title: James Watt

text: James Watt (Greenock, Escocia, -Handsworth, Birmingham, Inglaterra, 25 de agosto de 1819) fue un ingeniero mecánico, inventor y químico escocés. Las mejoras que realizó en la máquina de Newcomen dieron lugar a la conocida como máquina de vapor de agua, que resultaría fundamental en el desarrollo de la primera Revolución Industrial, tanto en el Reino Unido como en el resto del mundo.


title: James Watt

text: Mientras trabajaba fabricando instrumentos en la Universidad de Glasgow, Watt se interesó en la tecnología de las máquinas de vapor y se percató de que los diseños coetáneos desperdiciaban una gran cantidad de energía enfriando y calentando repetidamente el cilindro. Watt introdujo una mejora en el diseño, el condensador separado, que evitaba la pérdida de energía y mejoró radicalmente la potencia, eficiencia y rentabilidad de las máquinas de vapor. Finalmente adaptó este motor para producir un movimiento rotatorio, lo que amplió enormemente su uso más allá del simple bombeo de agua.


title: James Watt

text: Watt intentó comercializar su invento, pero encontró muchas dificultades financieras hasta que se asoció con Matthew Boulton en 1775. La nueva firma Boulton & Watt llegó a tener gran éxito y ambos se enriquecieron. Una vez jubilado, Watt continuó inventando, pero ninguna de sus últimas creaciones fue tan destacada como la mejora de la máquina de vapor. Watt también desarrolló el concepto de caballo de vapor, mientras que la unidad de potencia del Sistema Internacional de Unidades, el vatio (símbolo W) fue nombrada en su honor.


title: James Watt

text: Nacido en Greenock, junto a la ciudad de Glasgow, su padre fue inventor naval y contratista, mientras que su madre, Agnes Muirhead, provenía de una familia distinguida y poseía una buena educación. Ambos practicaban el presbiterianismo y eran miembros activos del movimiento Covenanter. Su abuelo, Thomas Watt, fue profesor de matemáticas y magistrado de la baronía de Cartsburn.


title: James Watt

text: El delicado estado de salud de James durante la infancia le impidió asistir al colegio con regularidad, siendo educado fundamentalmente por su madre, aunque posteriormente asistió a la escuela de Gramática de Greenock. Demostró gran habilidad manual y aptitudes para las matemáticas, mientras que no le interesaban el latín y el griego.


title: James Watt

text: Cuando tenía dieciocho años, su madre murió y su padre comenzó a tener problemas de salud. Watt viajó a Londres y fue aprendiz de fabricante de instrumentos durante un año (1755/1756). Luego, volvió a Escocia y se estableció en la importante ciudad comercial de Glasgow con la intención de crear su propio negocio de fabricación de instrumentos. Elaboró y reparó cuadrantes reflectantes de latón, reglas paralelas, balanzas, piezas para telescopios y barómetros, entre otras cosas. Como no había trabajado como aprendiz durante un mínimo de siete años, el Gremio de herreros de Glasgow (con jurisdicción sobre cualquier artesano que utilizara martillos) bloqueó su solicitud, a pesar de que no había otros fabricantes de instrumentos matemáticos en Escocia.


title: James Watt

text: Watt se salvó de este impasse con la llegada desde Jamaica de instrumentos astronómicos legados por Alexander Macfarlane a la Universidad de Glasgow, los cuales requerían la atención de expertos. Watt los restauró para su puesta en marcha y se le remuneró por ello. Estos instrumentos se instalaron finalmente en el Observatorio Macfarlane. Posteriormente tres profesores le ofrecieron la oportunidad de crear un pequeño taller dentro de la universidad. Se inició en 1757 y dos de los profesores, el físico y químico Joseph Black y el famoso Adam Smith, se convirtieron en amigos de Watt.


title: James Watt

text: Al principio trabajó en el mantenimiento y la reparación de instrumentos científicos utilizados en la universidad, ayudando en las demostraciones y ampliando la producción de cuadrantes. En 1759, creó una sociedad con John Craig, un arquitecto y empresario, para fabricar y vender una línea de productos que incluía instrumentos musicales y juguetes. La sociedad se mantuvo durante los siguientes seis años y empleó hasta dieciséis trabajadores. Craig murió en 1765. Finalmente, un empleado, Alex Gardner, se hizo cargo del negocio, que siguió activo hasta el siglo XX.


title: James Watt

text: En 1764, Watt se casó con su prima Margaret (Peggy) Miller, con quien tuvo cinco hijos, dos de los cuales vivieron hasta la edad adulta: James Jr. (1769–1848) y Margaret (1767–1796). Su esposa murió al dar a luz en 1772. En 1777, volvió a casarse con Ann MacGregor, hija de un fabricante de tintes de Glasgow, con quien tuvo dos hijos: Gregory (1777–1804), que se convirtió en geólogo y mineralogista, y Janet (1779–1794). Ann murió en 1832. Entre 1777 y 1790, vivió en Regent Place, Birmingham.


title: James Watt

text: Fue un miembro clave de la Sociedad Lunar de Birmingham. Muchos de sus escritos se conservan en la biblioteca de Birmingham. Falleció el 25 de agosto de 1819 en "Heathfield", en su casa situada en Handsworth, Inglaterra, a la edad de 83 años.


title: James Watt

text: Watt inventó el movimiento paralelo para convertir el movimiento circular a un movimiento casi rectilíneo, del cual estaba muy orgulloso, y el medidor de presión del vapor en el cilindro a lo largo de todo el ciclo de trabajo de la máquina, mostrando así su eficiencia y ayudándolo a perfeccionarla.


title: James Watt

text: Watt contribuyó sobremanera al desarrollo de la máquina de vapor, convirtiéndola, de un proyecto tecnológico, a una forma viable y económica de producir energía. Watt descubrió que la máquina de Newcomen estaba gastando casi tres cuartos de la energía del vapor en calentar el pistón y el cilindro. Watt desarrolló una cámara de condensación separada que incrementó significativamente la eficiencia. Hasta el momento, ese fue uno de los mejores desarrollos de la historia.


title: James Watt

text: Junto con Mathew Boulton constituyó la Soho Foundry (en Smethwick, cerca de Birmingham, Inglaterra), inaugurada en 1795, una fundición y fábrica dedicada a la fabricación de máquinas de vapor. Tanto sus hijos como los de Boulton continuaron la empresa a lo largo de los años.


title: James Watt

text: Watt se opuso al uso de vapor a alta presión, y hay quien le acusa de haber ralentizado el desarrollo de la máquina de vapor por otros ingenieros, hasta que sus patentes expiraron en el año 1800. Junto a su socio Matthew Boulton, luchó contra ingenieros rivales como Jonathan Hornblower, quien intentó desarrollar máquinas que no cayeran dentro del ámbito, extremadamente generalista, de las patentes de Watt.


title: James Watt

text: James Watt creó la unidad llamada caballo de vapor para comparar la potencia de las diferentes máquinas de vapor. Todavía se utiliza, sobre todo en los vehículos.


title: James Watt

text: Watt combinaba los conocimientos teóricos de la ciencia con la capacidad de aplicarlos en la práctica. Humphry Davy dijo de él "Quienes consideran a James Watt sólo como un gran mecánico práctico se forman una idea muy errónea de su carácter; se distinguió igualmente como filósofo natural y como químico, y sus inventos demuestran su profundo conocimiento de esas ciencias, y esa característica peculiar del genio, la unión de ellas para su aplicación práctica".


title: James Watt

text: Fue muy respetado por otros hombres destacados de la Revolución Industrial. Fue un miembro importante de la Sociedad Lunar, y fue un conversador y compañero muy solicitado, siempre interesado en ampliar sus horizontes. Sus relaciones personales con sus amigos y compañeros fueron siempre agradables y duraderas.


title: James Watt

text: Watt fue un prolífico corresponsal. Durante sus años en Cornualles, escribía largas cartas a Boulton varias veces por semana. Sin embargo, era reacio a publicar sus resultados en, por ejemplo, las Philosophical Transactions of the Royal Society, y en su lugar prefería comunicar sus ideas en patentes. Era un excelente dibujante.


title: James Watt

text: Como hombre de negocios era bastante limitado, y odiaba especialmente el regateo y la negociación de condiciones con quienes pretendían utilizar la máquina de vapor. En una carta dirigida a William Small en 1772, Watt confesó que "prefería enfrentarse a un cañón cargado antes que arreglar una cuenta o hacer un trato" Hasta que se jubiló, siempre se preocupó mucho por sus asuntos financieros. Su salud era a menudo mala y sufría frecuentes dolores de cabeza nerviosos y depresión. Cerca de 1800 ya era mucho más rico, lo suficiente para jubilarse.


title: James Watt

text: Watt recibió numerosos reconocimientos en su propia época. En 1784, fue nombrado miembro de la Royal Society of Edinburgh, y en 1787, se incorporó como miembro a la Batavian Society for Experimental Philosophy de Róterdam. En 1789, fue elegido en un grupo de élite, la Smeatonian Society of Civil Engineers, la primera asociación de ingenieros civiles. En 1806, se le concedió el Doctorado Honorífico en Leyes de la Universidad de Glasgow, y en 1814, le nombraron miembro de la Academia Francesa de Ciencias y fue nombrado Asociado Extranjero.


title: James Watt

text: En su honor, se llamó watt a la unidad de potencia eléctrica, que en castellano se denomina vatio, por sus contribuciones al desarrollo de la máquina de vapor. Esta fue adoptada por el Segundo Congreso de la Asociación Británica para el Avance de la Ciencia en 1889 y por la 11.ª Conferencia General sobre Pesos y Medidas en 1960 como la unidad de potencia incorporada al Sistema Internacional de Unidades (o "SI").


title: James Watt

text: En Birmingham, hay varios memoriales y estatuas en su honor. Hay también un conjunto de tres estatuas donde se le representa junto con Boulton y Murdoch y hay una escuela que lleva su nombre.


title: James Watt

text: La casa de Matthew Boulton es en la actualidad un museo, la Soho House, dedicado a la obra de los dos hombres.


title: James Watt

text: En Londres hay una gran estatua de Watt obra de Francis Legatt Chantrey cerca de la catedral de San Pablo y que estuvo antes en la abadía de Westminster.


title: James Watt

text: Hay cuatro facultades universitarias que llevan el nombre de Watt en Escocia. La facultad James Watt en Kilwinning (Campus North Ayrshire) y Greenock (dos en Greenock, el Campus Finnart y el Campus Waterfront) y un campus e Largs. La Universidad Heriot-Watt en Edimburgo lleva también su nombre. En Glasgow hay también una estatua de Watt en la George Square.


title: James Watt

text: En París hay una calle que lleva su nombre desde 1867 (en el 13 "arrondissement"). También en Bruselas hay una calle con su nombre.


title: James Watt

text: Como con muchos inventos importantes, hay algunas discusiones sobre sí Watt fue el inventor original y único de algunos de los inventos que patentó. Sin embargo no hay ninguna discusión de que fue el único inventor del más importante de todos, la cámara de condensación separada. Era costumbre suya (desde los años 1780) de adelantarse a las ideas de otros y llegaba a conocer solicitudes de patentes con intención de atribuirse el invento, y asegurarse que nadie más no lo podría explotar. Cómo afirma en una carta a *Boulton el 17 de agosto de 1784:


title: James Watt

text: Se dice que la prohibición a su empleado William Murdoch de trabajar con vapor a alta presión en sus experimentos con locomotoras de vapor retrasaron el desarrollo. Watt, con su socio Matthew Boulton, batallaron contra ingenieros rivales como Jonathan Hornblower que intentaban desarrollar motores que no violaran sus patentes.


