text: Bereits kurz nach Erscheinen von "Kannawoniwasein" wurde bekannt, dass Muser an einer Fortsetzung des Buches arbeitet. "Kannawoniwasein! Manchmal fliegt einem alles um die Ohren" erschien im Juni 2019. Darin fahren die Hauptfiguren Finn und Jola im Sommer zu Jolas Großeltern nach Polen in das Dorf Cedynia an der Oder. Der dritte Band "Kannawoniwasein! Manchmal kriegt man einfach die Krise" erschien im Juni 2020. In diesem Teil besucht Jola Finn in Berlin. Sie besichtigen unter anderem das neue alte Stadtschloss, suchen den verlorenen Schatz von Finns alter Nachbarin Frau Buchborn und nehmen heimlich an einem Open Air Rave teil. Agnes Sonntag urteilte im Spiegel: „Es ist nicht selbstverständlich, dass man beim dritten Band noch das Niveau der ersten beiden hält. Auch dieser ist wieder kurzweilig und einfallsreich geworden.“


title: Carl Verheyen

text: Carl William Verheyen ist ein US-amerikanischer Gitarrist, bekannt für seine Arbeit als Studiomusiker und mit Supertramp.


title: Carl Verheyen

text: Sein erstes Soloalbum erschien 1988 unter dem Namen "No Borders". Der Nachfolger "Garage Sale" wurde 1994 veröffentlicht. Seitdem bringt Carl Verheyen regelmäßig neue Soloalben heraus und unternimmt Tourneen. Als Studiomusiker unterstützte er unter anderem die Bee Gees und Cher und wirkte bei vielen Filmsoundtracks mit.


title: Carl Verheyen

text: Seit 1985 ist Verheyen Mitglied bei Supertramp, ging mit ihnen auf Tour und spielte später auch auf den Studioalben.


title: Carl Verheyen

text: Verheyen ist der Autor mehrerer Lehrbücher wie "Improvising Without Scales" und "Studio City", einer Zusammenstellung von Artikeln, welche er für die Gitarrenzeitschrift "Guitar for the Practicing Musician" in den Jahren 1996 bis 1999 verfasste.


title: Carl Verheyen

text: Er veröffentlichte Lehrvideos und bietet Onlinekurse an und schreibt für verschiedene Gitarrenmagazine.


title: Carl Verheyen

text: Darüber hinaus arbeitet er auch als Dozent und Lehrer, vor allem am Guitar Institute Of Technology (GIT) in Los Angeles.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch-Eriwanski, Graf von Eriwan, Fürst von Warschau (auch Paskiewitsch geschrieben; ; * in Poltawa; † in Warschau) war ein Marschall der russischen Armee.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Er trat am 3. März 1794 in das Pagenkorps Katharina II. ein und wurde am 12. August 1800 von Paul I. zum Leibpagen ernannt. Am 17. Oktober 1800 trat er als Leutnant und Kaiserlicher Flügeladjutant in das Preobraschenski-Regiment ein.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Nachdem er bei Austerlitz gekämpft hatte, wurde er 1806 zur Donauarmee versetzt und machte die Feldzüge gegen die Türkei bis 1812 mit. 1808 wurde er bei der Erstürmung von Brailow schwer verwundet und erwarb sich den Anna-Orden 2. Klasse. Er nahm an den Gefechten von Tultscha und Hirsova teil, führte ein Jäger-Bataillon in der Schlacht bei Rassowat und zeichnete sich am 27. September 1808 bei der Erstürmung von Silistra aus. Am 28. Mai 1810 nahm er als Kommandeur des Grenadier-Regiments von Witebsk am Gefecht von Mangalia und am 3. Juli 1811 bei der Erstürmung von Bazardjik teil. Sein Anteil am Sieg bei Batyn, welche am 8. September zur Übergabe von Rustschuk führte, brachte ihm am 10. Dezember 1810 die Beförderung zum Generalmajor. Am 29. Januar 1811 wurde er zum Chef des Orelschen Infanterie-Regiments ernannt und am 18. Juni übernahm er die Führung der 1. Brigade der 26. Division.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Er zeichnete sich 1812 unter Fürst Bagration am 25. Juli beim Gefecht von Soltanowka aus, später führte er die 26. Division in den Schlachten bei Smolensk, Borodino, Malojaroslawez, Wjasma und Krasnoi aus. Im Frühjahr 1813 belagerte er mit seiner Division sechs Monate lang die Festung Modlin und wurde nach seiner Teilnahme an der Schlacht bei Kulm und der Völkerschlacht von Leipzig am 18. Oktober 1813 vom Zaren Alexander I. zum Generalleutnant befördert. Im Feldzug 1814 zeichnete er sich durch die Erstürmung von Arcis-sur-Aube und bei der Schlacht von Montmartre (Paris) aus.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Paskewitsch begleitete den Großfürsten Michael 1817–1820 auf seinen Reisen durch Europa und wurde 1823 zum Generaladjutant des Kaisers ernannt.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Im Jahre 1826 brach der Russisch-Persische Krieg im Kaukasus aus, Zar Nikolaus I. ernannte Paskewitsch zum Korpskommandanten und unterstellte ihn zunächst der Armee des Generals Jermolow in Grusinien. Am 25. September schlugen seine Truppen die Perser unter dem Thronfolger Abbas Mirza bei Jelisawetpol (heute: Gəncə, Aserbaidschan). Für diesen Sieg wurde Paskiewitsch vom Zaren zum General der Infanterie befördert und erhielt den Oberbefehl einer eigenen Armee. Er eroberte im nächsten Jahr das persische Armenien und schloss, nachdem er Eriwan am 13. Oktober 1827 genommen und Tauris und Ardabil besetzt hatte, am 22. Februar 1828 den Frieden von Turkmantschai ab, worauf er zum Grafen von Eriwan erhoben wurde.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Paskewitsch drang nach dem Ausbruch des Russisch-Türkischen Krieges am 26. Juni 1828 in die asiatische Türkei ein und erstürmte am 6. Juli die Festung von Kars. Seine Truppen nahmen am 3. August Akalkalaki, am 22. August wurden die türkischen Truppen unter Kiossa Pascha bei Achalzik geschlagen und dieser Platz am folgenden Tag besetzt. Am 28. August wurde die Festung Doğubeyazıt von Truppen unter Fürst Tschawtschawadse eingenommen, darauf ein zweites türkisches Heer an den Quellen des Euphrat geschlagen.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Für die Fortsetzung des Feldzuges mussten größere Vorräte herangebracht werden, bevor 1829 die Operationen gegen den Serasker von Erzurum, Salegh Pascha beginnen konnten. Am 9. August zog Paskewitsch in Erzurum ein und wurde Marschall. Er unterwarf 1830 die Bergvölker in Dagestan. Seit Dezember 1829 war er Ehrenmitglied der Russischen Akademie der Wissenschaften in St. Petersburg.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Mitte Juni 1831 übernahm er infolge des Novemberaufstandes und des Ablebens des Feldmarschalls Diebitsch den Oberbefehl der Armee in Polen. Er zog zunächst Verstärkungen an sich, sicherte seine Nachschubwege über die Weichsel und begann dann ab Mitte August auch vom Westen und Norden her die Belagerung von Warschau. Am 6. und 7. September siegte seine Armee in der entscheidenden Schlacht um Warschau bei Wola und erzwang am folgenden Tag den Einzug in die polnische Hauptstadt. Für die Einnahme von Warschau wurde er vom Zaren zum Fürsten von Warschau erhoben und zum Statthalter von Polen ernannt und begann die Russifizierung des Landes. Er vollzog am 26. Februar 1832 das "Organische Statut", das Polen mit Russland vereinigte.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Als während der Revolution 1849 die russische Intervention in Ungarn beschlossen war, führte Paskewitsch die Kapitulation der ungarischen Armee bei Világos (heute Rumänien) und die Unterwerfung des Landes herbei. 1850 wurde er vom Kaiser von Österreich und vom König von Preußen zum Generalfeldmarschall ernannt.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Im April 1854 übernahm er nach dem Beginn des Krimkriegs auf den ausdrücklichen Wunsch von Nikolaus I. den Oberbefehl über die russischen Truppen in den Donaufürstentümern. Diesen führte bis dahin Michail Dmitrijewitsch Gortschakow. Ab dem 22. leitete Paskewitsch die Belagerung von Silistra. Die strategisch wichtigen Festung Silistra war nach den Plänen Helmuth von Moltkes errichtet worden. Der osmanische General Omar Pascha führte am 10. Juni eine Entsatzarmee heran. Paskewitsch verließ die Armee, weil er von einem Granatensplitter getroffen worden war, und wurde wieder Statthalter von Polen. Die Belagerung von Silistra musste am 23. Juni, nach 55 Tagen, aufgegeben werden.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Paskewitsch starb am in Warschau an Magenkrebs. Dort wurde ihm 1870 eine Statue aus Bronze errichtet.


title: Iwan Fjodorowitsch Paskewitsch

text: Im Jahre 1854 erschien in den Innsbrucker Nachrichten die Geschichte einer Wahrsagerin, die Paskiewitsch prophezeite, er werde „nur noch zwei Jahre leben.“ Er starb tatsächlich 1856.


title: Formation

text: Formation ist aus dem Lateinischen abgeleitet und steht für "Bildung einer Form" oder "Gestaltung, Aufstellung". In einigen Fachgebieten hat das Wort spezielle Bedeutungen:


title: VW Ameo

text: Der VW Ameo ist ein von Volkswagen in Indien gebauter Kleinwagen mit kurzem Stufenheck. Es ist das erste Modell von Volkswagen, das speziell für Indien konzipiert und in Indien geplant und gebaut wurde. Die Entwicklung wurde aus verschiedenen Gründen erforderlich. Da ist zum einen die Vorliebe der Inder zu Limousinenformen, die der auf dem Polo basierende lokale VW Polo Sedan/Vento zwar aufweist, der jedoch im Vergleich zu Wettbewerbsprodukten zu teuer ist. Des Weiteren werden Fahrzeuge in Indien, die kürzer als vier Meter sind, geringer besteuert.


title: VW Ameo

text: Gefertigt wurde das Fahrzeug im Volkswagenwerk in Chakan bei Pune. Angetrieben wird der Ameo entweder von einem 1,2-Liter-Ottomotor oder einem 1,5-Liter-Dieselmotor.


title: VW Ameo

text: Der Kleinwagen wurde am 2. Februar 2016 in Indien vorgestellt; er basiert auf der PQ25-Plattform des Polo V. Er wurde zwischen Juni 2016 und April 2020 in Indien verkauft.


title: VW Ameo

text: Mit einem Basispreis von 513.864 Indischen Rupien (Stand August 2016: ca. 6885 EUR) ist er international das VW-Modell mit dem niedrigsten Basispreis.


title: Mania D

text: Mania D. war eine Berliner Undergroundband am Ende der 1970er und zu Beginn der 1980er Jahre. Die Band bestand anfänglich aus fünf Frauen. Sie war die Vorgängergruppe von Malaria!. Ihre Musik vereinte mit dem besonders stark dominierenden Saxophon Elemente des Free Jazz mit denen des New Wave.


title: Mania D

text: Im Mai 1979 beschlossen Beate Bartel, Gudrun Gut, Eva-Maria Gößling, Bettina Köster und Karin Luner, eine All-Girl-Undergroundband zu gründen. Ziel war, eine eigene musikalische Sprache zu entwickeln, die sich nicht an Konventionen orientierte. Karin Luner studierte an der Berliner Hochschule der Künste. Nach der Vorlehre ging sie 1977 zum Auslandsstudium nach New York und drehte dort den Super-8-Film „Bored“, den Martin Kippenberger später im Berliner SO 36 zeigte. Fred Maher, der Schlagzeuger von Lou Reed, gab Karin Luner in New York Schlagzeugunterricht. Bei einem Besuch in Düsseldorf im Juli 1978 traf sie Eva Gößling im Ratinger Hof und machte den Vorschlag, eine All-Girl Band zu gründen, sobald sie wieder in Berlin sei. Eva Gößling, die in Berlin studierte, traf im Mai 1979 auf dem U-Bahnhof Wittenbergplatz Beate Bartel. Die Bassistin und Tontechnikerin brachte die Tenor-Saxofonistin Bettina Köster und Gudrun Gut, die einen Mini Moog besaß, zu einem ersten gemeinsamen Treffen mit.


title: Mania D

text: Im Sommer 1979 probte Mania D. im Übungsraum an der Martin-Luther-Straße. Die Idee zum Band-Namen „Mania D.“ kam von Beate Bartel, während Karin Luner die Idee hatte, einen Super-8-Film zu drehen, der zu Konzerten gezeigt werden sollte. Das Styling zum Super-8-Film "Fashion Interlection" entwickelte Karin Luner, das Outfit entwarfen Eisengrau, Claudia Skoda und Karin Luner. Martin Kippenberger, Volker Anding und Oswald Wiener unterstützen die Band durch das Organisieren von Konzerten im „Exil“, Oswald Wieners Restaurant. Die Musikzeitschrift Sounds schrieb bereits im September 1979 über Girl-Bands wie Mania D. Das erste Konzert außerhalb Berlins fand im September 1979 in der Wuppertaler Nordstadt Kollektiv Galerie statt.


