title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: In ausgeprägten Traumsequenzen grüßt Mack seinen neuen Freund Simon und beobachtet seine hübsche Assistentin Dee. Claire hingegen träumt davon, wie ihr die eigene Familie entgleitet und dass sie auch das Baby verpasst hat. Beide werden nach diesen Träumen aktiv.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Claire will das Baby adoptieren. Mack besucht Simon an seinem Arbeitsplatz. Für ihn ist Simon so etwas wie ein Schutzengel, der ihm das Leben gerettet hat. Aufgrund einer ähnlichen, früheren Erfahrung will er seinen Retter nicht noch einmal ungedankt ziehen lassen. Er bietet ihm für seine Schwester Deborah eine neue Wohnung in einer besseren Gegend an. Auch verkuppelt er ihn mit seiner Kollegin Jane. Aus den beiden wird ein Paar.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Als zynischerweise schließlich Deborah eine Lebensversicherung für ihre Kinder angeboten wird, willigt sie in den Umzug ein.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Otis hat mit diesem Umzug die größten Probleme. Abgeschnitten von seiner Gang und unsicher in der neuen Gegend, rennt er durch die Straßen, bis er von der Polizei gestoppt wird. Kurz darauf taucht er blutverschmiert bei Simon auf und berichtet tränenüberströmt, er habe Furchtbares erlebt.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Dee streift des Nachts mit ihrem Wagen durch die Gegend. Sie ist frustriert von einer unerfüllten Liebe zu Mack. An einer Straßenkreuzung wird sie im Auto attackiert. Doch die Polizei ist sofort da und verhindert Schlimmeres. Dee kündigt später ihre Anstellung bei Mack.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Zwischenzeitlich treten auch andere Arten von Gewalt und Gefahren auf. Zum Beispiel die Naturgewalt in Form eines kleinen Erdbebens. Oder aber Rücksichtslosigkeit, die auftritt, als Mack seinem Sohn Roberto Fahrstunden gibt und dies knapp kommentiert: ‘Ist schon grob hier’. Bettler und Obdachlose säumen den Weg der Protagonisten – als Zeichen einer wachsenden Kluft zwischen arm und reich. Hubschrauber kreisen ständig am Himmel von L.A. – als ein Symbol steter Überwachung.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Als Davis seine Arbeit wieder aufnimmt, sind seine neuen guten Vorsätze verschwunden. Er meint, seine Filme reflektieren nur die Realität – also auch die Gewalt. Außerdem sei Kino stets auch ein Ventil.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Simon und Mack sind Freunde geworden. Simon revanchiert sich für all die positiven Veränderungen, die Mack initiiert hat. Er lädt ihn und seine Familie zu einem Ausflug an den Grand Canyon ein.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Als sie an einem Aussichtspunkt auf den Canyon schauen, fragt Simon: ‘So, what do you think?’ und Mack antwortet: ‘I think, it’s not all bad.’


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Das deutsche Feuilleton beurteilte Kasdans Regiearbeit zwiespältig. Speziell die Glaubwürdigkeit der sozialen Kritik wurde angezweifelt.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Sabine Horst schrieb im epd-Film (4/1992): ‘Der Eindruck, Lawrence Kasdan habe also eine Soap-Opera auf Leinwandformat gebracht’ sei nicht ganz zufällig. Aber sie gesteht Kasdan auch eine Versiertheit als Autor zu. Sie lobt die schauspielerische Leistung des Ensemble (‘gusseiserne Besetzung’, ‘überzeugend’). Der Film sei ‘ein kleines Welttheater’, entworfen mit einer gewissen ironischen Nonchalance, nicht ganz ernst gemeint.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Film-Dienst Kritiker Stefan Lux meint, dass in "Grand Canyon" Banalität und Größe menschlichen Daseins in sinnfälligen Metaphern komprimiert wurden. Den Soundtrack von James Newton Howard hält er für ‘unsäglich’.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Im Fischer Film Almanach 1993 spricht man von der großen Enttäuschung der Berlinale 1992, die dennoch mit dem goldenen Bären belohnt wurde. Der Film sei geschwätzig und lustlos und kann nur in wenigen Szenen überzeugen.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Der Spiegel berichtet in seiner Filmrezension ‘Kleine Wunder’, dass die Berlinale-Prämierung von Buhs und Pfiffen quittiert wurde. ‘Auf den großen politischen Anlauf …folgen nur ein paar kleine private Hopser’


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Statt der ehrlichen Auseinandersetzung mit einer aus den Fugen geratenen Welt: Sozialkitsch. Wolf Donner, tip, 7/92


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Im Lexikon des internationalen Films bezeichnet man "Grand Canyon" trotz des bombastischen Soundtracks als leisen, unspektakulären Hollywood-Autorenfilm, der existenzielle Grundfragen in simplen Geschichten und Metaphern zusammenfasst.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: CINEMA-Rezensent Harald Braun war begeistert. Er sah in Kasdans Film ein erschreckend authentisches Sittengemälde, das es trotzdem schafft, romantisch hoffnungsvolle Atmosphäre aufzubauen (CINEMA 4/92).


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Jean Lüdeke bezeichnet Grand Canyon in seinem Buch ‘1000 Kultfilme auf Video’ als seifenopernhaftes Sittengemälde, ernste Komödie und zugleich als ernüchterndes Porträt, das mit romantisch-optimistischen Versatzstücken belebt wird.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Nicht alle Handlungsstränge werden zu Ende erzählt. Kasdan wollte seinen Film elliptisch gestalten, er fordert sein Publikum auf, ‘sich beim Sehen zu engagieren und die Löcher selber zu füllen, die Geschichte selber zu komplettieren’ (Tip Filmjahrbuch 8/1992).


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Phil Collins etwa zitiert in seinem Song ‘Both Sides Of The Story’ einen Dialog des Anführers der schwarzen Gang (die Mack eingangs belästigt) (‘…Keine Knarre, kein Respekt …’):


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: …"White man turns the corner, finds himself within a different world ghetto kid grabs his shoulder, throws him up against the wall he says "would you respect me if I didn't have this gun 'cos without it, I don't get it, and that's why I carry one" We always need to hear both sides of the story"… (Phil Collins, Both Sides Of The Story, 1993, Album: Both Sides)


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: In Dieter Wedels ‘Schattenmann’ zitiert Maja Maranow beinahe wortgleich Davis Lebensgefährtin Vanessa und deren Plädoyer für Kinder, aber auch ihre Zweifel an der Sinnhaftigkeit einer Geburt (‘… bei dem, was ich früher alles gemacht habe…’).


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Der Film hat rund 40 Millionen Dollar eingespielt. Lawrence Kasdan meint im Interview mit Frank Schnelle (Tip Filmjahrbuch 8/1992): „Grand Canyon ist jetzt schon so erfolgreich, dass ich mir jetzt schon fünf weitere Jahre verdient habe, in denen ich machen kann, was ich will“.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: Der Film wird im Jahr 1992 in den Top 100 der FFA an 89. Stelle geführt und wurde in Deutschland von 196.725 Zuschauern gesehen.


title: Grand Canyon – Im Herzen der Stadt

text: In den USA spielte der Film 33 Millionen US-Dollar ein. Weltweit spielte er 41 Millionen US-Dollar an den Kinokassen ein.


title: Alula

text: Als Alula (Daumenfittich, Eckfittich, auch Afterschwinge) bezeichnet man die Federn am Daumen des Vogelflügels. In der Regel sind es drei oder vier breite, feste und zugespitzte Federn mit kurzen kräftigen Spulen. Die Alula ist bei jenen Vogelarten groß ausgebildet, die häufig bremsend fliegen, z. B. bei Waldbewohnern.


title: Alula

text: Der Daumenfittich hat die Aufgabe, die Luftströmung über dem Flügel auch bei steilem Anstellwinkel nicht abreißen zu lassen, so dass der dynamische Auftrieb des Flügels erhalten bleibt. Die Alula erfüllt damit die gleiche Aufgabe wie der Vorflügel bei Flugzeugen.


title: Alula

text: Beim Insektenflügel bezeichnet Alula einen membranösen Lappen am Hinterende der Flügelbasis, im sogenannten Jugalfeld. Synonyme für die Alula sind Calyptra oder Flügelschüppchen.


title: Igor Pamić

text: Igor Pamić (* 19. November 1969 in Žminj, Jugoslawien) ist ein ehemaliger kroatischer Fußballspieler und derzeitiger -trainer.


title: Igor Pamić

text: Seit 1992 beim kroatischen Verein NK Pula spielend wechselte Igor Pamić 1993 zu Dinamo Zagreb, 1995 schließlich zum NK Osijek und erzielte 57 Tore für diese Vereine in der ersten kroatischen Liga. Nachdem Pamić bei seinem Debüt in der kroatischen Nationalmannschaft am 10. April 1996 gegen Ungarn sein einziges Länderspieltor erzielt und schließlich auch zur kroatischen Auswahl bei der Fußball-Europameisterschaft 1996 gezählt hatte, wechselte Pamić ab Juli 1996 zum französischen Verein FC Sochaux, für den er zehn Tore in 29 Partien erzielte. Bereits zur Folgesaison wechselte Pamić zum deutschen Bundesligisten Hansa Rostock, in dessen Diensten er in 37 Spielen 13 mal traf und am 5. September 1998 gegen Irland zum fünften und letzten Mal für die kroatische Nationalmannschaft auflief. Mit Beginn des Jahres 1999 wurde Pamić für 1,5 Millionen Mark Ablöse von Rostock an den in der österreichischen Bundesliga spielenden Grazer AK abgegeben, bei dem Pamić 2001 seine aktive Karriere beendete.


title: Igor Pamić

text: Zwischen 2002 und 2003 arbeitete Pamić als Trainer beim Drittligisten NK Žminj in seiner kroatischen Heimatstadt. Mit dem Zweitligisten NK Pula erreichte Pamić daraufhin in der Saison 2004/05 den Aufstieg in die erste kroatische Liga, bevor er zu Beginn des Jahres 2006 nach Žminj zurückkehrte.


