title: Loquendo

text: A finales de los setenta, estudios y experimentos llevaron a la creación de algoritmos para codificar la señal de voz telefónica y armar la CCITT, normativa europea conocida como codificación A-law. Este estándar se utilizó a continuación, en el CODEC para 64 líneas telefónicas kbit / s RDSI.


title: Loquendo

text: En los años siguientes se construyeron codecs más fuertes (usado en intercambios telefónicos) y, con el PAN-Europa en un consorcio GSM, el codec a utilizar en teléfonos móviles de segunda generación.


title: Loquendo

text: Al mismo tiempo se construyó un CODEC para transmitir señales de alta calidad a pesar del límite de banda de 8 kHz de los cables de teléfono, que era útil para aplicaciones de conferencias de audio y vídeo.


title: Loquendo

text: A finales de los años noventa el desarrollo de Internet en la forma que hoy conocemos (hipertexto residente en servidores diferentes que abarcan todo el planeta en una gran red) llevó a la necesidad de hacer que estos textos disponibles en la voz a través del teléfono.


title: Loquendo

text: Al mismo tiempo los sistemas IVR se vuelven cada vez más y más extensos y se convirtió en una esencial herramienta HW y SW para el desarrollo rápido de nuevas aplicaciones y servicios telefónicos.


title: Loquendo

text: Al mismo tiempo, el IVR – (por sus siglas en inglés, Interactive Voice Response), se hizo más popular y utiliza herramientas de hardware y software para desarrollar rápidamente nuevas aplicaciones de telefonía. Es evidente para todos que eso trajo el logro de sistemas complejos como la automatización de la “Guía telefónica” o “el Servicio de Información de tren” que son demasiado rígidas y no permiten el fácil desarrollo de nuevas aplicaciones.


title: Loquendo

text: Por lo tanto, se consideró que era necesario crear plataformas para los sistemas telefónicos automáticos de voz que sean escalables y fáciles de programar. Con este fin se creó un grupo de trabajo especial para desarrollar un prototipo de navegador mediante la voz, para ser mostrado al público en SMAU 2000, con el nombre de "VoxNauta". El éxito fue tal que Telecom Italia decidió cerrar sus laboratorios de investigación originales y crear Loquendo el 1 de febrero de 2001.


title: Loquendo

text: A través de los años "VoxNauta" se desarrolló en diversas formas: desde pequeños servidores a sistemas de grandes empresas con miles de líneas y se ha instalado en cientos de empresas de todo el mundo.


title: Loquendo

text: La aparición de normas en la redacción de los servicios telefónicos (VoiceXML) y protocolos (CPRM) para la conexión de servidores que alojan las tecnologías del habla a los servidores que alojan las tarjetas telefónicas llevó a la creación de software Speech Server, anfitrión de texto-a-voz y el habla-reconocedor motores de Loquendo.


title: Loquendo

text: Esta investigación continúa y el desarrollo ha dado lugar a que Loquendo sea una de las marcas más conocidas en el campo de la síntesis y reconocimiento de voz.


title: Loquendo

text: No hay una explicación definitiva del origen del nombre de Loquendo, mientras que el logo fue creado por el departamento gráfico de Telecom Italia. Cuando se visualiza como un gif animado las tres ondas por encima de la "O" se encienden en secuencia, dando la sensación de la emisión del sonido.


title: Loquendo

text: La marca no ha sido protegida por la sociedad, hay otras empresas italianas, cuyo nombre se deriva directamente de Loquendo, y esto ha contribuido a su uso generalizado, incluso a expensas de las marcas competidoras.


title: Loquendo

text: A través de los años, hubo rumores de la venta de Loquendo a otras empresas. Los más recientes fueron en el verano de 2011, cuando se anunció, que dos empresas multinacionales con sede en Estados Unidos, Nuance y Avaya, estaban estudiando la posibilidad de una toma de posesión.


title: Loquendo

text: Como Nuance era un competidor directo de la empresa italiana, había cierta preocupación por los trabajadores de Loquendo, de un posible desmembramiento de la investigación y el desarrollo y, la desaparición de una excelente marca italiana de cuarenta años de experiencia. La compra por parte de Avaya, parecía entonces más conveniente, ya que sus actividades son complementarias a la actividad llevada a cabo por Loquendo, Avaya, de hecho, no tenía ninguna tecnología de voz, por lo que podría haber estado muy interesada en la posibilidad de un desarrollo.


title: Loquendo

text: Estos informes fueron seguidos con gran interés por los trabajadores, las autoridades locales en Turín y el Piamonte y toda la comunidad científica internacional.


title: Loquendo

text: El 13 de agosto de 2011, Telecom Italia anunció públicamente la venta a Nuance de la totalidad de su participación en Loquendo por un valor de 53 millones de euros.


