text: Es un programa que pretende simplificar los trámites necesarios para el viaje aéreo. En junio de 2008 se finalizó con éxito la eliminación del billete de papel en favor del billete electrónico.


title: Asociación Internacional de Transporte Aéreo

text: El programa también incluye la instalación de puntos de facturación automática comunes (CUSS), mejoras en el manejo de equipajes (BIP), que incluyen iniciativas tecnológicas como la identificación de equipajes por radio frecuencia (RFBI), la sustitución de tarjetas de embarque magnéticas por otras basadas en códigos de barras (BCBP), eliminación de la carta de porte aéreo, reemplazándola por un documento electrónico (IATA e.Freight) y el "Fast Travel Programme" que intenta hacer lo posible para que el viajero autogestione sus trámites del embarque.


text: El código de aeropuertos de IATA es un código de tres letras que designa a cada aeropuerto en el mundo. Estos códigos son decididos por la Asociación Internacional de Transporte Aéreo ("International Air Transport Association") IATA. Los códigos no son únicos: 323 de los aproximadamente 20000 códigos son usados por más de un aeropuerto. Las letras mostradas claramente en las etiquetas de equipaje usadas en las mesas de embarque de los aeropuertos son una muestra del uso de estos códigos.


text: De 57 miembros fundadores en 1945, IATA ahora representa a 293 aerolíneas en 120 países. Con un 82% del tráfico aéreo mundial, los miembros de la IATA incluyen a las principales aerolíneas de pasajeros y carga del mundo.


text: La membresía de IATA está abierta a las aerolíneas que operan servicios aéreos regulares y no regulares que mantienen un registro de Auditoría de Seguridad Operacional (IOSA) de IATA.


title: Somatostatina

text: La somatostatina (o GHIH, del inglés "Growth Hormone Inhibiting Hormone") hormona inhibidora de la liberación de somatotropina es una hormona peptídica con 14 aminoácidos producida por el hipotálamo y por las células delta de los islotes de Langerhans en el páncreas. Inhibe la producción de hormona del crecimiento por la hipófisis, tiene también efectos sobre el páncreas, donde inhibe la secreción de insulina y glucagón. Fue la primera proteína recombinante producida en "E. coli". Esto supuso un éxito científico al conseguir obtener por primera vez una proteína recombinante. Fórmula global: CHNOS


title: Somatostatina

text: Inhibe la síntesis y/o secreción de la hormona del crecimiento (GH, STH o somatotropina) por parte de la adenohipófisis o hipófisis anterior, por lo que es una hormona de anti-crecimiento. También inhibe el eje hipotálamo-hipófisis-tiroides, bloqueando la respuesta de la hormona estimulante de la tiroides (TSH o tirotropina) a la hormona liberadora de tirotropina o TRH. Además, los tumores carcinoides pueden expresar receptores para la somatostatina y, por otra parte, se ha descubierto que tiene funciones como neurotransmisor en el sistema nervioso central.


title: Somatostatina

text: La secreción de la somatostatina está estimulada a nivel gastrointestinal (por la mucosa gastrointestinal) y regulada por los altos niveles de glucosa, aminoácidos, glucagón, ácidos grasos libres y de diversas hormonas gastrointestinales. Su déficit o su exceso provocan indirectamente trastornos en el metabolismo de los carbohidratos. También es secretada por el hipotálamo y por otras zonas del sistema nervioso central (región paraventricular anterior, capa externa de la eminencia media, órgano subcomisural, glándula pineal).


title: Milena Smit

text: Elisabeth Milena Smit Márquez (Murcia, 5 de octubre de 1996), más conocida como Milena Smit, es una actriz española de cine y televisión conocida por haber interpretado a Mila en "No matarás" (2020) de David Victori, y a Ana en "Madres paralelas" (2021) de Pedro Almodóvar. Dichos papeles fueron nominados al Goya a y a , respectivamente.


title: Milena Smit

text: Milena Smit nació el 5 de octubre de 1996 en Elche, Comunidad Valenciana, España. Comenzó en el mundo del espectáculo trabajando como modelo con apenas 15 años, después probó suerte en Elche, aunque se mudó a Madrid en busca de oportunidades. Se formó como actriz en la escuela de interpretación Cristina Rota y tuvo como maestro a Bernard Hiller, un entrenador actoral de actores como Leonardo DiCaprio o Cameron Diaz. Antes de convertirse en actriz, fue camarera, dependienta, canguro y auxiliar de información en el metro. Incluso, fue recepcionista de un hotel cuando la llamaron para trabajar en su primera película.


title: Milena Smit

text: Después de haber participado en diversos cortometrajes como "Diagonales", "Innermost", "Chimichanga" y "Adentro", le llegó la oportunidad de rodar la película "No matarás" de David Victori junto a Mario Casas, por la cual fue nominada a los Premios Goya como y ganadora del Premio Resplandor de 'Días de Cine'. El equipo de casting de la película, "LANE Casting", desveló más adelante que descubrieron a la actriz mediante la red social Instagram: «Después de mucho buscar, encontramos a Milena por Instagram. Nos quedamos prendados con todo lo que tenía en común con el personaje».


title: Milena Smit

text: Después de su participación en "No matarás", fue fichada por Pedro Almodóvar para su película "Madres paralelas" junto a Penélope Cruz y Aitana Sánchez-Gijón, donde interpreta a Ana, una madre soltera que ha quedado embarazada como resultado de una violación. Sobre su interpretación en la película, Almodóvar dijo: «posee una inteligencia emocional y una sinceridad que no se aprenden en ninguna escuela», también comentó su opinión sobre su papel en "No matarás", definiéndola como «arrolladora». Además, se anunció su incorporación para la serie "Alma", original de Netflix, dirigida por Sergio G. Sánchez. En julio de 2021 comenzó el rodaje de la película de terror "Tin&Tina", que protagoniza junto a Jaime Lorente. Además, también rodó la "ópera prima" de Luc Knowles "Libélulas", con el papel de Cata. En octubre de 2021 se anunció su papel principal para la nueva serie de Netflix "La chica de la nieve", basada en el libro homónimo de Javier Castillo, en la cual interpreta a Miren Triggs.


title: Emily en París

text: Emily in Paris es una serie de televisión estadounidense de comedia y drama, creada y producida por Darren Star, que se estrenó el 2 de octubre de 2020 en Netflix; con críticas positivas en los Estados Unidos, pero fue criticada en Francia y donde muchos críticos condenaron el programa por estereotipar negativamente a los parisinos y los franceses. En noviembre de 2020, Netflix renovó la serie para una segunda temporada, que comenzó a filmarse en mayo de 2021 y se estrenó el 22 de diciembre de 2021. El 10 de enero de 2022, la serie fue renovada por una tercera y cuarta temporada. La tercera entrega está prevista para estrenarse el 21 de diciembre del mismo año.


title: Emily en París

text: "Emily in Paris" seguirá a «Emily, una estadounidense de veintitantos años del Medio Oeste, que se muda a París para una oportunidad de trabajo inesperada, encargada de llevar el punto de vista estadounidense a una venerable empresa de marketing francesa. Las culturas chocan mientras se adapta a los desafíos de la vida en una ciudad extranjera, mientras hace malabarismos con su carrera, nuevas amistades y su vida amorosa».


title: Emily en París

text: El 4 de octubre de 2017, se anunció que Paramount Network ordenó el desarrollo de una serie de televisión sin título de Darren Star, que también escribirá el guion. Tony Hernandez servirá como productor ejecutivo. El 5 de septiembre de 2018 se anunció que Paramount Network había dado la orden del pedido de la serie de diez episodios para estrenarse a mediados de 2019. Star también será productor ejecutivo. El 3 de abril de 2019, se anunció que Lily Collins se desempeñará como productora. Además se anunció que la serie se estrenará en 2020. El 13 de agosto de 2019, se anunció que Lilly Burns se desempeñará como productora ejecutiva. El 19 de septiembre de 2019, se anunció que Andrew Fleming, Zoe Cassavetes y Peter Lauer se desempeñan como directores, con Fleming también desempeñándose como productor ejecutivo. Además, Patricia Field y Marylin Fitoussi se ocupan del diseño del vestuario.


title: Emily en París

text: El 3 de abril de 2019, se anunció que Collins fue elegida en el rol principal. El 13 de agosto de 2019, se anunció que Ashley Park fue elegida en un rol principal. El 19 de septiembre de 2019, se anunció que Philippine Leroy Beaulieu, Lucas Bravo, Samuel Arnold, Camille Razat y Bruno Gouery fueron elegidos en roles principales, y Kate Walsh, William Abadie y Arnaud Viard en roles secundarios.


title: Emily en París

text: Originalmente la fotografía principal de la serie comenzaría a principios de 2019 en París, Francia. Sin embargo, comenzó el 12 de agosto de 2019. A finales de noviembre de 2019, se comunicó que también se rodaría brevemente en Nueva York.


title: Emily en París

text: Todas estas aventuras, experiencias y situaciones divertidas o incómodas que tan bien ha sabido transmitir Lily Collins, están inspiradas en una historia real, de una periodista nueva en París. Darren Star conoció la historia de Rebecca Leffer mediante un productor amigo, quien en un viaje de trabajo escuchó de la historia. El productor se interesó tanto en la historia que inspiró el personaje de Emily Cooper.


title: Angina de pecho

text: La angina de pecho (también conocida como angor o angor pectoris) es un dolor causado por la reducción del aporte de sangre a las arterias coronarias del corazón y un síntoma de enfermedad de las arterias coronarias, generalmente de carácter opresivo, localizado en el área retroesternal. El término proviene del griego "ankhon", estrangular, y del latín "pectus", pecho, por lo que bien se puede traducir como una "sensación estrangulante en el pecho".


title: Angina de pecho

text: Con frecuencia se asocia a la angina de pecho con un riesgo elevado de futuros episodios cardiovasculares fatales. Aunque un infarto agudo de miocardio puede ocurrir sin dolor, el dolor de pecho opresivo de aparición repentina y que dura más de 15 minutos debe requerir atención médica calificada de urgencia para descartar un infarto.


title: Angina de pecho

text: En medicina se denomina isquemia miocárdica, también llamada isquemia cardiaca, que se produce cuando las demandas de oxígeno miocárdicas (es decir, del músculo cardíaco) superan al aporte, lo que conlleva una deficiencia de sangre y oxígeno en el miocardio. Suele tener por causa una obstrucción (ateroesclerosis) o un espasmo de las arterias coronarias, si bien pueden intervenir otras causas.


title: Angina de pecho

text: Como la hipoxia, la angina de pecho debe tratarse a tiempo y con sus cuidados necesarios por parte de los médicos.


title: Angina de pecho

text: También conocida como 'angina de esfuerzo', se refiere al tipo clásico de angina relacionada con la isquemia miocárdica. Una presentación típica de la angina estable es la de malestar torácico y síntomas asociados precipitados por algún esfuerzo (correr, caminar, etc.) con síntomas mínimos o inexistentes en reposo o tras la administración de nitroglicerina sublingual . Los síntomas suelen remitir varios minutos después de la actividad y reaparecen cuando se reanuda la actividad. De esta manera, se puede pensar que la angina estable es similar a los síntomas de claudicación intermitente . Otros factores desencadenantes reconocidos de la angina estable incluyen el clima frío, las comidas copiosas y el estrés emocional .


title: Angina de pecho

text: La angina inestable (AI) (también " angina creciente "; esta es una forma de síndrome coronario agudo ) se define como angina de pecho que cambia o empeora.


title: Angina de pecho

text: La AI puede ocurrir de manera impredecible en reposo, lo que puede ser un indicador serio de un ataque cardíaco inminente. Lo que diferencia la angina estable de la angina inestable (aparte de los síntomas) es la fisiopatología de la aterosclerosis. La fisiopatología de la angina inestable es la reducción del flujo coronario debido a la agregación plaquetaria transitoria en el endotelio aparentemente normal, espasmos de las arterias coronarias o trombosis coronaria. El proceso comienza con aterosclerosis, progresa a través de la inflamación para producir una placa inestable activa, que sufre trombosis y resulta en isquemia miocárdica aguda que, si no se revierte, resulta en necrosis celular (infarto).Los estudios muestran que el 64% de todas las anginas inestables ocurren entre las 22:00 y las 08:00 cuando los pacientes están en reposo.