title: Igor Pamić

text: Nach Zminj übernahm er den NK Karlovac, mit dem er in der Saison 2008/09 in die 1. HNL aufstieg und in der ersten Saisonhälfte gar um den Meistertitel mitspielte. Karlovac beendete die Saison mit einem 1:1 gegen den Serienmeister Dinamo Zagreb auf dem fünften Platz.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Grammatik der litauischen Sprache ist insbesondere durch Flexion gekennzeichnet und darin dem Lateinischen, dem Altgriechischen oder dem Sanskrit ähnlich, insbesondere in seiner Fixierung auf die Endungen zur Angabe des Kasus und in der unbeschränkten Voranstellung von bestimmenden Adjektiven und Substantiven vor dem eigentlichen Substantiv und deren Verschränkung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Litauische kommt im Wesentlichen mit vier Zeiten aus (Vergangenheit, Gegenwart, Zukunft; wobei zwischen einmaliger und mehrmaliger Vergangenheit unterschieden wird: "ėjo" „er ging“ – "eidavo" „er ging regelmäßig“).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Es gibt die Numeri Singular und Plural, historisch und in einzelnen Dialekten sowie in der Literatur ist auch der Dual anzutreffen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Verwendete Genera sind männlich und weiblich; sächliche Formen treten nur bei Adjektiven, Partizipien und Demonstrativpronomina auf.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Neben Indikativ und Imperativ gibt es den Konjunktiv, in der Vergangenheit allerdings nur als zusammengesetzte Zeitform. Auffällig sind die zahlreichen Partizipien. Für jede Zeitform existiert ein aktives und ein passives Partizip; lediglich für die mehrmalige Vergangenheit existiert nur ein aktives Partizip. Mit Hilfe dieser Partizipien lassen sich auch zusammengesetzte Zeitformen im Aktiv und Passiv bilden. Hinzu kommen spezielle Formen des Gerundiums für jede Zeitform, ein Gerundivum sowie ein Adverbialpartizip.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Litauische Substantive sind entweder männlich oder weiblich. Die Beugung ist durch großen Formenreichtum gekennzeichnet, wobei die Formen jedoch weitgehend regelmäßig gebildet werden und sich zumeist aus der Grundform erschließen lassen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei einigen Wörtern lassen sich Lautwandel im Stammauslaut beobachten, die jedoch einfachen Regeln folgen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Wortakzent ist beweglich; er lässt sich in den meisten Fällen nur bei Kenntnis der Intonationsklasse korrekt anwenden.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Nominativendung gestattet in den meisten Fällen die Feststellung, ob es sich um weibliche oder männliche Substantive handelt: "-as, -us, -ys" sind immer männlich, "-a, -ė" für gewöhnlich weiblich, nur "-is" ist mehrdeutig. "-uo" ist fast stets männlich, lediglich "sesuo" „Schwester“ ist weiblich.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Einige Substantive auf "-a" oder "-ė" bezeichnen männliche Personen; diese werden dann auch grammatisch männlich gebraucht, z. B. "kolega" „Kollege“, "dėdė" „Onkel“. Außerdem gibt es Substantive auf "-a" oder "-ė", welche sowohl für männliche als auch für weibliche Personen gebraucht werden können, z. B. "elgeta" „Bettler(in)“, "mėmė" „schweigsamer Mensch“. Von einigen Grammatiken werden diese als Neutrum oder als „gemeinsames Geschlecht“ ("bendroji giminė") bezeichnet. Sie sind je nach Kontext grammatisch weiblich oder männlich.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die litauische Sprache kennt zahlreiche Pluraliatantum aller Beugungsklassen, z. B. "rytai" „Osten“ (1. Klasse), "svarstyklės" „Waage“ (2. Klasse), "durys" „Tür“ (3. Klasse), "pietūs" „Süden, Mittag“ (4. Klasse) oder "smegenys" „Gehirn, Knochenmark“ (5. Klasse). Auch zahlreiche Ortsnamen sind Pluraletanta, z. B. Šiauliai (1. Klasse) oder Kaišiadorys (3. Klasse). Da der Nominativ Plural in der 3., 4. und 5. Klasse nie die Endung betont, lassen sich bei Kenntnis der Betonung die Pluraletanta der 3. oder 5. Klasse gut von den Singularformen auf "-ys" (1. Klasse) unterscheiden.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Da man die betonte Silbe in der 3. Klasse nicht immer aus der Nennform erschließen kann, wird diese Klasse weiter untergliedert: Ohne weitere Angaben trägt der Wortstamm den Stoßton auf der vorletzten Silbe (d. h. auf der letzten Stammsilbe). Liegt der Ton auf der drittletzten Silbe, so wird stoßtönige Intonation als der Klasse 3 zugehörig betrachtet (z. B. "vanduõ", Akkusativ "vándenį" „Wasser“), während schleiftönige oder kurze Akzente auf der drittletzten Silbe die Klasse 3 kennzeichnen (z. B. "akmuõ", Akkusativ "ãkmenį" „Stein“). Liegt die Stammbetonung noch weiter am Wortanfang, wird dies durch eine zusätzliche hochgestellte Ziffer gekennzeichnet, z. B. enthält die Klasse 3 Wörter, die ihren Stamm schleiftönig oder kurz auf der viertletzten Silbe betonen, z. B. "paplūdimỹs" (Akkusativ "pãplūdimį") „Badestrand“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Ob die Stammsilbe in den Intonationsklassen 2, 3 und 4 kurz betont wird oder ob sie den Schleifton erhält, richtet sich nach dem Vokal oder Diphthong der zu betonenden Silbe:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Alle anderen Vokale und Diphthonge (auch gemischte Diphthonge) sowie "e" in heimischen Wörtern erhalten den Schleifton.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Dativ und Akkusativ Singular tragen die Betonung immer auf dem Stamm, der Akkusativ Plural gehorcht der Regel der vorletzten Silbe. Im Plural betonen Genitiv, Dativ, Instrumental und Lokativ von Wörtern der 1. oder 2. Intonationsklasse den Wortstamm; bei Wörtern der 3. oder 4. Intonationsklasse wird die Endung betont. In allen anderen Fällen ist die Betonung auch abhängig von der Beugungsklasse und wird an entsprechender Stelle erläutert.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Vokativ der Substantive auf "-as" trägt bei Eigennamen die Endung "-ai", sonst "-e". Soll ein Gattungsbegriff als Eigenname gebraucht werden, kann ebenfalls "-ai" verwendet werden; so wird der kleine Prinz in der gleichnamigen Erzählung immer als "mažasis princai" angeredet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei Substantiven auf "-ys" trägt der Vokativ die Endung "-e", falls das Wort der 1. oder 2. Intonationsklasse angehört, sonst die Endung "-y".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In Verkleinerungsformen wird der Vokativ häufig ohne Endung gebildet, so wird aus "tėvelis" „Väterchen“ in der Anrede "tėvel", aus "broliukas" „Brüderlein“ wird "broliuk".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In dieser Beugungsklasse wird der Genitiv Singular immer auf dem Stamm betont, die Nominativendung "-as" ist ebenfalls nie betont. Im Vokativ Singular werden die Endungen "-e, -ai" und "-i" nicht betont. Die Betonung des Instrumentalis Singular richtet sich nach der Regel der vorletzten Silbe.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Lokativ auf "-e" wird nur in der 1. Intonationsklasse auf dem Stamm betont, sonst auf der Endung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die übrigen Wortformen, die nicht in der Übersicht erläutert wurden, tragen die Betonung in der 1. und 2. Intonationsklasse auf dem Stamm, in der 3. und 4. Klasse auf der Endung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In dieser Beugungsklasse werden Vokativ Singular sowie Nominativ und Vokativ Plural immer auf dem Stamm betont. Der Instrumental Singular gehorcht der Regel der vorletzten Silbe.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Genitiv und Lokativ Singular sowie der Nominativ auf "-ė" betonen in der 1. und 2. Intonationsklasse den Stamm, sonst die Endung. Die Nominativendung "-(i)a" wird nur in der 1. Intonationsklasse nicht betont.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Einige männliche Substantive sind auch in dieser Beugungsklasse zu finden: "dantis" „Zahn“, "debesis" „Wolke“, "vagis" „Dieb“, "žvėris" „Tier“ und wenige andere.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die kurze Genitivendung "-s" tragen "móteris" ("móters") „Frau“ sowie "obeli̇̀s" ("obel̃s") „Apfelbaum“. Im Plural erhält der Genitiv für gewöhnlich die Endung "-ių"; das "i" fällt jedoch bei einigen Wörtern aus, zu denen sehr häufig gebrauchte Wörter gehören, z. B. "móterų" „der Frauen“, "žąsų̃" „der Gänse“, "ausų̃" „der Ohren“, "naktų̃" „der Nächte“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Im Plural werden der Nominativ und der Vokativ immer auf dem Stamm betont. Alle anderen Fälle, die nicht in der Übersicht erläutert wurden, tragen die Betonung in der 1. und 2. Intonationsklasse auf dem Stamm, sonst auf der Endung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Wörter "petỹs" „Schulter“ und "viẽšpats" „Herr“ (heute meist im Sinne von „Gott“) werden im Singular der 3. Beugungsklasse zugerechnet. Der Instrumental von "viešpats" lautet jedoch "viešpačiu", bei "petys" sind sowohl "petimi" als auch "pečiu" zulässig. Im Plural tragen diese Wörter die Endung "-iai" und werden nach der 1. Klasse gebeugt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In dieser Beugungsklasse wird die Pluralendung "-ūs" nie betont. Alle anderen Wortformen, die nicht in der Übersicht erläutert wurden, tragen die Betonung in der 1. und 2. Intonationsklasse auf dem Stamm, sonst auf der Endung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Wort "žmogùs" „Mann, Mensch“ folgt im Singular der 4. Deklinationsklasse, im Plural ändert es aber den Stamm in "žmonė-" und flektiert wie ein Substantiv der 2. Klasse auf "-ė" (Nom. "žmonės", Gen. "žmonių" usw.), bleibt aber männlich.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für die beiden weiblichen Wörter dieser Intonationsklasse, "sesuõ" „Schwester“ und "duktė̃" „Tochter“, sind im Vokativ sowohl die langen Endungen ("seseriẽ, dukteriẽ") als auch Kurzformen ("sẽse, dùkte") in Gebrauch.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Instrumentalis Singular genügt der Regel der vorletzten Silbe. (In der Praxis bedeutet das, dass hier auch immer der Stamm betont wird, da die Endung selbst zweisilbig ist, die Stammbetonung also nie auf die vorletzte Silbe fällt. Die einzige Ausnahme ist "šuniù" „mit dem Hund“, da sonst die vorletzte Silbe kurz betont werden müsste.)


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Alle anderen Fälle, die nicht in der Übersicht erläutert wurden, tragen die Betonung in der 1. und 2. Intonationsklasse auf dem Stamm, in der 3. und 4. Klasse auf der Endung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wörter, die nach der 3. und insbesondere der 5. Klasse dekliniert werden, sind relativ selten, oft sind es alte Wörter mit genauen Entsprechungen in anderen indogermanischen Sprachen. Daneben finden sich in diesen Klassen aber auch die Endungen "-tis" (z. B. "stotis" – Bahnhof, Station zu "stoti" – anhalten) und "-muo" (z. B. "duomuo", meist Mehrzahl "duomenys" – Daten zu "duoti" – geben).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In der 4. Klasse findet man neben einigen alten Wörtern vor allem Fremdwörter auf "-orius", z. B. "akumulatorius", "direktorius" oder "-jus", z. B. "tramvãjus" (wesentlich häufiger sind Adjektive auf "-us", siehe das Kapitel zu Adjektiven).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Unter Einbeziehung der genannten Endungen kann man sagen, dass alle Deklinationsklassen noch produktiv sind. Die meisten Wörter und auch die meisten Neubildungen gibt es allerdings in der 1. und 2. Klasse, dort sind aber fast alle existierenden Varianten produktiv.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Heute werden jedoch nur Inessiv und Illativ verwendet, wobei der Illativ fast immer mit einer Präpositionalphrase paraphrasiert wird (z. B. "į mišką" statt "miškan"). Illativ verwendet man öfter in den Mundarten (im Süd- und Ostoberlitauischen); in der Alltags- und Amtssprache selten, nur bestimmte Phrasen, die bekannt sind, z. B., "patraukti baudžiamojon (administracinėn, drausminėn) atsakomybėn" – „zur strafrechtlichen (verwaltungsrechtlichen, disziplinarrechtlichen) Verantwortung hinziehen“ (diese Redewendungen sind sogar in litauischen Gesetzbüchern – StGB, VwGB, ArbeitsGB und anderen Rechtsakten verankert).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Allativ ist relikthaft in Adverbien erhalten, z. B. "galop" „am Ende“, "velniop" „zum Teufel“ und "vakarop" „zum Abend hin“. Der alte indogermanische Lokativ ist ebenfalls nur relikthaft erhalten, z. B. in "namie" „zu Hause“ (wogegen als Innovation der Inessiv "name" „im Haus“). Auch der Instrumental kann teilweise eine Lokalbedeutung innehaben, z. B. "mišku" „durch den Wald“. Allativ und Adessiv werden zum Teil noch in litauischen Dialekten in Belarus verwendet; in Gervėčiai mit der Endung "-k" statt "-p(i)".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Adessiv kann in einigen Mundarten einen Besitz ausdrücken, z. B. "manip šuo" „bei mir ist ein Hund“, ein Agens, z. B. "jamp mašina nupirkta" „bei ihm ist ein Auto gekauft“ oder für eine andere Form (Kasus/Präposition) stehen, z. B. "paklausk tėviep" „Frag beim Vater“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Illativ kann auch einen Zeitraum ausdrücken, z. B. "vasaron" „im Sommer“, "vakaran" „in den (zum) Abend“, "dienon" „in den Tag“; die sehr archaische Form davon ist bis heute bewahrt und oft verwendet: "šiandie(n)", von "šian dienan" – ("šią dieną") – „diesen Tag“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Im nordwestlichen Belarus gibt es einige kleinere litauische Sprachinseln (Zietela, Gervėčiai, Lazūnai), deren Mundart besonders archaisch ist. Die dortigen Dialekte bewahrten beispielsweise alle vier Lokalkasus und teilweise auch den Dual. Andererseits wurden sie in hohem Maß vom dortigen slawischen Idiom beeinflusst. Sowohl der litauischen als auch der slawischen Mundart im Nordwesten von Belarus liegt ein jatwingisches Substrat zugrunde. Die Zietelaer Mundart, die südlichste überhaupt, unterscheidet sich auffällig von den anderen in Belarus (z. B. kein "dz"-Lautwandel) und weist viele westbaltische Züge auf (z. B. oft "z" statt "ž").


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In einigen Mundarten und in Gedichten findet man noch die Überreste des Duals. Auch bei der Beugung von "du/dvi" „zwei“ sowie "abu/abi" „beide“ werden die Endungen des Dualis verwendet. Dabei haben sich die Formen für den Genitiv und den Lokativ nicht erhalten, hier werden stets die gewöhnlichen Pluralformen gebraucht.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Nominativ, Akkusativ und Vokativ sind im Dual identisch. Sämtliche weiblichen Substantive erhalten die Endung "-i"; die männlichen enden auf "-u" bzw. "-iu". (Die „weiche Endung“ "-iu" wird verwendet, wenn die anderen Wortformen ebenfalls weiche Endungen tragen: Dies betrifft Substantive auf "-ias, -is, -ys, -ius" und "-uo".)