title: Loquendo

text: Loquendo tiene varias versiones. La más usada es la TextAloud para hacer vídeos de todo tipo y luego subirlos a la plataforma de vídeos YouTube. Estos vídeos —llamados popularmente "Vídeos Loquenderos"— se volvieron famosos durante mucho tiempo hasta hoy en día. Los youtubers que suben videos con Loquendo se les apoda "Loquenderos". El uso más corriente y más popular de Loquendo ha sido para videos o parodias de . El primer vídeo usando ese programa se subió el 22 de mayo del 2006 por el usuario fingazzz. El título del vídeo es Still Dorito, el cual es una parodia de la canción de rap Still Dre de los raperos estadounidenses Dr. Dre y Snoop Dogg.


title: In Utero (álbum)

text: In Utero es el tercer y último álbum de estudio de la banda estadounidense de "grunge" Nirvana, lanzado en septiembre de 1993 por DGC Records. Nirvana pretendía que esta grabación sonara diferente a la pulida producción de su anterior álbum, "Nevermind" (1991). A fin de lograr un sonido más natural y áspero, el grupo contrató al productor Steve Albini para grabar "In Utero" durante un periodo de dos semanas en febrero de 1993, en Pachyderm Studio. La música se grabó rápidamente con pocos trucos de estudio, y las letras de las canciones y la presentación del álbum incorporaban imágenes médicas que transmitían los puntos de vista del líder Kurt Cobain sobre su vida personal, su reciente paternidad y la nueva fama de la banda.


title: In Utero (álbum)

text: Poco después de terminar la grabación, comenzaron a circular rumores en la prensa acerca de la posibilidad de que DGC no lanzara el álbum en su estado original, ya que consideraba que el resultado no era viable comercialmente. Aunque Nirvana negó públicamente estas afirmaciones, el grupo no estaba completamente satisfecho con el sonido logrado por Albini. Este rehusó modificar aún más el álbum, por lo que al final la banda contrató a Scott Litt para hacer cambios menores en el sonido del álbum y volver a mezclar los sencillos «Heart-Shaped Box» y «All Apologies».


title: In Utero (álbum)

text: Si bien no tuvo el mismo nivel de ventas que "Nevermind", "In Utero" entró, tras su lanzamiento, en el número 1 del "Billboard" 200 y recibió los elogios de la crítica por suponer un cambio drástico con respecto a su anterior álbum. La grabación fue certificada cinco veces con disco de platino por la RIAA, al vender más de cinco millones de copias en los Estados Unidos, y tuvo ventas mundiales de más de quince millones de copias.


title: In Utero (álbum)

text: Nirvana irrumpió en la escena musical comercial con su segundo álbum de estudio —y debut en una discográfica grande— "Nevermind", en 1991. Pese a las modestas estimaciones de ventas —el sello de la banda, DGC Records, calculó que se venderían unas 250 000 copias— "Nevermind" se convirtió en un éxito comercial sin precedentes, vendiendo millones de copias y popularizando el movimiento "grunge" de Seattle y el "rock" alternativo en general. Sin embargo, los miembros de Nirvana expresaron más tarde su descontento con el sonido del exitoso álbum, refiriéndose a su producción como demasiado pulida. A comienzos de 1992, Cobain aseguró a la revista "Rolling Stone" que estaba seguro de que el siguiente álbum de la banda mostraría «los dos extremos» de su sonido, revelando que «algunas canciones serán más crudas y otras serán más acarameladas. No será tan unidimensional [como "Nevermind"]». Cobain quería comenzar a trabajar en el nuevo álbum en el verano de 1992, pero fue imposible para sus integrantes ya que vivían en ciudades diferentes y el propio Cobain estaba esperando que su mujer, Courtney Love, diese a luz a su hija Frances Bean Cobain. DGC esperaba disponer del nuevo álbum a finales de 1992, pero el proceso aún tenía mucho camino por recorrer y el sello decidió lanzar el álbum recopilatorio "Incesticide" en diciembre de 1992.


title: In Utero (álbum)

text: En una entrevista a la revista "Melody Maker" publicada en julio de 1992, Cobain aseguró al periodista inglés Everett True que estaba interesado en grabar con Jack Endino —quien ya había producido el álbum debut de la banda, "Bleach", en 1989— y Steve Albini —antiguo líder de la banda de "noise rock" Big Black y productor de varios lanzamientos "indie"—. Cobain dijo que elegiría, pues, el mejor material de las sesiones de grabación para incluirlo en el próximo álbum de la agrupación. En octubre de 1992, Nirvana grabó varias canciones —en su mayoría instrumentales— durante una sesión demo con Endino en Seattle y muchos de esos temas serían regrabados más tarde para "In Utero". Endino recordó que la banda no le había pedido producir el próximo álbum, pero señaló que los miembros de la banda debatían constantemente sobre trabajar con Albini. Nirvana grabó otra serie de demos mientras se encontraban de gira en Brasil en enero de 1993. Una de las grabaciones de esta sesión dio como fruto la improvisada «Gallons of Rubbing Alcohol Flow Through the Strip», que fue incluida en las ediciones no estadounidenses de "In Utero" como pista oculta.