title: Angina de pecho

text: En la angina estable, el ateroma en desarrollo está protegido con un casquete fibroso . Este casquete puede romperse en una angina inestable, lo que permite que los coágulos de sangre se precipiten y disminuyan aún más el área de la luz del vaso coronario . Esto explica por qué, en muchos casos, la angina inestable se desarrolla independientemente de la actividad.


title: Angina de pecho

text: La presencia de un dolor de tipo anginoso (angor) indica la posibilidad de una afectación cardíaca grave y aconseja la consulta inmediata a un servicio médico. Suele indicarse que el paciente permanezca lo más inmóvil posible y, de ser posible, sentado, ya que la posición en decúbito supino podría inducir insuficiencia cardíaca.


title: Angina de pecho

text: Muchas veces se confunden con angor otro tipo de dolores torácicos, como, por ejemplo, la osteocondritis esternocostal, con algunos cuadros de ansiedad, e incluso con una hernia de hiato; pero ante la duda, siempre es conveniente que sea el médico quien lo determine.


title: Angina de pecho

text: La sospecha de una angina de pecho se inicia durante el examen físico y el interrogatorio del profesional de la salud para valorar las características del dolor y los hallazgos de gravedad que pudieran estar complicando el cuadro coronario.


title: Angina de pecho

text: En el examen físico se suele reportar incomodidad y ansiedad de parte del sujeto. La presión sanguínea y la frecuencia cardíaca suelen estar aumentadas en la mayoría de los pacientes. Ocasionalmente la palpación del tórax revela un impulso discinético, es decir, un abombamiento involuntario en el punto donde se sitúa el ápex del corazón sobre el tórax. A la auscultación a menudo se escucha un murmullo cardíaco tipo S o un murmullo holosistólico por regurgitación mitral transitoria.


title: Angina de pecho

text: El electrocardiograma es básico para el diagnóstico y da idea de la gravedad y la localización de la isquemia. Se caracteriza por hallazgos especialmente notorios en pacientes que tienen el dolor para el momento del ECG. Por lo general aparece un nuevo segmento S-T horizontalizado o con una tendencia hacia la desviación inferior. La inversión de la onda T es también frecuente, pero pierde especificidad si aparece sola en ausencia de la depresión del segmento S-T. Una elevación del segmento S-T suele indicar la presencia de una angina variante de Prinzmetal. Un ECG durante una prueba de ejercicio aumenta de manera sustancial la sensibilidad y especificidad de la prueba.


title: Angina de pecho

text: Laboratorio: existen diferentes enzimas en sangre que se elevan al producirse la muerte celular (necrosis) de las células miocárdicas, la creatinfosfocinasa o CPK, su fracción más específica CKMB y la troponina T e I. Estos análisis de laboratorio son fundamentales para el diagnóstico, la estratificación del riesgo, el tratamiento y el seguimiento.


title: Angina de pecho

text: Los objetivos principales en el tratamiento de la angina de pecho son el alivio de los síntomas, la disminución en el progreso de la enfermedad y la reducción del riesgo de futuros trastornos como el infarto agudo de miocardio y la muerte súbita cardíaca.


title: Angina de pecho

text: En teoría, el disbalance entre el aporte de oxígeno y la demanda del miocardio pudiera verse corregido al disminuir la demanda o al aumentar el aporte, es decir, aumentar el flujo sanguíneo por las arterias coronarias. Los tres fármacos usados para la angina —los bloqueadores de los canales de calcio, los nitratos orgánicos y los bloqueadores beta— disminuyen los requerimientos de oxígeno por el miocardio al reducir los determinantes de la demanda de oxígeno, como son la frecuencia cardíaca, el volumen ventricular, la presión sanguínea y la contractilidad del miocardio.


title: Angina de pecho

text: También existe un tratamiento no invasivo llamado contrapulsación externa, o ECP, que permite aliviar la angina, mejora la tolerancia a la actividad física y disminuye el grado de isquemia y enfermedad cardíaca. Consiste en una terapia realizada por un aparato neumático que crea un aumento de presión en las venas y arterias de las piernas durante la diástole, incrementando así el flujo de sangre oxigenada hacia el músculo cardíaco isquémico.


title: Angina de pecho

text: Una aspirina (75 a 100 mg) cada día ha sido de beneficio para pacientes con angina estable, para quienes no tienen contraindicaciones de su uso. Los bloqueadores beta (inhiben la reacción del corazón ante estímulos del sistema nervioso simpático como la adrenalina, por lo que la frecuencia cardíaca tiende a disminuir y así el trabajo del corazón), como el carvedilol, propranolol y el atenolol han acumulado numerosas evidencias de sus beneficios en reducir la morbilidad, es decir, menos síntomas y discapacidades, así como la tasa bruta de mortalidad o la extensión de la vida del paciente afectado. Los medicamentos derivados de la nitroglicerina se usan para el alivio sintomático de la angina. Los bloqueadores de los canales de calcio como la nifedipina, amlodipina son utilizados para este padecimiento.


title: Angina de pecho

text: El mononitrato de isosorbide y el nicorandil, son vasodilatadores (aunque reducen asimismo la contractibilidad del miocardio, por lo que hacen disminuir el consumo de oxígeno del corazón) comúnmente usados en la angina estable crónica. Los inhibidores de la enzima convertidora de angiotensina son vasodilatadores que también traen beneficios sintomáticos. Las estatinas son los modificadores lipídicos y del colesterol más frecuentemente usados para estabilizar la placa ateromatosa arterial.


title: Angina de pecho

text: El corazón favorece los ácidos grasos como sustrato para la producción de energía. Sin embargo, la oxidación de ácidos grasos requiere más oxígeno por unidad de ATP que la oxidación de carbohidratos. Por lo tanto, los medicamentos que revierten el metabolismo cardíaco hacia una mayor utilización de glucosa, como los inhibidores de la oxidación de ácidos grasos, tienen el potencial de reducir la demanda de oxígeno sin tener que alterar las condiciones hemodinámicas. Ciertos estudios experimentales han sugerido que la ranolazina y la trimetazidina pudieran tener ese efecto.


title: Angina de pecho

text: Para los casos más desesperados de dolor continuo e invalidante, es de gran utilidad clínica el tratamiento mediante Estimulación Eléctrica Medular.


title: Angina de pecho

text: El control de la contracción del músculo liso ocurre por el calcio intracelular. Un flujo de calcio hacia el interior de la célula produce contracción del músculo liso, lo cual puede ser bloqueado por bloqueadores de los canales de calcio. Adicionalmente, el calcio se combina con la calmodulina para formar un complejo que activa a la enzima quinasa de la cadena ligera de la miosina (MLCK), el cual fosforila a las cadenas ligeras de la miosina iniciando la contracción muscular. De modo que los β-antagonistas y otros agentes que aumentan el AMPc son capaces de producir relajación del músculo liso al acelerar la inactivación de MLCK y facilitar la expulsión de calcio hacia el exterior celular.


title: Angina de pecho

text: Al aumentar el GMPc se facilita la desfosforilación de la miosina, previniendo la contracción muscular. Este efecto es producido eficazmente por el óxido nítrico (NO), por lo que donantes moleculares de NO, como el nitroprusiato y nitratos orgánicos —de los cuales la nitroglicerina es el prototipo—, son útiles en la angina.


title: Rigoletto

text: Rigoletto [riɡoˈlɛtto] es una ópera en tres actos con música de Giuseppe Verdi y libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en la obra teatral "El rey se divierte", de Victor Hugo. Estrenada el 11 de marzo de 1851 en el teatro La Fenice de Venecia, forma junto con "El trovador" y "La traviata" (ambas de 1853), la "trilogía popular" operística que compuso Verdi a mediados de su carrera.


title: Rigoletto

text: Se trata de un drama de pasión, engaño, amor filial y venganza que tiene como protagonista a Rigoletto, el bufón jorobado de la corte del ducado de Mantua.


title: Rigoletto

text: A principios de 1851, el teatro de La Fenice de Venecia invitó a Verdi a componer una nueva ópera para ser estrenada allí, en una época en que ya era un compositor bien conocido con un grado de libertad a la hora de elegir las obras que prefería orquestar. Pidió entonces a Piave (con quien ya había trabajado en "Ernani", "I due Foscari", "Macbeth", "Il corsaro" y "Stiffelio") que examinara la obra "Kean", de Alejandro Dumas, padre, pero sentía que necesitaba un tema más enérgico con el que trabajar.


title: Rigoletto

text: Verdi pronto dio con el drama francés "Le Roi s’amuse" ("El rey se divierte"), del escritor Víctor Hugo. Más tarde explicó que «Contiene posiciones extremadamente poderosas... El tema es grande, inmenso, y tiene un personaje que es una de las más importantes creaciones del teatro de todos los países y todas las épocas». Era un tema muy controvertido y el propio Hugo había tenido problemas con la censura en Francia, que había prohibido producciones de esta obra después de su primera representación casi veinte años antes (y continuaría prohibida durante otros treinta años). Como la Austria de la época directamente controlaba gran parte del norte de Italia (Reino lombardo-véneto), se presentó ante el Consejo de Censores austriacos. La obra de Hugo representaba a un rey (Francisco I de Francia) como un seductor cínico e inmoral, algo que resultaba inaceptable en la Europa de la Restauración posterior a las guerras napoleónicas.


title: Rigoletto

text: Desde el principio, Verdi era consciente del riesgo, lo mismo que Piave. En una carta, Verdi escribió a Piave: «Usa cuatro piernas, corre por toda la ciudad y encuéntrame una persona influyente que pueda obtener permiso para hacer "Le Roi s'amuse"». Le siguió correspondencia entre un prudente Piave y un ya comprometido Verdi, y los dos estaban en riesgo y subestimaron el poder y la intención de los austriacos. Incluso el amistoso Guglielmo Brenna, secretario de La Fenice, que les había prometido que no tendrían problemas con los censores, estaba equivocado.


title: Rigoletto

text: A comienzos del verano de 1850, empezaron a difundirse rumores de que la censura austriaca iba a prohibir la producción. Consideraban la obra de Hugo en el límite de la lesa majestad, y nunca permitirían que una obra tan escandalosa se representara en Venecia. En agosto, Verdi y Piave prudentemente se retiraron a Busseto, ciudad natal de Verdi, para continuar la composición y preparar un esquema defensivo. Escribieron al teatro, asegurando que las dudas del censor sobre la moralidad de la obra eran injustificadas, pero puesto que quedaba poco tiempo, poco podía hacerse. Los compositores llamaban en secreto a la obra "La maldición".


title: Rigoletto

text: Tres meses antes del estreno llegó de nuevo la censura que vetó el libreto. El comunicado decía así: «El gobernador militar de Venecia, señor Gorzkowski, deplora que el poeta Piave y el célebre músico Verdi no hayan sabido escoger otro campo para hacer brotar sus talentos, que el de la repugnante inmoralidad y obscena trivialidad del argumento del libreto titulado "La maledizione". Su Excelencia ha dispuesto pues vetar absolutamente la representación y desea que yo advierta a esta Presidencia de abstenerse de cualquier ulterior insistencia al respecto». El censor De Gorzkowski usó el título no oficial de la obra, evidentemente conocida a través de espías, para reforzar, si era necesaria, la violenta carta en la que denegaba definitivamente su consentimiento a la producción.


title: Rigoletto

text: Para no desperdiciar el trabajo, Piave intentó revisar el libreto y fue incluso capaz de sacar de él otra ópera "Il Duca di Vendome", en la que el soberano era sustituido por un duque y tanto él como el jorobado y la maldición desaparecían. Verdi se manifestó completamente en contra de esta solución y en lugar de ello prefirió negociar directamente con los censores, argumentando cada punto de la obra.


