilissi und Basis auf dem Flughafen Tbilissi.


title: Georgian Airways

text: Das Unternehmen wurde im September 1993 unter dem Namen "Airzena" gegründet und konzentrierte sich zunächst auf Charterflüge. Ab 1997 wurden Linienflüge nach Wien, Dubai und Taschkent aufgenommen. Die Firma kooperiert seither mit Austrian Airlines und Lufthansa.


title: Georgian Airways

text: 1999 schloss sich "Airzena" mit "Air Georgia" zu "Airzena Georgian Airlines" zusammen und wurde zur größten Fluglinie in Georgien. Im Oktober 2004 wurde das Unternehmen in "Georgian Airways" umbenannt.


title: Georgian Airways

text: Am 16. Oktober 2011 wurde bekannt, dass Georgian Airways einen Vertrag mit Boeing über den Kauf von zwei Boeing 737-700 abgeschlossen und Interesse am Kauf der Boeing 787 zur Auslieferung ab 2018 bekundet hat.


title: Georgian Airways

text: Logo der Firma ist eine weiße Bordschgali auf rotem Grund. Am Seitenleitwerk der Flugzeuge wurde die Bordschgali jedoch 2004 entfernt, an ihrer Stelle die Flagge Georgiens auf rotem Grund angebracht.


title: Georgian Airways

text: Nach den von Russland als antirussisch empfundenen Protesten im Juni 2019 verbot es ab dem 8. Juli 2019 alle Flüge von/nach Georgien. Georgian Airways-Flüge nach Moskau-Wnukowo werden seitdem von der Armenia Aircompany über Jerewan durchgeführt. Das Verbot gilt noch im Jahr 2022.


title: Georgian Airways

text: Georgian Airways meldete am 31. Dezember 2021 im Zusammenhang mit einem Umstrukturierungsverfahren Insolvenz an, und die Fluggesellschaft wurde im Januar 2022 zum Verkauf angeboten. Die Fluggesellschaft hat Schulden in Höhe von 175 Millionen GEL (52 Millionen Euro) gegenüber 21 Millionen GEL an Vermögenswerten.


title: Georgian Airways

text: Zu den Ursachen gehört das russische Flugverbot seit Juli 2019, aber vor allem die Corona-Pandemie hat die Airline hart getroffen. Die georgischen Behörden verboten den internationalen Flugverkehr für 11 Monate, mit Ausnahme einer Reihe von monatlichen, von der Regierung angeordneten Flügen zu Rückführungszwecken (durchgeführt von Georgian Airways). Georgian Airways reduzierte seine Flotte (wie die Entsorgung seiner Embraer-Flugzeuge), konnte aber mit der georgischen Wiederaufnahme des internationalen Flugverkehrs im Februar 2021 nur noch sechs Ziele anbieten.


title: Georgian Airways

text: Der Insolvenzplan konzentriert sich auf die ganzjährig profitablen Strecken (Amsterdam, Tel Aviv und Minsk) und einige profitable Saisoncharter, wobei diese Flüge garantiert werden. Georgian Airways gab im Januar 2022 an, die Flüge weiterhin durchzuführen.


title: Georgian Airways

text: Mit Stand April 2022, bedient Georgian Airways von ihren Luftfahrt-Drehkreuz Flughafen Tiflis Zielen in Österreich, Israel und den Niederlanden, während es gemeinsam Flüge nach Armenien und Frankreich verkauft (aber nicht durchführt).


title: Georgian Airways

text: Mit Stand April 2022 besteht die Flotte der Georgian Airways aus fünf Flugzeugen mit einem Durchschnittsalter von 17,1 Jahren:


title: Georgian Airways

text: In der georgischen Stadt Rustawi wird eine ausgemusterte und umgebaute Jakowlew Jak-42 der Fluggesellschaft als Kindergarten genutzt.


title: Vertragshändler

text: Vertragshändler sind selbstständige Kaufleute, die aufgrund vertraglicher Verpflichtung im eigenen Namen für eigene Rechnung Waren eines oder mehrerer bestimmter Hersteller bzw. Lieferanten vertreiben.


