title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Los alemanes se dieron cuenta del peligro político asociado con el entierro masivo de cadáveres en abril de 1943, cuando descubrieron las tumbas de las víctimas polacas de la masacre de Katyn, llevada a cabo por los soviéticos cerca de Smolensk en 1940. Los cuerpos de los 10 000 oficiales polacos ejecutados por el NKVD estaban bien conservados a pesar de su largo entierro. Los alemanes formaron la Comisión Katyn para demostrar que los soviéticos eran los únicos responsables, y utilizaron transmisiones de radio y películas para alertar a los Aliados sobre este crimen de guerra. Posteriormente, el liderazgo nazi, preocupado por encubrir sus propios crímenes, emitió órdenes secretas de exhumar los cadáveres enterrados en los campos de exterminio y quemarlos. Las cremaciones comenzaron poco después de la visita de Himmler al campamento a fines de febrero o principios de marzo de 1943.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Para incinerar cadáveres, se construyeron grandes fosos de cremación en el campamento 3 dentro de Treblinka II. Las piras en llamas se usaron para incinerar los nuevos cadáveres junto con los viejos, que tuvieron que desenterrarse ya que fueron enterrados durante los primeros seis meses de operación del campamento. Construido bajo las instrucciones de Herbert Floß, el experto en cremación del campo, los fosos consistían en rieles de ferrocarril colocados como rejas sobre bloques de hormigón. Los cadáveres fueron colocados sobre rieles sobre madera, salpicados con gasolina y quemados. Era una visión desgarradora, según Jankiel Wiernik, con los vientres de las mujeres embarazadas explotando por el líquido amniótico hirviendo. Escribió que "el calor que irradiaba de los fosos era enloquecedor". Los cadáveres ardieron durante cinco horas, sin la ceniza de los huesos. Las piras operaban las 24 horas del día. Una vez que el sistema fue perfeccionado, se podían incinerar entre 10 000 y 12 000 cuerpos a la vez.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Los fosos de incineración al aire libre se ubicaron al este de las nuevas cámaras de gas y se reabastecieron de combustible desde las 04:00 (o después de las 05:00, dependiendo de la carga de trabajo) hasta las 18:00 en intervalos de aproximadamente 5 horas. El memorial actual del campamento incluye una losa sepulcral que se asemeja a uno de ellos. Está construida con basalto fundido y tiene una base de hormigón. Es una tumba simbólica, ya que los nazis esparcieron las cenizas humanas reales, mezcladas con arena, sobre un área de 2,2 hectáreas.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El campo fue operado por 20-25 miembros alemanes y austriacos de las "SS-Totenkopfverbände" y 80-120 guardias "Wachmänner" («vigilantes») que habían sido entrenados en una instalación especial de las SS en el campo de concentración de Trawniki cerca de Lublin, Polonia; todos los guardias "Wachmänner" fueron entrenados en Trawniki. Los guardias eran principalmente de etnia alemana "Volksdeutsche" del este y ucranianos, con algunos rusos, tártaros, moldavos, letones y asiáticos centrales, todos los cuales habían servido en el Ejército Rojo. Fueron reclutados por Karl Streibel, el comandante del campo de Trawniki, de los campos de prisioneros de guerra para soldados soviéticos. El grado en que su reclutamiento fue voluntario sigue en disputa; si bien las condiciones en los campos de prisioneros de guerra soviéticos eran terribles, algunos prisioneros de guerra soviéticos colaboraron con los alemanes incluso antes de que el frío, el hambre y las enfermedades comenzaran a devastar los campos de prisioneros de guerra a mediados de septiembre de 1941.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El trabajo en Treblinka se llevó a cabo bajo amenaza de muerte por prisioneros judíos organizados en escuadrones especializados de "Sonderkommando" o destacamientos de trabajo. En el área de recepción del Campamento 2 "Auffanglager" cada escuadrón tenía un triángulo de color diferente. Los triángulos hicieron imposible que los recién llegados intentaran mezclarse con los miembros de los destacamientos de trabajo. La unidad azul ("Kommando Blau") manejó la rampa ferroviaria y abría las puertas de los vagones de mercancías. Se reunía con los recién llegados, llevaban a personas que habían muerto en el camino, retiraban paquetes y limpiaban el piso del vagón. La unidad roja ("Kommando Rot"), que era el destacamiento más grande, desempacaba y clasificaba las pertenencias de las víctimas después de que habían sido «procesadas». La unidad roja entregaba estas pertenencias a los cuarteles de almacenamiento, que fueron administrados por la unidad amarilla ("Kommando Gelb"), que separaba los artículos por calidad, quitaba la Estrella de David de todas las prendas exteriores y extraía el dinero cosido en los forros. La unidad amarilla fue seguida por el "Desinfektionskommando", que desinfectaba las pertenencias, incluidos los abrigos de piel de las mujeres «procesadas». La unidad "Goldjuden" («judíos de oro») recolectaba y contaba billetes, además de evaluar el oro y las joyas.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Un grupo diferente de unos 300 hombres, llamados los "Totenjuden" («judíos de la muerte»), vivían y trabajaban en el campo 3 frente a las cámaras de gas. Durante los primeros seis meses se llevaron los cadáveres para enterrarlos después de que se extrajeron los dientes de oro. Una vez que comenzó la cremación a principios de 1943, llevaron los cadáveres a los fosos, reabastecieron las piras, aplastaron los huesos restantes con mazos y recogieron las cenizas para su eliminación. Cada carga de trenes de «deportados» traídos a Treblinka consistía en un promedio de sesenta vagones fuertemente vigilados. Se dividieron en tres equipos de veinte en el patio de escala. Cada conjunto se procesó dentro de las dos primeras horas de marcha atrás en la rampa, y luego los "Sonderkommandos" lo prepararon para intercambiarlo por el siguiente conjunto de veinte vagones.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Los miembros de todas las unidades de trabajo fueron continuamente golpeados por los guardias y a menudo fusilados. Los reemplazos fueron seleccionados de los recién llegados. Existieron otros destacamientos de trabajo que no tuvieron contacto con los transportes: el "Holzfällerkommando" («unidad de leñador») talaba árboles y cortaba leña, y el "Tarnungskommando" («unidad de disfraz») camufló las estructuras del campamento. Otro destacamiento de trabajo fue el encargado de limpiar las áreas comunes. El complejo residencial Camp 1 "Wohnlager" contenía barracas para unos 700 "Sonderkommandos" que, cuando se combinaban con los 300 "Totenjuden" que vivían frente a las cámaras de gas, elevaban su gran total a aproximadamente mil a la vez.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Muchos prisioneros de "Sonderkommando" se ahorcaron por la noche. Los suicidios en los cuarteles de "Totenjuden" ocurrieron a razón de 15 a 20 por día. Los equipos de trabajo fueron reemplazados casi por completo cada pocos días; los miembros del antiguo trabajo fueron enviados a su muerte, excepto los más resistentes.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: A principios de 1943, se formó una organización clandestina de resistencia judía en Treblinka con el objetivo de tomar el control del campo y escapar a la libertad. La revuelta planeada fue precedida por un largo período de preparaciones secretas. La unidad clandestina fue organizada por un excapitán judío del Ejército polaco, el Dr. Julian Chorążycki, quien fue descrito por su compañero conspirador Samuel Rajzman como noble y esencial para la acción. Su comité organizador incluyó a Zelomir Bloch (liderazgo), Rudolf Masaryk, Marceli Galewski, Samuel Rajzman Dr. Irena Lewkowska ("Irka", de la enfermería para los "Hiwis"), Leon Haberman, Chaim Sztajer, Hershl (Henry) Sperling de Częstochowa y otros. Chorążycki (que trató a los pacientes alemanes) se suicidó con veneno el 19 de abril de 1943 cuando se enfrentó a una captura inminente, por lo que los alemanes no pudieron descubrir el complot torturándolo. El siguiente líder fue otro exoficial del ejército polaco, el Dr. Berek Lajcher, quien llegó el 1 de mayo. Nacido en Częstochowa, había practicado medicina en Wyszków y fue expulsado por los nazis a Węgrów en 1939.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: La fecha inicial de la revuelta se fijó para el 15 de junio de 1943, pero tuvo que posponerse. Un combatiente introdujo de contrabando una granada en uno de los trenes de principios de mayo que transportaba a los rebeldes capturados del Levantamiento del Gueto de Varsovia, que había comenzado el 19 de abril de 1943. Cuando la detonó en el área donde se desnudaba, las SS y los guardias entraron en pánico. Después de la explosión, Treblinka recibió solo unos 7 000 judíos de la capital por temor a incidentes similares; los 42 000 judíos de Varsovia restantes fueron deportados a Majdanek a cambio. La quema de cadáveres desenterrados continuó a toda velocidad hasta finales de julio. Los conspiradores de Treblinka II se preocuparon cada vez más por su futuro a medida que la cantidad de trabajo para ellos comenzó a disminuir. Con la llegada de menos transportes, se dieron cuenta de que "eran los siguientes en la fila para las cámaras de gas".