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Dativ und Instrumental werden gebildet, indem man vom Dativ Plural das auslautende "-s" entfernt. Ist die Endung unbetont (in der 1. und 2. Intonationsklasse), so unterscheiden sich auch diese beiden Fälle im Dual nicht. Ist die Endung hingegen betont, so erhält sie im Dativ den Stoßton, im Instrumental den Schleifton.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mögliche Endungen von Adjektiven sind "-as (m.)/-a (w.)", "-ias (m.)/ -ia (w.)", "-us (m.)/-i (w.)" und "-is (m.)/-ė (w.)". Bei der Steigerung wird für den Komparativ immer "-esnis" (m.) "-esnė" (f.) und für den Superlativ "-iausas", "-iausia" verwendet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Von Adjektiven der 1. und 2. Beugungsklasse können Neutrumformen gebildet werden, die in unpersönlichen Sätzen angewandt werden. Diese unterscheiden sich nur im Nominativ und Akkusativ Singular von den männlichen Formen. Sie werden gebildet, indem man das auslautende "s" des männlichen Nominativs Singular entfernt, z. B. "gẽra" „gut (n.)“ (im Unterschied zu "gerà" „gut (w.)“), "gražù" „schön“. Im Komparativ sind sie mit den entsprechenden Adverbien formgleich.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch von Adjektiven werden (heute nur noch in einigen Mundarten und in Gedichten) Dualformen gebildet. Dies geschieht wie bei Substantiven, mit der einzigen Ausnahme, dass hier auch die männlichen Adjektive der 2. Beugungsklasse die weiche Endung "-iu" annehmen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Adjektive werden im Allgemeinen wie Substantive der 1., 2. bzw. 4. Beugungsklasse (je nach Endung) betont. Im Unterschied zur Substantivdeklination werden jedoch die Endungen "-am" (Dat. Sg. m.) und "-ame" (Lok. Sg. m.) bei Adjektiven der 3. oder 4. Intonationsklasse betont, während sie bei Adjektiven der 1. oder 2. Intonationsklasse unbetont bleiben.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Zweisilbige Adjektive gehören immer der 3. oder 4. Intonationsklasse an. Adjektive, die zur 2. Beugungsklasse und zur 3. Intonationsklasse gehören, können in der männlichen Form des Nominativs Singular auch auf dem Stamm betont werden. Das häufigste Beispiel ist "áiškus" „klar“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Komparativ der Adjektive gehört der 2. Intonationsklasse an, der Superlativ der 1. Intonationsklasse.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die meisten Adjektive haben auch eine pronominalisierte Langform, die zusätzlich das Merkmal der Bestimmtheit aufweist, d. h. so werden kontextgebundene Objekte markiert. Sie ist durch Anhängen des Personalpronomens "jis/ji" an die Kurzform gebildet bei späteren phonetischen Verkürzungen (z. B. "geras – gerasis" „gut“, "maža – mažoji" „klein“, aber "gerąjam" < "geram-jam" „dem Guten“). "Mažasis princas" ist „Der kleine Prinz“ während "mažas princas" eher als „ein kleiner Prinz“ zu übersetzen wäre. Bei Verwendung dieser Formen ist zu beachten, dass beide Komponenten dekliniert werden, z. B. Genitiv "mažojo princo" „des kleinen Prinzen“. Ein weiteres Beispiel ist "Vytautas Didysis" „Vytautas der Große“ – wo aber untypisch und wohl nach lateinischem und deutschem Vorbild das Attribut nachgestellt wird.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Hinsichtlich der Betonung unterscheiden sich die Langformen nur im männlichen Nominativ Singular von den Kurzformen: Hier wird bei Adjektiven der 3. und 4. Intonationsklasse stets die Endung betont. Insbesondere gilt dies für alle zweisilbigen Adjektive: "gẽras – geràsis, áiškus – aiškùsis". Wird die Endung betont, dann immer auf ihrer ersten Silbe: "gerãjame, geruõsiuose, geróji".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Adjektiv "didelis" „groß“ wird unregelmäßig gebeugt; lediglich der Positiv (Grundstufe) der Kurzformen wird in allen Fällen regelmäßig gebeugt. Alle anderen Formen (Steigerungsstufen, Langformen, abgeleitete Adverbien) werden von "*didis" abgeleitet. Zur Illustration mögen folgende Beispiele dienen:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch die Betonung weist Unregelmäßigkeiten auf: Obwohl "di̇̀delis" der Intonationsklasse 3 angehört, trägt die weibliche Form im Nominativ Singular den Akzent auf dem Stamm: "di̇̀delė". Die von "*didis" abgeleiteten Langformen gehören zur Intonationsklasse 4, die Adverbien betonen die Endung.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Primäre Adverbien sind eigenständige Lexeme und lassen sich von keinem anderen Wort ableiten. In der Regel haben sie keine charakteristische Endung, vgl.:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die größten Gruppe der sekundären Adverbien sind die von Adjektiven abgeleiteten. Um ein Adverb aus einem Adjektiv zu bilden, werden die männlichen Adjektiv-Endungen durch folgende Endungen ersetzt:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Beim Steigern der Adverbien wird an den Adjektiv-Stamm die Endung "-iaũ" für den Komparativ und die Endung "-iáusiai" für den Superlativ angehängt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Endung "-(i)ai" wird bei Adjektiven der 3. und 4. Intonationsklasse betont, bei Adjektiven der 1. und 2. Intonationsklasse bleibt die Betonung auf dem Stamm. Abweichend von dieser Regel betont man zweisilbige Adjektive der zweiten Beugungsklasse nur dann auf der Endung, wenn sie im Stamm einen kurzen Vokal ("a, e, i" oder "u") besitzen; die Betonung liegt auf dem Stamm, wenn dieser einen langen Vokal oder einen Diphthong enthält (hierzu zählen auch Kombinationen aus "a, e, i" oder "u" und dem Konsonanten "l, m, n" oder "r", sofern der Konsonant nicht Anlaut der folgenden Silbe ist): "brángiai" „teuer“, "sódriai" „reichhaltig“, aber "giliai̇̃" „tief“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Von dieser Grundregel gibt es einige Ausnahmen, die jedoch häufig auch von Litauern uneinheitlich betont werden. Die wichtigste Ausnahme ist "grei̇̃tai" „schnell“; zu den häufiger gebrauchten Ausnahmen zählen außerdem "riebiai̇̃" „fett“ und "pavỹdžiai" „neidisch“. Bei "malõniai" „angenehm“, "patõgiai" „bequem“ und "padõriai" „anständig“ ist sowohl Stamm- als auch Endbetonung zulässig.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Eine weitere Gruppe Adverbien endet auf "-ỹn". Diese sind ursprünglich Illative und tragen deshalb häufig die Bedeutung von Richtung oder Wachstum:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Einige Adverbien der Richtung, der Zeit und der Art und Weise lassen sich aus Demonstrativ- und Interrogativpronomina zusammensetzen, z. B. "šis + kaip = šiaip" „auf diese Weise“, "kitas + kur = kitur" „woanders“, "šitas + toks = šitoks" „solch einer“. Verwendet wird dabei der Stamm des Demonstrativpronomens und die Endung des Fragewortes. Man unterscheidet zwischen "kitas" „ein anderer“ und "kitkas" „etwas anderes“. Auf dieselbe Weise lassen sich mit "visas" „ganz, all“ allumfassende Adverbien wie "visur" „überall“ oder "visada" „immer“ zusammensetzen. Zusammensetzungen mit "vienas" „eins“ drücken häufig einen Gegensatz zu "kitas" aus: "vienaip ar kitaip" „auf die eine oder andere Weise“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Daneben gibt es vereinzelt Adverbien, die sich aus Adjektiven oder Substantiven und den Interrogativpronomina ableiten:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Des Weiteren lässt sich durch Präfigierung eines Fragewortes mit "nie-" eine negative Antwort auf die entsprechende Frage geben: "niekas" „niemand“, "niekur" „nirgends (hin)“, "niekaip" „auf keine Weise“, "niekad(a), niekados" „nie“. Während "niekas" „niemand“ wie "kas" dekliniert werden kann, wird „nichts“ immer im Genitiv gebraucht: "nieko".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Kardinalzahlen werden teilweise wie Adjektive behandelt, z. B. "vienas, keturi"; teils als Substantive, z. B. "vienuolika, tūkstantis". Abweichungen von der gewöhnlichen Adjektiv- bzw. Substantivdeklination sind durch Fettdruck hervorgehoben.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: "Kvadrilijonas" (10), "kvintilijonas" (10), "sekstilijonas" (10), "septilijonas" (10), "oktilijonas" (10), "nonilijonas" (10).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Substantiv, auf das sich die Zahl bezieht, steht nach "vienas" im Singular, nach "du" bis "devyni" im Plural. Der Fall richtet sich nach der Funktion im Satz. Nach allen anderen Zahlwörtern steht das Substantiv im Genitiv Plural. Hier wird nur das Zahlwort dekliniert. Bei zusammengesetzten Zahlen richtet sich Zahl und ggf. Fall immer nur nach dem letzten Bestandteil:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Vor Pluraliatantum werden für 1 bis 9 Kollektivzahlen verwendet: "vieneri, dveji, treji, ketveri, penkeri, šešeri, septyneri, aštuoneri, devyneri". Diese werden wie Adjektive auf "-ias" gebeugt. Statt "vieneri" kann auch der Plural von "vienas" verwendet werden.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Ordinalzahlen werden wie Adjektive behandelt. Sie werden im Allgemeinen nach dem Muster Stamm + "tas" (männlich), "ta" (weiblich) und "ti" (plural) gebildet. Dabei kommt es teilweise zu phonetischen Abweichungen, die ersten drei sind völlig unregelmäßig.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für Bruchzahlen gibt es zwei verschiedene Bildungsweisen: eine traditionelle und eine wissenschaftliche.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei der traditionellen Bildungsweise wird eine Zusammensetzung aus der dem Nenner entsprechenden Ordnungszahl und dem Wort "dalis" „Teil“ gebildet. Die so entstehenden Bruchzahlen sind männliche Substantive und werden nach der 1. Beugungsklasse dekliniert:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Statt "antradalis" findet man häufiger "pusė" „halb“, anstelle von "trečiadalis" ist auch "trečdalis" im Gebrauch, und außer "ketvirtadalis" wird auch "ketvirtis" verwendet, welches meist nach der 3. Beugungsklasse dekliniert wird und dann weiblich ist.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für die wissenschaftliche Form wird die weibliche Langform der dem Nenner entsprechenden Ordnungszahl benutzt. Der Zähler muss dabei immer angegeben werden.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das folgende Substantiv steht im Genitiv: "penkios šeštosios picos" „fünf Sechstel der Pizza“, "pusė valandos" „eine halbe Stunde (die Hälfte der Stunde)“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für gemischte Brüche benutzt man die folgende Konstruktion: "trys su pusė" „dreieinhalb“ (wörtlich „drei mit Hälfte“), "du su dvejomis trečiosiomis" „zwei und zwei Drittel“. Das folgende Substantiv richtet sich nach der ganzen Zahl: "viena su pusė valanda" „eineinhalb Stunden“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für halbzahlige Brüche existiert außerdem die Konstruktion "pus" + Ordnungszahl im Genitiv. Das Substantiv steht ebenfalls im Genitiv, das Geschlecht von Ordnungszahl und Substantiv muss übereinstimmen:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Litauische Pronomina besitzen die Endungen "-as/-a" oder "-is/-i". Hiervon ausgenommen sind lediglich die Personalpronomina der 1. und 2. Personen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Im Plural werden weibliche Pronomina nur mit Bezug auf mehrere weibliche Substantive verwendet. Ist eines der Bezugswörter männlichen Geschlechts, so wird das männliche Pronomen gebraucht.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Beugung ist weitgehend identisch mit der Beugung der Adjektive. Weibliche Pronomina auf "-i" werden dabei gemäß der 2. Beugungsklasse dekliniert, alle anderen – insbesondere alle männlichen Formen – nach der 1. Beugungsklasse. Als einzige Abweichung ist zu vermerken, dass die kurzen Vokale "u" und "i" in den Endungen der männlichen Pronomina durch "ie" bzw. "uo" ersetzt werden, wenn die Endung betont ist. (Dies betrifft nicht den Nominativ Singular.) Es ist also wichtig, die richtige Betonung zu kennen, wenn man nicht die einzelnen Wortformen als Unregelmäßigkeiten auswendig lernen möchte.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Betonung richtet sich ebenfalls nach den gewohnten Intonationsklassen, wobei sämtliche Pronomina der dritten oder vierten Intonationsklasse angehören. Einige Pronomina betonen in der Nennform (Nominativ Singular männlich) die Endung. Diese betonen dann auch in allen anderen Formen die Endung. Sie werden traditionell der vierten Intonationsklasse zugerechnet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei den Pronomina (insbesondere bei den Personal- und Demonstrativpronomina) ist der Dual noch in regem Gebrauch. Die Darstellung beschränkt sich hier auf die Personalpronomina, da die Endungen der übrigen Pronomina denen der Personalpronomina der 3. Person entsprechen. Die Endungen sind dabei stets betont.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Es existiert auch ein Dual-Indefinitpronomen "abù(du)/abi̇̀(dvi)" „beide“, welches wie das Zahlwort dù/dvi̇̀ dekliniert wird: "abù(du)/abi̇̀(dvi), abiejų̃, abi̇́em, abù(du)/abi̇̀(dvi), abiẽm, abiejuosè/abiejosè".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Höflichkeitsform „Sie“ wird mit dem Personalpronomen der 2. Person Plural ausgedrückt. In diesem Fall wird das Personalpronomen großgeschrieben: "Jūs esate" „Sie sind“. Eine ältere Höflichkeitsform, vergleichbar dem deutschen „Ihr“ für eine Einzelperson, lautet "Támsta" und wird wie ein Substantiv gebeugt. Der Plural lautet dementsprechend "Támstos".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Dualformen lauten "mùdu/mùdvi" „wir beide“, "jùdu/jùdvi" „ihr beide“, "juõdu/jiẽdvi" „sie beide“. In der 1. und 2. Person bleibt die erste Silbe unverändert, das Zahlwort "du/dvi" wird wie gewohnt gebeugt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Possessivpronomina "mano, tavo, savo, mūsų" und "jūsų" werden nicht gebeugt. Gebraucht man diese Pronomina alleinstehend („das Meine“), so stehen dafür die Ersatzformen "maniškis, taviškis etc." oder "manasis, tavasis etc." zur Verfügung, die wie Adjektive dekliniert werden. Die Formen auf "-asis" sind dabei Langformen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für die 3. Personen existieren keine Possessivpronomina, es werden stattdessen die Genitivformen der Personalpronomina gebraucht.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Beugung der Demonstrativpronomina erfolgt nach den allgemeinen Beugungsregeln. Lediglich "kitas" „der andere, der nächste“ wird wie ein Adjektiv dekliniert. Beispiele:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Weitere Demonstrativpronomina sind "šitas" „(eben)dieser“ (Verstärkung von "šis") und "anas" „jener“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Neutrumformen der Demonstrativpronomina "tai" 'dieses/das', "šitai" 'dies hier' lauten im Nominativ und Akkusativ gleich; alle anderen Fälle sind mit den männlichen Formen identisch.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Interrogativpronomen "kas?" „wer?/was?“ wird nach den allgemeinen Regeln für Pronomina gebeugt. Einen Sonderfall stellt der Genitiv dar: "ko?" wird verwendet, wenn der Genitiv aus syntaktischen Gründen gefordert ist (durch Präpositionen, Verben oder Verneinung bedingt). Soll nach einem Besitzer gefragt werden, verwendet man "kienõ?"