title: Vertragshändler

text: Durch die Integration in die Vertriebsstruktur des Herstellers bzw. Lieferanten entsteht für außenstehende Dritte der Eindruck eines Filialunternehmens.


title: Carlos Takam

text: Armand Carlos Netsing Takam (* 6. Dezember 1980 in Douala) ist ein Schwergewichtsboxer aus Kamerun mit französischer Staatsbürgerschaft, der 2004 an den Olympischen Spielen teilnahm.


title: Carlos Takam

text: Seinen größten Erfolg als Amateur feierte er 2003 mit dem Titelgewinn bei den afrikanischen Meisterschaften in Yaoundé, bei den im selben Jahr stattfindenden All-Africa Games in Abuja belegte er einen dritten Platz.


title: Carlos Takam

text: Im Januar 2004 erwarb er mit einem Sieg im afrikanischen Qualifikationsturnier in Casablanca das Recht auf die Teilnahme an den Olympischen Sommerspielen in Athen. Dort schied er in der Superschwergewichtsklasse allerdings schon im ersten Kampf aus, er unterlag dem späteren Silbermedaillisten Mohamed Aly aus Ägypten nach Punkten.


title: Carlos Takam

text: 2005 wechselte Takam in das Profilager und steht in Frankreich bei Michel Acaries unter Vertrag. Er verlor nach einigen erfolgreichen Aufbaukämpfen gegen seinen ersten ungeschlagenen Gegner Gregory Tony (10-0). Takam konnte aber einige Veteranen wie Gbenga Oloukun, Francois Botha und Michael Grant ausknocken. Am 28. Oktober 2017 traf Carlos Takam gegen Anthony Joshua an und verlor in der zehnten Runde durch technischen Knockout. Takam, der zwei Wochen vor dem Kampf als Ersatzmann für den verletzten Kubrat Pulev eingesprungen war, zeigte sich bis zur 10. Runde als starker Gegner für Joshua. In der 10. Runde hatte Takam einige Wirkungstreffer einstecken müssen, war jedoch nach wie vor agil im Oberkörper und wich weiteren Schwingern von Joshua aus, als der Ringrichter den Kampf abbrach. Viele Fans als auch die Boxexperten empfanden den Abbruch durch den Ringrichter als verfrüht und auch die beiden Boxer äußerten sich nach dem Kampf dahingehend, dass sie gerne weiter gekämpft hätten.


title: Friedrich Wilhelm Christians

text: Friedrich Wilhelm Christians (* 1. Mai 1922 in Paderborn; † 24. Mai 2004 in Düsseldorf) war ein deutscher Bankier.


title: Friedrich Wilhelm Christians

text: Christians wurde als Sohn eines Oberingenieurs geboren, besuchte das Gymnasium Theodorianum in Paderborn und schloss seine Schulzeit dort 1940 mit dem Abitur ab. Er nahm am Zweiten Weltkrieg als Offizier teil, zuletzt in Ostpreußen. Nach dem Studium der Rechtswissenschaften in Göttingen und Bonn (Promotion 1951) trat Christians 1951 in die Rheinisch-Westfälische Bank (ab 1957: Deutsche Bank) ein. Da Christians ursprünglich die Absicht hatte, Diplomat zu werden, glaubte er an eine nur kurze Gastrolle bei der Deutschen Bank.


title: Friedrich Wilhelm Christians

text: Bereits 1954 wurde er von Hermann Josef Abs zum Bankdirektor ernannt. 1965 wurde er in den Vorstand berufen und war ab 1967 ordentliches Vorstandsmitglied. 1976 wurde er Sprecher des Vorstands der Deutschen Bank, bis 1985 zusammen mit Wilfried Guth, danach bis 1988 mit Alfred Herrhausen. Bis dahin besaß die Deutsche Bank regelmäßig zwei gleichberechtigte Sprecher des Vorstandes. Von 1988 bis 1997 war er Vorsitzender des Aufsichtsrats der Bank. Von 1975 bis 1979 fungierte er als Präsident des Bundesverbandes deutscher Banken. Christians war das letzte Vorstandsmitglied der Deutschen Bank, das seinen Arbeitsplatz an der Düsseldorfer Königsallee hatte, bevor der Vorstand seinen Sitz vollständig nach Frankfurt am Main verlegte. Christians wohnte in Meerbusch.


