title: Flemming (Adelsgeschlecht)

text: Feldmarschall Heino Heinrich von Flemming wurde 1688 mit den Gütern um Buckow (Märkische Schweiz) belehnt, die zuvor der Familie seiner Frau Dorothea Elisabeth von Pfuel gehört hatten. Das 1663 erbaute Schloß Buckow, das seine Frau 1673 von ihrem Vater Georg Adam von Pfuhl geerbt hatte, blieb bis zur Enteignung 1945 im Besitz der Familie von Flemming. 1699 kaufte er im Kurfürstentum Sachsen das Rittergut Hermsdorf; sein Sohn Adam Friedrich (1687–1744) ließ nach einem Brand 1729 den Bau durch George Bähr im Barockstil wiederherstellen und legte einen Barockgarten mit Kanal an; 1756 wurde der Besitz aus seinem Nachlass versteigert.


title: Flemming (Adelsgeschlecht)

text: Der Minister Jacob Heinrich von Flemming erwarb 1714 das Palais Flemming-Sulkowski in Dresden und ließ es erweitern; 1724 veräußerte er es an den König, übernahm es jedoch von 1726 bis 1728 erneut. 1715 errichtete er ferner den heutigen Elbflügel des Japanischen Palais in Dresden, das er 1717 an den König veräußerte und von 1722 bis 1726 wieder zurückerhielt. Als Sommerresidenz vor den Toren Dresdens ließ er um 1725 das Schloss Übigau errichten. Außerdem betrieb er einen schwunghaften Handel mit Rittergütern, die er meist in Zwangsversteigerungen erwarb und mit Gewinn weiterverkaufte. 1702 kaufte er die Standesherrschaft Slawentzitz in Schlesien, wo er mehrere Eisen- und Messinghämmer einrichtete, die als modernste Hüttenwerke in Oberschlesien galten, bis er sie 1714 gegen die Herrschaft Burgscheidungen mit Anteilen von Kirchscheidungen in Sachsen eintauschte, die er 1718 um Nebra erweiterte und 1721 wieder weiter veräußerte, ebenso wie 1719–22 Lichtenwalde. 1724 erwarb er Putzkau in der Oberlausitz sowie in Thüringen das Schloss Crossen und die Burg Posterstein; die beiden letzteren verblieben als einzige seiner Erwerbungen für viele Generationen (bis 1925 bzw. 1833) in der Familie.


title: Flemming (Adelsgeschlecht)

text: Das Stammwappen zeigt in Blau über einem roten Kammrad einen silbernen springenden Wolf mit roter Zunge und roten Klauen; in anderen Darstellungen hält der Wolf das Kammrad zwischen seinen Vorderläufen. Der Helm besitzt einen Helmbusch mit Pfauenfedern. Die Helmdecke ist blau-silber.


title: Kompetenzraster

text: Ein Kompetenzraster ist eine Matrix aus im Rahmen eines Lernprozesses zu erlangenden Kompetenzen einerseits sowie verschiedenen Niveaustufen andererseits.


title: Münchner Lernhauskonzept

text: Das Münchner Lernhauskonzept ist ein Konzept für den Neubau von Schulgebäuden, welches die besonderen räumlichen, pädagogischen und personalorganisatorischen Anforderungen von Schulen berücksichtigt. Ein Lernhaus versteht sich räumlich wie organisatorisch als eine „kleine Schule“ innerhalb der großen Schulgemeinschaft, in der mehrere Jahrgangsstufen zusammengefasst werden.


title: Kompetenzraster

text: Es stellt ein Evaluationsinstrument und ein Instrument zur Selbststeuerung des Lernprozesses durch den Lernenden dar. Es kann in allen Unterrichtsfächern eingesetzt werden.


title: Münchner Lernhauskonzept

text: Das Konzept möchte die architektonisch, pädagogisch und schulorganisatorisch notwendigen Voraussetzungen für die Umsetzung des rhythmisierten Ganztags und der Inklusion schaffen. Schüler aller Klassenstufen lernen in „Clustern“, die – je nach Schulart – aus mehreren Klassenzimmern, Räumen für die ganztägige Betreuung oder Differenzierung und einem Teamzimmer für Lehrkräfte und pädagogisches Personal bestehen. Diese Räume gruppieren sich um den „Marktplatz“, der die Mitte der Einheit bildet. Dieses Zentrum soll viele Möglichkeiten für Individualisierung, Gruppenarbeiten, Präsentationen oder einfach für Pausen und Entspannung genutzt werden. Das Konzept wurde in München von Rainer Schweppe entwickelt und realisiert.


title: Kompetenzraster

text: Grundlage des Rasters bilden ausdifferenzierte Kompetenzbeschreibungen. Sie erklären, welche Fertigkeiten Schüler im Laufe des Lernprozesses entwickeln und ausbauen werden. Neben fachlichen Kompetenzen können dies auch soziale Kompetenzen sein oder Informations- und Präsentationskompetenzen. Je nach Fach und Dauer des Lernprozesses können sie z. B. für ein Halb- oder Schuljahr definiert werden. Die Kompetenzen, die ein Schüler zum Erwerb des mittleren Schulabschlusses bzw. der Mittleren Reife braucht, können eine Orientierungshilfe bei der Definition der einzelnen Niveaustufen sein.


title: Münchner Lernhauskonzept

text: Neben dem theoretischen Konzept werden in einem 2016 erschienenen „Praxisbuch“ praktische Ideen und Hinweise sowie Erfahrungen von Lernhausschulen dargestellt. In diesem „Praxisbuch“ werden keine repräsentativen Studien, sondern lediglich Ansichten und Einzelmeinungen aufgeführt. Dadurch hat das „Praxisbuch“ eher Werbecharakter. Beispiele für bereits realisierte Neubauten nach dem „Münchner Lernhauskonzept“ sind das Gymnasium Trudering und die Grundschule am Ilse-von-Twardowski-Platz. Auch das Gymnasium München-Nord an der Knorrstraße, eine 2016 fertiggestellte Eliteschule des Sports, sowie der Bildungscampus Freiham sind nach dem „Münchner Lernhauskonzept“ realisiert.


title: Kompetenzraster

text: Kompetenzen und Fähigkeiten, die es sich anzueignen gilt, werden entlang einer der Achsen eingetragen. Die Einteilungen der anderen Achse bilden verschiedene Niveaustufen ab, von Grundfertigkeiten bis hin zu komplexen Anforderungen. In die einzelnen Felder dieser Matrix werden dann Lern- und Tätigkeitsbeschreibungen eingetragen, die die Niveaustufe in der entsprechenden Kategorie genau repräsentieren. Durch „Ich kann…“-Formulierungen innerhalb der Felder wird die Identifikation des Lernenden mit den eigenen Fortschritten bestärkt.


title: Münchner Lernhauskonzept

text: Empirische Evaluationen zum Thema „Lernhauskonzept“ liegen – ebenso wie zu traditionellen Schulhauskonzepten – nicht vor. Der Münchner Stadtrat hat im Mai 2015 beschlossen, bei allen Neubauten und umfassenden Sanierungen das Münchner Lernhauskonzept umzusetzen. Aufgrund der Kostensteigerung der Münchner Kita- und Schulbauoffensive, dem größten Bildungsbauprogramm Deutschlands, wurde überprüft, ob im Rahmen des Münchner Lernhauskonzepts Einsparungen möglich sind. Es wurden fünfprozentige Verkleinerungen der nichtpädagogischen Flächen vorgenommen und mit dem ersten Bauprogrammbeschluss für die Münchner Schulbauoffensive bestätigte der Stadtrat einstimmig das Konzept.


title: Kompetenzraster

text: Mit Farben, Notizen oder Klebepunkten kann der Schüler in seinem Kompetenzraster markieren, an welcher Stelle des Lernprozesses er sich gerade befindet. Er sieht, was er bereits kann und was er noch alles können wird, wenn er weiterlernt. Das Raster hilft so bei der Selbsteinschätzung sowie der Planung folgender Lernschritte und -schwerpunkte. Es ist damit auch geeignet als Instrument zur individuellen Förderung.


title: Münchner Lernhauskonzept

text: Die Gewerkschaft GEW kritisiert 2014 die versuchsweise Einführung einer "Mittleren Führungsebene" an vier Realschulen.


title: Cammin (bei Rostock)

text: Cammin ist eine Gemeinde im Landkreis Rostock in Mecklenburg-Vorpommern (Deutschland). Die Gemeinde wird vom Amt Tessin mit Sitz in der gleichnamigen Stadt verwaltet.


title: Cammin (bei Rostock)

text: Die Gemeinde Cammin liegt umgeben von Landschaftsschutzgebieten zwischen den Städten Tessin und Laage, nahe der oberen Recknitz. Die Hansestadt Rostock ist etwa 20 Kilometer entfernt.


title: Cammin (bei Rostock)

text: Umgeben wird Cammin von den Nachbargemeinden Sanitz im Norden, Tessin im Nordosten, Selpin im Osten sowie Wardow im Süden und Westen.


title: Cammin (bei Rostock)

text: Das Dorf Cammin wurde 1226 erstmals urkundlich erwähnt. Grund dafür war die Bewidmung mit vier Hufen für das Kollegiatstift Güstrow durch den Fürsten Heinrich Borwin II. Als Vasallen ließen sich hier die Herren von Kammin oder Kemmyn nieder. Aus einer Heberolle aus dem Jahr 1319 geht hervor, dass auch das Kloster Sonnenkamp Rechte in Cammin besaß. 1347 ist ein Knappe "Hoppe von Cammin" urkundlich erwähnt, dessen Familie im ersten Viertel des 16. Jahrhunderts ausstarb. Die Töchter des letzten Besitzers verkauften den Besitz von vier Höfen und 7½ Hufen, die ihr Vater 1487 von Herzog Magnus und Balthasar als Lehen bekam, an "Dietrich Bevernest". Dieser wurde dazu verpflichtet, die Töchter bis zu ihrem Ableben in „ruhigem Besitz des Gutes“ zu lassen. Bevernest verkaufte seinen Besitz an den herzoglichen Vogt "Achim von Koss". In den folgenden Zeiten entbrannten mehrere Gerichtsprozesse zwischen den Koss’schen Familienmitgliedern. Verschuldung führte dazu, dass 1667 Herzog Gustav Adolph von Mecklenburg-Güstrow das Gut Cammin übernahm und die Gläubiger auszahlte. 1672 übergab er es dem Amtshauptmann zu Dargun Georg von Mecklenburg. Bis 1709 war in Cammin die erste Gemahlin Georgs, Margaretha Hedwig, geborene von Bassewitz, ansässig. Mehrfach wechselten anschließend die Inhaber, bis 1747 Erbprinz Friedrich die Güter Cammin, Deperstorf und Prangendorf übernahm. Damit gehörte das Gut als Domanialgut zum Amt Güstrow-Rossewitz. Auf dem Gemeindegebiet liegen die Dolmen im Forst Cammin, ein im Jahr 1931 beschriebener Urdolmen und die Reste einer weiteren unbestimmbaren Megalithanlage.


title: Cammin (bei Rostock)

text: Weitendorf und Wohrenstorf sind alte Gutsdörfer. Sie waren ein Fideikommiss der Familie von Bassewitz noch mit anderen Gütern in Mecklenburg. Weitendorf wurde von Wohrensdorf aus geleitet. 1928 umfasste dieser Komplex eine Größe von 600 ha. In der jüngeren Reihenfolge der Gutsbesitzer steht Heinrich Graf von Bassewitz (1831–1911), kurzzeitig Adolf Graf Bassewitz-Behr. Ihm folgt Graf Gerd von Bassewitz-Lühburg (1856–1945) als letzter Grundbesitzer. Nach dem letztmals publizierten Landwirtschaftlichen Adressbuch gab es in Weitendorf noch weitere Bauernhöfe der Familien Voß, Schünemann und Ihlenburg, mit jeweils 60 ha Land.


title: Cammin (bei Rostock)

text: Cammin ist Sitz eines Evangelischen Pfarramtes und besitzt eine um 1240 dem heiligen Laurentius von Rom geweihte Feldsteinkirche mit einem spätgotischen Flügelaltar (1515 Rostocker Werkstatt) und einer barocken Orgel. Diese wurde 1724 von Hans Hantelmann erbaut, einem Schüler Arp Schnitgers. Die Orgel wurde mit Hilfe der Zeit-Stiftung restauriert und gehört auf Grund ihres überwiegenden Originalzustands zu den wertvollsten Musikinstrumenten des Landes.