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Weitere wichtige Fragewörter sind "kuris?" „welcher?“, "koks?" „was für ein?“ und "katras?" „welcher von beiden?“ Diese werden regelmäßig gebeugt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Nicht gebeugt werden "kur?" „wo?/wohin?“, "kaip?" „wie?“, "kada?" „wann?“, "kiek?" „wie viele?“ und "ar?" (leitet Entscheidungsfragen ein).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Unbestimmte Pronomina wie "irgendein" werden von den entsprechenden Fragewörtern abgeleitet und ebenso wie unbestimmte Adverbien gebildet (siehe den entsprechenden Abschnitt).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Relativpronomen lautet "kuris" und wird regelmäßig gebeugt. Im Singular kann es auch durch "kas" ersetzt werden, besonders in kurzen Sätzen oder wenn ein Demonstrativpronomen im Hauptsatz sich darauf bezieht (normalerweise "tas"): "Kas ieško, tas ir randa." „Wer sucht, der findet auch.“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Relativpronomen stimmt (wie im Deutschen) in Geschlecht und Zahl mit dem Bezugswort überein; der Fall richtet sich nach der Rolle im Relativsatz: "Tų žmonių, kurie ten gyveno, nepažinojau." „Die Menschen, die dort lebten, habe ich nicht gekannt.“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Um das Reziprokpronomen „einander“ im Litauischen auszudrücken, verwendet man "vienas kitą". "Vienas" bleibt dabei unverändert, "kitas" wird wie gewöhnlich (wie ein Adjektiv) dekliniert:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wird das Reziprokpronomen mit einer Präposition gebraucht, muss diese zwischen den beiden Wörtern stehen:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Gewöhnlich werden nur die männlichen Formen verwendet. Bezieht sich das Pronomen (auch) auf weibliche Substantive, so wird in der Umgangssprache häufig die weibliche Form von "kitas" verwendet, selten wird sogar "viena" statt "vienas" gebraucht.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Ungewöhnlich ist die Deklination von "pàts / pati̇̀" „selbst“: In den meisten Fällen wird es wie Adjektive auf "-is" bzw. "-i" gebeugt, davon weichen jedoch der männliche Genitiv Singular "patiẽs" und Nominativ Plural "pãtys" ab.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Beugung des Verbes geht unter Verwendung dreier verschiedener Stämme vonstatten. Es handelt sich dabei um Stämme des Infinitivs, des Präsens und des Präteritums. In den meisten Wörterbüchern werden nach dem Infinitiv die 3. Person Präsens und die 3. Präteritum angegeben. In einigen Fällen unterscheiden sich diese Stämme nicht sonderlich, z. B. "kalti (kala, kalė)" „schlagen, schmieden“, in anderen bestehen deutliche, historisch entstandene Unterschiede, ohne dass man dies regulär erklären könnte, z. B. "rinkti (renka, rinko)" „sammeln“ oder "suprasti (supranta, suprato)" „verstehen“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Zudem werden in Gegenwart und einmaliger Vergangenheit Beugungsklasse unterschieden, die sich nach dem Stammauslaut – dem sogenannten Themavokal – richten. Reste einer archaischen athematischen Konjugation werden kaum noch verwendet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Erkennen kann man den Stamm an der Endung der 3. Person (identisch in Singular und Plural). Anhand dieser Endungen in der 3. Person werden in der Gegenwart drei und in der Vergangenheit zwei Beugungsklassen unterschieden. In der Gegenwart enden Verben der ersten Klasse auf "-a" oder "-ia", der zweiten Klasse auf "-i", der dritten Klasse auf "-o". In der Vergangenheit lautet die Endung der ersten Beugungsklasse "-o", die der zweiten Klasse "-ė". Ist das Verb reflexiv, wird an die Endsilbe die Endung "-si" angehängt. Im Infinitiv enden Verben immer mit "-ti", reflexive Verben immer mit "-tis".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wie alle gebeugten Wortarten unterliegen auch Verben den unten dargestellten regelmäßigen Lautwandeln.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Betonung richtet sich nach der Stammform (3. Person). Die 1. und 2. Person Singular unterliegen der Regel der vorletzten Silbe.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die athematische (4.) Konjugation gebrauchte die Endungen "-mi, -si" für die 1. beziehungsweise 2. Person Singular, "-me, -te" im Plural. Die dritte Person in beiden Numeri erhielt die Endung "-ti". Außergewöhnlich ist, dass hier alle Formen bis auf die 3. Person der Regel der vorletzten Silbe gehorchen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Während im Altlitauischen (16. Jh.) noch zahlreiche häufige Verben (z. B. "būti" „sein“, "duoti" „geben“, "giedoti" „singen“, "dėti" „tun“) athematisch konjugiert wurden, haben nur wenige dieser Formen ins moderne Litauisch Eingang gefunden. Außer "eime" „wir gehen“, das zuweilen für den Adhortativ „lass uns gehen“ gebraucht wird, handelt es sich dabei immer um Formen der 3. Person. Im Einzelnen sind folgende Formen noch im Gebrauch:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Mehrfache Vergangenheit wird aus dem Infinitivstamm (Infinitiv ohne die Endung "-ti") durch Anfügen der folgenden Endungen gebildet:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Endet der Stamm bereits auf "-s", so wird dieses "s" im Futur nur einmal geschrieben. Auch die Kombination "-zs-" wird durch einfaches "s" ersetzt. Statt "-šs-" oder "-žs-" schreibt und spricht man nur "š":


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Betonung richtet sich nach dem Infinitiv. Jedoch wird die letzte Silbe der 3. Person nie stoßtönig betont. Stattdessen erhält sie gewöhnlich den Schleifton:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Von dieser Regel ausgenommen sind Verben mit einsilbigem Stamm, wenn der Stammvokal ein "y" oder "ū" ist. Dieses wird in der 3. Person Futur regulär zu kurzem "i" bzw. "u":


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Von dieser Grundregel gibt es nur wenige Ausnahmen, sämtlich seltene Wörter, z. B. "siū́ti, siū́siu, siū̃s" „nähen“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Diese Regeln gelten auch, falls das Verb reflexiv ist, z. B. wird "kéltis, kélsiuosi, kel̃sis" „aufstehen“ wie "kélti, kélsiu, kel̃s" „(etwas Schweres) hochheben“ konjugiert. Auch Verben, die eine Vorsilbe besitzen, werden genauso konjugiert wie ohne diese Vorsilbe: "pabū́ti, pabū́siu, pabùs" „sich aufhalten“ wie "būti".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für den Imperativ der 1. Person Plural nichtreflexiver Verben kann auch der Indikativ ohne das auslautende "e" verwendet werden: "važiuojam" „lasst uns fahren“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Imperativ der 2. Person Singular kan auch mit der Endung "-i" verwendet werden ("laukti – láuki", "bėgti – bė́ki"), aber solche Formen sind auf die Poesie beschränkt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch für die 3. Personen existiert ein Imperativ, häufig auch als Optativ bezeichnet. Er wird heute meist mit dem Hilfswort "tegù(l)" oder "laĩ" gebildet: "Tegu(l) [Lai] važiuoja į miestą!" „Möge er in die Stadt fahren!“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Möglich ist auch die Bildung mit der Vorsilbe "te-": "Tekrinta jis į ežerą!" „Soll er doch in den See fallen!“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Andere Satzglieder können zwischen "te" und das Verb treten: "Te kiekvienas ką nors parašys." „Jeder soll etwas schreiben.“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Eine weitere, mittlerweile veraltende, Möglichkeit, den Optativ zu bilden, ist, den Präsensstamm des Verbs mit der (betonten) Endung "-iẽ" zu versehen. Diese Verbform wird immer mit der Vorsilbe "te-" gebraucht: "Teesie šventas Tavo vardas. Teateinie Tavo karalystė. Teesie Tavo valia …" „Geheiligt werde Dein Name. Dein Reich komme. Dein Wille geschehe …“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wo zwei Endungen vorhanden sind, werden die längeren Formen meist nur in der gehobenen (Schrift-)Sprache verwendet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Um den Irrealis der Vergangenheit auszudrücken, wird im Litauischen das Hilfsverb "būti" „sein“ zusammen mit dem Partizip Präteritum Aktiv verwendet: "Mielai būčiau su tavimi susitikusi." „Ich hätte mich gern mit dir getroffen.“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Modus relativus ("netiesioginė nuosaka", manchmal auch als „Obliquus“ bezeichnet) des Litauischen ist eine Kategorie, die verwendet wird, wenn der Sprecher für den Wahrheitsgehalt einer Aussage nicht garantieren kann oder will, weil die Information aus zweiter Hand stammt. So wie im Deutschen in der indirekten Rede aus Gründen der Distanzierung der Konjunktiv I gebraucht wird, zeigen im Litauischen die Partizipien an, dass die Aussage nicht aus eigenen Überlegungen entstanden ist und relativiert wird.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Modus relativus kann von allen einfachen und zusammengesetzten Zeiten gebildet werden, seine Form entspricht immer dem Nominativ des entsprechenden aktiven Partizips. Somit flektiert er nicht nach Person, sondern nach Geschlecht.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Außerdem wird der Modus relativus in Volksmärchen, Legenden und ähnlichen Textgattungen als Erzähltempus verwendet, in diesem Fall wird er auch als "Narrativ" bezeichnet. (In Klammern stehen jeweils die entsprechenden Indikativ-Formen.)


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In der gesprochenen Sprache kommt der Modus relativus selten vor, stattdessen wird der Indikativ verwendet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die litauische Sprache kennt kein synthetisches Passiv. Sowohl Vorgangspassiv als auch Zustandspassiv können durch zusammengesetzte Zeiten ausgedrückt werden.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Vorgangspassiv ist jedoch selten, meist wird es durch einen – gegebenenfalls unpersönlichen – aktiven Satz ersetzt:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Litauische kennt sieben Partizipien (lit. "dalyviai"), vier aktive und drei passive, ein Halbpartizip (Adverbialpartizip, "pusdalyvis"), vier Gerundien ("padalyviai", die des Imperfekts und des Futurs sind sehr selten) und ein Gerundivum ("reikiamybės dalyvis", „Notwendigkeitspartizip“), hier am Beispiel des Verbs "duoti" „geben“ (1. Klasse), "turėti" „haben“ (2. Klasse) und "skaityti" „lesen“ (3. Klasse). Das Halbpartizip und das Gerundivum sind keinem Tempus zugeordnet, die entsprechenden Formen sind "duodamas", "turėdamas", "skaitydamas" für das Halbpartizip bzw. "duotinas", "turėtinas", "skaitytinas" für das Gerundivum.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die passiven Partizipien ("dirbamas", "dirbtas", "dirbsimas") sowie das Gerundivum ("dirbtinas") flektieren wie Adjektive der 1. Gruppe. Die weiblichen aktiven Partizipien werden wie Adjektive der 2. Gruppe gebeugt, während die männlichen Formen dem Paradigma der Adjektive auf "-is" in der 1. Gruppe folgen – davon abweichend wird nur der Nominativ/Vokativ Singular und Plural gebildet: Bei den kurzen Formen entfällt im Plural das "-s" ("dirbąs – dirbą, dirbęs – dirbę, turįs – turį"), die langen Formen der Präsenspartizipien enden auf "-ys" ("dirbantis – dirbantys").