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El levantamiento se inició un caluroso día de verano del 2 de agosto de 1943 (lunes, un día normal de descanso de los gaseamientos), cuando un grupo de alemanes y 40 ucranianos se dirigieron al río Bug para nadar. Los conspiradores abrieron silenciosamente la puerta del arsenal cerca de las vías del tren, con una llave que había sido duplicada anteriormente. Habían robado de 20 a 25 fusiles, 20 granadas de mano y varias pistolas y los entregaron en un carro al detalle de grava. A las 15:45, 700 judíos iniciaron una insurgencia que duró 30 minutos. Incendiaron edificios, hicieron explotar un tanque de gasolina y prendieron fuego a las estructuras circundantes. Un grupo de judíos armados atacó la puerta principal y otros intentaron escalar la cerca. El fuego de ametralladoras de unos 25 alemanes y 60 trawnikis ucranianos resultó en una matanza casi total. Lajcher fue asesinado junto con la mayoría de los insurgentes. Unos 200 judíos escaparon del campo. La mitad de ellos fueron asesinados después de una persecución en automóviles y caballos. Los judíos no cortaron los cables del teléfono y Stangl llamó a cientos de refuerzos alemanes, que llegaron de cuatro ciudades diferentes y establecieron bloqueos de carreteras en el camino. Los partidarios del "Armia Krajowa" (en polaco: «Ejército Nacional») transportaron a algunos de los escapados sobrevivientes a través del río y otros como Sperling corrieron 30 kilómetros y luego fueron ayudados y alimentados por los aldeanos polacos. De los que se abrieron paso, se sabe que alrededor de 70 sobrevivieron hasta el final de la guerra, incluidos los futuros autores de las memorias publicadas de Treblinka: Richard Glazar, Chil Rajchman, Jankiel Wiernik y Samuel Willenberg.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Entre los prisioneros judíos que escaparon después de incendiar el campo, estaban dos jóvenes de 19 años, Samuel Willenberg y Kalman Taigman, que llegaron en 1942 y se vieron obligados a trabajar allí bajo amenaza de muerte. Taigman murió en 2012 y Willenberg en 2016. Taigman declaró sobre su experiencia: "Fue un infierno, un infierno absoluto. Un hombre normal no puede imaginar cómo una persona viva podría haber sobrevivido: asesinos, asesinos natos, que sin dejar rastro de remordimiento acaban asesinando cualquier cosa". Willenberg y Taigman emigraron a Israel después de la guerra y dedicaron sus últimos años a volver a contar la historia de Treblinka. Los fugitivos Hershl Sperling y Richard Glazar sufrieron el síndrome de la culpa del superviviente y finalmente se suicidaron. Chaim Sztajer, que tenía 34 años en el momento del levantamiento, había sobrevivido 11 meses como "Sonderkommando" en Treblinka II y fue instrumental en la coordinación del levantamiento entre los dos campos. Tras su fuga en el levantamiento, Sztajer sobrevivió durante más de un año en el bosque antes de la liberación de Polonia. Después de la guerra, emigró a Israel y luego a Melbourne, Australia, donde más tarde en su vida construyó de memoria una maqueta de Treblinka que actualmente se exhibe en el Centro del Holocausto judío en Melbourne.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Después de la revuelta, Stangl se reunió con el jefe de la Operación Reinhard, Odilo Globocnik y el inspector Christian Wirth en Lublin, y decidió no redactar un informe, ya que ningún alemán nativo había muerto sofocando la revuelta. Stangl quería reconstruir el campamento, pero Globocnik le dijo que se cerraría pronto y que Stangl sería transferido a Trieste para ayudar a combatir a los partisanos allí. El alto mando nazi pudo haber sentido que Stangl, Globocnik, Wirth y otro personal de Reinhard sabían demasiado y querían deshacerse de ellos enviándolos al frente. Con la muerte de casi todos los judíos de los guetos alemanes (establecidos en Polonia), habría tenido poco sentido reconstruir las instalaciones. Auschwitz tenía la capacidad suficiente para satisfacer las necesidades de exterminio restantes de los nazis, haciendo que Treblinka sea redundante.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El nuevo comandante del campo, Kurt Franz, anteriormente su subcomandante, asumió el cargo en agosto. Después de la guerra, testificó que los gaseamientos se habían detenido para entonces. En realidad, a pesar del daño extenso al campo, las cámaras de gas estaban intactas y la matanza de judíos polacos continuó. La velocidad se redujo, con solo diez vagones rodando en la rampa a la vez, mientras que los otros tuvieron que esperar. Los dos últimos transportes ferroviarios de judíos fueron llevados al campo para ser gaseados desde el gueto de Białystok el 18 y 19 de agosto de 1943. Consistieron en 76 vagones (37 el primer día y 39 el segundo), según un comunicado publicado por la Oficina de Información del "Armia Krajowa", basada en la observación de trenes del Holocausto que pasan por el pueblo de Treblinka. Los 39 vagones que llegaron a Treblinka el 19 de agosto de 1943 transportaban al menos a 7 600 sobrevivientes del Levantamiento del gueto de Białystok.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El 19 de octubre de 1943, la Operación Reinhard fue terminada por una carta de Odilo Globocnik. Al día siguiente, un grupo grande de judíos "Arbeitskommando" que había trabajado en el desmantelamiento de las estructuras de campamento en las semanas anteriores fue subido en el tren y llevado, a través de Siedlce y Chełm, a Sobibor a ser gaseados el 20 de octubre de 1943. Franz siguió a Globocnik y Stangl a Trieste en noviembre. Las operaciones de limpieza continuaron durante el invierno. Como parte de estas operaciones, los judíos del destacamiento de trabajo superviviente desmantelaron las cámaras de gas ladrillo por ladrillo y las usaron para erigir una granja en el sitio de la antigua panadería del campo. Globocnik confirmó su propósito como puesto de guardia secreto para que un agente nazi-ucraniano permanezca detrás de escena, en una carta que envió a Himmler desde Trieste el 5 de enero de 1944. Un guardia "Hiwi" llamó a Oswald Strebel, un "Volksdeutscher" ucraniano («alemán étnico»), recibió permiso para traer a su familia de Ucrania por «razones de vigilancia», escribió Globocnik; Strebel había trabajado como guardia en Treblinka II. Se le indicó que les dijera a los visitantes que había estado cultivando allí durante décadas, pero los polacos locales sabían muy bien la existencia del campo de exterminio.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El SS-"Obersturmführer" Irmfried Eberl fue nombrado primer comandante del campo el 11 de julio de 1942. Era psiquiatra del Centro de Eutanasia de Bernburg y el único médico en jefe que comandaba un campo de exterminio durante la Segunda Guerra Mundial. Según algunos, sus pobres habilidades organizativas hicieron que la operación de Treblinka se volviera desastrosa; otros señalan que el número de transportes que entraban reflejaba las expectativas irrealistas del alto mando nazi de la capacidad de Treblinka para "procesar" a estos prisioneros. La primigenia maquinaria de gaseamiento se descompuso con frecuencia debido al uso excesivo, lo que obligó a las SS a disparar a los judíos que iban a ser asfixiados. Los trabajadores no tuvieron tiempo suficiente para enterrarlos y las fosas comunes se desbordaron. Según el testimonio de su colega "Unterscharführer" Hans Hingst, el ego y la sed de poder de Eberl excedieron su capacidad: "llegaron tantos transportes que el desembarco y el gaseamiento de la gente ya no pudo ser gestionado". En los trenes entrantes del Holocausto a Treblinka, muchos de los judíos encerrados en el interior adivinaron correctamente lo que les iba a pasar. El olor de los cadáveres en descomposición se podía oler hasta a 10 kilómetros de distancia.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Oskar Berger, un testigo presencial judío, una de las 100 personas que escaparon durante el levantamiento de 1943, habló sobre el estado del campo cuando llegó allí en agosto de 1942:


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Cuando Globocnik realizó una visita sorpresa a Treblinka el 26 de agosto de 1942 con Christian Wirth y el ayudante de Wirth de Bełżec, Josef Oberhauser, Eberl fue despedido en el acto. Entre las razones para el despido estaban: eliminar de forma incompetente las decenas de miles de cadáveres, usar métodos ineficientes de matar y no ocultar adecuadamente el asesinato en masa. Eberl fue transferido a Berlín, más cerca de la sede operativa en la Cancillería de Hitler, donde el principal arquitecto del Holocausto, Heinrich Himmler, acababa de acelerar el ritmo del programa. Globocnik asignó a Wirth a permanecer en Treblinka temporalmente para ayudar a limpiar el campamento. El 28 de agosto de 1942, Globocnik suspendió las deportaciones. Eligió a Franz Stangl, quien anteriormente había sido el comandante del campo de exterminio de Sobibór, para asumir el mando del campo como sucesor de Eberl. Stangl tenía fama de administrador competente con una buena comprensión de los objetivos del proyecto y Globocnik confiaba en que sería capaz de retomar el control.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Stangl llegó a Treblinka a fines de agosto de 1942. Reemplazó a Eberl el 1 de septiembre. Años más tarde, Stangl describió lo que vio por primera vez cuando entró en escena, en una entrevista de 1971 con Gitta Sereny:


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Stangl reorganizó el campo, y los transportes de los judíos de Varsovia y Radom comenzaron a llegar nuevamente el 3 de septiembre de 1942. Según el historiador israelí Yitzhak Arad, Stangl quería que el campamento se viera atractivo, por lo que ordenó que los caminos se pavimentasen en el complejo administrativo de Wohnlager. Se plantaron flores a lo largo de Seidel Straße, así como cerca de las viviendas de las SS. Ordenó que todos los prisioneros que llegaran fueran recibidos por las SS con un anuncio verbal traducido por los judíos trabajadores. A los deportados se les dijo que estaban en un punto de tránsito camino a Ucrania. Algunas de sus preguntas fueron respondidas por alemanes con batas de laboratorio como herramientas para el engaño. A veces Stangl llevaba un látigo y vestía un uniforme blanco, por lo que los prisioneros lo apodaron la "Muerte Blanca". Aunque era directamente responsable de las operaciones del campo, según su propio testimonio, Stangl limitó su contacto con los prisioneros judíos en la mayor medida posible. Afirmó que rara vez interfería con los crueles actos perpetrados por sus oficiales subordinados en el campo. Se volvió insensible a los asesinatos y llegó a percibir a los prisioneros no como humanos sino simplemente como "carga" que tenía que ser destruida, dijo.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Según los testimonios de la posguerra, cuando los transportes se detuvieron temporalmente, el entonces comandante adjunto Kurt Franz escribió la letra de una canción destinada a celebrar el campo de exterminio de Treblinka. En realidad, el prisionero Walter Hirsch los escribió para él. La melodía vino de algo que Franz recordaba de Buchenwald. La música era alegre, en clave de re mayor. La canción fue enseñada a judíos asignados para trabajar en el "Sonderkommando". Se vieron obligados a memorizarlo al anochecer de su primer día en el campamento. El "Unterscharführer" Franz Suchomel recordó la letra de la siguiente manera: "solo conocemos la palabra del Comandante. / Solo conocemos la obediencia y el deber. / Queremos seguir trabajando, trabajando, / hasta que un poco de suerte nos llame en algún momento. ¡Hurra!".