title: Mania D

text: Die frühen Erfolge führten zu einer Einladung nach New York, wo Mania D. am 24. Oktober 1979 in Arleen Schloss' Performance Loft "A's" in der Broome Street, Downtown Manhattan spielten. Vor allem das New Yorker Publikum nahm die „First German All-Girl Punk Band“ begeistert auf. So spielte Mania D dann Ende November im Tier 3, da bereits ohne Eva Gößling, die mit SAMO alias Jean-Michel Basquiat bei Arleen Schloss im "A's" lebte. Dort experimentierten beide mit Musik, Geräuschen und Tapes. Karin Luner blieb in New York, Eva Gößling wurde von Alexander von Borsig alias Alexander Hacke und Richard Hirsch eingeladen, in der Berliner Band „Blässe“ mitzuspielen. So traten Mania D. ab Dezember 1979 in kleinerer Besetzung auf, bevor sich Gudrun Gut und Bettina Köster 1981 zu Malaria! umformierten, während Beate Bartel mit Chrislo Haas Liaisons Dangereuses gründete. In der Dokumentation "Women in Rock" von Wolfgang Büld, die 1980 in der ARD ausgestrahlt und 1992 als "Girls Bite Back" wiederveröffentlicht wurde, treten Mania D. mit zwei Stücken auf. Die Band vereinte mit dem dominierenden Saxophon Elemente des Free Jazz und experimenteller Musik. Die besondere Note erhielt Mania D. auch durch Bettina Kösters Gesang, der die New Yorker das Berlin der 1920er Jahre assoziieren ließ. Gudrun Gut und Bettina Köster entwickelten mit Eisengrau ein eigenes Modelabel und den ersten Konzept-Store und gestalteten unter diesem Namen ihre Bühnen-Outfits. Das bis dahin ungesichtete Original-Videomaterial vom „Nebel-Konzert“ im SO 36 am 18. Januar 1980 wurde 2010 im Archiv des Videokünstlers und Filmemachers Werner Schmiedel entdeckt. Mania D gehörte nicht zur kommerziell orientierten Neuen Deutschen Welle, die Anfang 1981 nach dem Erfolg von Bands wie DAF und Fehlfarben startete.


title: Mania D

text: John Peel, der legendäre britische DJ und Radiomoderator, bezeichnete Mania D als seine „Queens of Noise“ und ernannte im Juli 1981 nach Auflösung der Band und Umformierung zu Malaria! Mania D’s "track 4" in seiner Radio-Show zur Single des Jahres.


title: Christian Maaß

text: Christian Maaß wuchs im Hamburger Bezirk Altona auf. Während der Schulzeit am Gymnasium Corveystraße reiste er für ein Studienjahr in die USA. Anschließend studierte er Jura an den Universitäten in Hamburg und Genf. An der Universität Hamburg spezialisierte er sich als wissenschaftlicher Mitarbeiter im Bereich Umweltrecht.


title: Christian Maaß

text: Nach seiner Zeit als Staatsrat trat er als Partner in das Hamburg-Institut ein, einer Beratungs- und Forschungsgesellschaft im Bereich nachhaltiger Energien.


title: Christian Maaß

text: Ehrenamtlich ist er Redakteur der „Zeitschrift für Umweltrecht“ und Vorsitzender des Vereins "Neue Energie Hamburg e. V."


title: Christian Maaß

text: Maaß gelangte 1994 durch die Arbeit im AStA und der akademischen Selbstverwaltung der Universität Hamburg zur GAL. Dort war er von 1997 bis Mai 2002 Sprecher der Landesarbeitsgemeinschaft Naturschutz.


title: Christian Maaß

text: Ab Oktober 2001 war er Mitglied der Hamburgischen Bürgerschaft und stellvertretender Vorsitzender der GAL-Fraktion. Er war Vorsitzender des Umweltausschusses und zudem ständiger Vertreter im Rechts-, Stadtentwicklungs- und Sportausschuss. Für die GAL-Fraktion war er Fachsprecher für Umwelt und Verbraucherschutz. In der 17. Wahlperiode gehörte er auch dem parlamentarischen Untersuchungsausschuss „Schwarzer Filz“ an.


title: Christian Maaß

text: Seit dem 8. Mai 2008 war Maaß Staatsrat für den Bereich Umwelt in der Behörde für Stadtentwicklung und Umwelt der Freien und Hansestadt Hamburg und musste daher sein Abgeordnetenmandat niederlegen. Mit dem Ende der schwarz-grünen Koalition verlor Maaß im November 2010 seine Aufgabe als Staatsrat.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt (* 12. März 1908 in Leipzig; † 28. Februar 1992 in Neu-Delhi) war ein deutscher Verleger und Übersetzer.


title: Margarete Gräfin von Schwerin

text: Margarete Gräfin von Schwerin (* 30. Dezember 1952 in Nürnberg) ist eine deutsche Juristin und war von 2017 bis 2019 Präsidentin des Oberlandesgerichts Köln. Sie war die erste Frau in diesem Amt am Oberlandesgericht Köln.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt wurde in Leipzig als unehelicher Sohn des Verlegers Ernst Rowohlt und der Schauspielerin Maria Ledig geboren. Nach buchhändlerischer Ausbildung in Berlin, Köln und London trat Heinrich Maria (Heinz) Ledig 1931 in den Rowohlt Verlag seines Vaters ein und übernahm nach anfänglichen Schwierigkeiten die Leitung der Presseabteilung.


title: Margarete Gräfin von Schwerin

text: Margarete Gräfin von Schwerin trat 1981 in den Justizdienst des Landes Nordrhein-Westfalen ein. 1985 wurde sie zur Richterin am Landgericht Bonn ernannt. 1990 folgte ihre Ernennung zur Richterin am Oberlandesgericht. Beim Oberlandesgericht (OLG) Köln nahm sie neben richterlichen auch Aufgaben der Justizverwaltung wahr.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Im Frühling 1935 und im Sommer 1936 betreute er den amerikanischen Rowohlt-Autor Thomas Wolfe, der in Berlin von seinen deutschen Tantiemen lebte. Er machte den Gast in seinen Kreisen bekannt und öffnete ihm die Augen für die düsteren Seiten Deutschlands. Seine Hinweise leitete er jeweils mit dem Satz ein: „Nun will ich Ihnen was sagen.“ Nach seiner Rückkehr in die Staaten ließ Wolfe seine Erlebnisse in eine Kurzgeschichte mit ebendiesem Titel – "I Have a Thing to Tell You" – einfließen, die im März 1937 in der Wochenschrift "The New Republic" erschien. Obschon er alle Personen verfremdete, Ledig zu Franz Heilig und Rowohlt zu Karl Lewald, musste sich jeder aufmerksame Beobachter „die Wirklichkeit bis in alle Einzelheiten rekonstruieren können“, wie Ledig in seinen Erinnerungen an Wolfe schrieb. Er fürchtete seine Festnahme durch die Gestapo, aber diese interessierte sich offenbar nicht für ihn.


title: Margarete Gräfin von Schwerin

text: 2001 wurde sie Vizepräsidentin des Landgerichts Aachen, 2003 Vizepräsidentin des OLG Köln. Schon in dieses Amt wurde sie als erste Frau berufen. Wegen Vakanz der Präsidentenstelle war sie von November 2003 bis Mai 2005 kommissarische Behördenleiterin des OLG Köln.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: 1936 erhielt Ernst Rowohlt Berufsverbot wegen Tarnung und Verlegung von Werken jüdischer Schriftsteller. Ledig übernahm die Leitung des Rowohlt Verlags, der sich als Tochtergesellschaft der Deutschen Verlags-Anstalt in Stuttgart anschloss, bis auch dieser Verlag 1943 von den Nationalsozialisten geschlossen wurde. Ledig wurde Soldat und erlitt schwere Verwundungen.


title: Margarete Gräfin von Schwerin

text: Auf eine zwischenzeitliche Abordnung an das Justizministerium des Landes Nordrhein-Westfalen folgte der erneute Einsatz beim OLG Köln. Im Dezember 2010 wurde sie zur Präsidentin des Landgerichts Bonn ernannt.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Am 9. November 1945 erhielt Ledig-Rowohlt von den Amerikanern die Lizenz zur Wiedereröffnung des Verlages in Stuttgart, sein Vater Ernst Rowohlt am 27. März 1946 in Hamburg die britische Verlagslizenz. Beide Verlage wurden 1950 in Hamburg wieder zusammengelegt. Bedingt durch den Mangel an Material und den enormen Nachholbedarf der Leser an guter, besonders ausländischer Literatur, kam Ledig-Rowohlt auf die Idee, Bücher im Rotationsdruck auf Zeitungspapier herzustellen (Rowohlts Rotations-Romane). Druckbeginn war der Spätherbst 1946. Zu den ersten Titeln gehörten Kurt Tucholskys "Schloß Gripsholm" und Ernest Hemingways "In einem andern Land". Aus den Rotationsromanen entstanden dann später die rororo-Taschenbücher. 1949 lernte Ledig-Rowohlt auf einer Reise in die USA die Massenproduktion amerikanischer Taschenbücher kennen und beschloss, sie auch in Deutschland einzuführen. 1950 wurde die Verlagsproduktion, gegen den Widerstand seines Vaters, mit der Herausgabe der Taschenbücher erweitert. Ledig-Rowohlt gilt seitdem als Pionier des deutschen Verlagswesens nach dem Zweiten Weltkrieg und „rororo“ wurde zum Synonym für das Taschenbuch schlechthin.


title: Margarete Gräfin von Schwerin

text: Am 20. Dezember 2016 händigte Justizminister Thomas Kutschaty in Düsseldorf Margarete Gräfin von Schwerin die Ernennungsurkunde zur Präsidentin des Oberlandesgerichts Köln aus. Sie war Nachfolgerin von Peter Kamp. Außerdem war sie ab 2017 Richterin sowie ab 2018 Vizepräsidentin des Verfassungsgericht Nordrhein-Westfalen.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: 1960 starb sein Vater Ernst Rowohlt und vermachte seinen Anteil am Verlag seinem jüngeren Sohn Harry Rowohlt, mit Ausnahme einiger Anteile für Ledig-Rowohlt, die diesem die Mehrheit sichern sollten. Auf diese Weise wurde Ledig-Rowohlt Mehrheitsgesellschafter und übernahm allein die verlegerische Leitung.


title: Margarete Gräfin von Schwerin

text: Margarete Gräfin von Schwerin lebt in Bonn und ist Mutter einer erwachsenen Tochter. Der Vater von Margarete Gräfin von Schwerin flüchtete nach dem Zweiten Weltkrieg nach Westfalen und heiratete dort ein Bürgerliche. Sie wuchs in bescheidenen Verhältnissen auf.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Der als "Ballonaffaire" in die Verlagsgeschichte eingegangene Abwurf eines Verlagsprodukts über dem Hoheitsgebiet der DDR im Jahr 1969 brachte eine erste Krise in die verlegerische und persönliche Laufbahn des bis dahin von Erfolgen geprägten Werdegangs. Am Erfolg der 60er Jahre hatte Fritz Raddatz erheblichen Anteil gehabt und zwischen dem Verleger und seinem Cheflektor war eine enge Verbindung entstanden. Sie endete jäh nach dem Abwurf von 50.000 im Auftrag von Rowohlt gedruckten Exemplaren der Erinnerungen von Jewgenija Ginsburg über dem Gebiet der DDR. Raddatz hatte das Geschehen zu verantworten.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: 1982 verkaufte Ledig-Rowohlt den Verlag an die Verlagsgruppe Georg von Holtzbrinck mit einem Beratervertrag und widmete sich der Übersetzung von Theaterstücken und Poesie. Heinrich Maria Ledig-Rowohlt starb am 28. Februar 1992 auf einer Verlegertagung in Neu-Delhi, Indien.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Im selben Jahr wurde von seiner Witwe Jane Ledig-Rowohlt die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung gegründet, die ihren Sitz in Hamburg hat. „Ausschließlicher und unmittelbarer Zweck der Stiftung ist die Förderung deutschsprachiger Literaturübersetzer, insbesondere die Ausschreibung eines jährlich zu vergebenden Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Übersetzer-Preises.“ Der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preis wurde zum ersten Mal am 1. Oktober 1992 während der Frankfurter Buchmesse verliehen. Die Entwicklung des Stiftungsvermögens erlaubte es, 1995 zusätzlich den Jane Scatcherd-Preis und 1998 einen dritten Preis, den Paul Scheerbart-Preis ins Leben zu rufen.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: Im Schloss Château de Lavigny, dem späteren Wohnort von Jane und Heinrich Maria Ledig-Rowohlt, gelegen zwischen Genf und Lausanne in der Nähe des Genfersees, gibt es seit 1996 als Stiftung von Jane Ledig-Rowohlt ein Aufenthaltsstipendium von vier Wochen für junge, aufstrebende Literaten, die sechs Autoren den Austausch untereinander und literarische Arbeit in stilvoller Umgebung ermöglichen. Das Stipendium wird nicht verliehen, sondern eine Auswahl unter Bewerbungen getroffen.


title: Heinrich Maria Ledig-Rowohlt

text: "Ledig House" ist eine „Schwester“-Residenz zum Chateau de Lavigny. Seine Gründung fand 1992 durch den Literaturagenten und Freund Ledig-Rowohlts, Francis J. Greenburger, in Omi statt, gelegen im Hudson Valley, Bundesstaat New York. Ledig House ist ein Teil des Omi International Arts Center.


title: Silius Italicus

text: Tiberius Catius Asconius Silius Italicus (* um 25 n. Chr.; † um 100 n. Chr.) war ein römischer Politiker und Dichter. Er verfasste die "Punica", ein Epos über den zweiten Punischen Krieg, das in 17 Büchern über 12.000 Verse umfasst. Sein Werk ist nicht nur eines der bedeutendsten Epen der nachklassischen Lateinischen Literatur, sondern auch das umfangreichste lateinische Epos, das aus der Antike überliefert ist.


title: Silius Italicus

text: Gegen die "Punica" erhoben neuzeitliche Altphilologen lange den pauschalen Vorwurf, dass sie stilistisch nicht zu den Glanzstücken ihrer Zeit zählte und teilweise epigonale Züge gegenüber den Augusteischen Dichtern Vergil und Ovid zeige, die Silius verehrte. Daher sind Silius Italicus und sein Werk erst in der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts Gegenstand umfassender sprachlicher Analysen und Würdigungen in der neueren Forschung geworden.


title: Silius Italicus

text: Silius’ Geburtsort ist unbekannt. Aus seinem Cognomen "Italicus" wurde geschlossen, dass er aus Italica in Hispanien stamme, doch Römische Namenskonventionen würden hier die Form "Italicensis" erfordern. Martial, der Silius mehrere Epigramme widmete, nannte ihn nicht unter den literarischen Berühmtheiten Hispaniens aus der 2. Hälfte des 1. Jahrhunderts. Die Vermutung, Silius sei aus Italica, der Hauptstadt der italischen Föderation aus dem Bundesgenossenkrieg, ist ebenfalls unbelegt. Wahrscheinlich waren Ahnen von ihm Mitglieder einer italischen Gemeinschaft, wie sie in Inschriften auf Sizilien und anderswo auftauchen. Der Beiname "Italicus" wäre in diesem Fall als Titel anzusehen.