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Halbpartizip kommt nur im Nominativ vor: m. Sg. "dirbdamas", Pl. "dirbdami"; f. Sg. "dirbdama", Pl. "dirbdamos". Die Gerundien sind indeklinabel.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Von allen Partizipien lässt sich wie bei Adjektiven eine Neutrumform bilden, indem das auslautende "-s" der männlichen Form ausfällt. Bei den aktiven Partizipien ist diese dann mit dem männlichen Nominativ Plural identisch.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die reflexiven Formen der Partizipien sind selten und kommen nur im Nominativ oder bei präfigierten Verben vor. Soll das Partizip eines nichtpräfigierten reflexiven Verbs in einem anderen Fall gebraucht werden, muss das Verb mit "be-" präfigiert werden, so dass die Reflexivpartikel "-si" vor den Stamm tritt (vgl. den Abschnitt über präfigierte Verben).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Um etwa den Genitiv des männlichen aktiven Präsenspartizips auszudrücken, benutzt man "besidirbančio".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Für Partizipien gelten im Wesentlichen dieselben Betonungsregeln wie für Adjektive. Es genügt daher meist, die Intonationsklasse zu kennen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Partizipien der Zukunft und der mehrmaligen Vergangenheit werden dabei wie der Infinitiv betont, das Partizip der Gegenwart wie die entsprechende Stammform (3. Person), von der es abgeleitet wird.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch das Partizip der einmaligen Vergangenheit wird wie die Stammform (3. Person Vergangenheit) betont, allerdings liegt der Akzent hier nie auf der Vorsilbe.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Eine Ausnahme von dieser Regel bilden lediglich die Nominativ- und Vokativformen der männlichen aktiven Präsenspartizipien:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Endungen "-ą̃s/-į̇̃s, -ą̃/-į̇̃" sowie die Endungen der bestimmten Formen "-antỹsis/-intỹsis, -anti̇́eji/-inti̇́eji" werden betont, wenn das Verb in der Gegenwart den Akzent auf die Vorsilbe zurückzieht (auch dann, wenn es keine Vorsilbe besitzt).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Regeln für die Akzentrückziehung werden im Abschnitt „Präfigierte Verben“ ausführlich dargelegt; an dieser Stelle sollen nur die relevanten Regeln kurz zusammengefasst werden:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Endung kann jedoch nicht betont werden, wenn zusätzlich ein Reflexivsuffix angefügt ist: "nẽšąsis" „gut gedeihend“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch die passiven Partizipien, das Gerundivum und das Halbpartizip gehören der 1. Intonationsklasse an, wenn der Stamm, von dem sie abgeleitet werden, nicht einsilbig ist (ausschlaggebend ist der Präsensstamm für das Gegenwartspartizip, der Infinitivstamm für die anderen Formen, abzüglich aller Vorsilben). Die Betonung bleibt dann in jedem Falle dieselbe wie im entsprechenden Verbstamm, z. B. "gyvén-ti (gyvẽn-a)" „leben“ (beide Stämme sind zweisilbig) → "gyvẽnamas, gyvéntas, gyvénsimas, gyvéntinas, gyvéndamas".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Ist der Stamm einsilbig, so gehören die Partizipien im Allgemeinen der 3. oder 4. Intonationsklasse an. Die Intonationsklasse richtet sich nach der Betonung in der entsprechenden Stammform. So müssen von "nèšti (nẽša)" „tragen“ das Gegenwartspartizip "nẽšamas", das Zukunftspartizip "nèšimas", das Gerundivum "nèštinas" und das Halbpartizip "nèšdamas" der Klasse 3 zugeordnet werden, da die drittletzte Silbe schleiftönig bzw. kurz betont wird; das Vergangenheitspartizip "nèštas" hingegen gehört zu Klasse 4, da die vorletzte Silbe den kurzen Ton trägt. (Vergleiche hierzu die Übersicht über die Intonationsklassen.)


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Partizipien und das Gerundivum können zunächst einmal attributiv gebraucht werden. Sie können auch mit Objekten ergänzt und gebeugt werden. Bei der Übersetzung muss teilweise auf Relativsätze zurückgegriffen werden:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In dieser Funktion werden bei den männlichen aktiven Präsens- und Futurpartizipien im Nominativ/Vokativ nur die langen Endungen gebraucht.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Partizipien der Gegenwart und der Vergangenheit werden zur Bildung zusammengesetzter Zeitformen benötigt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mit dem Nominativ der Partizipien wird auch indirekte Rede wiedergegeben, vgl. den Abschnitt über Modus relativus.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Da dem Litauischen ein Passiv fehlt, werden für passive Sätze ohne Agens zumeist die entsprechenden Partizipien, oft in der Neutrumform, eingesetzt:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Halbpartizip und die Gerundien können anstelle eines temporalen Nebensatzes stehen ("aplinkybiniai padalyviai", „adverbiale Gerundien“). Welche Form man verwendet, hängt vom Zeitverhältnis und dem Subjekt ab:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das logische Subjekt des Gerundium-Begleitsatzes steht hierbei immer im Dativ. Es muss jedoch nicht verwendet werden, wenn es im Hauptsatz als Akkusativobjekt oder als Genitivattribut auftritt. Auch unpersönliche Begleitsätze haben kein Subjekt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Alle vier Gerundien können jedoch auch attributiv gebraucht werden ("aiškinamieji padalyviai", „attributive Gerundien“). Sie werden meist mit Verben der Sinneswahrnehmung gebraucht und lassen sich häufig mit dem Infinitiv übersetzen. Mitunter muss auf einen Nebensatz oder sogar mehrere Sätze ausgewichen werden:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Im Litauischen lassen sich mit dem Hilfsverb "būti" „sein“ und den Partizipien der Gegenwart und der (einmaligen) Vergangenheit zusammengesetzte Zeitformen ("sudurtiniai" oder "sudėtiniai laikai") bilden. Das Hilfsverb kann dabei in allen vier Zeiten des Indikativs, im Konjunktiv oder im Imperativ stehen; sogar der Irrealis der Vergangenheit kommt vor ("būtų seniai atvykęs" „er wäre schon längst angekommen gewesen“).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Da sich die Partizipien nach Geschlecht und Zahl des Subjekts richten, müssen hierbei nicht nur männliche und weibliche Sprecher unterschieden werden ("esu dirbęs" „ich habe schon gearbeitet“ bei männlichem Sprecher; Frauen sagen „esu dirbusi“), sondern die 3. Person Singular unterscheidet sich von der 3. Person Plural (im Gegensatz zu allen anderen Verbformen).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mit dem aktiven Gegenwartspartizip beschreibt man Handlungen, die abgebrochen werden, während sie noch im Entstehen begriffen sind. In der litauischen Grammatik werden diese zusammengesetzten Formen deshalb "pradėtiniai laikai" (etwa „Beginnzeiten“) genannt:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wichtig bei der Bildung dieser Zeitform ist, dass das Partizip stets mit der Vorsilbe "be-" gebraucht wird. In der Gegenwart wird das Hilfsverb nicht verwendet, da die Vorsilbe "be-" genügt, um anzuzeigen, dass es sich um die Verlaufsform handelt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mit dem aktiven Vergangenheitspartizip kann man Vorzeitigkeit ausdrücken. Man erhält dadurch die klassischen Zeitformen Perfekt, Plusquamperfekt, habituelles Plusquamperfekt und Futurum exactum:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mit diesen zusammengesetzten Zeiten verbindet man immer einen bestimmten Zustand des Subjekts. "Buvau valgęs" kann also nur heißen, dass ich noch satt bin, während "esu matęs" normalerweise dahingehend verstanden wird, dass ich die Erfahrung, das Objekt gesehen zu haben, schon gemacht habe – diese kann beliebig lang zurückliegen, aber bezieht sich nie auf soeben betrachtete Objekte (das litauische Perfekt unterscheidet sich darin vom Perfekt in anderen europäischen Sprachen). Um die korrekte Bedeutung zu erschließen, hilft es, bei der Übersetzung stets das Wort „schon“ einzubauen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wie im Deutschen kann das Partizip in diesen Formen den Charakter des Verbs mehr oder weniger vollständig verloren haben und nur noch als Adjektiv fungieren:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die passiven Partizipien dienen zur Bildung passiver Sätze. Das Zustandspassiv bildet man mit dem passiven Vergangenheitspartizip:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wie an den Beispielen erkennbar ist, bezeichnet das Gegenwartspartizip Gleichzeitigkeit (bzw. den Verlauf einer Handlung), das Vergangenheitspartizip hingegen Vorzeitigkeit (bzw. den Abschluss einer Handlung). Im letzten Beispiel wird also das Vergangenheitspartizip verwendet, weil eine Aussage darüber gemacht wird, wann der Bau der Eisenbahnstrecke "abgeschlossen" war.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: In den Sätzen mit dem Vergangenheitspartizip lässt sich das Vorgangspassiv leicht durch das Zustandspassiv ersetzen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Eine besondere Verbform für das Supinum hat sich nur in ostaukschtaitischen Mundarten gehalten. Von dort findet es auch Eingang in die geschriebene Standardsprache. Seine Form ist identisch mit der 3. Person des Konjunktivs:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Heute wird statt des Supinums für gewöhnlich der Infinitiv verwendet. Das direkte Objekt steht dabei dennoch im Genitiv: "Einam žaisti krepšinio!" „Gehen wir Basketball spielen!“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die litauische Sprache stellt ein effizientes Mittel bereit, um Satzaussagen zu verstärken: den "būdinys", in einigen Grammatiken mit "Infinitiv II" übersetzt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Diese Verbform wird gebildet, indem das auslautende "-i" des gewöhnlichen Infinitivs durch "-e" ersetzt wird.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Infinitiv II trägt nie Vorsilben oder eine Reflexivendung. Er geht der finiten Verbform direkt voraus und wird vom selben Verb gebildet:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Da das Deutsche keine entsprechende Verbform kennt, kann die Verstärkung in der Übersetzung nur durch erklärende Zusätze ausgedrückt werden.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Verb "būti" „sein“ im Präsens ist das einzige unregelmäßige Verb, da die Formen von der Stammform "*esa" abgeleitet sind, die 3. Person jedoch "yra" lautet.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Litauische Sprache kennt zahlreiche Vorsilben, die die Bedeutung eines Verbs präzisieren oder verändern können:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Dabei ist die konkrete Bedeutung stark vom verwendeten Verb abhängig, z. B. bedeutet "atnešti" „herbringen“, "atvykti" „ankommen“, "atidegti" „erneut Feuer fangen“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Vorsilbe "ap-" wird zu "api-" erweitert, wenn der Verbstamm mit einem "b" oder "p" beginnt. Ebenso wird "at-" zu "ati-", wenn darauf ein "d" oder "t" folgt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wenn ein reflexives Verb eine Vorsilbe erhält, so wird zwischen die Vorsilbe und den Stamm als weitere Vorsilbe "-si-" eingeschoben; die Reflexivendung entfällt. Vergleiche:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Vorsilben "be-, ne(be)-" und "te(be)-" verschmelzen mit "yra" zu "bėra, nėra" usw. Werden diese Vorsilben mit den anderen Präsensformen von "būti" „sein“ oder mit Formen von "eiti" „gehen“ gebraucht, so entfällt das (letzte) "e" der Vorsilbe: "nesu" „ich bin nicht“, "neis" „er wird nicht gehen“, "ten nebėjau" „dorthin ging ich nicht mehr.“ Zuweilen wird mit den Formen von "egzistuoti" „existieren“ genauso verfahren: "tai teb(e)egzistuoja" „das existiert immer noch“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Selbst wenn das Subjekt eines Satzes im Dual gebraucht wird, benutzt man im Litauischen in der Regel die Pluralformen des Verbs. Fast nur noch in einigen Mundarten haben auch Dualformen der Verben überlebt. Deren Bildung ist jedoch ganz regelmäßig:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei nichtreflexiven Verben enden in der 1. Person Plural alle Verbformen auf "-me". Diese Endung wird im Dual durch "-va" ersetzt, also "laukiava" „wir beide warten“, "krisiva" „wir beide werden fallen“, "klaustuva" „wir beide würden fragen“, "eikiva" „lass uns (beide) gehen“. In der zweiten Person wird die Pluralendung "-te" durch die Dualendung "-ta" ersetzt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei reflexiven Verben lauten die entsprechenden Endungen "-vos" bzw. "-tos": "maudėtos" „ihr beide badetet“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Da Verben der 3. Person in allen Numeri identisch sind, stehen hierfür keine besonderen Dualendungen bereit.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das litauische Verb hat drei Stammformen: Infinitiv, Präsens und Präteritum. Das Nebeneinander dieser Stämme ist nicht, wie es auf den ersten Blick scheinen mag, völlig willkürlich, sondern folgt gewissen Regeln, die es möglich machen, Präteritum (und Infinitiv) aus dem Präsens abzuleiten.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die Kenntnis der Grundformen ist für die Bildung aller übrigen litauischen Verbalformen ausreichend. Von den einzelnen Stämmen abgeleitet werden (hier illustriert anhand des Verbs "gauti" "bekommen"; die angeführten Formen sind die der 3. Person bzw. des männlichen Nominativ Singular):


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bei sämtlichen Wortarten treten im Stammauslaut (d. h. unmittelbar vor der Endung) regelmäßig zwei Lautwandel auf:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Dabei steht "č" bzw. "dž" in allen Wortformen, in denen die Endung mit "i" gefolgt von einem weiteren Vokal (außer "e") beginnt. In allen anderen Fällen steht "t" bzw. "d".