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Un conjunto musical fue formado, bajo coacción, por Artur Gold, un popular compositor judío de Varsovia del periodo de entreguerras. Arregló el tema de la canción de Treblinka para la orquesta de prisioneros de 10 piezas que dirigió. Gold llegó a Treblinka en 1942 y tocó música en el comedor de las SS en el "Wohnlager" por orden alemana. Murió durante el levantamiento.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Después de la revuelta de Treblinka en agosto de 1943, y la terminación de la Operación Reinhard en octubre de 1943, Stangl fue con Globocnik a Trieste, en el norte de Italia, donde se necesitaban refuerzos de las SS. El tercer y último comandante de Treblinka II fue Kurt Franz, apodado "Lalka" por los prisioneros (en polaco: «la muñeca») porque tenía "una cara inocente".<ref name="Berliner/Biala"> "Also in:" .</ref> Según los testimonios de los sobrevivientes, Franz mató a tiros y golpeó a los prisioneros por infracciones menores o hizo que su perro Barry los destrozara. Gestionó Treblinka II hasta noviembre de 1943. La posterior limpieza del perímetro de Treblinka II fue completada por prisioneros del cercano Treblinka I "Arbeitslager" en los siguientes meses. El adjunto de Franz fue el "Hauptscharführer" Fritz Küttner, quien mantuvo una red de informadores del "Sonderkommando" e hizo los asesinatos manuales.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Kurt Franz mantuvo un álbum de fotos en contra de las órdenes de nunca tomar fotografías dentro de Treblinka. Lo llamó "Schöne Zeiten" («Los buenos tiempos»). Su álbum es una extraña fuente de imágenes que ilustran la excavación mecanizada de tumbas, ladrillos en Małkinia y el zoológico de Treblinka, entre otros. Franz tuvo cuidado de no fotografiar las cámaras de gas.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: La cantera de gravilla de Treblinka I funcionó a pleno rendimiento bajo el mando de Theodor van Eupen hasta julio de 1944, y el "Kreishauptmann" Ernst Gramss le envió nuevos trabajadores forzados desde Sokołów. Los tiroteos masivos continuaron hasta 1944. Con las tropas soviéticas ya próximas, los Trawnikis ejecutaron a los últimos 300-700 "Sonderkommandos" que disponían de la evidencia incriminatoria a fines de julio de 1944, mucho después del cierre oficial del campo. Strebel, el alemán étnico que había sido instalado en la granja construida en lugar de la panadería original del campamento utilizando ladrillos de las cámaras de gas, incendió el edificio y huyó para evitar ser capturado.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: A finales de julio de 1944, las fuerzas soviéticas comenzaron a acercarse desde el este. Los alemanes que partieron, que ya habían destruido la mayoría de las pruebas directas del genocidio, incendiaron las aldeas circundantes, incluidos 761 edificios en Poniatowo, Prostyń y Grądy. Muchas familias fueron asesinadas. Los campos de cereales que una vez habían alimentado a las SS fueron quemados. El 19 de agosto de 1944, las fuerzas alemanas volaron la iglesia en Prostyń y su campanario, el último punto fuerte defensivo contra el Ejército Rojo en el área.<ref name="Rytel-Andrianik/Prostyń"></ref> Cuando los soviéticos entraron en Treblinka el 16 de agosto, la zona de exterminio había sido nivelada, arada y plantada con lupinos. Lo que quedaba, escribió el corresponsal de guerra soviético Vasili Grossman, eran pequeños trozos de hueso en el suelo, dientes humanos, trozos de papel y tela, platos rotos, frascos, brochas de afeitar, ollas y sartenes oxidadas, tazas de todos los tamaños, zapatos destrozados y mechones de cabello humano. El camino que conducía al campamento estaba completamente negro. Hasta mediados de 1944, los prisioneros restantes esparcían regularmente cenizas humanas (hasta 20 carros por día) a lo largo de la carretera durante 2 kilómetros en dirección a Treblinka I. Cuando terminó la guerra, los indigentes y hambrientos locales comenzaron a caminar por la Carretera Negra (como comenzaron a llamarlo) en busca de pepitas de oro fundido hechas por el hombre para comprar pan.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El nuevo gobierno instalado por los soviéticos no preservó la evidencia del campo. La escena no estaba legalmente protegida al final de la Segunda Guerra Mundial. En septiembre de 1947, 30 estudiantes de la escuela local, dirigidos por su maestro Feliks Szturo y el sacerdote Józef Ruciński, recolectaron huesos más grandes y fragmentos de calaveras en las cestas de mimbre de los granjeros y los enterraron en un solo montículo. El mismo año se formó en Varsovia el primer comité de conmemoración "Komitet Uczczenia Ofiar Treblinki" (KUOT; Comité para el Recuerdo de las Víctimas de Treblinka) y lanzó un concurso de diseño para el monumento.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Los funcionarios estalinistas no asignaron fondos para la competencia de diseño ni para el monumento y el comité se disolvió en 1948; para entonces muchos supervivientes habían abandonado el país. En 1949, la ciudad de Sokołów Podlaski protegió el campamento con una nueva valla y una puerta. Un equipo de trabajo sin experiencia arqueológica fue enviado para crear jardines en los terrenos. En 1958, después del fin del estalinismo en Polonia, el consejo provincial de Varsovia declaró que Treblinka era un lugar de martirologio. Durante los siguientes cuatro años, se adquirieron 127 hectáreas de tierra que habían formado parte del campamento a 192 agricultores en las aldeas de Prostyń, Grądy, Wólka Okrąglik y Nowa Maliszewa.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: La construcción de un monumento de 8 metros de altura diseñado por el escultor Franciszek Duszeńko se inauguró el 21 de abril de 1958 con la colocación de la piedra angular en el sitio de las antiguas cámaras de gas. La escultura representa la tendencia hacia las grandes formas de vanguardia introducidas en la década de 1960 en toda Europa, con una torre de granito agrietada en el centro y coronada por un bloque en forma de hongo tallado con relieves abstractos y símbolos judíos. Treblinka fue declarado monumento nacional de martirologio el 10 de mayo de 1964 durante una ceremonia oficial a la que asistieron 30 000 personas. El monumento fue presentado por Zenon Kliszko, el mariscal del Sejm de la República de Polonia, en presencia de supervivientes del levantamiento de Treblinka desde Israel, Francia, Checoslovaquia y Polonia. La casa del custodio del campo (construida cerca en 1960) se convirtió en un espacio de exhibición luego del colapso del comunismo en Polonia en 1989 y la jubilación del custodio; abrió en 2006. Más tarde se expandió y se convirtió en una rama del Museo Regional de Siedlce.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Hay muchas estimaciones del número total de personas asesinadas en Treblinka; la mayoría de las estimaciones académicas oscilan entre las 700 000 y 900 000, lo que significa que murieron más judíos en Treblinka que en cualquier otro campo de exterminio nazi aparte de Auschwitz. El museo de Treblinka en Polonia afirma que al menos 800 000 personas murieron en Treblinka. Yad Vashem, que es el museo del Holocausto de Israel, pone el número de muertos en 870 000; y el Museo Conmemorativo del Holocausto de los Estados Unidos ofrece un rango de 870 000 a 925 000.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: La primera aproximación del número de personas asesinadas en Treblinka provino de Vasili Grossman, reportero de guerra soviético, y posteriormente escritor, que visitó Treblinka en julio de 1944 cuando las fuerzas soviéticas marcharon hacia el oeste a través de Polonia. Publicó un artículo llamado «El infierno se llamaba Treblinka», que apareció en la edición de noviembre de 1944 de "Znamya", una revista literaria rusa mensual. En el artículo afirmó que 3 millones de personas habían sido asesinadas en Treblinka. Es posible que no haya sido consciente de que la plataforma de la estación corta en Treblinka II redujo en gran medida el número de vagones que podrían descargarse al mismo tiempo, y puede haberse adherido a la tendencia soviética de exagerar los crímenes nazis con fines de propaganda. En 1947, el historiador polaco Zdzisław Łukaszkiewicz estimó el recuento de la muerte en 780 000, basado en el registro aceptado de 156 transportes con un promedio de 5 000 prisioneros cada uno.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Los juicios de Treblinka de la década de 1960 tuvieron lugar en Düsseldorf y produjeron las dos estimaciones oficiales de Alemania Federal. Durante el juicio de Kurt Franz en 1965, el Tribunal de lo Penal de Düsseldorf concluyó que al menos 700 000 personas fueron asesinadas en Treblinka, luego de un informe del Dr. Helmut Krausnick, director del Instituto de Historia Contemporánea. Durante el juicio de Franz Stangl en 1969, el mismo tribunal revaluó el número de al menos 900 000 después de la nueva evidencia del Dr. Wolfgang Scheffler.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Un testigo principal de la acusación en Düsseldorf en los juicios de 1965, 1966, 1968 y 1970 fue Franciszek Ząbecki, empleado del "Deutsche Reichsbahn" como controlador de tráfico ferroviario en la aldea de Treblinka desde el 22 de mayo de 1941. En 1977 publicó su libro "Nuevos y viejos recuerdos", en los que utilizó sus propios registros para estimar que al menos 1,2 millones de personas murieron en Treblinka. Su estimación se basó en la capacidad máxima de un tren durante el "Grossaktion" Varsovia de 1942 en lugar de su promedio anual. Las hojas de ruta alemanas originales en su poder no tenían el número de prisioneros enumerados. Ząbecki, miembro polaco del personal ferroviario antes de la guerra, fue uno de los pocos testigos no alemanes que vio la mayoría de los transportes que ingresaron al campo; estuvo presente en la estación de Treblinka cuando llegó el primer tren del Holocausto desde Varsovia. Ząbecki era miembro del "Armia Krajowa" (en polaco: Ejército Nacional), que formó la mayor parte del movimiento de resistencia polaco en la Segunda Guerra Mundial, y mantuvo un registro diario de los transportes de exterminio. También fotografió clandestinamente el perímetro ardiente de Treblinka II durante el levantamiento en agosto de 1943. Ząbecki fue testigo del último conjunto de cinco vagones de carga cerrados que transportaban "Sonderkommandos" a las cámaras de gas de Sobibór el 20 de octubre de 1943. En 2013, su hijo Piotr Ząbecki escribió un artículo sobre él para "Życie Siedleckie" que revisó el número a 1 297 000. Los registros diarios de Ząbecki de los transportes al campamento, y la información demográfica sobre el número de personas deportadas de cada gueto a Treblinka, fueron las dos fuentes principales para estimar el número de muertos.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: En su libro de 1987, "Belzec, Sobibor, Treblinka: The Operation Reinhard Death Camps", el historiador israelí Yitzhak Arad declaró que al menos 763 000 personas fueron asesinadas en Treblinka entre julio de 1942 y abril de 1943. A continuación se realizó un número considerable de otras estimaciones: ver tabla (abajo).


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Otra fuente de información estuvo disponible en 2001. El Telegrama Höfle fue un mensaje cifrado enviado a Berlín el 31 de diciembre de 1942 por el subcomandante de la Operación Reinhard Hermann Höfle, que detallaba el número de judíos deportados por la "Deutsche Reichsbahn" (DRB) a cada uno de los campos de exterminio de la Operación Reinhard hasta ese punto. Descubierto entre documentos desclasificados en Gran Bretaña, muestra que, según el recuento oficial de la Autoridad de Transporte alemana, se enviaron 713 555 judíos a Treblinka en 1942. El número de muertes probablemente fue mayor, según los comunicados de "Armia Krajowa". Según el telegrama y la evidencia adicional alemana sin fecha para 1943 que enumera a 67 308 personas deportadas, el historiador Jacek Andrzej Młynarczyk calculó que según el conteo oficial de la DRB, 780 863 personas fueron llevadas por la "Deutsche Reichsbahn" a Treblinka.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El primer juicio oficial por crímenes de guerra cometidos en Treblinka se celebró en Düsseldorf entre el 12 de octubre de 1964 y el 24 de agosto de 1965, precedido por el juicio de 1951 del SS-"Scharführer" Josef Hirtreiter, que se desencadenó por cargos de crímenes de guerra no relacionados con su servicio en el campo. }} El juicio se retrasó porque los Estados Unidos y la Unión Soviética habían perdido interés en enjuiciar los crímenes de guerra alemanes con el inicio de la Guerra Fría. Muchos de los más de 90 000 criminales de guerra nazis registrados en archivos alemanes estaban desempeñando altos cargos bajo el canciller de Alemania Federal Konrad Adenauer. En 1964 y 1965, once exmiembros del personal de los campos de las SS fueron llevados a juicio por Alemania Federal, incluido el comandante Kurt Franz. Fue sentenciado a cadena perpetua, junto con Artur Matthes (Totenlager) y Willi Mentz y August Miete (ambos de Lazaret). Gustav Münzberger (cámaras de gas) recibió 12 años, Franz Suchomel (oro y dinero) 7 años, Otto Stadie (operación) 6 años, Erwin Lambert (cámaras de gas) 4 años y Albert Rum ("Totenlager") 3 años. Otto Horn (detalles de los cadáveres) fue absuelto.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El segundo comandante de Treblinka II, Franz Stangl, escapó con su esposa e hijos de Austria a Brasil en 1951. Stangl encontró trabajo en una fábrica de Volkswagen en São Paulo. Las autoridades austriacas conocían su papel en el asesinato en masa de judíos, pero Austria no emitió una orden de arresto hasta 1961. Stangl fue registrado con su nombre real en el consulado austríaco en Brasil. Pasaron otros seis años antes de que el cazador de nazis Simon Wiesenthal lo rastreara y desencadenara su arresto. Después de su extradición de Brasil a Alemania Federal, Stangl fue juzgado por la muerte de alrededor de 900 000 personas. Admitió los asesinatos, pero argumentó: "mi conciencia está limpia. Simplemente estaba cumpliendo con mi deber". Stangl fue declarado culpable el 22 de octubre de 1970 y condenado a cadena perpetua. Murió de insuficiencia cardíaca en prisión en Düsseldorf el 28 de junio de 1971.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El robo de dinero en efectivo y objetos de valor, recaudados de las víctimas de los gaseamientos, fue realizado por los hombres de las SS de mayor rango en una escala enorme. Era una práctica común entre los altos mandos de los campos de concentración en todas partes; los comandantes del campo de concentración de Majdanek, Koch y Florstedt, fueron juzgados y ejecutados por las SS por el mismo delito en abril de 1945. Cuando los oficiales de alto rango se iban a casa, a veces solicitaban una locomotora privada a Klinzman y Emmerich en la estación de Treblinka para transportar sus "regalos" personales a Małkinia para un tren de conexión. Luego, saldrían del campamento en automóviles sin ninguna evidencia incriminatoria sobre su persona, y luego llegarían a Małkinia para transferir los bienes.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Se desconoce la cantidad total de material obtenido por la Alemania nazi, excepto en el período comprendido entre el 22 de agosto y el 21 de septiembre de 1942, cuando se enviaron y registraron 243 vagones de mercancías. Globocnik entregó un recuento escrito a la sede de Reinhard el 15 de diciembre de 1943 con una ganancia de SS de 178.745.960,59RM, incluyendo 2.909,68 kilogramos de oro, 18.733,69 kg de plata, 1.514 kg de platino y 249.771,50 dólares estadounidenses, así como 130 solitarios de diamante, 2.511,87 quilates de brillantes, 13.458,62 quilates de diamantes y 114 kg de perlas. Se desconoce la cantidad de botín que robó Globocnik; Suchomel afirmó en la corte haber llenado una caja con un millón de Reichsmarks para él.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: Ni los líderes religiosos judíos en Polonia ni las autoridades permitieron excavaciones arqueológicas en el campo de exterminio por respeto a los muertos. La aprobación de un estudio arqueológico limitado se emitió por primera vez en 2010 a un equipo británico de la Universidad de Staffordshire utilizando tecnología no invasiva y teledetección Lidar. La resistencia del suelo se analizó en el sitio con un radar de penetración en el suelo. Se encontraron características que parecían ser estructurales, dos de las cuales se pensó que eran los restos de las cámaras de gas, y se permitió que el estudio continuara.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El equipo arqueológico que realizó la búsqueda descubrió tres nuevas fosas comunes. Los restos fueron reinterpretados por respeto a las víctimas. En la segunda excavación, los hallazgos incluyeron baldosas amarillas estampadas con una estrella de salmonete perforada que se asemeja a una Estrella de David y la construcción de cimientos con una pared. La estrella pronto fue identificada como el logotipo de la fábrica de cerámica polaca que fabrica baldosas, fundada por Jan Dziewulski y los hermanos Józef y Władysław Lange (Dziewulski i Lange – D✡L desde 1886), nacionalizados y renombrados bajo el comunismo después de la guerra. Como explicó la arqueóloga forense Caroline Sturdy Colls, la nueva evidencia era importante porque las segundas cámaras de gas construidas en Treblinka estaban alojadas en el único edificio de ladrillos en el campamento; Colls afirmó que esto proporciona la primera evidencia física de su existencia. En sus memorias que describen su estadía en el campo, el superviviente Jankiel Wiernik dice que el piso de las cámaras de gas (que ayudó a construir) estaba hecho de baldosas similares. Los descubrimientos se convirtieron en un tema del documental de 2014 del Canal Smithsonian. Se ha planeado más trabajo forense.