title: Friedrich Wilhelm Christians

text: Seine Tätigkeiten zur Ausweitung des Handels mit den Staaten jenseits des Eisernen Vorhangs brachten ihm den Ruf ein, der heimliche Außenminister des Landes zu sein. So vermittelte er zusammen mit Otto Wolff von Amerongen das Barter-Geschäft zwischen Mannesmann und der UdSSR, bei dem Pipelineröhren gegen Erdgaslieferungen getauscht wurden. In der Sowjetunion traf er auch den Kunstsammler George Costakis, diese Begegnung prägte die Kulturaktivitäten der Deutschen Bank.


title: Friedrich Wilhelm Christians

text: Christians trat bei den Beratungen von Finanzminister Theo Waigel zur Währungsunion der beiden deutschen Staaten gegen den Umtauschkurs 1:1 der Ost-Mark zur DM ein.


title: Friedrich Wilhelm Christians

text: 1994 trug Christians maßgeblich zur Erinnerung an den 400. Gründungstag der Universität Königsberg bei, an der Immanuel Kant gelehrt hatte.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Das äquatorialguineische Spanisch ist die Modalität der spanischen Sprache, die im afrikanischen Staat Äquatorialguinea gesprochen wird. Kennzeichen dieser Modalität sind afrikanische Elemente in der Phonologie, Morphologie und im Wortschatz.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: 1778 wurde die dem afrikanischen Kontinent vorgelagerte Insel "Fernando Poo" (heute: Bioko) spanisch, 1843 erreichten die Spanier die Festlandzone "Río Muni" (heute: Mbini). 1884 erwarben die Spanier die Insel Annobón, 1900 dann auch Río Muni. Die Kolonisierung dieser spanisch-guineischen Gebiete erfolgte aber erst gegen Ende des 19. Jahrhunderts; 1968 wurde Äquatorialguinea unabhängig.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: In der Kolonialzeit legten die Missionsschulen besonderen Wert auf die Lehre der spanischen Sprache und diejenigen, die eine solche Ausbildung durchliefen, beherrschten in der Regel die Sprache in Wort und Schrift. Als das Territorium sich selbstverwalten durfte, sorgten politische Entscheidungen für einen Aufschwung indigener Sprachen und die Kenntnis des „korrekten“ Spanisch ging zurück. Seit 1979 ist Spanisch Amtssprache in Äquatorialguinea und seit 1982 bevorzugte Sprache in Bildung, Arbeit und Kultur, dennoch haben seit den 1970ern viele Äquatorialguineer gravierende Rechtschreibprobleme. Heute ist das Spanische die Zweitsprache eines Großteils der Bevölkerung Äquatorialguineas.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Heute ist Äquatorialguinea der einzige Staat und mit Ausnahme der zu Spanien gehörenden Städte an der afrikanischen Mittelmeerküste (Ceuta und Melilla) die einzige Region Afrikas, in welcher das Spanische (neben dem Portugiesischen und Französischen) offizielle Amtssprache ist. Im Gegensatz zum überwiegenden Teil der Länder Hispanoamerikas wird Spanisch in Äquatorialguinea nicht vom Großteil der Bevölkerung gesprochen. Das Spanische gilt als offizielle Nationalsprache und wird, wie seit 1997 auch das Französische, für interkulturelle Kommunikation verwendet, während die einheimische Bevölkerung mehrheitlich die Bantusprachen Fang und Bube sprechen. Dennoch kommen heute vor allem nigerianische, kamerunische, gabunische und südafrikanische Studierende nach Äquatorialguinea, um dort ihre Sprachkenntnisse zu vertiefen.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Im äquatorialguineischen Spanisch wird im Gegensatz zum „Standard-Spanischen“ phonetisch nicht zwischen den R-Lauten und unterschieden, wodurch Minimalpaare wie "carro" (‚Auto‘) und "caro" (‚teuer‘) homophon werden. , und werden stets okklusiv und nicht als Approximanten ausgesprochen, die Phoneme , und können sonorisiert werden.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Wie in weiten Teilen Hispanoamerikas existieren die Phänomene Yeísmo und Seseo, also eine Nicht-Unterscheidung von (standardspanisch: ) und () bzw. von (standardspanisch: ) und (). Das wird nur schwach ausgesprochen oder gänzlich ausgelassen. Das variiert zwischen velarer und aspirierter Aussprache, das wird bilabial oder ausgesprochen.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Unter den Bubi wird das wie im Französischen guttural als ausgesprochen. Bei den Ndowe, die als Muttersprache Ngumbi sprechen, kommt es häufig zur Verwechslung des und (beispielsweise "gujar" statt "jugar").