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das Litauische verfügt als synthetische Sprache über eine gewisse Freiheit in der Folge der Satzglieder. Sowohl die Reihenfolge Subjekt-Prädikat als auch andersherum ist möglich: "vaikas eina" – "eina vaikas" „das Kind geht“. Ähnliches gilt für das direkte Objekt "kala vinį" – "vinį kala" „(er) schlägt einen Nagel (ein)“. Die Verwendung des Personalpronomens ist nicht notwendig. Insbesondere in der dritten Person muss dann aus dem Kontext erschlossen werden, ob es sich um mehrere oder eine Person handelt, ob diese männlich oder weiblich sind. Das Adjektiv steht regelmäßig vor dem Substantiv und stimmt in Genus, Numerus und Kasus mit dem attributierten Substantiv überein.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch wenn die Menge nicht explizit genannt ist und unbestimmt ist, wird der Genitiv verwendet, vergleiche dazu:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Genitiv steht (außer für Mengenangaben) stets voran – im Gegensatz zu den slawischen Sprachen. Die Reihenfolge stimmt nur dann mit der deutschen überein, wenn man die litauische Wortgruppe mit einem deutschen zusammengesetzten Wort übersetzt:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Ein Adjektiv, das die gesamte Wortgruppe näher beschreibt, kann entweder am Anfang der Phrase oder vor dem entsprechenden Bezugswort stehen:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Bezieht sich das Adjektiv auf einen Teil der Wortgruppe, kann es dadurch zu Mehrdeutigkeiten kommen: Da "naujas mokytojo draugas" „der neue Freund des Lehrers“ und "naujo mokytojo draugas" „der Freund des neuen Lehrers“ im Genitiv beide gleich lauten, kann "naujo mokytojo draugo namas" sowohl „das Haus des neuen Freundes des Lehrers“ als auch „das Haus des Freundes des neuen Lehrers“ heißen.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wird ein Nebensatz mit einer Gerundium-Konstruktion geformt, so steht der Handlungsträger im Dativ: "Jam ateinant, aš išėjau." „Als er kam, ging ich fort.“


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Die ausgeprägte Kasusunterscheidung wird im Litauischen reichlich genutzt, es werden z. B. gern Parallelkonstruktionen verwendet, die sich nur durch die verwendeten Fälle unterscheiden. So erhalten die wörtlichen Reden im „kleinen Prinzen“ gewöhnlich als Begleitsatz entweder "tarė Mažasis princas" „sagte der kleine Prinz“ oder "tariau Mažajam princui" „sagte ich dem kleinen Prinzen“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Wie im Deutschen steht ein direktes Objekt im Akkusativ, deshalb regieren z. B. "matyti" „sehen“, "skaityti" „lesen“ oder "žaisti" „(ein Spiel) spielen“ den vierten Fall. Zu beachten ist hierbei, dass in einem verneinten Satz statt des Akkusativs der Genitiv gebraucht wird (siehe Verneinung).


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Verben, die in ihrer Bedeutung ein Konzept des Fehlens innehaben, regieren den Genitiv. Hierher gehören z. B. "norėti" „wollen“, "linkėti" „wünschen“ und "prašyti" „bitten“: Was man will, wünscht oder worum man bittet, fehlt einem schließlich noch. Ebenfalls in diese Kategorie gehören "laukti" „warten“, "bijoti" „sich fürchten“, "mokytis" „lernen“, "reikėti" „brauchen“ und natürlich "trūkti" „fehlen“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Der Genitiv wird auch verwendet, wenn ein solches Verb elliptisch ausgelassen wird (was häufig vorkommt), z. B. "(linkiu) gero apetito" „Guten Appetit“ oder "alaus (prašom)" „ein Bier (bitte)“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Ein indirektes Objekt steht im Dativ, weshalb dieser Fall wie im Deutschen z. B. von "rašyti" „schreiben“ regiert wird. Auch "skambinti" „anrufen“ verlangt den Dativ, da es sich bei dem Angerufenen um den Empfänger des Gespräches (also um ein indirektes Objekt) handelt. Außerdem gibt es eine Reihe unpersönlicher Verben, die statt eines Subjektes ein Dativobjekt verlangen, z. B.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Ein Mittel oder eine Ursache wird meist im Instrumental angegeben, deshalb regieren z. B. die folgenden Verben diesen Fall: "groti" „(ein Instrument) spielen“, "džiaugtis" „sich über ew. freuen“, "sirgti" „an ew. leiden“, "kvepėti" „nach ew. duften“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Um eine negative Aussage zu bilden, muss im Litauischen zunächst einmal das Verb verneint werden. Dies geschieht mit der Vorsilbe "ne-" „nicht“ oder "nebe-" „nicht mehr“. Zu Besonderheiten bei der Präfigierung reflexiver Verben, der Verben "būti" „sein“ und "eiti" „gehen“ sowie zu Besonderheiten bei der Betonung verneinter Verben siehe den Abschnitt über Verben mit Vorsilben.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Im Gegensatz zum Deutschen bleibt im Litauischen das Verb auch dann verneint, wenn im Satz weitere negative Wörter vorkommen wie z. B. "nieko" „nichts“, "niekada" „nie“, "nė" „kein einziger“ oder "joks" „keinerlei“: "Niekas niekada nieko nematė." „Niemand hat je etwas gesehen.“ (Wörtlich: „Niemand hat nie nichts nicht gesehen.“)


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Das direkte Objekt steht in verneinten Sätzen immer im Genitiv. Dies wird oft als Erweiterung des Genitivs bei unbestimmten Mengen verstanden, denn wenn etwas fehlt, ist nicht bekannt, wie viel davon fehlt.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Auch bei Verneinung von "būti" „sein“ wird der Genitiv verwendet, da das Subjekt des Satzes (in unbestimmter Menge) fehlt. So erklärt sich auch, dass einige Verben den Genitiv regieren, vergleiche dazu die Aussagen:


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Präpositionen können den Genitiv, Akkusativ oder Instrumental verlangen. Der Dativ wird ausschließlich ohne Präposition verwendet, wo im Deutschen die Präposition „für“ gebraucht wird.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mit dem Genitiv stehen z. B. "ant" „auf“, "prie" „vor, an, bei“, "virš" „über, oberhalb“, "iš" „aus“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Mit dem Akkusativ stehen z. B. "į" „in“ (auf die Frage „wohin?“), "pas" „zu, bei“, "prieš" „vor; gegen“, "per" „über (hinweg)“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Einige Präpositionen haben unterschiedliche Bedeutungen, je nachdem, mit welchem Fall sie stehen, z. B. "po" mit Genitiv „nach“ (zeitlich), mit Akkusativ „durch, in … umher“, mit Instrumental „unter“; "už" mit Genitiv „hinter“, mit Akkusativ „für, im Austausch gegen“.


title: Grammatik der litauischen Sprache

text: Dafür wird im Allgemeinen nicht wie im Deutschen zwischen Richtung und Ort unterschieden: "ant stalo" „auf den Tisch“ oder „auf dem Tisch“, "pas motiną" „bei der Mutter“ oder „zur Mutter“. Lediglich "į" bezeichnet immer die Richtung, weil der Ort mit dem Lokativ beschrieben wird: "į Vilnių" „nach Vilnius“, "Vilniuje" „in Vilnius“.


title: Bukoba (Schiff)

text: Die Bukoba war eine Fähre im Liniendienst auf dem Victoriasee in Ostafrika, die am 21. Mai 1996 auf der Fahrt von Bukoba nach Mwanza kenterte und später sank, wobei zwischen 500 und 1000 Menschen ums Leben kamen. Es handelte sich dabei um das bis zu diesem Zeitpunkt größte Schiffsunglück in Ostafrika und eines der größten Unglücke auf Süßwasserseen.


title: Bukoba (Schiff)

text: Die "Bukoba" verkehrte im Liniendienst zwischen den tansanischen Häfen Mwanza und Bukoba, dazu im grenzüberschreitenden Verkehr mit Port Bell bei Kampala/Uganda und Kisumu/Kenia. Zwischen diesen Endpunkten wurden zusätzlich einige andere Häfen als Zwischenstationen angefahren. Eigentümer des nach der Stadt in Tansania benannten Schiffes war die Tanzania Railways (TRC). Das Schiff war seinerzeit von den britischen Kolonialbehörden für 433 Passagiere in drei Klassen und eine Frachttonnage von 55 Tonnen zugelassen worden.


title: Bukoba (Schiff)

text: Im Nordwesten Tansanias existierten im Jahr 1996 keine asphaltierten Straßen, sodass für die Busfahrt von Bukoba nach Mwanza über zwölf Stunden (oft wesentlich mehr) auf schlechter Straße in kaum gewarteten Bussen veranschlagt werden mussten. Daher benutzte der größte Teil der Reisenden für diese Strecke die Fähre, die zwar genauso lange unterwegs war, dabei aber deutlich sicherer und komfortabler zu sein schien.


title: Bukoba (Schiff)

text: Da es in Tansania keine gültigen gesetzlichen Sicherheitsbestimmungen gab, waren seit Jahren keine amtlichen Inspektionen des Schiffes mehr durchgeführt worden. Einen offiziellen Wartungsplan gab es nicht. Es gab nicht einmal eine zuständige Behörde für die Binnenschifffahrt, die dies hätte überprüfen können. Das Schiff führte nur eine kleine Zahl von Schwimmwesten mit sich (zwischen 100 und 200), die auch unter normalen Umständen nicht für die zulässige Zahl an Passagieren ausgereicht hätte. Die Rettungsboote und Rettungsinseln waren seit Jahren nicht gewartet worden, eine Rettungsübung mit der Mannschaft des Schiffes hatte ebenfalls jahrelang nicht mehr stattgefunden. Die Rettungsboote hätten auch nicht allen Passagieren Platz geboten.


title: Bukoba (Schiff)

text: Es gab nach tansanischem Recht auch keine Versicherungspflicht für Schiffe, sodass die TRC weder eine Versicherung für das Schiff selbst noch eine Haftpflichtversicherung für die Passagiere oder Fracht abgeschlossen hatte.


title: Bukoba (Schiff)

text: Am 30. April 1996 wurde die "Bukoba" aufgrund verschiedener technischer Probleme vorübergehend stillgelegt, dies wurde von der TRC ohne Angabe von Details in einer Pressemitteilung am gleichen Tag bekanntgegeben.


title: Bukoba (Schiff)

text: Ein wesentliches Problem schien die Stabilität des Schiffes zu sein. Viele Reisende berichteten immer wieder, dass das Schiff regelmäßig mit erheblicher Schlagseite verkehrte, zumindest in den Jahren ab 1994.


title: Bukoba (Schiff)

text: Belgische Techniker führten Anfang Mai verschiedene Tests mit den Ballasttanks durch, in denen sich üblicherweise 100 Tonnen Wasser im Kiel des Schiffes befinden, wobei diese vollständig geleert wurden. Unklar ist, ob die Ballasttanks danach wieder korrekt gefüllt wurden.


title: Bukoba (Schiff)

text: Die "Victoria", die die Fahrt eigentlich durchführen sollte, fiel kurzfristig wegen Reparaturbedarfs aus, sodass die "Bukoba" doch wieder eingesetzt wurde.


title: Bukoba (Schiff)

text: Das Schiff verließ Bukoba um 22 Uhr Ortszeit am 20. Mai 1996 mit etwa 300 Passagieren an Bord. Ungefähr noch einmal genauso viele Passagiere wurden in Bukoba abgewiesen, obwohl sie gültige Fahrscheine hatten. Da die Kapazität der eigentlich vorgesehenen "Victoria" deutlich höher war als die der "Bukoba", waren entsprechend mehr Fahrscheine verkauft worden. Der größte Teil der Abgewiesenen fuhr daraufhin mit LKWs, Bussen oder Taxis nach Kemondo Bay, einer Anlegestelle nur 20 km südlich von Bukoba. Als das Schiff dort anlegte, strömten Hunderte offenbar ungehindert an Bord.


title: Bukoba (Schiff)

text: Die Passagierliste der ersten und zweiten Klasse enthielt die Namen von 443 Passagieren, für die dritte Klasse wurde keine Passagierliste geführt. Anhand der Frachtpapiere wurden 8,5 Tonnen Fracht (zumeist Bananen) geladen.


title: Bukoba (Schiff)

text: Nach den Aussagen der Überlebenden hatte das Schiff bereits beim Verlassen von Kemondo Bay eine erhebliche Schlagseite nach Steuerbord. Etwa 30 Kilometer vor Mwanza nahm die Schlagseite erheblich zu, sodass die Mannschaft die Passagiere aufforderte, sich rasch auf die Backbordseite des Schiffes zu begeben. Wenige Minuten später kenterte das Schiff dann nach Backbord und trieb kieloben. Dabei wurde der größte Teil der Passagiere und der Besatzung im Schiff eingeschlossen.


title: Bukoba (Schiff)

text: Etwa eine Stunde nach dem Unglück trafen die ersten Schiffe zur Rettung der Schiffbrüchigen ein. Etwa 100 Personen konnten lebend aus dem Wasser gerettet werden. Verschiedene Gruppen von überlebenden Eingeschlossenen im kieloben treibenden Schiffsrumpf gaben Klopfzeichen, um auf sich aufmerksam zu machen. Eine Gruppe von Arbeitern der TRC schweißte zunächst ein Loch in den Rumpf, aus dem zwei Personen gerettet werden konnten. Nachdem gegen 15:00 Uhr ein zweites Loch geschweißt worden war, sank das Schiff sehr schnell in 25 Meter Tiefe, ohne dass weitere Eingeschlossene gerettet werden konnten.