title: James Watt

text: Watt patentó la aplicación del engranaje epicicloidal al vapor en 1781 y una locomotora de vapor en 1784, y ambos inventos parece que pueden haber sido inventados por su empleado William Murdoch. El mismo Watt describió el origen del invento del engranaje de sol y planeta en una carta a Boulton con fecha de 5 de enero de 1782:


title: James Watt

text: Murdoch no protestó nunca la patente, y se quedó como empleado de Boulton & Watt la mayor parte de su vida; la empresa continuó utilizando el engranaje de sol y planeta en sus motores rotatorios, incluso después de la caducidad de la patente de la maneta en 1974.


title: James Watt

text: Watt se opuso a la utilización de vapor de alta presión, y muchos inventores como Richard Trevithick fueron pioneros en el desarrollo de motores de este tipo, aunque a menudo incluyendo infracciones a la patente de Watt. Los motores de vapor más eficientes desplazaron a los motores de Watt, dando lugar a otra revolución industrial con el desarrollo de la locomotora de vapor.


title: James Watt

text: Las mejoras de James Watt en la máquina de vapor transformaron la máquina de Newcomen, que apenas había cambiado en cincuenta años, e iniciaron una serie de mejoras en la generación y la aplicación de la energía que transformaron el mundo del trabajo, fueron una innovación clave para la Revolución Industrial. Una característica clave es que sacó el motor de las minas de carbón remotas donde se usaba como bomba y lo llevó a las fábricas, donde muchos mecánicos e ingenieros pudieron ver sus virtudes y sus limitaciones. Fue una plataforma a mejorar durante generaciones e inventores. Muchos veían claro que las presiones más altas que se pudieran obtener en calderas mejoradas tendrían como resultado motores más eficientes, y llevarían a la revolución en el transporte que supusieron poco después la locomotora de vapor y el barco de vapor. Hizo posible la construcción de nuevas fábricas que, como que ya no dependían de la fuerza del agua, podían trabajar todo el año, y se podían colocar casi en todas partes. El trabajo salió de las casas, dando como resultado economías de escala. El capital podría trabajar de manera más eficiente, y la productividad de las fábricas aumentó enormemente. Hizo posible la aparición de nuevos tipos de máquinas herramienta que se podían usar para crear máquinas mejores.


title: James Watt

text: Sobre Watt, el novelista inglés Aldous Huxley (1894-1963) escribió: "Para nosotros, el momento 8:17 de la mañana quiere decir algo - una cosa muy importante si resulta que es la hora de salida de nuestro tren de cada día. Para nuestros antepasados, un instante cualquiera como este no tenía ningún significado - ni siquiera existía. Al inventar la locomotora, Watt y Stephenson fueron en parte inventores del tiempo."


title: Dialecto

text: En lingüística, la palabra dialecto geográfico, geolecto o variedad diatópica hace referencia a una de las posibles variedades de una lengua; frecuentemente se usa el término dialecto para referirse a una variante geográfica de una lengua asociada con una determinada zona (de ahí que también se use como término sinónimo la palabra "geolecto" o, en terminología de Eugenio Coseriu, las expresiones "variedad sintópica" y "norma espacial"). El número de hablantes y el tamaño de la zona dialectal pueden ser variables y un dialecto puede estar, a su vez, dividido en subdialectos (o hablas).


title: Dialecto

text: Para el académico y profesor visitante en la Universidad de California, Manuel Alvar, considerado uno de los expertos en «geografía lingüística», alejándose de asociación de «hechos políticos con hechos lingüísticos» busca criterios científicos por los cuales considera, tras una larga argumentación, que, a este respecto, es procedente definir varios conceptos que no deben confundirse. A saber:


title: Dialecto

text: Independientemente de la antigüedad del término, su uso lingüístico se inicia a finales del siglo XIX cuando la lingüística histórica dio paso a la aparición de la dialectología como disciplina lingüística dedicada específicamente a las variedades geográficas de las lenguas.


title: Dialecto

text: Los dialectos han de ser entendidos como variantes geográficas condicionadas históricamente, esto es, la historia de los contactos lingüísticos es el factor que determina la diferenciación dialectal. Como causas de la variación dialectal se señalan, habitualmente, las siguientes:


title: Dialecto

text: Con todo, la delimitación del concepto de dialecto es un proceso delicado en lingüística, porque exige una adecuada caracterización de la lengua del territorio, la precisión de su filiación histórica y unos rigurosos análisis sociolingüísticos y estudios de actitudes lingüísticas por parte de los hablantes. Además, obliga a manejar también un determinado concepto de lengua, respecto del que se define el primero, algo que no está tampoco exento de dificultades.


title: Dialecto

text: Como elemento añadido a la hora de dificultar la precisión conceptual de ambos términos, históricamente, la política lingüística de determinadas comunidades ha podido usar la palabra "dialecto" con un valor peyorativo, con el objeto de privilegiar como vehículo de expresión oficial a una determinada lengua en perjuicio de otra u otras a las que, como forma de descalificación, se les ha aplicado dicho término; en este otro sentido de la palabra, "dialecto" haría referencia a un sistema lingüístico que no alcanza la categoría de "lengua".


title: Dialecto

text: Al igual que ocurre con el caso de "lengua", las definiciones del término "dialecto" no son muchas veces coincidentes entre los especialistas.


title: Dialecto

text: Con todo, se asume como principio básico que, lingüísticamente, no hay justificación para una distinción entre las realidades a las que ambos hacen referencia; esto es, tanto un "dialecto" como una "lengua" son «lenguas», en el sentido de sistemas de comunicación verbales, por lo que la explicación y justificación de ambos conceptos debe hacerse teniendo en cuenta criterios extralingüísticos. Un dialecto, por tanto, sería una variedad regional derivada de otra lengua matriz. El castellano, gallego o catalán serían, por tanto, dialectos del latín independientemente de su categorización como lenguas. El andaluz o murciano serían dialectos meridionales del castellano, en cuanto derivan y son variantes lingüísticas del idioma castellano sin llegar a tener el rango necesario para considerarse lenguas independientes del español.


title: Dialecto

text: Manuel Alvar, con todo, reconoce como posible esta acepción de "dialecto", que sería la de sistema lingüístico que no alcanza la categoría de lengua; a tal efecto, previamente identifica las lenguas con sistemas bien diferenciados y nivelados en su norma de su uso, y que poseen una tradición literaria relevante. Por lo demás, por debajo del dialecto estarían conceptos más específicos como "habla regional" (peculiaridades expresivas de una zona sin la coherencia del dialecto) y "habla local" (un conjunto de rasgos poco diferenciados pero característicos de una muy concreta zona geográfica).


title: Dialecto

text: El estudio de la evolución de las lenguas a lo largo del tiempo, conocido como lingüística histórica, permitió descubrir que las lenguas modernas emparentadas provienen, a su vez, de otras lenguas que también se habían desarrollado a partir de la fragmentación de alguna lengua más antigua.


title: Dialecto

text: En este sentido, cualquier lengua no deja de ser, en sí misma, un "dialecto", en tanto que todas las lenguas provienen de otras, de las que han sido o son variantes en una geografía determinada. Esta otra acepción de "dialecto" se considera, en ocasiones tan importante como la de «variante geográfica»:


title: Dialecto

text: Más específicamente una lengua histórica, documentada durante milenios en general consiste en diferentes estadios históricos, que lingüísticamente difieren entre sí en fonología, gramática y léxico. Cada uno de esos estadios se denomina variedad diacrónica de la lengua.


title: Dialecto

text: Este devenir histórico es, la mayor parte de las veces, el responsable de la ambigüedad con que se suelen utilizar, al menos popularmente, los términos de "lengua" y "dialecto": hay casos en que un dialecto en origen termina por ser considerado lengua por una decisión político-social (tal podría ser el caso del valenciano) y, de igual modo, una lengua en origen (el gallego, por ejemplo), estuvo durante siglos (los llamados "Séculos escuros") estigmatizada con su consideración como dialecto.


title: Dialecto

text: En este sentido, el aforismo atribuido a Max Weinreich que dice que «Una lengua es un dialecto con un ejército y una marina», sería un reflejo sintético de esa apreciación.


title: Dialecto

text: La endeblez científica de una distinción basada en aspectos de ese tipo se comprueba si se piensa en que las fronteras políticas no delimitan las líneas del uso de la lengua ni de su comprensibilidad.


title: Dialecto

text: El inglés y el serbocroata son un buen ejemplo de esto. Estos idiomas tienen tres variantes principales consideradas como estándares: el inglés de Reino Unido, Estados Unidos y Australia (otras variantes, como el inglés de Belice, Nigeria e India son llamadas «variantes indígenas»). El serbio y el croata por otra, junto con otras variedades no tan habladas, son mutuamente inteligibles. Por razones políticas, analizar estas variedades como «lenguas» o «dialectos» produce resultados inconsistentes: el inglés británico y el inglés americano, hablados por grandes aliados políticos y militares, son considerados casi universalmente como dialectos del inglés. Sin embargo, los idiomas estándar de Serbia y Croacia, cuyas diferencias son comparables en número con las diferencias entre el inglés británico y el inglés americano, son considerados por muchos lingüistas de la región como idiomas diferenciados, aduciendo entre otras razones que usan alfabetos distintos; pero en buena parte se debe a que la relación entre ambos países es conflictiva, teniendo en la religión (católica entre los croatas, ortodoxa entre los serbios) un signo de identidad diferenciada.


title: Dialecto

text: Existen discrepancias sobre si el idioma macedonio es un idioma o un dialecto, hay quien lo considera mutuamente inteligible con el búlgaro. Es considerado un dialecto del búlgaro principalmente en Bulgaria y un idioma independiente principalmente en la propia Macedonia del Norte.


title: Dialecto

text: En el Líbano, el partido político Guardianes de los Cedros, que se opone a los lazos que unen el país con el mundo árabe, se está movilizando para que el «libanés» sea considerado como una lengua distinta del árabe, y no un simple dialecto, e incluso pretende reemplazar la escritura árabe por una resurrección del antiguo alfabeto fenicio.


title: Dialecto

text: En España, algunas organizaciones valencianas y baleares consideran sus respectivas lenguas como diferentes del catalán, a pesar de que existe un reconocimiento institucional y académico con relación a que tanto el valenciano como el balear son variedades del occitanorromance. El carácter altamente político de estas discusiones no es nuevo:


title: Dialecto

text: A lo largo de la historia, han surgido casos de alteraciones de variedades del habla por razones políticas. En el siglo XIX, por ejemplo, los nacionalistas noruegos crearon el nynorsk a partir de un conjunto de dialectos seleccionados en el oeste del país y menos influidos que los dialectos orientales por el danés y el sueco durante la ocupación danesa y sueca.


title: Dialecto

text: Cuando la disputa se da entre dialectos del mismo idioma, surge el concepto de "dialecto de prestigio" (o variedad de prestigio), que es la que se asocia en una comunidad que tenga más de un dialecto, con aquel empleado por grupos de hablantes que ocupan una posición socialmente prestigiosa (élites económicas, culturales, sociales). En consecuencia, de esta condición social, el dialecto de prestigio suele emplearse en las situaciones formales, como la diplomacia, como también es, por su asociación con las élites, el dialecto que más influencia ejerce en la definición de la lengua estándar. Dicho dialecto de prestigio suele basarse o estar influido por producciones escritas reconocidas dentro de la comunidad, como es el caso del Corán para el árabe o la traducción de la Biblia de Lutero para el alemán.