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: In Äquatorialguinea wird öfter als im Rest der spanischsprachigen Welt das Femininum verwendet und häufig der Artikel ausgelassen. Die Verwendung des "tú" („du“) und "Usted" („Sie“, Ez.) sowie des "Indicativo" und "Subjuntivo" unterliegt nicht denselben Regeln wie in Spanien. Allerdings wird wie in Spanien das "vosotros" („ihr“) und nicht an dessen Stelle wie in Lateinamerika die Höflichkeitsform "Ustedes" („Sie“, Mz.) generell verwendet.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Bekannteste spanischsprachige Schriftsteller aus Äquatorialguinea sind Juan Tomás Ávila Laurel, Antimo Esono, María Nsué Angüe, Juan Balboa Boneke, Donato Ndongo-Bidyogo, Raquel Ilonbé, Constantino Ocha'a Mve Bengobesama und Leoncio Evita Enoy.


title: Äquatorialguineisches Spanisch

text: Der Ursprung literarischen Schaffens in Äquatorialguinea liegt in der 1903 erstmals erschienenen Missionszeitschrift "La Guinea Española", der erste Roman aus diesem Land ist "Cuando los combes luchaban (Novela de costumbres de la Guinea Española)" („Als die "Combé" kämpften (Roman über Bräuche von Äquatorialguinea)“, 1953, Leoncio Evita Enoy). 1962 folgte Daniel Jones Mathamas "Una lanza por el Boabí". Seit den 1980ern ist ein Wiederauferstehen der spanischsprachigen Literatur aus Äquatorialguinea erkennbar. Dennoch finden sich in den meisten Anthologien zur spanischsprachigen Literatur und zu Afrikas Literatur in europäischen Sprachen keine Hinweise auf spanischsprachige äquatorialguineische Werke.


title: Honky Château

text: Honky Château (deutsch etwa: Verrufenes Schloss) ist das fünfte Studioalbum des britischen Sängers und Komponisten Elton John.


title: Honky Château

text: Schon bald nach der Veröffentlichung von "Madman Across the Water" wollte der arbeitswütige John sein nächstes Projekt starten. In diesem Zusammenhang riet ihm sein Steuerberater, zukünftige Alben aus fiskalischen Gründen besser nicht in Großbritannien aufzunehmen. Es gab im damaligen Europa auch außerhalb Großbritanniens moderne Aufnahmestudios. Aber kaum ein britischer Künstler hatte je auch nur darüber nachgedacht, diese zu nutzen. Vielversprechend war eine Idee von Johns Produzenten Gus Dudgeon: 40 Kilometer nördlich von Paris befand sich ein Studio, das nur Strawberry genannt wurde und im Château d'Hérouville aus dem 17. Jahrhundert untergebracht war. John fuhr zu dem Schloss und war mehr als begeistert. Später erinnerte er sich: „Es war in der Mitte von Nirgendwo, mit Schwimmbad und Tennisplatz. Du konntest in einem Raum mit Kerzenleuchtern aus dem 13. Jahrhundert deine Aufnahmen machen, mit Blick auf endlose Felder.“


title: Honky Château

text: John spürte, dass er mit seiner bisherigen Besetzung, er selbst als Sänger am Klavier, Dee Murray am Bass und Nigel Olsson am Schlagzeug, an künstlerische Grenzen stieß. Sein Produzent Dudgeon stellte John den Schotten und Gitarristen Davey Johnstone vor. John war so beeindruckt von dessen Gitarrenspiel, dass er ihn – entgegen seiner bisherigen Vorgehensweise – ohne Absprache mit den beiden anderen in seine Band holte. Mit Blick auf die Aufteilung der Konzerterträge innerhalb der Band und der damit verbundenen Einkommensreduzierung für jeden einzelnen von ihnen, stellten Murray und Olsson John zur Rede. Der ließ sich jedoch nicht beirren und sagte, jeder könne selbst entscheiden, ob er gehen oder bleiben wolle.