title: Rigoletto

text: El asunto se resolvió gracias a la diplomacia de los administradores del teatro. Brenna, el secretario de La Fenice, mostró a los austriacos algunas cartas y artículos representando el mal personaje pero el gran valor del artista, ayudando para mediar en la disputa. Se trasladaron a Busseto y allí se pusieron de acuerdo con Verdi y el libretista para que se cambiasen al menos estos puntos: Trasladar la acción de la Corte de Francia a un ducado de Francia o Italia; y cambiar los nombres de los protagonistas inventados por Víctor Hugo. En la versión italiana el duque gobierna Mantua y pertenece a la familia Gonzaga: los Gonzaga se habían extinguido hacía tiempo a mediados del , y el Ducado de Mantua ya no existía, de manera que no se podía ofender a nadie. La escena en la que el soberano se retira a la habitación de Gilda se eliminaría. La visita del duque a la taberna no sería dictada por bajos propósitos, sino provocada por un truco. El jorobado (originalmente, Triboulet) pasó a ser llamado Rigoletto (del francés "rigolo" = divertido). El nombre de la obra también se cambió.


title: Rigoletto

text: Verdi aceptó estos condicionantes y el contrato se firmó. Las firmas fueron tres: Verdi, Piave y Guglielmo Brenna, secretario de La Fenice. Así fue como nació la ópera "Rigoletto" que hoy se conoce. Verdi se propuso en esta obra conciliar la estructura tradicional del melodrama con la complejidad del protagonista, Rigoletto, y eso no lo pudo cambiar la censura con sus condiciones. El bufón Rigoletto es un personaje verdiano, que se mueve entre el afecto por su hija y el odio por el Duque y los cortesanos. Es exactamente lo que Verdi quería realizar.


title: Rigoletto

text: Para el estreno, Verdi tuvo a Felice Varesi como Rigoletto, el joven tenor Raffaele Mirate como el duque y Teresina Brambilla como Gilda (aunque Verdi hubiera preferido a Teresa De Giuli Borsi). Teresina Brambilla era una soprano bien conocida procedente de una familia de cantantes y músicos; una de sus sobrinas, Teresa Brambilla, fue esposa de Amilcare Ponchielli.


title: Rigoletto

text: La inauguración fue un triunfo completo, especialmente la escena dramática, y el aria cínica del duque, "La donna è mobile", se cantaba por las calles al día siguiente.


title: Rigoletto

text: Debido al alto riesgo de copias no autorizadas, Verdi había exigido el máximo secreto de todos los cantantes y músicos. Mirate tuvo la partitura a su disposición sólo unas pocas tardes antes del estreno y se vio obligado a jurar que no cantaría ni silbaría la melodía de "La donna è mobile".


title: Rigoletto

text: Muchos años más tarde, Giulia Cori, hija de Varesi, describió la interpretación de su padre en el estreno. Interpretando al Rigoletto original, su padre estaba realmente incómodo con la falsa joroba que tenía que llevar; estaba tan inseguro que, incluso siendo un cantante experimentado, tuvo un ataque de pánico cuando le tocó entrar en escena. Verdi inmediatamente se dio cuenta de que estaba paralizado y brutalmente lo empujó al escenario, de manera que apareció con una torpe caída. Esto divirtió mucho al público, que creyó que era un chiste.


title: Rigoletto

text: El estreno en el Reino Unido tuvo lugar el 14 de mayo de 1853 en lo que es hoy la Royal Opera House, Covent Garden en Londres. En los Estados Unidos, la ópera se vio por vez primera el 19 de febrero de 1855 en la Academia de Música de Nueva York.


title: Rigoletto

text: En tiempos modernos, se ha convertido en un hito del repertorio operístico estándar y aparece como número diez en la lista de Operabase de las óperas más interpretadas mundialmente, siendo la 6.ª de Italia y la segunda de Verdi, después de "La Traviata."


title: Rigoletto

text: Se alza el telón y la escena se sitúa en un salón, en el palacio del duque de Mantua, donde se está celebrando una fiesta. El duque canta a una vida de placer con tantas mujeres como sea posible ("Questa o quella" - "Esta [mujer] o aquella"). Se vanagloria de su nueva aventura de conquista hacia una desconocida joven del pueblo, a la que ha visto en la iglesia (más tarde, se descubrirá que se trata de Gilda, hija de Rigoletto), pero él también desea seducir a la condesa de Ceprano, a la vista de su marido. Rigoletto, el bufón jorobado del duque, se burla de los maridos de las damas a las que el duque está prestando atención, y aconseja al duque que se libre de ellos aprisionándolos o matándolos. Marullo comunica a los cortesanos que el bufón Rigoletto oculta a una «amante», y los nobles no se lo creen. Como casi toda la corte ha sido víctima de las burlas de Rigoletto, todos quieren devolverle las ignominias. Posteriormente, Rigoletto se burla del conde Monterone, otro a quien el Duque ha insultado a través de la deshonra a su hija y que entra en escena reclamando venganza. El Duque manda arrestarlo. Monterone es arrestado mientras proclama la famosa "maledizione" que traerá la perdición a Rigoletto. La maldición aterroriza a Rigoletto.


title: Rigoletto

text: Rigoletto vuelve a casa preocupado por la maldición. Se le acerca un extraño, Sparafucile, un sicario que ofrece sus servicios a Rigoletto. Rigoletto contempla las similitudes entre ellos dos ("Pari siamo!" - "¡Somos parecidos!"); Sparafucile mata a los hombres con su espada, y Rigoletto usa "una lengua de malicia" para apuñalar a sus víctimas. Entra en la casa y allí encuentra a Gilda, su hija (a quien los cortesanos habían tomado como su amante). Gilda vive escondida y resguardada por su padre. Se saludan con afecto en el dúo "Figlia!, Mio padre!" - "¡Hija!" "¡Padre mío!", que muestra la relación entre ambos: Rigoletto es un padre cariñoso y temeroso de perder a su hija; Gilda es una niña ansiosa de conocimiento, aunque respeta mucho a su padre. Rigoletto ha estado ocultando a su hija del duque y del resto de la ciudad, y ella no conoce la ocupación de su padre. Puesto que él le ha prohibido aparecer en público, ella no ha estado más que en casa y en la iglesia y no conoce ni el nombre de su padre. Rigoletto insiste en que Gilda no salga más que a misa y que la acompañe su doncella, Giovanna.


title: Rigoletto

text: Cuando Rigoletto se ha ido, el duque aparece y, escondido, se entera de que Gilda es en realidad la hija de Rigoletto y que se siente culpable por no haberle hablado a su padre del joven al que ha conocido en la iglesia, pero que ella lo amará todavía más si fuera pobre. Tras sobornar a Giovanna, el duque logra entrar en el jardín de la casa de Rigoletto y le declara su amor. El duque miente a Gilda sobre su identidad diciendo que es un estudiante ("E il sol dell'anima" - "El amor es el sol del alma"). Cuando ella le pregunta su nombre, él dubitativo se llama a sí mismo Gualtier Maldé. Afuera se oyen las voces de Ceprano y Borsa que planean el rapto de la supuesta amante de Rigoletto y Gilda teme que sea su padre de vuelta. Echa al duque después de intercambiar rápidamente votos de amor ("Addio, addio" - "Adiós, adiós"). El duque se marcha y Gilda se queda sola meditando por su amor por el duque, a quien cree un estudiante ("Gualtier Maldè! ... Caro nome" - "Querido nombre").


title: Rigoletto

text: Más tarde, en la oscuridad de la noche los hostiles cortesanos se encuentran con Rigoletto en la parte de afuera de la tapia del jardín. Creen que Gilda es la amante de Rigoletto, se preparan para raptar a la indefensa muchacha. Convencen a Rigoletto de que están preparando el rapto de la esposa de Ceprano, le tapan los ojos y lo usan para ayudarlos con el rapto. Están todos enmascarados y Rigoletto ayuda, sin percatarse que está ayudando a raptar a su propia hija Gilda. Cuando Rigoletto se da cuenta ya es demasiado tarde. Lleno de angustia, se derrumba, recordando «"Ah, la maledizione!"».


title: Rigoletto

text: El duque está preocupado porque Gilda ha desaparecido ("Ella mi fu rapita!" - "¡Me la han robado!" y "Parmi vedar le lacrime" - "Me parece ver las lágrimas"). Entran los cortesanos y ofrecen al duque la supuesta amante de Rigoletto. El duque se da cuenta de que se trata de Gilda y va en su busca ("Possente amor mi chiama" - "El poderoso amor me llama"). Encantados por la extraña excitación del duque, los cortesanos ahora se divierten a costa de Rigoletto, quien entra cantando. Intenta descubrir dónde está Gilda pretendiendo que no le importa, pues lo que más teme es que haya caído en manos del duque. Finalmente, admite que de hecho está buscando a su hija y pide a los cortesanos que se la devuelvan; los cortesanos la niegan y el bufón encolerizado y desesperado dirige su "Cortigiani, vil razza dannata" - "Raza maldita de cortesanos". Los hombres golpean a Rigoletto después de intentar entrar en la habitación donde retienen a Gilda. Entra en escena Gilda quien ruega a su padre que despida a toda esa gente. Los hombres se marchan de la habitación creyendo que Rigoletto se ha vuelto loco. Gilda descubre a su padre lo que le viene pasando desde hace algún tiempo: que se ha enamorado de un joven a quien veía todos los domingos en la iglesia, que la ha cortejado diciéndole que era un pobre estudiante ("Tutte le feste al tempio" - "Todos los días festivos"), y que al ser raptada ha descubierto que en realidad se trataba del duque. Rigoletto planea vengarse del duque, mientras su hija pide que le perdone (dúo: "Sì! Vendetta, tremenda vendetta!" - "¡Sí! ¡Venganza, terrible venganza!").


title: Rigoletto

text: A orillas de un río, se ve parte de la casa de Sparafucile, con dos habitaciones abiertas para que el público lo vea. Es de noche. Rigoletto ha encargado a Sparafucile asesinar al duque, pero antes debe desengañar a Gilda mostrando su comportamiento licencioso. Rigoletto y Gilda, que aún ama al duque, llegan al exterior. Se puede oír la voz del duque cantando la famosa aria "La donna è mobile", hablando de la infidelidad y la naturaleza voluble de las mujeres. Rigoletto hace que Gilda se dé cuenta de que es el duque quien está en casa del asesino y que intenta seducir a la hermana de Sparafucile, Maddalena ("Bella figlia dell'amore" - "Hermosa hija del amor"). Entra en escena Maddalena, hermana y cómplice de Sparafucile, quien coquetea con el duque y este sucumbe a sus encantos fácilmente. Rigoletto llega a un acuerdo con el asesino, que está dispuesto a matar a su huésped por dinero, y le ofrece 10 escudos de oro por matar al duque. Rigoletto ordena a Gilda que se vaya a casa, coja dinero y vestida de hombre huya hacia Verona y afirma que él planea seguirla más tarde. El asesino y el bufón deciden que tras su muerte, el cuerpo del duque será puesto en un saco y arrojado al río.


title: Rigoletto

text: Cuando cae la noche, se desencadena una tormenta y el duque decide pasar la noche en la posada. Sparafucile le asigna alojamiento en la planta baja.


title: Rigoletto

text: Gilda, que aún ama al duque a pesar de saber que es desleal, regresa vestida de hombre. Oye a Maddalena intentando convencer a su hermano de que no lo asesine a él, sino al bufón. Sparafucile no puede asesinar a un cliente, amén de mostrar su preocupación por los diez escudos que aún le debe Rigoletto por terminar con el encargo, pero promete cambiarlo por el primer hombre que se presente en la taberna, si esto ocurre antes de la medianoche. Gilda decide sacrificarse para salvar al hombre del que se ha enamorado. Entra en la taberna pidiendo asilo, haciéndose pasar por un mendigo. De inmediato, Sparafucile la alcanza con su puñal, cae herida mortalmente.


title: Rigoletto

text: A medianoche, acaba la tormenta y Rigoletto entra en escena con el dinero. Sparafucile le entrega el saco con el supuesto cuerpo del duque y se regocija en su triunfo. Cuando se dispone a arrojarlo al río, con piedras para que se hunda, oye la voz del duque desde el interior de la posada "La donna è mobile". Horrorizado, abre el saco y, para su desesperación, descubre a su hija agonizante. Por un momento, ella revive y está contenta de morir en lugar de su amado ("V'ho ingannato" - "Padre, te he engañado"). Ella muere en sus brazos. La escena termina con el lamento desgarrador de Rigoletto en que recuerda la "maledizione" de Monterone.