title: Dialecto

text: En contraposición a este "dialecto de prestigio" existe el llamado "dialecto vernáculo", que es el lenguaje «hablado en casa». Según la impronta de la vida pública en la vida privada en una sociedad, este dialecto vernáculo será más cercano o lejano al dialecto estándar. En los países árabes, por lo general, el dialecto estándar no es hablado por casi nadie en el ambiente doméstico. En los países nórdicos el vernáculo y el estándar son casi idénticos en las capitales (Oslo o Estocolmo) y muy distintos en la provincia (en Tromsø o Malmö).


title: Dialecto

text: A veces los dialectos hablados por diferentes estratos sociales, puede diferir notoriamente, y en ese caso se usa el término sociolecto o variedad diastrática, para nombrar a cada uno de los dialectos empleados por diferentes clases o estratos sociales.


title: Dialecto

text: Esta vaguedad conceptual, por lo menos en un ámbito no especializado, tiene también parte de su origen en que, etimológicamente, la palabra "dialecto" no mantiene vínculo alguno con cuestiones geográficas:


title: Dialecto

text: La explicación histórica, que en sí misma refleja la dificultad del problema terminológico, es que la lengua griega de la antigüedad era, en realidad, un grupo de variedades locales distintas (jónico, dórico y ático) que evolucionaron de forma divergente desde una misma lengua común originaria, llegando a tener cada una de ellas su propia tradición literaria y sus propios contextos culturales de uso: el jónico para la historiografía, el dórico para las obras corales y líricas, y el ático para la tragedia. Con el tiempo, el griego de la gran metrópolis, Atenas, se convirtió en la "koiné" o lengua «común», esto es, en la norma de la lengua hablada, como una síntesis de las distintas variedades que terminaron por converger en el dialecto del centro administrativo y cultural más importante. Así, pues, esa situación se convirtió en un modelo para la ambigua utilización de los términos "lengua" y "dialecto": "lengua" como la norma lingüística o grupo de normas relacionadas y "dialecto" como cada una de esas normas de forma independiente.


title: Dialecto

text: Consecuentemente, en la actualidad la palabra dialecto se puede encontrar aplicada a cualquier variedad de lengua. En francés, por ejemplo, se distingue entre "dialecte" y "patois", el primero con el sentido de variedad regional asociada a una tradición literaria y el segundo a aquella variedad de ese tipo, pero sin tradición literaria, con un uso habitual de tipo peyorativo, esto es, con una valoración inherente de inferioridad. Por lo demás, el francés estándar no se ve como dialecto del francés, cosa que sí ocurre en inglés. No obstante, en esta lengua, los sentidos de la palabra dialecto se diversifican: "dialect" sirve tanto para referirse a las variedades locales del inglés, como para los distintos tipos de habla informal, de clase baja o rural. En otras ocasiones, incluso, puede referirse a una variedad no estándar o, a veces, subestándar, con valores de inferioridad. En este sentido, "lengua" y "dialecto" pueden ser casi intercambiables.


title: Dialecto

text: Este uso popular de los términos cuenta también, a veces, con el refrendo del uso por parte de lingüistas que, con el deseo de subrayar las relaciones entre todas las variedades de una lengua, utilizan el término "dialecto" para referirse tanto a los dialectos geográficos o espaciales, como a los dialectos sociales u otros (los llamados "sociolectos"). No obstante, las obras generales de dialectología abordan exclusivamente el dialecto como variante geográfica, siguiendo la opinión de Eugenio Coseriu y otros lingüistas que reservan ese término solo para esa variedad, al destacar la relevancia de las variedades geográficas de una lengua frente a otro tipo de variedades (sociales y comunicativas), por cuanto un dialecto así entendido constituye un sistema lingüístico completo (desde el punto de vista gramatical), frente a la parcialidad o asistematicidad de los niveles y registros de una lengua.


title: Dialecto

text: En todo caso, y aunque se ha llegado, incluso, a negar la legitimidad del concepto de dialecto por la dificultad de marcar las fronteras de uso, generalmente se considera que la vinculación a una geografía determinada es un factor que permite diferenciar variedades dentro de una lengua, por lo que el término dialecto es el que se suele usar en lingüística para tal concepto.


title: Dialecto

text: Simultáneo a este factor, el concepto de "dialecto" lleva aparejado un factor de «concienciación», en el sentido de que los hablantes suelen tener una percepción más o menos clara respecto de la variedad que usan; esta percepción de los hablantes, unida a unas características lingüísticas determinadas, permite a la sociolingüística identificar a los dialectos como realidades lingüísticas distinguibles de otras. En consecuencia, es preciso recordar que


title: Dialecto

text: Se trata, en cualquier caso, de rasgos extralingüísticos que pueden explicar la importancia social, cultural o política que se le pueda conceder a los dialectos, pero no de rasgos que permitan poner en duda el carácter de sistemas lingüísticos plenos de los mismos o que puedan sustituir la evidencia lingüística que los sitúe como variedad de otra lengua o no.


title: Dialecto

text: Dado que cualquier dialecto lo es siempre de una lengua, es necesario manejar algún tipo de criterio para adscribir los dialectos a las lenguas que les corresponden, algo que no siempre es fácil. Históricamente, se han manejado los siguientes criterios para decidir si dos sistemas lingüísticos son dialectos de la misma lengua:


title: Dialecto

text: El primero de estos criterios pretende tener una base lingüística objetiva, sin embargo, al ser la inteligibilidad una cuestión de grados no permite en todos los casos una clasificación adecuada de los dialectos. Por el contrario, el segundo criterio es de tipo político más que lingüístico, mientras que el tercero se refiere a factores culturales e históricos accidentales que no tienen por qué reflejar criterios lingüísticos.


title: Dialecto

text: Así las cosas, no existen criterios científicos universalmente aceptados para distinguir las «lenguas» de los "dialectos", aunque existen varios criterios que presentan en ocasiones resultados contradictorios.


title: Dialecto

text: La diferencia exacta es por tanto subjetiva y extralingüística, dependiendo del marco contextual del usuario. En el uso informal se habla de dialectos y de lenguas de acuerdo con los contextos sociopolíticos. Algunas variedades de lenguaje son frecuentemente denominadas "dialectos" por alguna de estas razones:


title: Dialecto

text: El criterio de inteligibilidad mutua tampoco es una buena guía para predecir cuándo una variedad será calificada de dialecto o de lengua. Lo que comúnmente se llama idioma chino tiene diversos dialectos principales, como el chino mandarín y el chino cantonés, los cuales no son inteligibles entre sí, pero aun así se los califica de dialectos de la misma lengua; en este caso se aduce que el sistema de escritura es común. Por el contrario, el sueco, el noruego y el danés son consideradas lenguas independientes y no dialectos, aun cuando sus hablantes se comunican entre sí con poca dificultad. A esto hay que agregar que muchos idiomas nativos americanos no se consideran lenguas, sino dialectos, por una discriminación tradicional, en que se considera lenguas a las formas europeas y dialectos a las americanas. Sin embargo, el náhuatl es una lengua, en tanto que el "náhuatl de Cholula", el "náhuatl del sur de Veracruz" o el "náhuatl del norte de Puebla" son algunas de sus variantes dialectales. Esto mismo puede aplicarse a otras lenguas americanas como el quechua, el maya yucateco, el aymara o el otomí.


title: Dialecto

text: La sociolingüística moderna considera que el estado de la lengua no está solamente determinado por criterios lingüísticos, sino que también es el resultado de un desarrollo histórico y político. El romanche fue reconocido como lengua al desarrollar su propia escritura, a pesar de ser muy cercano a los dialectos alpinos del lombardo. Un caso contrario es el del idioma chino, cuyas variantes son generalmente consideradas dialectos y no lenguas, a pesar de que los hablantes no puedan entenderse entre ellos, porque comparten una escritura común.


title: Muestra estadística

text: En estadística, una muestra es un subconjunto de casos o individuos de una población. En diversas aplicaciones, interesa que una muestra sea representativa, y para ello debe escogerse una técnica de muestra adecuada que produzca una muestra aleatoria adecuada. También es un subconjunto de la población, y para ser representativa, debe tener las mismas características de la población.


title: Muestra estadística

text: Si se obtiene una muestra sesgada, su interés y utilidad son más limitados, en función del grado de sesgos que presente.


title: Muestra estadística

text: Como un subgrupo o subconjunto representativo de la población, extraída seleccionada por algún método de muestreo, la muestra siempre es una parte de la población. Si se tienen varias poblaciones, entonces se tendrán varias muestras. La muestra debe poseer toda la información deseada para tener la posibilidad de extraerla, y esto solo se puede lograr con una buena selección de la muestra y un trabajo muy cuidadoso y de alta calidad en la recolección de datos.


title: Muestra estadística

text: Las muestras se obtienen con la intención de inferir propiedades de la totalidad de la población, para lo cual deben ser representativas de la misma (una muestra representativa se denomina técnicamente muestra aleatoria). Para cumplir esta característica, la inclusión de sujetos en la muestra debe seguir una técnica de muestreo. En tales casos, puede obtenerse una información similar a la de un estudio exhaustivo con mayor rapidez y menor coste (véanse las ventajas de la elección de una muestra, más abajo).


title: Muestra estadística

text: Por otra parte, en ocasiones, el muestreo puede ser más exacto que el estudio de toda la población porque el manejo de un menor número de datos genera también menos errores en su manipulación. En cualquier caso, el conjunto de individuos de la muestra son los sujetos realmente estudiados.


title: Muestra estadística

text: El número de sujetos que componen la muestra suele ser bastante inferior a la población total, aunque suficiente grande como para que la estimación de los parámetros determinados tenga un nivel de confianza adecuado. Para que el tamaño de la muestra sea idóneo, es preciso recurrir a su cálculo.


title: Muestra estadística

text: La muestra, desde el punto de vista más genérico de la palabra, se trata de una representación a pequeña escala de algo que tiene la misma calidad pero en mayor cantidad. Las muestras sirven para demostrar que lo que se quiere obtener está bien sin necesidad de comprobar la calidad del producto completo. La aplicación de esta palabra abarca muchos campos en los que la escala de demostración es importante; sin embargo, los más frecuentes son la química, la biología, la economía y el comercio (mercadotecnia). En la química, una muestra es una pequeña parte de un organismo o de una sustancia que se someterá a estudios o análisis y pruebas experimentales. Las muestras químicas se toman del organismo con mucha precaución, con el fin de no dañar la especie que se busca estudiar y conocer a pequeña escala aquello que, según se presume, tiene las mismas características generalmente. Una muestra biológica, al igual que la muestra química, se hace en las mismas condiciones y básicamente para el mismo fin.


title: Muestra estadística

text: El espacio muestral del que se toma una muestra concreta está formado por el conjunto de todas las posibles muestras que se pueden extraer de una población mediante una determinada técnica de muestreo.


title: Muestra estadística

text: Para una población finita de "n" individuos, el espacio muestral está formado por formula_1 subconjuntos posibles (considerando el conjunto vacío entre ellos). En la práctica, a veces se usan espacios muestrales idealizados con un número infinito de puntos indexados por un conjunto variables reales.


title: Muestra estadística

text: Un parámetro estadístico o simplemente un estadístico muestral es cualquier valor calculado a partir de la muestra. Por ejemplo, la media, la varianza o una proporción que describe a una población y puede estimarse a partir de una muestra. Un estadístico muestral es un tipo de variable aleatoria y, como tal, tiene una distribución de probabilidad concreta, frecuentemente caracterizada por un conjunto finito de parámetros.


title: Muestra estadística

text: Una estimación estadística es cualquier técnica para conocer un valor aproximado de un parámetro referido a la población, a partir de los estadísticos muestrales calculados a partir de los elementos de la muestra. Si se estima el suficiente número de parámetros, puede aproximarse de manera razonable la distribución de probabilidad de la población para ciertas variables aleatorias.