title: Bukoba (Schiff)

text: Nach widersprüchlichen Berichten wurden zwischen 100 und 120 Personen gerettet, ein erheblicher Teil der Geretteten trug teils schwere Verletzungen davon.


title: Bukoba (Schiff)

text: Erst zwei Tage später trafen Taucher aus Südafrika und Kenia ein. Diese konnten nur noch helfen, die Leichen zu bergen. Es stellte sich dabei heraus, dass die tansanische Marine nur elf Tauchausrüstungen und keinen transportablen Kompressor (zum Auffüllen der Druckluftflaschen) hatte.


title: Bukoba (Schiff)

text: Im offiziellen Abschlussbericht wurde festgestellt, dass sich 663 Personen an Bord befunden hätten, von denen 563 ums Leben gekommen seien. Gleichzeitig wurde in einem anderen offiziellen Bericht von 112 geretteten Personen berichtet. Da sich aber üblicherweise in der 3. Klasse etwa so viele Reisende befanden wie in der 1. und 2. Klasse zusammen, muss von etwa 900 Passagieren und etwa 40 Besatzungsmitgliedern ausgegangen werden. Ein Bericht des Roten Kreuzes ging demnach von etwa 800 Opfern aus.


title: Bukoba (Schiff)

text: An der offiziellen Trauerfeier im Stadion von Mwanza nahmen der damalige Präsident Tansanias Ali Hassan Mwinyi, der damalige Präsident Sansibars Salmin Amour und zahlreiche Regierungsmitglieder teil. Etwa 180 Leichen konnten insgesamt geborgen werden, davon wurden nur 25 identifiziert, die anderen – weil nicht mehr identifizierbar – in Massengräbern beigesetzt.


title: Bukoba (Schiff)

text: Bereits wenige Tage nach dem Unglück wurde gegen den Kapitän Jumanne Rume, und den Leiter der Schifffahrtsabteilung der TRC, Clephas Magoge sowie sieben weitere leitende Angestellte der TRC Anklage erhoben, die aber vier Wochen später wieder fallen gelassen wurden.


title: Bukoba (Schiff)

text: Der offizielle Untersuchungsbericht der tansanischen Regierung ist nur in Auszügen veröffentlicht und kommt zu keiner klaren Stellungnahme hinsichtlich der Verantwortlichkeit.


title: Bukoba (Schiff)

text: Im Jahr 1999 wurden die übrigen 15 Schiffe der TRC versichert. 2006 hat die Ostafrikanische Gemeinschaft grundsätzlich die Einrichtung eines SAR-Zentrums beschlossen. Die IMO unterstützt ein Sicherheits-Trainingsprogramm für Seeleute auf dem Viktoriasee.


title: Bukoba (Schiff)

text: Bei dem Unglück kam der zufällig mitreisende, durch internationalen Haftbefehl gesuchte al-Qaida-Mitbegründer und stellvertretende Kommandeur Abu Ubaida al-Banschiri ums Leben, sodass hinterher verschiedene Verschwörungstheorien entstanden.


title: Bukoba (Schiff)

text: Da zahlreiche Leichen nicht mehr hatten geborgen werden können, bildete sich die Legende, die Fische hätten diese gefressen. Dies führte dazu, dass die Einwohner in der gesamten Region über Monate keine Fische mehr kauften und somit den Fischern und Händlern erhebliche Verluste entstanden.


title: BREST (Reaktor)

text: Der BREST-Reaktor ( ausgeschrieben für "Schneller Reaktor mit inhärenter Sicherheit") ist ein russisches Reaktorkonzept für einen bleigekühlten schnellen Brüter, der dem Standard eines Generation-IV-Reaktors entsprechen soll. Es befinden sich zwei Varianten unterschiedlicher Leistung (300 MWe und 1200 MWe) in Bau bzw. Planung. Der BREST-Reaktor bietet einige passive Sicherheitseigenschaften und soll einen geschlossenen Brennstoffkreislauf ermöglichen.


title: BREST (Reaktor)

text: Im Reaktor kommt nitridischer Kernbrennstoff, der eine hohe Dichte (14,3 g/cm) und eine hohe Wärmeleitfähigkeit (20 W/(m·K)) aufweist, zum Einsatz. Blei als Kühlmittel ermöglicht Kühlung durch natürliche Konvektion und bietet einen sehr hohen Siedepunkt. Des Weiteren stellt Blei aufgrund der hohen Dichte eine gute Abschirmung dar und ermöglicht eine gute Neutronenökonomie.


title: BREST (Reaktor)

text: Ein wichtiges Ziel der Entwicklung ist neben der Schließung des Brennstoffkreislaufes auch die Transmutation von minoren Aktinoiden, ähnlich wie bei dem russischen BN-800 Reaktor.


title: BREST (Reaktor)

text: Ein erstes Exemplar wird seit 2017 in Sewersk gebaut. Baubeginn und Baufortschritt litten unter mehreren Verzögerungen; 2018 wurde als Betriebsbeginn das Jahr 2026 genannt. Die Anlage dient auch als Prototyp für die Variante BREST-1200. Der BREST-300 hat eine thermische Leistung von 700 MW und eine elektrische Nettoleistung von 300 MW. Die Kühlmitteltemperatur beträgt ca. 505 °C bei Eintritt und 340 °C beim Verlassen des Wärmetauschers. Das Brennstoffwechselintervall beträgt ca. 5 Jahre bei einem Brennstoffinventar von 20,6 Tonnen.


title: BREST (Reaktor)

text: Der BREST-1200 wird für eine elektrische Leistung von 1.200 MW und eine thermische Leistung von 2.800 MW geplant. Das Brennstoffwechselintervall beträgt 5 bis 6 Jahre. Ein Bauentscheid soll nach ersten Betriebserfahrungen mit BREST-300, also etwa 2030 fallen.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Die Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB, italienisch , seit 2016 auch Sassellina, ist eine 1886 eröffnete Standseilbahn in Lugano im Schweizer Kanton Tessin, die dem innerstädtischen Verkehr dient. Die Bahn befördert jährlich über zwei Millionen Fahrgäste und ist damit nach der nur für Fluggäste zugänglichen Skymetro am Flughafen Zürich die zweitmeistfrequentierte Standseilbahn in der Schweiz. Betreiber der Bahn ist die Trasporti Pubblici Luganesi (TPL).


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Lugano erhielt 1874 am nördlichen Ende der Bahnstrecke nach Chiasso einen Bahnhof. Die Gotthardbahn von Chiasso via Lugano nach Immensee wurde 1882 fertiggestellt. Der Bahnhof Lugano stand hoch über der Stadt und war schlecht erschlossen. Auf Initiative von Franz Josef Bucher und Josef Durrer – dieselben Geschäftspartner, die schon das Bürgenstock Resort gebaut hatten – begann der Bau einer Standseilbahn. Die Konzession wurde 1884 erteilt, Baubeginn war am 25. April 1886 und nur knapp fünf Monate später begannen am 22. September die Abnahmefahrten. Die Betriebseröffnung war am 8. November desselben Jahres, womit das Tessin seine erste Standseilbahn erhalten hatte, die siebte der Schweiz. Zuvor waren die Bahnen Lausanne Flon–Ouchy, Lausanne Flon–Gare, die Giessbachbahn, die Gütschbahn, die Standseilbahn Territet–Glion und die Marzilibahn eröffnet worden.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Die Bahn wurde als Wasserballastbahn gebaut, wobei die Betriebsbremse auf ein Zahnrad wirkte, das in einer zweilamelligen Zahnstange nach System Abt lief. Die offenen Wagen fassten 40 Personen. Sie wurden 1912 durch geschlossene ersetzt. Im Jahr 1954 wurde der Betrieb vorübergehend eingestellt und die Bahn auf elektrischen Antrieb in der Bergstation umgebaut. Die nicht mehr benötigte Zahnstange wurde entfernt und grössere Kabinen mit einem Fassungsvermögen von 75 Personen wurden beschafft. Die Bahn ging 1955 wieder in Betrieb.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Von 2014 bis 2016 war der Betrieb der Bahn eingestellt, damit die ganze Anlage einschliesslich Oberbau von Garaventa erneuert werden konnte. Mit dem Fahrplanwechsel, zu dem auch der Gotthard-Basistunnel offiziell in Betrieb ging, wurde der Betrieb wieder aufgenommen und die während der Bauzeit betriebene Ersatzbuslinie wieder eingestellt.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Die 204 m lange Strecke führt vom Bahnhof Lugano zur 55 Höhenmeter tiefer gelegenen Piazza Cioccaro. Der Bahnhof befindet sich im Quartier Sassello, von dem die Bezeichnung der Bahn als "Sasselina" abgeleitet wurde.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Die ursprüngliche Strecke war 244 m lang und die Talstation lag mitten auf dem Platz. Beim Umbau von 1954 wurde sie in den Innenhof des Gebäudes an der Via Cattedrale 40 verlegt und dadurch die Strecke auf 220 m verkürzt. Die letzte Kürzung erfolgte beim Umbau von 2014 bis 2016, als die Bergstation vom Bahnsteig 1 ins Untergeschoss des Bahnhofs verlegt wurde.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Bei der Kathedrale San Lorenzo wurde 2016 eine auf Verlangen bediente Haltestelle "Lugano Cattedrale" eingerichtet. Sie kann nur vom Wagen 2 angefahren werden.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Bei der Standseilbahn Lugano kam erstmals die heute übliche Ausführung der Abtschen Weiche für die Begegnung zweier Züge zur Anwendung. Carl Roman Abt hatte bereits für die Giessbachbahn eine Abtsche Weiche entwickelt, die aber in der Bauform abwich, komplizierter war und einen intensiveren Unterhalt benötigte.


title: Standseilbahn Lugano–Bahnhof SBB

text: Die ab 2016 eingesetzten Wagen fassen jeweils 100 Personen und die Fahrt dauert anderthalb Minuten. Pro Stunde können 2240 Fahrgäste befördert werden. Der Antrieb und die Steuerung der Anlage sind als Redundanz doppelt ausgeführt.


title: Alte Synagoge Ohel Jakob

text: Die Alte Synagoge Ohel Jakob (hebr.: אהל יעקב, Zelt Jakobs) war die Synagoge des orthodoxen Teils der Israelitischen Kultusgemeinde in München. Sie stand in der Herzog-Rudolf-Straße (früher Kanalstraße). Bei den Novemberpogromen 1938 wurde sie vom Stoßtrupp Adolf Hitler in Brand gesetzt. Anschließend wurde sie abgerissen.


title: Alte Synagoge Ohel Jakob

text: Der Entwurf stammt von August Exter. Der neuromanische Bau mit eher einfacher Fassade hatte mit 16 Metern Länge und 19 Metern Höhe im Vergleich zur Hauptsynagoge an der Herzog-Max-Straße eher bescheidene Ausmaße. Er bot Platz für 150 Gläubige.


title: Alte Synagoge Ohel Jakob

text: Zur Synagoge gehörte eine jüdische Schule, die in den benachbarten ehemaligen Produktionsräumen untergebracht war; 1928 wurde sie erweitert.


title: Alte Synagoge Ohel Jakob

text: Die Einführung eines neuen Gebetbuchs 1876 und die Neugestaltung des Gottesdienstes mit Orgelbegleitung und Chorgesang – traditionell nicht üblich - veranlasste eine kleinere Gruppe orthodoxer Gemeindemitglieder zur Gründung des Vereins "Ohel Jakob". Die orthodoxen Gläubigen mieden den Gottesdienst der übrigen Gemeinde und kamen zunächst in einem Betsaal in der Kanalstraße zusammen; trotz der Differenzen spalteten sie sich jedoch nicht von der Kultusgemeinde ab. Als 1887 die neue Hauptsynagoge fertiggestellt wurde, wurde das Gesuch gestellt, die bisherige Synagoge an der Westenriederstraße den Orthodoxen mietweise zur Verfügung zu stellen. Teils um die Spaltung der Gemeinde nicht zu vertiefen, teils aus finanziellen Gründen wurde die Bitte abgelehnt, die alte Synagoge stattdessen verkauft. Eine Restaurierung des baufälligen Hauses wäre teuer gewesen, der Erlös aus dem wertvollen Grundstück wurde von der Kultusgemeinde dringend benötigt. Aus eigenen Mitteln finanzierten die Orthodoxen schließlich den Bau der Synagoge Ohel Jakob in der Kanalstraße. Im Jahr 1891 war Grundsteinlegung, bereits am 25. März 1892 Einweihung. Im Jahr 1924 wurde eine jüdische Schule als öffentliche Bekenntnisschule gegründet, die 1933 von der Israelitischen Kultusgemeinde übernommen wurde.


title: Alte Synagoge Ohel Jakob

text: In der Pogromnacht vom 9. auf den 10. November 1938 wurde die Synagoge Ohel Jakob in Brand gesteckt. Die Kosten für den Abriss der Ruine wurden der Kultusgemeinde auferlegt, die Schule geschlossen. Heute erinnert eine Gedenktafel am Haus Herzog-Rudolf-Straße 1 an die Zerstörung der Synagoge.