title: Rigoletto

text: La orquesta exige 2 flautas, (Flauta 2 dobla flautín), 2 oboes, (Oboe 2 dobla corno inglés) 2 clarinetes, 2 fagotes, 4 trompas en Mib, Re, Do, Lab, Sol, y Fa, 2 trompetas en Do, Re, y Mib, 3 trombones, "cimbasso," timbales, bombo y címbalos, y cuerdas.


title: Rigoletto

text: El compositor Franz Liszt hizo su propia para piano solamente del cuarteto del Acto III, "Bella figlia dell'amore", contrario a otras transcripciones en las que incluía varios números de la misma ópera. Como con el resto de sus transcripciones, realizó una serie de cambios y arreglos que hacen que se aleje original, incluyendo múltiples pasajes y cadenzas virtuosísticas, y añade ciertos elementos mágicos a la obra (notablemente en la sección del Preludio), además de generar un escenario mental onírico.


title: Martina Hingis

text: Martina Hingis (nombre de nacimiento Martina Hingisová, Košice, Checoslovaquia, actualmente Eslovaquia, 30 de septiembre de 1980) es una exjugadora profesional de tenis suiza de origen checoslovaco. Ha sido la jugadora número 1 del mundo en el ranking WTA tanto en la modalidad de individuales como en la modalidad de dobles. Durante su carrera ha ganado cinco torneos individuales de Grand Slam (tres Abiertos de Australia, un Wimbledon y un Abierto de Estados Unidos) y fue finalista en otros siete, incluyendo dos veces en Roland Garros. También obtuvo trece títulos de Grand Slam en dobles femeninos —ganando el Grand Slam (los cuatro torneos en un mismo año) en 1998— y siete en dobles mixtos.


title: Martina Hingis

text: Además, Hingis ganó 17 torneos individuales de Tier I, dos WTA Tour Championships y un total de 43 títulos individuales, así como 64 títulos en dobles. En total, cuenta con 114 títulos, combinados. Se mantuvo en el número 1 en individuales del ranking WTA durante 209 semanas. Es considerada una de las mejores deportistas que han existido en su país.


title: Martina Hingis

text: Tras varias lesiones crónicas y graves en los ligamentos de los pies, se retiró en octubre de 2002 a la edad de 22 años. Después de múltiples operaciones y una larga recuperación, Hingis volvió a las pistas del circuito de la WTA en 2006. A su regreso a las pistas logró ocupar el 6.º lugar del ranking mundial y ganar 3 títulos WTA en individuales.


title: Martina Hingis

text: El 1 de noviembre de 2007 anunció su retirada del tenis después de meses de lesiones y dar positivo en test por cocaína realizado tras la edición del Campeonato de Wimbledon 2007. El 4 de enero de 2008 el test fue confirmado siendo Hingis suspendida por dos años, a contar desde el 1 de octubre de 2007.


title: Martina Hingis

text: El 15 de julio de 2013 anunció su regreso como doblista en el Torneo de Carslbad, que se celebró dos semanas más tarde. En su regreso, Hingis ganó diez torneos de Grand Slam, cuatro en dobles femeninos y seis en dobles mixtos, y una medalla de plata con Timea Bacsinszky en los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro. Hingis anunció su retirada del tenis en octubre de 2017, acabando su carrera profesional mientras ocupaba el número 1 ranking de dobles.


title: Martina Hingis

text: Hingis empezó a jugar a una edad muy temprana, a los 5 años comenzó a participar en torneos, en 1996, hizo pareja con Helena Suková en el evento de dobles femeninos e hizo historia al convertirse en la persona más joven en ganar el Campeonato de Wimbledon ("Wimbledon Championships") con 15 años.


title: Martina Hingis

text: En cuanto a individuales, ha ganado el Campeonato de Wimbledon, el Abierto de Estados Unidos ("US Open") en 1997 y el Abierto de Australia ("Australian Open") en 1997, 1998 y 1999. En 1998 ganó los cuatro torneos del Grand Slam en dobles.


title: Martina Hingis

text: Por su triunfo en el Abierto de Australia de 1997, pasó a la historia por convertirse en la jugadora más joven en ganar un Grand Slam individual a la edad de 16 años, 3 meses y 26 días.


title: Martina Hingis

text: En 1999 Hingis gana su tercera victoria consecutiva del Abierto de Australia de sencillos al vencer en la final a la francesa Amelie Mauresmo en una hora y 7 minutos por 6-2 y 6-3, así como el título de dobles (con Anna Kournikova). A continuación, llegó a la final del Abierto de Francia y tenía tres puntos de ventaja para alcanzar la victoria en el segundo set antes de perder ante Steffi Graf. Durante el partido, Hingis había enfurecido al público por discutir con el árbitro en varias llamadas de línea (cruzando la red en una ocasión), ir al baño en un temprano descanso en el set final, y dos veces sirviendo el saque bajo el brazo en el punto para partido. En lágrimas después del partido, fue consolada por su madre cuando ella regresó a la cancha para la ceremonia de premiación. Tras el Abierto de Francia, Martina reveló en Wimbledon que su madre había dejado de ser su entrenadora. Después tuvo un gran revés perdiendo en la primera ronda por 6-2, 6-0 ante Jelena Dokic en Wimbledon. Hingis se recuperó para llegar a su tercera final consecutiva en el Abierto de Estados Unidos, donde perdió ante Serena Williams. Ganó un total de siete títulos individuales en ese año y consiguió el ranking n.º 1 de sencillos. También llegó a la final del Campeonato del Tour de la WTA, donde cayó ante la estadounidense Lindsay Davenport.


title: Martina Hingis

text: Por lo anterior fuera poco, batió 2 nuevos récords de precocidad al convertirse en la jugadora más joven en ser número 1 del ranking de la WTA y de ser la más joven ganadora del torneo de Wimbledon con 16 años, 9 meses y 5 días.


title: Martina Hingis

text: El 26 de enero de 2002, Martina disputó su sexta final consecutiva en el Abierto de Australia, pero perdió ante Jennifer Capriati en una de las remontadas más legendarias en toda la historia del Grand Slam femenino, la estadounidense salvó 4 "match points" en el segundo set.


title: Martina Hingis

text: Hingis, algunas veces conocida como 'Swiss Miss' (inglés: ""Señorita Suiza""), fue ampliamente admirada por su estilo atractivo de jugar así como por su éxito. Al faltarle el poder de Mónica Seles o Serena Williams, Hingis lo compensó con sus disparos precisos y fluidos, con una gran habilidad en la red (lo que le permitió convertirse en una jugadora extraordinaria en dobles), y una admirable selección de tiros.


title: Martina Hingis

text: Hingis es también popular con el público tenista debido a su usual comportamiento alegre y efervescente en público. Todo lo anterior, combinado con una atractiva apariencia, hizo de Hingis el sueño de cualquier publicista. Sus apariciones en dobles con Anna Kournikova atraían una gran atención, principalmente por esta razón.


title: Martina Hingis

text: De acuerdo a un artículo publicado en mayo de 2003, Hingis pasa su tiempo estudiando inglés, haciendo apariciones personales para varios patrocinadores, jugando tenis recreacionalmente, y complaciéndose con su amor a la equitación.


title: Martina Hingis

text: En su regreso al tenis ha conseguido grandes victorias frente a jugadoras como María Sharápova, Yelena Deméntieva o Ana Ivanović. Sus destacadas actuaciones se vieron premiadas en el torneo de Roma sobre arcilla, en el que derrotó a Dinara Safina en la final, después de un duro partido de semifinal frente a Venus Williams.


title: Martina Hingis

text: En su primer torneo de 2007, su segundo año tras el regreso, en Gold Coast, cayó en la final frente a la rusa Dinara Safina. Una semana después caería estrepitosamente en primera ronda del torneo de Sídney contra la ya ascendente y fuerte serbia Jelena Janković, quien logró llegar hasta la final de dicho torneo. Ya preparada para el Abierto de Australia, la jugadora suiza logra fáciles victorias hasta su llegada a octavos de final, en donde se encontraría con la china Li Na, que venía de derrotar a Safina. Jugando de forma inteligente y consistente, Hingis logró la victoria, reflejando en el tercer set un claro 6-0 a su favor. Vendría quizás una de sus pruebas más fuertes: enfrentarse a Kim Clijsters en la ronda de cuartos de final, la misma en la que perdió en 2006 y ante la misma verdugo de entonces. Este enfrentamiento de cuartos de final, lo afrontaría Hingis con esa mente audaz de la que siempre ha gozado, y tras arrebatar el primer set a Clijsters, vería mermar su ritmo de juego, para caer en los dos sets siguientes, lo que significaría su segunda derrota consecutiva en la misma ronda de un torneo en el que llegó a la final seis veces consecutivas, ganando las primeras tres y perdiendo las siguientes.


title: Martina Hingis

text: Hingis es una de las jugadoras más brillantes en la historia del tenis, considerada una niña prodigio del tenis, la suiza siempre ha mantenido una técnica exquisita y potentes golpes. Su estilo de tenis es efectivo contra jugadoras de potencia, por desgracia Hingis necesita estar en una forma perfecta para jugar su tenis, y cuando está lesionada no tiene muchas posibilidades ante jugadoras potentes como las de la legión rusa, las hermanas Williams, la checa Nicole Vaidisova o la serbia Ivanovic por ejemplo.


title: Martina Hingis

text: Hingis seguiría en 2007 en búsqueda de su mejor nivel y así ganaría por quinta ocasión el prestigioso torneo de Toray Pan Pacific, en Tokio, Japón, logrando convertirse en la jugadora que en más ocasiones ha logrado alzarse con el trofeo de campeona, pues desempataría con Lindsay Davenport. En esta final, en contraposición a la de 2006 en la que cayó ante Deméntieva —a quien derrotó en semifinales, tomando revancha—, Hingis haría gala de su gran solidez mental y de sus acertados golpes, para ganar a la joven serbia Ana Ivanović por 6-4 y 6-2, quien llegaba al último partido tras la retirada de María Sharápova en semifinales. Este título le permitiría además igualar a 1-1 en los encuentros con la serbia quien le había arrebatado el título de Montreal en 2006. Martina sumaría también de esta forma su tercera corona desde su gran regreso a la actividad tenística, después de sus logros en Roma y Calcuta.


title: Martina Hingis

text: La ex número uno mundial, anunció el 1 de noviembre de 2007, en una conferencia de prensa en Zúrich, su retirada del tenis profesional en medio de la sospecha por un caso de dopaje por cocaína en Wimbledon 2007, del cual se declaró inocente.


title: Martina Hingis

text: Sin embargo, en 2013, Hingis volvió al circuito, compitiendo exclusivamente en la modalidad de dobles.


title: Martina Hingis

text: A partir de 2014 ha ganado tres títulos de Grand Slam en la modalidad de dobles, todos ellos junto a la jugadora india Sania Mirza, más otros siete Grand Slam en la modalidad de dobles mixtos, junto al indio Leander Paes y al británico Jamie Murray.


title: Martina Hingis

text: El 26 de octubre de 2017, Hingis anunció su retiro definitivo del tenis profesional, a la edad de 37 años.


title: Falco

text: Falco es un género de aves falconiformes de la familia Falconidae; varias especies son comúnmente conocidas como halcones, cernícalos, o alcotanes.


title: Falco

text: Los halcones tienen alas finas, acentuadas, que les permiten alcanzar velocidades extremadamente altas. Los halcones peregrinos son los animales más rápidos del planeta, alcanzando velocidades en vuelo en picado entre los 230 a 360 km/h.En vuelo horizontal alcanza los 96 km/h.


title: Falco

text: Los halcones se dividen a grandes rasgos en tres o cuatro grupos. El primero contiene a los cernícalos (probablemente exceptuando al cernícalo americano); por lo general son halcones pequeños y robustos cuyo dorso es principalmente marrón y a veces sexualmente dimórficos; tres especies africanas que son generalmente de color gris se distinguen de los miembros típicos de este grupo. Los cernícalos se alimentan principalmente de animales terrestres vertebrados e invertebrados de tamaño adecuado, como roedores, reptiles o insectos.


title: Falco

text: El segundo grupo contiene especies ligeramente más grandes (en promedio), el alcotán y sus parientes. Estas aves se caracterizan por una cantidad considerable de color gris pizarra oscuro en su plumaje; sus zonas malares son casi siempre negras. Se alimentan principalmente de aves más pequeñas.