title: Muestra estadística

text: El nivel de confianza de una aseveración basada en la inferencia estadística es una medida de la bondad de la estimación realizada a partir de estadísticos muestrales. Generalmente, se usan niveles de confianza para intervalos de confianza o bien "p"-valores que miden la probabilidad de errores de tipo I (probabilidad de rechazar una cierta hipótesis que se considera correcta).


title: Muestra estadística

text: Se tiene una población de 222.222 habitantes y se quiere conocer cuántos de ellos son hombres y cuántos de ellos son mujeres. Se conjetura que cerca del 50% son mujeres y el resto hombres, pero se quiere seleccionar una muestra para determinar cuántos hombres y mujeres hay en la muestra y, a partir de ahí, inferir el porcentaje exacto de hombres y mujeres en la población total. La descripción de una muestra y los resultados obtenidos sobre ella pueden ser del tipo que aparece en el siguiente ejemplo:


title: Muestra estadística

text: El uso de muestras para deducir fiablemente características de la población requiere que se trate con muestras aleatorias. Si la muestra estadística considerada no constituye una muestra aleatoria, las conclusiones basadas en dicha muestra no son fiables y en general estarán sesgadas en algún aspecto.


title: Muestra estadística

text: En términos matemáticos, dada una variable aleatoria "X" con una distribución de probabilidad "F", una muestra aleatoria de tamaño "N" es un conjunto finito de "N" variables independientes, con la misma distribución de probabilidad "F".


title: Muestra estadística

text: Otra forma más intuitiva de entender una muestra es considerar que una muestra es una sucesión de "N" experimentos independientes de una misma cantidad. Es importante diferenciar una muestra de tamaño "N" o, más exactamente, un muestreo de tamaño "N", del resultado concreto de los "N" experimentos (que, como conjunto de valores fijos, en sí mismo, no es una muestra). El concepto de muestra incluye de alguna manera el procedimiento escogido para obtener los datos (es decir, si las variables aleatorias consideradas son independientes entre sí, y si tienen la misma distribución).


title: Muestra estadística

text: En general, resulta muy fácil comprobar si una determinada muestra es o no aleatoria, cosa que sólo puede hacerse considerando otro tipo de muestreos aleatorios robustos que permitan decir si la primera muestra era aleatoria o no.


title: Streptococcus pyogenes

text: Streptococcus pyogenes o estreptococo beta-hemolítico del grupo A o estreptococo del grupo A (GAS por el acrónimo inglés de "group A streptococcus"), es una bacteria Gram-positiva que crece en cadenas de cuatro a diez células. En su pared celular expresa el antígeno grupo A de la clasificación de Lancefield y hace hemólisis del tipo beta-hemólisis cuando se cultiva en agar sangre, debido a las hemolisinas que produce (estreptolisina S y O).


title: Streptococcus pyogenes

text: "S. pyogenes" es uno de los patógenos humanos más comunes, capaz de originar diversas enfermedades supurativas y no supurativas. Entre las supurativas, el "S. pyogenes" constituye la causa más frecuente de faringitis bacteriana, aunque también produce otitis media, mastitis, infecciones en las capas superficiales de la piel (impétigo), en las capas profundas (erisipela), y en los casos más severos, fascitis necrotizante, de donde proviene el apelativo «bacteria comedora de carne» de esta bacteria. Dentro de las no supurativas encontramos la fiebre reumática y la glomerulonefritis posestreptocócica.


title: Streptococcus pyogenes

text: "S. pyogenes" típicamente produce grandes zonas (halo) de beta-hemólisis, con completa rotura de eritrocitos y la recuperación de hemoglobina, por todo ello se le conoce también por estreptococo beta-hemolítico del grupo A (o sus siglas en inglés: GAS). Puede ser encapsulado por lo que es resistente a la fagocitosis, posee numerosas exotoxinas. Se trata de un microorganismo no esporulado (no produce esporas).


title: Streptococcus pyogenes

text: "S. pyogenes" tiene un genoma de 1.8 - 1.9 Mpb. La secuencia completa del genoma de la cepa tipo (NCTC 8198 = CCUG 4207) está disponible en el DNA Data Bank of Japan (DDBJ), European Nucleotide Archive (ENA) y GenBank bajo los n'umeros de acceso LN831034 y CP028841.


title: Streptococcus pyogenes

text: Literalmente, un "grano o baya flexible", en referencia al aspecto de las largas y flexibles cadenas de cocos, "productor de pus", ya que se asocia a la formación de pus en las heridas.


title: Streptococcus pyogenes

text: Las cepas de "S. pyogenes" son cocos esféricos de diámetro comprendido entre 1 y 2 µm que forman cadenas cortas en las muestras clínicas y cadenas de mayor longitud cuando crecen en medios de cultivo. Su crecimiento se ve favorecido en el agar sangre enriquecido pero se ve inhibido cuando contiene una concentración elevada de glucosa. Después de 24 horas de crecimiento se observa β-hemólisis.


title: Streptococcus pyogenes

text: La pared celular de esta bacteria está constituida por una capa de peptidoglucano gruesa que la clasifica dentro del grupo de bacterias grampositivas. En la pared celular se encuentran los antígenos específicos de grupo y de tipo. El carbohidrato específico de grupo representa el 10% del peso en seco de la célula. Para esta bacteria se expresa el antígeno específico A del grupo de Lancefield, un dímero de N-acetilglucosamina y de ramnosa.


title: Streptococcus pyogenes

text: La proteína M es la proteína principal de la superficie del estreptococo y está asociada a la virulencia del "GAS"; está codificada por el gen "emm". La proteína M se usa para serotipar a las cepas de "S. pyogenes".


title: Streptococcus pyogenes

text: La proteína M es similar a la tropomiosina; se compone de dos cadenas polipeptídicas que forman una alfa hélice central flanqueada por dominios funcionales terminales. La hélice central tiene cuatro bloques con repeticiones, de la A a la D desde el N-terminal hacia el C-terminal, donde los bloques A y B se proyectan hacia la matriz extracelular, dándole la especificidad al serotipo; y el bloque D se encuentra adyacente a la zona de anclaje en el peptidoglucano de la pared celular.


title: Streptococcus pyogenes

text: La proteína M protege a la bacteria de la fagocitosis al unirse al factor H (proteína reguladora del complemento) y fibrinógeno, y favorece la degradación del factor del complemento C3b. Esta se encuentra anclada por el grupo carboxilo a la membrana citoplasmática y, por una secuencia altamente conservada, se extiende a través de la pared celular.


title: Streptococcus pyogenes

text: Las proteínas M se subdividen en dos tipos, moléculas de clase I y moléculas de clase II, las bacterias portadoras de la proteína M clase I están asociadas con fiebre reumática. La proteína M está codificada por el gen "emm". La respuesta inmune hacia la proteína M es un arma de dos filos para el huésped, ya que por una parte induce la producción de anticuerpos protectores que promueven la fagocitosis. Sin embargo, estos anticuerpos pueden reaccionar con estructuras localizadas en los tejidos del huésped.


title: Streptococcus pyogenes

text: En la estructura de la bacteria destacan la presencia de una cápsula de ácido hialurónico, producida por la mayoría de las células, es de gran importancia ya que es imposible diferenciarla a nivel antigénico del ácido hialurónico presente en el tejido conjuntivo del mamífero —de manera comparable con una "capa de invisibilidad"—. Las cepas encapsuladas son las responsables de las infecciones sistémicas graves.


title: Streptococcus pyogenes

text: "S. pyogenes" tiene varios atributos que lo hacen más virulento, incrementando su habilidad para colonizar, multiplicarse, evadir la respuesta inmune del huésped, y extenderse en el organismo.


title: Streptococcus pyogenes

text: Una cápsula de ácido hialurónico, un carbohidrato polisacarídico, envuelve la bacteria; no es antigénica dada su similitud con el tejido conectivo del huésped, y evita la opsonización al ocultar sus propios antígenos. Además, hay ácidos lipoteicoicos y proteínas que embeben la cápsula (M proteína) que también incrementan la virulencia por facilitar la adherencia y la invasión de las células huésped. La proteína M inhibe una parte del sistema inmune: el sistema del complemento, que participa en la identificación y destrucción de las bacterias invasoras. Sin embargo, la proteína M es también un punto débil en el mecanismo de defensa porque es un patrón en la producción de anticuerpos del sistema inmune del hospedador, usado para reconocer las bacterias. Las proteínas M son únicas en cada cepa y su identificación puede usarse clínicamente para confirmar el germen causante de una infección.


title: Streptococcus pyogenes

text: La identificación definitiva del Streptococcus pyogenes se realiza por la demostración del antígeno específico de grupo A en la cepa aislada mediante la técnica de coaglutinación.


title: Streptococcus pyogenes

text: "S. pyogenes" se asocia a muchas enfermedades, algunas muy importantes: faringitis estreptocócica, infecciones de piel por estreptococo (celulitis, erisipelas, impétigos, fascitis necrotizante). La faringitis se puede complicar con la aparición de un exantema difuso (escarlatina), lo que ocurre con algunas cepas de estreptococo. Otras enfermedades que puede causar son la bartolinitis y síndrome de shock tóxico por estreptococo. También puede causar enfermedad a través de la reacción del sistema inmune, como en la fiebre reumática y la glomerulonefritis postestreptocócica.


title: Streptococcus pyogenes

text: La observación de una muestra al microscopio teñida con Gram es útil para realizar un diagnóstico rápido y preliminar con el fin de iniciar un tratamiento oportuno. Suelen verse como cocos grampositivos agrupados en cadenas asociados con leucocitos es relevante ya que los estreptococos no suelen colonizar la superficie cutánea; no obstante, "Streptococcus pyogenes" es parte de la microbiota normal de la orofaringe y debería tenerse a consideración si esta muestra es aislada de la orofaringe porque el pronóstico se ve fuertemente sesgado.


title: Streptococcus pyogenes

text: Mediante el uso de pruebas inmunológicas que utilizan anticuerpos que reaccionan con los carbohidratos específicos de grupo (en este caso, antígeno A) puede identificarse a esta bacteria en frotis sanguíneo o de manera directa. Estas pruebas poseen una sensibilidad moderada y especificidad alta, además de ser económicas.


title: Streptococcus pyogenes

text: Las pruebas para ácido nucleico incluyen sondas (sensibilidad baja, especificidad alta) y pruebas de reacción en cadena de la polimerasa (PCR, sensibilidad alta, especificidad altísima) suelen ser útiles en muestras faríngeas pero el PCR no está al alcance de hospitales aún.


title: Streptococcus pyogenes

text: Los cultivos de esta bacteria suelen hacerse con muestras de la faringe posterior ya que aumenta la probabilidad de aislar la bacteria porque se encuentra mayor cantidad de saliva y otras bacterias que inhiben el crecimiento de "S. pyogenes", y de piel, aunque esta tiende a contaminarse por "Staphylococcus". También pueden realizarse cultivos tisulares y hemocultivos procedentes de pacientes con fascitis necrosante. Para mejorar la sensibilidad de las pruebas aisladas de la boca puede añadirse antibióticos a la placa o usar placas diferenciales (que ya incluyen antibióticos) aunque el crecimiento es más lento.


title: Streptococcus pyogenes

text: "Streptococcus pyogenes" se identifican de forma definitiva mediante la demostración del antígeno A (carbohidrato del grupo), su susceptibilidad hacia bacitracina o por la presencia de su enzima L-pirrolidonil-arilamidasa (PYR). La prueba de PYR es una prueba muy rápida (1 minuto aprox.) y mide la hidrólisis de L-pirrolidonil-β-naftilamida, que en presencia de "p"-dimetilaminocinnamaldehido, formando un compuesto rojo.