title: Silius Italicus

text: In jungen Jahren war Silius ein bekannter Redner vor Gericht, später war er Politiker im Senat, wenn auch mit wenig Ehrgeiz für seinen Stand. Den Kaisern, unter denen er lebte, erschien er jedenfalls wenig anstößig. Forscher nehmen daher an, dass Silius seinen Schutz und seinen Aufstieg zum Konsul unter Nero mit Reden in gerichtlichen Schauprozessen gesichert habe. Seine rednerischen Fähigkeiten seien den Angeklagten, die beim Kaiser in Ungnade gefallen waren, oft zum Verhängnis geworden. In Neros Todesjahr 68 n. Chr., dem sogenannten Vierkaiserjahr, wurde Silius Konsul. Tacitus nennt ihn als einen von zwei Zeugen der Unterredung zwischen Flavius Sabinus, Vespasians älterem Bruder, und Vitellius, dem Imperator der Niedergermanischen Armeen, der zu diesem Zeitpunkt als Kaiser in Rom herrschte. Flavius Sabinus wollte in diesem Gespräch Vitellius überreden, auf die Herrschaft zu verzichten, da die Truppen des neu gewählten Vespasians bereits aus der östlichen Provinz Mösien auf die Hauptstadt marschierten.


title: Silius Italicus

text: Silius’ Leben nach dem Jahr des Konsulats beschreibt Plinius der Jüngere. Er arrangierte sich mit dem Luxus liebenden Kaiser Vitellius und wurde Prokonsul der Provinz Asia. Nach seiner Statthalterschaft in Asien zog er sich noch unter der Dynastie der Flavier ins Privatleben zurück und widmete sich in seinem "otium" der Schriftstellerei. Wie viele idealisierte Darstellungen der Zeit beschreibt auch Martial den Gegensatz zwischen Silius politischer Aktivität und seinem Ruhestand als Verlagerung des "negotium" (latein. „Geschäftlichkeit“) in der Stadt zum "otium" auf das Land, was eine Verlängerung der politischen Tätigkeit ins Private bedeutete. Daher sei der Einfluss der Ciceronianischen Rhetorik auf Silius’ späteres Epos besonders hoch.


title: Silius Italicus

text: Sein Gedicht enthält nur zwei Passagen zu den Flaviern; in beiden wird Domitian als Krieger gepriesen, in einer tritt er als Sänger auf, dessen Leier süßer klinge als die von Orpheus. Silius war ein Schüler der kaiserzeitlichen Stoa, Förderer von Kunst und Literatur und ein passionierter Sammler. Zwei große Römer aus seiner Vergangenheit, Cicero und Vergil, wurden von ihm idealisiert und in einer kultischen Weise verehrt. Er war im Besitz ihrer Landgüter in Tusculum und Neapel. Sein Alter verbrachte Silius an der kampanischen Küste in der Nähe von Vergils Grab, dem er die Huldigung eines Anhängers entgegenbrachte.


title: Silius Italicus

text: Silius soll Selbstmord begangen haben. Er hungerte sich zu Tode, nachdem er erfuhr, dass er an einem unheilbaren Tumor litt. Diese grausam anmutende Art der Selbsttötung war für einen Anhänger der Stoischen Philosophie typisch, da die Beendigung eines nicht lebenswerten Lebens aus stoischer Sicht als der weiseste Weg menschlicher Tugend galt. Nach Plinius wurde Silius 75 Jahre alt.


title: Silius Italicus

text: Ob Silius sich verpflichtet sah, seine philosophischen Dialoge aufzuschreiben oder nicht, ist nicht bekannt. Zufällig ist sein Epos "Punica" in 17 Büchern mit etwa 12.000 Zeilen erhalten geblieben. Das epische Gedicht hat den historischen Stoff des Zweiten Punischen Krieges zum Thema. Das "historische Epos" hatte in Rom eine lange Vorgeschichte. Seit dem altlateinischen Dichter Gnaeus Naevius erfuhren große militärische Auseinandersetzungen der Römer oft die Behandlung in einer solchen Form der Dichtung. Silius und Lucan sind zwei Vertreter des historischen Epos aus der Neronischen Zeit.


title: Silius Italicus

text: In einer bekannten Passage beschreibt Petronius demonstrativ die Schwierigkeiten bei diesem historischen Motiv. Ein Dichter, sagt er, der das weite Thema „Bürgerkriege“ schultere, bräche, bis er alles Wissen zusammen habe, unter der Last zusammen, da er nicht nur die Fakten berichten, was die Historiker deutlich besser könnten, sondern für die Abschweifungen, für die Einführung göttlicher Wesen in die Szenerie, und für die mythologische Einfärbung des Themas einen in alle Richtungen freien Geist besitzen müsse. Die lateinischen Gesetze des historischen Epos wurden durch Ennius festgelegt und waren noch gültig, als Claudian schrieb. Sie wurden niemals ernsthaft verletzt, außer durch Lucan, der die "dei ex machina" seiner Vorgänger durch den weiten, düsteren und eindrucksvollen stoischen Gedanken des Schicksals ersetzte.


title: Silius Italicus

text: Silius war einer von vielen Römern des frühen Prinzipats, der sich mutig zu den Ansichten des Stoizismus bekannte. Anders als bei Lucan ist dieses Gedankengut jedoch weniger in sein Werk eingeflossen. Silius lehnte sich in seinem Werk an zwei Vorbilder an: Einerseits übernahm er Bilder und Gedanken von Epiktet, den er als einen der größten Philosophen ansah, andererseits folgte er den Lehren des Stoikers, Rhetorikers und Grammatikers Cornutus, dem er sogar einen Vergil-Kommentar widmete.


title: Silius Italicus

text: Mit seinem umfangreichen Wissen hatte Silius exzellente Voraussetzungen für jeden einzelnen Bestandteil des konventionellen historischen Epos. Und obwohl er nicht von Quintilian beim Namen genannt wird, ist er vermutlich bei der Erwähnung der Gruppe von Dichtern mit gemeint, die schrieben, um ihr Wissen zu demonstrieren. Er betonte auch unwichtige Momente in der Geschichte, sofern sie malerisch zu schildern waren. Dagegen überging er wichtige Ereignisse, wenn sie sich nicht für heldenhafte Darstellungen eigneten. Seine Helden waren wie bei Homer den Leidenschaften und Launen der Götter unterworfen. Silius wandelte Ereignisse und Gleichnisse aus der Mythologie oder Geschichte Roms und Griechenlands leicht ab und fügte sie in sein Epos ein, auch wenn es dem Thema nicht angemessen war. Er tat dies mit einer für seine Zeit ungewohnten Einfachheit, aber auch mit kultivierter Anmut und Geschmack.


title: Silius Italicus

text: Zwei starre Vorgaben für ein antikes Epos waren: reichlich Gleichnisse und viele Zweikämpfe. Aber weil die dabei geschilderten Heldentaten längst ohne große Variationen ausgearbeitet waren, brachten die Wiederholungen wenig Neues. Silius hatte jedoch perfektes dichterische Bewusstsein, gepaart mit knappen Spuren poetischer Kreativität. Kein Schriftsteller wurde korrekter und einheitlicher durch Zeitgenossen und Nachfolger gleichermaßen beurteilt. Nur Martial schmeichelte ihm, indem er seinen Freund auf Augenhöhe mit Vergil sah. Der jüngere Plinius sagte höflich, dass Silius seine Gedichte mit mehr Fleiß als Talent schrieb, und dass er, wenn er sie nach der Mode der Zeit vor Freunden rezitierte, gelegentlich entdeckte, was man wirklich von ihnen dachte. Es ist daher erstaunlich, dass das Gedicht erhalten geblieben ist. Silius wird nach Plinius von keinem antiken Schriftsteller außer Sidonius Apollinaris mehr erwähnt.


title: Silius Italicus

text: Das einzige von Silius erhaltene Werk, die "Punica" ("Libri Punicorum bellorum", dt. „Die Bücher vom Punischen Kriege“), umfasst 12.202 Verse und ist damit das längste zusammenhängende Gedicht, das aus der Römischen Antike vorliegt. Die strittige Einteilung in 17 fertige Bücher erregte bei zahlreichen Forschern den Verdacht, dass der Dichter es hier nicht fertiggebracht habe, trotz seiner klassischen Vorbilder, in deren Tradition er sich bewegte, eine Einteilung in eine Anzahl der klassischen epischen Zahlensymbolik vorzunehmen. Die Epiker bevorzugten tetradische oder hexadische Einteilungen, bzw. deren vielfache. Walter Kißel nahm an, dass Silius ursprünglich eine dreifache Hexade, also 18 Bücher entwerfen wollte, durch seine Krebserkrankung jedoch zeitlich nicht mehr in der Lage war, das Werk in dieser Form zu vollenden. Ein Werk mit 18 Büchern hätte sein Pendant in Ennius überlieferten "Annales" gehabt, einem der berühmtesten historischen Epen des Römischen Altertums, in dem ebenfalls der Zweite Punische Krieg behandelt wird. Andere Ansätze zur Zahlensymbolik verfolgten Michael von Albrecht und Karl Heinz Niemann. Während letzterer die Zahl als gewählt und vom Autor gewollt hinnahm, brachte von Albrecht Beispiele aus der klassischen Tradition für 17 Stücke umfassende Werke. Sowohl Kallimachos "Iamben" als auch die daran angelehnten Horazischen Epoden umfassen 17 Stücke. Ähnlichkeit findet sich auch zur Appendix Vergiliana, die ohne Sphragis 17 Gedichte enthält.


title: Silius Italicus

text: Den Stoff und die Quellen für die "Punica" lieferten hauptsächlich Livius’ dritte Dekade in seiner Weltgeschichte "ab urbe condita" (umfassend die Bücher 31–45) und Passagen aus Ennius "Annales", die im Original selbstverständlich nicht mehr erhalten sind. Weitere Geschichtsschreiber zum Krieg mit Hannibal, die als Quellen gedient haben könnten, sind nicht auszuschließen. Viele Werke des nachklassischen und späten klassischen "saeculum" liegen bekanntlich nicht in der Überlieferung vor. Die Fakten werden üblicherweise im ursprünglichen Zusammenhang und ihrer historischen Reihenfolge präsentiert. Der Geist der punischen Zeiten wird selten missverstanden – wie zum Beispiel wenn eine geheime Abstimmung der Wahl von Flaminius und Varro zugebilligt wird, und vornehme Römer geschildert werden, wie sie ausgerüstet wie Gladiatoren miteinander diskutieren.


title: Silius Italicus

text: Die Anlage des Epos folgt der der Ilias und der Aeneis, es ist gedacht als Duell zwischen zwei mächtigen Staaten und parallelen Meinungsverschiedenheiten bei den Göttern. Scipio und Hannibal sind die beiden großen Helden, die den Platz von Achilles und Hektor einerseits, Aeneas und Turnus andererseits, einnehmen, während die kleineren Figuren in den Farben Vergils oder Homers gezeichnet sind. In den Charakterskizzen ist der Dichter weder kräftig noch stimmig. Seine Phantasie war zu schwach, um die Handelnden mit Deutlichkeit oder Individualität auszustatten. Sein Hannibal ist am Anfang offensichtlich eine Verkörperung von Grausamkeit und Verrat, der Inbegriff all dessen, was die Römer mit dem Begriff Punier verbinden. Aber im Verlauf des Gedichts wurde dem Dichter seine Größe klar, was er an vielen Stellen verrät. Folglich nennt er Scipio "Hannibal von Ausonien"; er lässt Juno dem karthagischen Feldherrn versichern, dass wenn das Glück es ihm beschert hätte, als Römer geboren zu werden, wäre ihm ein Platz unter den Göttern sicher gewesen; und, als das knauserige Monster des ersten Buchs im 15. Marcellus ein prächtiges Begräbnis zugesteht, ruft der Dichter: Es würde Dir behagen, wenn es ein Haupt Sidons wäre, das gefallen ist. Silius verdient wenig Mitleid für den fehlgeschlagenen Versuch, Scipio Hannibal gleichwertig zu machen und als Gegenstück zu Achilles in Tapferkeit und Prestige aufzubauen. Er wird in diesem Prozess als Figur fast so mythisch wie Alexander der Große im Mittelalter. Unter den Nebenfiguren sind Fabius Maximus Verrucosus, eine offensichtliche Kopie von Lucans Cato, und Lucius Aemilius Paullus, der in der Schlacht von Cannae getötete Konsul, der wie ein echter Mensch kämpft, hasst und stirbt, am besten gezeichnet.


title: Silius Italicus

text: Selbstverständlich war es für Silius eine religiöse Frage, all die markanten Episoden von Homer und Vergil zu wiederholen und anzupassen. Hannibal muss einen Schild von wunderbarer Verarbeitung haben – wie Achilles und Aeneas; da Aeneas in den Hades hinabstieg und eine Vision der Zukunft Roms hatte, muss Scipio seine Offenbarung aus dem Himmel erhalten; die Trebia, an Körpern würgend, muss sich wie Xanthus in Wut erheben, und von Vulcanus in die Flucht geschlagen werden; an Stelle von Vergils Camilla muss es eine Asbyte geben, numidische Amazone vor Sagunt. Die schöne Rede, die Euryalos hält, als Nisos ihn verlassen will, ist zu gut, um weggeworfen zu werden – ein wenig aufgeputzt kann sie als Abschiedsgruß der Imilke an ihren Ehemann Hannibal dienen. Die vielen Schlachten werden im Allgemeinen – den epischen Regeln folgend – zu Zweikämpfen umgeschrieben, ermüdend manchmal schon bei Homer, häufiger noch bei Vergil, schmerzlich bei Silius. Die verschiedenen Komponenten des Gedichts sind recht gut miteinander verwoben, und die Übergänge sind nur selten unnötig abrupt; dennoch sind gelegentlich Ereignisse und Episoden mit der Belanglosigkeit eines modernen Romans eingeführt. Der Auftritt der Götter hingegen wird im Allgemeinen würdig und angemessen gehandhabt.