title: In Utero (álbum)

text: Nirvana finalmente escogió a Albini para la grabación de su tercer álbum. Al nuevo productor de la banda le precedía una buena reputación en la escena musical independiente estadounidense. Mientras se especulaba con que la banda eligiese a Albini para la grabación del álbum por sus credenciales "underground", Cobain dijo a la revista "Request" en 1993 que «quería trabajar con él porque produjo dos de mis discos favoritos, "Surfer Rosa" [de Pixies] y "Pod" [de The Breeders]». Inspirado por esos álbumes, Cobain quería utilizar la técnica de Albini de capturar el ambiente natural de una habitación por el uso y colocación de varios micrófonos, algo a lo que los anteriores productores de Nirvana se habían opuesto. Meses antes la banda había dados los primeros pasos para acercarse a Albini sobre la grabación y comenzaron a circular rumores que afirmaban que el productor iba a anunciar la grabación del álbum. Albini negó aquellos rumores en la prensa musical británica desmintiendo cualquier tipo de implicación con el nuevo álbum de Nirvana, reconociendo solamente una llamada recibida de los gerentes de la banda días antes del proyecto. Aunque consideró a Nirvana como «los R.E.M. con un efecto "fuzz"» y «una mediocre versión del sonido de Seattle», Albini dijo al biógrafo de Nirvana Michael Azerrad que aceptó porque lo sentía por los miembros de la banda, a quienes consideraba «el mismo tipo de personas que el resto de bandas de poca monta con las que trabajo» a merced de su sello discográfico. Antes de comenzar las sesiones de grabación, la banda envió a Albini una cinta de demos que hicieron en Brasil. Albini, por su parte, le devolvió a Cobain una copia del álbum de PJ Harvey "Rid of Me" para darle una idea de cómo sonaba el estudio donde iban a grabar.


title: In Utero (álbum)

text: Los componentes de Nirvana y Albini decidieron fijarse dos semanas para la grabación del álbum. Reticente de posibles interferencias por parte de DGC, Albini sugirió a los miembros de la banda que pagasen las sesiones con su propio dinero y estos aceptaron. Los costes del estudio alcanzaron un montante de 24 000 dólares, mientras que Albini cobró una tarifa plana de 100 000 dólares por sus servicios. Pese a las sugerencias de la compañía de administración de Nirvana, Gold Mountain, Albini rechazó obtener un porcentaje de las ventas, pero pudo haber llegado a cobrar cerca de 500 000 dólares en concepto de derechos de autor. Aunque esta práctica es habitual entre los productores de la industria musical, Albini no quiso saber nada de ello ya que lo consideraba inmoral y «un insulto al artista».


title: In Utero (álbum)

text: En febrero de 1993, Nirvana se trasladó al Pachyderm Studio de Cannon Falls, Minnesota, para comenzar la grabación del álbum. Albini no se reunió con los integrantes de la banda hasta el primer día de grabación, aunque había hablado con ellos previamente para conocer, de primera mano, el tipo de álbum que querían hacer. Albini observó que «querían hacer, precisamente, la clase de álbum con el que me encuentro más a gusto trabajando». Nirvana se alojó en una casa situada en el recinto del estudio durante las sesiones de grabación. Novoselic comparó las condiciones de aislamiento con un gulag y añadió que «afuera estaba todo nevado, no podíamos ir a ninguna parte. Sólo trabajar». Durante la mayor parte de las sesiones, las únicas personas presentes eran los propios miembros de Nirvana, Albini y el técnico Bob Weston. La banda de Cobain dejó muy claro a DGC y a Gold Mountain que no querían ningún tipo de intrusión durante la etapa de producción del álbum, llegando incluso a romper sus acuerdos con el sello en el caso de no respetar esa condición. Para mantener alejados a los gerentes de la banda y a los representantes del sello, Albini estableció una estricta política de ignorar a quien no fuera miembro de la banda. El productor explicó que toda la gente que rodea a la banda y que es ajena a esta eran «los mayores sacos de mierda que he conocido jamás».


title: In Utero (álbum)

text: Las sesiones de grabación para el álbum comenzaron lentamente pero se desarrollaron intensamente en su recta final. La banda llegó a Pachyderm Studio sin su equipo musical y tuvo que esperar los primeros tres días a que llegase por correo. Sin embargo, cuando comenzaron a grabar el 13 de febrero lo hicieron rápidamente. La mayoría de los días comenzaban a grabar al mediodía, tomándose descansos para comer y cenar, y continuaban grabando hasta pasada medianoche. Cobain, Novoselic y Grohl grabaron juntos sus bases instrumentales para las canciones. La banda utilizó esta organización en todas las canciones excepto en cortes más rápidos como «Very Ape» y «tourette's», en las que la batería fue grabada por separado en una cocina cercana por su reverberación natural. Albini rodeó la batería de Grohl con treinta micrófonos aproximadamente. Cobain añadió guitarras adicionales a la mitad de las canciones, después los solos de guitarra y, finalmente, las voces. La banda apenas hizo descartes y mantuvo prácticamente todo lo grabado en cinta. Albini sentía que era más ingeniero de sonido que productor y, pese a sus opiniones personales, dejó a la banda tomar las decisiones finales sobre las tomas buenas. Dijo que «en general, [Cobain] sabe lo que cree que es aceptable y lo que no lo es [...] Puede adoptar medidas concretas para mejorar lo que cree que no está bien». Cobain, según aseguró, grabó todas sus partes vocales en seis horas y la banda finalizó la grabación en seis días. Cobain, en un principio, tuvo ciertos desacuerdos con Albini, de quien escuchó que «supuestamente era un imbécil sexista», pero calificó el proceso como «la grabación más fácil que hemos hecho». La única polémica que ocurrió durante los días de grabación tuvo lugar una semana después de comenzar las sesiones, cuando Courtney Love se presentó en el estudio porque echaba de menos a Cobain. La banda, Love y Albini rechazaron entrar en detalles, pero la novia de Weston —que hizo de cocinera en el estudio— declaró que Love creó tensión al criticar el trabajo de Cobain y enfrentándose a todos los presentes allí.