title: Streptococcus pyogenes

text: Los pacientes con enfermedad por "S. pyogenes" generan anticuerpos frente a varias enzimas específicas, principalmente los anticuerpos dirigidos contra la estreptolisina O y la proteína M. Los anticuerpos contra la estreptolisina O aparecen tempranamente (entre 3 y 4 semanas) y pueden ser detectados con la prueba ASLO ("Anti-StreptoLysin-O") que es útil para confirmar el diagnóstico de fiebre reumática o glomerulonefritis aguda derivadas de una infección estreptocócica reciente. Los sujetos con piodermitis desarrollan pocos anticuerpos contra estreptolisina-O, pero, al igual que en la faringitis, se desarrollan títulos contra ADNasa B, que pueden ser detectados con la prueba de la anti-ADNasa B. Se puede dar un diagnóstico diferencial entre este y la fiebre de Zika.


title: Streptococcus pyogenes

text: "S. pyogenes" es altamente sensible a penicilina. En los pacientes alérgicos a esta puede usarse eritromicina o una cefalosporina oral, pero este tratamiento suele ser ineficaz contra infecciones mixtas con "staphylococcus aureus", en donde el tratamiento puede incluir oxacilina o vancomicina. La azitromicina y claritromicina (macrólidos) no han demostrado ser más eficaces que eritromicina (otro macrólido). En sujetos con compromiso severo de los tejidos blandos debe iniciarse el desbridamiento o drenaje quirúrgico.


title: Streptococcus pyogenes

text: El tratamiento antibiótico de los pacientes con faringitis acelera la recuperación de los síntomas y previene la fiebre reumática cuando se instaura durante los primeros 10 días del inicio de la enfermedad. No parece que el tratamiento inhiba la progresión de la glomerulonefritis aguda.


title: Streptococcus pyogenes

text: Existe una vacuna del tipo inactivada polivalente que cubre varios tipos de Streptococcus, incluido el pyogenes denominada vacuna antipiogena polivalente BIOL y se recomienda su administración en una serie de 5 semanas. Se realizan 2 aplicaciones semanales en intervalos de 2 a 4 días. La vacuna es elaborada por el Instituto Biológico Argentino.


title: Streptococcus pyogenes

text: En 1866, el médico alemán W. Bush observó casos de sarcoma desapareciendo luego de una infección de erisipelas. En 1882, otro médico alemán, Fehleisen, identifico el patógeno causante. Ambos infectaron a sus pacientes a propósito, causando la regresión del tumor en un gran porcentaje de los casos.


title: Streptococcus pyogenes

text: En 1891, el cirujano de huesos William Coley, luego de perder a una paciente por un osteosarcoma, a pesar de haberla intervenido quirurgicamente, reviso la literatura para buscar si habían habido casos de supervivencia. Notando que la mayoría de casos donde el paciente se había curado habían tenido una infección por erisipelas al momento de hacerlo, se propuso buscar a uno de los pacientes, de nombre Stein para comprobar si este se encontraba con vida luego de más de una década. Lo encontró y sin rastros de enfermedad. Tras esto, Coley empezó a tratar a sus pacientes infectándolos con esta bacteria. Dos pacientes murieron, por lo que se volcó a usar en su lugar, una versión inactivada por calor, mezclada con la bacteria Serratia marscecen, que luego pasaría a conocerse como "toxinas de Coley". Coley reporto supervivencias a 5años de 51 % promediando varios tipos de cáncer, una tasa no superada hasta los años70. En 1962, la FDA prohibió su uso en la práctica media, limitándola a tratamientos experimentales.


title: Período de las grandes migraciones

text: La investigación histórica antigua ( y principios del ) agrupaba bajo la expresión «invasiones bárbaras» o «grandes invasiones» a los movimientos migratorios de las poblaciones germánicas, hunas y otras, desde la llegada de los hunos al este de Europa central hacia 375 hasta la de los lombardos en Italia en 568 y la de los eslavos en el Imperio romano de Oriente en 577. En la investigación histórica moderna, los diferentes idiomas europeos han renunciado al sustantivo «invasiones» y al adjetivo «bárbaras», prefiriendo expresiones como «migración de pueblos» o «período de migraciones» ("Völkerwanderung", en alemán, "Migration Period", en inglés). En español y francés aun se usa, por conservadurismo lingüístico (el principio de la «menor sorpresa»), la expresión «invasiones bárbaras», no con una connotación peyorativa sino en referencia al "barbaricum", palabra con la que los escritores de la Roma Antigua se referían a lo que estaba fuera de su "imperium" (imperio); sea como sea, las divisiones históricas son ante todo concepciones mentales y se basan en convenciones.


title: Período de las grandes migraciones

text: Estos movimientos migratorios tuvieron lugar durante la Antigüedad tardía, y en algunos casos (por ejemplo, la invasión mongola de Europa) se repitieron en la Edad Media. Pueden haber llevado a la salida de las poblaciones autóctonas, a su asimilación cultural o a su subyugación a los recién llegados, pero a la inversa, los nativos también pudieron romanizar y cristianizar a los llamados reinos «bárbaros» (como en los casos de visigodos, francos y lombardos).


title: Período de las grandes migraciones

text: Según los enfoques transdisciplinarios que relacionan la historia y el estudio de los paleoambientes, una de las causas de esos movimientos podría haber sido la serie de degradaciones climáticas que se dieron en la zonas templadas de Eurasia a partir del y que terminaron en el con el «embellecido del año 1000». Lejos de reducirse a un evento único y continuo, fue un proceso en el que diferentes poblaciones, que se formaron y modificaron bajo la influencia de múltiples factores, surgieron en oleadas sucesivas en el Imperio romano, menos afectado en términos de clima y productividad agrícola, afectando a la práctica totalidad de Europa y a la cuenca del Mediterráneo, marcando la transición entre la Edad Antigua y la Edad Media, un ciclo histórico de larga duración, que se conoce con el nombre de Antigüedad tardía. Pero en un sentido más amplio, en Asia también causaron la caída o desestabilización de grandes imperios consolidados, como el Imperio sasánida, el Imperio gupta o el Imperio Han.


title: Período de las grandes migraciones

text: Los grandes movimientos migratorios europeos comenzaron mucho antes de que los germanos invadieran el Imperio romano. De hecho, en la segunda mitad del , cuados, marcomanos, lombardos y sármatas aparecieron en el Danubio e invadieron las provincias de Recia, Nórico, Panonia y Mesia. También lo hicieron en el alamanes y francos, que invadieron conjuntamente la Galia, vándalos y sármatas, que llegaron a Panonia, y jutungos a Italia. Durante las décadas de 250-260, bandas de godos se aventuraron cada vez más y devastaron las costas de Asia menor, así como la ribera derecha del Rin, antes de invadir los Balcanes y Grecia por tierra y mar. En 275, los godos, aliados con los alanos, invadieron nuevamente Asia menor, hasta Cilicia. Durante la década de 290, los godos se dividieron entre tervingios, que se dirigieron a la península de los Balcanes para establecerse en Transilvania, y greutungos, que se asentaron cerca del mar Negro, donde hoy se encuentra Ucrania. En 332, los godos que vivían cerca del Danubio obtuvieron el estatus de "foederati", que los obligaba a proporcionar asistencia militar al Imperio. Casi al mismo tiempo, los lombardos abandonaban la región del mar del Norte para moverse hacia Moravia y Panonia. La migración de los godos fue de particular importancia debido a los eventos que provocó; en efecto la invasión en 375 de su territorio por los hunos, un enigmático pueblo o confederación de pueblos, cuyo desplazamiento secular hacia el oeste los empujó al interior del mundo romano.


title: Período de las grandes migraciones

text: A pesar de las dificultades de todas esas incursiones y de la guerra que debió afrontar simultáneamente contra los persas, Roma logró repeler política y militarmente cada uno de esos ataques. Sin embargo, la brutal invasión de los hunos cambio radicalmente el curso de los acontecimientos. El ejército romano había alcanzado entonces el límite de su eficacia y no pudo mostrar más flexibilidad. Este estado de cosas, así como el aumento de tamaño y fuerza de las tribus migratorias, fueron las dos principales características que marcaron los movimientos migratorios posteriores y los distinguieron de los de los siglos anteriores.


title: Período de las grandes migraciones

text: Tras una breve «estabilización» en manos de algunos emperadores fuertes como Diocleciano, Constantino I el Grande y Teodosio I, el Imperio se dividió definitivamente a la muerte de este último en 395, dejándole a Flavio Honorio la parte occidental, con capital en Roma, y a Arcadio la oriental, con capital en Constantinopla. En 382 y en 418, se hicieron acuerdos entre las autoridades del imperio y los visigodos, permitiendo por primera vez a los godos establecerse en territorio romano. Los francos también recibieron esa autorización y luego recibieron, como «fœderati», la misión de proteger la frontera noreste de las Galias.


title: Período de las grandes migraciones

text: El invierno particularmente frío del año 406 permitió cruzar el Rin helado a grupos masivos de suevos y vándalos (junto con los alanos, un pueblo no germánico, sino iranio). Los emperadores de la época recurrieron a ficciones jurídicas como otorgarles el permiso de ingreso, bajo las condiciones teóricas de que deberían actuar como colonos y trabajar las tierras, además de ejercer como vigilantes de frontera; pero el hecho fue que la decadencia del poder imperial impedía cualquier tipo de dominio. Los invasores no encontraron obstáculo en su avance hacia las ricas provincias meridionales de Galia e Hispania. Los suevos se establecieron en la Gallaecia, fundando uno de los primeros reinos de Europa y los vándalos incluso cruzaron el estrecho de Gibraltar, tomando las provincias africanas y Cartago, desde cuyo puerto se dedicaron a la piratería amenazando las rutas marítimas del Mediterráneo occidental. El imperio tuvo que recurrir a los visigodos, los más romanizados de entre los germanos, para intentar recuperar algún tipo de control sobre las provincias occidentales. Los visigodos, en efecto, se impusieron a los invasores, pero únicamente para establecerse a su vez como un reino independiente (reino de Tolosa, 418) justificado en la figura jurídica del "foedus".


title: Período de las grandes migraciones

text: Una nueva invasión fue protagonizada por Atila, el rey de los hunos. Tras acosar al Imperio romano de Oriente, que solo le enfrentó mediante una política de apaciguamiento, se dirigió a Occidente, donde una inestable coalición de romanos y germanos le venció en 451 en la batalla de los Campos Cataláunicos.


title: Período de las grandes migraciones

text: Después de la descomposición del imperio de Atila, nuevas oleadas de invasores ocuparon los territorios que ya solo nominalmente podían considerarse provincias romanas: desde mediados del , anglos, sajones y jutos, con costumbres muy diferentes a las romanas, desembarcaron en la Britania posromana, inicialmente como mercenarios para proteger a los britanos de los escotos y pictos y luego como conquistadores; a comienzos del , los los francos y burgundios se adueñaron de las Galias, venciendo a los visigodos y desplazándolos a Hispania donde fundaron el reino visigodo de Toledo, compartiendo la península con suevos y vándalos, llegados antes. En la península itálica, la ficción de la pervivencia del Imperio había dejado existir desde 476, cuando los hérulos de Odoacro destituyeron al último emperador romano, Rómulo Augústulo (r. 476). Su dominio fue breve, pues se vieron acometidos a su vez por sucesivas invasiones instigadas por Zenón, emperador oriental: en 487 y 488 la de los rugios de Feleteo y Federico, que lograron rechazar; y finalmente la de los ostrogodos de Teodorico el Grande, que los derrotaron, quedando sitiado Odoacro en Rávena hasta su asesinato a manos del propio Teodorico en 493.


title: Período de las grandes migraciones

text: La llegada de los lombardos a Italia y de los eslavos a los Balcanes constituyó el último episodio de las grandes migraciones.