title: Cammin (bei Rostock)

text: In der Nähe der Kirche befindet sich das ehemalige Domänenpächterhaus, erbaut im letzten Viertel des 19. Jahrhunderts. Es beherbergt heute eine freie Grundschule, getragen durch eine Elterninitiative.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Mike Smith (* 22. März 1982 in Kingston, Ontario) ist ein kanadischer Eishockeytorwart, der seit Juli 2019 bei den Edmonton Oilers in der National Hockey League unter Vertrag steht. Zuvor war er in der NHL für die Calgary Flames, Dallas Stars, Tampa Bay Lightning und Phoenix/Arizona Coyotes aktiv. Mit der kanadischen Nationalmannschaft gewann er jeweils die Goldmedaille bei den Olympischen Winterspielen 2014 und der Weltmeisterschaft 2015.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Smith begann seine Karriere 1999 in der kanadischen Juniorenliga Ontario Hockey League bei den Kingston Frontenacs in seiner Heimatstadt. Dort teilte er sich den Torhüterposten mit Andrew Raycroft, der später für die Toronto Maple Leafs in der National Hockey League spielte. Zu Beginn der Spielzeit 2000/01 verließ Smith Kingston in Richtung Sudbury Wolves, die ebenfalls in der OHL spielten, wo er 43 Spiele bei einem Gegentorschnitt von 2,52 und 91,3 Prozent gehaltenen Schüssen absolvierte. Er wurde nach seinem ersten Jahr in Sudbury im NHL Entry Draft 2001 von den Dallas Stars an 161. Stelle im fünften Durchgang gezogen, blieb aber noch ein Jahr in der OHL.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Als Profispieler wechselte der Torhüter 2002 in die East Coast Hockey League. In Diensten der Lexington Men O’War gelang es ihm, in einem Spiel einen Shutout und ein Tor zu erzielen. Gleichzeitig war das Spiel sein erster Sieg als Profi. In derselben Saison kam er auch elf Mal für die Utah Grizzlies in der American Hockey League zum Einsatz, wo er Jason Bacashihua bzw. Corey Hirsch vertrat.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Nachdem er bei den Houston Aeros in der AHL die Saison 2004/05 absolvierte und gute Leistungen brachte, spielte Smith für die Iowa Stars, dem AHL-Farmteam der Dallas Stars. Hier teilte er sich die Position als Schlussmann mit Dan Ellis und kam auf 50 Spiele, die er mit einem Gegentorschnitt von 2,5 und einer Fangquote von 91,7 % absolvierte. Damit half er den Iowa Stars, die erst 2005 gegründet worden waren, in ihre ersten Play-offs, in denen er seine Leistungen konstant halten konnte und sich außerdem als Nummer 1 gegen Ellis durchsetzen konnte. Im April 2006 wurde er zum Spieler des Monats ausgezeichnet. Smith konnte auch den ersten Shutout in der kurzen Geschichte der Iowa Stars verbuchen. Im Januar 2006 feierte Smith sein Debüt im Trikot der Stars, als er für ein Spiel als Ersatzmann für Johan Hedberg, der Marty Turco vertrat, auf der Bank saß, allerdings nicht zum Einsatz kam.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: In der Spielzeit 2006/07 lief Smith als Marty Turcos Back-up für die Dallas Stars auf. Smith erhielt einen Vertrag über ein Jahr von den Stars. Er konnte am 21. Oktober 2006 sein NHL-Debüt feiern und krönte eine hervorragende Leistung mit seinem ersten NHL-Shutout. Im Juni 2007 wurde er schließlich in das NHL All-Rookie-Team gewählt. Des Weiteren erhielt er einen mit 1,9 Millionen Dollar dotierten Zweijahres-Vertrag. Auch in der Saison 2007/08 überzeugte Smith mit guten Leistungen und bildete weiterhin mit Turco das Torhütergespann der Dallas Stars. Ende Februar 2008 wurde er aber zusammen mit Jussi Jokinen und Jeff Halpern zu den Tampa Bay Lightning transferiert, die Brad Richards und Johan Holmqvist nach Dallas schickten. Smith sollte in Tampa Bay den Platz als Stammtorhüter einnehmen.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Nach über drei Jahren in Tampa erhielt Smith am 1. Juli 2011 als Free Agent einen Kontrakt für zwei Jahre bei den Phoenix Coyotes. Diesen verlängerte er später um weitere sechs Jahre zu einem Gesamtsalär von 34 Millionen US-Dollar bis zum Sommer 2019. In der Saison 2013/14 schoss Smith als erst elfter Torhüter der NHL-Geschichte ein Tor. Zwei Jahre vor Auslauf seines bestehenden Vertrags wurde Smith Mitte Juni 2017 im Tausch für Torwart Chad Johnson und Nachwuchsspieler Brandon Hickey zu den Calgary Flames transferiert. Arizona – das Franchise hatte 2014 seinen Namen geändert – übernahm für die verbleibenden zwei Vertragsjahre ein Viertel des Gehalts seines Ex-Spielers.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Nach Erfüllung seines Vertrags in Calgary schloss sich Smith im Juli 2019 als Free Agent den Edmonton Oilers an und unterzeichnete dort einen Einjahresvertrag, der im Oktober 2020 um eine Spielzeit sowie im Juli 2021 um zwei weitere Jahre verlängert wurde. Vor Beginn der Saison 2022/23 fiel Smith jedoch durch die medizinische Untersuchung, bevor bekanntgegeben wurde, dass er wahrscheinlich die gesamte Spielzeit verletzungsbedingt verpassen wird. Zur Art der Verletzung wurde jedoch keine Angabe gemacht.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Smith vertrat sein Heimatland bei den Weltmeisterschaften 2013 in Helsinki und 2015 in Tschechien. Dabei führte er das Team bei der Weltmeisterschaft 2015 als Stammtorwart zum Gewinn der Goldmedaille. Bereits im Jahr zuvor hatte er als dritter Torhüter im Kader mit den "Ahornblättern" seinen ersten internationalen Erfolg mit dem Gewinn des Olympiatitels verbucht. Bei den Olympischen Winterspielen 2014 im russischen Sotschi war Smith hinter Carey Price und Roberto Luongo ohne Einsatz geblieben.


title: Mike Smith (Eishockeyspieler)

text: Mike Smith ist mit der ehemaligen kanadischen Skirennläuferin Brigitte Acton verheiratet; die Hochzeit fand am 3. September 2010 statt.


title: HeForShe

text: HeForShe ist eine gemeinnützige Solidaritätskampagne von UN Women, einer wohltätigen Tochterorganisation der Vereinten Nationen, die sich weltweit für Frauenrechte sowie die Gleichstellung von Männern und Frauen engagiert. Die Kampagne finanziert sich durch Spenden und Fördergelder.


title: HeForShe

text: In Deutschland wird HeForShe von dem Verein UN Women Deutschland vertreten und koordiniert. In Österreich vertritt das UN Women Nationalkomitee Österreich in Zusammenarbeit mit zwei lokalen HeForShe-Organisationen in Wien und Graz die Anliegen von HeForShe.


title: HeForShe

text: Ziel ist es, Männer und Jungen als Unterstützer für einen Wandel hin zur Verwirklichung einer Gleichberechtigung der Geschlechter zu gewinnen, sie zu ermutigen für mehr Frauenrechte zu kämpfen und aktiv gegen Ungleichheiten vorzugehen. Basierend auf dem Gedanken, dass die Gleichstellung der Geschlechter ein Problem ist, das alle Menschen betrifft und dies in sozialer, wirtschaftlicher und politischer Hinsicht, versucht sie Männer und Jungen in eine Bewegung einzubeziehen, die ursprünglich als „Kampf von Frauen für Frauen“ konzipiert war. Die Solidaritätskampagne umfasst die Themen Bildung, Politik, Gewalt, Beruf, Gesundheit und Identität. Weltweit hat die Kampagne über die sozialen Medien mehr als 1,2 Milliarden Menschen erreicht.


title: HeForShe

text: Die Filmschauspielerin Emma Watson ist „das Gesicht“ der Kampagne. 2014 wurde sie zur UN-Sonderbotschafterin für Frauenrechte ernannt, wobei sie noch im selben Jahr die HeForShe Kampagne gemeinsam mit UN Women ins Leben gerufen hat. Seitdem vertritt sie die Kampagne in der Öffentlichkeit und nimmt an jeder größeren Veranstaltung teil, um Menschen für die Solidaritätsbewegung zu gewinnen. Zum Startschuss von HeForShe hielt Emma Watson Ende 2014 eine Rede vor den Vereinten Nationen, die weltweit für Aufsehen sorgte. Mit den Worten „Sowohl Männer als auch Frauen sollten sich sensibel fühlen dürfen, sowohl Männer als auch Frauen sollten sich stark fühlen dürfen“, warb sie für mehr Gleichberechtigung und ein Umdenken in den Köpfen der Gesellschaft.


title: HeForShe

text: Zum Internationalen Frauentag 2018 startete das nationale Komitee UN Women Deutschland ein HeForShe Botschafterprogramm. Sechs ehrenamtliche Botschafter unterstützen die Kampagne und setzen sich öffentlich für Gleichstellungsfragen ein. Die ernannten Persönlichkeiten sind der Aktivist und Berater Robert Franken, die Autoren und Aktivisten Vincent-Immanuel Herr und Martin Speer, Psychologe Gerhard Hafner, der Autor Fikri Anıl Altıntaş sowie der Wissenschaftler Joy Asongazoh Alemazung.


title: HeForShe

text: Die IMPACT 10x10x10 Pilot Initiative wurde im Rahmen der HeForShe Kampagne Anfang 2015 von Emma Watson auf einer UN Women Pressekonferenz vorgestellt. Zu den Gründungsmitgliedern der Initiative gehören die Premierminister Stefan Löfven (Schweden) und Mark Rutte (Niederlande) sowie der Präsident Ernest Bai Koroma (Sierra Leone). Des Weiteren gehören Paul Polman (CEO von Unilever), Dennis Nally (Vorsitzender von PricewaterhouseCoopers) sowie Rick Goings (Vorsitzender von Tupperware) zu den Gründungsmitgliedern. Titelsponsor der HeForShe Initiative ist JPMorgan Chase.


title: HeForShe

text: Ziel der IMPACT 10x10x10 Pilot Initiative ist es, weltweit Ungleichheiten zwischen Männern und Frauen in Unternehmen sowie Regierungen zu beenden.


title: Kathleen Byron

text: Kathleen Byron (* 11. Januar 1921 in London als "Kathleen Elizabeth Fell"; † 18. Januar 2009 in London Borough of Hillingdon, England, Vereinigtes Königreich) war eine britische Filmschauspielerin.


title: Kathleen Byron

text: Bevor Byron 1938 ihr Filmdebüt gab, studierte sie an der Bristol Old Vic Theatre School. In den 1940er- und 1950er-Jahren ging sie nach Hollywood und spielte an der Seite von Stars wie Tyrone Power, David Niven, Stewart Granger und Jean Simmons.


title: Kathleen Byron

text: Eine ihrer bekanntesten Rollen war die neurotische Nonne Schwester Ruth in dem britischen Drama "Die schwarze Narzisse" ("Black Narcissus", 1947) mit Deborah Kerr. Neben ihrer Filmtätigkeit trat sie auch in zahlreichen Fernsehproduktionen auf.


title: Wingate-Test

text: Der Wingate-Test gilt als die zuverlässigste Methode zur Bestimmung des Verlaufs und des Umfanges der anaeroben Leistungsfähigkeit. Hierbei wird an einem (Hand- oder Fußkurbel-)Ergometer 30 s maximal im Sitzen oder Liegen gekurbelt. Es werden die Gesamtleistung, die punktuelle Maximalleistung, der Sauerstoffverbrauch sowie dieselben Leistungen in den je 10 s Abschnitten gemessen. Beim Einsatz der Handkurbel ist die Sauerstoffversorgung im Gehirn stärker beeinträchtigt als bei der Fußkurbel, sodass es zu Bewusstseinsstörungen kommen kann – was die (Retest-)Reliabilität beeinträchtigt. Da in Mannschaftssportarten im Gegensatz zu Leichtathletik oder Radrennsport die Belastungen selten 30 s dauern, wurde hierfür auch eine Abwandlung über nur 20 s verwendet. Da die laktazide-anaerobe Leistungsfähigkeit bei Kindern noch nicht stark ausgeprägt ist, wird der Test bei Kindern nicht eingesetzt.


title: Iwan Stepanowitsch Silajew

text: Iwan Stepanowitsch Silajew (, wiss. Transliteration ""; * 21. Oktober 1930 in der Oblast Nischni Nowgorod) ist ein sowjetischer bzw. russischer Politiker. Er war von September 1991 bis Ende Dezember 1991 der letzte Ministerpräsident der UdSSR.


title: Iwan Stepanowitsch Silajew

text: Silajew legte 1954 am Luftfahrtinstitut von Kasan sein Examen als Ingenieur für Flugzeugbau ab. Dann arbeitete er sich in der Flugzeugfabrik von Gorki (dem heutigen Nischni Nowgorod), zum leitenden Direktor hoch. Danach ging er nach Moskau und wurde dort stellvertretender Minister für die Luftfahrtindustrie (1974–1980), Minister für Maschinenbau (1980–1981) und Minister für die Luftfahrtindustrie (1981–1985).


title: Iwan Stepanowitsch Silajew

text: 1985–1990 war er zunächst stellvertretender Ministerpräsident der UdSSR und von 6. September 1991 bis zum 25. Dezember 1991 (letzter) Ministerpräsident des Landes. Zusätzlich war er ab 1990 Ministerpräsident Russlands, bis ihn im September 1991 Oleg Lobow als amtierender Ministerpräsident nachfolgte.


title: Une saison en enfer

text: Une saison en enfer (meist übersetzt als "Eine Zeit in der Hölle") ist eine relativ kleine Sammlung kurzer Texte in lyrischer Prosa mit eingestreuten Versgedichten. Sie stammt vom französischen Dichter Arthur Rimbaud (1854–1891) und entstand von April bis August 1873 (also im Alter von 19 Jahren) in dem Dorf Roche (Ardennen), im bäuerlichen Elternhaus seiner Mutter.


title: Une saison en enfer

text: Die Textsammlung ist das einzige Werk, das Rimbaud selbst zum Druck gegeben hat, es blieb jedoch praktisch unveröffentlicht, weil er den von ihm beauftragten Brüsseler Drucker nicht bezahlte und die kleine Auflage, bis auf wenige Exemplare, die er Freunden gab, z. B. Paul Verlaine, im Lager der Druckerei liegen blieb, wo sie 1901, d. h. postum, entdeckt wurde.


title: Une saison en enfer

text: Die Texte des Büchleins spiegeln sichtlich eine Krisensituation wider: Rimbaud war im September 1871 auf Einladung des etwas älteren Dichterkollegen Verlaine mit großen Hoffnungen nach Paris gekommen und hatte dort zunächst auch Bewunderung in Literatenkreisen erregt. Im Februar 1872 war er aber quasi aus Paris verstoßen worden, nachdem er sich mit dem jung verheirateten und soeben Vater gewordenen Verlaine auf ein homosexuelles Verhältnis eingelassen und auch sonst einiges Ärgernis erregt hatte. Im Sommer schließlich war er wieder nach Paris gefahren und anschließend mit Verlaine auf eine unstete Wanderschaft in Nordfrankreich, Belgien und England gegangen, die von Streitereien, Zerwürfnissen und Versöhnungen der Freunde geprägt war. Im April 73 war er bei seiner Mutter und seinen Geschwistern in Roche untergeschlüpft, wo er die innere Krise, in die er geraten war, eine Mischung aus Erschöpfung, Verwirrung und Enttäuschung, durch Schreiben des „schwarzen Buches“ überwinden wollte.


title: Une saison en enfer

text: In den gattungsmäßig kaum einzuordnenden, oft schwer verständlichen Texten blickt Rimbaud mehr alogisch assoziierend als logisch referierend auf seine Vergangenheit zurück und nimmt ebenso sprunghaft seine Gegenwart ins Visier.


title: Une saison en enfer

text: In Form einer Mischung aus Rückschau, Beichte, Selbstgespräch, Bericht, Reflexion, Klage und Selbstanklage, zeitweise deprimiert und fast zornig, aus innerer Verwirrung heraus, unternimmt Rimbaud eine „beharrlich und streng zu Ende geführte Prüfung aller (seiner) metaphysischen Unternehmungen“, bei der er wahrlich durch die Hölle ging und geht.