title: Campo de exterminio de Treblinka

text: El museo Treblinka recibe a la mayoría de los visitantes por día durante el programa educativo anual Marcha de los Vivos, que reúne a jóvenes de todo el mundo en Polonia para explorar los restos del Holocausto. Los visitantes cuyo destino principal es la marcha en Auschwitz II-Birkenau, visitan Treblinka en los días anteriores. En 2009, 300 estudiantes israelíes asistieron a la ceremonia dirigida por Eli Shaish del Ministerio de Educación. En total, 4 000 estudiantes internacionales visitaron el museo. En 2013, el número de estudiantes que asistieron, antes de las conmemoraciones de Auschwitz, fue de 3 571. En 2014, 1 500 estudiantes extranjeros visitaron el museo..


title: Auxiliar de vuelo

text: Un auxiliar de vuelo, sobrecargo, aeromoza, aeromozo, azafata, camarerito, azafato o tripulante de cabina de pasajeros (TCP) es un miembro de la tripulación que tiene como misión principal la vigilancia de la seguridad del vuelo y la comodidad de los pasajeros. Ciertamente, este carácter de asistente en el viaje desempeña un papel similar en los demás sistemas de transporte, tales como los barcos, en el que puede ser la azafata de crucero, o como el asistente de coche de pasajeros en ciertos trenes de largo recorrido y que se encargan de atender los coches cama, por ejemplo. A diferencia de estos, los TCP tienen responsabilidad civil en la operación de la aeronave, ya que son responsables del estado y operación de diversas partes de la aeronave y del material de emergencia. Asimismo, deben cumplir escrupulosamente la normativa aeronáutica vigente y respetar sus límites de actividad para estar en condiciones psicofísicas de operar una aeronave. El término sobrecargo hace referencia a aquella persona que se halla al frente de la tripulación auxiliar de un avión y que es el responsable del servicio y la seguridad a bordo ante el comandante.


title: Auxiliar de vuelo

text: El papel de un asistente de vuelo se deriva del de puestos similares en barcos de pasajeros o trenes de pasajeros , pero tiene una participación más directa con los pasajeros debido a los espacios reducidos en los aviones. La primera persona que ejerció la profesión de asistente de vuelo fue el alemán Heinrich Kubis en los primeros vuelos del dirigible alemán LZ10 Schwaben en 1912. La primera mujer que ejerció este cargo fue la enfermera Ellen Church el 15 de mayo de 1930 en el vuelo entre Oakland y Chicago a bordo de un Boeing 80-A trimotor de la compañía Boeing Air Transport. La suiza Nelly Diener fue la primera auxiliar en Europa, a partir de mayo de 1934. Ella falleció en el accidente de Swissair en Tuttlingen en julio de ese mismo año.


title: Auxiliar de vuelo

text: "Azafata" era, en el y siguientes, una viuda noble elegida en la corte española para llevar cada mañana a la reina los vestidos y las alhajas que iba a usar en el día. Se la llamó así porque dichos vestidos y alhajas eran llevados en un "azafate", es decir, en un cestillo de borde bajo, de paja o de metal.


title: Auxiliar de vuelo

text: En un principio la palabra «azafata» solo se usó para designar las auxiliares femeninas, pero a lo largo de los años los hispanohablantes empezaron a utilizar la forma masculina análoga, «azafato». La Real Academia Española ha recogido esta innovación gramatical en su versión enmendada del Diccionario de la RAE.


title: Auxiliar de vuelo

text: Las nuevas asistentes de vuelo pronto se convertirían en parte integral de la industria aeronáutica. Las compañías aéreas empezaron a contratar enfermeras para sus vuelos; así lo hizo United Airlines en 1930. El requerimiento de tener un título de enfermería se relajó al comienzo de la Segunda Guerra Mundial, cuando la escasez de enfermeras debido a las necesidades del conflicto bélico internacional hizo que se fueran contratando a otro tipo de titulaciones.


title: Auxiliar de vuelo

text: El 22 de septiembre de 1946, la compañía Iberia cruzó por primera vez el Atlántico en un vuelo de 36 horas con varias escalas, la primera de ellas en Villa Cisneros, en el Sahara Occidental, donde se construyó un Parador para que los clientes de la compañía pudieran pernoctar. Las auxiliares de vuelo estrenaron esa denominación en este primer vuelo transoceánico, pues hasta 1946 no existía la figura tal y como se la conoce hoy en día. Se barajaron varias posibilidades, aeroviarias, aeromozas, provisadoras, mayordomas y auxiliares de vuelo. Es posible que se optara por el término de azafata para designar la nueva actividad como la cuarta acepción que aparece hoy en el diccionario de la Real Academia Española: "criada de la reina, a quien servía los vestidos y alhajas que se había de poner y los recogía cuando se los quitaba".


title: Auxiliar de vuelo

text: Los años 1960 y 1970 ayudaron a confundir este rol primordial de la auxiliar de vuelo mediante anuncios en los que atractivas auxiliares de vuelo con sugerentes voces indicaban por ejemplo: "I'm Kristin. Fly with me." (Soy Cristina, vuela conmigo). Algunas aerolíneas como Braniff Airways hacían cambiar de ropa a sus auxiliares de vuelo durante el vuelo, haciendo que sus vestimentas las convirtieran en más atractivas durante el servicio de comidas. En algunos anuncios a esta práctica se la denominó "air strip" con una música sugerente de fondo. Por otra parte, alguna línea aérea requirió que solo mujeres solteras podían trabajar en sus flotas. El libro de las autoras Trudy Baker y Rachel Jones titulado: "Coffee, Tea, or Me?: The Uninhibited Memoirs of Two Airline Stewardesses" publicado en 1967 enfatiza este aspecto del rol.


title: Auxiliar de vuelo

text: La primera responsabilidad de los auxiliares de vuelo es supervisar, en todo momento, la seguridad de los pasajeros, pero la parte más visible es la de trabajar atendiendo a sus clientes, sirviendo comidas y bebidas, y acomodando en la medida de lo posible las necesidades de los pasajeros. Estos roles a menudo entran en conflicto, como cuando se niega a un pasajero la ingesta de bebidas alcohólicas después de haber bebido mucho, o cuando inquiere a los pasajeros para que se abrochen los cinturones, se sienten, o cualquier otro procedimiento que garantice la seguridad en la cabina del avión.


title: Auxiliar de vuelo

text: También auxiliar de servicios a bordo se puede referir a una persona que proporciona información y es la encargada de la seguridad de los pasajeros. Las salidas profesionales de los auxiliares de vuelo, aparte de congresos y convenciones, ferias y todo tipo de eventos existen los "transfers" en aeropuertos, actos sociales e institucionales, promociones publicitarias, acciones de "marketing" promocional, presentaciones de producto, eventos deportivos, degustaciones, etc.


title: Auxiliar de vuelo

text: Antes de cada vuelo, los asistentes de vuelo y los pilotos revisan las listas de verificación de seguridad y emergencia, las ubicaciones de los equipos de emergencia y otras características específicas de ese tipo de aeronave. Se verifican los detalles de embarque, como pasajeros con necesidades especiales, niños pequeños que viajan solos o pasajeros VIP. Se analizan las condiciones meteorológicas, incluida la turbulencia prevista. Se lleva a cabo una verificación de seguridad para garantizar que los equipos, como chalecos salvavidas , linternas (luces de destello) y equipos de extinción de incendios, estén a bordo y en condiciones adecuadas. Supervisan la cabina en busca de olores o situaciones inusuales. Ayudan con la carga del equipaje de mano, comprobando el peso, el tamaño y las mercancías peligrosas. Se aseguran de que las personas sentadas en las filas de las salidas de emergencia estén bien dispuestas y puedan ayudar en una evacuación. Luego dan una demostración de seguridad o monitorean a los pasajeros mientras miran un video de seguridad. Luego deben "asegurar la cabina" asegurándose de que las bandejas estén guardadas, los asientos estén en posición vertical, los reposabrazos bajados y el equipaje de mano guardado correctamente y los cinturones de seguridad estén abrochados antes del despegue.


title: Auxiliar de vuelo

text: Una vez en el aire, los auxiliares de vuelo suelen servir bebidas y/o comida a los pasajeros utilizando un carrito de servicio de la aerolínea. Cuando no estén realizando tareas de servicio al cliente, los auxiliares de vuelo deben realizar controles de cabina periódicamente y escuchar cualquier ruido o situación inusual. También se deben realizar controles en el baño para asegurarse de que el detector de humo no haya sido desactivado o destruido y para reabastecer los suministros según sea necesario. Se deben realizar verificaciones periódicas en la cabina para garantizar la salud y la seguridad de los pilotos. También deben responder a las luces de llamada que se ocupan de las solicitudes especiales. Durante las turbulencias, los asistentes de vuelo deben asegurarse de que la cabina esté segura. Antes del aterrizaje, todos los artículos sueltos, bandejas y basura deben recogerse y asegurarse junto con el servicio y la cocina .equipo. Todos los líquidos calientes deben desecharse. Luego se debe completar una verificación final de la cabina antes del aterrizaje . Es vital que los asistentes de vuelo estén atentos, ya que la mayoría de las emergencias ocurren durante el despegue y el aterrizaje.  Al aterrizar, los asistentes de vuelo deben permanecer estacionados en las salidas y monitorear el avión y la cabina mientras los pasajeros desembarcan del avión. También ayudan a los pasajeros con necesidades especiales y a los niños pequeños a bajar del avión y acompañan a los niños, mientras siguen el papeleo adecuado y el proceso de identificación para acompañarlos a la persona designada para recogerlos.


title: Auxiliar de vuelo

text: Los asistentes de vuelo están capacitados para hacer frente a una amplia variedad de emergencias y están capacitados en primeros auxilios . Las situaciones más frecuentes pueden incluir hemorragia nasal, enfermedades, pequeñas lesiones, intoxicación, pasajeros agresivos y ansiosos. El entrenamiento de emergencia incluye despegues interrumpidos, aterrizajes de emergencia, situaciones médicas y cardíacas en vuelo, humo en la cabina, incendios, despresurización, nacimientos y muertes a bordo, mercancías peligrosas y derrames en la cabina, evacuaciones de emergencia, secuestros y acuatizajes.


title: Auxiliar de vuelo

text: La auxiliar de vuelo debe ser la imagen de un producto o un servicio siendo su cara más amable. La presencia y, sobre todo, su saber estar, se identifican con el producto o servicio para el que trabaja. Los requisitos son muy importantes, siendo la imagen una referencia, ya que es un trabajo de cara al público. Normalmente se requiere una altura mínima de 1,67 m, pero sobre todo es básico tener buena presencia, don de gentes, conocer idiomas y ser resolutivo ante los problemas que se puedan plantear. Los asistentes de vuelo normalmente reciben capacitación en la ciudad central o sede de una aerolínea durante un período que puede ser de cuatro semanas a seis meses, según el país y la aerolínea.