title: Silius Italicus

text: Bei der Wortwahl und bei Einzelheiten wird generell eher Kraft als Geschmack vermisst. Die Metrik ist glatt und monoton, hat etwas von Vergils Lieblichkeit, obwohl vermindert, aber nichts von Vergils Abwechslung und Stärke. Das Niveau wird selten zu einem Flug in Regionen echten Pathos’ und echter Schönheit verlassen, aber auch nicht für einen Abstieg ins Lächerliche oder Abstoßende. Es gibt wenig Absurditäten, aber die zurückhaltende Kraft ist abgerichtete Wahrnehmung, und ein bodenständiger Sinn für Humor – bei Homer immer präsent, bei Vergil nicht immer abwesend, bei Lucan manchmal ernsten Ausdruck findend – fehlt bei Silius völlig. Die Ansprache Annas, Didos Schwester, an Juno nötigt ein Lächeln ab: Obwohl beim Tod ihrer Schwester vergöttlicht und seit einigen Jahrhunderten bereits Himmelsbewohnerin, trifft Anna Juno erstmals zu Beginn des Zweiten Punischen Kriegs, missbilligt den Ärger der Himmelskönigin, der zur Verwüstung Karthagos führte – und stellt sich selbst auf die Seite Roms. Hannibals Abschiedsrede an sein Kind ist auch komisch: er erkennt in den Klagen des einjährigen Kleinkinds die Saat seiner eigenen Wut. Aber Silius könnte man für tausend weitere Schwächen vergeben, wenn er nur in wenigen Dingen Stärke gezeigt hätte. Die größten Szenen misslingen ihm; die Behandlung von Hannibals Alpenüberquerung zum Beispiel bleibt unermesslich weit hinter Lucans leidenschaftlicher Skizze von Catos weit weniger spannendem Marsch durch die afrikanische Wüste zurück.


title: Silius Italicus

text: Dennoch ist in Silius’ großer Schwäche auch Verdienst zu erkennen. Er versucht zumindest nicht substanzielle Mängel durch verdrehte rhetorische Überheblichkeit und gewaltsame Übertreibungen zu verbergen. In seinem Ideal lateinischen Ausdrucks kommt er seinem Zeitgenossen Quintilian nahe und hält sich entschieden abseits von der Grundhaltung seiner Zeit. Vielleicht war sein Bestreben, Erfolg bei wichtigen Männern der Zeit zu haben, nicht gänzlich die Ursache seiner Fehler. Seine Selbstkontrolle entgleitet ihm kaum; sie besteht die Probe der Kriegsgräuel, und die Einflussnahme der Venus auf Hannibal in Capua. Nur wenige Passagen verraten die wahre Extravaganz des Silbernen Latein. In der Vermeidung rhetorischer Kunstgriffe und epigrammatischer Antithesen steht Silius in bemerkenswertem Kontrast zu Lucan. Als Dichter verdient er kein hohes Lob, er ist aber ein einzigartiges Beispiel und vielleicht das Beste aus einer einmal großen Klasse, und so ist die Tatsache, dass sein Gedicht unter den Überresten der lateinischen Literatur erhalten blieb, am Ende doch ein Glücksfall.


title: Silius Italicus

text: Das Gedicht wurde 1416 oder 1417 von Poggio Bracciolini in einem Manuskript entdeckt, möglicherweise in Konstanz. Von dieser heute verlorenen Edition stammen alle existierenden ab (die durchweg aus dem 15. Jahrhundert datieren). Ein wertvolles Manuskript aus dem 8. oder 9. Jahrhundert, das in Köln von L. Carrion im späten 16. Jahrhundert gefunden wurde, verschwand kurze Zeit später wieder.


title: Silius Italicus

text: Zwei "editiones principes", die nicht vor das Jahr 1471 datieren, stammen aus Rom. Spätere Ausgaben des Werks, über siebzig an der Zahl, stammen unter anderem von Nikolaes Heinsius dem Älteren (1600), Arnold Drakenborch (Utrecht 1717), der einen heute noch wertvollen Kommentar beigab, Johann Christian Gottlieb Ernesti (Leipzig 1791), G. A. Ruperti (Göttingen 1795/1798), dessen vorzüglichen Kommentar Jules Lemaître (Paris 1823) fortführte, und L. Bauer (Leipzig: Teubner 1890/1892). Erst die kritische Ausgabe von Josef Delz (1987) bietet einen soliden Text, der auch viele irrige Emendationen früherer Humanisten ausscheidet.


title: Silius Italicus

text: Nach dem Erstdruck seines Werkes 1471 erfreute sich Silius zunächst häufiger Lektüre und Nachahmung, besonders in England. Seit Mitte des 16. Jahrhunderts bis in die neuere Literaturgeschichte zog eine Geringschätzung des Dichters Silius Italicus ein, die vor allem von einem lapidaren, stark abschätzigen Urteil Julius Caesar Scaligers in dessen postum 1561 veröffentlichten "Poetices libri septem" herrührt.


title: Silius Italicus

text: Scaliger hatte mit diesem Urteil besonders die vielfältigen Anleihen von konventionalisierten Formalismen aus älteren Werken im Blick, die keine rechte Motivlage des Epos und eine geringe motivische Kohärenz erkennen ließen. Während die Haupthandlung im Stile enkomiastischer Epik linear den historischen Ereignissen folgt, werden immer wieder Episoden eingeschoben, wie die Unterweltsfahrt Scipios, die aus älteren Epen motiviert sind. Der Heldencharakter ist keine klare Entscheidung des Dichters, sondern ein Mittelweg zwischen Alexandrinischer Panegyrik im historischen Stil und einem mythologischen Helden, der unter dem Einfluss der Götter steht. Manche Forscher gehen sogar davon aus, dass Silius selbst erst während des Schreibens bewusst wurde, welche historische Bedeutung Hannibal zukäme, wobei er ihn etwa ab dem 15. Buch zunehmend an Scipio angleichen musste. In Scaligers Urteil sollten sich Vergleiche und epische Motive in ihrem Zusammenhang mit den Vorgängern messen, wobei er schließlich zu dem Urteil kommt, dass Silius innerhalb seines Katalogs guter römischer Dichter (Poet. VI,6, ed. 1561, S. 323aB–327bC: Martial, Valerius Flaccus, Statius, Juvenal, Persius, Seneca, Silius, Sulpitia, Lukan) der schwächste und vor diesem Hintergrund nicht einmal ein wirklicher Dichter gewesen sei: "Quem equidem postremum bonorum poetarum existimo, quin ne poetam quidem" (ed. 1561, S. 324aD).


title: Silius Italicus

text: Silius Bemühen um Verständlichkeit und rhetorische Klarheit entgegen dem ihm oft zugerechneten Manierismus entdeckte die Philologie erst in den letzten Jahrzehnten. Auch steht nun weniger der Überlieferungswert der historischen Fakten, sondern vielmehr die Vorlage und die Arbeitsweise des Dichters bei der Erstellung des Werkes selbst im Vordergrund.


title: Silius Italicus

text: Ein geflügeltes Wort aus der "Punica" (11,595) ist "pax optima rerum": "Der Friede ist das beste der Dinge."; auch: "Der Friede ist das Beste, was die Natur dem Menschen bescherte." (Erasmus von Rotterdam in die "Die Klage des Friedens"). Es gilt als Motto des Westfälischen Friedens und findet sich auch auf dem Siegel der Christian-Albrechts-Universität zu Kiel.


title: Streichriemen

text: Streichriemen sind längliche Streifen aus Leder, mit denen eine Klinge zur Verbesserung der Schärfe behandelt wird.


title: Streichriemen

text: Häufig kommen sie zum Einsatz nach dem Schleifen eines Messers auf dem Schleifstein. Bei Rasiermessern werden sie vor jeder Rasur angewendet.


title: Streichriemen

text: Dabei wird die Klinge flach mit wenig Druck streichend über das Leder gezogen. Die Bewegung erfolgt stets in Richtung Klingenrücken. Dadurch wird der Grat aufgerichtet und die Schneide poliert. Bei einem reinen Leder ohne Schleifpaste bewegt sich die Abtragung von Material im Nanometerbereich.


title: Streichriemen

text: Der „Hängeriemen“ ist ein Lederstreifen, der mittels geeigneter Beschläge mit einem Ende an einen festen Punkt befestigt, mit dem anderen Ende mit der Hand straff gespannt wird. Dieses Modell wird gerne zur Behandlung von Rasiermessern für die Rasur verwendet. Die Urform dürfte der Hosengürtel gewesen sein, der mit Schnalle irgendwo befestigt und am Ende mit der Hand gehalten wurde.


title: Streichriemen

text: Oft ist die Rückseite dieser Riemen durch einen Leinenstreifen mit einem Schleifmittel ergänzt, der ein vorheriges Schleifen ermöglicht.


title: Streichriemen

text: „Stoßriemen“ sind Holzklötze, die mit Leder beklebt sind und über einen Handgriff verfügen können. Die Seiten können unterschiedlich präpariert werden (verschiedene Schleifpasten oder ohne). Es gibt auch Stoßriemen, bei denen das Leder hohl auf dem Block (auch mit einer Spannschraube) befestigt ist.


title: Streichriemen

text: Stoßriemen sind einfacher in der Anwendung, da sie in der Hand gehalten werden können ohne Kraft aufzuwenden. Hängeriemen dagegen brauchen stets einen Aufhängepunkt oder eine flache Unterlage. Dafür sind sie auf Reisen leicht mitzuführen.


title: Streichriemen

text: Die Bezeichnung „Stoßriemen“ ist missverständlich: Die Klinge wird wie auf einem Hängeriemen geführt, weder wird die Klinge, noch der Riemen gestoßen. Die Bezeichnung rührt vermutlich daher, dass diese Art von Riemen für eine bestimmte Art von Messern („Stoßmesser“) verwendet wurde.


title: Streichriemen

text: Streichriemen können präpariert werden, um ihre Eigenschaften bestimmten Anwendungen anzupassen. Dazu wird die Oberseite des Riemens mit Fett oder Schleifpaste bestrichen. Ein mit Schleifpaste behandelter Riemen wird auch „Pastenriemen“ genannt.


title: Streichriemen

text: Viele Anwender (vor allem die von Rasiermessern) beklagen die Veränderung der Schneidengeometrie der Klinge bei Verwendung eines Hängeriemens oder eines Stoßriemens mit hohl gespanntem Leder: Die Schneide „verrundet“ und wird „ballig“. Besonders bei Klingen für ein Mikrotom oder Messern für den mikroskopischen Dünnschnitt ist dies intolerabel. Hier ist das fest auf einen Klotz geklebte Leder vorzuziehen.


title: Streichriemen

text: Die Arbeit mit dem Streichriemen nennt man „abledern“ oder „ledern“. Sie erfordert Geschick und Anleitung, um weder Riemen noch Klinge zu beschädigen.


Das Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz (abgekürzt JVEG) ist in Deutschland mit Wirkung vom 1. Juli 2004 an die Stelle des Gesetzes über die Entschädigung von Zeugen und Sachverständigen (ZuSEG) und des Gesetzes über die Entschädigung der ehrenamtlichen Richter getreten.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Das Mehrkomponenten-Spritzgießen dient der Herstellung von Spritzgussteilen, die aus zwei oder mehreren verschiedenen Kunststoffen bestehen. Im einfachsten Fall unterscheiden sich die Kunststoffe nur durch die Farbe, um so ein bestimmtes Design zu erzielen. Es können aber auch unterschiedliche Werkstoffe und damit unterschiedliche Eigenschaften gezielt kombiniert werden.


title: Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetz

text: Die lange Bezeichnung des JVEG lautet „Gesetz über die Vergütung von Sachverständigen, Dolmetscherinnen, Dolmetschern, Übersetzerinnen und Übersetzern sowie die Entschädigung von ehrenamtlichen Richterinnen, ehrenamtlichen Richtern, Zeuginnen, Zeugen und Dritten“. Zu den Sachverständigen zählen zahlreiche Gutachter, deren Berichte und Stellungnahmen von der Staatsanwaltschaft sowie diversen Gerichten und Behörden angefordert werden. Innerhalb der jeweiligen Berufsgruppen gibt es unterschiedliche Honorargruppen, die auf der Grundlage des JVEG jeweils andere Stundensätze berechnen dürfen.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Es existieren verschiedene Verfahren, denen allen gemeinsam ist, dass Spritzgießmaschinen mit zwei oder auch mehreren Spritzeinheiten aber nur einer Schließeinheit benötigt werden. Die Teile können damit kostengünstig mit nur einem Werkzeug in einem Arbeitsgang hergestellt werden. Die Spritzeinheiten müssen harmonierend arbeiten, aber immer unabhängig voneinander steuerbar sein. Die Komponenten können durch eine einzige Spezialdüse eingespritzt oder an verschiedenen Stellen ins Werkzeug eingebracht werden.


text: Die Sachverständigen werden nach den einzelnen Honorargruppen im Bereich von 80 bis 155 €/ Std. zuzüglich einiger Nebenkosten (Fahrtkosten etc.) vergütet. Die Stundensätze für die einzelnen Honorargruppen sind in JVEG geregelt, die Zuordnung zu einer Honorargruppe nach Sachgebieten bestimmt sich nach der zu § 9 Abs. 1 JVEG. Eine Neugestaltung der Honorargruppen trat zum 1. August 2013 im Rahmen des „Zweiten Kostenrechtsmodernisierungsgesetzes“ in Kraft. Dabei wurde der Stundensatz um ca. 20 % erhöht und neue Einstufungen der Honorargruppen vorgenommen. Die letzte Anhebung der Stundensätze erfolgte zum 1. Januar 2021.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Hierbei werden unterschiedliche Farben des gleichen Werkstoffs in einem Teil verarbeitet. Anwendung findet dies z. B. bei mehrfarbigen Autorückleuchten.


text: Nach Verwaltungsgesetz des Bundes und den Verwaltungsgesetzen der Bundesländer werden diese Sätze auch für die Behörden übernommen, in den meisten Bundesländern auch für die Polizei.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: In diesem Prozess werden unterschiedliche Werkstoffe in einem Teil verarbeitet, um z. B. eine Hart-Weich-Verbindung zu erzielen. Beispiele sind Verschlusskappen mit angespritzten Weichdichtungen oder Tastaturen, bei denen der Druckpunkt mit einer angespritzten Silikondichtung erzielt wird.