title: Une saison en enfer

text: In einem Brief schreibt Rimbaud, sein Schicksal hänge von diesem Buch ab. So lässt sich vermuten, dass er es, ohne Rücksicht auf ein Publikum, zuerst für sich selbst geschrieben hat. Der Text selbst ist in großen Teilen dunkel, bleibt in seiner Dunkelheit aber sinnvoll. Rimbaud bringt zum Ausdruck, dass „gegensätzliche Anschauungen viel wahrer sind als alle dialektischen Manöver, die sie verträglich machen sollen.“ Oft stehen sich Energie und Elend, Verlassenheit und unermüdliches Hoffen gegenüber. Der Widerspruch gehört notwendig zur Wirklichkeit.


title: Une saison en enfer

text: In "Une Saison en Enfer / Eine Zeit in der Hölle" führt er weiter, was er bereits mit den Seher-Briefen begonnen hatte.


title: Une saison en enfer

text: Im Kapitel "Delirien II Alchemie des Wortes (Délires II Alchimie du verbe)" entwickelt er seine neue Poetik, die in den Seher-Briefen ihren Anfang fand, im kritischen Rückblick.


title: Une saison en enfer

text: Im Kapitel "Delirien I – Törichte Jungfrau / Der Höllengemahl (Délires I Vierge folle / L' Époux infernal)" blickt er auf seine Beziehung zu Paul Verlaine zurück – eine schwierige, widersprüchliche und leidenschaftliche Liebesbeziehung, die schließlich scheiterte. Rimbaud verwendet hier einen Kunstgriff, indem er Verlaine (die „törichte Jungfrau“) als Sprecher auftreten lässt. Rimbaud selbst erscheint als „Höllengemahl“.


title: Une saison en enfer

text: „Schlechtes Blut (Mauvais Sang)“ handelt von Rimbauds Versuch, seine Eigenart gegenüber den Mitmenschen zu bestimmen.


title: Une saison en enfer

text: Im Kapitel „Morgen (Matin)“ gelangt das Buch zu seinem dunkelsten Punkt, der gleichzeitig zum Wendepunkt wird – eine Zustimmung zu ausweglosen Widersprüchen, neue Hoffnung, und ein „wahres Erwachen aus dem Schlaf – den Illusionen des Abendlandes.“


title: Une saison en enfer

text: Rimbaud schließt "Une Saison en Enfer" mit dem Kapitel "Adieu" wie folgt ab: „Ich! ich, der sich Magier oder Engel genannt hat, losgesagt von jeder Moral, ich bin der Erde zurückgegeben, eine Pflicht zu suchen und die rauhe Wirklichkeit zu umarmen.“


title: Us and Them

text: Us and Them ist ein Stück der britischen Rockband Pink Floyd. Es erschien 1973 auf dem Album "The Dark Side of the Moon". Die Musik wurde von Richard Wright geschrieben, die Texte stammen von Roger Waters. Gesungen wird das Lied hauptsächlich von David Gilmour. Das Stück ist mit 7 Minuten und 51 Sekunden das längste auf dem Album. Es ist der siebte Titel des Albums; er wird vom Vorgängertitel "Money" überblendet und geht fließend in den Nachfolge- und Instrumentaltitel "Any Colour You Like" über. "Us and Them" wurde – gekürzt – als zweite Single des Albums ausgekoppelt.


title: Us and Them

text: "Us and Them" ist ein ruhiges Stück. Der Refrain ist lauter als die Strophen. Das Lied enthält zwei Saxophon-Soli am Anfang und am Ende. Richard Wright beginnt das Stück mit Harmonien auf seiner Hammond-Orgel, um es dann in einen Klavier-Akkord und ein Klavier-Solo zu überführen.


title: Us and Them

text: "Us and Them" war ursprünglich von Richard Wright auf dem Klavier unter dem Titel "The Violent Sequence" für den Soundtrack des Films "Zabriskie Point" geschrieben worden. In dieser Demo-Version war es ein Instrumentalstück, bestehend aus Klavier und Bass. Regisseur Michelangelo Antonioni lehnte das Stück für den Film ab, da es sich nicht so anhörte wie "Careful with That Axe, Eugene", der Art von Musik, die er verwenden wollte. Die Melodie wurde dann wieder bei den Aufnahmen zu "The Dark Side of the Moon" verwendet, wobei Roger Waters dann den entsprechenden Text ergänzte.


title: Us and Them

text: Vor dem zweiten Saxophon-Solo hört man eine Stimme (Band-Roadie Roger “The Hat” Manifold), die folgendes sagt:


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Die 46. Infanterie-Division (46. ID), ab März 1945 46. Volksgrenadier-Division, war ein Großverband des Heeres der deutschen Wehrmacht.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Die 46. ID wurde am 24. November 1938 als Teil der 1. Aufstellungswelle in Karlsbad im Sudetenland aufgestellt und im August 1939 mobilisiert. Sie war die letzte Division der 1. Aufstellungswelle. Vom Mai bis Juni 1940 marschierte die 46. ID in Holland und Belgien ein, kämpfte dann an der Somme und dem Brückenkopf von Amiens. Von dort aus verfolgte die Division französische Truppen über die Flüsse Seine und Loire bis in das Département Maine-et-Loire.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Am 5. Juni 1940 wurde in einem Gefechtsbericht vom Westfeldzug gemeldet: „Während des schnellen Vorstoß unserer Infanterie südlich der Somme, wurde es offensichtlich, dass wir häufig von der Flanke oder aus rückwärtigem Raum von Kolonialtruppen bedroht wurden, die sich überrennen ließen und dann im Hinterhalt erbittert kämpften.“ Diese französische Verteidigungstaktik () galt den deutschen Truppen als verabscheuungswürdig und Unruhe stiftend, besonders wenn dunkelhäutige Soldaten, Tirailleurs sénégalais, beteiligt waren. Die folgenden Massaker an afrikanischen Kriegsgefangenen versuchten deutsche Offiziere damit zu rechtfertigten, dass sie die regulären Kolonialtruppen mit Partisanen gleichsetzten. Dunkelhäutige Gefangene wurden auch von der 46. ID häufig gar nicht erst gemacht, sondern auch wenn sie sich zu ergeben versuchten sofort erschossen. So heißt es in einem Bericht vom selben Tag:


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Im Frühjahr 1941 war die 46. ID Teil der Besatzungstruppen im besetzten Frankreich, bis sie über Rumänien nach Prilep verlegt wurde, wo sie als Reserve der 12. Armee für den Angriff auf Griechenland bereitgestellt wurde. Von dort aus ging es über den Banat in das Aufmarschgebiet der Heeresgruppe Süd nach Bessarabien. Im Verband der erst Anfang Juli 1941 angreifenden 11. Armee erfolgten im Rahmen des Unternehmens Barbarossa die Flussübergänge über den Pruth, Dnjestr und Bug. Dem XXX. Armeekorps unterstellt, erreichte die Division beim Vormarsch in der Südukraine Ende August den Dnepr bei Berislawl. Ende September erfolgte über die Landenge von Perekop der Durchbruch auf die Halbinsel Krim. Die 46. ID hatte im Rahmen des LIV. Armeekorps zusammen mit der 73. ID den Auftrag die Landenge auf einer Breite von sieben Kilometer im Frontalangriff zu nehmen. Dieses Unternehmen sollte nach dem Plan von Manstein als "Türöffner" dienen, damit nachfolgende Verbände, darunter auch Gebirgsjäger, sich fächerförmig auf der Krim ausbreiten konnten. Schon zu diesem Zeitpunkt wurde vermutet, dass die deutschen Kräfte für die Eroberung der stark verteidigten Krim nicht ausreichen würden. Die 46. Infanterie-Division nahm Armjansk und wurde über Dschankoi zum Vorstoß nach Kertsch vorgezogen und im Verband des XXXXII. Armeekorps an der Parpatsch-Stellung zum Küstenschutz auf der Halbinsel Kertsch eingesetzt.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Nach der überraschenden Landung starker Kräfte der Roten Armee Anfang 1942 an der Küste der Halbinsel Kertsch musste der gesamte Ostteil der Halbinsel aufgegeben werden. Die Division zog sich in den Raum Koy Assan/Wladislawowka zurück. Daraufhin wurde ihr vom Oberbefehlshaber der Heeresgruppe Süd folgendes Fernschreiben zugestellt:


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Auf Grund des Protests des Divisionskommandeurs und der Regimentskommandeure wurde der Division vom Nachfolger von Generalfeldmarschall von Reichenau folgendes Fernschreiben übersandt:


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Am 30. März 1942 wurde die 46. ID noch als "zur Abwehr voll geeignet", also für Defensivoperationen voll einsatzfähig, eingestuft. Sie hatte zu diesem Zeitpunkt noch neun schwache Infanterie-Bataillone und noch ca. die Hälfte ihrer schweren Waffen und Divisionsartillerie. Drei Bataillone vom IR 122 und IR 105 wurden der Division angegliedert. Im Mai 1942 beteiligte sich die Division dann an der Wiedereroberung der Halbinsel Kertsch und übernahm anschließend wieder den Küstenschutz auf der Halbinsel. Vom Juli bis August 1942 wurden Sicherungsaufgaben auf der Krim ausgeführt, bis im September 1942 eine Offensive auf den Kaukasus erfolgen sollte. Die 46. ID nahm infolge der Operation Edelweiß am Angriff im Kaukasus teil, sie brach auf die Taman-Halbinsel ein, stieß bis Tuapse vor und kämpfte am westlichen Rand des Gebirges bis zum Hochkaukasus.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Im März 1943 musste die Division nach der Räumung des Kaukasus und dem Rückzug auf den Kuban-Brückenkopf reorganisiert werden. Mit Transportmaschinen wurde die 46. ID im April 1943 auf die Krim zurückgeflogen und sollte im rückwärtigen Gebiet aufgefrischt werden. Vom April bis August 1943 wurde die Division in schwere Abwehrkämpfe bei Isjum verwickelt und musste sich im Spätsommer 1943 vom Donez bis zum Dnepr zurückziehen. Im Januar 1944 begannen die verlustreichen Abwehr- und Rückzugskämpfe in der Südukraine, wobei sich die Kämpfe im Februar/März 1944 in der Region Kriwoj Rog verdichteten. Unter großen Verlusten zog sich die Division über die Flüsse Bug und Pruth in Richtung Westen zurück, bis sie im Raum Roman-Jassy von sowjetischen Verbänden gestellt wurde. Die 46. ID entkam über die Karpaten nach Ungarn, bis sie auch dort von der vorrückenden Roten Armee in Gefechte in der Puszta und der Theiß-Ebene verwickelt wurde. Von Oktober bis Dezember 1944 wurde im Mátra-Gebirge, Donau und Theiß gekämpft, bis Budapest von der Sowjetarmee erobert wurde. Die 46. ID wurde im März 1945 zur 46. Volksgrenadier-Division umbenannt, als sie die „Margarethe-Stellung“ zwischen Budapest und Plattensee verteidigte. Danach zog sie sich über Mähren zurück und kapitulierte vor der Roten Armee in Deutsch-Brod.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Während der Kämpfe vom Mai bis Oktober 1942 in Kertsch verwendete das Pionier-Bataillon 88 im Steinbruch Adzhimushkay Benzin gegen mehrere tausend Soldaten und Flüchtlinge unter Oberst Yagunow, die in den Katakomben Unterschlupf gesucht hatten.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Insgesamt wurden 33 Angehörige der 46. ID mit dem Ritterkreuz und 130 mit dem Deutschen Kreuz in Gold ausgezeichnet.


title: 46. Infanterie-Division (Wehrmacht)

text: Das Artillerie-Regiment 115 bestand aus drei Artillerie-Abteilungen des AR 114 und der I. Artillerie-Abteilung des AR 115. Ab 1942 wurde AR 115 durch AR 114 ersetzt.


title: Schaubrottisch

text: Der Tisch für die Schaubrote (hebräisch שֻׁלְחָן "schulchan": Tisch) war ein jüdischer Ritualgegenstand. Er wird in der Tora beschrieben und gehörte zum Inventar des Jerusalemer Tempels.


title: Schaubrottisch

text: Mose erhielt nach biblischer Darstellung auf dem Berg Sinai den Auftrag, ein transportables Heiligtum (Mischkan) zu errichten. Für jeden kultischen Gegenstand wurde ihm einerseits eine Beschreibung gegeben, andererseits ein himmlisches Modell gezeigt. Eines dieser Objekte war ein vergoldeter Tisch aus Akazienholz:" Du sollst auch einen Tisch machen aus Akazienholz; zwei Ellen soll seine Länge sein, eine Elle seine Breite und anderthalb Ellen seine Höhe.  Und du sollst ihn überziehen mit feinem Gold und einen goldenen Kranz ringsherum machen  und eine Leiste ringsherum eine Handbreit hoch und einen goldenen Kranz an der Leiste ringsherum;  und du sollst vier goldene Ringe machen an die vier Ecken an seinen vier Füßen.  Dicht unter der Leiste sollen die Ringe sein, sodass man Stangen hineintun und den Tisch tragen könne.  Und du sollst die Stangen aus Akazienholz machen und sie mit Gold überziehen, dass der Tisch damit getragen werde.  Du sollst auch aus feinem Golde seine Schüsseln und Löffel machen, seine Kannen und Schalen, in denen man das Trankopfer darbringe.  Und du sollst auf den Tisch Schaubrote legen, die vor meinem Angesicht sind allezeit." (Exodus 25, 23-30, Lutherbibel 2017)


title: Schaubrottisch

text: Die archaisch wirkende Erzählung in 1 Sam 21, 2-7 schildert, wie David und seine Begleiter vom Priester Ahimelech mit den Schaubroten gespeist werden, die eigentlich nur Priester essen dürfen: „"Da gab ihm der Priester von dem heiligen Brot, weil kein anderes da war als die Schaubrote, die man vor dem HERRN nur hinwegnimmt, um frisches Brot aufzulegen an dem Tage, an dem man das andere wegnimmt".“ (V.7) Von einem Tisch ist hier nicht explizit die Rede, aber es fällt der terminus technicus für das Brotritual im Zeltheiligtum bzw. im Jerusalemer Tempel. In Nob fand diesem Bericht zufolge das gleiche Brotritual statt.


title: Schaubrottisch

text: Nach 1. Könige 7,48 ließ König Salomo verschiedene kultische Geräte für den Tempel neu anfertigen, darunter war ein goldener Tisch für die Schaubrote.