title: Falco

text: En tercer lugar están el halcón peregrino y sus parientes, poderosas aves de tamaño variable que también tienen la zona malar negra (excepto algunos morfos de color muy claro), y a menudo también un gorro negro. Son aves muy rápidas, con una velocidad máxima de 390 kilómetros por hora. Por lo demás, son algo intermedio entre los otros grupos, siendo principalmente de color gris con algunos tonos más claros o marrones en sus partes superiores. Por término medio, tienen un dibujo más delicado que los aficionados y, si se excluyen los alcotán y los hierofálidos (véase más adelante), este grupo suele contener especies con barrado horizontal en la parte inferior. A diferencia de los otros grupos, en los que el color de la cola varía mucho en general pero poco según el parentesco evolutivo, Sin embargo, el cernícalo zorro y el cernícalo mayor pueden diferenciarse a primera vista por el color de su cola, pero no por mucho más; podrían ser parientes muy cercanos y probablemente estén mucho más próximos entre sí que los cernícalos primilla y común. Las colas de los grandes halcones son de un gris oscuro bastante uniforme, con una banda negra poco visible y pequeñas puntas blancas, aunque esto es probablemente plesiomorfo. Estas grandes especies de "Falco" se alimentan de aves medianas y vertebrados terrestres.


title: Falco

text: Muy similares a éstas, y a veces incluidas en ellas, son las aproximadamente cuatro especies de hierofalcón (literalmente, "halcones-falcón"). Representan taxones con, por lo general, más feomelaninas, que imparten colores rojizos o marrones, y un plumaje generalmente más fuertemente modelado que recuerda al de los halcones. Sus partes inferiores presentan un patrón longitudinal de manchas, líneas o marcas en forma de punta de flecha.


title: Falco

text: Aunque estos tres o cuatro grupos, vagamente circunscritos, son un arreglo informal, probablemente contienen varios clados distintos en su totalidad.


title: Falco

text: Un estudio del ADNmt citocromo "b" secuencia de algunos cernícalos identificó un clado que contenía al cernícalo común y a las especies afines con raya malar, excluyendo a taxones como el cernícalo mayor (que carece de raya malar), el cernícalo menor (que es muy similar al común, pero también carece de franja malar), y el cernícalo americano, que tiene franja malar, pero su patrón de color -aparte del dorso parduzco- y también las plumas negras detrás de la oreja, que nunca se dan en los cernícalos verdaderos, recuerdan más a algunos pasatiempos. Los cernícalos malares se separaron aparentemente de sus parientes en el Gelasiano, hace aproximadamente 2,0-2,5 millones de años (Mya), y son aparentemente de origen tropical de África oriental. Todo el grupo de los "verdaderos cernícalos" -excluyendo las especies americanas- es probablemente un clado distinto y bastante joven, como también sugieren sus numerosas apomorfías.


title: Falco

text: La filogenia y las delimitaciones de los grupos de los peregrinos y los alcatraces son más problemáticas. Sólo se han realizado estudios moleculares sobre unas pocas especies, y los taxones morfológicamente ambiguos han sido a menudo poco investigados. La morfología del syrinx, que contribuye bien a resolver la filogenia general de los Falconidae, no es muy informativa en el presente género. No obstante, se confirma que un grupo central que contiene a los halcones peregrinos y de Berbería, los cuales, a su vez, se agrupan con los hierofalcones y el más lejano halcón de las praderas (que a veces se colocaba con los hierofalcones, aunque es totalmente distinto biogeográficamente), así como al menos la mayoría de las aficiones "típicas", son monofilético como se sospechaba.


title: Falco

text: Dado que las especies de "Falco" americanas de hoy en día pertenecen al grupo de los peregrinos, o son especies aparentemente más basales, la radiación evolutiva inicialmente más exitosa parece haber sido una Holártica que se originó posiblemente alrededor de Eurasia central o en (el norte de) África. Uno o varios linajes estaban presentes en Norteamérica a más tardar en el Plioceno temprano.


title: Falco

text: El origen de los principales grupos de "Falco" actuales -los "típicos" alcatraces y cernícalos, por ejemplo, o el complejo halcón peregrino-hierofálico, o el linaje del halcón aplomado- puede situarse con bastante seguridad a partir del límite Mioceno-Plioceno a través del Zancleano y el Piacenziano y justo en el Gelasiano, es decir, entre 2. 4 a 5,3 Mya, cuando se diversificaron los cernícalos malares. Algunos grupos de halcones, como el complejo hierofalcón y la superespecie peregrina-barbara, sólo han evolucionado en épocas más recientes; las especies del primero parecen tener unos 120.000 años.


title: Traducciones de la Biblia

text: Las traducciones de la Biblia han sido numerosas: a 450 lenguas de forma completa y a más de 2000 de forma parcial, lo que convierte la Biblia en el libro (o conjunto de libros) más traducido de la historia. Algunas de ellas han sido trascendentales para el desarrollo de las lenguas y las culturas en que se dieron.


title: Traducciones de la Biblia

text: Las primeras traducciones bíblicas comenzaron en el mismo amplio periodo en que sus libros se fueron redactando: el texto masorético en hebreo, los "tárgum" en arameo y la traducción al griego denominada "Biblia de los Setenta" (siglo III a II a. C.), que se realizó de los textos originales que componen la Biblia hebrea del judaísmo (Antiguo Testamento para el cristianismo). Los textos del Nuevo Testamento fueron escritos directamente en griego. Esa versión sigue siendo utilizada directamente en buena parte de la cristiandad oriental (iglesia ortodoxa), además de las traducciones de la Biblia a las lenguas eslavas(desde la traducción al antiguo eslavo eclesiástico de Cirilo y Metodio, 863) y otras en distintos ámbitos lingüísticos, algunas de las cuales se cuentan entre las más antiguas ("Diatessaron" de Taciano en siríaco, ca. 170, traducciones coptas, etíopes, el "Codex Argenteus" del godo Ulfilas, siglo VI, etc.)


title: Traducciones de la Biblia

text: Aunque hay traducciones anteriores (las llamadas "Vetus Latina"), la traducción al latín de San Jerónimo (denominada "Vulgata", 382) fue la dominante en la cristiandad occidental hasta la reforma protestante (siglo XVI), y continuó siéndolo en el catolicismo hasta la Edad Contemporánea. La crítica filológica del humanismo buscaba la obtención de traducciones depuradas ("Biblia políglota complutense" impulsada por el cardenal Cisneros, 1514-1522, "Textus Receptus" iniciado por Erasmo, 1516-1522, continuado por Beza, 1565-1604, "Biblia regia" o "Políglota de Amberes", de Arias Montano, 1568-1572, etc.)


title: Traducciones de la Biblia

text: Coincidiendo con la Edad de Oro del islam (siglos VIII al XIII) hubo traducciones de la Biblia al árabe tanto en el Próximo Oriente como en la España musulmana (realizadas por mozárabes).


title: Traducciones de la Biblia

text: A finales de la Edad Media ya habían aparecido traducciones totales o parciales de la Biblia a las lenguas vulgares romances y germánicas. Las primeras traducciones de la Biblia al castellano son las llamadas "prealfonsinas", que preceden a la denominada "Biblia alfonsina" (1260-1280) incorporada en la "General estoria" de Alfonso X el Sabio. Por la misma época se produjeron la primera traducción de la Biblia al portugués (la "Biblia de don Dinis", patrocinada por el rey Dionisio I de Portugal) y la primera traducción de la Biblia al catalán, denominada "Biblia de Montjuich" (patrocinada por Alfonso III de Aragón en 1287, sobre una preexistente versión francesa. La "Biblia Valenciana" (de Bonifacio Ferrer, comienzos del siglo XV) fue uno de los primeros libros impresos en España (en 1478). Unos años antes, en 1471, había aparecido la primera Biblia impresa en italiano (traducción de Nicolò Malermi). La más trascendente de las traducciones de la Biblia al alemán fue resultado del trabajo de Martín Lutero entre los años 1521 y 1534 ("Biblia de Lutero"). Entre las más importantes traducciones de la Biblia al inglés están la Biblia de los Obispos (1568), la "Tyndale" (1525-1536) y la "King James" (1611). La "Reina-Valera" (1565-1602) fue la más usada por los protestantes españoles.


title: Traducciones de la Biblia

text: Joanes Leizarraga tradujo el Nuevo Testamento al euskera en 1571. Algunos misioneros católicos españoles del siglo XVI tradujeron la Biblia a las lenguas americanas, como Bernardino de Sahagún, que lo hizo parcialmente en la lengua nahuatl; pero tal forma de evangelización fue prohibida por la Inquisición desde 1576.


title: Traducciones de la Biblia

text: Algunas de las primeras traducciones del Torah judío se realizaron durante el primer exilio en Babilonia, cuando el arameo se convirtió en la lingua franca de los judíos. Dado que muchas personas hablaban solo en arameo y no entendían hebreo, se crearon los Targums para permitir que las personas comunes pudieran entender la Torah cuando era leída en las sinagogas antiguas.


title: Traducciones de la Biblia

text: La Tanakh estaba escrita en su mayor parte en hebreo bíblico, con algunos trozos (especialmente en el Libro de Daniel y el Libro de Esdras) en arameo bíblico.


title: Traducciones de la Biblia

text: Otras antiguas traducciones judías, tales como los Targums en arameo, siguen de cerca el texto masorético de la Biblia hebrea, y todas las traducciones judías medievales y modernas se basan en la misma fuente.


title: Traducciones de la Biblia

text: El movimiento más difundido para traducir libros de la Biblia para traducir libros de la Biblia que se remontaban al siglo III a. C. La mayoría del Tanakh existía en hebreo, pero muchos judíos vivían en Egipto, en donde Alejandro Magno había fundado Alejandría. En cierta época un tercio de la población de esta ciudad eran judíos helenos. Sin embargo, no se intentó realizar ninguna traducción de relevancia (ya que la mayoría de los judíos continuaban hablando en arameo entre ellos) hasta que Ptolomeo II Filadelfo contrató a un gran grupo de judíos (entre 15 y 72 según distintas fuentes) que poseían un fluido dominio del griego koiné y hebreo. Estas personas realizaron la traducción actualmente denominada la Septuaginta.


title: Traducciones de la Biblia

text: Desde el 800 hasta el 1400, estudiosos judíos actualmente denominados Masoretas compararon los textos de todos los manuscritos bíblicos conocidos en un esfuerzo por crear un texto único estandarizado. Como resultado de este esfuerzo aparecieron una serie de textos sumamente similares, todos los cuales son denominados Textos Masoréticos (MT). Los Masoretes también agregaron puntos vocales al texto (llamados niqud), ya que el texto original solo contenía consonantes. Este proceso a veces requería la elección de una denominada interpretación, dado que algunas palabras solo se diferenciaban por sus vocales—su significado dependiendo de cuales vocales se utilicen. En la antigüedad, existían varias lecturas o interpretaciones en hebreo, algunas de las cuales han sobrevivido en el Pentateuco Samaritano, los pergaminos del Mar Muerto, y otros fragmentos antiguos, además de existir referencias a ellas en versiones antiguas en otros idiomas.


title: Traducciones de la Biblia

text: Los judíos también escribieron traducciones no literales o parafraseadas denominadas targums, especialmente en arameo. A menudo expandían y elaboraban el texto con detalles adicionales tomados de la tradición oral rabínica.


title: Traducciones de la Biblia

text: En la obra "Hexapla" de Orígenes de Alejandría se presentan en forma comparativa seis versiones del Antiguo Testamento, incluida la traducción griega del siglo II de Aquila de Sinope y Símaco el ebionita. Esta elaboración ecléctica de la Septuaginta tuvo una influencia significativa en el texto del Antiguo Testamento en varios manuscritos importantes. La Biblia Cristiana canónica fue establecida formalmente por el Obispo Cirilo de Jerusalén en el 350 (aunque de hecho ya había sido aceptada por la iglesia), siendo confirmada por el Concilio de Laodicea en el 363 (ambas no incluían el Libro de las Revelaciones), y posteriormente promulgada por Atanasio de Alejandría en el 367 (con el agregado del Libro de las Revelaciones), y la traducción al latín denominada "Vulgata" de Jerónimo de Estridón se remontan al 382 d. C. y 420. Las traducciones al latín anteriores a Jerónimo son denominadas en forma genérica como textos "Vetus Latina".