text: Am 26. Februar 2020 legte das Bundesjustizministerium einen Referentenentwurf eines „Gesetzes zur Änderung des Justizvergütungs- und -entschädigungsgesetzes“ vor. Für Dolmetscher sollte das Honorar auf 95 Euro pro Stunde angehoben werden. Es sollte einen Wochenend- und Nachtzuschlag von 20 Prozent geben. Für Übersetzer sollte das Zeilenhonorar auf 1,95 Euro steigen, bei erschwerten Texten 2,10 Euro. Bei editierbaren Dateien sollte das Zeilenhonorar 1,80 bzw. 1,95 Euro je Normzeile betragen.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Die Kunststoffe sollten eine gewisse Haftung zueinander aufweisen wie PP/PE, PMMA/PS, CA/ABS und PC/ABS, sofern beim Fertigteil eine feste Verbindung der Komponenten untereinander notwendig ist (Verbund-Spritzgießen).


text: Für viele Dolmetscher und Übersetzer war außerdem wichtig, dass der im aktuellen JVEG enthaltene § 14, der Vereinbarungen über eine niedrigere Bezahlung ermöglichte, gestrichen wird. Dieser § 14 sollte nach dem Vorschlag des Justizministeriums entfallen.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Ein anderer Anwendungsfall ist die Herstellung von Baugruppen bei denen sich die einzelnen Komponenten gegeneinander bewegen können. Hierbei verschweißen die Komponenten nicht miteinander, sondern schwinden beim Erkalten unterschiedlich frei, so dass sich ein Spiel zwischen den Komponenten ergibt (IMA – "In Mould Assembling"). Bei der Verarbeitung werden nicht aneinander haftende Komponenten bevorzugt. Diese Technik ermöglicht die Herstellung von Spritzgussbauteilen mit Scharnier- oder Gelenkfunktion, beispielsweise beim Luftausströmer im Auto oder bei Spielzeugfiguren (Playmobil). Die aufwändige Montage der Einzelteile entfällt.


text: Am 16. September 2020 legte die Bundesregierung den Entwurf eines „Gesetzes zur Änderung des Justizkosten- und des Rechtsanwaltsvergütungsrechts“ vor. Die Bundesregierung schlägt vor, das Honorar fürs Dolmetschen nicht auf 95 Euro, sondern 90 Euro anzuheben. Es soll ein Nachtzuschlag (23 bis 6 Uhr) sowie ein Zuschlag an Sonn- und Feiertagen in Höhe von 20 Prozent gezahlt werden. Die Zeilenhonorare für Übersetzungen sollen so steigen, wie vom Justizministerium vorgeschlagen.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Hierbei entstehen Teile mit streng getrennten Komponentenbereichen. Es wird zunächst ein unfertiger Vorspritzling erzeugt, der dann in einem weiteren Schritt mit einer anderen Schmelze überspritzt wird. Das Verfahren wird daher auch "Overmoulding" genannt. Meist ist die Teilgeometrie für die Auswahl der jeweiligen Technik bestimmend.


text: Am 25. September wurde der Entwurf des „Kostenrechtsänderungsgesetzes“ in den Bundestag eingebracht. Er erhielt die Drucksachen-Nummer 19/23484. Der Entwurf ist nicht zustimmungspflichtig. Der Bundesrat nahm am 6. November 2020 Stellung. Dabei empfahlen der Rechtsausschuss und der Finanzausschuss, das Honorar fürs Dolmetschen nur auf 85 Euro anzuheben und das Gesetz erst zum 1. Januar 2023 (statt zum 1. Januar 2021) in Kraft treten zu lassen. Das Bundesrats-Plenum folgte der ersten Empfehlung, lehnte die zweite aber ab (BR-Drucksache 565/1/20).


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Der Vorspritzling wird nach dem ersten Spritzvorgang in eine neue Werkzeugkavität mit Platz für den Vorspritzling und die neue Komponente mit Hilfe eines Handlinggeräts, Roboters oder Bedienperson umgesetzt.


text: Am 29. Oktober 2020 beriet der Bundestag den Gesetzentwurf in erster Lesung und überwies ihn im vereinfachten Verfahren ohne Aussprache in den »Ausschuss für Recht und Verbraucherschutz« (federführend) sowie in den Haushaltsausschuss (BT-Protokoll, Seite 23425). Der Bundestag hat am 27. November 2020 in zweiter und dritter Beratung des KostRÄG 2021 mit dem JVEG und der Anlage 1 zu § 9 JVEG zugestimmt. Die Vergütungssätze werden im Rahmen des sog. Justizrabatts nur noch um 5 % abgesenkt. Damit ist der Bundestag den Beschlussempfehlungen des Ausschusses für Recht und Verbraucherschutz gefolgt.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Das Werkzeug (meist nur eine Hälfte) wird nach dem ersten Spritzvorgang in eine neue Lage gedreht oder verschoben und der Vorspritzling in der neuen Lage mit einer weiteren Düse überspritzt.


text: Das KostRÄG 2021 wurde am 21. Dezember 2020 im Bundesgesetzblatt () veröffentlicht. Am 1. Januar 2021 sind gemäß dessen Artikel 13 Absatz 3 die entsprechenden Änderungen des JVEG in Kraft getreten.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Anwendung: Zahnbürsten (Drehen oder verschieben), Teile mit hartem Träger und weicher Oberfläche. Mehrfarbige Lichtscheiben von modernen Fahrzeugen.


text: Die entsprechenden Berufsverbände, der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer und der kleinere ADÜ Nord, veröffentlichten auf ihren Webseiten weiterführende Informationen zur Novellierung des JVEG, die auch für Nichtmitglieder zugänglich sind.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Werden alle Komponenten eingespritzt, ohne dass die erste zuvor erstarren kann, entstehen unscharfe Grenzen.


text: In einer Handreichung fasste der Berufsverband BDÜ die Ergebnisse der JVEG-Novellierung in einer Form zusammen, die Sprachdienstleister auch Endkunden, z. B. von beglaubigten Übersetzungen, vorgelegen können.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Bei diesem Verfahren entstehen meist Teile, bei denen die im Inneren liegende Komponente nicht sichtbar ist, weil sie vom Außenmaterial vollständig umhüllt wird. Typischerweise wird bei diesem Verfahren häufig Recyclingmaterial als unsichtbare Komponente eingesetzt. Das Innenmaterial kann auch schaumfähig sein. Als Außenhaut wird dann hochwertiges Material eingesetzt.


text: Der Präsident der Deutschen Gesellschaft für Rechtsmedizin ist der Ansicht, die JVEG-Vergütungssätze für die rechtsmedizinischen Institute seien zu niedrig angesetzt, da zahlreiche Institute nicht kostendeckend arbeiten können. Da durch Obduktion gewonnenen Erkenntnissen die Aufklärung von Straftaten sowie Forschung und Lehre von Bedeutung sind, wäre eine angemessene Vergütung notwendig. In Deutschland erhält ein rechtsmedizinisches Institut für eine einfache Obduktion ein Honorar von 380 Euro und bei besonders ungünstigen bzw. erschwerten Bedingungen zwischen 500 und 670 Euro. Da Obduktionen jedoch von zwei vergütungsberechtigten Ärzten vorgenommen werden müssen, ist diese Entschädigung in vielen Fällen unwirtschaftlich.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Beim Sandwich-Spritzgießen wird der Quellfluss der Massen beim Einströmen in die Werkzeugkavität (Formnest) genutzt. Die Schmelzen füllen die Höhlung vom Anschnitt her nacheinander. Die zuerst einströmende Formmasse legt sich kontinuierlich an die Wand, wohin sie zuletzt von der im Innern strömenden zweiten Komponente geschoben wird. Zwei Spritzeinheiten arbeiten auf einen Spritzkopf zusammen, der es je nach Steuern durch Ventile oder Mehrfach-Verschlussdüsen gestattet, die Massen aus allen Spritzeinheiten beliebig einströmen zu lassen. Der Quellfluss sorgt dafür, dass dieses vollständige einander Umhüllen der Komponenten bis zu den kleinsten Wanddicken einwandfrei gelingt. Der Anguss kann durch die erste Komponente versiegelt werden.


text: Auch weiterführende Untersuchungen, die durch den Obduktionsbefund in Auftrag gegeben wurden, z. B. mikroskopische, physikalische, chemische, toxikologische, bakteriologische und serologische Untersuchungen, werden nach JVEG abgerechnet.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Beim Innendruck-Spritzgießen wird als innere Komponente ein Gas, meist Stickstoff, oder Wasser verwendet. Das Fluid entweicht nach dem Erstarren der äußeren Komponente, es entsteht also ein Hohlkörper.


text: Im Jahr 2019 erklärten rechtsmedizinische Institute aus 13 deutschen Bundesländern, dass die Entlohnung bei einer Beauftragung durch staatliche Behörden in der Regel keine vollständige Kostendeckung gewährleiste. So bezifferte beispielsweise die Staatsregierung von Baden-Württemberg die Unterfinanzierung im Bereich seiner rechtsmedizinischen Institute mit über einer Million Euro jährlich. Aufgrund der Unterfinanzierung ist die Obduktionsrate in Deutschland deutlich niedriger als in anderen Ländern.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Bei der Koinjektion werden die Komponenten im Gegensatz zum vorher beschriebenen Sandwich-Verfahren nicht nacheinander, sondern gleichzeitig in die gleiche Kavität eingespritzt.


text: Die Bundesärztekammer veröffentlichte am 26. Februar 2020 eine differenzierte Stellungnahme zur Novellierung des JVEG, in der es unter anderem um die Anzahl unterschiedlicher Honorargruppen geht. Des Weiteren werden Begründungen für die Erhöhung der jeweils vorgeschriebenen Vergütung oder Entschädigung aufgeführt.


title: Mehrkomponenten-Spritzgießen

text: Farbige Kunstblumenblätter und künstlicher Schmuck sind Beispiele für marmorierte Teile. Hierbei sind die wechselnden Komponenten (meist handelt es sich um den gleichen Werkstoff jedoch in unterschiedlichen Farben – es müssen aber auf jeden Fall gut verträgliche Werkstoffe sein) auch an der Oberfläche sichtbar. Dies wird durch intermittierend einsetzende Spritzaggregate erreicht.


title: Jaume Plensa

text: Jaume Plensa i Suñé (* 23. August 1955 in Barcelona) ist ein spanischer Bildhauer und Künstler aus Katalonien.


title: Jaume Plensa

text: Plensa war Kunststudent in Barcelona an der Escola de la Llotja und der Reial Acadèmia Catalana de Belles Arts de Sant Jordi. Seine Ausbildung setzte er an der Henry Moore Foundation in England und danach im Atelier Alexander Calder in Saché, Département Indre-et-Loire fort.


title: Jaume Plensa

text: Plensa lebt und arbeitet in Barcelona, wo 1980 in der Fundació Joan Miró seine erste Ausstellung stattfand. Er unterrichtete unter anderem auch an der École nationale supérieure des beaux-arts de Paris. Seine Werke wurden in zahlreichen Museen und Galerien auf der ganzen Welt ausgestellt.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Der Schreibtisch des Ruhrgebiets ist eine früher umgangssprachliche, häufig verwendete Metapher für die Landeshauptstadt Düsseldorf als ehemaligen Verbands- und Verwaltungssitz vieler Eisen und Stahl produzierender Betriebe des Ruhrgebiets. Der Cluster von Verwaltungszentralen der Montanindustrie wie der Konzerne Mannesmann, Thyssen und Krupp, die sich Anfang des 20. Jahrhunderts im Stahlwerksverband zusammengeschlossen hatten, war damit ebenso gemeint wie der Umstand, dass die Stadt – vor allem in der Gründerzeit – zur „Wiege des modernen industriellen Verbandswesens“ in Deutschland geworden war.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Manchmal wird dieser Begriff mit der „sauberen“ Verwaltungstätigkeit gegenüber der „dreckigen“ Produktion konnotiert. In seinem Lied "Bochum" spielte Herbert Grönemeyer mit der Frage "„Wer wohnt schon in Düsseldorf?“" auf diesen Aspekt an.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Oft soll mit dem Begriff allgemein die Bedeutung Düsseldorfs als Zentraler Ort unterstrichen werden. Denn längst hat sich die Verwaltungstätigkeit in Düsseldorf auf die Lenkung international bedeutender Konzerne, auf ein breites Feld unternehmensnaher Dienstleistungen und auf Hauptstadtfunktionen für das Land Nordrhein-Westfalen ausgeweitet. Noch heute ist Düsseldorf der Sitz der Wirtschaftsvereinigung Stahl und des Stahl-Zentrums.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Im frühen 19. Jahrhundert profitierte Düsseldorf in erheblichen Umfang von zuziehenden Unternehmern, besonders aus dem Bergischen Land und aus der Eifel. Ihre Eisen produzierenden und Metall verarbeitenden Industrien konnten am Rhein größeren Nutzen aus neuen wirtschaftlichen Möglichkeiten ziehen, die sich insbesondere aus dem grenzüberschreitenden Handel und aus der Industrialisierung des Ruhrgebiets ergaben.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Düsseldorf verfügte als ehemalige Residenzstadt am Rhein über zahlreiche „weiche“ Standortfaktoren, insbesondere über eine vergleichsweise dichte Struktur kultureller Einrichtungen und ein die Stadtgesellschaft prägendes künstlerisches Milieu, in dem die Kunstakademie Düsseldorf sowie die international renommierten Maler der Düsseldorfer Schule den Ton angaben. So bestanden günstige Bedingungen für berufliche Zusammenkünfte, Tagungen und Handelsmessen. Bereits 1852 konnte sich Düsseldorf durch die Provinzial-Gewerbe-Ausstellung für Rheinland und Westphalen als führender Messestandort des rheinisch-westfälischen Industriegebiets etablieren. Bei derartigen Veranstaltungen wurden neben Gütern auch Informationen gehandelt und soziale Kontakte gepflegt und es wurde Wert darauf gelegt, dass sie ein repräsentativer kultureller Rahmen umgab.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Seit etwa 1853 tagte in Düsseldorf der „Zollvereinsländische Eisenhütten- und Bergwerksverein“, die erste schutzzollorientierte Organisation der deutschen Schwerindustrie. Seit 1861 firmierten in Düsseldorf der 1856 gegründete Verein Deutscher Ingenieure und der 1860 gegründete Verein Deutscher Eisenhüttenleute. Als ein früher Impuls für die Ansiedlung politischer Interessenvertretungen der Wirtschaft darf auch der von William Thomas Mulvany 1871 initiierte Langnam-Verein angesehen werden. 1874 etablierte sich in Düsseldorf die Nordwestliche Gruppe des Vereins Deutscher Eisen- und Stahlindustrieller. Es folgten der Verband der Deutschen Maschinenfabriken, der Verein Deutscher Eisengießereien, der Verein Deutscher Stahlformgießereien, die Vereinigung Deutscher Edelstahlwerke, der Verein Deutscher Nietenfabrikanten und der Verein der Deutschen Dampfkessel- und Apparateindustrie. Hinzu kam ab 1904 der Stahlwerksverband, in dem die meisten Stahlproduzenten des Ruhrgebiets, bald darauf auch ganz Deutschlands zusammengeschlossen waren. Der Stahlwerksverband war ein komplexes, fortgeschrittenes Absatzkartell vom Typ eines Syndikats, also mit zentralisiertem, gemeinsamem Verkauf. Dieser erfolgte ab 1908 in den Räumen des heute noch bestehenden Stahlhofes. Vor dem Ersten Weltkrieg waren etwa 80 Prozent der deutschen Stahlfertigerzeugnisse über den Stahlwerksverband organisiert. Diese Jahrzehnte zwischen Reichsgründung und Erstem Weltkrieg wird als das wesentliche Entwicklungsfenster für den Ruf als "Schreibtisch des Ruhrgebiets" angesehen. In Veröffentlichungen des US-amerikanischen Publizisten Frederic C. Howe wurde Düsseldorfs damalige Stadtentwicklung als Ergebnis einer fortschrittlichen Stadtplanung hervorgehoben und die Stadt als „City of Tomorrow“ bezeichnet. Die Ansiedlung des Stahlwerksverbandes war vor allem dem Oberbürgermeister Wilhelm Marx zu verdanken, der in seiner Zeit nicht nur das kulturelle Leben der Stadt förderte, Grundlagen der Luftfahrt in Düsseldorf legte und zur Gründung des Industrie-Clubs Düsseldorf beitrug, sondern sich auch im Verbund mit anderen im Rat der Stadt vertretenen Industriellen dafür einsetzte, dem Stahlwerksverband unter bestimmten Bedingungen das Baugrundstück für den Bau des Stahlhofs kostenlos zur Verfügung zu stellen. Privates Kapital und öffentliche Hand investierten darüber hinaus in beträchtlichem Umfang in den repräsentativen Ausbau der Stadt (Bau des Hafens in der Lausward, 1886–1896; Bau der Oberkasseler Brücke einschließlich K-Bahn, 1896–1898; Rheinufervorschiebung und Anlage der ersten Rheinuferpromenade, 1899–1902; Ausrichtung der internationalen Industrie- und Gewerbeausstellung Düsseldorf und Bau des Kunstpalasts, 1902; Bau von Verwaltungspalästen: Oberlandesgericht, 1910; Königlich Preußische Regierung, 1907–1911; Zentralverwaltung des Provinzialverbandes der Rheinprovinz, 1910–1911; alle Gebäude mit herrschaftlichen Amtssitzen ihrer Leiter).