title: Período de las grandes migraciones

text: Este periodo vio el nacimiento en el suelo del tambaleante Imperio de Occidente de un nuevo orden político que subsistió en gran medida durante los inicios de la Edad Media y del cual emergieron gradualmente varios reinos germánicos ("regna"), que dejaron su huella en la cultura de Europa a lo largo de toda la Edad Media y que finalmente daran origen a los estados modernos. Así, el reino de los francos se dividió, al final de la dinastía carolingia, en la Francia Oriental y en la Francia Occidental, antepasados de la Francia y la Alemania actuales; el reino de los visigodos permitió, durante la Reconquista, la formación de una identidad española, mientras que los anglosajones estuvieron en el origen del Reino Unido y el reino lombardo prefiguraba, en forma embrionaria, el estado italiano. En la mayoría de esos reinos en desarrollo, donde se hablaba una forma de latín cada vez más vulgarizada (excepto quizás en Gran Bretaña donde ya se había abandonado), los invasores germánicos pudieron encontrar un terreno común, que tomó diversas formas según el lugar, con los pueblos que habían conquistado. Sin embargo, eso no debe hacer perder de vista los cambios a veces dramáticos que tuvieron lugar al final de la Antigüedad tardía, ni la violencia que se ejerció sobre las poblaciones afectadas.


title: Período de las grandes migraciones

text: En esa época el Imperio continuó en Oriente, pero su interés por lo que estaba sucediendo en Occidente disminuyó mucho después de la muerte de Justiniano en 565, a pesar de la creación del Exarcado de Rávena y aunque la última posesión bizantina en Italia se mantuvo hasta 1071. Mauricio (r. 582-602) fue el último emperador que se involucró en Occidente y llevó a cabo una intensa actividad política allí. El Imperio de Oriente se centró, desde el principio del , en la batalla defensiva contra los persas y los árabes en el este, y contra los ávaros y los eslavos en el noroeste, enfrentamientos que requirieron de todas sus energías. En el interior de los Balcanes, la multiplicación de los esclavenos (ducados eslavos que escapaban en su mayor parte a la autoridad imperial) y el establecimiento de Estados equivalentes a los reinos germánicos de Occidente (como el Primer Imperio búlgaro que federó a los esclavenos de los eslavos y a los valacos de los tracio-romanos) no dejaron al Imperio de Oriente más que las costas de la península, pobladas por griegos, lo que contribuyó, bajo Heraclio, a borrar el carácter latino del Imperio, transformándose gradualmente en un estado definitivamente griego.


title: Período de las grandes migraciones

text: Aunque las invasiones bárbaras que se produjeron entre el siglo al fueron las más importantes, también hubo otras invasiones que tuvieron su momento de mayor relevancia en torno al y que generaron un período de gran inestabilidad e inseguridad en la Cristiandad latina.


title: Período de las grandes migraciones

text: Los trabajos realizados desde la Segunda Guerra Mundial han llevado a cuestionar tanto el concepto de «invasiones bárbaras», utilizado en varias lenguas romances, como el de "Völkerwanderung" (migración de pueblos) utilizado en las lenguas germánicas. Los historiadores alemanes y germanófonos prefieren el término, menos peyorativo, de «migración de pueblos», mientras que la mayoría de los historiadores anglosajones hablan hoy de «período de migración» ("Migration Period") para referirse a este período de la historia.


title: Período de las grandes migraciones

text: Cada uno de los dos términos de la expresión «invasiones bárbaras» plantea un problema. La palabra «invasión» implica un grupo homogéneo que ingresa repentina y violentamente en el territorio de una población autóctona y, mediante el saqueo y la destrucción, la somete, caza o aniquila. Varios modelos han sido elaborados en los últimos años, modelos que desafían la imagen tradicional de una comunidad compacta que se pone en marcha colectivamente al mismo tiempo, además de cuestionar el carácter sistemático de violencia. A pesar de su número, esos modelos se pueden clasificar en dos tipos, de ninguna manera exclusivos. El primer modelo llamado «avance por oleadas» asume que las civilizaciones agrícolas, al ver crecer su población y, en consecuencia, sus necesidades alimentarias, se expandieron gradualmente a expensas de las civilizaciones cazadoras-recolectoras que los rodeaban. El segundo modelo es el de «transferencia de élites», en el que pequeños grupos conquistan un territorio ya poblado y reemplazan a la élite dominante dejando en su lugar las estructuras sociales y económicas tradicionales. Se piensa aquí en la conquista de Inglaterra por parte de los normandos: la población local permaneció allí, pero fue sometida por la fuerza de las armas a un grupo extranjero.


title: Período de las grandes migraciones

text: El segundo problema está relacionado con la palabra «bárbaro». Los romanos, y los griegos antes que ellos, agrupaban bajo este término a todos aquellos que no hablaban su lengua y no compartían su modelo de civilización basado en la ciudad y la escritura. Con la difusión del cristianismo apareció una segunda división, esta vez entre cristianos y paganos, utilizándose entonces el término «bárbaro» para describir a las poblaciones no cristianizadas o débilmente cristianizadas. De ahí el sentido peyorativo de incivilizado, entonces asociado a este término y en consecuencia los prejuicios de «cruel», «feroz», «inhumano» que transmiten las fuentes:


title: Período de las grandes migraciones

text: En muchos casos, la llegada de extranjeros estuvo efectivamente acompañada de una violencia espantosa contra las poblaciones existentes: saqueos de ciudades con pillajes, incendios y masacres que dejaron regiones enteras despobladas, habiendo huido los supervivientes. Pero en otros casos, los territorios donde llegaron los migrantes estaban vacíos de ocupantes; los recién llegados se instalaronn allí sin brutalidad, incluso en un territorio perteneciente al Imperio romano. Allá donde existía una población autóctona, a menudo es esta última la que acultura a los recién llegados, menos numerosos que ellos, como sucedió en las partes de mayoría albanesa, griega o valaca de los Balcanes y de Dacia: los eslavos adoptaron la lengua de la mayoría de la población entre la que se habían asentado y donde solo formaron una minoría (mientras que, en otras partes de esos territorios, ocurría lo contrario y los autóctonos fueron esclavizados: ver la evolución lingüística de los Balcanes). El mismo fenómeno parece haber sucedido en el caso de los lombardos del , que fueron perdiendo progresivamente sus caracteres distintivos para adoptar las tradiciones de los pueblos establecidos en el Danubio medio, dominado por los gépidos.


title: Período de las grandes migraciones

text: La noción alemana de "Völkerwanderung" o «migración de pueblos» también es problemática. Presupone, como la expresión española, la «migración», es decir, el desplazamiento de toda una población, dejando el territorio ancestral en masa para hacer fortuna en otro lugar. La realidad, como muestra la investigación, es más compleja. Ciertamente, hubo migraciones masivas, como la de decenas de miles de ostrogodos que partieron de la Panonia hacia los Balcanes en 473, grupo que pudo llegar a ser de casi cien mil personas, debido a la incorporación de ostrogodos de Tracia y de refugiados rugios, cuando salió de los Balcanes hacia Italia, en 488. Pero en muchos otros casos, es más que probable que fueran pequeños grupos de individuos particularmente aventureros, que por diversas razones (climáticas, económicas, políticas o por simple búsqueda de riqueza y fama), dejaron atrás a sus padres y familiares para embarcarse en una aventura. Progresivamente, ese grupo aumentaría si la aventura tuvo éxito, pero también desaparecería en caso de fracaso. Así, se produjeron muchas essiones entre los hérulos, lo que llevó a algunos a Escandinavia y a otros a subordinarse a los gépidos o al Imperio de Oriente.


title: Período de las grandes migraciones

text: Además, el término de «migración» se refiere a un proceso que se entiende hoy de una manera muy diferente a la del pasado. El informe que hace Jordanes sobre la migración de los godos hacia el mar Negro ha servido durante mucho tiempo como modelo para el concepto tradicional:


title: Período de las grandes migraciones

text: La impresión que se tiene de esta descripción es la de un rey único que conduce a un pueblo unificado a nuevas tierras y funda un nuevo reino después de haber derrotado (y probablemente expulsado) a las poblaciones autóctonas. Este modelo inspirado en el Antiguo Testamento, y extendido a todas las migraciones, no refleja los hechos ni las diferencias existentes entre las invasiones de los siglos - y las de los siglos -.


title: Período de las grandes migraciones

text: En el caso concreto descrito por Jordanes, está comprobado que no solo los godos, sino toda una serie de pueblos germánicos participaron en esa migración. Además, estos no actuaron como un grupo unificado: ninguna otra fuente más que Jordanes se refiere a un Filimer que habría sido el único líder de los godos; por el contrario, mencionan a varios jefes como Cniva, Argaith, Guntheric, Respa, Veduc, Thuruar y Cannabaudes. Otras fuentes muestran que varios grupos operaban de diferentes maneras, algunos por tierra, a veces aliándose con diferentes tribus, otros por mar, en un vasto territorio que se extendía desde la desembocadura del Danubio hasta Crimea, a más de mil kilómetros de distancia. Finalmente, el resultado de esa migración no fue la creación de un único reino como implica Jordanes, sino de varios. De acuerdo con Heather, Jordanes simplemente habría calcado la realidad goda del en la que vivía a la del .


title: Período de las grandes migraciones

text: Asimismo, la noción de «pueblo» heredada de la era de las nacionalidades que representan grupos sociales homogéneos cerrados a los extranjeros no puede aplicarse a los primeros siglos de nuestra era. Aunque solo fuera por las dificultades del transporte, los «pueblos», si se hace referencia a una noción geográfica, se limitaban a menudo a lo que hoy no sería más que una única provincia. En términos de sociedad, y a pesar de lo que implican los términos latinos de "gens" o de "nationes", el término «tribu» o de «poblado» sería más adecuado para describir la realidad que el de «pueblo». En muchos casos, se ven pequeñas comunidades que se integran en colectividades más importantes. Así, se pueden encontrar rugios o hérulos asociados a las comunidades de godos. En estos casos, se debe hablar más de alianzas que de pueblos y la identidad así engendrada sería de naturaleza política más que cultural. La investigación contemporánea ha demostrado que las similitudes en los idiomas, la ropa o incluso en las armas no eran suficientes para confirmar la pertenencia a una comunidad étnica. Esto implica que varios grupos podían fusionarse sin dejar de ser leales a su comunidad. Los estudios históricos a menudo se han prolongado desde la década de 1970 sobre lo que han llamado un proceso de «etnogénesis», considerando que los «pueblos bárbaros» se van formando paulatinamente en torno a un núcleo limitado en número, un clan soberano, portador de una determinada tradición, al que poco a poco se van agregando otros componentes, de origen externo. Se forja una historia de fundación legendaria para unir a este grupo. Por tanto, no es necesario buscar la cohesión genética entre estos pueblos. Además, esto explicaría las fluctuaciones que se producen por los éxitos y fracasos militares, explicando por ejemplo la desaparición de los hunos como pueblo después del 453 por su dispersión e integración en los distintos grupos victoriosos. Este tipo de escenarios está abierto a la crítica porque son pocos los rasgos culturales arcaicos atribuibles a un origen lejano que se pueden detectar entre los pueblos bárbaros, que muchas veces estaban romanizados o incluso cristianizados desde su surgimiento, sin que ello fuese un obstáculo para la constitución de su identidad. La arqueología no da una respuesta obvia sobre sus orígenes, ya que la correspondencia entre una cultura material (objetos, prácticas funerarias) y una identidad étnica está lejos de ser sistemática. También se ha propuesto localizar la aparición de esos pueblos en las zonas fronterizas del mundo romano, a través del contacto con este último:


title: Período de las grandes migraciones

text: La entrada en el imperio reforzó el proceso, ya que el apego a un pueblo constituido permitía beneficiarse de las ventajas relacionadas con su estatus a los ojos de los líderes y las poblaciones del imperio; también una persona con orígenes tanto romanos como no romanos podía elegir uno u otro según las oportunidades que le ofreciesen.