title: Sarre

text: Sarre (, ) es uno de los dieciséis estados federados de Alemania, el cuarto de menor extensión tras Bremen, Hamburgo y Berlín. Su nombre deriva del río Sarre y está situado entre Luxemburgo y la región francesa de Gran Este, territorios con los que está experimentando una creciente convergencia gracias al espacio de cooperación transfronteriza denominado "Saar-Lor-Lux".


title: Sarre

text: El Sarre es el resultado de una regulación del tratado de Versalles y fue creado en 1919. Antes de su creación, nunca existió una unidad administrativa comparable.


title: Sarre

text: La región del Sarre fue territorio donde se asentaron las tribus célticas de los tréveros y los mediomátricos. El resto más impresionante de esta época son los restos de una fortaleza de refugio en Otzenhausen en el norte del Sarre. En el a. C. el Imperio romano hizo de esta región parte de su provincia de la Galia Bélgica, tras la conquista por Julio César en el año 58 a. C.


title: Sarre

text: La población celta se mezcló con los inmigrantes romanos. La región obtuvo riqueza, que puede verse aún en los restos de las villas y poblados romanos. El dominio romano terminó cuando los francos conquistaron el territorio en el . Durante los siguientes 1300 años, la región compartió la historia del reino de los francos, el Imperio carolingio y del Sacro Imperio Romano Germánico. Durante la Edad Media, perteneció a Francia con la dinastía merovingia (siglos V al VIII), así como durante la dinastía carolingia (siglos VIII y IX) hasta el 843, en que como consecuencia del Tratado de Verdún conformó (junto con otros territorios) el Estado recién creado llamado Lotaringia. Desintegrada la Lotaringia, el territorio del Sarre fue disputado entre franceses, alemanes, borgoñones francófonos y austriacos germanófonos.


title: Sarre

text: La región del Sarre se dividió en varios territorios menores, algunos de los cuales fueron gobernados por soberanos de regiones cercanas. El más importante de los gobernantes locales fueron los condes de Nassau-Saarbrücken. Dentro del Sacro Imperio Romano Germánico estos territorios ganaron un amplio grado de independencia, amenazados, sin embargo, por los reyes franceses, quienes buscaron, del en adelante, incorporar todos los territorios de la orilla occidental del río Rin y repetidamente invadieron la zona en 1635, en 1676, en 1679 y en 1734, ampliando su reino hasta el río Sarre y estableciendo la ciudad y fortaleza de Sarrelouis en 1680 (palacio, fortificación y ciudad diseñados por el ingeniero francés Vauban), que aún hoy testifican con su nombre la agitada historia del Sarre.


title: Sarre

text: Tras la guerra de sucesión española, en la que los franceses consiguieron imponer la dinastía Borbónica en el trono de España, el Sarre pasó nuevamente a ser territorio alemán.


title: Sarre

text: No fue el rey de Francia, sino los ejércitos de la Revolución francesa quienes acabaron con la independencia de los estados en la región del Sarre. Después de 1792 conquistaron la región e hicieron de ella parte de la República francesa. Sería la primera vez que cambiase de dependencia en los últimos doscientos años. Le seguirían otros siete cambios, producto de las disputas fronterizas entre Francia y Alemania. Producida la Revolución francesa, los ejércitos europeos invadieron Francia. La contraofensiva francesa no solo expulsó a los invasores que pretendían intervenir en asuntos internos, sino que además los ejércitos revolucionarios franceses cruzaron las fronteras y ocuparon los territorios adyacentes, entre ellos el Sarre.


title: Sarre

text: Mientras una tira en el oeste pertenecía al departamento de Mosela, el centro en 1798 pasó a formar parte del departamento de Sarre, y el este fue parte del departamento de Mont-Tonnerre. El segundo cambio de dependencia se produjo en 1814, cuando el Sarre volvió a Alemania tras las guerras napoleónicas, después del Congreso de Viena. La mayor parte de ella se convirtió en parte de la provincia del Rin prusiana. Otra parte en el este, que se corresponde con lo que es el actual distrito de Saarpfalz, fue adjudicada al reino de Baviera. Una pequeña parte en el noreste fue gobernada por el duque de Oldemburgo.


title: Sarre

text: El 31 de julio de 1870, el emperador francés Napoleón III ordenó la invasión cruzando el río Sarre para tomar Saarbrücken. Los primeros tiros de la guerra franco-prusiana de 1870/71 se dispararon en los altos de Spichern, al sur de Saarbrücken. Se produjeron en este período el tercer y cuarto cambio de dependencia de la región. Así, en 1870 el Sarre fue ocupado por los franceses con intención de hostigar a los alemanes, pero no por mucho tiempo: las fuerzas alemanas desalojaron a los franceses y acabaron ganando esa guerra. La región del Sarre pasó a formar parte del Imperio alemán cuya existencia comenzó el 18 de enero de 1871.


title: Sarre

text: En 1919 se produjo el quinto cambio de dependencia del Sarre. Tras la derrota de Alemania en la Primera Guerra Mundial, el territorio pasó a ser administrado por la Sociedad de Naciones. En 1920 el Saargebiet fue ocupado por el Reino Unido y Francia bajo las previsiones del Tratado de Versalles. La zona ocupada incluía porciones de la provincia del Rin prusiana y el Palatinado Renano bávaro. En la práctica, la región era administrada por Francia, que se dedicó a la explotación económica del territorio. En 1920 esto fue formalizado por un mandato de quince años de la Liga de Naciones.


title: Sarre

text: En 1933, un considerable número de comunistas y otros oponentes políticos al Nacionalsocialismo huyeron al Sarre, pues era la única parte de Alemania que quedaba fuera de la administración nacional tras la Primera Guerra Mundial. Como resultado, grupos antinazis se movilizaron para que el Sarre siguiera bajo administración francesa. Sin embargo, con la mayor parte de su población étnicamente alemana, tales puntos de vista eran considerados sospechosos o incluso susceptibles de ser considerados como traición, y por lo tanto encontraron poco apoyo.


title: Sarre

text: Cuando terminó el plazo de quince años original, se celebró un plebiscito en el territorio el 13 de enero de 1935: el 90.8 % de los que votaron favorecieron la vuelta a Alemania. Así se produjo el sexto cambio de dependencia en doscientos años. El Sarre es devuelto a Alemania (después de 15 años de administración francesa por fideicomiso de la Sociedad de Naciones).


title: Sarre

text: Tras el referéndum, el 1 de marzo de 1935, Josef Bürckel fue nombrado comisionado del Reich alemán para la reintegración ("Reichskommissar für die Rückgliederung des Saarlandes"). Cuando se consideró terminada la reincorporación, se cambió su título (después del 17 de junio de 1936) por el de "Reichskommissar für das Saarland". En septiembre de 1939, en respuesta a la invasión de Polonia por Alemania, fuerzas francesas invadieron el Sarre en una tibia ofensiva, ocupando algunos pueblos y encontrando poca resistencia, antes de retirarse. Se hizo otro cambio después del 8 de abril de 1940 a "Reichskommissar für die Saarpfalz"; finalmente, después del 11 de marzo de 1941, fue "Reichsstatthalter en la "Westmark"" (nuevo nombre de la región, que significaba "Marca o frontera occidental"). Josef Bürckel murió el 28 de septiembre de 1944 y le sucedió Willi Stöhr, que siguió en el cargo hasta que la región fue ocupada por el avance de fuerzas estadounidenses en marzo de 1945.


title: Sarre

text: El séptimo y último cambio de dependencia del Sarre se produjo en 1945. Tras la Segunda Guerra Mundial y la invasión de Francia por los ejércitos alemanes, los franceses ocuparon nuevamente el territorio (por mandato de las Naciones Unidas).


title: Sarre

text: Después de la Segunda Guerra Mundial, el Sarre pasó por ocupación y administración francesa de nuevo, como el Protectorado del Sarre.


title: Sarre

text: En su discurso "Reafirmación de la política sobre Alemania", realizado en el 6 de septiembre de 1946, el Secretario de Estado de los Estados Unidos James F. Byrnes afirmó el motivo estadounidense de separar al Sarre de Alemania: "Los Estados Unidos no sienten que pueda negarse a Francia, que ha sido invadida tres veces por Alemania en 70 años, su pretensión al territorio del Sarre" (véase también plan Morgenthau para los propósitos de los EE. UU. y el Reino Unido en relación con el Sarre).


title: Sarre

text: De 1945 a 1951, se siguió una política de desarme industrial en Alemania por los Aliados (véase los planes industriales para Alemania). Como parte de esta política, se pusieron límites en los niveles de producción, y las industrias del Sarre fueron desmanteladas, como en el Ruhr, aunque principalmente en el período anterior a su separación (véase también la carta de 1949 del ministro de asuntos exteriores británico Ernest Bevin a su homólogo francés Robert Schuman, urgiendo que se reconsiderase la política de desmantelamiento).


title: Sarre

text: En 1948, el gobierno francés estableció la universidad del Sarre bajo los auspicios de la universidad de Nancy. Es la principal universidad en el "Bundesland", siendo la otra la HTW.


title: Sarre

text: El protectorado del Sarre fue dirigido por un gobernador militar desde el 30 de agosto de 1945: Gilbert Yves Edmond Grandval (n. 1904 - m. 1981), que permaneció, el 1 de enero de 1948, como Alto Comisionado, y de enero de 1952 a junio de 1955 como el primero de los dos embajadores franceses, siendo su sucesor Éric de Carbonnel (n. 1910 - m. 1965) hasta 1956.


title: Sarre

text: Pero se permitió al Sarre una administración regional desde muy pronto. Del 31 de julio de 1945 al 8 de junio de 1946, hubo un presidente del gobierno, Hans Neureuther, sin adscripción a ningún partido. Las primeras elecciones libres del consejo municipal se celebraron en septiembre de 1946, cuando la formación de partidos políticos es autorizada por las autoridades militares francesas. Al año siguiente, los concejales adoptaron una constitución del Sarre. Hubo un presidente de la comisión de administración (hasta el 15 de diciembre de 1947, provisional), Erwin Müller (1906-1968), sin adscripción a ningún partido, que desarrolló su cargo entre el 8 de junio de 1946 hasta 20 de diciembre de 1947. La región se convierte de hecho en un verdadero Estado soberano, pero próximo a los intereses de Francia (véase Protectorado del Sarre). También es el año en que se reemplazó el Reichsmark por el Marco del Sarre. En 1948 se creó el Franco del Sarre, moneda que circuló en este lugar hasta 1959.


title: Sarre

text: Según el Plan Monnet Francia intentó obtener control económico de las zonas industriales alemanas con grandes depósitos de carbón y de minerales que no estaban en manos soviéticas: el Ruhr y la zona del Sarre. Intentos de obtener el control de la región del Ruhr o de internacionalizarla permanentemente (véase Autoridad internacional para el Ruhr), fueron abandonados en 1951 con el acuerdo alemán de poner en común sus recursos de carbón y minerales (Véase la Comunidad Europea del Carbón y del Acero) a cambio de pleno control político del Ruhr. El intento francés de ganar el control sobre el Sarre tuvo más éxito en aquella época, no terminando los últimos vestigios de la influencia económica francesa hasta 1981. Francia no se anexionó el Sarre, ni expulsó a la población local alemana, en oposición a lo que ocurrió en la Alta Silesia cuando fue anexionada por Polonia en 1949 de acuerdo con el tratado de paz entre Polonia y la Alemania Oriental (véase también Ocupación aliada de Alemania).


title: Sarre

text: En 1953 la FIFA autoriza a la selección sarrena de fútbol a enfrentarse al equipo nacional de Alemania en el marco de las eliminatorias del mundial de fútbol del año siguiente.


title: Sarre

text: El acuerdo de París del 23 de octubre de 1954 estipula el final del régimen de ocupación sobre Alemania Occidental y define el estatuto del Sarre como territorio europeo en referencia a las –en ese entonces– nacientes instituciones europeas actualmente comprendidas en la Unión Europea (UE). Fue firmado como un acuerdo entre los dos países (Alemania y Francia) el 23 de octubre de 1954 como uno de los Acuerdos de París. Sin embargo, en 1955, los habitantes del Sarre rechazaron el estatuto vía referendo, celebrado el 23 de octubre, por un 67,7 %, con lo que Saarbrücken pierde toda posibilidad de convertirse en capital europea, dejando a Bruselas dicha condición.