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Auch etliche Banken und Versicherungen siedelten sich am entstehenden Finanzplatz Düsseldorf an. 1875 entstand mit der Börse Düsseldorf ein bedeutender Handelsplatz für Wertpapiergeschäfte, der die zentralörtliche Bedeutung des Finanzplatzes wesentlich steigerte. Die staatliche Anerkennung der Börse im Jahr 1884 ging maßgeblich auf das Wirken von Christian Gottfried Trinkaus zurück. 1935 verschmolz sie unter der Bezeichnung "Rheinisch-Westfälische Börse" mit den Börsen von Essen und Köln, womit sie eine herausragende Bedeutung für das westdeutsche Wirtschaftsleben erlangte. In den 1920er Jahren kamen weitere Industriekonzerne hinzu, so 1921 Phoenix-Rheinrohr und ab 1926 die Vereinigten Stahlwerke. Im Dritten Reich blieb Düsseldorf die wichtigste Verkaufs- und Organisationsdrehscheibe der kartellierten deutschen Stahlindustrie. Die Reichsvereinigung Eisen, ein Lenkungsverband der NS-Wirtschaft seit 1942, betrieb vor Ort die größte ihrer Außenstellen.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Nach dem Zusammenbruch des Dritten Reiches konnte sich Düsseldorf aufgrund seiner materiellen und ideellen Infrastruktur eine für die Wirtschaft des Ruhrgebiets und Rheinlands wichtige Rolle bewahren. Von 1949 bis 1952 hatte die Internationale Ruhrbehörde dort ihren Sitz.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Die Clusterbildung hin zu einem bedeutenden Standort für Unternehmen und unternehmensnahe Dienstleister wurde durch Kunst-, Gewerbe- und Industrieausstellungen wie zum Beispiel die Industrie- und Gewerbeausstellung Düsseldorf des Jahres 1902 sowie durch die Entwicklung eines Banken- und Börsenplatzes bereits früh gefördert. Neben der Entwicklung eines Messestandortes hat auch die zentrale verkehrliche Lage am Rhein mit einem bedeutenden Eisenbahnknoten und einem internationalen Verkehrsflughafen das Wachstum des Wirtschaftsstandortes begünstigt.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Dem Strukturwandel und der Globalisierung fielen inzwischen viele Firmen zum Opfer – wie die drei erstgenannten: Mannesmann wurde 2000 in einer Feindlichen Übernahme von Vodafone übernommen und dann abgewickelt, Thyssen und Krupp fusionierten und haben jetzt ihre Zentrale in Essen –, aber andere weltweit operierende Firmen kamen, zum Teil in ihrer Nachfolge, hinzu, wie E.ON, Vodafone D2 und E-Plus. Diese Verwaltungssitze haben aber nicht mehr oder nicht allein mit dem Ruhrgebiet zu tun.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Inwieweit die Funktion des "Schreibtischs des Ruhrgebiets" Einfluss auf die Wahl als Landeshauptstadt von Nordrhein-Westfalen hatte, ist Gegenstand der historischen Forschung. Unstrittig ist, dass diese positive Reputation seit den frühen 1950er Jahren zu Ansiedlungen der Japaner in Düsseldorf, zur Entwicklung einer japanischen Infrastruktur und zur Etablierung der Landeshauptstadt als „Kristallisationskern für japanische Investitionen in Europa“ geführt hat. Die erste Niederlassung war die der Firma Mitsubishi.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Nach der Gründung des Landes Nordrhein-Westfalen sah sich Düsseldorf ab 1952 als den Mittelpunkt der "Stadtlandschaft Rhein-Ruhr" an. Auch innerhalb des Raumordnungskonzepts "Metropolregion Rhein-Ruhr" und des Wirtschaftsförderungsverbands Metropolregion Rheinland liegt die Landeshauptstadt im Mittelpunkt und verfügt über die höchste Zentralität.


title: Schreibtisch des Ruhrgebiets

text: Nicht nur Düsseldorf, sondern auch andere Städte mit zentralörtlicher Bedeutung für das Ruhrgebiet, etwa Essen, werden heutzutage mit dem Attribut "Schreibtisch des Ruhrgebiets" charakterisiert. Die Auffassung ist feststellbar, dass die Funktion „Schreibtisch des Ruhrgebiets“ mehr bedeutet haben könnte als eine bloße Zentralisierung von Verwaltungsfunktionen, und zwar besonders oder prototypisch für die Zeit der Kartelle und Syndikate im 19. und frühen 20. Jh. Der Kartelltheoretiker Holm Arno Leonhardt führte 2013 aus, dass im Umfeld der Syndikatszentralen für Stahl und Kohle, d. h. in Düsseldorf und Essen, wichtige regionalwirtschaftliche Entscheidungen getroffen wurden, die auf Sicht von Jahrzehnten den Aufstieg des Ruhrgebiets zu einer Region mit einer einzigartig dichten und durchdachten Infrastruktur ermöglichte. Aufgrund dessen plädiert er dafür, die besondere „regionalwirtschaftliche Organisationskunst“ der Syndikate als ein immaterielles Kulturgut aufzufassen und unter den Welterbeschutz der UNESCO zu stellen, bevor sie ganz in Vergessenheit gerät. Geeignete Erinnerungsorte seien Düsseldorf und Essen.


title: Heli Deinboek

text: Helmut „Heli“ Deinboek (* 8. Jänner 1955 in Wien) ist ein österreichischer Bluesmusiker, Liedermacher und Kabarettist.


title: Heli Deinboek

text: Heli Deinboek ist Teil der der Wiener Liedermacherszene. Er grenzte sich ab zum Austropop der späten 1970er Jahre. Bekannt wurde er durch seine satirischen Texte und seine kurze Zusammenarbeit mit der Gruppe Drahdiwaberl ("Der Killer vom Billa").


title: Heli Deinboek

text: 1980 veröffentlichte er mit "Krallelujah" sein erstes Album. 1983 war Deinboek als Texter am österreichischen Beitrag zum Eurovision Song Contest beteiligt ("Hurricane" der Gruppe Westend). In den 1980er Jahren arbeitete er außerdem an den Kinderliederalben "Na Wui! – Kinderlieder aus der Leopoldstadt" der Leo Sisters und "Geh Papa, schau!" der Tonino Kids mit. 1991 erschien seine erste Live-LP/CD "Ärger Als Deix." Sein größter kommerzieller Erfolg wurde 1995 das Album "Schuldig", das ausschließlich aus ins Wienerische übertragenen Coverversionen von Randy Newman besteht. Das Album war 14 Wochen in den österreichischen Album-Top-50 vertreten und stieg dort bis Platz 31. Es folgten die Alben "kaltwarm, dörti" und "nimm dir nur." 2006 wurde die CD "Jüngste Gerüchte" veröffentlicht, gespickt mit viel Sozialhäme und versteckten Anspielungen auf sein eigenes Leben. 2010 veröffentlichte er die Studio-Alben "Das Lezzte, Zwaa Gigabyte Blues, Coole Ader" und "Waun da Wind si draht". Außerdem erschienen die Compilations "Bluesminus30" (2010) und "Second Hand Mann" (2011).


title: Heli Deinboek

text: Neben seiner musikalischen Karriere war Deinboek Sozialarbeiter in der offenen Jugendarbeit und zuletzt bis 2018 in der Obdachlosenhilfe. Darüber hinaus stand er auch mit eigenen Kabarettprogrammen auf der Bühne ("Schmähphisto"), arbeitete als Moderator für die ORF Musikwerkstatt, als Creative director für Direktmarketingagenturen und schrieb Liveshows für Erwin Steinhauer und Karlheinz Hackl.


title: Heli Deinboek

text: Am 19. Februar 2007 wurde Deinboeks einziges Theaterstück "„schwindlig“ oder die Lust auf mich, Posse mit Gesang" unter der Regie von Hubsi Kramar im 3raum-Anatomietheater uraufgeführt.


title: Heli Deinboek

text: Anfang 2011 kündigte Deinboek, nach circa 30 Jahren musikalischer Aktivität, gut 20 Alben und etwa 2000 Konzerten, seinen Abschied von der Bühne an. Am 8. Oktober 2011 spielte die dritte, fast acht Jahre bestehende Heli Deinboek Band ihr letztes Konzert im "GUGG Kulturhaus Stadt Braunau".


title: Heli Deinboek

text: 2015 trat Deinboek wieder mit Paul Reschenhofer auf, 2020 bis zum Beginn der Coronakrise mit neuer Band. 2016 erschien das Album "Tour de Trance".


title: Lou Savarese

text: Lou Savarese (* 14. Juli 1965 in New York City, New York) ist ein ehemaliger US-amerikanischer Boxer.


title: Lou Savarese

text: Obwohl Savarese erst relativ spät mit dem Boxsport anfing, konnte er schnell einige nationale Amateurturniere gewinnen. Bei den Olympischen Vorausscheidungen 1988 scheiterte er erst an Riddick Bowe.


title: Lou Savarese

text: 1989 begann er seine Profikarriere. Der Konterboxer wurde vorsichtig aufgebaut und gewann so bis 1997 alle seine Kämpfe, ohne jedoch auf nennenswerte Gegner zu treffen.


title: Lou Savarese

text: Im November 1996 gelang es ihm schließlich, durch den vorzeitigen Sieg gegen Buster Mathis Jr. etwas auf sich aufmerksam zu machen. Sein bekanntester Kampf und einer seiner besten, war die Begegnung am 26. April 1997 mit George Foreman um die lineare Weltmeisterschaft und den unbedeutenden WBU-Titel. Er verlor durch eine umstrittene Punktentscheidung. In seinem nächsten Kampf musste er gegen David Izon allerdings seine zweite Niederlage in Folge einstecken, er verlor durch KO in der fünften Runde.


title: Lou Savarese

text: 1998 beendete er das Mini-Comeback des formschwachen Tyson-Bezwingers Buster Douglas mit einem Erstrunden-KO. Seinen größten Sieg feierte Savarese dann im März 1999 gegen den damals ungeschlagenen Lance Whitaker. Whitaker konnte ihn zwar zu Boden schlagen, aber Savarese erholte sich und gewann schließlich nach Punkten. Der ungeschlagene Michael Grant schlug ihn anschließend jedoch nach Punkten, Savarese musste wiederum zwei Mal zu Boden.


title: Lou Savarese

text: Im Juni 2000 trat er auch noch gegen Mike Tyson an, der ihn allerdings nach nur 38 Sekunden KO schlug. Den über 40 Jahre alten Tim Witherspoon konnte er im September 2002 vorzeitig besiegen, doch Kirk Johnson besiegte ihn ein halbes Jahr vorzeitig durch technischen KO in der vierten Runde.


title: Lou Savarese

text: Seinen vermeintlich letzten Kampf bestritt „Big Lou“ am 7. Mai 2004 gegen den ungeschlagenen, aber auch recht unbekannten Leo Nolan. Nolan gewann nach Punkten. Nach diesem Kampf hing Lou Savarese seine Boxhandschuhe vorläufig an den Nagel, bis er am 18. März 2006 wieder in den Ring stieg. Er boxte gegen Marcus Rhode, den er wie schon fünf Jahre zuvor in der zweiten Runde ausknockte.