title: Traducciones de la Biblia

text: La primera de todas las traducciones de la Biblia hebrea al griego fue la denominada Septuaginta (LXX), que luego se convierte en el texto aceptado del Antiguo Testamento en la iglesia y la base de sus cánones. La denominada Vulgata en latín realizada por Jerónimo estaba basada en la versión en hebreo de aquellos libros de la Biblia que se habían conservado en el canon judío (tal como se presentaban en el texto masorético), y del texto griego de los libros deuterocanónicos.


title: Traducciones de la Biblia

text: Las traducciones cristianas también tendían a basarse en la versión en hebreo, aunque algunas prefieren la Septuaginta (o pueden presentar citas alternativas de ambas). Las traducciones de la Biblia que incorporan críticas textuales modernas por lo general comienzan con el texto masorético, pero también tienen en cuenta posibles variantes de todas las versiones antiguas disponibles. El Textus Receptus del Nuevo Testamento cristiano se encuentra en griego koiné, y casi todas las traducciones están basadas en un texto griego.


title: Traducciones de la Biblia

text: Durante el siglo II o III a.C., la Torah fue traducida al griego koiné, y durante el siguiente siglo, otros libros fueron también traducidos. Esta traducción se denominó la Septuaginta. "Sin embargo, no fue hasta la época de Agustín de Hipona (354-430 CE) que la traducción griega de las escrituras judías pasó a ser conocida por el término en latín "septuaginta"."


title: Traducciones de la Biblia

text: Jerónimo comenzó revisando las primeras traducciones latinas, pero terminó retrotrayéndose al original griego, saltándose todas las traducciones, y retornando al hebreo original cada vez que pudo en vez de utilizar la Septuaginta.


title: Traducciones de la Biblia

text: En el siglo IV Ulfilas tradujo el Nuevo Testamento al gótico. En el siglo V, San Mesrob tradujo la Biblia al armenio. De la misma época son las traducciones siríaca, copta, etíope y georgiana.


title: Traducciones de la Biblia

text: En el 331, el emperador Constantino le encargó a Eusebio que produjera cincuenta Biblias para la Iglesia de Constantinopla. Atanasio ("Apol. Const. 4") escribió que unos 340 escribas alejandrinos prepararon Biblias para el emperador Constante. Poco más se sabe, aunque abundan las especulaciones. Por ejemplo, se especula que esto puede haber servido de motivación para las listas de cánones, y el Codex Vaticanus Graecus 1209, el Codex Sinaiticus y el Codex Alexandrinus son ejemplo de estas Biblias. Juntamente con la Peshitta, estas son las más antiguas Biblias cristianas disponibles.


title: Traducciones de la Biblia

text: El 29 de noviembre de 1965, el papa Pablo VI instituyó la Comisión Pontificia para la Versión Estándar Revisada de la Biblia, a fin de que elaborase una nueva traducción desde el hebreo, el arameo y el griego koiné, al latín. El resultado fue la Nova Vulgata, promulgada por el papa Juan Pablo II en 1979.


title: Traducciones de la Biblia

text: El propósito fue lograr más precisión y claridad en los textos, y retirar los errores y pasajes oscuros que presentaba la versión de San Jerónimo, conocida como Vulgata.


title: Irritabilidad (biología)

text: La irritabilidad es la capacidad de un organismo o de una parte del mismo para identificar un cambio negativo en el medio ambiente y poder reaccionar. Tiene un efecto patológico o fisiológico.


title: Irritabilidad (biología)

text: Pero principalmente la irritabilidad es la capacidad homeostática que tienen los seres vivos de responder ante estímulos que lesionan su bienestar o estado. Esta característica les permite sobrevivir y, eventualmente, adaptarse a los cambios que se producen en el ambiente.


title: Irritabilidad (biología)

text: Existen dos tipos de estímulos o señales: externos e internos, si es que provienen desde el exterior o el ambiente donde se desarrolla un organismo, o internos, si se producen dentro del mismo organismo.


title: Irritabilidad (biología)

text: Ante un estímulo determinado, un organismo responde de una forma particular, que depende tanto del estímulo como de la experiencia del ser vivo.


title: Irritabilidad (biología)

text: Los seres vivos son capaces de detectar y responder a los estímulos que son los cambios físicos y químicos del medio ambiente, ya sea interno como externo. Entre los estímulos generales se dan cuenta:


title: Irritabilidad (biología)

text: En organismos putrofagos o unicelulares, todo el individuo responde al estímulo, en tanto que en los organismos complejos pluricelulares existen células que se encargan de detectar determinados estímulos.


title: Asier Etxeandia

text: Asier Gómez Etxeandia (Bilbao, 27 de junio de 1975) es un actor y cantante español, cuya carrera comprende televisión, teatro y cine. Ha recibido dos nominaciones a los Premios Goya por sus interpretaciones en "La novia" (2015) y "Dolor y gloria" (2019).


title: Asier Etxeandia

text: Asier Gómez Etxeandía nació el 27 de junio de 1975 en Bilbao (España). Realizó sus estudios de interpretación en una escuela vizcaína, de la que ha señalado que «cuando tienes 19 años confías hasta el final en tus maestros y a veces no están cualificados, sino necesitados de tu admiración. Creí en ellos y casi me vuelven loco. Juegan con cosas personales, es peligroso. Aprendí mucho de lo que no hay que hacer, de cómo no hay que comportarse en esta profesión». Más adelante, abandonó el País Vasco al establecerse en Madrid con veinte años. En la capital llegó a trabajar como encargado de un sex shop mientras realizaba sus estudios de interpretación. Fue al programa "Uno para todas" (Telecinco) en 1995, presentado por Goyo González, como concursante.


title: Asier Etxeandia

text: La productora Globomedia le contrató durante la primera temporada de "Un paso adelante", donde encarnó a Beni, un homosexual que ingresaba en una academia de Artes con la esperanza de convertirse en un actor. Asier abandonó la serie porque temía un posible encasillamiento. A pesar de todo reconoció que su trabajo en ella le abrió puertas y conocer a sus primeros amigos en la capital, entre ellos Natalia Millán. Poco después, la actriz pensó en él para protagonizar el musical "Cabaret" ofreciéndole el papel de Maestro de Ceremonias, el encargado de comentar irónicamente los sucesos que tienen lugar en la Alemania de los años 1930.


title: Asier Etxeandia

text: Realizó su debut en cine con la película "La mirada violeta" en 2004, aunque obtuvo un papel más relevante en la película "El próximo Oriente" (2006), del director Fernando Colomo. Posteriormente, ha participado en películas como "Café solo o con ellas" de Álvaro Díaz Lorenzo o "Las 13 rosas" de Emilio Martínez-Lázaro, ambas en 2007. En 2008 fichó por la serie "Herederos" de Televisión Española con un papel principal, interpretando a Gorka. Un año más tarde, tuvo un papel secundario en la serie de Antena 3 "Los hombres de Paco", además de participar en la exitosa película "Mentiras y gordas" de Alfonso Albacete. En 2012 tuvo un papel principal en la serie televisiva "La fuga", de Telecinco y un año más tarde, se incorporó a la teleserie diaria de Antena 3 "Amar es para siempre".


title: Asier Etxeandia

text: Obtuvo mayor reconocimiento tras fichar por la serie "Velvet" (2014-2016), donde se mantuvo durante las cuatro temporadas con el personaje de Raúl de la Riva. En el mismo año de comenzar la serie, participó en el largometraje "Ma ma", de Julio Medem, que coprotagonizó junto a Penélope Cruz. Obtuvo su primera nominación a los Premios Goya un año más tarde, gracias a su interpretación en la película "La novia", de Paula Ortiz. Ese mismo año, interpretó a Lupita (una mujer trans) en la película "La puerta abierta", junto a Carmen Machi y Terele Pávez. En 2017 tuvo un papel protagonista en la serie de TVE "El final del camino", interpretando a Alfonso VI de León. Además, repitió su rol de Raúl de la Riva, de "Velvet", en la serie derivada de la misma, "Velvet Colección", por la que fue nominado en los Premios Platino.


title: Asier Etxeandia

text: En 2019 participó en los largometrajes "Sordo", de la que interpretó también la banda sonora, y "Dolor y gloria", por la que recibió su segunda nominación en los Goya. Ese mismo año, recibió el Premio Serantes como reconocimiento a su carrera en el Festival de Santurtzi. Un año después, tuvo una participación especial en la serie de Movistar+ "La línea invisible", donde interpretó a El Inglés. Además, fichó por Netflix para ser uno de los protagonistas de la serie "Sky Rojo", que emitió su primera temporada en abril de 2021 y la segunda en agosto del mismo año, además de renovar por una tercera temporada.


title: Gekkota

text: Gekkota es un suborden de saurópsidos escamosos comúnmente conocidos como geckos o gecos. Se compone de más de 1500 especies clasificadas en unos 120 géneros y 7 familias. Se distribuyen en todas las zonas cálidas del mundo, donde viven en una variedad de hábitats diferentes, desde selvas muy densas hasta zonas desérticas. Los geckos no pueden sobrevivir en regiones templadas, como el norte de Europa, pero en el sur de Europa algunas especies son muy comunes.


title: Gekkota

text: Los geckos se caracterizan por tener ojos y patas relativamente grandes, en particular los dedos de las patas. Por lo general las escamas son pequeñas y tienen una cabeza aplanada sin espinas ni crestas. Presentan una gran variedad de formas, colores y tamaños. La mayoría tiene colores apagados y están bien camuflados en su entorno natural. En algunas especies, como las del género "Uroplatus" de Madagascar, la forma del cuerpo también contribuye al camuflaje. El tamaño de las especies puede variar de un poco más de 1cm hasta 40cm, incluyendo la cola. Los geckos más largos conocidos midieron más de 60 cm, pero estas especies están probablemente extintas.


title: Gekkota

text: No tienen párpados, por lo que utilizan la lengua para mantener la higiene de sus ojos. No obstante, su visión nocturna es ampliamente superior a la de muchos animales, siendo 350 veces más aguda que la del ser humano.


title: Gekkota

text: Casi todas las especies son ovíparas; solo existen unas pocas especies ovovivíparas. Las especies que ponen huevos producen normalmente solo uno o dos huevos por puesta, lo que difiere de otros lagartos que suelen tener puestas más largas. Los geckos se alimentan de insectos y otros invertebrados, y por esta razón son considerados animales útiles en la mayoría de los países en su área de distribución. A veces los geckos son atrapados para servir como alimento o como medicamento en la medicina tradicional.


title: Gekkota

text: La clasificación taxonómica de los diferentes grupos de geckos ha sido objeto de muchos cambios ya desde el principio, principalmente por tratarse de un grupo muy amplio. Inicialmente, todas las especies fueron agrupadas en una sola familia. Posteriormente se crearon distintas subfamilias, y más tarde la clasificación cambió nuevamente sobre la base de nuevos conocimientos, y se colocaron las diferentes especies en familias separadas.


title: Gekkota

text: El nombre común "gecko" se deriva de los sonidos chirriantes y chasquidos que muchas de las especies emiten, especialmente en la temporada de apareamiento.


title: Gekkota

text: Son elegidos como mascota ya que no son agresivos y suelen ser muy llamativos. El gecko leopardo, la especie más popular de esta familia de reptiles, puede vivir hasta 20 años si se le proporcionan los cuidados adecuados.


title: Gekkota

text: No son sociables: alojar a más de un gecko en un terrario puede causarles estrés y afectar a su salud, salvo que el recinto sea lo suficientemente grande para que puedan mantenerse aislados uno del otro. No se recomienda tener más de un macho en el mismo terrario, ya que el ejemplar dominante no permitirá a los demás acercarse a los sectores de calor o alimentarse.


title: Gekkota

text: Los geckos se distribuyen en todos los continentes, a excepción de Antártida. Los diversos grupos a menudo son específicos para el continente en que ocurren. Algunas especies fueron introducidas por los seres humanos en regiones fuera de su área de distribución natural.