title: Sarre

text: El 27 de octubre de 1956, el Tratado del Sarre declaró que el Sarre debía poder unirse a la República Federal de Alemania, lo que hizo el 1 de enero de 1957. Se produjo así el octavo cambio de dependencia en doscientos años. Conforme a los acuerdos de Luxemburgo, firmados por Francia y Alemania, el Sarre vuelve a Alemania (transcurridos 12 años bajo administración francesa por mandato de las Naciones Unidas).


title: Sarre

text: Esta fue la última frontera significativa internacional que cambió en Europa hasta la caída de los regímenes de influencia soviética. A la reunificación del Sarre con la República Federal de Alemania se llama, a veces, la "" ("pequeña reunificación"), en contraste con la absorción posterior a la guerra fría, de la RDA). Incluso después de la reunificación, el franco del Sarre permaneció como moneda del territorio hasta que fue reemplazada por el marco alemán el 7 de julio de 1959. El tratado del Sarre estableció que el francés, y no el inglés como en el resto de Alemania, debía seguir siendo la primera lengua extranjera enseñada en las escuelas del Sarre; esto siguió cumpliéndose incluso cuando dejó de ser obligatorio.


title: Sarre

text: Desde 1971, el Sarre ha sido miembro del SaarLorLux, una eurorregión creada con el Sarre, Lorena, Luxemburgo, Renania Palatinado, y Región valona.


title: Sarre

text: El estado de Sarre bordea con la frontera francesa (el departamento de Mosela, que forma parte de la región francesa de Lorena) al sur y al oeste, bordea con Luxemburgo al oeste y con Renania-Palatinado al norte y al este.


title: Sarre

text: Recibe su nombre por el río Sarre, tributario del río Mosela (a su vez afluente del Rin), que recorre este estado desde el sur hasta el noroeste. Una tercera parte de la superficie del Sarre está cubierta por bosques, uno de los mayores porcentajes en Alemania. El estado es mayormente montañoso; su montaña más alta es el Dollberg con una altura de 695,4 m.


title: Sarre

text: La mayor parte de sus habitantes viven en torno a la aglomeración urbana que forma su capital, Saarbrücken, junto a la frontera francesa.


title: Sarre

text: Las ciudades más importantes son Saarbrücken, Saarlouis, Neunkirchen, Homburgo "(Homburg)", Völklingen, Sankt Ingbert y Merzig.


title: Sarre

text: En 2003, Sarre registró el dinamismo económico más pujante de Alemania. También registró el crecimiento económico más vigoroso del país entre 2004 y 2006.


title: Sarre

text: La ciudad de Völklingen está marcada por la industria siderúrgica fundada en 1873, que la convirtió en uno de los principales productores de acero del Imperio alemán. La fábrica fue desactivada en 1986 y transformada en un museo industrial, y en 1995 fue clasificada en la lista de Patrimonio de la Humanidad de la Unesco.


title: Sarre

text: En el Sarre, la población emplea el alemán estándar y una variante local dialectal alemana semejante al luxemburgués y a los dialectos germanos del departamento del Mosela (o Lorena Moselana). Asimismo, un porcentaje significativo de la población es bilingüe con el francés, lengua de uso oficial en los dos países con los que limita.


title: Sarre

text: A principios de la década de 1950, Sarre participó en los Juegos Olímpicos de 1952 con su propia delegación. En tanto, la selección de fútbol del Sarre disputó el torneo de clasificación a la Copa Mundial de Fútbol de 1954


title: GUNNM

text: GUNNM, también conocido por los nombres Hyper Future Vision GUNNM y Battle Angel Alita (en español Alita, ángel de combate), es un manga creado por Yukito Kishiro entre 1991 y 1995 y publicado en la revista Business Jump. En 1993 se realizó la adaptación al anime. A pesar de haberse planteado la adaptación de toda la serie, solo se produjeron dos OVAs (uno por cada uno de los primeros tomos), ya que no se vendieron bien en Japón. En parte fue por la crisis económica asiática y en parte porque los fanes fueron decepcionados por una adaptación que simplificaba excesivamente la intrincada trama del manga.


title: GUNNM

text: La serie manga se tituló originalmente "Hyper Future Vision GUNNM" (kanji: 銃夢, pronunciados "gan-mu", que significan "arma" y "sueño"). Cuando VIZ Media importó el manga a Norteamérica, realizó diversas modificaciones, tales como invertir el sentido de lectura y diversos cambios en la rotulación. El traductor Fred Burke llevó a cabo otras modificaciones más drásticas, principalmente en la adaptación de nombres: desde ese momento Gally será conocida como Alita, Salem será llamada Tiphares (el nombre original es un juego de palabras que surge en conjunto con Jeru, su ciudad hermana: Jeru-Salem/Jerusalén) y finalmente, en todo occidente, el título oficial será "Battle Angel Alita".


title: GUNNM

text: Cuando la empresa tejana ADV Films adquirió los derechos de distribución de los OVAs decidieron titularlo "Battle Angel" a fin de que los fanes pudiesen relacionarlo con el manga. Al tratarse de la versión original subtitulada, no hubo más remedio que prescindir de todos los nombres adaptados como Gally. En España fue distribuida en VHS por Manga Films, mientras que en Cataluña fue emitida en El 33 en catalán. Tanto el doblaje en castellano como en catalán lo tradujeron a través del doblaje inglés y no el original japonés. Se sabe que en Hispanoamérica se distribuyó por Quality Films en formato VHS con doblaje hecho en México, en una edición muy rara y difícil de encontrar.


title: GUNNM

text: Una serie de problemas nerviosos forzaron a Yukito Kishiro a finalizar prematuramente la serie en el noveno volumen. Pocos años más tarde tuvo la oportunidad de retomar las partes de la historia que omitió por medio de la secuela "GUNNM: Last Order", enlazando directamente desde una parte del noveno volumen de "Hyper Future Vision GUNNM" (Volumen 9, capítulo 4, a partir de la página n°16), rescatando parte de este como punto de partida de "GUNNM: Last Order" y desechando el resto del noveno volumen. "Last Order" se encuentra finalizada en Japón con un total de 19 tomos.


title: GUNNM

text: "GUNNM: Mars Chronicle" es el capítulo final de la franquicia de "GUNNM", el cual se encuentra en publicación desde 2014 con un total de 7 tomos publicados hasta el momento.


title: GUNNM

text: El manga original en japonés ha sido traducido a: inglés, español, francés, tailandés, chino, alemán, e italiano.


title: GUNNM

text: La historia habla sobre "Gally" ("Alita" en la versión occidental), un cyborg amnésico que es encontrada por el Doctor "Daisuke Ido" entre la chatarra arrojada desde "Salem", la utópica ciudad flotante (renombrada en occidente como "Tiphares"). Ido reconstruye a Gally y la adopta como su hija pero a medida que pasa el tiempo, queda claro que Gally oculta habilidades de combate tan grandes como misteriosas. Ante esto y como una forma de descubrir su propio pasado, se pondrá a prueba frente a situaciones que estimulen y hagan florecer estas habilidades, de forma que pueda obtener respuestas sobre su origen. Con este objetivo se enfrentará a diversos enemigos cumpliendo roles tales como cazador guerrero, corredora de Motorball, agente de seguridad y muchos otros que pondrán en riesgo su vida. Más adelante, su historia la llevará a enfrentar retos aún mayores y peligrosas criaturas fuera del planeta.


title: GUNNM

text: Aparece en los recuerdos de Gally, presumiblemente un modelo estándar para kunsters, ya que todos sus compañeros lucían de forma similar. Gally se recuerda como una terrorista inclemente y cruel perteneciente a una facción vencida en una batalla espacial, por lo que se les ordena un ataque suicida contra la Tierra, sin embargo no lo logra ya que su cuerpo es destruido en el espacio, cayendo a peso muerto contra la atmósfera y quedando en el estado en que Ido la encontrara posteriormente.


title: GUNNM

text: Fabricado poco a poco con partes usadas. Originalmente Gally supuso que Ido asesinaba muchachas para obtener las partes al ver que salía cada noche de forma misteriosa y volvía al día siguiente con piezas para ella, posteriormente descubriría que adquiría las piezas con las recompensas obtenidas como cazador guerrero, este cuerpo tenía un aspecto mucho más infantil que los posteriores y no poseía habilidades de batalla ya que Ido lo creó para que Gally viviera una vida tranquila como una joven normal. Fue utilizado para el primer enfrentamiento junto a Ido contra "Makaku", pero debido a su fragilidad fue fácilmente destrozado en batalla.


title: GUNNM

text: Ocasionalmente traducido como "el furioso" o "el salvaje", una poderosa arma venusina creada usando nanotecnología biomecánica, fue encontrado por Ido algunos años antes de conocer a Gally en los restos de una nave de combate estrellada durante los tiempos de las guerras de terraformación. Tiene la capacidad de disparar plasma a través de las extremidades y canalizar electricidad desde el ambiente para usarla como arma; más que ser un sistema de prótesis cibernéticas, el Berserker es un simbionte biomecánico que mantiene su consciencia en estado pasivo mientras se acopla a un individuo que lo maneje. Ido descubriría al estudiarlo que posee un mecanismo inhibidor que lo mantiene bajo control del usuario ya que la última arma de estos soldados era desactivar este seguro una vez fueran derrotados para liberar en territorio enemigo el monstruo imparable que es realmente el Berserker. Ido otorga, contra sus propios deseos, este cuerpo a Gally para vencer a "Makaku", aunque originalmente tenía el aspecto de un adulto masculino Ido lo reconfiguraría para darle la apariencia femenina de una adolescente. El Berserker es comprado posteriormente por "Desty Nova", quien se lo facilita a "Zapan" tras remover el seguro para que inicie una masacre a gran escala en el Patio; es destruido por Gally usando balas llenas de nanomáquinas especialmente diseñadas para devorar el tejido Berserker.


title: GUNNM

text: Provisto de patines en lugar de pies. Pequeño, ligero y de forma femenina, sus extremidades poseen el triple de canales de movimiento con relación a un cuerpo de carreras normal de forma que aprovecha y potencia la agilidad de Gally; convirtiéndola en su mejor arma. Este cuerpo permite acoplar cuchillas en los brazos para las competiciones, siendo aquí donde Gally usa la "Damascus Blade" por primera vez.


title: GUNNM

text: El cuarto cuerpo usado por Gally, debido a la desaparición del Berserker tras su salida del Motorball; una obra de Ido según los omakes incluidos en la reedición japonesa. Con un rendimiento de combate inferior comparado a sus cuerpos anteriores, pero aun así fuerte; Gally lo utiliza por más de dos años, ya que tras su salida del Motorball lleva una vida pacífica como cantante y entrenadora de cazadores. Es este el cuerpo que utiliza para enfrentarse a "Dedo Sónico". Es destruido al sacrificarse Gally para eliminar a "Zapan".


title: GUNNM

text: Gally lo recibe de "G.I.B." tras aceptar convertirse en agente especial de Salem; especialmente diseñado para el combate. Es el cuerpo que utiliza por más de once años, casi hasta el final de "Hyper Future Vision". Equipado con gran variedad de accesorios y armas, posee una conexión directa con la central de G.I.B. desde donde es asistido constantemente por un operador, además posee conexión con "Gabriel", un satélite de apoyo y asistencia armada al servicio de los Tuned.


title: GUNNM

text: El más poderoso cuerpo jamás creado. Utilizado por Gally en el final de "Hyper Future Vision" y en "Last Order", este cuerpo es obra de "Desty Nova". Creado como una versión mejorada del Berserker utilizando nanomáquinas y la aplicación práctica de la "Teoría Karmatrónica". Para construir este cuerpo se utilizó el metal de la "Damascus Blade", decisión tomada sin el consentimiento de Gally. El tejido del Imaginos emula el aspecto y comportamiento del cuerpo humano, por lo que posee órganos y tejidos hechos de partículas de damasco en vez de maquinaria, es también más flexible que otros y por su naturaleza cuasi orgánica debe ejercitarse para llegar a su plenitud, además posee cualidades metamórficas gracias a lo cual Gally puede crear ropa sobre su piel o cambiar de color. A diferencia del Berserker, no posee mecanismos de ataque, por lo que Gally debe crear sus armas por medio de la fuerza de voluntad.