title: Período de las grandes migraciones

text: Definir el papel preciso que jugaron las grandes migraciones en el colapso del Imperio romano de Occidente constituye un ejercicio difícil. Es cierto que Roma a finales del y principios del ya no tenía la capacidad de impedir la llegada de recién llegados y menos aún de integrarlos en el imperio, como había hecho en el pasado. El establecimiento de «reinos» ("regna") germánicos en los siglos y en el oeste del imperio por lo tanto sigue siendo un proceso complejo y difícil de entender, al contrario de lo que se pensaba durante mucho tiempo describiendo las cosas de manera bastante simplista.


title: Período de las grandes migraciones

text: Así, en su libro "L’Empire chrétien" publicado en 1947, el historiador André Piganiol defiende la tesis de la destrucción de la civilización romana por los germanos. Una tesis tan simple ya no puede sostenerse hoy en día, los francos son considerados por san Remigio como los guardianes del país y los garantes del derecho (romano). De la misma manera, especialmente durante la primera mitad del , muchos historiadores tanto en el mundo romance como en el anglosajón han desarrollado teorías que reflejaban más el conflicto de sus gobiernos con el entonces Estado alemán que la realidad histórica. A cambio, muchos historiadores nacionalistas alemanes, principalmente en la época del nazismo, intentaron probar la pretendida «herencia alemana» de la época de las grandes migraciones. Las investigaciones realizadas desde la década de 1970 han enfatizado que la Antigüedad tardía (y, por tanto, la era de las grandes migraciones) fue un período de transformación cultural en el que los pueblos migrantes desempeñaron un papel fundamental. Al mismo tiempo, reconocen que ese fue un período de gran violencia y considerable declive económico.


title: Período de las grandes migraciones

text: La mayoría de los historiadores, sin embargo, están de acuerdo en ver en la llegada de los hunos una de las principales causas del declive del Imperio romano de Occidente. Por el contrario, el Imperio romano de Oriente, inicialmente su primer objetivo, resistió a sus asaltos principalmente porque esas tribus no podían pasar de Europa hacia las ricas provincias de Asia Menor, probando ser las murallas de Constantinopla siempre un obstáculo insuperable. Luchando contra estos invasores, el Imperio de Oriente no pudo movilizar recursos para apoyar eficazmente la resistencia del Imperio de Occidente. A nivel cultural, la cultura clásica de la Antigüedad, según una hipótesis tradicional, ya no tendría la vitalidad necesaria para sobrevivir en la parte del continente europeo donde paulatinamente, tras la instalación de esos pueblos, se produjo una fusión de las culturas germánica y romana; esta idea de un declive cultural, sin embargo, es generalmente rechazada por los historiadores actuales. A lo largo del , la política romana consistió la mayor parte del tiempo en enfrentar a las diversas tribus bárbaras entre sí; así, enfrentó a los visigodos de España contra los vándalos y, más tarde, a los ostrogodos de Italia contra Odoacro. En el marco de esa política, las victorias romanas aparecen en la mayoría de los casos parciales, poco sólidas y portadoras de las semillas de un debilitamiento posterior; de hecho, al salir militarmente derrotados por Roma, los reyes bárbaros negociaron su sumisión frente a nuevas ventajas, fortaleciéndolos frente a una autoridad central cada vez más debilitada.


title: Período de las grandes migraciones

text: Tradicionalmente, se ha considerado la «barbarización» progresiva del ejército romano como una de las causas de la «decadencia» del imperio, mientras que los historiadores modernos consideran más bien que se trataría de una evolución que, a través de los «bárbaros» integrados en el ejército regular romano y así romanizado, pero sobre todo a través de los "foederati" germánicos, conducirá a la sustitución por etapas del Imperio romano de Occidente por reinos germánicos, del que, sin embargo, sigue siendo el modelo. En el plano económico, el paso a manos de los pueblos germánicos de las provincias más ricas, en particular las del ’norte de África, transfirió gradualmente los recursos financieros del Imperio hacia sus "foederati", enrolados en las filas de un ejército cada vez menos «romano de cepa» (si es que este sintagma tiene algún significado, dado que Roma integró así a los pueblos a lo largo de su historia). La novedad es que las tropas de los "foederati" germánicos escapaban progresivamente al control del emperador reemplazando gradualmente a las tropas regulares, estableciendo reinos "de facto" si no independientes, al menos autónomos. Escapando poco a poco a la autoridad del emperador de Occidente, siguieron aceptando, al menos teóricamente hasta el , el poder nominal del emperador romano de Oriente cuya legitimidad reforzaron.


title: Período de las grandes migraciones

text: Las guerras del emperador Justiniano para restaurar el Imperio en Occidente (Italia, Dalmacia, sureste de Hispania, islas del Mediterráneo occidental, África del Norte) muestran a la vez que en 550 una intervención imperial seguía siendo posible, pero que sus recursos militares no eran suficientes para recuperar también la Galia franca y toda la Hispania visigoda. La complejidad y la progresividad de los cambios no permitieron a los contemporáneos percibir ninguna «caída del Imperio Romano» que, de la noche a la mañana, habría sido reemplazada por el «reinado de los bárbaros»: esta visión reduccionista se forjó más tarde, después de que muchos gobernantes sucedieran a los reinos germánicos, desde Carlomagno hasta Napoleón pasando por los «Emperadores de los romanos», tuvieron como horizonte político, durante más de mil años, la reconstitución del Imperio para su beneficio.


title: Período de las grandes migraciones

text: La administración romana, por su eficacia, jugó un papel fundamental en la creación de los reinos ("regna") germánicos en el territorio del imperio: reino godo en Italia (ocupado, más tarde, por los lombardos) y en reino visigodo en España, reino vándalo en el norte África, francos y burgundios en la Galia; los pequeños reinos anglosajones de Bretaña jugaron un papel particular a este respecto al ser más autónomos frente a las antiguas instituciones romanas.


title: Período de las grandes migraciones

text: Por el contrario, todos estos "regna" ejercieron una influencia considerable en el desarrollo de Europa en la Edad Media. De no haber sido por el modelo tomado del Imperio romano de la Antigüedad tardía, estos pequeños reinos, que continuaron manteniendo muchos vínculos con el imperio, no hubieran existido. Fue gracias a ese modelo, por ejemplo, que los visigodos de España y los ostrogodos de Italia pudieron asimilar la cultura romana y posiblemente utilizarla para su propio fin sin destruirla. Como escribió el medievalista Patrick J. Geary:


title: Período de las grandes migraciones

text: Esta integración de los pueblos germánicos, sin embargo, siguió siendo más difícil debido a las oposiciones doctrinales que dividían al mundo cristiano. Al establecerse en el territorio del imperio, los recién llegados, hasta entonces paganos, adoptaron con bastante rapidez la fe cristiana, pero a menudo seguían la confesión arriana, encontrándose así en conflicto con las autoridades imperiales del movimiento católico.


title: Período de las grandes migraciones

text: Numéricamente, los recién llegados germanos constituyeron grupos con efectivos significativamente más bajos que los de los romanos. Aunque solo son posibles estimaciones, lo cierto es que los autores de la Antigüedad y de la Edad Media tuvieron una clara propensión a la exageración. De a (a los que hay que añadir mujeres, niños, ancianos) probablemente constituyesen el límite absoluto de esos grupos de migrantes, que muchas veces serían mucho menos cuando se tratase de grupos de aventureros liderados por «señores de la guerra». Por tanto, los germanos no constituyeron en cualquier caso más que una pequeña minoría dentro de las poblaciones romanas en las provincias donde se asentaron, lo que a menudo les animó a adoptar una política de cooperación con los autóctonos de modo que se puede hablar efectivamente de «reinos romano-germánicos». De estos varios reinos, solo los de los francos, lombardos, anglosajones y visigodos conocieron una existencia duradera.


title: Período de las grandes migraciones

text: Los grandes movimientos migratorios de las poblaciones germánicas comenzaron mucho antes de su invasión del Imperio. De hecho, en la segunda mitad del , cuados, marcomanos, lombardos y sármatas aparecieron en el Danubio e invadieron las provincias de Recia, Nórico, Panonia y Mesia.


title: Período de las grandes migraciones

text: Tras los "siglos dorados" del Imperio romano (periodo denominado Pax Romana, siglos al ), a consecuencia de las malas administraciones de la dinastía de los Severos —en particular la de Heliogábalo, y tras la muerte del último de ellos, Alejandro Severo—, el Imperio cayó en un estado de ingobernabilidad, la crisis del. Entre 238 y 285 pasaron 19 emperadores, los cuales —incapaces de tomar las riendas del gobierno y actuar de manera conforme con el Senado— terminaron por situar a Roma en una verdadera crisis institucional. Las guerras civiles arruinaron al Imperio y el desorden interno no solo acabó con la industria y el comercio, sino que debilitó a tal punto las defensas de las fronteras imperiales que, privadas de la vigilancia de antaño, se convirtieron en puertas francas por donde penetraron las tribus bárbaras. Comenzó la llamada "invasión pacífica", cuando varias tribus bárbaras se situaron en los limes del Imperio. Los germanos, en busca de nuevas tierras, se desplazaron hasta la frontera norte del imperio. Los emperadores de la época permitieron su entrada bajo dos condiciones teóricas: debían actuar como colonos y trabajar las tierras, y además ejercer como guardianes de la frontera. Sin embargo, ese periodo pacífico terminó cuando Atila, el rey de los hunos, comenzó a hostigar a los germanos, que habían invadido el Imperio.


title: Período de las grandes migraciones

text: Al principio del , los alamanes ya aparecen en las fuentes latinas, constituyendo una amenaza para el «limes de Germania» en los territorios entre el Rin y el Danubio. En 233, el recrudecimiento de las amenazas en el Danubio obligó al emperador Alejandro Severo a llamar de vuelta a los ilirios de Oriente. Al año siguiente, los alamanes invadieron el sector rético del «limes» y multiplicaron sus incursiones en dirección a los Campos Decumanos. Una década más tarde, franqueando el «limes», los alamanes llegaron a su vez a Recia. Al comienzo de la segunda mitad del , con los francos, invadieron la Galia. Empujados al otro lado del Rin por el emperador Galieno, los francos regresaron a la Galia en la década de 260, mientras que los alamanes hicieron lo mismo a partir de Recia. Luego, los grupos se reunieron y se aventuraron en el centro y sureste de la Galia. Algunos incluso llegaron a España y a Mauritania; otros entraron en Italia, pero fueron derrotados por Galieno en Milán. En Grecia, Atenas fue tomada en 267-268 por los hérulos quienes destruyeron gran parte de la ciudad y en particular el Ágora. Después del breve reinado del emperador Claudio II el Godo, el emperador Aureliano debió luchar en Panonia contra los vándalos y los sármatas, mientras que los jutungos invadían Italia; fueron detenidos en Fano y Pavía. En 275, los francos llevaron a cabo incursiones en la Galia siguiendo los cursos del Rin y el Mosa, mientras que los alamanes progresaron siguiendo los valles del Saona y el Ródano. Dos años más tarde, Probo puso fin a su invasión en la Galia y, en 278-279, liberó a Recia de los burgundios y los vándalos.