title: Honky Château

text: Bernie Taupin schrieb die Texte für die Lieder in Topgeschwindigkeit auf seinem Zimmer im Château. Den fertigen Text erhielt John direkt ans Klavier gebracht und er komponierte in zwanzig Minuten die Melodie dazu. Die Band probte das Lied innerhalb einer Stunde und am gleichen Nachmittag wurde der Titel fertig eingespielt. Nach nur drei Wochen waren die Aufnahmen komplett abgeschlossen und das Abmischen konnte in London beginnen.


title: Honky Château

text: Der kommerziell erfolgreichste Titel des Albums wurde "Rocket Man". Während das Lied in Österreich und der Schweiz gar nicht in den Single-Charts auftauchte, erreichte es in Deutschland Platz 18, in den USA Platz 6 und in UK sogar Platz 2. Damit wurde "Rocket Man" für John zum lange erwarteten Hit.


title: Honky Château

text: Das Album selbst wurde in Deutschland immerhin auf Platz 43 gelistet, in UK schob es sich bis auf einen hervorragenden Platz 2. In den USA jedoch marschierte Johns Langspielplatte geradewegs auf den ersten Platz, als erstes von sechs Studioalben in Folge sowie einer „Best-of“-Zusammenstellung und wurde damit der wohl wichtigste Meilenstein in seiner Karriere.


title: Honky Château

text: Für Robert Christgau war "Honky Château" Johns Wandlung vom gefährlichen Angeber zum angesehenen Profi.


title: Honky Château

text: Johns musikalische Bandbreite legte bewundernswert zu und Taupins lyrische Fähigkeiten fanden mehr und mehr Anerkennung. Das Ergebnis war ein rundum gelungenes Album, das deutlich über den anderen Veröffentlichungen jener Zeit gesehen wurde.


title: Honky Château

text: Für alle Titel komponierte Elton John die Musik, die Texte schrieb Bernie Taupin, sofern kein anderer Hinweis gegeben wird.


title: Wings of Honneamise

text: Wings of Honneamise (jap. , "Ōritsu Uchūgun: Oneamisu no Tsubasa", dt. „Königliche Weltraumarmee: Die Flügel von Honneamise“) ist ein Anime-Film aus dem Jahr 1987 und die erste Produktion des Studios Gainax.


title: Wings of Honneamise

text: Der Film spielt auf einem anderen Planeten und handelt von Shirotsugh Lhadatt, der als erster Mensch dieses Planeten den Weltraum erreicht.


title: Wings of Honneamise

text: Auf einem Planeten, ähnlich der Erde, hat das Königreich Honneamise aus Prestigegründen ein Raumfahrtprogramm begonnen. Jedoch ist auf diesem Planeten die Technik noch nicht so weit entwickelt, sodass die ersten 20 Jahre alle Versuche fehlschlagen und dabei viel Geld verloren geht und einige Testpiloten umkommen. So wird auch die Gruppe der möglichen Raumfahrer, die "Royal Space Force", nicht ernst genommen, sie seien nicht gut genug zum Fliegen.