title: GUNNM

text: Nace tras el colapso físico y mental sufrido por Gally al descubrir el secreto sobre su cerebro y ser resucitada por "Randa Namunamu" y "Mechizedek", convertida solo en un embrión es entregada a "Deckman 100" quien la inserta en "Tunguska", un robot Joviano al que asimila y del que absorbe un agujero de gusano que le da energía infinita; esto unido a una conexión a "Melchizedek" más intensa que la que posee "Aga Mbadi" ya que también se fusiona con el "Fatamorgana"; sus anteriores habilidades aumentan de forma monstruosa y adquiere la capacidad de infectar con nanomáquinas a cualquier forma de vida que comparta espacio con ella, haciéndolo un cuerpo poderoso y enigmático al punto que el mismo Nova es incapaz de comprender su naturaleza. Este cuerpo parece reaccionar a su mente ya que Gally, quien siempre comparó su naturaleza guerrera con la actitud fiera del Gally original (un gato macho, mascota de Ido), renació con una cola de gato.


title: GUNNM

text: Se crea cuando el cuerpo de Gally es destruido durante el combate que mantiene con Toji. Sus habilidades se potencian y "renace" con alas gigantes que serán destruidas en el mismo capítulo. Las plumas de las mismas serán utilizadas como cuchillas para cortar el cuerpo de su oponente.


title: GUNNM

text: Creado para el primer desenlace al final del noveno volumen. Después del enfrentamiento con "Nova", "Den" y "Melchizedek" y tras cinco años estando aparentemente muerta, "Figure" encuentra a Gally en animación suspendida habitando una versión humana de su cuerpo creado por Nova en un momento de cordura gracias a una muestra de ADN codificada en la estructura de la ciudad flotante. Debe desestimarse tanto su existencia como el desenlace al continuar la historia en "Last Order".


title: GUNNM

text: Existe otro cuerpo humano en el desenlace de "Battle Angel Alita: Last Order" donde el cerebro de Gally es reemplazado por un chip por el doctor Nova. Al finalizar esta serie el cerebro es recuperado y con él se recrea el cuerpo de carne y hueso de la protagonista siguiendo su último deseo antes de separarse de sus compañeros. Así existen simultáneamente dos Gallys: una de carne y hueso que fue creada para olvidar las luchas y ser feliz al lado de Figure y el Ángel de la Muerte que se convierte en agente de Mechizedek y Zeus.


title: GUNNM

text: El manga fue publicado en España por Planeta DeAgostini Cómics bajo el título: ""Alita, Ángel de Combate"". La primera parte, de seis comic-books, se editó en el segundo semestre de 1993. La traducción fue de una notable mala calidad, abundando los ejemplos de traducciones literales. Las portadas son las originales de VIZ Comics, incluyen el logo y otros detalles de maquetación. La calidad del coloreado es pobre. El Editor fue JuanJo Sarto. La editorial realizó una tibia apuesta por esta serie, minimizando los recursos: la sección de cartas al director estaba tomada de otra colección, Dragon Ball. Se vieron sorprendidos por un éxito espectacular: a principios de 1995 se había agotado por completo la primera edición. En las cartas al director de otras colecciones aparecían frecuentes peticiones de continuación de la serie.


title: GUNNM

text: La segunda edición, impulsada por la constante presión de los seguidores, ha sido desde abril de 1995 hasta junio de 1998, y se compuso de 5 partes con un total de 39 comic-books que recopilan la serie con ciertas diferencias respecto al original japonés:


title: GUNNM

text: Hay que hacer notar que la editorial siguió muy de cerca el ritmo de trabajo de VIZ Comics, concluyendo la última parte pocos meses después de que se hubiese llegado al noveno volumen en Japón. En diversas ocasiones se avisó a los lectores de que se iba a interrumpir temporalmente la serie por la imposibilidad de disponer de material para publicar. El equipo que llevó a cabo esta labor fue: traducción de Santiago García, rotulación de Rosa Romeu, diseño interior de Rosa Romeu y Josep Maria Ricart, y realización técnica de Josep Maria Ricart. La traducción mejoró notablemente. A pesar de seguir la versión de VIZ Comics, se consulta frecuentemente el original japonés: las notas a pie de página que aparecen en la versión española apenas aparecen en la versión estadounidense. A partir de junio de 1996, la editora es Ana María Meca. Siguiendo con las mejoras, las cubiertas dejan de ser las de VIZ Comics, los encargados de colorear son A. y J. Torres.


title: GUNNM

text: El éxito de la serie permitió que en Japón se llevara a cabo una reedición especial llamada "GUNNM Complete Edition" en seis tomos, incluyendo todas las notas técnicas y bocetos que Yukito Kishiro fue publicando en la revista y otros extras, tales como desplegables con las portadas originales e incluso un DVD con un corto de animación por ordenador sobre las carreras de Motorball. Así mismo, se incluyen tres historias paralelas bajo el título "GUNNM Gaiden". En esta ocasión, Yukito Kishiro decide realizar las portadas en gráficos 3D. Como nota curiosa no se recuperan las páginas coloreadas y no se reedita el material correspondiente a la novena parte. En lugar de ello hay un "continuará".


title: GUNNM

text: A partir de esta edición, Planeta DeAgostini Cómics junta un nuevo equipo y lleva a cabo una ambiciosa reedición basada en la versión japonesa, "GUNNM - Alita, ángel de combate". Traducida directamente del japonés por Marc Bernabé y Verónica Calafell, se recuperan los nombres originales japoneses. Comprende doce volúmenes, publicados entre noviembre de 2002 y octubre de 2003. Se emplean tanto las portadas de los nueve tomos como las de la nueva versión japonesa.


title: GUNNM

text: En México se publicó bajo el sello Smash Manga de editorial Televisa de junio a septiembre del 2018 en nueve volúmenes, con las portadas originales de la versión japonesa y con el título Hyper Future Vision GUNNM, cada volumen cuenta además con una cintilla extra que va sobre la portada, donde se lee el título alterno Alita Battle Angel. La edición estuvo a cargo de José Alberto Sánchez y se trató de mantenerla lo más fiel al original, manteniendo el nombre de la protagonista como Gally. Esta edición incluye además los tres capítulos que fueron desechados para la continuación de GUNNM: Last Order, con una nota aclaratoria justo en dónde comienza el material calificado como "apócrifo".


title: GUNNM

text: Tras salir de Oriente, la edición en inglés fue una de las traducciones más antiguas y modelo para versiones de otras lenguas; sin embargo esta traducción se tomó la libertad de cambiar nombres y designaciones por otros que en muchos casos alteraban segundas lecturas y simbolismos presentes en la historia. Siendo los más notorios los siguientes nombres:


title: GUNNM

text: El encargado de la versión en inglés, salida a comienzos de los ’90, fue el traductor de la empresa Viz Communications "Fred Burke", responsable por iniciativa propia de los cambios más radicales vistos en este aspecto. Según sus propias declaraciones cambió el nombre de "Gally" ya que no le sonaba agradable, por lo que lo transformó en "Alita" en referencia al film ruso "Aelita, Reina de Marte", con el cual sentía relacionada la historia de Kishiro. De la misma forma el "Kusutetsumachi" ("Kusu" (Basura), "Tetsu" (Acero), "Machi" (Ciudad); "Ciudad Deshuesadero") se transformó en el "Scrapyard" (Patio de los desperdicios). Para transformar los nombres "Jeru" y "Salem" comenta haber usado una suerte de juego de palabras encadenadas que lo llevó a rebautizarlas como "Ketheres" y "Tiphares" respectivamente y sin ningún significado o motivación más allá.


title: GUNNM

text: La mayoría de estos cambios se corrigieron en ediciones posteriores y para "Last Order" se utilizan casi todos los nombres originales (excepciones a esto pueden ser "Xechs" y "Xazi", cuya escritura cambia como es posible ver anteriormente)


title: GUNNM

text: En febrero de 2019 vio la luz una película de ciencia ficción, basada en el manga "Battle Angel Alita", titulada "". Está dirigida por Robert Rodriguez, y con James Cameron como productor y guionista, además cuenta en el reparto con Rosa Salazar, Christoph Waltz, Jennifer Connelly, Mahershala Ali y Ed Skrein.


title: Estilo de aprendizaje

text: Los estilos de aprendizaje se definen como las distintas maneras en que un individuo puede aprender. Para D. E. Hunt, describen las condiciones bajo las que un estudiante se encuentra en la mejor situación para aprender, o qué estructura necesita para mejorar el proceso de aprendizaje. En términos generales, los estilos de aprendizaje se emplean en el ámbito psicológico y educativo para referirse a la manera distintiva en que las personas resuelven problemas, es decir, la respuesta a estímulos e información. También, es posible definirlo a partir del comportamiento característico de una persona, desde lo afectivo, fisiológico y cognitivo, mismo que permite identificar la manera en que el alumno interactúa con un entorno de aprendizaje.


title: Estilo de aprendizaje

text: Según Keefe (1988) "los estilos de aprendizaje son los rasgos cognitivos, afectivos y fisiológicos, que sirven como indicadores relativamente estables, de cómo los discentes perciben, interaccionan y responden a sus ambientes de aprendizaje" (1984) incluye el concepto de estilos de aprendizaje dentro de su modelo de aprendizaje por la experiencia y lo describe como "algunas capacidades de aprender, que se destacan por encima de otras, como resultado del aparato hereditario de las experiencias vitales propias, y de las exigencias del medio ambiente actual".


title: Estilo de aprendizaje

text: El estilo de aprendizaje consiste en definitiva en cómo nuestra mente procesa la información, cómo es influida por las percepciones de cada individuo, con el fin de alcanzar aprendizajes eficaces y significativos. Por ejemplo, cuando se aprende un nuevo concepto, algunos estudiantes se centran en los detalles, otros en los aspectos lógicos, otros prefieren hacerlo leyendo o llevándolos a la práctica a través de actividades. Por ello es necesario planificar actividades ajustadas a los estilos de aprendizaje de los participantes de manera que sean más receptivos cuando perciban que los objetivos del programa de formación responden a sus necesidades y expectativas.


title: Estilo de aprendizaje

text: La teoría básica puede resumirse en las siguientes palabras: cada persona tiene ocho inteligencias, habilidades cognoscitivas. Estas inteligencias trabajan juntas, aunque como entidades semiautónomas. Cada persona desarrolla unas más que otras. Diferentes culturas y segmentos de la sociedad ponen diferentes énfasis en ellas.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia lingüística. En los niños y niñas se aprecia en su facilidad para escribir, leer, contar cuentos o hacer crucigramas.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia lógico-matemática. Se aprecia en los menores por su interés en patrones de medida, categorías y relaciones. Facilidad para la resolución de problemas aritméticos, juegos de estrategia y experimentos.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia visual y espacial. Los niños y niñas piensan en imágenes y dibujos. Tienen facilidad para resolver rompecabezas, dedican el tiempo libre a dibujar, prefieren juegos constructivos, etc.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia musical. Los menores se manifiestan frecuentemente con canciones y sonidos. Identifican con facilidad los sonidos.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia corporal cinestésica. Facilidad para procesar el conocimiento a través de las sensaciones corporales. Los menores tienen una marcada capacidad para realizar actividades que requieren fuerza, rapidez, flexibilidad, coordinación óculo-manual y equilibrio.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia naturalista. Los niños y niñas piensan instintivamente. Tienden a dejarse llevar, observan el entorno, idean con material de la natura, etc.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia interpersonal (inteligencia social). Se comunican bien y son líderes en sus grupos. Entienden bien los sentimientos de los demás y proyectan con facilidad las relaciones interpersonales.