title: Lou Savarese

text: Am 30. Juni 2007 verlor er klar nach Punkten gegen den 44-jährigen Ex-Weltmeister Evander Holyfield. Nach dem Kampf trat er endgültig vom Boxsport zurück.


title: Krieler Dömchen

text: Die Kirche Alt St. Stephan, Krieler Dömchen genannt, ist das älteste kirchliche Gebäude in Köln-Lindenthal und nach St. Gereon das zweitälteste Kölns. Das Gründungsjahr als christliche Kirche ist unbekannt. Die Kirche gehört zu den 13 kleinen romanischen ehemaligen Dorfkirchen vor der mittelalterlichen Stadtmauer Kölns, die heute zu Köln gehören. Sie wird vom Förderverein Romanische Kirchen Köln betreut. Alt St. Stephan diente bis zur Einweihung der neuen Pfarrkirche St. Stephan in der Bachemer Straße im Jahr 1887 den Krielern und der übrigen katholischen Bevölkerung Lindenthals als Pfarrkirche.


title: Krieler Dömchen

text: Die dem Erzmärtyrer Stephanus geweihte kleine Kirche aus dem 10. bis 11. Jahrhundert im Südwesten der Stadt Köln liegt neben St. Albertus Magnus im Stadtbezirk Lindenthal am Suitbert-Heimbach-Platz zwischen Zülpicher und Gleueler Straße unweit des äußeren Kölner Grüngürtels. Der die Kirche an der Südseite im Halbrund umschließende Kirchhof ist die älteste Begräbnisstätte Lindenthals. Hier fanden bis 1869 Beerdigungen statt.


title: Krieler Dömchen

text: Schon zur Zeit der Römer gab es im südwestlichen Bereich des heutigen Lindenthal Ziegeleien, die aber im frühen Mittelalter aufgegeben wurden. So erklärt sich, dass das frühromanische Kirchenbauwerk auf dem Fundament eines noch älteren Gebäudes steht, für das offenbar römische Ziegel verwendet wurden.


title: Krieler Dömchen

text: Nach einer Legende soll der spätere Kölner Erzbischof Hildebold an dieser damaligen Saalkirche als Pfarrer gewirkt haben, an der ihn Karl der Große entdeckt hat.


title: Krieler Dömchen

text: Die in Publikationen im Zusammenhang mit Bischof Hildebold und seinem Gönner Karl dem Großen auftauchenden Geschichten, der Kaiser hätte sich für Marmor aus einem Steinbruch im Krieler Raum interessiert, beziehen sich wohl auf Eifelmarmor, schon wegen der geologischen Gegebenheiten der Kölner Bucht mit teilweise über 1000 m mächtigen Sedimentablagerungen. Davon geht auch die These des Kölner Historiographen Aegidius Gelenius (1595–1656) aus. Dieser spricht von Marmorbrüchen im Zusammenhang mit den mit Kalksinter überzogenen Trogsteinen der an Kriel vorbeiführenden antiken römischen Eifelwasserleitung. Das auch „Römerkanal“ genannte Bauwerk war schon zur Zeit der Staufer wegen der marmorartigen Struktur des Kalksinters als Baumaterialquelle begehrt und geschätzt.


title: Krieler Dömchen

text: Die bei einer Bodenschürfung vor dem Zweiten Weltkrieg durch Kölner Archäologen des Römisch-Germanischen Museums zu Köln gefundenen Artefakte, führten zu neuen Erkenntnissen. Man schnitt nördlich neben der Kirche verlaufende Kellerfundamente an und konnte anhand des Mauerbefundes sowie gefundener Scherben und des Bruchstücks einer Reliefbandamphore aus der karolingischen Zeit mit einer Datierung um das Jahr 900 die bisherigen Annahmen zum Alter des Kirchenbaus erhärten.


title: Krieler Dömchen

text: Die Kirche ist eine zweischiffige asymmetrische Basilika mit eingezogenem, fast quadratischem Chorjoch und halbrunder Apsis. Es gab Veränderungen um 900, 1100, 1250, 1775 und im 20. Jahrhundert. Die heutige Länge des Bauwerkes beträgt einschließlich Turm und Apsis 18,95 m, die größte Breite 6,50 m.


title: Krieler Dömchen

text: Der heutige Erkenntnisstand geht davon aus, dass es in der Geschichte des Kirchenbaues drei Bauphasen mit einschneidenden Veränderungen gab. Um das Jahr 900 erfolgte wahrscheinlich der Wandel von einer aus Holz bestehenden Saalkirche zum festen Bauwerk. Das ursprüngliche dann aus Stein errichtete Bauwerk war ein Flachdeckensaal mit einem etwas niedrigeren Altarraum. Der zweiräumige Bautyp, ein Saal mit eingezogenem Rechteckchor, ist im frühmittelalterlichen Kirchenbau des Rheinlandes häufig anzutreffen.


title: Krieler Dömchen

text: Als weiteres Indiz kann die Namensgebung angesehen werden. In der karolingischen Zeit ist im linksrheinischen Gebiet das Stephanspatrozinium weit verbreitet. Gregor von Tours nennt den Heiligen als Patron fränkischer Kirchen bereits im 6. Jahrhundert. Erhärtet wird die Zeitansetzung der Entstehungsgeschichte der Krieler Kirche vor allem durch die aufgefundenen Reste des alten Hofgutes Kriel und drei frühchristlichen Memoriensteinen. Diese Steine waren Gedächtnistafeln für Verstorbene, die eine Kirche voraussetzten. Hiervon wurde ein mit einem Auferstehungskreuz versehener, trapezförmiger Stein als Scheitelstein über dem Westportal eingefügt. Die beiden rechteckigen Steine mit ihren eingemeißelten Volutenkreuzen wurden später in die südliche Seitenwand des Kirchenschiffes eingemauert. Parallelen zu diesen Kreuzsteinen finden sich fast ausschließlich im engeren Kölner Raum, so in St. Gereon, Groß St. Martin, Alt St. Maternus, Rodenkirchen und in Refrath.


title: Krieler Dömchen

text: Als nächste Veränderung gilt der Ausbau der östlichen, nicht eingerückten Apsis und der Bau des Turms der Kirche. Baustoffe, Mauertechnik und die spärlichen Stilelemente lassen Experten die Datierung dieser Veränderungen auf den Zeitraum um 1100 legen. Der an der Westseite des Baues stehende mit Pyramidenhelm versehene Turm mit westlichem Rundbogenportal und nördlich angebrachter Außentreppe zur Turmempore wirkt gedrungen. Das Turmerdgeschoss hat ein Kreuzgewölbe mit Graten. Der heutige Turm mit Erdgeschoss, Empore und der darüberliegenden Glockenstube hatte ehemals wohl vier Geschosse. West- und Südwand sind durch jeweils zwei Rundbogenblenden aufgelockert. Die schlank gehaltenen Bögen der westlichen Frontseite haben in ihrer Mitte das Eingangsportal.


title: Krieler Dömchen

text: Durch dieses betritt man eine kreuzgratgewölbte kleine Halle, in der ein Taufstein aufgestellt ist, welcher 1615 durch das Stift (Kirche) St. Gereon von der ehemaligen Pfarrkirche St. Maria Ablass für Kriel erworben wurde. Der Taufstein ist ein Tiegeltyp aus rheinischer Basaltlava. Er wird dem späten 12. Jahrhundert zugeordnet. Sein konisches Taufbecken liegt auf einer Säulentrommel und ist auf der Vorderseite bogenfriesähnlich mit kreisrunden Medaillons verziert. Die sich in den Medaillons befindenden figürlichen Darstellungen sind jedoch nicht mehr klar zu erkennen. Der Turm besteht aus Tuffstein mit vereinzelten römischen Ziegeln. Die auffallend langen Tuffsteine finden sich auch im Mauerwerk der Apsis. Buntsandstein- und Trachytquader verstärken die Ecken. Nach Integrieren des Turmes fand Abbruchmaterial von Teilen der Westwand Verwendung in der Nordwand des Langhauses.


title: Krieler Dömchen

text: Für den Turm wurden zwei Glocken gegossen. Ihre Inschriften tragen die zahlreichen Stifternamen. Auf diese Glocken wurde das fünfstimmige Geläut (d–f–g–a–b) der benachbarten Kirche St. Albertus Magnus abgestimmt.


title: Krieler Dömchen

text: Das Hauptschiff besteht aus einem sieben Meter langen und vier Meter breiten Schiff mit einer flachen Decke, woran nach Norden ein niedriger Abhang zum Seitenschiff stößt, welches durch zwei mit Rundbogen verbundene Pfeiler vom Kirchenschiff getrennt ist. Nach Osten schließt sich, durch einen Arkadenbogen separiert, der mit einem Kreuzgewölbe versehene drei Meter lange quadratische Chor (Architektur) an. Dieser schließt durch eine halbkreisförmig gestaltete Apsis ab. Über den Scheidebögen des nördlichen Abhanges liegen kleine Fenster.


title: Krieler Dömchen

text: Nachdem die Stephanuskirche zur Pfarrkirche erhoben wurde, wurde sie offenbar zu eng für die gewachsene Zahl der Gläubigen. So wurde sie durch die Angliederung eines Nordseitenschiffes erneut erweitert. Gleichzeitig wurde durch eine Veränderung des Chorgiebels und nach einer Erhöhung der Apsis das Chorgewölbe eingehängt. Als Äquivalent zum Nordschiff wurde dem Hauptschiff an der Südseite eine Vorhalle aus Holz angefügt und mit dem Langhaus durch eine Rundbogentür verbunden. Als Baumaterial für das Nebenschiff diente hauptsächlich das Abbruchmaterial der Nordwand des Hauptschiffes. Die Umgestaltung betraf auch den Chor, zunächst seine Langwände. Hier wurde an Nord- und Südseite die Oberwand nach Osten vorgeschoben. Infolgedessen war dann auch im Inneren eine Streckung des Chorquadrates erforderlich, der Apsisbeginn wurde weiter zurückverlegt.


title: Krieler Dömchen

text: Diese Veränderungen fanden wohl Mitte bis Ende des 13. Jahrhunderts statt. In die Zeit des Überganges vom Hochmittelalter zum Spätmittelalter fällt auch ein ungeklärter Schaden, eventuell ein Brand, für dessen Behebung das Weiherkloster an der Stadtmauer Kölns 1380 der Kirche einen Betrag von 110 Mark schenkt. Hauptschiff, Seitenschiff und oberes Turmgeschoss haben Holzbalken und Bohlendecken. Das Kreuzgewölbe des Chorjochs hat Wulstrippen, die Apsis wölbt sich in einer halben Kalotte.


title: Krieler Dömchen

text: Außen an der südlichen Langseite des Schiffes sind unter den hochgelegenen Fenstern vier hakenförmig aus der Wand ragende Kragsteine angebracht. Sie lassen auf eine damalige Nebenhalle, eine so genannte Gerichtslaube, schließen, welche als Hofgericht diente. Möglicherweise war sie nur überdacht und nur teilweise geschlossen. Bekannt sind solche Nebenhallen aus Köln-Niehl, Vollberg und Kofferen.


title: Krieler Dömchen

text: Gegen Witterungseinflüsse geschützte Gerichtsstätten zu errichten, geht schon auf eine Anordnung Ludwig des Frommen zurück. Eine frühere Rundbogentür als Verbindung zwischen Kirchenschiff und Halle wurde mit einem Grabstein aus dem Jahr 1658 und zwei romanischen Kreuzsteinen, sogenannten Memoriensteinen, vermauert. Das Hofgericht Kriel wurde im 15. Jahrhundert nach St. Gereon in Köln verlegt. Der Abriss der südlichen Nebenhalle erfolgte jedoch erst sehr viel später. Man datiert ihn analog zur Jahreszahl des vermauerten Grabsteines in der ehemaligen südlichen Eingangstür auf das Ende des 17. Jahrhunderts. In den Archiven der Kirchen kann man noch heute zahlreiche Rechtssprüche zu verhandelten Streitsachen nachlesen; sie sind in sogenannten Weistümern erhalten.


title: Krieler Dömchen

text: Ehemals hatte die Kirche drei Altäre, den Hochaltar und zwei Seitenaltäre. Um 1887 berichtet Rosellen: "„Der Hochaltar wurde dem heiligen Stephanus, der eine Seitenaltar der heiligen Katharina, der andere unter dem Titel des heiligen Kreuzes geweiht“". „Von den im Zopfstil ausgeführten barocken Altären sind nur noch die beiden ersten vorhanden“. Weiter wird aus damaliger Zeit berichtet: "„Die heiligen Gefäße sind alle neueren Datums, da die Kirche vielmal durch Raub heimgesucht wurde“".


title: Krieler Dömchen

text: Anfang des 20. Jahrhunderts wurden die Sakristei erweitert und das Hauptschiff mit einer flachen Holzbalkendecke versehen. Das Erscheinungsbild von Alt St. Stephan wandelte sich im Lauf der Jahrhunderte nicht nur äußerlich, auch spätere Eingriffe in den Bestand der Inneneinrichtung waren gravierend. So hat sich durch die Entfernung der Barockaltäre das Innere der Kirche wesentlich verändert. Die Mensa des Hochaltars wurde erneuert, ihr Retabel (um 1770) erhielt die Albertuskirche. Ein wertvolles Ausstattungsstück fand sich auf dem Speicher der Kirche wieder, eine Bronzemadonna (24,5 cm hoch) aus der Mitte des 14. Jahrhunderts stammend; auch sie, wie auch eine bäuerliche Pietà des 15. Jahrhunderts befinden sich jetzt in St. Albertus Magnus. Eine kleine geschnitzte Anna selbdritt (Ende 15. Jh.) fand ihren Platz auf dem Seitenschiffaltar. Auf Konsolen im Hauptschiff stehen eine Katharinenfigur und eine Standmadonna. Eine Stephanusstatue, eine Arbeit des 18. Jahrhunderts, wechselte nach Neu St. Stephan, der heutigen Pfarrkirche.