title: Wings of Honneamise

text: Der junge Shirotsugh Lhadatt wird Teil der Royal Space Force, weil seine Noten nicht für eine Pilotenausbildung ausreichen. Bei all den Misserfolgen und dem Ruf als Versager hat Lhadatt, wie auch seine Kameraden, resigniert und ist demotiviert. Nach dem Tod eines Kameraden ist er zusätzlich deprimiert. Bei einer nächtlichen Vergnügungstour mit seinem Kameraden Matti aber trifft er auf Riquinni Nonderaiko, die auf der Straße religiöse Schriften verteilt und die Menschen an ihre Sünden erinnert und sie ermahnt. Als er sie in ihrem Häuschen auf dem Land besucht, wo sie mit dem verschlossenen Mädchen Manna wohnt, ist sie fasziniert von seiner Arbeit und der Möglichkeit zu den Sternen zu fliegen und dort ohne die Sünden der Welt zu leben. So gewinnt Lhadatt Kraft und Motivation. Als ein weiterer Freiwilliger für einen Flug ins All gesucht wird, meldet er sich, um der erste Mensch im Weltraum zu sein.


title: Wings of Honneamise

text: Lhadatt muss nun verschiedenste Trainingseinheiten absolvieren und bald werden er und seine Kameraden mit den Wissenschaftlern bekannt gemacht, die das Raumschiff konstruieren. Als das Projekt vorankommt, werden die Medien des Landes auf Lhadatt aufmerksam, und bald ist er ein gefeierter Held. Zugleich besucht er immer wieder Nonderaiko und Manna. Doch bald wird ihr Haus abgerissen, da Nonderaiko Schulden hatte, und die beiden müssen in einer Kirche wohnen. Manna, die schon unter den Streitereien ihrer Eltern gelitten hatte, setzen die Vorkommnisse sehr zu.


title: Wings of Honneamise

text: Allmählich wird klar, dass die Gelder für das Raumfahrtprogramm teilweise aus illegalen Geschäften der Königsfamilie und dem adeligen Chef des Programms stammen. Zudem spart der Staat in anderen Bereichen, was mit der Zeit Proteste in der Bevölkerung auslöst. Um aus dem Projekt Gewinn zu schlagen, beschließt das Verteidigungsministerium einen Krieg gegen die benachbarte Republik zu führen. Da man aber nicht selbst als Aggressor auftreten möchte, soll der Nachbarstaat zu einem Angriff provoziert werden. Zu diesem Zweck verlegt der Generalstab den Startpunkt der Rakete in ein demilitarisiertes Gebiet.


title: Wings of Honneamise

text: Lhadatt werden die Probleme und die ihm entgegengebrachte Aufmerksamkeit bald zu viel, sodass er einige Tage zu Nonderaiko flieht. Als er die Nacht bei ihr verbringt, versucht Lhadatt sie zu vergewaltigen, doch schlägt Nonderaiko ihn nieder. Später fühlen sich beide wegen dieser Situation schuldig. Zur gleichen Zeit beschließt die benachbarte Republik, Lhadatt ermorden zu lassen, um den Start der Rakete zu verhindern. Doch Lhadatt kann dem Auftragsmörder zunächst entfliehen und ihn dann töten.


title: Wings of Honneamise

text: Schließlich steht der Start der Rakete bevor, und alle Vorbereitungen an der Startrampe werden getroffen. Jedoch will die Republik nun tatsächlich angreifen, um die Rakete zu stehlen. Die Armeen auf beiden Seiten bereiten sich also auf einen Kampf vor. Am Tag des Starts, vor Beginn des Countdowns, beginnt der Angriff der Republik, woraufhin die Basis der Royal Space Force geräumt werden soll. Lhadatt protestiert jedoch und fordert, nicht aufzugeben und den Start durchzuführen. Anderenfalls wäre alles umsonst gewesen. Schließlich startet die Rakete inmitten der Kämpfe und bringt Lhadatt in eine Umlaufbahn um den Planeten. Von dort sendet er eine Nachricht an die Menschen, die er auffordert, friedlich zusammenzuleben und Dankbarkeit für das zu zeigen, was den Menschen gegeben wurde.


title: Wings of Honneamise

text: Es folgen zwei Montagen aus impressionistischen Bildern. Die erste zeigt Szenen aus Lhadatts Leben, die zweite die Entwicklung einer Zivilisation von Höhlenmenschen bis zu den Flugzeugen. Dabei werden in beiden auch die Probleme zwischen den Menschen mit der Natur auf dem Planeten gezeigt.