title: Estilo de aprendizaje

text: Inteligencia intrapersonal. Relacionada con la capacidad de un sujeto de conocerse a sí mismo: sus reacciones, emociones y vida interior.


title: Estilo de aprendizaje

text: Los estilos de aprendizaje son "los modos característicos por los que un individuo procesa la información, siente y se comporta en las situaciones de aprendizaje".


title: Estilo de aprendizaje

text: Los estilos de aprendizaje reflejan "la manera en que los estímulos básicos afectan a la habilidad de una persona para absorber y retener la información".


title: Estilo de aprendizaje

text: Es simplemente el estilo cognitivo que un individuo manifiesta cuando se enfrenta a una tarea de aprendizaje, y refleja las estrategias preferidas, habituales y naturales del estudiante para aprender, de ahí que pueda ser ubicado en algún lugar entre la personalidad y las estrategias de aprendizaje, por no ser tan específico como estas últimas, ni tan general como la primera.


title: Estilo de aprendizaje

text: A lo largo de los años y de las investigaciones realizadas, ha variado y se ha enriquecido la definición de estilos de aprendizaje. A pesar de que algunos autores concuerdan en explicarlos como la forma en que la mente procesa la información, existen algunas variaciones cuando se habla de estímulos o estrategias que permiten resolver tareas y problemas en el proceso de aprendizaje. Lo anterior se refleja en los modelos propuestos, donde se categorizan los estilos.


title: Estilo de aprendizaje

text: Destacan que los estilos de aprendizaje son “preferencias y tendencias altamente individualizadas, que influyen en la manera de aprender de las personas”.


title: Estilo de aprendizaje

text: Existen diversas posturas en la clasificación de estilos de aprendizaje. Algunos ejemplos se observan en la siguiente tabla:


title: Estilo de aprendizaje

text: Al igual que la propuesta de distintos modelos, los autores se han encargado de la elaboración de pruebas para la clasificación o medición de estilos de aprendizaje. A continuación se enlistan algunos:


title: Estilo de aprendizaje

text: Las teorías sobre los estilos de aprendizaje han sido criticadas por muchos académicos e investigadores. Algunos psicólogos y neurocientíficos han cuestionado la base científica de separar estudiantes basándose en estilos de aprendizaje. De acuerdo con Susan Greenfield la práctica “no tiene sentido” desde un punto de vista neurocientífico: “Los seres humanos han evolucionado para construir una imagen del mundo a través de nuestros sentidos trabajando al unísono, explotando la inmensa interconectividad que existe en el cerebro”.


title: Estilo de aprendizaje

text: Muchos psicólogos educativos han mostrado que existe escasa evidencia que demuestre la eficacia de la mayoría de los modelos de estilo de aprendizaje, y lo que es más, que los modelos se basan frecuentemente en bases teóricas dudosas. De acuerdo con el profesor de educación Steven Stahl, ha habido un “fracaso absoluto para demostrar que adjudicarle estilos de aprendizaje a los niños con sus métodos instructivos correspondientes haya logrado algún efecto en su aprendizaje”. El profesor de educación Guy Claxton ha puesto en duda los alcances de que los estilos de aprendizaje como el modelo VARK sean de ayuda, particularmente si pueden mostrar la propensión a etiquetar a los niños, y limitándolos por tanto a restringir su aprendizaje. De manera similar, el psicólogo Kris Vasquez apuntó un número de problemas con los estilos de aprendizaje, incluyendo la falta de evidencia empírica de que los estilos de aprendizaje son útiles en producir éxito en el aprendizaje. Además, resalta una preocupación más grave: el uso de estilos de aprendizaje en el salón podría llevar a los estudiantes a desarrollar teorías implícitas limitantes sobre sí mismos, que al final podrían convertirse en profecías autocumplidas más perjudiciales que beneficiosas, con la intención de atender la diversidad de estudiantes.


title: Estilo de aprendizaje

text: Los psicólogos Scott Lilienfeld, Barry Beyerstein y colegas incluyeron dentro de su lista de “los 50 más grandes mitos de la psicología popular” la idea de que “los estudiantes aprenden mejor cuando se busca una correspondencia entre un estilo de enseñanza y su estilo de aprendizaje”, y sintetizaron algunas de las razones más relevantes para no creer en este “mito”.


title: Quinque viae

text: Quinque viae (lit. en latín, "Las cinco vías") son cinco argumentaciones a favor de la existencia de Dios incluidos en la parte "Ia" cuestión "2ª" de la Suma teológica ("Summa theologiae") escrita en latín por el teólogo del s. XIII santo Tomás de Aquino. Tomás de Aquino no incluyó varios argumentos sobre la existencia de Dios que ya estaban postulados en ese momento, como el argumento ontológico de san Anselmo de Canterbury, ya que no creía que fuera válido. En el siglo XX, el filósofo y sacerdote católico Frederick Copleston dedicó gran parte de su trabajo a explicar y ampliar las cinco vías de Tomás de Aquino. Estos argumentos están diseñados para probar la existencia de un solo Dios (monoteísmo), como el cristiano.


title: Quinque viae

text: El libro "Suma de Teología", escrito por Santo Tomás de Aquino tuvo el objetivo de ser un manual para sus estudiantes. Este texto es una reinterpretación y adaptación de Aristóteles poniendo el pensamiento de este en función del Cristianismo al ser una gran influencia para Aquino. Cada vía es un proceso lógico para acceder al conocimiento de la existencia de un ser supremo, que es Dios.


title: Quinque viae

text: Tomás de Aquino toma como punto de partida para estas vías un punto visible, un principio metafísico y la imposibilidad de un proceso infinito, que ayudaran a formar cada uno de estos caminos.


title: Quinque viae

text: En la primera vía se toma el Primer motor inmóvil aristotélico que santo Tomás de Aquino usa para pulirlo y convertirlo en un Dios creador, en este caso el Dios cristiano. Esta vía explica que se habla del movimiento en un sentido muy amplio por lo que primero tomamos que en el mundo hay cosas que cambian, esto es algo que podemos notar. Para luego seguir con un principio que nos dice que todo es movido por otra cosa pero a su vez se niega que esto pueda ser infinito y debe haber algo que no necesite ser movido por otra cosa.


title: Quinque viae

text: para comprender mejor esto se puede tomar como ejemplo el nacimiento de un pollo. Este viene de un huevo pero a su vez ese huevo viene de una gallina y así seguiría ese ciclo, pero en cambio Dios no hace parte ya que él no viene de otra cosa, por eso es el motor primario que genera esa cadena que el resto si sigue.


title: Quinque viae

text: Esta vía quiere explicar que nadie puede ser causa de sí mismo y esto se refiere a que no venimos de la nada. Si estamos vivos es porque nuestros padres nos concibieron y así mismo todo necesita una causa anterior. A pesar de eso se necesita una primera causa que de paso a las demás por lo que Dios es la causa eficiente primera.


title: Quinque viae

text: La tercera vía nos dice que así como existimos, por distintos motivos tenemos la probabilidad de llegar a no existir. Esto no da un sentido de continuidad al universo y por eso es necesario un ser que nos asegure la existencia del resto de cosas.


title: Quinque viae

text: En la cuarta vía se dice que debe existir el ser más perfecto ya que la existencia de este hace que podamos tener una medición de lo que es la perfección y evaluar a cada ser con esto.


title: Quinque viae

text: Con esta última vía se quiere decir que en el universo existe un orden que hace que seres , aún sin tener el conocimiento de todo , saben como actuar en función de su beneficio. Todos los seres tienen una finalidad. Por ejemplo, el fin del cuchillo es cortar correctamente. Pero los seres inanimados, que carecen de conocimiento, no pueden alcanzar su fin si no es porque una criatura inteligente los empuja a ello. Por ejemplo, somos los seres humanos los que, haciendo uso de los cuchillos, los llevamos a que cumplan su fin. Esa es la razón por la que se necesita la existencia de un ser inteligente que pueda dirigir como es todo el universo , es decir Dios


title: Quinque viae

text: Las primeras críticas a estos argumentos comenzaron en el siglo XVIII. Primero fue Hume, quien criticó el principio de causalidad, y más tarde Kant, quien postuló a Dios como garante de la moralidad, pero cuya existencia creía indemostrable, aunque no estaba de acuerdo tampoco con el argumento Anselmiano que continuó René Descartes.


title: Leelee Sobieski

text: Liliane Rudabet Gloria Elsveta Sobieski (Nueva York, 10 de junio de 1983), de nombre artístico Leelee Sobieski, es una actriz de cine y televisión estadounidense, que se dio a conocer por su participación en la película "Deep Impact" (1998). A lo largo de su carrera ha sido nominada una vez al Emmy y dos veces a los Globos de Oro, entre otros premios.


title: Leelee Sobieski

text: Leelee Sobieski nació en Nueva York. Su madre, Elizabeth Sobieski (de soltera Salomon), es una productora de cine y guionista estadounidense y además su mánager, y su padre, Jean Sobieski, es un pintor francés y exactor. Tiene un hermano menor, Robert.


title: Leelee Sobieski

text: Uno de sus segundos nombres, Elsveta, deriva de "Elżbieta", que en polaco es el equivalente a "Elisabeth", pues su padre es descendiente de una antiquísima familia de la nobleza polaca.


title: Leelee Sobieski

text: Entre sus ancestros se encuentra el Rey Juan Sobieski, quien a fines del siglo XVII ayudó a expulsar de las puertas de Viena a los turco otomanos, también tiene ascendencia suiza. Su abuelo materno, el capitán de la Marina de los Estados Unidos Robert Salomon, era judío, y Liliane creció en un "conglomerado religioso" familiar; del que ha dicho que está "orgullosa de todos sus orígenes". Asistió a la Trevor Day School y estudió literatura y bellas artes en la Universidad Brown, de Providence, Rhode Island.


title: Leelee Sobieski

text: Leelee fue descubierta por un cazatalentos en la cafetería de una escuela privada de Nueva York; a raíz de aquel encuentro se convirtió en candidata para el papel de Claudia en "Entrevista con el vampiro" (1994), que finalmente perdió ante Kirsten Dunst. Interpretó el personaje de Anna Yates en la película de tv "Reencuentro fatal" (1994), protagonizada por Marlo Thomas. A continuación desempeñó el papel principal en "Un caballo para Danny" (1995), película hecha para la televisión; más tarde, interpretó a la hija del personaje de Martin Short en la comedia "De jungla a jungla", con Tim Allen.


title: Leelee Sobieski

text: Leelee saltó a la fama en su adolescencia con su aparición en la película "Deep Impact" (1998). La película fue un éxito financiero importante, recaudando más de 349 millones de dólares en todo el mundo, con un presupuesto de producción de 75 millones, y atrajo la atención de muchos directores de casting. Ese mismo año apareció en la película de Merchant Ivory "La hija de un soldado nunca llora". El rendimiento de Sobieski recibió elogios de los críticos; Emanuel Levy de "Variety" escribió que: "La gracia de Sobieski es fuerte como una estrella en potencia, que combina el encanto físico con habilidad técnica". La película también le valió una nominación al Young Artist Award, así como una nominación por la Asociación de Críticos de Cine de Chicago.


title: Leelee Sobieski

text: En 1999, fue elegida como un papel secundario en la comedia adolescente "Jamás Besada", que fue protagonizada por Drew Barrymore. Sobieski también interpretó a una moderna Lolita en "Eyes Wide Shut" de Stanley Kubrick. La película se estrenó con críticas generalmente positivas, pero generó varias controversias de censura debido a la naturaleza explícita de las escenas de sexo. Recordando la actuación junto a Tom Cruise, dijo que "era muy amable y considerado conmigo", y dice que su recuerdo más vívido de Stanley Kubrick fue que "realmente parecía tener algo mágico". El papel protagonista en la película de televisión "Juana de Arco" (1999) le valió una nominación al Emmy y una nominación al Globo de Oro y se convirtió en la actriz más joven para representar a Juana de Arco en una película. Recibió una segunda nominación para un Globo de Oro por su interpretación de Tosia Altman, en la también película para televisión, "Rebelión en Polonia". En el año 2000, formó parte del elenco de la película "Aquí en la Tierra", por la que recibió una nominación a los Teen Choice Award.