title: Alte Synagoge Ohel Jakob

text: Die neue, 2006 eingeweihte, "Ohel-Jakob-Synagoge" (Zelt Jakobs) im Jüdischen Zentrum auf dem Jakobsplatz (nach einer christlichen St. Jakobskirche) trägt nun wieder in München diesen Namen.


title: Anfechtungsgesetz

text: Das deutsche Anfechtungsgesetz regelt seit 1879, unter welchen Voraussetzungen ein Gläubiger Rechtshandlungen seines Schuldners, die ihn benachteiligen, anfechten kann.


title: Grünes Meer (Laubach)

text: Das Grüne Meer bei Laubach war ein Naturerlebnis- und Freizeitpark in einem 80 Hektar großen Waldgebiet im Vorderen Vogelsberg.


title: Taubensteinbahn

text: Die Taubensteinbahn ist eine 1971 von der Kölner Pohlig AG erbaute Kleinkabinenbahn in Spitzingsee in Bayern. Es handelt sich um eine Einseilumlaufbahn mit Vierergondeln.


title: Sarmiento-Brace

text: Ein Sarmiento-Brace, kurz auch als Brace bezeichnet, ist ein steifer Gips- oder Kunststoffverband, mit dessen Hilfe in der Traumatologie Frakturen der langen Röhrenknochen funktionell-konservativ behandelt werden können. Der Verband ist nach seinem Erstbeschreiber, dem Chirurgen Augusto Sarmiento Rosillo benannt.


title: Bernhard Schwarte

text: Bernhard Schwarte (* um 1590 in Lüdinghausen; † 11. Juli 1624 ebenda), Kötter aus der Bauerschaft Westrup, war ein Opfer der Hexenverfolgungen in Lüdinghausen.


title: Anfechtungsgesetz

text: Bereits im römischen Recht gab es seit Justinian die Paulianische Anfechtungsklage ("actio Pauliana").


title: Grünes Meer (Laubach)

text: Der natürliche Waldpark lag an der B 276 etwa auf halbem Weg zwischen Laubach und dem 15 Kilometer östlich gelegenen Schotten. Er zog sich entlang des Westhanges des Kirchbergs () im Laubacher Hügelland.


title: Taubensteinbahn

text: Sie führt bis kurz unter den Gipfel des Taubensteins (1692 m) und wird seit 2015 nur noch im Sommer betrieben. Die Bahn hat 19 Stützen. Der Antrieb erfolgt in der Bergstation. Sie hat eine Länge von 2485 Metern und überwindet in ihrem Verlauf eine Höhendifferenz von 520 Metern mit 19 Stützen.


title: Sarmiento-Brace

text: Im Gegensatz zur konventionellen Ruhigstellung im Gips- oder Kunststoffsteifverband wird der Sarmiento-Brace so angefertigt, dass die angrenzenden Gelenke weitgehend frei beweglich bleiben. Die Fraktur wird hier durch Druck auf den die Fraktur umgebenden Weichteilmantel ruhiggestellt. Der Brace besteht in der Regel aus zwei Halbschalen, die – durch Klettverschlüsse gesichert – die verletzten Gliedmaße eng umschließen. Der Brace ist abnehmbar und kann durch die Klettverschlüsse individuell an Veränderungen der verletzten Extremität (beispielsweise durch nachlassende Weichteilschwellung) angepasst werden. Nach Sarmiento ist ein rigider Knochen-Knochen-Kontakt mit Ruhigstellung der angrenzenden Gelenke für die Heilung des Bruchs eher hinderlich als wünschenswert. Bewegungen der Frakturfragmente gegeneinander beschleunigen die Einsprossung von Kapillaren in den Bruchspalt und fördern somit die Osteogenese.


title: Bernhard Schwarte

text: Höhepunkt der Hexenverfolgungen in Lüdinghausen scheint das Jahr 1624 gewesen zu sein, als in einer Hexenprozesswelle in wenigen Monaten mindestens 20 Personen unter dem Verdacht der Hexerei hingerichtet wurden. Wahrscheinlich lag die Zahl der Opfer höher, da die Akten nur zu einem Teil erhalten sind.


title: Anfechtungsgesetz

text: Das Anfechtungsgesetz gibt einem Gläubiger die Möglichkeit, auf einen Wertgegenstand seines Schuldners auch dann noch durch Zwangsvollstreckungsmaßnahmen zuzugreifen, wenn der Schuldner diesen Wertgegenstand durch eine Rechtshandlung an eine dritte Person übertragen hat. Voraussetzung ist, dass die Rechtshandlung des Schuldners den Gläubiger benachteiligt, beispielsweise indem der Schuldner sein gesamtes Vermögen seiner Ehefrau überträgt und anschließend seine Schulden nicht mehr begleichen kann. Der Gläubiger kann dann innerhalb bestimmter Fristen die Vermögensübertragung anfechten. Bei erfolgreicher Anfechtung muss die dritte Person dulden, dass der Gläubiger auf den Vermögensgegenstand zugreift.


title: Grünes Meer (Laubach)

text: Die Anlage lag im Fauna-Flora-Habitat „Laubacher Wald“ (FFH-Nr. 5420-304), im „Vogelschutzgebiet Vogelsberg“ (VSG-Nr. 5421-401) und im Naturpark Vulkanregion Vogelsberg. Das Grüne Meer besitzt einen hohen Anteil an Buchenwald.


title: Sarmiento-Brace

text: Im Rahmen der konservativen Behandlung der Oberarmschaftfraktur hat der Sarmiento-Brace seit den 1980er Jahren einen festen Stellenwert und wird als moderne Standardtherapie für Frakturen im mittleren Schaftbereich betrachtet. Für Brüche im proximalen und distalen Schaftbereich ist die Behandlung aufgrund der hier vorliegenden komplizierteren Hebelverhältnisse weniger geeignet. Nach anfänglicher vollständiger Ruhigstellung im Gilchrist- oder Desault-Verband bis zum ersten bindegewebigen Kontakt der Fragmente (dies ist in der Regel nach 10–14 Tagen der Fall) wird der Brace angelegt und für etwa 6–8 Wochen belassen.


title: Bernhard Schwarte

text: Während der Regierungszeit des Fürstbischofs Ferdinand von Bayern von 1612 bis 1650 sind im Münsterland zahlreiche Hexenprozesse durchgeführt worden. Der Schwerpunkt seiner Politik lag in der Rekatholisierung seines Bistums. Nach einem Ausbruch der Pest 1617 und einem verheerenden Stadtbrand 1619 begann 1621 die Stationierung fürstbischöflicher Soldaten und Übergriffe fremder Truppen. Die sozialen Spannungen entluden sich u. a. dadurch, dass Sündenböcke für die schlechten Zustände gesucht und schließlich in vermeintlichen Hexen und Hexern gefunden wurden.


title: Anfechtungsgesetz

text: Streng zu unterscheiden ist die Anfechtung nach dem Anfechtungsgesetz von der Anfechtung einer Willenserklärung, zum Beispiel wegen Erklärungsirrtums oder arglistiger Täuschung. Die Anfechtung einer Willenserklärung ist die Ausübung eines Gestaltungsrechts, die dazu führt, dass das Rechtsgeschäft, das durch die anzufechtende Willenserklärung zustande gekommen ist, mit rückwirkender Kraft nichtig wird. Diese Wirkung tritt unmittelbar ein durch Abgabe einer Anfechtungserklärung gegenüber dem Anfechtungsgegner (dem Vertragspartner des anzufechtenden Rechtsgeschäfts).


title: Grünes Meer (Laubach)

text: Der Park folgte dem Konzept des sanften Tourismus und hatte zum Ziel, „die ökologische und kulturgeschichtliche Bedeutung hessischer Wälder spannend und erlebnisreich zu vermitteln“. Das Grüne Meer gehörte zum 4250 Hektar großen Waldgebiet des Grafen Karl Georg zu Solms-Laubach, einem der größten Privatwaldbesitzer in Hessen (Graf zu Solms Laubach’sche Rentkammer, Forstbetrieb Solms-Laubach). Die Spielplätze, Geländer und Bauten im Park waren größtenteils aus Holz gefertigt. Das Holz stammte aus der eigenen Produktion des Forstbetriebes. Die Konstruktionen waren so errichtet, wie es zur Zeit des Mittelalters üblich war, überwiegend mit Seilen verbunden und ohne Nägel. Nordwestlich der Anlage wurde ein Parkplatz mit 200 Stellflächen errichtet. Vor dem Eingang des Parks liegt das „Neue Jägerhaus“ (bis 2008 Motorradtreff „Bikerhaus“), die gastronomische Einrichtung des Parks. Hinter dem Eingang des Parks befanden Grillplätze und ein Streichelzoo mit Ziegen, Kaninchen, Eseln und südamerikanischen Alpakas. Der Park wurde jährlich von 60.000 bis 70.000 Menschen besucht.


title: Sarmiento-Brace

text: Weniger häufig kommt der Brace bei Frakturen des Unterarmes, vor allem isolierten Ulnaschaftfrakturen, zum Einsatz. Bei konservativ behandelten Unterschenkelbrüchen – vor allem im Kindesalter – kommt analog ein sogenannter „Sarmiento-Gips“ zum Einsatz: Statt der Ruhigstellung im Oberschenkelgips wird hier die Beweglichkeit im Kniegelenk so weit freigegeben, dass eine Frakturverschiebung durch Überstreckung vermieden wird.


title: Bernhard Schwarte

text: In den erhaltenen Unterlagen zu diesem Prozess sind Anlass, das Verfahren und die Hintergründe detailliert beschrieben. Im Jahr 1612 wurde Bernhard Schwarte verdächtigt, er hätte auf einer Kindtaufe den Gastgeber Assenkamp in Westrup mit einer Kanne Koit vergiftet. Schon früher waren er und sein Vater in den Verdacht geraten, auf ihrem Kotten solle es nicht mit rechten Dingen zugegangen sein. Vor seinem Tod wiederholte Assenkamp vor dem Lüdinghauser Richter seine Aussage, er sei von Schwarte vergiftet worden. Seine Witwe beschuldigte in ihrem Zorn Schwarte der Zauberei. Er wehrte sich mit einer Beleidigungsklage, die er aber später zurückzog.


title: Anfechtungsgesetz

text: Völlig anders ist die Wirkung der Anfechtung nach dem Anfechtungsgesetz. Hier bedarf es keiner rechtsgestaltenden Erklärung. Wenn die Voraussetzungen der Anfechtung vorliegen, entsteht ein gesetzliches Schuldverhältnis zwischen dem Gläubiger und dem Anfechtungsgegner (dem Empfänger des vom Schuldner weggegebenen Vermögensgegenstandes). Es besteht ein Anspruch, den weggegebenen Wertgegenstand dem Gläubiger zum Zwecke der Befriedigung seines Anspruchs zur Verfügung zu stellen (). Dieser Anspruch, der nach herrschender Ansicht schuldrechtlicher Natur ist, muss in der Regel im Zivilrechtsweg im Wege der Klage geltend gemacht werden (), wobei der Antrag darauf zu richten ist, wegen einer bestimmten Forderung des Gläubigers gegen den Schuldner den Anfechtungsgegner zur Duldung der Zwangsvollstreckung in den bestimmten Vermögensgegenstand zu verurteilen.


title: Grünes Meer (Laubach)

text: Im westlichen Teil des Parks lag das im Jahr 1340 erstmals erwähnte und infolge der Pest zur Wüstung gewordene Dorf Ruthardshausen. Das wüste Dorf bestand aus etwa 20 Siedlungen und einer Kirche. Grabungsfunde aus Ruthardshausen sind im Museum Fridericianum in Laubach ausgestellt. Der Graf zu Solms-Laubach förderte archäologische Grabungen an der Siedlungslandschaft Laubacher Wald, der zum großen Teil gräflicher Wald von Schloss Laubach ist.


title: Bernhard Schwarte

text: Nach diesen Zwischenfällen war es wieder ruhig um Schwarte geworden bis zum Sommer 1623. Der Westruper Bauer Johan Goecke hatte zusammen mit Schwarte gedroschen, stürzte dann aber so unglücklich, dass er sich sein linkes Bein brach. Als die Heilung des Bruches nach zehn Tagen gute Fortschritte gemacht hatte, kamen Schwarte und seine Frau zu einem Besuch an das Krankenlager. Schwarte besah sich das gebrochene Bein und erklärte: „Johan, ich glaube nicht, dass Euer Bein ganz entzwei ist. Es wird wohl bald wieder besser werden.“ Als sich die Wunde in der folgenden Nacht entzündete, wurde der Meister Henrich Johaninck, Lüdinghauser Abdecker und Henker, der zugleich als Chirurg wirkte, geholt. Er rief betroffen aus: „Was sind hier für böse Leute am Werk gewesen!“ Sophia Schievenhövel, die ihn pflegte, eilte ins Zimmer und entgegnete: „Hier ist niemand gewesen außer Schwarte und seiner Frau!“ Bald sprach das ganze Dorf davon. Obwohl für Bauer Johan Goecke in der Kirche gebetet wurde, wurde er nicht gesund, sondern blieb ein Krüppel.


title: Anfechtungsgesetz

text: Ist über das Vermögen des Schuldners ein Insolvenzverfahren eröffnet, gelten die Anfechtungsvorschriften der Insolvenzordnung. Eine Anfechtung auf Grundlage des Anfechtungsgesetzes ist dann nicht mehr möglich.