title: Wings of Honneamise

text: Die Planungen zum Film begannen im Herbst 1983 durch Toshio Okada, als Teil des Studios "Daicon Films" in Osaka. Dieses Studio war eine Gruppe von Anime-Fans (Otaku), die zuvor die fünfminütigen Eröffnungsfilme der Conventions DaiCon III und IV 1981 und 1983 produziert hatten. Die Gruppe bestand vor allem aus Kunststudenten, die zuvor nie Animationsfilme produziert hatten. Diese sowie die von Fans gegründete Firma "General Products", die Artikel zu Anime- und Science-Fiction-Serien vertrieb, hatten auch die Conventions veranstaltet. Beide Kurzfilme begeisterten das Publikum und verschafften der Gruppe von Fans Aufmerksamkeit bei den etablierten Unternehmen der Anime-Industrie.


title: Wings of Honneamise

text: Danach sollten vier weitere Filme produziert werden, einer davon "Wings of Honneamise", der zunächst jedoch als Original Video Animation geplant war. Auf der Suche nach einem Geldgeber gelangte Toshio Okada über General Products an Bandai, da diese Lizenzen für die von General Products vertriebenen Merchandising-Artikel vergaben. Da Bandai in großem Umfang in den Anime-Markt einsteigen wollte, erklärte man sich bereit, "Wings of Honneamise" als Kinofilm zu finanzieren. Zur Produktion des Films wurde 1984 das Studio Gainax in Tokio gegründet. Regie führte Hiroyuki Yamaga, der nach eigener Aussage viel von seiner damaligen Sicht der Welt in den Film steckte. Das Charakterdesign entwarf Yoshiyuki Sadamoto und die künstlerische Leitung hatte Hiromasa Ogura. Animations-Regie führten Fumio Iida, Hideaki Anno, Yoshiyuki Sadamoto und Yuji Moriyama. Die Musik komponierte Ryuichi Sakamoto. Nachdem 1985 der letzte der anderen drei Filme von Daicon Films veröffentlicht war, gingen Teile des Studios nach Tokio zu Gainax, um dort mitzuarbeiten, darunter Takami Akai. An der Produktion wirkten 3 000 Zeichner mit.


title: Wings of Honneamise

text: Zu seiner Zeit war der Film mit 8 Milliarden Yen die teuerste Anime-Produktion. Jonathan Clements führt das auf den damaligen Boom in der Branche und den allgemeinen Wirtschaftsboom der 1980er Jahre zurück, was immer mehr Investoren anzog, die Geld für den Film zur Verfügung stellten und sich Einnahmen aus damit verbundener Werbung und Merchandising erhofften. Als der Film aber 1987 fast fertig war, wurden viele Investoren auf Grund des hohen Budgets unruhig. Der weit fortgeschrittene Film schien wenig Möglichkeiten für Ableger und andere Profitbringer zu bieten, sodass von Investorenseite häufiger Diskussionen über Änderungen begonnen wurden, um die Profiterwartung zu erhöhen. So wurde auch der Titel des ursprünglich nur "Ōritsu Uchūgun" benannten Films in Frage gestellt und unter anderem "Wings of Lequinni" vorgeschlagen, obwohl die weibliche Figur eine eher untergeordnete Rolle spielt. Schließlich wurde "Wings of Honneamise" gewählt – „Wings“ als Zugeständnis an eine sponsernde Airline – und damit das im Film sonst unbenannte Königreich mit einem Namen versehen. Auch an der Länge des Films wurde versucht zu kürzen, um ihn häufiger zeigen und damit mehr Tickets verkaufen zu können. Die Probleme mit Investoren führt so weit, dass auch Bandai drohte auszusteigen, was laut Okada nur abgewendet wurde, weil der Vorstand selbst für das Projekt gestimmt hätte und bei einem Rückzug zum Rücktritt gezwungen gewesen wäre.


title: Wings of Honneamise

text: Der Film wurde als Limited Animation mit der Technik der Cel-Animation ausgeführt. Dabei wurden die Hintergründe ungewöhnlich detailliert ausgestaltet. Teile des Produktionsteams haben als Recherche für die Darstellung der Raumfahrttechnik das Cape Kennedy und das National Air and Space Museum besucht.