title: Gekkota

text: El tamaño de las áreas de distribución puede variar enormemente según la especie. Algunas especies ocurren únicamente en unas pequeñas islas, y otras tienen un área de distribución muy amplio.


title: Gekkota

text: Los geckos han evolucionado en las zonas tropicales y se propagaron hacia todas las regiones tropicales y subtropicales del mundo. No habitan en las zonas permanentemente frías. "Cyrtodactylus tibetanus" es una de las especies más tolerantes al frío y ocurre en la cordillera del Himalaya hasta una altitud de más de 4000 msnm. Las especies del género "Afroedura" también son tolerantes al frío y ocurren en las montañas de Sudáfrica, como Drakensberg.


title: Gekkota

text: La mayoría de las especies son arborícolas y se mueven con gran agilidad entre las ramas y los troncos de los árboles. Aunque por lo general los geckos viven en los bosques, algunas especies se adaptaron a vivir en un paisaje más abierto y se convirtieron en animales terrestres.


title: Gekkota

text: Los geckos terrestres se distinguen porque no tienen lamelas bajo los dedos de los pies. Estas lamelas, o almohadillas adhesivas, son útiles para las especies trepadoras, pero serían una desventaja para las especies terrestres porque el sustrato más suelto se pegaría a ellas. Existen especies de geckos terrestres que pueden vivir en ambientes áridos, como los semidesiertos y las estepas.


title: Gekkota

text: Algunas especies de geckos prefieren vivir en las zonas urbanizadas, en la cercanía de los seres humanos, una característica poco común entre los lagartos. Las especies del género "Hemidactylus" constituyen un ejemplo ampliamente conocido. Estas especies se conocen también como «geckos caseros» ya que a menudo ocurren en las casas. Su hábitat incluye también los muros de piedra, viveros y edificios dilapidados. El gecko casero tropical ("Hemidactylus mabouia") es originario de África y fue introducido accidentalmente en muchas regiones de América.


title: Gekkota

text: Los geckos comparten un número de características notables que permiten distinguirlos fácilmente de otros lagartos. Los ojos de todos los geckos son relativamente grandes, así como sus pies y especialmente los dedos de los pies. Como no tienen escamas grandes, su piel suele ser flexible. Todos los geckos tienen una cabeza aplanada que —a diferencia de la de otros lagartos— nunca lleva protuberancias, como crestas o espinas.


title: Gekkota

text: Como las escamas son generalmente mucho más finas que las de otros lagartos, la piel suele ser más flexible. Sin embargo, también conlleva la desventaja de que la piel se rompe fácilmente durante el ataque de un depredador, o incluso al recogerlo. La gran mayoría de los geckos son animales nocturnos y tienen colores de camuflaje en tonos grisáceos y marrones. Solo unas pocas especies tienen colores brillantes, como el gecko verde de Wellington ("Naultinus manukanus ") de Nueva Zelanda, y los geckos del género "Phelsuma" de Madagascar. Estas especies son principalmente diurnas y descansan en sus refugios durante la noche.


title: Gekkota

text: Por lo general, los geckos no son muy grandes en comparación con otros lagartos; la mayoría de las especies alcanza una longitud corporal de aproximadamente 10 a 20 centímetros, incluyendo la cola. Las especies más pequeñas, como las del género "Sphaerodactylus" tienen una longitud corporal de apenas unos pocos centímetros, medido desde la punta del hocico hasta la base de la cola. La especie más pequeña es "Sphaerodactylus ariasae" de la República Dominicana con una longitud corporal máxima de 1,6 cm a 1,8 cm y es también uno de los vertebrados más pequeños.


title: Gekkota

text: Las especies existentes más grandes pertenecen al género "Gekko" y pueden alcanzar una longitud corporal de 40 centimeter. Otra de las especies existentes más grande es "Rhacodactylus leachianus", que puede medir hasta 36 cm. El gecko de Delcourt ("Hoplodactylus delcourti") que pertenece al género neozelandés "Hoplodactylus" de la familia Diplodactylidae, podía alcanzar una longitud total de 60 cm, incluyendo la cola. Esta especie, que aun fue observada a finales del siglo XIX, es clasificada como extinta en la actualidad y sólo se conoce a partir de un espécimen de museo.


title: Gekkota

text: Al igual que los demás reptiles, los geckos son ectotermos, y sólo tienen una capacidad muy limitada de generar calor metabólico. Como necesitan tener una temperatura relativamente elevada para sus principales funciones vitales, como la locomoción, alimentación, reproducción, etc., los geckos dependen de su entorno para alcanzarla.


title: Gekkota

text: Por lo general, los geckos tienen una cabeza aplanada sin las protuberancias, como crestas, espinas o cuernos, que suelen ocurrir en muchos otros grupos de lagartos. Generalmente, los orificios auditivos son claramente visibles. Muchas especies utilizan la lengua para limpiar los ojos y el resto de la cabeza.


title: Gekkota

text: Todas las especies tienen ojos relativamente grandes en comparación con otros lagartos. La forma de la pupila indica si la especie es diurna o nocturna. Las especies diurnas tienen una pupila redonda. En cambio, las especies que viven principalmente durante la noche tienen pupilas en forma de ranuras verticales. Muchas especies tienen cuatro ensanches en forma de diamante en la pupila. En algunas especies, estos ensanches tienen una forma irregular y el aspecto dentado de las pupilas las hace menos perceptibles. Las pupilas de las especies nocturnas son muy movibles. Las especies nocturnas cazan con las pupilas dilatadas y en esta situación tienen la misma forma que las especies diurnas, es decir ovaladas hasta redondas.


title: Gekkota

text: Por lo general, los geckos no tienen párpados móviles. Estos fusionaron en el curso de la evolución y se transformaron en una membrana transparente que cubre el ojo. Primero se formó una parte o ventana transparente en el párpado inferior, y más tarde en la evolución el párpado inferior se fusionó con el ojo y se amplió la ventana hasta que el párpado se volvió totalmente transparente. Lo mismo ocurrió con las serpientes, que también tienen los párpados fusionados y transparentes. También en las serpientes fue primero el párpado inferior que se volvió transparente. Durante la muda, los geckos también reemplazan los párpados y así obtienen nuevos «anteojos». En la mayoría de las especies, los párpados se limpian con la lengua después de comer una presa. Solo las especies que pertenecen a la familia Eublepharidae, como "Aeluroscalabotes felinus", no cuentan con esta característica. Esta familia es considerada uno de los grupos basales del infraorden. Las especies terrestres de esta familia tienen párpados móviles que no son transparentes; como a menudo cavan, los «anteojos» transparentes no serían muy prácticos ya que podrían dañarse por las partículas del sustrato.


title: Gekkota

text: Los geckos no solo utilizan la lengua para limpiarse los ojos y la boca; también la utilizan como órgano sensorial. Al sacarla fuera de la boca, recoge partículas de olores que puede analizar al reintroducir la lengua en la boca y moverla contra el órgano de Jacobson ubicado en el paladar; esto permite al gecko «oler» con la lengua, una característica que tiene en común con las serpientes, si bien estos últimos son mucho más especializadas en esta técnica sensorial.


title: Gekkota

text: Los geckos son polifiodontos y tienen la capacidad de reemplazar los 100 dientes cada tres o cuatro meses. Al lado del diente adulto se forma un pequeño diente de reemplazo que deriva de las células madre en la lámina dentaria. La formación de los dientes es pleurodonta ya que los dientes se fusionan lateralmente en la superficie interior de la mandíbula. Esta formación dentaria es compartida por todas las especies del orden de los reptiles escamosos (Squamata).


title: Gekkota

text: En comparación con otros grupos de lagartos los geckos tienen una cabeza relativamente grande, un pequeño cuerpo y una cola relativamente corta. La piel de casi todos los geckos es relativamente delgada y las escamas son más pequeñas que las de otros lagartos. Esto se puede ver claramente en las hembras embarazadas, ya que los huevos son visibles a través de la piel, especialmente en la parte ventral. Las escamas son granulares, no se superponen, y parecen más suave al tacto. Esto tiene la desventaja que la piel tiene menos protección y que es más vulnerable a los ataques de depredadores como aves y otros reptiles que pueden fácilmente dañar la piel con sus picos o dientes. Solo algunas especies tienen escamas más robustas que proporcionan una mejor protección, como las del género "Teratoscincus". Estas especies cuentan con escamas grandes y más gruesas que se superponen en gran medida. Las escamas de la cola se fusionaron para formar placas protectoras, una característica inusual entre los geckos.


title: Gekkota

text: Aunque la mayoría de las especies tienen escamas lisas, existen algunas excepciones. Incluso geckos emparentados que pertenecen al mismo género pueden tener escamas con formas muy diferentes, como se puede apreciar en las especies del género "Naultinus".


title: Gekkota

text: La mayoría de las especies tienen una piel flexible, elástica, y mucho más ligera que la mayoría de los otros lagartos en proporción a su tamaño corporal. Al igual que los demás reptiles, la piel se sustituye regularmente mediante una muda. Muchos geckos comen la piel mudada con el fin de recuperar nutrientes. La piel es impermeable y tiene una capa de cera, lo que permite a muchas especies de mantenerse flotando en el agua. Como los geckos más pequeños solo alcanzan una longitud corporal de unos centímetros, necesitan esta piel especial para evitar de ahogarse en unas pocas gotas de lluvia.


title: Gekkota

text: Casi todos los geckos tienen colores apagados y muchas especies están bien camuflados. La mayoría de las especies tiene los colores y el patrón del sustrato sobre el que habitan, como la corteza de árboles o las rocas de granito. Algunos grupos están particularmente bien camuflados y son casi invisibles si se encuentran sobre el sustrato natural habitual. Por ejemplo, las especies del género "Uroplatus" tienen un camuflaje casi indistinguible de la corteza de árboles o hojas muertas.


title: Gekkota

text: Solo existen unas pocas especies con colores brillantes, y por lo general estas especies son activas durante el día. Los colores brillantes siempre tienen una función en la comunicación. El ejemplo más conocido son las especies verdes brillantes del género "phelsuma" en Madagascar. Otro ejemplo es "Gonatodes albogularis", también una especie diurna, que tiene una cabeza amarilla notable.


title: Gekkota

text: Los geckos pueden cambiar de color, bien que el cambio no es tan drástico como en los camaleones. A menudo la piel se vuelve más clara durante el día y se oscurece durante la noche. También existen especies que muestran un cambio opuesto, como la especie africana "Hemidactylus fasciatus" que tiene un color más oscuro de día y de marrón claro hasta amarillo durante la noche.


title: Gekkota

text: La forma de las patas puede variar considerablemente según la especie. Los dedos de los pies a menudo incluyen pequeñas uñas, por lo que el gecko cuenta con garras diminutas. Algunas especies, incluyendo "Euleptes europaea", cuentan con uñas retráctiles, como lo tienen también los gatos.


title: Gekkota

text: La forma de los dedos de los pies en particular, presenta mucha variación, lo que por lo general está vinculado al modo de vida. Por lo tanto, la forma y el aspecto de los pies de los geckos son generalmente característico del grupo al que pertenecen. Muchos geckos tienen un nombre científico que se refiere a la forma de los dedos de los pies y que a menudo incluye la palabra latina "dactylus" (que significa «dedo»). Las formas de los dedos del pie más conocidas incluyen:


title: Gekkota

text: Los geckos son conocidos por su capacidad de trepar por todo tipo de superficie, incluso sobre vidrio en posición vertical e invertida. Esta capacidad también se da en muchos otros lagartos, como los anoles. Todos los geckos con esta capacidad trepadora —aproximadamente 60 % de los geckos— cuentan con estructuras ranuradas en la parte inferior de los dedos de los pies. Estas ranuras se conocen como almohadillas adhesivas o «lamelas». Ya se sabía ampliamente que estas estructuras eran responsables de una gran fuerza adhesiva, pero el principio subyacente siguió siendo un misterio durante mucho tiempo.