title: Schaubrottisch

text: Die gesamte Einrichtung des Ersten Tempels ging bei der Zerstörung Jerusalems im Juli 586 v. Chr. verloren. Für den Zweiten Tempel wurden die Tempelgeräte neu angefertigt.


title: Schaubrottisch

text: Die Beschreibung der Ritualgegenstände in Exodus 25 wird von den Exegeten einhellig der Priesterschrift zugeordnet. Die Forschung interessiert sich nicht für den Tisch als solchen, sondern für die aufliegenden Brote. „Sie galten als Nahrung, die vor dem Kultbild hingestellt wurde.“ Es handelt sich demzufolge um eine Praxis, die aus Tempeln des Alten Orients, und besonders Babyloniens, gut bekannt ist.


title: Schaubrottisch

text: Jedenfalls zeigt der Tanach eine große Distanz zu solchen archaischen Vorstellungen der Kontaktaufnahme mit der Gottheit (z. B. ). In der Septuaginta findet sich sogar eine Erzählung, die entsprechende Glaubensvorstellungen der Babylonier als Priesterbetrug lächerlich macht ().


title: Schaubrottisch

text: Der anonyme Verfasser des Aristeasbriefs, ein Jude aus Alexandria, erzählte, wie Ptolemaios II. dem Jerusalemer Tempel einen Schaubrottisch stiften wollte, fünfmal so groß wie der vorhandene. Er ließ sich dazu umstimmen, einen Tisch zu stiften mit den Abmessungen des alten, der sich aber durch kunsthandwerkliche Qualität auszeichnen sollte.


title: Schaubrottisch

text: Die Septuaginta bietet in Exodus 25, 23-25 eine vom masoretischen Text abweichende Tradition über das Aussehen des Schaubrottisches:"„Und du sollst einen Tisch aus reinem Gold machen, zwei Ellen lang, eine Elle breit und anderthalb Ellen hoch. Und du sollst an ihm ringsherum goldene Profilleisten mit Flechtmuster machen; und du an ihn ringsherum eine handbreite Girlande machen; und du sollst an die Girlande ringsherum eine Profilleiste mit Flechtmuster machen.“"Antiochos IV. Epiphanes plünderte im Jahr 169 v. Chr. den Tempel und „"ließ wegnehmen den goldenen Altar, den Leuchter und alle Geräte, die dazugehören, den Tisch, auf dem die Schaubrote lagen..."“ (1 Makkabäer 1,21-22). Judas Makkabäus ließ anstelle der verlorenen Tempelgeräte neue anfertigen: „"Und sie ließen neue heilige Gefäße machen und brachten den Leuchter, den Räucheraltar und den Tisch in den Tempel".“ (1 Makkabäer 4,49)


title: Schaubrottisch

text: Wie der Tisch seit der Makkabäerzeit aussah, beschrieb Flavius Josephus aus eigener Anschauung (er gehörte zum Jerusalemer Priesteradel):Es war ein Tisch „"ähnlich dem delphischen, der 2 Ellen lang, eine Elle breit und drei Spannen hoch war. Seine Füße waren von unten auf zur Hälfte fein ausgearbeitet, wie die Dorier sie zu ihren Betten verwenden. Der obere Teil aber nach der Platte zu war vierkantig. Die Platte selbst war an jeder Seite etwa in einer Breite von vier Fingern ausgekehlt und rings von einer oben und unten vorstehenden Leiste umgeben".“ (Antiquitates 3.6.6) Josephus beschreibt auch Ringe an den Füßen des Tisches, durch die hölzerne Stangen geführt werden konnten.Die Menora, den Schaubrottisch und das Rauchfass hob Josephus unter allen Tempelgeräten als „"drei bewunderungswürdige, weltberühmte Kunstwerke"“ hervor. Zur Bedeutung des Tischs und der darauf gelegten Brote schrieb er: „"die zwölf Brote auf dem Tisch" [symbolisieren] "den Tierkreis und das Jahr".“ (Bellum 5.5.5)


title: Schaubrottisch

text: Die Maße des Tischs nach den Angaben der Tora waren: 90 cm Länge, 45 cm Breite und 65 cm Höhe. Das ist nicht viel Platz für das Auflegen von zwölf Broten zusammen mit Räucherwerk. Diese Problematik beschäftigte die rabbinische Diskussion (Mischna Tamid, Kapitel XI). Die verschiedenen modernen Rekonstruktionszeichnungen des Schaubrottisches stellen deshalb das Ensemble Tisch, Brote und Räucherwerk zusammen dar und unterscheiden sich in der Art, wie die Gaben auf dem Tisch angeordnet sind.


title: Schaubrottisch

text: Der Tisch für die Schaubrote befand sich (ebenso wie Menora und Räucheraltar) normalerweise im Inneren des Tempels, wo ihn außer den Priestern niemand sehen konnte. An den Pilgerfesten wurden diese heiligen Geräte allerdings im Priestervorhof den Gläubigen präsentiert. Der Tisch wurde dabei sogar hochgehoben, damit er besser zu sehen war:"„Man pflegte ihn hochzuheben und den Festpilgern die aufliegenden Schaubrote zu zeigen und ihnen zu sagen: Sehet die Liebe, mit der euch der Allgegenwärtige liebt, es wird ebenso" [frisch] "weggenommen, wie es" [vor einer Woche] "aufgelegt wurde!“" (Chagiga 26b")"


title: Schaubrottisch

text: Eine Jerusalemer Lokalprägung (Pruta) des letzten Hasmonäers Antigonos aus der Sammlung des Israel Museums, geprägt 40–37 v. Chr., zeigt heilige Tempelgeräte: „"Vs: Schaubrottisch; Paläo-Hebräisch: Mattityah, der Hohepriester Rs: Menorah; Griechisch: des Königs Anti[gonos]".“ Antigonos war der einzige Hasmonäer, der Tempelgeräte auf seinen Münzen darstellen ließ. Das Motiv Schaubrottisch kommt in zwei Varianten vor, jeweils auf der Vorderseite von Münzen, die auf der Rückseite eine Menora zeigen:


title: Schaubrottisch

text: Es gab also eine Tradition, die auch durch rabbinische Quellen bestätigt wird, dass Menora und Tisch gemeinsam als Symbole des Jerusalemer Tempels galten. Die Menora wurde zum Symbol des jüdischen Glaubens, der Tisch verschwand dagegen aus der Ikonographie. Warum? Meshorer argumentiert, dass einerseits Menorot in Synagogen Verwendung fanden, Schaubrottische aber nicht. Andererseits habe sich das Judentum ikonographisch vom Christentum distanziert, das einen Tisch mit Broten (Abendmahl) als eines seiner Symbole wählte.


title: Schaubrottisch

text: Als die Römer Jerusalem im September des Jahres 70 n. Chr. eroberten, brannte der Tempel; verschiedene Tempelgeräte aber, darunter der Tisch für die Schaubrote, wurden von den Soldaten aus dem Gebäude geholt und Titus vorgeführt.


title: Schaubrottisch

text: Diese kostbaren Beutestücke präsentierte man auf dem Triumphzug des Titus durch Rom. Auf dem Titusbogen, einem Triumphbogen zur Erinnerung an dieses Ereignis, ist diese Szene dargestellt. Man erkennt rechts neben der Menora den Schaubrottisch, auf dem ein Becher steht. Zwei Tempeltrompeten sind zwischen den Tischbeinen drapiert. Josephus zufolge erregten unter allen Objekten, die auf dem Triumphzug zu sehen waren, zwei beim Publikum besonderes Aufsehen: „"ein goldener Tisch im Gewicht von mehreren Talenten und ein gleichfalls goldener Leuchter."“ ("Bellum" 7.5.5) Er schloss seinen Bericht über den Triumphzug mit der Information, dass man die Tempelgeräte in dem von Vespasian gestifteten Templum Pacis deponierte ("Bellum" 7.5.7). Das ist die letzte verlässliche historische Nachricht über ihren Verbleib.


title: Schaubrottisch

text: Die Synagogenwände waren mit Fresken geschmückt. Ein Panel (ca. 245 n. Chr.) zeigt vorne die Mauer um den Tempelbereich mit drei Zugangstoren, dahinter das Heiligtum, ein Tempel in griechisch-römischem Stil (d. h. der Zweite Tempel, obwohl das Fresko das biblische Zeltheiligtum illustriert), im Inneren ein Schrein (Bundeslade oder Toraschrein?). Vor dem Tempel erkennt man die Menora, zwei Räucheraltäre und den recht kleinen Tisch für die Schaubrote.


title: Schaubrottisch

text: Prokopios von Caesarea, ein Historiker des 6. Jahrhunderts, schreibt über den Triumphzug des Belisar 534 n. Chr. in Konstantinopel, den er selbst miterlebt haben dürfte, dort seien die „"Schätze der Juden"“ mitgeführt worden, die Titus nach dem Jüdischen Krieg nach Rom bringen ließ. Ein Mitglied der jüdischen Gemeinde habe sich daraufhin an eine Person aus dem kaiserlichen Umfeld gewandt mit der Bemerkung: „"Diese Schätze in den Palast von Byzanz zu bringen halte ich für unklug. Denn sie sollten nur an dem Ort sein, wo Salomo, der einstige König der Juden, sie aufstellen ließ. Ihretwegen konnte Geiserich den Palast der Römer einnehmen und nun die römische Armee die Vandalen schlagen. - Als dies dem Kaiser (Justinian) zu Ohren kam, fürchtete er sich und ließ alles schleunigst zu den Heiligtümern der Christen in Jerusalem bringen".“


title: Schaubrottisch

text: Größere Metallobjekte aus der Antike (z. B. Statuen) sind nur sehr selten erhalten geblieben, und wenn, dann wurden sie oft in jüngerer Zeit aus Schiffswracks geborgen. Die Masse der Kunstwerke wurde wegen ihres Materialwerts eingeschmolzen. Das ist auch das wahrscheinliche Schicksal des goldenen Tisches und der anderen Tempelgeräte.


title: Vollersode

text: Vollersode () ist eine Gemeinde der Samtgemeinde Hambergen und liegt am Nordrand des Landkreises Osterholz in Niedersachsen.


title: Vollersode

text: Die Gemeinde Vollersode liegt in der norddeutschen Tiefebene ca. 35 Kilometer nördlich von Bremen. Landschaftlich geprägt ist der Ort vom Übergang der Wesermünder Geest einem eiszeitlichen Endmoränengebiet, ins Teufelsmoor. Die Ortsteile Vollersode, Wallhöfen, Giehle und Giehlermühlen liegen auf der Geest in einer Höhe von 20 bis . Die anderen Ortsteile sind Moordörfer auf einer Höhe von weniger als 5 m ü. NN. Durch die Gemeinde fließt der Giehler Bach als kleiner Wiesenfluss, der bei Viehspecken auf den Hamme-Oste-Kanal trifft und dort zum Fluss Hamme wird.


title: Vollersode

text: Im Südwesten grenzt Vollersode an Hambergen, im Nordwesten an Holste, die beide ebenfalls zur Samtgemeinde Hambergen gehören. Nordöstlich schließt sich die Gemeinde Gnarrenburg im Landkreis Rotenburg (Wümme) an. Südöstlich liegt die Einheitsgemeinde Worpswede, südlich die Stadt Osterholz-Scharmbeck.


title: Vollersode

text: Erstmals wurde die Gemeinde 1185 als "Valdersha" urkundlich erwähnt. Der Name erklärt sich am Wappen, auf dem ein Brunnen zu sehen ist. Sode ist ein anderer Begriff für Brunnen also heißt "Vollersode" übersetzt "Voller Brunnen". Das Glockenbechergrab von Wallhöfen liegt in einem Ortsteil von Vollersode auf den Geesthöhen des Teufelsmoores.


title: Vollersode

text: Vollersode bildete im Zuge der Gebietsreform 1974 mit den Gemeinden Hambergen, Axstedt, Holste und Lübberstedt die Samtgemeinde Hambergen.


title: Vollersode

text: Der Rat der Gemeinde Vollersode setzt sich aus Mitgliedern zusammen. Die Ratsmitglieder werden durch eine Kommunalwahl für jeweils fünf Jahre gewählt. Die aktuelle Wahlperiode begann am 1. November 2021 und endet am 31. Oktober 2026.


title: Vollersode

text: Bürgermeisterin der Gemeinde Vollersode ist Angela Greff (SPD); ihre Stellvertreter sind Günter Renken (SPD) und Arne Schnackenberg (CDU).


title: Vollersode

text: Naturschutzgebiet "Springmoor" bei Giehlermühlen westlich der Bundesstraße; Geesthochmoor mit Niedermoorbasis.


title: Vollersode

text: Der Fußballverein Blau-Weiß Bornreihe aus dem Ortsteil "Bornreihe" spielt aktuell in der sechsklassigen Landesliga Lüneburg und trägt seine Heimspiele in der "Sportanlage Bornreihe" (4000 Plätze) in "Vollersode-Bornreihe" aus.


title: Vollersode

text: Bahnanschluss über die Bahnhöfe Lübberstedt und Oldenbüttel, beide etwa 10 km entfernt an die Bahnstrecke Bremen–Bremerhaven (–Cuxhaven).


title: Vollersode

text: Die Autobahn 27 (Walsrode–Cuxhaven) ist 19 km entfernt und über die Landstraße 134 erreichbar. Die Hauptverkehrsachse und Anbindung an die Kreisstadt Osterholz-Scharmbeck und das Oberzentrum Bremen bildet die Bundesstraße 74 Bremen–Stade.


title: Göygöl (Stadt)

text: Göygöl ist eine Stadt in Aserbaidschan. Sie ist Hauptstadt des Bezirks Göygöl. Die Stadt hat 19.500 Einwohner (Stand: 2021). 2014 hatte Göygöl etwa 18.200 Einwohner. Der von Schwaben, aus dem damaligen Königreich Württemberg, als Helenendorf gegründete Ort trug von 1938 bis 2008 den Namen Chanlar, auch "Xanlar" oder .


title: Göygöl (Stadt)

text: Der ursprüngliche Name der Stadt als „Helenendorf“ leitet sich von der Großherzogin Elena Pawlowna ab, der zweiten Tochter des Paul I. von Russland (1754–1801) und seiner zweiten Ehefrau, Zarin Maria Feodorowna (1759–1828), (vor der Heirat bekannt als Prinzessin Sophie Dorothee von Württemberg). Am 29. November 1938 erhielt der Ort die Stadtrechte, bei gleichzeitiger Umbenennung in „Xanlar“ nach dem aserbaidschanischen Arbeiterführer Xanlar Səfərəliyev (1885–1907). Am 25. April 2008 beschloss das aserbaidschanische Parlament, die Stadt nach einem nahe liegenden See in „Göygöl“ (dt. etwa „blauer See“) umzubenennen.