title: Krieler Dömchen

text: 1926 erfolgte der Abriss des historischen Hofgutes Kriel in unmittelbarer Nachbarschaft zur Kirche. Mit seiner Kirche und Gerichtsbarkeit war es über viele Jahrhunderte Kernstück des alten Kriel. Auch der an ihm südlich vorbeiführende Gleueler Bach wurde verrohrt. Trotz schwerer Beschädigungen im Kriegsjahr 1944 blieb die Bausubstanz des Krieler Dömchens erhalten. Das noch verbliebene Pfarrhaus wurde um 1970 niedergelegt. Nach dem Umzug der Kölner Hochschule für Katholische Theologie von Sankt Augustin nach Lindenthal im April 2021 wird der Krieler Dom auch als Kirche der Hochschule genutzt.


title: Gefecht bei Claye

text: Das Gefecht bei Claye, auch Schlacht bei Claye-Souilly (fr: Bataille de Claye) fand am 28. März 1814 im Zuge des Sechsten Koalitionskrieges während des Feldzuges in Frankreich statt. Das Geschehen endete mit einem geordneten französischen Rückzug vor den nachdrängenden preußischen Vorhuten unter General von Katzler.


title: Gefecht bei Claye

text: Nach der Schlacht bei Fère-Champenoise am 25. März 1814 setzten die Alliierten mit den preußischen Corps York und Kleist die Verfolgung der Franzosen in Richtung auf Paris fort. Die geschlagenen Franzosen zogen sich auf La Ferte Gaucher zurück.


title: Gefecht bei Claye

text: Nur dem General Compans war es mit 1000 Mann Infanterie, etwas Kavallerie und Kriegsmaterial gelungen vor den Preußen in La Ferte Gaucher zu sein.


title: Gefecht bei Claye

text: Mit den Truppen der Koalition hinter sich, bewegte sich eine französische Abteilung in Richtung Paris auf die Marne zu. Nach einem Scharmützel bei Trilport zogen sich die französischen Truppen nach Meaux zurück. In Trilport verstärkte der General Ledru mit 4000 Mann Infanterie und 950 Mann Kavallerie die Franzosen.


title: Gefecht bei Claye

text: Am 27. März erschien es den französischen Generälen nicht mehr möglich Meaux zu verteidigen, denn es gelang der Division Horn eine Pontonbrücke über die Marne zu schlagen.


title: Gefecht bei Claye

text: Am Abend wurde der Abzug in Richtung Claye und Villeparisis befohlen. Die Nachhut unter dem Général Vincent zerstörte einen Teil des Faubourg de Paris indem sie das dortige Pulvermagazin in die Luft sprengten. Am 28. März setzte das restliche preußische Corps über die Marne.


title: Gefecht bei Claye

text: Die französischen Truppen bestanden aus 4.700 Mann, davon 3.000 Infanteristen und Artilleristen und 1.700 Kavalleristen. Der Verband führte 18 Kanonen mit sich und wurde von den Generalen Compans und Ledru geführt.


title: Gefecht bei Claye

text: Die Vorhut der Schlesischen Armee unter dem Kommando von General von Katzler bestand aus 4.500 Infanteristen und Artilleristen, sowie 1.900 Kavalleristen. Sie führten 16 Kanonen mit sich.


title: Gefecht bei Claye

text: Nachdem die Franzosen am Abend Claye verlassen hatten, erschien eine Kolonne unter dem Général Guye aus Paris zur Verstärkung.


title: Gefecht bei Claye

text: Stark von den nachrückenden Preußen des General von Katzler bedrängt, entschied sich der französische Befehlshaber Général Compans, auf Grund der erhaltenen Verstärkung dann doch zum Versuch, die Preußen aufzuhalten. Nachdem das Dorf evakuiert worden war, richteten sich die Franzosen hinter Claye zur Verteidigung ein. Die preußische Infanterie war bald darauf in das Dorf eingedrungen und rückte weiter vor. Général Compans befahl daraufhin eine Kavallerieattacke über die freie Fläche, die bei den angreifenden Infanteristen erhebliche Verluste beibrachte. 300 Mann waren gefallen oder verwundet und eine Anzahl gefangen genommen. Die restlichen Angreifer zogen sich daraufhin überstürzt nach Claye zurück.


title: Gefecht bei Claye

text: General Compans entschied sich daraufhin, etwas weiter östlich vor dem bois de Montsaigle, dem Bois de Claye (), Morfondé und dem Bois Voisins neue Stellungen zu beziehen. Die Ferme de Gros-Bois () wurde besetzt.


title: Gefecht bei Claye

text: Die Preußen gingen dann wieder auf Claye vor durchquerten es und entwickelten sich links der Route d’Allemagne oberhalb des Dickichts von Gros-Bois zur Gefechtsordnung. Die Kavallerie erschien ebenfalls und stellte sich mit Teilen auf der Grand route (heute „Route nationale 3“) auf. Auf dem linken Flügel befand sich die Infanterieabteilung von Klüx, Kavallerie unter General Zieten besetzte die Höhen von Le Pin, mit der Absicht, die französischen Linien zu umgehen.


title: Gefecht bei Claye

text: Das Gefecht zwischen dem Bois de Montsaigle und dem Gros-bois zog sich längere Zeit dahin. Nachdem die Preußen Verstärkungen aus dem Korps Kleist erhalten hatten, die sich vor Souilly positionierten, zog sich Général Compans weiter auf Villeparisis zurück und bezog dort eine neue Abwehrstellung.


title: Gefecht bei Claye

text: Die Fermes de Morfonde und Monzaigle sowie der Bois Mulot und der Bois Mony waren von den Franzosen besetzt. Zwei Bataillone wurden nach links dirigiert, wo sie durch den Weg nach Le Pin vordrangen und die dortige Ferme umgingen. Zwei andere Bataillone griffen die Preußen durch den Gros-bois an. Gleichzeitig gerieten die beiden preußischen Bataillone, die die französische Abwehrstellung angriffen in schweres Abwehrfeuer. Das Bataillon, das die Ferme de Monzaigle verteidigt hatte, zog sich erst nach heftiger Gegenwehr zurück. Dennoch gingen 3 Offiziere und 200 Mann in Gefangenschaft.


title: Gefecht bei Claye

text: Trotz des hartnäckigen Widerstandes der Verteidiger fiel eine Abwehrposition nach der anderen in die Hände der Angreifer. Général Compans blieb daher nichts anderes übrig, als seine Truppen in guter Ordnung nach Villeparisis zurückzunehmen. Nachdem es auch hier zu Kämpfen gekommen war, musste Compans auch diesen Ort aufgeben und sich nach Bondy zurückziehen. Dabei ließ er eine Nachhut bei Vert-Galant zurück.


title: Buick (chinesische Automarke)

text: SAIC General Motors aus Shanghai verwendet diese Marke seit 1998 für Automobile. Inhaber der Markenrechte an Buick ist weiterhin General Motors. Im Juni 2022 wurde der Wandel zur reinen Elektroauto-Marke bis zum Ende des Jahrzehnts angekündigt. Die künftigen Modelle werden unter dem Label "Electra" vermarktet und nutzen die Ultium-Plattform von General Motors. In diesem Zuge wird auch das Emblem verändert. Die drei Schilde werden nun mehr stilisiert und auf gleicher Höhe nebeneinander ohne Chromumrandung angeordnet.


title: Dadaistisches Manifest (Huelsenbeck)

text: Das Dadaistische Manifest wurde bei der ersten Soirée des „Club-Dada“ am 12. April 1918 von Richard Huelsenbeck verlesen und als Faltblatt verteilt. Es wurde nach dem Erscheinen beschlagnahmt. Das Manifest enthält die wichtigsten Ziele und Absichten der Berliner und Zürcher Anhänger der Kunstbewegung Dada. Es gilt „als der eigentliche Akzent für Dada in Berlin.“


title: Buick (chinesische Automarke)

text: Das erste Modell war der Century. Die Teile dazu lieferte Buick aus Amerika. 2001 folgte der Sail, ein Stufenheck-Ableger des Opel Corsa B. 2003 erschien der Excelle, der auf dem Daewoo Lacetti basierte.


title: Dadaistisches Manifest (Huelsenbeck)

text: Das Manifest war ursprünglich "Der Dadaismus im Leben und in der Kunst" betitelt. Unterzeichnet wurde es neben Huelsenbeck auch von Tristan Tzara, Franz Jung, George Grosz, Marcel Janco, Raoul Hausmann, Hugo Ball und Pierre Albert-Birot. Die Anhänger bekennen sich in dem Manifest gegen den Expressionismus und seine gesellschaftsferne Bilderwelt. Sie fordern eine unbeirrte Auseinandersetzung mit der „brutalen Realität“ und dem „simultanen Gewirr von Geräuschen, Farben und geistigen Rhythmen“. Sie wollen sich eine „neue Wirklichkeit der Rechte“ erobern. Jeder sei im Dada willkommen und könne das Wort ergreifen. Dada sei eine Anti-Kunstbewegung, also sei derjenige Dada, der gegen das Manifest ist.


title: Dadaistisches Manifest (Huelsenbeck)

text: Der Erstdruck erfolgte im "Dada Almanach", herausgegeben von Richard Huelsenbeck, Berlin: Erich Reiss Verlag 1920, S. 36–41. In einer Fußnote heißt es: „erstes Dada-Manifest in deutscher Sprache; verfaßt von Richard Huelsenbeck, vorgetragen auf der großen Berliner Dada-Soirée im April 1918“.


title: Dadaistisches Manifest (Huelsenbeck)

text: Tristan Tzara, Franz Jung, George Grosz, Marcel Janco, Richard Huelsenbeck, Gerhard Preiß (Musikdada), Raoul Hausmann, Walter Mehring, O. Lüthy, Friedrich Glauser, Hugo Ball, Pierre Albert-Birot, Maria d’Arezzo, Gino Cantarelli, Prampolini (Enrico Prampolini), R. van Rees (Otto van Rees), Madame van Rees (Adriana van Rees-Dutilh), Hans Arp, G. Thäuber (Sophie Taeuber), Andrée Morosini, François Mombello-Pasquati.


title: Schwerkraft (Film)

text: Schwerkraft ist ein deutscher Spielfilm aus dem Jahr 2009. Maximilian Erlenwein schrieb das Drehbuch und führte Regie. Die Hauptrolle spielt Fabian Hinrichs.


title: Kurt Lichtenstein

text: Kurt Lichtenstein (* 1. Dezember 1911 in Berlin; † 12. Oktober 1961 in Klötze) war ein deutscher Kommunist, Widerstandskämpfer gegen den Nationalsozialismus sowie Landtagsabgeordneter und wurde von Grenztruppen der DDR erschossen, weil er die innerdeutsche Grenze übertrat, um mit Landarbeitern zu sprechen. Lichtenstein befand sich als Journalist seit drei Tagen auf einer Reportagereise entlang der Grenze, die ihn von Norden nach Süden führte. Am 12. Oktober 1961 hielt er sich zwischen Zicherie und Kaiserwinkel nordöstlich von Wolfsburg in Niedersachsen auf.


title: Schwerkraft (Film)

text: Der angepasste Bankangestellte Frederik Feinermann wird aus seinem geordneten Leben gerissen, als ein Bankkunde sich vor seinen Augen erschießt. Anstatt, wie von seinem gefühlskalten Chef vorgeschlagen, sein Leben weiterzuführen, als sei nichts gewesen, bricht er bei diesem ein. Um seine in der Wohnung verlorene Kreditkarte zurückzubekommen, sucht er die Hilfe eines alten Bekannten, des ehemaligen Häftlings Vince Holland.


title: Kurt Lichtenstein

text: Lichtenstein war der erste Mensch, der an der innerdeutschen Grenze seit Errichtung der Berliner Mauer im August 1961 erschossen wurde. Die Tötung wurde 1997 in einem Strafprozess gerichtlich aufgearbeitet. Dabei wurden die beiden angeklagten Todesschützen vom Vorwurf des Totschlags freigesprochen. Seit dem Vorfall 1961 gab es Spekulationen, wonach Lichtenstein als abtrünniger Kommunist und Verräter gezielt liquidiert worden sei. Nach dieser These könne die Weisung durch Repräsentanten der höchsten SED-Ebene ergangen sein, mit denen Lichtenstein seit den 1930er Jahren persönlich bekannt war.


title: Schwerkraft (Film)

text: Aus der anfänglich einmaligen Aktion entwickelt sich eine Einbruchsserie, bei der die beiden nachts Kunden von Frederiks Bank ausrauben. Dieser gerät immer tiefer in die Kriminalität hinein, in der er seine dunkle Seite ausleben kann, während Vince seine kriminelle Karriere eigentlich beenden wollte.


title: Kurt Lichtenstein

text: Kurt Lichtenstein war Sohn des jüdischen Kaufmanns und Schuhmachers Georg Lichtenstein und seiner Ehefrau, der Arbeiterin Henriette Lichtenstein, geborene Haase. Er wuchs in Berlin im Bezirk Prenzlauer Berg auf, wo er die Volksschule und später die Realschule besuchte. Die Realschule verließ er zum Geldverdienen, wobei er als Laufjunge eines Bekleidungsgeschäftes arbeitete. Später absolvierte er eine Ausbildung als Werkzeugmacher, war aber ab 1932 erwerbslos. 1933 emigrierte Lichtenstein aus Deutschland (siehe unter Politisches Leben). Seine Eltern ließen sich 1924 scheiden. Sie wurden mit Lichtensteins 1913 geborener Schwester Elfriede 1941 ins KZ Auschwitz deportiert und ermordet. Am 23. April 1946 heiratete Lichtenstein die KPD-Angehörige Gertrud Klapputh. Aus der Ehe gingen zwei Töchter hervor, die 1946 und 1948 geboren wurden. Des Weiteren hatte er einen Sohn mit einer Tochter von Stanislaw Trabalski. Beruflich war er den größten Teil seines Lebens journalistisch, anfangs für kommunistische, später für sozialdemokratische Presseorgane, tätig.


title: Schwerkraft (Film)

text: Parallel hierzu findet Frederik endlich den Mut, seine Jugendliebe Nadine, die vor sieben Jahren ihre Beziehung beendete, scheinbar zufällig anzusprechen, da er die Liebe zu ihr nie überwunden hat.