title: In Utero (álbum)

text: El proceso de mezclas para el álbum se completó en el transcurso de cinco días. Esta cifra era muy corta para lo que acostumbraba Nirvana, pero no para Albini, que solía mezclar álbumes completos en un día o dos. En ocasiones, cuando el trabajo en la mezcla de una canción no daba los efectos deseados, la banda y Albini se tomaban el resto del día libre para contemplar vídeos de naturaleza o hacer bromas telefónicas para divertirse. Las sesiones finalizaron el 26 de febrero.


title: In Utero (álbum)

text: Albini trató de producir un álbum que en nada sonara como "Nevermind". Sentía que el sonido de aquel exitoso álbum era «la clase de grabación estándar que se convierte en una muy controlada mezcla comprimida de radiofórmula [...] Eso no habla muy bien, en mi opinión, de una banda de "rock"». En lugar de eso, la intención era capturar un sonido más natural y visceral. Albini rehuyó usar la técnica de "doubletracking" —técnica de grabación en la que el vocalista canta de fondo sobre su propia voz— con Cobain y optó por grabarle cantando solamente en una habitación resonante. El productor destacó la intensidad de la voz del cantante en algunas canciones, asegurando que «era una voz realmente seca y fuerte al final de “Milk It” [...] también al final de “Rape Me”, donde [Cobain] quería sonar gritando como si lo hiciera por toda la banda». Albini logró el sonido disperso de la batería en el álbum mediante la colocación de varios micrófonos alrededor de la habitación donde Grohl tocaba, aprovechando la reverberación natural de la misma. Albini explicó que «si tienes un buen baterista, lo pones al frente de una batería que suena bien acústicamente y lo grabas; entonces, habrás hecho tu trabajo».


title: In Utero (álbum)

text: Azerrad afirmó en su biografía de 1993, "Come As You Are: The Story of Nirvana", que la música de "In Utero" mostraba sensibilidades divergentes de aspereza y accesibilidad que reflejaban las transformaciones experimentadas por Cobain antes de terminar el álbum. El periodista escribió: «La "beatlesca" “Dumb” convive felizmente con el frenético grafiti "punk" “Milk It”, mientras que “All Apologies” está a años luz del enfurecido “Scentless Apprentice”. Es como si [Cobain] hubiera renunciado a tratar de fusionar sus instintos "punk" y pop en un todo armonioso. Olvídalo. Esto es la guerra». Cobain creía, sin embargo, que "In Utero" no era «más duro ni más emocional» que cualquiera de los anteriores álbumes de Nirvana. Novoselic coincidió con Azerrad en que la música del álbum se había inclinado más hacia «el lado más artístico y agresivo» de la banda. El bajista dijo que «siempre hubo canciones [de Nirvana] como “About a Girl'” y otras como “Paper Cuts”... "Nevermind" salió más a “About a Girl” y este ["In Utero"] salió más a “Paper Cuts”». Cobain citó la canción «Milk It» como un ejemplo de la nueva dirección de la música de la banda, más experimental y agresiva, en la que la banda se había movido en los meses anteriores a las sesiones en el Pachyderm Studio. Novoselic vio los sencillos «Heart-Shaped Box» y «All Apologies» como «puertas» para el sonido más áspero del resto del álbum y el periodista Jim DeRogatis aseguró que una vez que los oyentes escuchen el álbum podrán descubrir «este agresivo y salvaje sonido, un disco verdaderamente alternativo».


title: In Utero (álbum)

text: Varias de las canciones de "In Utero" habían sido escritas años antes. Algunas se remontaban a 1990. Con canciones como «Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle», Cobain favoreció el uso de títulos más extensos en contraste con las bandas de "rock" alternativo coetáneas que utilizaban títulos más sencillos para las canciones. Cobain continuó trabajando en las letras mientras grababan en Pachyderm Studio. No obstante, el líder de Nirvana aseveró en "Spin" en 1993 que a diferencia de "Bleach" y "Nevermind", las letras eran «más concretas, están casi compuestas sobre la temática». Michael Azerrad aseguró que las letras de "In Utero" eran menos impresionistas y más francas que en anteriores canciones de Nirvana. El periodista apuntó, también, que «prácticamente cada canción contiene alguna mención a enfermedades». Cobain se inspiró en los libros que había leído para algunas de las canciones del álbum. «Frances Farmer Will Have Her Revenge on Seattle» provino de "Shadowland", una biografía de la actriz Frances Farmer de 1978, de la que Cobain quedó fascinado tras leerlo en el instituto. La canción «Scentless Apprentice» fue escrita en referencia a "El perfume", una novela histórica de terror que trata de un aprendiz de perfumista que nació sin ningún tipo de olor corporal pero que desarrolló un sorprendente sentido del olfato e intentó crear el «perfume definitivo» asesinando a una mujer virgen y tomando su perfume.