title: Göygöl (Stadt)

text: Am 10. Mai 1817 genehmigte Zar Alexander I. die Umsiedlung von 700 schwäbischen Familien nach Transkaukasien. Die Stadt Ulm wurde damals als Sammelpunkt ausgewiesen, von wo aus die Siedler auf Schiffen die Donau hinunter nach Ismajil, Ukraine geschickt wurden. Die ersten Siedler aus dieser Gruppe wurden im Winter 1817 zu den, in der Ukraine bereits existierenden, deutschen "Schwarzmeerkolonien" wie Peterstal, Josefstal, Karlstal und anderen, gebracht. In Transkaukasien kamen die Gründungssiedler erst in Begleitung von Kosaken im August des Jahres 1818 an. Von den ursprünglichen 700 schwäbischen Familien, die Ulm verließen, erreichten nur etwa 400 ihre Ziele; wobei einige der Auswanderer auf dem Weg nach Transkaukasien an Krankheiten starben und andere wiederum in der Schwarzmeerregion verblieben. Zur gleichen Zeit schlossen sich auch etwa weitere 100 Familien aus den Schwarzmeerkolonien den Einwanderern nach Transkaukasien an. Ab dem Jahre 1817 wurden in Transkaukasien dann sechs Siedlungen in Georgien und zwei in Aserbaidschan gegründet: Annenfeld und Helenendorf.


title: Göygöl (Stadt)

text: Der Ort wurde im Jahr 1819 von 127 schwäbischen Familien (ca. 600 Siedler) als Helenendorf gegründet. Zu den Gründungsvätern gehörten unter anderem Gottlieb Koch, Herzog Schimann, Jacob Krause oder Johannes Wuchrer.


title: Göygöl (Stadt)

text: Helenendorf wurde zu einer der bedeutendsten Kolonien der Kaukasiendeutschen. Schon 20 Jahre nach der Gründung gab es in der Kolonie acht Schuhmacher, vier Schneider, acht Schmiede, vier Tischlereien und mehrere Wagnereien für Fuhrwerke. Im Jahre 1843 lebten in der Siedlung 609 Menschen. Mit dem sich weiter etablierenden Weinanbau begann ab etwa 1860 der verstärkte wirtschaftliche Aufschwung. Ab dem Jahre 1893 organisierte sich die deutsche Gemeinde in Vereinen. Als erstes Dorf im gesamten Kaukasus hatte Helenendorf 1912 elektrischen Strom, 1916 gar ein funktionierendes Telefonnetz. 1908 belief sich die Zahl der deutschen Bevölkerung Helenendorfs auf mehr als 2400 Personen.


title: Göygöl (Stadt)

text: Mit den Namen von Christopher Vohrer und Gebrüder Hummel verbindet man die Gründung und Blütezeit der Weinproduktion (auch Cognac und Wodka) in Aserbaidschan. Vor dem Ersten Weltkrieg trugen die beiden Handelshäuser „Vohrer“ und „Hummel“ in Helenendorf mit einem Umsatz von 12,3 Millionen Liter Wein fast 50 Prozent des Weinabsatzes der deutschen Kolonistendörfer und hatten zahlreiche Zweigstellen ihrer Weingeschäfte in ganz Russland. 1920 wurde die Winzergenossenschaft „Konkordija“ unter dem Namen "„Produktionsverbund der Arbeiterwinzer“ mit Teilen des Grundvermögens der Familienbetriebe Vohrer, Hummel, Beck sowie der alten Genossenschaften neugegründet. Bis 1929 konnte sie rund 160 Verkaufsstellen in der ganzen Sowjetunion einrichten. „Concordia“ stellte nicht nur Wein her, sondern richtete Schulen ein, finanzierte Kultureinrichtungen und unterhielt chemische Forschungslabors.


title: Göygöl (Stadt)

text: Mit der Gründung der Demokratischen Republik Aserbaidschan (ADR) im Mai 1918 entstand der „Transkaukasische Deutsche Rat“, der sich auch um Belange der Deutschen in Georgien kümmerte. Darin waren unter anderem Dr. med. Wilhelm Hurr und Gottlieb Hummel vertreten. In der Nationalversammlung der ADR repräsentierte Lorenz Kuhn aus Helenendorf als Abgeordneter die Interessen der deutschen Bevölkerung Aserbaidschans.


title: Göygöl (Stadt)

text: Ab der zweiten Hälfte der 1920er Jahre, als Aserbaidschan bereits Teil der Sowjetunion geworden war, begann die systematische Enteignung der Dorfgemeinschaft. Aufgrund ihres steigenden Wohlstands wurden die Deutschen von Kommunisten als „Kulaken“ gebrandmarkt. 1926 fand ein großer Gerichtsprozess unter anderem gegen Gottlob Hummel, Heinrich Vohrer und Fritz Reitenbach statt, die prominenten Vorstandsmitglieder der „Konkordia“ aus Helenendorf, denen konterrevolutionäre und nationalistische Aktivitäten vorgeworfen wurden. In der Folge wurden die Angeklagten nach Kasachstan deportiert und ihr Eigentum beschlagnahmt. 1935 wurde die „Konkordia“ zerschlagen und 600 Familien aus Helenendorf und aus dem nahegelegenen Annenfeld unter dem Vorwurf der Spionage nach Ostkarelien zwangsdeportiert. Im Zuge der "deutschen" Operation wurden 1937–1938 landesweit zehntausende Deutsche verhaftet. In Helenendorf wurden in den Jahren 1933 bis 1941 insgesamt 187 Deutsche verhaftet.


title: Göygöl (Stadt)

text: 1941 wurden die verbliebenen Deutschen auf Befehl des sowjetischen Innenministeriums (NKWD) unter Lawrenti Beria, sowie auf Befehl Stalins mit der Akten-Nr. 001487 "Über die Umsiedlung der Deutschen aus der Georgischen, der Aserbaidschanischen und der Armenischen SSR" vom 8. Oktober 1941, nach Nordkasachstan, Oblast Nowosibirsk, Aqmola (Gebiet), Qaraghandy (Gebiet), Qostanai (Gebiet), Gebiet Pawlodar ausgewiesen. Auf Lastwagen wurden die deutschen Familien zum Bahnhof von Gandscha gebracht, weiter ging es mit der Eisenbahn nach Baku. Hier wurden die Deportierten am 25. Oktober auf Schiffe verladen und über das Kaspische Meer nach Krasnowodsk in Turkmenien gebracht. Von Krasnowodsk begann für die Kaukasusdeutschen eine wochenlange Eisenbahnfahrt in Viehwaggons, die bis Mitte November dauerte – über Aschgabat in Turkmenien, Samarkand und Taschkent in Usbekistan, Richtung Nordwesten bis Orenburg im Uralgebiet, nach Omsk in Sibirien und schließlich wieder Richtung Süden bis Akmolinsk in Kasachstan.


title: Göygöl (Stadt)

text: Nach dem Ende der Sowjetunion 1990 kamen viele der ehemals deportierten Helenendorfer als Spätaussiedler nach Deutschland. Im Jahre 2007 verstarb der letzte Deutsche im Ort, Viktor Klein, der als unmittelbarer Nachfahre der deutschen Siedler aus der Gründungszeit stammte. Sein Wohn- und Elternhaus in der heutigen Göygöl wird seit 2014 als Museum genutzt.


title: Göygöl (Stadt)

text: Aufgrund der Tatsache, dass es unter den Siedlern auch Lehrer gab, hatten die Kinder in der Ortschaft die Möglichkeit, Lesen, Schreiben und Zählen sowie später Geographie und Geschichte zu lernen. 1823 wurde in der Siedlung die erste Schule gebaut, in der die Kinder in zwei Klassen unterrichtet werden konnten. Mit dem Bevölkerungswachstum wuchs auch die Größe der Schule und der Rahmen der darin unterrichteten Fächer. 1907 wurde an der Helenendorfer Schule ein Internat für Kinder aus anderen schwäbischen Siedlungen Transkaukasiens eröffnet, die dort studieren konnten. In den 1920er Jahren wurden für die pädagogische Entwicklung der Siedlerkinder auch Lehrer aus Deutschland und Österreich eingeladen, an der Helenendorfer Schule zu unterrichten. So wurde beispielsweise der Musikunterricht an der Schule von Alois Melichar, dem späteren Dirigenten der Berliner Philharmoniker, unterrichtet.


title: Göygöl (Stadt)

text: Zu den örtlichen Lehrern gehörte insbesondere Jakob Hummel, der für seine wissenschaftlichen Arbeiten über Archäologie bekannt war. In den 1930er Jahren arbeitete auch der bekannte wolgadeutsche Schriftsteller und Dichter Franz Bach an der Helenendorfer Schule.


title: Göygöl (Stadt)

text: In Helenendorf wurden auch musikalische Konzerte und Aufführungen organisiert. Zu diesem Zweck hatte man ein Brassensemble und Streichorchester sowie ein Theaterstudio mit rund 400 Zuschauerplätzen aufgebaut, wo verschiedene Feierlichkeiten und öffentliche Veranstaltungen stattfanden. Im Jahre 1930 eröffnete eine Musikschule mit Klavier- und Saiteninstrumentenunterricht in der Siedlung. Viele Musikgruppen aus allen anderen transkaukasischen Kolonien (in den 1930er Jahren gab es insgesamt 21 Kolonien) kamen in Helenendorf zu Großfestivals zusammen.


title: Göygöl (Stadt)

text: Von der deutschen Besiedlung blieben der Stadt eine lutherische Pfarrkirche, die zu Sowjetzeiten als Sporthalle genutzt wurde und heute ein Museum ist, die als Alleen angelegten Straßen und die spitzgiebeligen Häuser. Außerdem gibt es ein historisches Museum, ein Kino und die Brücke „Ağ Körpü“ (dt. „Weiße Brücke“), die im 12. Jahrhundert erbaut wurde.


title: Göygöl (Stadt)

text: Nördlich der Stadt verläuft die Fernstraße M2, die dort die gut 10 km nördlich (Zentrum) gelegene Großstadt Gəncə umgeht. In Gəncə befindet sich an der Bahnstrecke von Baku zur georgischen Grenze (weiter Richtung Tiflis) der Azərbaycan Dövlət Dəmir Yolu auch die nächstgelegene Bahnstation. Zur Erinnerung an die Errungenschaften großer Familienunternehmen wurde eine der Zentralstraßen nach der Familie Hummel umbenannt.


title: XMM-Newton

text: XMM-Newton (engl.: "X"-ray "M"ulti-"M"irror, das heißt Röntgen-Mehrfachspiegel) ist ein Weltraumobservatorium der Europäischen Weltraumorganisation ESA für Beobachtungen im Röntgen-Bereich. Es startete am 10. Dezember 1999 an Bord einer Ariane-5G-Trägerrakete vom Weltraumbahnhof Kourou in Französisch-Guayana und soll bis mindestens Ende 2022 in Betrieb bleiben, mit einer möglichen Verlängerung bis Ende 2025.


title: Die schwarze Insel

text: Die schwarze Insel (französischer Originaltitel: "L'Île Noire") ist ein Comic aus der Reihe Tim und Struppi des belgischen Zeichners Hergé. Die Geschichte wurde am 15. April 1937 in Le Petit Vingtième veröffentlicht.


title: XMM-Newton

text: Die Hauptaufgabe von XMM-Newton ist die Erforschung der energiereichsten Prozesse im Universum. Dazu gehören zum Beispiel Materieeinfall auf schwarze Löcher und „Geburten“ und „Tode“ von Sternen (siehe Supernova).


title: Die schwarze Insel

text: Tim wird Zeuge der Notlandung eines unregistrierten Flugzeugs. Als er den beiden Piloten seine Hilfe anbietet, wird Tim von diesen angeschossen. Tim überlebt die Schussverletzung und erfährt noch im Krankenhaus von den Detektiven Schulze und Schultze, dass das fragliche Flugzeug in England abgestürzt sei. Tim macht sich auf den Weg nach England, um der Sache nachzugehen. Auf dem Weg dorthin wird mehrfach versucht, ihn umzubringen. Die Gangster sind überzeugt davon, dass Tim hinter ihnen her ist, doch weder Tim noch der Leser wissen an dieser Stelle, weshalb.


title: XMM-Newton

text: Die Ariane-Rakete brachte den 3,8 Tonnen schweren Satelliten in eine exzentrische Umlaufbahn um die Erde mit einer Äquatorneigung von 38,7° und einer Höhe von 850–114.000 km. Weitere Korrekturen mit dem Bordtriebwerk hoben den erdnächsten Punkt auf 7.000 km an. Eine solche Bahn mit etwa 48 Stunden Umlaufzeit ermöglicht lange ununterbrochene Beobachtungen veränderlicher Objekte und verläuft im größten Teil der Bahnperiode außerhalb der störenden Strahlungsgürtel der Erde.


title: Die schwarze Insel

text: In der fiktiven Stadt Eastdown in Sussex, Südengland, sucht er das abgestürzte Flugzeug auf. Struppi entdeckt in der Nähe der Absturzstelle die Anzüge der beiden Piloten, in deren Taschen Tim einen Zettel mit unverständlichen Notizen und dem darauf notierten Namen „Dr. J. W. Müller“ findet. Zufällig kann Tim die Villa des Dr. Müller in der Nähe ausfindig machen und verschafft sich Zutritt zum Grundstück. Er wird jedoch von Dr. Müller gestellt. Während eines Kampfes zwischen Tim und Dr. Müller fängt die Villa Feuer und brennt vollständig ab. Dr. Müller flüchtet. Tim entdeckt im Garten eine Signalanlage, die offenbar für Flugzeuge gedacht ist, und entziffert die unverständlichen Notizen auf dem Zettel der Piloten, welche ein bestimmtes Lichtsignal beschreiben.


title: XMM-Newton

text: XMM-Newton wird ständig vom Europäischen Raumflugkontrollzentrum (ESOC) in Darmstadt überwacht. Dabei werden mehrere Radioantennen nahe Perth (Australien), Kourou und Santiago de Chile (Chile) genutzt. Die gesammelten Daten des Observatoriums werden vom "XMM-Newton Science Operations Centre" im Europäischen Weltraumastronomiezentrum in Villafranca del Castillo (Spanien) aufbereitet und verwaltet.