title: Período de las grandes migraciones

text: Los numerosos movimientos migratorios que se produjeron más allá del horizonte romano solo se conocen por relatos que emanan de tradiciones orales y que fueron puestos por escrito a medida que adquirieron una dimensión mítica. Una de los más conocidas de esas antiguas tradiciones es la denominada: "De origine actibusque Getarum", o "Historia de los godos" (también conocido como "Getica") de Jordanes, la cual fue puesta por escrito en el . Ahora se sabe que los godos abandonaron la zona del Vístula en el y se dirigieron hacia el mar Negro, primero persiguiendo a los dacios en su territorio, y obligándolos a refugiarse en Transilvania. Los godos provocaron así el primer gran movimiento migratorio, haciendo retroceder a los vándalos y a los marcomanos hacia el sur y a los burgundios hacia el oeste. Este desplazamiento de pueblos fue una de las causas de las guerras con los marcomanos al final de las cuales los romanos solo pudieron vencer a los alamanes con dificultad. Durante las décadas de 250-260, aprovechando de la crisis del, bandas de godos se aventuraron cada vez más en el territorio del imperio. En 252-253, devastaron las costas de Asia menor, así como la ribera derecha del Rin, antes de invadir los Balcanes y Grecia por tierra y mar, en 267. Fueron aplastados en 269 por Claudio en Naïssus. En 275, los godos, aliados con los alanos para esa nueva incursión, invadieron nuevamente Asia menor, hasta Cilicia. Tres años más tarde, Probus lanzó una campaña contra ellos y logró limpiar la región del Danubio.


title: Período de las grandes migraciones

text: Durante la década de 290, los godos se dividieron entre tervingios (luego devenidos en visigodos, según Herwig Wolfram), greutungos, los posteriores ostrogodos. Los greutungos o «godos del Este» se asentaron cerca del mar Negro, donde hoy se encuentra Ucrania. Los tervingios o «godos del Oeste» se dirigieron primero a la península de los Balcanes para establecerse en Transilvania, donde entraron en contacto directo con los romanos, provocando muchos enfrentamientos indecisos. En 332, los godos que vivían cerca del Danubio obtuvieron el estatus de "foederati", el cual los obligaba a proporcionar asistencia militar al Imperio. La migración de los godos fue de particular importancia debido a los eventos que provocó; en efecto la invasión de su territorio por los hunos en 375 los empujó al interior del mundo romano.


title: Período de las grandes migraciones

text: Casi al mismo tiempo, los lombardos abandonaron la región entre el mar del Norte y Hamburgo en el Elba para moverse hacia Moravia y Panonia. Las pequeñas incursiones en los territorios controlados por Roma fueron repelidas o resultaron en pequeñas rectificaciones de la frontera. Más al oeste, la confederación alamana obligó a Roma a abandonar el «limes germano-rético»; los alamanes ejercieron entonces su presión desde Maguncia hasta Ratisbona, es decir, al mismo tiempo sobre el Palatinado, Alsacia, Suiza y Cisalpina. Varias tribus se establecen a lo largo de la frontera del Imperio, como aliados del Imperio; sirvieron como amortiguadores contra otras tribus más hostiles.


title: Período de las grandes migraciones

text: Roma extrajo lecciones de las invasiones del y desde el comienzo del , sus dirigentes tomaron las medidas adecuadas. En todas partes, las ciudades construyeron recintos fortificados, que a menudo se hicieron más pequeños que la extensión que tenían las ciudades en el siglo anterior. Desde la fundación del Imperio persa de los Sasánidas, Roma debió luchar en varias fronteras al mismo tiempo. Los combates violentos con los ejércitos persas monopolizaron a las fuerzas romanas, lo que permitió el éxito de las invasiones germánicas del . Ante esta situación, hacer que el ejército romano fuese más eficiente y más móvil se convirtió en una prioridad. Los emperadores Diocleciano (r. 284-305)y Constantino I (r. 306-337), después de repartir el ejército entre "comitatenses" (ejército de campaña o acompañante del emperador) y "limitanei" o fuerza de protección fronteriza, llevó a sus tropas a reconquistar los territorios en el norte del Rin y el Danubio, y estableció fortificaciones y reforzó las fronteras del norte y el este. La batalla de Estrasburgo, librada en 357 entre el ejército romano del césar Juliano (r. 361-363) y la confederación tribal alamana dirigida por el rey Chonodomario, marcó el punto culminante de la campaña para evitar las incursiones bárbaras en la Galia y restablecer una fuerte línea defensiva a lo largo del Rin, una línea severamente dañada durante la guerra civil de 350-353 entre el usurpador Magnencio y el emperador Costancio II (r. 337-361). A pesar de las dificultades que conllevó el reagrupamiento durante el de diversas tribus en confederaciones (alamanes y francos) y de la guerra que debió afrontar simultáneamente contra los persas, Roma logró repeler militarmente esos ataques y reanudar en el año 378 la iniciativa de las campañas.


title: Período de las grandes migraciones

text: Sin embargo, la brutal invasión de los hunos cambio radicalmente el curso de los acontecimientos. El ejército romano había alcanzado entonces el límite de su eficacia y no pudo mostrar más flexibilidad. Este estado de cosas, así como el aumento de tamaño y fuerza de las tribus migratorias, fueron las dos principales características que marcaron los movimientos migratorios posteriores y los distinguieron de los de los siglos anteriores.


title: Período de las grandes migraciones

text: Las memorias del historiador y antiguo oficial romano Amiano Marcelino en su libro número 31 constituyen el único panorama completo de las invasiones de los hunos, un pueblo nómada originario de la zona de Mongolia. Amiano, que generalmente informa de los hechos de manera concienzuda, sin embargo, no tiene conocimiento directo de los eventos que tuvieron lugar en 375 fuera de los territorios del Imperio, en Ucrania (la cronología de este período es incierta, por lo que incluso la fecha de 375 generalmente retenida como la del comienzo de la invasión de los hunos es una conjetura). Representa cómo los hunos primero derrotaron a los alanos y luego destruyeron el reino godo de Hermanarico (r. 340-375) en Ucrania, con la ayuda de los alanos ya sometidos. La región de origen de los hunos aún se desconoce en la actualidad. Durante mucho tiempo se creyó que estaban relacionados con los xiongnus, citados en las fuentes chinas. La mayoría de los investigadores contemporáneos rechazan esta hipótesis o son al menos escépticos, debido a un intervalo demasiado considerable entre la aparición de cada uno de estos dos grupos. En cuanto a las causas que empujaron a los hunos a migrar, solo se puede especular. Las fuentes antiguas coinciden en su crueldad y falta de cultura; a partir de entonces, los autores occidentales generalmente usan el término para describir cualquier grupo nativo de las estepas de Asia central (como también se hace con el término «escitas»). Los autores cristianos vieron rápidamente un castigo de Dios en la repentina aparición de los hunos, cuya brutalidad y rapidez de acción fueron tan legendarias como el tiro con arco montados.


title: Período de las grandes migraciones

text: Está establecido que los hunos, al no tener un mando unificado, desencadenaron la huida desordenada de muchas tribus germánicas y sármatas hacia el sur y el oeste de Europa. Primero atacaron a los alanos, algunos de los cuales se unieron a sus filas para atacar a los greutungos. Estos últimos, habiendo visto a sus líderes, Ermenaric y Vithimer, perecer en una de las muchas batallas que los opusieron a los hunos, huyeron al territorio de los tervingios en compañía de los cuales se dirigieron hacia el Danubio para pedir al emperador Valente (r. 364-378), que reinaba sobre la parte oriental del imperio, permiso para refugiarse en el Imperio romano y establecerse en Moesia (Serbia y Bulgaria actuales). El emperador finalmente accedió a su solicitud en 376. Miles de tervingios y otros refugiados se presentaron así en las fronteras del "limes" Indudablemente se subestimó por parte de los romanos el número de esos refugiados que se olvidaron de desarmar. Las autoridades encargadas de organizar la acogida de los godos, más preocupadas por las posibilidades de sacar un beneficio inmediato de la situación que por gestionar la crisis lo mejor posible, rápidamente se mostraron abrumadas. La administración no estaba entonces preparada para hacerse cargo de poblaciones tan grandes, por lo que los godos tuvieron que esperar mucho tiempo en ambas orillas del Danubio. El "comes" de Mesia, Lucipinus, revendía a un precio desorbitado las materias primas y los recursos alimenticios que pusieron a su disposición para la construcción de aldeas, de modo que los godos, rápidamente reducidos al hambre, se rebelaron contra los romanos a principios del año 377.


title: Período de las grandes migraciones

text: A primera vista, esos hechos y sus consecuencias difícilmente parecían suponer un peligro grave. El emperador Valente renunció a una campaña contra los sasánidas para marchar contra los godos de Tracia. Pero en el verano de 377, los romanos se dieron cuenta de la verdadera naturaleza de su nuevo adversario germánico. El propio emperador fue a Tracia en la primavera de 378 y transfirió a muchos oficiales superiores. Graciano, sobrino de Valente y César de Occidente, habiendo prometido su ayuda, no pudo cumplir su promesa debido a un ataque de los alamanes, que debería llevar a Graciano a dirigir una operación a través del Rin, la última dirigida allí por un emperador romano. El 9 de agosto tuvo lugar la batalla de Adrianópolis entre los godos comandados por Fritigerno y el ejército romano. Sin necesidad alguna, Valente y unos , la élite del ejército de Oriente, se desplegaron en campo abierto. Por su parte, los tervingios también habían recibido refuerzos en forma de la «confederación de los tres pueblos», formada por greutungos, alanos y algunos hunos desertores, que deseaban escapar del dominio de los hunos. Además, los espías romanos subestimaron la fuerza del ejército enemigo formado por unos . Los romanos, agotados por su larga marcha bajo un sol abrasador y sin suministros suficientes, se encontraron indefensos frente a la caballería altamente móvil de sus enemigos mientras la infantería de los godos los asaltaba por todos lados. Solo un tercio de las fuerzas romanas pudo escapar y el emperador Valente cayó en batalla. Con él, muchas unidades de élite del ejército de Oriente fueron aniquiladas, así como un gran número de oficiales superiores, incluidos dos de los de más alto rango. Amiano, que escribió su obra entre 391 y 394, la termina con la batalla de Adrianópolis que compara con la batalla de Cannas donde Hannibal ganó una batalla decisiva sobre las legiones romanas en la Segunda Guerra Púnica.


title: Período de las grandes migraciones

text: Tras una breve «estabilización» en manos de algunos emperadores fuertes como Diocleciano, Constantino I el Grande y Teodosio I, el Imperio se dividió definitivamente a la muerte de este último, dejándole a Flavio Honorio la parte occidental, con capital en Roma, y a Arcadio la oriental, con capital en Constantinopla.


title: Período de las grandes migraciones

text: Después de la retirada de los hunos, las tribus bárbaras se establecieron en el interior del imperio: los francos y burgundios tomaron la Galia; los suevos, vándalos y visigodos se asentaron en Hispania; los hérulos tomaron la península itálica tras derrotar y destituir al último emperador romano, Rómulo Augústulo (r. 476). Posteriormente, los hérulos se enfrentarían a los ostrogodos, saliendo estos últimos victoriosos, y haciéndose con el control de toda la península itálica. Cabe destacar que, si bien los germanos no eran muy desarrollados culturalmente, asimilaron muchas de las costumbres romanas, desarrollándose así como parte de la actual cultura occidental.


title: Período de las grandes migraciones

text: La severa derrota de Adrianópolis de ninguna manera significó el final del imperio. Los godos no pudieron explotar su victoria. Graciano (r. 359-383), al frente de la parte occidental del imperio, se apresuró a nombrar un nuevo emperador en Oriente, eligiendo para este fin a un militar originario de España, Teodosio (r. 379-395), hijo de Teodosio el Viejo que ya se había distinguido como general.