title: In Utero (álbum)

text: Cobain declaró en una entrevista concedida a "The Observer" en 1993 que «en su mayor parte [de "In Utero"], es muy impersonal». El compositor y cantante afirmó también, en una entrevista a la revista "Q", ese año que la abundancia de menciones de niños y nacimientos en el álbum, a la vez que su recién estrenada paternidad, eran simples coincidencias. Sin embargo, Azerrad explicó que gran parte del álbum contiene temáticas personales, observando que Grohl tenía una impresión similar. El baterista dijo que «mucho de lo que tiene que decir está relacionado con toda la mierda por la que ha pasado. Y ya no hay más angustia adolescente. Es algo diferente: es la angustia de la estrella del "rock"». Cobain restó importancia a los acontecimientos recientes —«No he tenido una vida tan excitante en realidad»— y dijo a Azerrad que no quería escribir una canción que expresara explícitamente su ira contra los medios, pero el escritor consideró que «Rape Me» parecía conseguir precisamente eso. Pero Cobain dijo que la canción la compuso bastante antes de que sus problemas de adicción con las drogas se hicieran públicos, por lo que estuvo de acuerdo en que la canción pudiera ser interpretada desde ese punto de vista. «Serve the Servants» contiene comentarios acerca de la vida de Cobain, tanto como de su infancia como de su etapa adulta. Las primeras líneas de la canción «Teenage angst has paid off well/Now I'm bored and old» era una referencia al estado mental de Cobain justo en el auge de Nirvana. El cantante desplazó el interés de los medios de comunicación con el hecho del divorcio de sus padres que aparece en el estribillo «That legendary divorce is such a bore» y pasa a dirigirse a su padre con «I tried hard to have a father/But instead I had a dad/I just want you to know that I don't hate you anymore/There is nothing I could say that I haven't thought before» . Cobain dijo que quería que su padre supiera que no le odiaba, solamente que no quería hablar con él.


title: In Utero (álbum)

text: En un principio Cobain quería titular el álbum "I Hate Myself and I Want to Die", frase que había aparecido en su diario a mediados de 1992. En ese momento, el cantante usaba la frase como reacción a quien le preguntaba cómo estaba. Cobain enfocó el título del álbum como una broma, declarando que estaba «cansado de tomarse tan en serio la banda y que todo el mundo lo tomara tan en serio». Novoselic convenció a su compañero para cambiar el título debido a que temía que la broma se pudiera malinterpretar. La banda lo consideró empleando "Verse Chorus Verse" —título tomado de su canción «Verse Chorus Verse», y un anterior título de «Sappy»— antes de quedarse finalmente con el de "In Utero". El título final lo tomaron de un poema escrito por Courtney Love.


title: In Utero (álbum)

text: La dirección artística de "In Utero" corrió a cargo de Robert Fisher, quien había diseñado todos los lanzamientos de Nirvana en DGC. La mayoría de las ideas para el diseño del álbum y los sencillos derivados procedieron de Cobain. Fisher reiteró que «[Cobain] sólo me daría unas pautas sueltas y conclusiones y diría “Haz algo con ello”». La portada del álbum es una imagen de un maniquí anatómico transparente con alas de ángel superpuestas. Cobain creó el "collage" de la contraportada, que describió como «Sexo y mujer e "In Utero" y vaginas y nacimiento y muerte», que consiste en modelos de fetos y partes del cuerpo sobre una cama de orquídeas y lirios. El "collage" había sido colocado sobre el suelo de la habitación de Cobain y fue fotografiado por Charles Peterson tras una inesperada llamada del cantante. El listado de canciones y los símbolos re-ilustrados de "The Woman's Dictionary of Symbols and Sacred Objects" de Barbara G. Walker fueron colocados en los bordes del "collage".


title: In Utero (álbum)

text: Después de que finalizaran las sesiones de grabación, Nirvana envió cintas sin masterizar del álbum a varias personas, incluyendo el presidente de Geffen Records Ed Rosenblatt y la compañía de administración de la banda, Gold Mountain. Cuando se le preguntó por sus reacciones, Cobain dijo a Michael Azerrad que «a los adultos no les gusta». Al cantante le dijeron que su composición «estaba bajo par», el sonido era «insoportable» y que había incertidumbre por la posibilidad de que las emisoras comerciales no acogieran el sonido de la producción de Albini. Había un pequeño grupo en Geffen o Gold Mountain que había querido que la banda grabase con Albini y Cobain sintió que estaba recibiendo un mensaje no declarado para detener las sesiones de grabación y empezar otra vez. Cobain estaba molesto y dijo a Azerrad: «Debería volver a grabar este disco y hacer lo mismo que hicimos el año pasado porque lo vendimos todo, no hay razón para intentar redimirnos como artistas en este momento. No puedo evitarlo, estoy sacando un disco que me gustaría escuchar en casa». Sin embargo, a varios amigos de la banda sí les gustó el álbum y en abril de 1993 Nirvana tenía la intención de lanzar "In Utero" tal como estaba. Según Cobain «por supuesto que querían otro "Nevermind", pero preferiría estar muerto antes que hacerlo otra vez. Este es exactamente el tipo de disco que compraría si fuese un seguidor, disfrutaría teniéndolo».