title: Die schwarze Insel

text: Tim lauert daraufhin nachts im Garten des Dr. Müller auf ein Flugzeug. Gleichzeitig wartet auch Dr. Müller – von Tim unbemerkt – ebenfalls auf das Flugzeug. Als es eintrifft und Tim die Signalanlage in Gang setzt, werden Säcke mit Falschgeld abgeworfen. Dr. Müller ergreift mit einem der Säcke die Flucht und wird von Tim verfolgt.


title: XMM-Newton

text: Die höchst erfolgreiche wissenschaftliche Mission wurde in den Jahren 2005, 2007, 2009, 2010, 2014, 2016, 2018 und 2020 verlängert.


title: Die schwarze Insel

text: Nach einer langen Verfolgungsjagd quer durch England bis hoch nach Schottland landet Tim im fiktiven Ort Kiltoch, vor dessen Küste die sogenannte „Schwarze Insel“ liegt. Dorfbewohner warnen Tim vor dem Betreten der Insel, da dort eine Bestie hausen soll und niemand lebend von der Insel zurückgekehrt sei. Tim macht sich deshalb erst recht auf den Weg dorthin, entdeckt auf der Insel eine alte Burg und trifft auf einen Gorilla, dem er entfliehen kann. Im Inneren der Burg stößt Tim auf eine professionelle Fälscherwerkstatt. Tim alarmiert über ein Funkgerät Scotland Yard, und es gelingt ihm, die Gangster – darunter auch Dr. Müller – dingfest zu machen. Nach dem Eintreffen von Scotland Yard werden die Gangster festgenommen. Der verletzte Gorilla, der den Gangstern als „Monster“ diente, um die Einheimischen von der Insel fernzuhalten, wird im Londoner Zoo untergebracht.


title: XMM-Newton

text: Das Teleskop wurde von einem europäischen Firmenkonsortium unter der Führung der deutschen DASA gebaut. XMM-Newton war der bis dahin massereichste Satellit, der jemals von Europa gebaut und gestartet wurde. Mittlerweile wurde dieser Rekord aber unter anderem vom ESA-Satellit Integral übertroffen, der 2002 startete und die Beobachtungen von XMM-Newton im Gammastrahlen-Bereich ergänzt.


title: Die schwarze Insel

text: „Die schwarze Insel“ ist der erste Comic aus der Reihe Tim und Struppi, der den Protagonisten nicht in allzu fremdartige Länder führt. Zuvor besuchte Tim die Sowjetunion („Tim im Lande der Sowjets“), Ägypten und Indien („Die Zigarren des Pharaos“) oder auch China („Der Blaue Lotos“). Diesmal spielt die Geschichte im europäischen Ausland – größtenteils in Schottland bzw. auf den Hebriden. So konnte Hergé sich mehr auf die eigentliche Kriminalgeschichte konzentrieren, anstatt kulturelle Eigenheiten ferner Länder darzustellen.


title: XMM-Newton

text: XMM-Newton hat drei parallel ausgerichtete Röntgenteleskope vom Wolter-Teleskop-Typ 1, die gleichzeitig dasselbe Gebiet beobachten. Um die effektive Sammelfläche zu erhöhen, besteht jedes dieser Teleskope aus 58 ineinander verschachtelten dünnen, aber hochgenauen Spiegelschalen. Ein großer Teil der Masse stammt von den Metallspiegeln. Die Brennweite ist 7,5 m und der Durchmesser der größten Spiegelschalen 70 cm. Im Vergleich zum gleichzeitig betriebenen Röntgenobservatorium Chandra der NASA hat XMM-Newton eine wesentlich größere effektive Sammelfläche besonders für harte Röntgenstrahlung um 7 keV, aber eine schlechtere Abbildungsqualität von etwa 5 Bogensekunden Halbwertsbreite für eine Punktquelle.


title: Die schwarze Insel

text: Die Konzentration auf die Geschichte drückt sich auch in der Illustrierung von Bildhintergründen aus: Die Bilder beschränken sich im Wesentlichen auf die notwendigsten Bildinhalte – zumindest in den beiden ersten Veröffentlichungen der Geschichte.


title: XMM-Newton

text: Das vielseitige XMM-Newton-Observatorium hat neue Resultate für verschiedene Gebiete der Astrophysik erbracht. Dazu gehören


title: Die schwarze Insel

text: Inspiriert ist die „Die schwarze Insel“ zum einen von dem britischen Spielfilm Die 39 Stufen von Alfred Hitchcock aus dem Jahre 1935, der sowohl für die Handlung als auch auf die spärliche Ausstattung Pate stand. Zum anderen finden sich in der Darstellung des Gorillas „Ranko“ Bezüge zu dem populären Spielfilm King Kong und die weiße Frau aus dem Jahre 1933. Weitere Bezüge zum aktuellen Weltgeschehen finden sich in der Darstellung des Fernsehens, das in Großbritannien erst ein Jahr zuvor eingeführt wurde.


title: Die schwarze Insel

text: Eine Besonderheit an der Geschichte der „Schwarzen Insel“ ist, dass Hergé sie insgesamt dreimal – jedes Mal vollständig neu gezeichnet – veröffentlichte. Die erste Version erschien in kurzen schwarz-weißen Fortsetzungsgeschichten vom 15. April 1937 bis zum 16. Juni 1938 in der belgischen Jugendzeitschrift Le Petit Vingtième. Anschließend wurde die Geschichte in einem 124 Seiten fassenden Album im Verlag Casterman in schwarz-weiß nachgedruckt.


title: Die schwarze Insel

text: 1943 zwang die Papierknappheit im Zweiten Weltkrieg Hergé, die Albumfassung neu zu gestalten. Der Verlag Casterman beschränkte den Umfang des Albums auf 62 Seiten und eröffnete Hergé gleichzeitig die Möglichkeit, seine Geschichten in Farbe zu gestalten. Für die Neuzeichnung und Colorierung der Geschichte stellte Hergé zwei Zeichner ein, die später zu seinen engsten Mitarbeitern wurden und auch eigenständig erfolgreiche Comics veröffentlichten: Bob de Moor und E. P. Jacobs. Obwohl der Seitenumfang des Albums exakt halbiert wurde, veränderte Hergé die Geschichte nicht, sondern verteilte nunmehr vier anstatt bislang drei Panels auf eine Seite und verringerte auch die Breite der einzelnen Zeichnungen. Dieses neue Layout nutzte Hergé ab diesem Zeitpunkt für alle späteren Farbalben von Tim und Struppi. Auch die Begrenzung auf 62 farbige Seiten wurde bis zum letzten Band – „Tim und die Picaros“ – beibehalten.


title: Die schwarze Insel

text: 1965 sollte erstmals eine englischsprachige Version der Geschichte gedruckt werden. Der englische Herausgeber las zunächst die Farbversion der „Schwarzen Insel“ von 1943. Er entdeckte in den Zeichnungen Fehler und Ungenauigkeiten, was die Darstellung Großbritanniens betrifft, und fertigte eine detaillierte Liste aller Fehler. Hergé nahm sich der Herausforderung an und entschloss sich dazu, die komplette Geschichte neu zu zeichnen und dabei alle Fehler zu beseitigen und auf den technischen Stand von 1965 zu bringen. Zunächst schickte er seinen Mitarbeiter Bob de Moor nach Schottland, der vor Ort Recherchen anstellen sollte. De Moor stellte dort Zeichnungen von der schottischen Felsenküste zusammen oder recherchierte das Aussehen korrekter Bobby-Uniformen. Aus diesen Inspirationsquellen heraus zeichnete Hergé die gesamte Geschichte neu. Diesmal verzichtete er auf die minimalistische Ausgestaltung der Zeichnungen und betonte den neuen Detailreichtum mit teilweise extragroßen Passagen. Besonders wird dies beispielsweise in der Episode deutlich, in der Tim mit Dr. Müller in dessen Villa kämpft. Während in den Versionen von 1937 und 1943 der Kampf vor weitgehend kahlen Wänden stattfindet, kämpfen die beiden Kontrahenten nun in einer detailreich ausgeschmückten Villa. Dem technischen Fortschritt seit 1937 begegnete Hergé, indem er beispielsweise Tim mit Elektro- und Diesellokomotiven anstatt mit einer Dampflokomotive reisen lässt. Trotz des neuen Detailreichtums änderte Hergé an der eigentlichen Geschichte nichts.


title: Die schwarze Insel

text: Der Irrenarzt Dr. J. W. Müller geht auf Georg Bell zurück, einen ehemaligen Nationalsozialisten, der 1933 in Österreich ermordet wurde.


title: Die schwarze Insel

text: Hergé verschmolz das Ungeheuer von Loch Ness und King Kong zu einer Figur, dem Gorilla Ranko. Im April 1934 fotografierte ein Londoner Arzt das Wesen Nessie, diese Kopie des Fotos ist im Archiv Herges zu finden.


title: Die schwarze Insel

text: Tim reist von Brüssel über Ostende nach London. Später wurde die Erwähnung Belgiens als Tims Heimatland entfernt. 1966 reist er von Köln über Brüssel nach London.


title: Die schwarze Insel

text: Während der Szene an der Steilküste wird Tim mit einem großen Schraubenschlüssel niedergeschlagen, in den späteren Versionen wird daraus ein Gummiknüppel. Außerdem ist in dieser Szene Ivan anwesend, der Tim mit einer automatischen Waffe unter Feuer nimmt. In den späteren Versionen ist Ivan nicht anwesend.


title: Die schwarze Insel

text: Als Tim die Papierschnipsel findet, fordert Hergé seine Leser in einer Fußnote dazu auf, selbst zu versuchen, das Puzzle zu lösen "(„Et vous, Amis Lecteur, pourriez vous reconstituer ce texte?“)" in den späteren Versionen fehlt diese Aufforderung.


title: Die schwarze Insel

text: Ivan und Müller verlassen die entführte Lokomotive. Ivan hat keine Orientierung, aber Müller teilt ihm mit, dass er England wie seine Westentasche kenne. Diese Version enthält außerdem einen Zeitungsausschnitt, in welchem Tim und Struppi in einer ländlichen Gegend spazieren gehen.


title: Die schwarze Insel

text: Die oben genannten Szenen wurden in dieser Version gelöscht. Weiterhin wurden Szenen gekürzt (von 120 der Schwarzweißausgabe auf die vom Verleger vorgegebenen 62 Seiten für die Farbausgabe).


title: Die schwarze Insel

text: Diese Version enthält ebenfalls den Zeitungsausschnitt, in welchem Tim und Struppi in einer ländlichen Gegend spazieren gehen.


title: Die schwarze Insel

text: Die originalen Namen der Polizeibeamten waren Edwards, Johnson, Wright und O’Rally. Diese wurden in die schottischen Namen McGregor, Stewart, Robertson und Macleod geändert. Ursprünglich reisten Tim und Struppi auf einem „Johnnie Walker-Tankwagen“. Dieser Name wurde später in „Loch Lomond“ geändert. Damit sollte die Werbung aus den Bildern gestrichen werden. Einen Whisky mit dem Namen „Loch Lomond“ gibt es heute jedoch auch, allerdings entstand die Marke erst 1966, damit ist das wohl ein Zufall.


title: Die schwarze Insel

text: Des Weiteren wurden Fahrzeuge und Flugzeuge modernisiert. Als Schulze und Schultze mit ihrem Flugzeug eine Bruchlandung erleiden, wird der Pilot aus der Maschine geschleudert. In den alten Versionen fehlte dieses Detail.


title: Die schwarze Insel

text: Bei der Überarbeitung der Flugzeugtypen erhielt Herge Hilfe von Roger Leloup, welcher z. B. aus der Savoia-Machetti S-73P eine De Havilland DH-121 machte.


title: Die schwarze Insel

text: Die Journalisten Christopher Willoughby-Drupe und Marco Rizotto, die auch in "Die Juwelen der Sängerin" vorkommen, wurden eingefügt.


title: Die schwarze Insel

text: Als deutschsprachige Fassung erschien „Die schwarze Insel“ erstmals 1956 in der farbigen Fassung von 1943 bei Casterman. Die neu gezeichnete Fassung von 1965 erschien noch im gleichen Jahr im Carlsen Verlag in Deutschland und ist bis heute die in Deutschland bekannteste Version der Geschichte. Die ursprüngliche Fassung von 1937 wurde erst 1994 auf deutsch übersetzt und veröffentlicht.


title: Altan Khan

text: Altan Khan (, "Altan qaγan"; Anda , * 1507; † 1582), Sohn von Bars Bolod und Enkel von Batu-Möngke Dayan Khan, war ein wichtiger mongolischer Fürst der Nördlichen Yuan.


title: Altan Khan

text: Altan Khan war ursprünglich nur ein Teilherrscher im Rechten Flügel (das heißt im Osten) und saß nördlich von Shanxi in der heutigen Inneren Mongolei. Je nach Darstellung unterstanden ihm das Volk der Tümed oder auch die Ordos. Den persönlichen Ulus (Reichsgebiet mit Volk) seines älteren Bruders Gün-bilig (* 1505; † 1552/3) bildeten die Ordos, dazu war Gün-bilig als „Jinong“ auch der oberste Anführer des Rechten Flügels und dort eine Art Vizekönig. Die Brüder hatten diese Stellung von ihrem Vater Bars Bolod (* 1484; † 1531/2) geerbt, dem dritten Sohn von Batu-Möngke Dayan Khan. Ebenfalls geerbt hatten sie die Rivalität zum eigentlichen Herrscher (betitelt als „Khagan“, der dem „Linken Flügel“ im Westen vorstand und immer ein Nachfahre von Dayan Khans ältestem Sohn Toru Bolod (* 1482; † 1523) war.


title: Altan Khan

text: Als der Chagan Bolod Alag (* 1503; † 1547) starb, wurde Altan zum „Schützer des Khan-Reiches“ und damit quasi zum Regenten ernannt. Der neue offizielle „Chagan“ Darayisun (* 1520, reg. 1547/8-1557, auch: Kudang) zog es aber vor, mit seinem persönlichen Anhang den Chakhar ostwärts über den Khingan zum Liao-Fluss hin abzuziehen, was die wahren Machtverhältnisse in der Mongolei offenbarte (1547). Schließlich erzielten beide Fürsten eine Übereinkunft, die es Altan Khan erlaubte, gegen die gefährlichen, ebenfalls mongolischen Oiraten vorzugehen, die sich wieder einmal nördlich im Raum Karakorum festgesetzt hatten. Altan Khan vertrieb im Jahr 1552 die Oiraten und übereignete das Land den Khalkha, konkret den Nachkommen von Dayan Khans elftem Sohn Geresenje (* 1489; † 1549). In den 1560er Jahren folgten dann weitere vereinzelte Kämpfe gegen die Oiraten, die langsam in die Dschungarei abgedrängt wurden.