title: Gekkota

text: Inicialmente se suponía que los geckos utilizan algún tipo de sustancia adhesiva tal como ocurre en los caracoles. Sin embargo, las investigaciones nunca revelaron residuos de sustancias adhesivas, por lo que se rechazó rápidamente esta hipótesis. También se sugirió que los dedos de los pies estarían equipados con pequeñas ventosas para agarrarse al sustrato. Varios grupos de animales utilizan ventosas, como los calamares y algunas especies de coleópteros hidrofílidos. Sin embargo, en superficies muy lisas, como vidrio altamente pulido, se encontró que los geckos no pueden adherirse en absoluto, mientras que la capacidad adhesiva de las ventosas debería ser muy eficaz en este tipo de sustrato, por lo que se rechazó también esta hipótesis. Cuando se examinaron los pies por primera vez con una amplificación muy elevada, se descubrió que las láminas no sólo contaban con pelos extremamente finos de 5 micrómetros (setas o "setae"), sino que estos pelos tenían estructuras aún más finas de 0,2 micrómetros (espátulas o "spatulae"), con terminaciones extremadamente delgadas. Las setas y las espátulas se componen de queratina beta.


title: Gekkota

text: Las terminaciones de las espátulas son muy pequeñas y numerosas. En efecto, son tan pequeñas que son atraídas por el sustrato en una escala molecular por efecto de las fuerzas de Van der Waals, las fuerzas de atracción mutua entre moléculas o grupos de átomos. Son las fuerzas de Van der Waals las que conducen a la capacidad de adhesión excepcional de los geckos. Sin embargo, el gecko no puede «encender» o «apagar» estas fuerzas y por lo tanto se adhiere a una superficie tan pronto como los dedos de los pies hacen contacto; solo puede despegarse levantando los dedos de los pies en un ángulo de unos treinta grados.


title: Gekkota

text: La ilustración de la derecha muestra diferentes ampliaciones de la estructura de las almohadillas adhesivas o lamelas. En la foto superior se puede ver las ranuras de la parte inferior del dedo del pie, en el medio los pelos muy finos que cubren la lamela. En la parte inferior se puede observar que estos pelos cuentan con muchas terminaciones que aumentan la superficie adhesiva.


title: Gekkota

text: No todas las especies poseen almohadillas adhesivas. Varias especies que habitan en zonas desérticas no las tienen; como viven en un ambiente arenoso con partículas sueltas, las lamelas adhesivas más bien dificultarían la locomoción para estas especies.


title: Gekkota

text: Muchas especies de geckos utilizan la cola para disfrazar la forma de su cuerpo. En estas especies también el propio cuerpo suele tener un buen camuflaje. Ejemplos incluyen las especies del género "Phyllurus" de Australia que tienen una cola ampliada y aplanada cuya forma se asemeja a una hoja. La cola y el cuerpo están cubiertos de pequeñas espinas y tienen un patrón de colores irregular que mejoran el camuflaje especialmente cuando se encuentran sobre la corteza de árboles. Las especies del género "Uroplatus" utilizan una técnica similar: la cola es muy aplanada y se asemeja a una hoja seca. Imitan incluso las venas de la hoja y en algunas especies la cola tiene muescas irregulares que se parecen al daño causado por insectos para así perfeccionar el camuflaje. También existen especies con una cola muy corta, como las del género "Nephrurus". La cola de estas especies no es elongada, sino tiene más bien la forma de un botón.


title: Gekkota

text: Los nombres científicos de varias especies hacen referencia a características de la cola. Así el nombre genérico de las especies agrupadas en el género "Uroplatus" se refiere a «cola» ("uro", derivado del griego ) y «aplanada» ("platys", del griego ).


title: Gekkota

text: Casi todos los geckos tienen la capacidad de arrojar parte de la cola al ser agarrado. La cola se rompe en una zona de rotura especial de la vértebra. En el curso del tiempo crecerá una nueva cola. Si posteriormente se rompa de nuevo, sucederá en el mismo lugar. Este fenómeno se conoce como autotomía y no solo se produce en los geckos y muchas otras especies de lagartos, sino también en lombrices de tierra, algunas especies de peces y muchos artrópodos. En los geckos, después de que se rompa una vez, la cola regenerada siempre será más corta que la cola original y por lo general será notablemente más oscura. Como muchas especies pierden fácilmente la cola, es raro encontrar en la naturaleza geckos que aún conservan su cola original. La temperatura del ambiente influye el proceso de regeneración de la cola; crecerá menos y a un ritmo menor con temperaturas bajas que con temperaturas altas. Por un defecto genético, a veces la cola puede regenerarse de forma duplicada e incluso se han registrado geckos con tres colas.


title: Gekkota

text: Muchas especies de geckos utilizan la cola para el almacenamiento de grasa, minerales y otros nutrientes esenciales. Por lo tanto, en tiempos de abundancia, la cola se volverá más gruesa, y en tiempos de escasez, como durante el invierno, se adelgazará a medida que se agotan las reservas que contiene. Muchos otros grupos de lagartos no tienen la misma capacidad de almacenamiento porque tienen una piel con escamas más rígida que no permite la expansión de la cola.


title: Gekkota

text: En la parte inferior de la cola del gecko forestal gigante de Nueva Caledonia ("Rhacodactylus leachianus") hay dos filas de escamas con capacidad adhesiva. Esto le permite utilizar la cola como una 'pata' adicional, para agarrar ramas al trepar en los árboles. La cola de las especies del género "Nephrurus" es muy corta y tiene la forma de un botón. Como la cola contiene muchas terminaciones nerviosas, es probable que tenga un papel en la percepción sensorial. Aún no se sabe cuál es el valor agregado de esta capacidad sensorial.


title: Gekkota

text: Por lo general existe dimorfismo sexual. Los machos son a menudo más grandes que las hembras y suelen tener un color más claro, por lo que los colores de los machos cuentan con mayor contraste. Al igual que otros lagartos, los machos tienen poros en la parte inferior del cuerpo. Estos se encuentran en una fila transversal ubicada justo antes de la cloaca. Estos poros, que se conocen como poros preanales o precloacales, existen también en las hembras, pero suelen ser mucho más notables en los machos. Los poros secretan una sustancia grasienta amarillenta que se adhiere al sustrato. Esta sustancia sirve para dejar una marca de olor que permite a las hembras encontrar a un macho.


title: Gekkota

text: Los machos tienen la base de la cola más gruesa y una zona cloacal más curvada que las hembras. Esto se debe a la presencia del hemipene, el órgano reproductor de los reptiles escamosos macho.


title: Gekkota

text: Cuando están embarazadas y con huevos, las hembras son fáciles de distinguir de los machos. La hembra se ve más torpe, y como la piel de los geckos es muy delgada se puede distinguir los huevos que se traslucen a través de ella.


title: Gekkota

text: La gran mayoría de los geckos son nocturnos o crepusculares y se mantienen escondidos durante el día en los árboles y arbustos o bajo las rocas. Solo algunas especies son diurnas, como las de los géneros "Phelsuma", "Naultinus" y "Gonatodes".


title: Gekkota

text: Todos los geckos cazan por la vista. También utilizan la lengua para detectar olores, al igual que otros lagartos y las serpientes. Sin embargo, utilizan principalmente los estímulos visuales para localizar a sus presas y evadir depredadores. Los geckos solo pueden ver las presas cuando se mueven. Si una presa se mantiene inmóvil, esta invisible para el gecko. Esto no tiene nada que ver con los ojos, sino con la forma en que los estímulos sensoriales se procesan por el cerebro.


title: Gekkota

text: Los geckos son los únicos reptiles que tienen la capacidad de producir sonidos relativamente complejos. Aunque existen otros reptiles que pueden emitir sonidos, por ejemplo cuando son perturbados o amenazados, estos se limitan a gruñidos y silbidos. En cambio, los geckos pueden producir diferentes sonidos, que han sido descritos como silbidos, gritos, ladridos o graznidos


title: Gekkota

text: Los sonidos son producidos en la garganta al paso del aire por la laringe y una estructura similar a las cuerdas vocales. Existe una amplia variedad de sonidos; muchas especies pueden producir diferentes sonidos y cada sonido tiene su propia función. La mayoría de los geckos producen sonidos para atraer a una pareja para aparearse. A menudo son los machos que llaman. Sin embargo, las llamadas no siempre sirven para atraer a los congéneres; un número de especies llaman para mantener a sus congéneres a cierta distancia. En este caso, la llamada sirve para demarcar el territorio, al igual que el canto de los pájaros o los rastros de olor de otros animales. Por ejemplo, el gecko tokay ("Gekko gecko"), emite una llamada cuya función específica es la de dar a conocer su posición a sus congéneres. También utilizan sonidos para disuadir depredadores, incluyendo chillidos, gruñidos, gritos o siseos.


title: Gekkota

text: Los geckos son carnívoros y se alimentan principalmente de invertebrados como insectos y arañas. Las especies mayores se alimentan incluso de invertebrados grandes como escorpiones y ciempiés. Las especies más grandes, como el gecko tokay ("Gekko gecko"), se alimentan también de pequeños vertebrados, incluyendo otros lagartos de menor tamaño y pájaros. El canibalismo ocurre también, y si se presenta la oportunidad, muchos geckos comeran incluso sus propias crías.


title: Gekkota

text: Algunos geckos comen ocasionalmente materias vegetales ricas en azúcar. Las especies del género "Phelsuma" se alimentan a veces del néctar de flores o del jugo de frutas. Las especies que consumen el néctar, utilizan la lengua para lamer el líquido en las flores. "Phelsuma madagascariensis" de Madagascar tiene una preferencia por naranjas y plátanos. Hay evidencia que "Gekko japonicus" come ocasionalmente frutas en cautiverio. Uno de los nombre coloquiales ingleses de "Gehyra mutilata" es "sugar lizard" (lagarto de azúcar) por su preferencia por alimentos dulces.


title: Gekkota

text: Los geckos, y especialmente los geckos caseros del género "Hemidactylus", son apreciados por los seres humanos porque consumen muchos insectos en las áreas urbanas, como cucarachas y grillos domésticos. La salamanquesa común ("Tarentola mauritanica") es conocida por incluir invertebrados como ciempiés, cucarachas, escarabajos, grillos, arañas y polillas en su dieta.


title: Gekkota

text: Los geckos son cazadores oportunistas y no tienen preferencias alimentarias muy definidas, a diferencia de otros lagartos. Las especies más pequeñas se ven limitados a pequeñas presas y se alimentan de áfidos y otros pequeños invertebrados. Ejemplos incluyen varias especies pequeñas del género "Sphaerodactylus" que habitan en las islas que carecen de arañas y otros depredadores invertebrados. En estas islas, los pequeños geckos llenan el nicho ecológico de estos depredadores.


title: Gekkota

text: Casi todos los geckos son ovíparos y por lo general ponen dos huevos por puesta. Existen algunas especies con puestas de hasta tres huevos. Otras especies suelen poner solo un huevo, como las del género "Sphaerodactylus"; son especies que habitan en zonas tropicales y que pueden reproducirse durante todo el año.


title: Gekkota

text: Muchas especies producen huevos relativamente grandes, lo que favorece la tasa de supervivencia del embrión. Los huevos son blandos durante la puesta, lo que facilita el paso por la cloaca de la hembra, pero la cáscara se endurece cuando está expuesto al exterior. Los huevos de los geckos son calcáreos y duros, a diferencia de los de muchos otros reptiles que producen huevos más suaves, con una textura semejante a pergamino. Las hembras necesitan de suficiente calcio para el desarrollo de los huevos, y en algunas especies las hembras cuentan con glándulas especiales en la garganta para la fijación de calcio.


title: Gekkota

text: La mayoría de los geckos viven en zonas tropicales cálidas y húmedas, con temperaturas suficientemente elevadas y estables para incubar los huevos al aire libre. Muchas especies no entierran sus huevos en el suelo, como lo hace la mayoría de los lagartos, pero los adhieren firmemente sobre ramas, hojas e incluso la corteza de árboles. A veces las hembras dejan los huevos en un mismo lugar; ejemplos de estas concentraciones de huevos de diferentes hembras fueron registrados para las especies "Hemidactylus mabouia" (hasta 50 huevos) y "Ptyodactylus hasselquistii" (hasta 62 huevos).


title: Gekkota

text: Generalmente, los geckos no cuidan los huevos. Solo la hembra del gecko tokay "(Gekko gecko)" vigila los huevos hasta la eclosión. Los adultos de la mayoría de las especies no distinguen entre crías congéneres y otras presas; el canibalismo es un fenómeno bastante común entre los geckos.