title: In Utero (álbum)

text: Los miembros de la banda comenzaron a dudar sobre el sonido del disco. Durante esos momentos Cobain admitió que «la primera vez que lo escuché en casa supe que algo estaba mal. La primera semana no tuve ningún interés en escucharlo, y eso no suele ocurrir. [El disco] no me producía ninguna emoción, estaba entumecido». El grupo concluyó que el bajo y las letras no se escuchaban bien y consultaron con Albini para remezclar el álbum. Sin embargo el productor se negó. Como él mismo reiteró, «[Cobain] quería hacer un disco que pudiera tirar sobre la mesa y decir, “Escucha, sé que esto es bueno y sé que tus preocupaciones sobre ello no tienen sentido, así que a por ello”. Y no creo que haya sentido eso todavía [...] Mi problema era que temía una pendiente resbaladiza». La banda trató de arreglar aquello que le preocupaba con respecto al disco durante el proceso de masterización con Bob Ludwig en su estudio de Portland, Maine. Novoselic quedó satisfecho con los resultados, pero Cobain no estaba convencido de que el sonido fuera todavía perfecto.


title: In Utero (álbum)

text: Poco después, en abril de 1993 Albini comentó en "Chicago Tribune" que dudaba que Geffen lanzase el álbum terminado. Albini indicó años más tarde que en cierto modo, sentía que habló sobre la situación «desde una posición de ignorancia, porque no estuve ahí cuando la banda tuvo su debate con el sello discográfico. Todo lo que sé es [...] que hicimos el disco, todo el mundo estaba contento con ello. Unas pocas semanas después escuché que no se podía lanzar y que se tenía que volver a hacer de nuevo». A pesar de que las afirmaciones de Albini en el artículo no recibieron una respuesta inmediata del grupo o su sello, "Newsweek" publicó un artículo similar poco después de sí las recibió. Nirvana negó que tuviera presión ninguna de su sello por cambiar el sonido del álbum, enviando una carta a "Newsweek" que decía que el autor del artículo «ridiculizó nuestra relación con nuestro sello basándose en una información totalmente errónea». La banda imprimió la carta en un anuncio a toda página en "Billboard". Rosenblatt insistió en una nota de prensa que Geffen hubiera lanzado todo lo que la banda mandase, e, incluso, el fundador del sello, David Geffen, llamó personalmente a "Newsweek" para quejarse del artículo.


title: In Utero (álbum)

text: Nirvana quiso trabajar más a fondo en las canciones grabadas, por lo que consideró trabajar con el productor Scott Litt y remezclar algunas canciones con Andy Wallace —que ya había mezclado "Nevermind"—. Albini discrepó vehementemente y afirmando que tenía un acuerdo con la banda para no modificar las canciones sin su participación. Albini se negó, en principio, a entregar las cintas maestras a Gold Mountain, pero cedió tras una llamada de Novoselic. La banda decidió no trabajar con Wallace y eligió remezclar y aumentar las canciones «Heart-Shaped Box» y «All Apologies» con Litt en el Bad Animals Studio de Seattle en mayo de 1993. Una canción, «I Hate Myself and Want to Die», fue suprimida del listado de canciones definitivo ya que Cobain sintió que había demasiadas canciones «ruidosas» en el álbum. El resto del material quedó inalterado excepto por la remasterización que agudizó el bajo e incrementó el volumen de las voces en, aproximadamente, tres decibelios. Albini se mostró crítico con la mezcla final del álbum y dijo: «El resultado final, el disco en las tiendas no suena todo lo que quise que el disco fuera. Aunque son ellos cantando y tocando sus canciones, la calidad musical final se hace patente».


title: In Utero (álbum)

text: DGC optó por una modesta promoción de "In Utero". El responsable de "marketing" de la compañía dijo a "Billboard" antes del lanzamiento del álbum que el sello estaba realizando una estrategia promocional similar a la que tuvo "Nevermind", y explicó que la discográfica «lo lanzaría y se quitaría de en medio». El sello dirigió la promoción a mercados alternativos y prensa, y lanzó el álbum en formato vinilo como parte de esa estrategia. A diferencia del anterior álbum, DGC no lanzó comercialmente ningún sencillo de "In Utero" en Estados Unidos. La discográfica envió copias promocionales del primer sencillo del álbum, «Heart-Shaped Box», a emisoras de radio universitarias, de "rock" moderno y "album-oriented rock" a comienzos de septiembre, pero decidió no fijarse como objetivo entrar en las emisoras del Top 40. Pese a la promoción del álbum, la banda estaba convencida de que "In Utero" no lograría repetir el éxito de "Nevermind". Cobain aseguró a Jim DeRogatis que «estamos seguros que no venderemos tanto, pero estamos muy a gusto con eso porque nos encanta este disco».