title: Altan Khan

text: Darayisuns Sohn und Nachfolger Tumen Zasagt Khan (reg. 1557–1592) blieb allerdings ein Gegenspieler Altan Khans. Tumen Zasagt Khan baute seine Macht im Osten aus (u. a. gegenüber den Jurchen) und verweigerte außerdem Ming-China den Tribut.


title: Altan Khan

text: Altan Khan bedrohte seit 1541 mehrfach Ming-China, erschien so beispielsweise 1550 vor Peking. 1571 schloss er Frieden im Austausch gegen Handelsrechte und einen Prinzentitel („Der gehorsame und rechtschaffene Prinz“). Bei den Feldzügen wurde er von seinem Großneffen bei den Ordos, Khutugtai Secen (* 1540; † 1586), aktiv unterstützt. Den erfolgreichen Kriegen gegen Ming-China lagen allerdings keine Eroberungsabsichten zugrunde, sondern es ging nur um Handelsrechte, die man gewöhnlich mit der „Erlaubnis“ zur „Tributzahlung“ bekam. Die Nomaden mit ihrer spezialisierten Viehwirtschaft waren auf den Handel zur Beschaffung zusätzlicher Nahrungsmittel (Getreide, Reis, Bohnen) und fehlender Güter (beispielsweise Eisen) angewiesen, gerade im Frühjahr oder nach fünfmonatiger Dürre. Aber der Ming-Kaiser Jiajing (reg. 1521–1567) lehnte jeden Kontakt mit den „Barbaren“ ab und Altan Khans Botschafter wurden so mit konsequenter Regelmäßigkeit abgewiesen oder auch hingerichtet. Den Nomaden drohte immer wieder der Hungertod, die einzige Alternative war der Raubzug in Nordchina. An der Stelle hatte Altan Khan Glück, denn das Militärwesen der Ming war zu dieser Zeit stark reformbedürftig und die Regierung setzte auf die Große Mauer, die aber einfach umgangen wurde. Nachdem Altans Armee vor Peking erschienen war, ließ der Kaiser kurzzeitig den Handel mit den Mongolen zu (1551–1552). Aber erst 1571 bekamen Altan Khans Mongolen ihre Tributzahlungs- und Handelsrechte (Kanzler Zhang Juzheng) und damit herrschte Frieden. 1572 zog Altan Khan dann gegen Kasachen und Kirgisen zu Felde.


title: Altan Khan

text: Des Weiteren erzählt auch der Portugiese Fernando Mendez Pinto (*ca. 1510; † 1583) eine etwas übertriebene Geschichte von einem Kriegszug des Khans gegen die Ming. Pinto weilte damals als Gefangener in China.


title: Altan Khan

text: Altan Khan förderte eine halbsesshafte Lebensweise, deren Erträge einen bedeutenden Teil seines Einkommens ausmachten und angesichts der wiederholten Hungersnöte unverzichtbar waren. Sein Basislager war Hohhot, heute Hauptstadt der Inneren Mongolei, das damals von chinesischen Arbeitern zu einer Stadt mit Gebäuden im chinesischen Stil und einem ummauerten Palast ausgebaut wurde. Altan stand der chinesischen Kultur auch keinesfalls feindlich gegenüber, was z. B. einige Inschriften am Palast zeigen.


title: Altan Khan

text: Der gealterte Khan knüpfte die alten Bande zu den Lamas neu, förderte den tibetischen Buddhismus in der Mongolei (1576/78) und dehnte den Einfluss der Mongolei wieder nach Tibet aus. Zu diesem Schritt soll ihn sein Großneffe bei den Ordos, Khutugtai Secen (* 1540; † 1586) bewogen haben, der ihm vorstellte, dass „Lehre und Vorschriften“ für dieses und das zukünftige Leben nötig seien. Als geeigneten geistigen Lehrer (und Verbündeten) identifizierte man bSod-nams rgya-mcho (* 1543; † 1588) von den Gelbmützen, der an den Kokonor eingeladen und mit dem Titel Dalai Lama geehrt wurde, welcher bis heute getragen wird (1578). („Ihr müsst dem Bösen entsagen und dem von Buddha vorgeschriebenen Weg des Guten folgen. Mord, Plünderung, Frauenraub bei anderen Stämmen müssen aufhören, ihr solltet im Gegenteil lernen, das Leben, das Eigentum und die Rechte aller zu achten.“) Altan Khan ließ anschließend das Gesetzbuch der Chakhar veröffentlichen, das den Buddhisten Schutz und Vorrechte gewährte. Mit der Erneuerung der alten Allianz (aus Kubilais und Phagspas Tagen) setzte sich der tibetische Buddhismus in der Mongolei durch, man übernahm mit der Religion auch das Schrifttum und die Zeremonien, und die Klöster wurden bald zu bedeutenden Wirtschaftsfaktoren. Altan Khans Verwandter bei den Chalcha, Abdai Khan († 1588, Enkel Geresenjes) tat es den beiden nach und gründete 1585/6 das Kloster Erdene Dsuu am Südrand des verfallenden Karakorum.


title: Altan Khan

text: Altan Khans Nachfolger wurde sein ältester Sohn Sengge Düüreng (gest. 1586), und spätestens danach verblasste die Machtstellung seines Klans.


title: Musée de l’Homme

text: Das französische Musée de l’Homme („Museum des Menschen“) ist ein Museum für Vorgeschichte und Anthropologie (Wissenschaft vom Menschen) in Paris. Es befindet sich im Palais de Chaillot (Métro: Trocadéro).


title: Musée de l’Homme

text: Das Museum ist aus dem 1882 von Ernest Hamy gegründeten "Musée d’Ethnographie du Trocadéro" hervorgegangen und wurde 1937 von Paul Rivet anlässlich der Pariser Weltausstellung neu gegründet. Es baute große vorgeschichtliche und völkerkundliche Sammlungen (Afrika, arktische Regionen, Asien, Amerika – insbesondere zur Kunst der Maya und Azteken und zu Funden über die Entwicklung des Menschen) auf. Zum Museum gehörte eine der bedeutendsten Bibliotheken (180.000 Bände) zu den Themenfeldern Anthropologie, Ethnologie und Vorgeschichte.


title: Musée de l’Homme

text: Während der deutschen Besetzung Frankreichs im Zweiten Weltkrieg formierte sich im Museum eine Widerstandsgruppe der Résistance.


title: Musée de l’Homme

text: Die ethnologischen Sammlungen gingen 2006 in den Besitz des Musée du quai Branly über. Übrig blieben Bestände zur Vorgeschichte und zur naturwissenschaftlichen Anthropologie. Der Musée de l’Homme ist heute ein Teil des Nationalmuseums der Naturgeschichte (Muséum national d’histoire naturelle).


title: Musée de l’Homme

text: Im Juli 2008 beschloss die französische Regierung, 50 Millionen Euro für die Erneuerung des Museums aufzuwenden. Das Geld soll für eine architektonische Neugestaltung und ein modernisiertes Museumskonzept verwendet werden.


title: Musée de l’Homme

text: Der Umbau sollte Anfang 2009 beginnen; am 17. Oktober 2015 wurde das Museum für Besucher wiedereröffnet. 2500 m² Ausstellungsfläche stehen für die aus rund 30.000 Exponaten bestehende permanente Ausstellung zur Verfügung, weitere 1000 m² sind für Wechselausstellungen nutzbar. Der Umbau wurde von den Architekten Olivier Brochet, Emmanuel Lajus und Christine Pueyo aus Bordeaux sowie von Emmanuel Nebout aus Montpellier gestaltet. Die Gruppe hatte 2006 den Ausschreibungswettbewerb gewonnen. Neben mehr Raum bietet das neue Museum auch mehr Helligkeit. Licht aus der Kuppel durchflutet den Raum, da auf Zwischendecken verzichtet wird.


title: Musée de l’Homme

text: Das neue Museum beherbergt zwei große Abteilungen: "Préhistoire" (Vorgeschichte) unter Leitung von François Semah und "Hommes, nature, sociétés" (Mensch, Natur, Gesellschaften) unter Leitung von Serge Bahuchet. Projektleiter für die Neugestaltung ist Jean-Pierre Mohen. In beiden Abteilungen werden insgesamt 160 Wissenschaftler forschen. Das Museum ist sowohl der wissenschaftlichen Forschung als auch der Publikumsarbeit gewidmet. Ziel sei es, „dem Publikum die große Saga des Menschen von seinen Ursprüngen bis heute darzustellen und dabei all das zu behandeln, was spezifisch für den Menschen ist: seine Evolution, seine Biologie, seine verschiedenen Gesellschaften, seine Wechselwirkungen mit seiner Umgebung und seine aktuelle Situation“, so Jean-Pierre Mohen.


title: Die Bankdrücker

text: Die Bankdrücker (Originaltitel "The Benchwarmers") ist eine US-amerikanische Filmkomödie des Regisseurs Dennis Dugan aus dem Jahr 2006.


title: Die Bankdrücker

text: Der Millionär Mel stiftet die drei Außenseiter Gus, Richie und Clark zur Gründung eines eigenen Baseballteams an.


title: Die Bankdrücker

text: Die drei lassen sich überreden und schon bald trainieren sie zusammen mit Mel in der Millionärsvilla und bereiten sich auf ihr erstes Spiel gegen die fieseste Kindermannschaft der Stadt vor.


title: Die Bankdrücker

text: Zunächst scheinen die neu gegründeten „Benchwarmers“ (zu deutsch: „Bankdrücker“) chancenlos zu sein, doch alles kommt anders: Die Bankdrücker versuchen Außenseiter, wie sie selbst es sind, zum Baseballspiel zu ermutigen...


title: Die Bankdrücker

text: Der Film wurde von den Revolution Studios in Chino Hills in Kalifornien gedreht und hatte seine Premiere in den USA am 7. April 2006.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Hana Yori Dango (jap. ) ist eine japanische Manga-Serie der japanischen Zeichnerin Yōko Kamio. Die Serie ist dem Shōjo-Genre zuzuordnen und wurde in Form mehrere Animes, Fernsehserien und Filmen adaptiert. Ab 2015 erschien in Japan die Fortsetzung "" als Manga.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Tsukushi Makino, ein 16 Jahre altes Mädchen aus einer armen Familie, wechselt dank eines Stipendiums nach den Sommerferien zur Eliteschule Eitoku Gakuen, die besonders bei der reichen High Society beliebt ist. Sie fühlt sich bereits am ersten Tag fehl am Platz, umgeben mit reichen, snobistischen Jugendlichen. Nach der ersten Begegnung mit den "F4", einer Jungenclique, die aus den vier reichsten, mächtigsten und beliebtesten Jungen besteht, beginnen heftige Auseinandersetzungen zwischen den beiden Parteien. Dennoch verliebt sich Tsukushi in den sanften Hanazawa Rui, der sie aber nicht beachtet. Der Boss der Clique, Dōmyōji Tsukasa, verliebt sich wiederum in Tsukushi und beginnt diese zu umwerben.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Der Manga ist im modernen Tokio angesiedelt. Verschiedene Städte Japans, Paris, New York und Kanada sind Nebenschauplätze der Handlung. Alle Charaktere sind junge Menschen zwischen 16 und 18.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Der Titel "Hana Yori Dango" ist ein Wortspiel mit dem japanischen Sprichwort Hana yori dango, "lieber Klößchen als Blumen". Dabei wurde das Kanji für "dan" (団) durch das gleich gelesene 男 ersetzt, so dass der Titel "lieber Jungs als Blumen" bedeutet. 男子 (Jungs) wird allerdings regulär nicht "dango", sondern "danshi" gelesen, das bekannte Sprichwort erscheint daher kurios falsch geschrieben. Der Titel ist insofern eine doppelte Anspielung: einerseits in der originalen Bedeutung auf die prekäre familiäre Situation der weiblichen Hauptfigur, andererseits auf den häufig falschen Gebrauch von Redewendungen und Schriftzeichen durch die männliche Hauptfigur.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Im Englischen und auch international wurde die Serie und ihre Adaptionen vor allem als "Boys over Flowers" oder "Boys Before Flowers" bekannt.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: "Hana Yori Dango" wurde zunächst von Oktober 1992 bis Juni 2008 im japanischen Jugendmagazin "Margaret" veröffentlicht, das zweiwöchentlich erscheint und sich an jugendliche Mädchen richtet. Dort wurde der Manga durchgehend von Oktober 1992 bis Oktober 2002 herausgebracht und später vom Verlag Shueisha in 36 Sammelbänden veröffentlicht. Der Manga wurde auch in einer Deluxe-Version neu aufgelegt, welche über größere Seiten und bunte Kunstbilder verfügt.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Die Mangaserie, wie auch die Animeserie, sind seit Sommer 2003 in England, den USA und in Canada von Viz Media unter dem Titel "Boys over Flowers" erhältlich. Eine französische Fassung erschien bei Glénat, eine spanische bei Planeta DeAgostini Comics, eine italienische bei Planet Manga und eine chinesische bei Tong Li Publishing.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Dabei war der zweite Film der Abschluss einer Dorama-Serie, die zuvor im japanischen Fernsehen lief. "Hana Yori Dango" wurde zunächst mit neun Folgen in der ersten Staffel vom 21. Oktober 2005 bis 16. Dezember 2005 in Japan gezeigt. Diesen folgten in der zweiten Staffel elf weitere Folgen vom 5. Januar 2007 bis 16. März 2007.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Bereits 2001 kam eine erste taiwanische Fernsehserien zum Manga unter dem Titel "Meteor Garden" heraus, der eine zweite Staffel folgte. Aus diesen TV-Serien ging letztlich eine Boygroup hervor, die sich "F4" nannte und mittlerweile "JVKV" heißt. 2009 erschien eine weitere Adaption des Mangas in Korea, die unter dem Namen "Boys Over Flowers" lief. 2018 erschien in China eine neue Fernseh-Adaption mit dem Titel "Meteor Garden" heraus.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Auf Grundlage des Mangas wurde in Japan eine Animeserie mit 51 Folgen produziert, zu der später auch Film herauskam. Der Anime entstand beim Studio Toei Animation unter der Regie von Shigeyasu Yamauchi. Die Drehbücher schrieben Yumi Kageyama, Reiko Yoshida und Aya Masui. Das Charakterdesign stammt von Yoshihiko Umakoshi und die künstlerische Leitung lag bei Shinzo Yuki, Tomoko Ide und Yuki Yukie. Die 51 Folgen wurden vom 8. September 1996 bis 31. August 1997 von TV Asahi in Japan gezeigt. Synchronisierte Fassungen wurden im italienischen und philippinischen Fernsehen gezeigt. Crunchyroll veröffentlichte den Anime auf Englisch, Spanisch und Portugiesisch.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Das Team der Animeserie produzierte 1997 noch einen 25 Minuten langen Film, der die Handlung des Mangas in veränderter Form neu erzählt. In der als Musical inszenierten Erzählung reist Makino nach New York, um dort berühmt zu werden. Der Film kam am 8. März 1997 in Japan in die Kinos.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Die Musik des Animes wurde komponiert von Michiru Oshima. Das Vorspannlied ist "Futsū no Nichiyōbi ni" von Tomohiko Kikuta und für die beiden Abspanne wurden die Lieder "Kenka no Ato de" von Tomohiko Kikuta und "Todoku ka na" von Cayoko verwendet. Im Film kommen die Lieder "Wish", "Love so sweet" und "One Love" von Arashi vor.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: 2019 wurde eine Adaption des Mangas als Takarazuka Revue auf die Bühne gebracht. Das Stück wurde im Juni und Juli des Jahres im Akasaka ACT Theater aufgeführt.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: Die Sammelbände des Mangas erreichten in Japan hohe Platzierungen in den Manga-Verkaufscharts. Bereits 2005, als die Serie noch lief, stand sie auf Platz 2 der meistverkauften Shōjo-Manga in Japan. Mittlerweile ist Hana Yori Dango mit über 60 Millionen verkauften Bänden die meistverkaufte Mangaserie in ihrer Sparte und das Franchise mit allen Adaptionen in allen Medien stand mit geschätzten 2,2 Milliarden Verkäufen 2018 auf Platz 19 der erfolgreichsten Franchises in Japan.