title: In Utero (álbum)

text: "In Utero" fue lanzado el 13 de septiembre de 1993 en el Reino Unido y un día después en los Estados Unidos. En principio el álbum estuvo disponible sólo en formato vinilo y casete, y el vinilo de la edición estadounidense se limitó a 25 000 copias. Aunque el álbum fue lanzado en disco compacto en el Reino Unido el 14 de septiembre, la edición internacional no apareció hasta el 21 de septiembre. "In Utero" debutó en el número uno de la lista de álbumes del "Billboard" 200, tras vender 180 000 copias en su primera semana en el mercado. Mientras tanto, cadenas de tiendas minoristas como Wal-Mart y Kmart rehusaron vender el álbum. Según "The New York Times", Wal-Mart aseguró que no comercializaron el álbum por la falta de demanda del público, mientras que los representantes de Kmart explicaron que el álbum «no encajaba en nuestra línea de productos». En realidad, ambos establecimientos temían que los clientes se pudieran sentir ofendidos por el diseño de la contraportada. DGC lanzó una nueva versión del álbum rediseñada y en marzo de 1994 ya estaba en las tiendas. Esta versión incluía un diseño editado y «Rape Me» apareció como «Waif Me». Un portavoz de Nirvana comunicó que la banda decidió editar la contraportada porque, cuando eran niños, Cobain y Novoselic solamente podían comprar música en estas cadenas de establecimientos, por lo que «realmente querían que su música estuviera disponible para los niños que no tienen la oportunidad de ir a las tiendas locales».


title: In Utero (álbum)

text: "In Utero" recibió el reconocimiento de la crítica. Christopher John Farley, de "Time", declaró en su revisión del álbum que «pese al miedo de algunos seguidores de la música alternativa, Nirvana no se han vuelto "mainstream", aunque este potente nuevo álbum puede forzar al "mainstream" a ir a Nirvana». El crítico de "Rolling Stone", David Fricke, escribió que «"In Utero" es un montón de cosas — brillante, corrosivo, enfurecido y pensativo, la mayoría de ello a la vez. Pero, más que nada, es un triunfo de la voluntad». El crítico de "Entertainment Weekly", David Browne, comentó que «Kurt Cobain lo odia todo», y apuntó que el disco está impregnado de sentimiento. Según Browne «la música es a veces hipnotizante, “"rock & roll"” catártico, pero es “"rock & roll"” sin lanzamiento porque la banda es recelosa de los clichés del "rock" de la vieja escuela que un lanzamiento así evocaría». "NME" otorgó un ocho sobre diez al álbum. Sin embargo, el crítico John Mulvey tenía dudas acerca del álbum y concluyó asegurando que «como documento de una mente en proceso de cambio — difuminado, insatisfecho, incapaz de ponerse de acuerdo con la cordura — Kurt [Cobain] debe de estar orgulloso del álbum. Como continuación de uno de los mejores discos de los últimos diez años no está a punto». Ben Thompson, de "The Independent", observó que, a pesar de la gran cantidad de canciones ásperas en el álbum «"In Utero" está mucho más cerca de ser bello que feo» y añadió que «Nirvana ha dejado, sabiamente, de hacer esa inaudible pesadilla "punk rock" con que nos acostumbraba». Los críticos situaron a "In Utero" como uno de los mejores lanzamientos del año. Se situó en la primera y segunda posición de las categorías de álbumes tras las encuestas a final de año de "Rolling Stone" y Pazz & Jop de "Village Voice", respectivamente. Además, "The New York Times" lo incluyó en su lista de los diez mejores álbumes del año. El álbum fue nominado a la categoría de Mejor álbum de música alternativa en los Premios Grammy de 1994, perdiendo ante el álbum "Zooropa" de U2"."


title: In Utero (álbum)

text: En octubre de ese mismo año, Nirvana se embarcó en su primera gira estadounidense en dos años para promocionar el álbum. En diciembre lanzaron en el Reino Unido un segundo sencillo que consistía en un "split" de «All Apologies» y «Rape Me». La banda inició una manga de la gira de seis semanas en Europa en febrero de 1994, pero fue cancelada tras sufrir Cobain una sobredosis en Roma, el 6 de marzo. Cobain aceptó entrar en un programa de desintoxicación, pero el cantante desapareció poco después y fue hallado muerto en su casa de Seattle el 8 de abril tras suicidarse de un disparo. El lanzamiento del tercer sencillo previsto de "In Utero", «Pennyroyal Tea», se canceló tras la muerte de Cobain y Nirvana se disolvió —aunque se llegaron a lanzar algunas copias promocionales en el Reino Unido—. Al no haber sido lanzado oficialmente, no formó parte de la caja recopilatoria "Singles", lanzado en 1995. Tres días después de la muerte de Cobain, "In Utero" pasó del puesto 72 al 27 de las listas del "Billboard".