title: Hana Yori Dango (Manga)

text: In seiner Kritik des Mangas vergleicht Jason Thompson die Geschichte mit "Aschenputtel", hier inszeniert mit reichen japanischen Oberschülern und einer stolzen, durchsetzungsstarken Heldin. Auch wenn manche der Nebengeschichten etwas unrealistisch seien, lese sich der Manga gut und biete keine kitschige Liebesgeschichte, sondern eine von den Charakteren getriebene Erzählung über soziale Unterschiede und menschliche Beziehungen. Die deutsche Zeitschrift "Animania" beschreibt den Zeichenstil als gewöhnungsbedürftig – zunächst wirke er „etwas bieder“, entwickele sich dann aber „erstklassig“. Die Story mit ihren „wilden Charakteren“ sei umwerfend und spare „weder an Humor noch Romantik“.


title: Nicolae Paulescu

text: Nicolae Paulescu (* 30. Oktober 1869 in Bukarest; † 17. Juli 1931 ebenda) war ein rumänischer Physiologe, Professor und der Entdecker des Insulins.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Die Burrows-Wheeler-Transformation (BWT) ist ein Algorithmus, der in Datenkompressionstechniken wie bzip2 Anwendung findet, dabei allerdings selbst keine Datenkompression durchführt. Die Transformation wurde von Michael Burrows und David Wheeler 1994 am DEC Systems Research Center (SRC) in Palo Alto entwickelt und basiert auf einer nicht veröffentlichten Transformation von Wheeler aus dem Jahr 1983.


title: Nicolae Paulescu

text: Schon in seinen frühen Schuljahren zeigte er großes Interesse an den Naturwissenschaften, insbesondere an Physik und Chemie, aber auch an den klassischen Sprachen (Latein und Altgriechisch), die er fließend beherrschte, und auch an Französisch. Im Herbst 1888 begann er ein Medizinstudium in Paris. 1897 erwarb er den Doktortitel in Medizin und gleichzeitig den Rang eines Generalchirurgen am "Notre Dame du Perpetuel-Secours"-Krankenhaus. 1900 kehrte Paulescu nach Rumänien zurück, wo er bis zu seinem Tod als Physiologie-Professor und Direktor des "St. Vincent de Paul"-Krankenhauses in Bukarest tätig war.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Die BWT ist eine umkehrbare Transformation, die aus einem Block von Eingabedaten einen gleich großen Block Ausgabedaten sowie eine wenige Bit große Zusatzinformation (einen Index) erzeugt. Die Ausgabe ist eine Permutation der Eingabe, das heißt, die Zeichenhäufigkeit von Ein- und Ausgabe ist gleich, nur die Reihenfolge kann sich ändern. Die Ausgabe lässt sich im Allgemeinen besser komprimieren, da gleiche Zeichen häufiger hintereinander stehen als in der Eingabe. Aus den Ausgabedaten und dem Index kann man die Eingabedaten wiederherstellen, also die Transformation umkehren.


title: Nicolae Paulescu

text: Schon seit einiger Zeit war bekannt, dass der Diabetes mellitus durch eine Erkrankung der Bauchspeicheldrüse (Pankreas) verursacht werden kann.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Zuerst werden alle möglichen Rotationen der zu codierenden Daten erzeugt, indem jeweils ein Zeichen vom Ende der Daten an den Anfang verschoben wird.


title: Nicolae Paulescu

text: Im Jahr 1916 stellte Paulescu ein wässriges Extrakt aus Bauchspeicheldrüsen her, das er durch Aufarbeitung von Schlachtabfällen gewonnen hatte, und verabreichte dieses Extrakt einem zuckerkranken Hund, dessen Diabetes dadurch wirkungsvoll behandelt wurde. Das Extrakt nannte er "Pancrein". Nach einer durch den 1916 erfolgten Eintritt Rumäniens in den Ersten Weltkrieg verursachten Pause setzte er nach Kriegsende ab 1921 seine Forschungen zu diesem neu entdeckten antidiabetischen pankreatischen Hormon fort.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Die Effizienz der Burrows-Wheeler-Transformation beruht auf der Tatsache, dass in jeder Sprache bestimmte Wortteile / Silben üblicherweise nur mit einigen wenigen Buchstaben begonnen werden (z. B. (g)eg-angen, (g)eg-en, …). Durch die Sortierung der oben beschriebenen Tabelle werden solche Wortbestandteile gehäufelt. Da nun die letzte Spalte der Tabelle jeweils das Zeichen davor beinhaltet, häufen sich in der Ausgabe des Algorithmus stückchenweise eben immer die Zeichen, die das jeweilige Wort- / Textsegment am wahrscheinlichsten beginnen.


title: Nicolae Paulescu

text: Zwischen dem 24. April und 23. Juni 1921 veröffentlichte Paulescu in mehreren Arbeiten seine Forschungsergebnisse in den Sitzungsberichten der Gesellschaft für Biologie in Bukarest. Darin wurden die Wirkungen der Pancrein-Injektionen auf zuckerkranke und gesunde Versuchstiere beschrieben. Im August 1921 publizierte er in Lüttich seine Ergebnisse unter dem Titel „Forschung bezüglich der Rolle des Pankreas in der Nahrungsmittelassimilation“ in den "Archives Internationales de Physiologie". Er ließ sich das Verfahren zur Herstellung von Pancrein am 10. April 1922 vom Ministerium für Industrie und Handel in Rumänien unter der Patentnummer 6254 patentieren.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Zur Veranschaulichung dieses Effektes wird im Folgenden der Ausschnitt aus der sortierten Tabelle des transformierten Wikipedia-Artikels "Nebel" gezeigt (das erste Zeichen ist dabei immer die letzte Spalte der Tabelle, d. h. die Ausgabe):


title: Nicolae Paulescu

text: Im Februar 1922, acht Monate nachdem Paulescu die Ergebnisse seiner Arbeit veröffentlicht hatte, publizierten an der University of Toronto die Kanadier Frederick Grant Banting und John James Richard Macleod, beide Mitarbeiter der Universität Toronto, ihre Resultate über die erfolgreiche Behandlung eines an Diabetes mellitus leidenden kleinen Jungen mit einem alkoholischen Pankreasextrakt. Dies war die erste Anwendung eines solchen Extraktes am Menschen, was Paulescu nie versucht hatte. Nach erstaunlich kurzer Zeit, d. h. schon im Folgejahr nach ihrer Entdeckung, erhielten beide den Nobelpreis für Physiologie oder Medizin zugesprochen. Erst viele Jahrzehnte später wurde die Leistung Paulescus bei der Entdeckung des Insulins öffentlich anerkannt.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Es ist nicht nötig, die gesamte Tabelle zu speichern, da alle Zeilen den gleichen Text beinhalten, nur an unterschiedlichen Stellen anfangen.


title: Nicolae Paulescu

text: Politisch stand Paulescu den extremen Rechten nahe und vertrat einen vehementen Antisemitismus, der in seiner nebulösen Irrationalität in seltsamem Kontrast zu seinen Leistungen als Naturwissenschaftler stand. In seinem 1913 in Bukarest veröffentlichten Buch ""Physiologische Philosophie: Krankenhaus, Koran, Talmud, Kahal und das Freimaurertum"" zeichnete er das Bild einer jüdisch inspirierten Verschwörung gegen die rumänische Nation (""Das Judäo-freimaurerische Komplott gegen die rumänische Nation""). In dieser Schrift stellte er auch die Frage, was die Rumänen gegen die Juden tun könnten, und beantwortete sie mit „Ausrottung“. Paulescu war ein enger Vertrauter des politischen Antisemiten Alexandru C. Cuza und veröffentlichte in den 1920er Jahren mehrere antisemitische Schriften, unter anderem ""Degenerarea rasei jidănești"" (1928) ("Die Degeneration der jüdischen Rasse") und ""Die Juden und der Alkoholismus"". Nach der Übersetzung der „"Protokolle der Weisen von Zion"“, einer fiktiven antisemitischen Schrift, ins Rumänische bekräftigte er in „"Complot jidano-francmasonic împotriva neamului Românesc"“ (1924) seine Verschwörungstheorie.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Je größer der zu transformierende Datenblock wird, desto mehr lohnt sich diese Optimierung. Wenn man zum Beispiel 500 Kilobyte transformiert und jede Tabellenzeile für sich speichert, braucht man 500 000 Zeilen à 500.000 Byte, also 250 Gigabyte, nur um die Tabelle im Speicher unterzubringen. Benutzt man jedoch Zeiger, braucht man nur einmal 500.000 Byte für den Text und pro Zeile 4 Byte für den Zeiger (bei 32-Bit-Speicheradressen), also zusammen 2,5 Megabyte.


title: Nicolae Paulescu

text: Am 27. August 2003 hätte ein Denkmal für Paulescu am "Hôtel-Dieu"-Krankenhaus in Paris enthüllt werden sollen. Nach dem Protest mehrerer jüdischer Organisationen, unter anderem des Simon-Wiesenthal-Zentrums, wurde die Zeremonie abgesagt. Das Präsidium der "International Diabetes Federation" (Internationale Diabetes-Gesellschaft) beschloss im Jahr 2005: „The International Diabetes Federation would not be associated with Nicolae Paulescu and there would be no Paulescu Lecture at World Diabetes Congresses should such a request be received“ ("Die Internationale Diabetes-Gesellschaft wird sich nicht auf Nicolae Paulescu berufen und es wird keine Paulescu-Gedenkvorlesung auf den Welt-Diabetes-Kongressen geben, sollten uns solche Anfragen erreichen.")


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Wenn man nur den codierten Text als Eingabe hat, kann man die Reihenfolge der Zeichen im uncodierten Text bestimmen.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Damit die Umkehrung eindeutig wird, braucht man daher noch eine Zahl, die angibt, an welcher Stelle des codierten Textes der uncodierte anfängt. Diese Zahl kann aus dem Index berechnet werden.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Um den Text zurückzutransformieren, wird der Text mit einem stabilen Sortierverfahren sortiert, und beim Sortieren wird darauf geachtet, welches Zeichen an welcher Position landet. Dadurch erhält man eine Zuordnung zwischen der codierten Position (in der letzten Zeile der Codierungstabelle) und der sortierten Position (in der ersten Zeile der Codierungstabelle). Diese Zuordnung ist eine Permutation mit nur einem Zyklus, das heißt, wenn man bei einer bestimmten Position anfängt, die Permutation zu durchlaufen, erreicht man alle Elemente einmal und landet erst dann wieder bei dieser Position. Genau das wird auch bei der Rücktransformation gemacht, denn bei diesem Durchlauf kommt man an allen Zeichen des Textes vorbei, in der Reihenfolge, wie sie vor der Vorwärtstransformation angeordnet waren. Dadurch, dass man beim Index anfängt, erhält man die Zeichen in genau der Reihenfolge, wie sie vor der Vorwärtstransformation angeordnet waren.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Die Daten (Text: „a!iepdWkii“, Index: 2) sollen zurücktransformiert werden. Die Sortierreihenfolge ist: Ausrufezeichen, Großbuchstaben, Kleinbuchstaben (wie in ASCII).


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Die Daten werden mit einem stabilen Sortierverfahren sortiert, und beim Sortieren wird darauf geachtet, welches Zeichen an welcher Position landet.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Beispiel: Im codierten Text stand das große "W" an Position 7, nach dem Sortieren steht es an Position 2, zusammen mit der Information, dass es von Position 7 kommt. Das "stabile" Sortierverfahren ist wichtig, um die Reihenfolge der "i"s nicht durcheinanderzubringen. In Zeile 2 stehen sie an den Positionen 3, 9 und 10, und in genau dieser Reihenfolge stehen sie auch in Zeile 3.


title: Burrows-Wheeler-Transformation

text: Die Zeile "codierter Text" wird nun nicht mehr benötigt. Um den Text zurückzutransformieren, fängt man bei dem Index, also 2, an. An Position 2 steht im sortierten Text ein "W". Die Position des nächsten Zeichens ergibt sich aus der Zeile "sortierte Position", also 7. Dort steht ein "i", und es geht bei Position 9 weiter. Dort steht ein "k", dann kommt 8 (i), 10 (p), 5 (e), 4 (d), 6 (i), 3 (a), 1 (!), 2 (der Index). Der Ursprungstext war also „Wikipedia!“.