title: In Utero (álbum)

text: "In Utero" fue un álbum bastante exitoso, si bien no llegó a las cotas de "Nevermind". Al producirse el suicidio de Cobain, siete meses después de su lanzamiento, "In Utero" había vendido cerca de dos millones de álbumes en Estados Unidos. Durante las dos semanas posteriores a la muerte del cantante se vendieron 580 000 copias del álbum. El último álbum de estudio de Nirvana recibió cinco discos de platino de la Recording Industry Association of America gracias a los 5 millones de unidades vendidas hasta octubre de 1996.


title: In Utero (álbum)

text: En los años siguientes, "In Utero" continuó cosechando éxitos comerciales y críticos. En 2003 en un artículo de "Guitar World" que celebraba el décimo aniversario del lanzamiento del álbum, el biógrafo de Cobain, Charles R. Cross, explicó que "In Utero" fue «bastante mejor disco [que "Nevermind"] y que en diez años parece ser un influyente esparcidor de semillas, a juzgar por las bandas actuales. Si es posible para un álbum que vendió cuatro millones de copias que pasara desapercibido, o subestimado, entonces "In Utero" es esa perla perdida». Ese mismo año, "Pitchfork Media" situó "In Utero" en el puesto 13 de su lista de los 100 mejores álbumes de los años noventa, mientras que "Rolling Stone" lo colocó en la 439ª posición de su lista . En 2004, "Blender" lo situó en el número 94 de sus 100 mejores álbumes estadounidenses de la historia, mientras que en 2005, "Spin" incluyó "In Utero" en el puesto 51 de sus 100 mejores álbumes de 1985-2005.


title: In Utero (álbum)

text: Para conmemorar el vigésimo aniversario del álbum, DGC Récords reeditó el álbum en formato expandido el 24 de septiembre de 2013. Cuenta con dos versiones remasterizadas y remezcladas del disco original, pistas adicionales que incluyen "demos", el concierto "Live & Loud" que la banda brindó en diciembre de 1993 y las caras B originales del álbum. Uno de los "sets" contiene tres CD y un DVD —con el concierto del "Live & Loud"— y tres discos de vinilo que pueden ser reproducidos a 45 RPM. Para promocionar el álbum, se ofrecieron tatuajes gratis del logo de Nirvana.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Valéry Giscard d'Estaing (; Coblenza, 2 de febrero de 1926-Authon, 2 de diciembre de 2020) fue un político francés, presidente de la República Francesa entre 1974 y 1981. Conocido por su apoyo al federalismo europeo, fue también presidente de la Convención para el Futuro de Europa, que redactó el proyecto de Constitución Europea en 2003. Ostentó, además, la dignidad de copríncipe de Andorra y jefe de dicho Estado.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Hijo de Edmond Giscard, un inspector de Finanzas, y sobrino nieto del diplomático François Georges-Picot, nació en la ciudad alemana de Coblenza, donde su padre había sido destinado en el contingente del Ejército francés que ocupaba Renania, para hacer pagar a Alemania las reparaciones de guerra derivadas del Tratado de Versalles. Hablaba alemán con fluidez.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Estudió en los liceos Janson-de-Sailly y Louis-le-Grand de París y en el Blaise Pascal de Clermont-Ferrand. Se alistó como voluntario durante la Segunda Guerra Mundial, siendo condecorado con la Cruz de Guerra por su actuación en el frente.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Estudió a continuación en la École polytechnique y luego en la Escuela Nacional de Administración (ENA); al finalizar sus estudios siguió la carrera de su padre y pasó a ser inspector general de Finanzas. Se casó el 17 de diciembre de 1952 con Anne-Aymone Sauvage de Brantes, con quien tuvo cuatro hijos: Valérie-Anne, Henri, Louis y Jacinte.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En 1956 fue elegido diputado por Puy-de-Dôme, departamento en el que su bisabuelo, Agénor Bardoux, había sido representante durante el siglo XIX.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En 1959 fue nombrado secretario de Estado de Finanzas y luego, a propuesta del primer ministro Michel Debré, el presidente Charles de Gaulle lo nombró ministro de Finanzas y Economía el 19 de enero de 1962. Siguió desempeñando el cargo durante el gobierno que presidió Georges Pompidou. No obstante, su política antiinflacionista lo convirtió en un político impopular, y tras la reelección presidencial de 1965, más difícil de lo que De Gaulle había previsto, fue sustituido por Michel Debré.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Giscard fundó entonces la Federación Nacional de Republicanos Independientes, pretendiendo ser el elemento centrista y europeísta de la mayoría gubernamental. En ese sentido, en 1969 se mostró favorable a la candidatura de adhesión del Reino Unido a la Comunidad Económica Europea.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Su postura frente al presidente De Gaulle se fue haciendo cada vez más crítica y su apoyo se fue matizando. Es el período que se conoce como el del "sí, pero". Propugna el "no" en el referéndum del 27 de abril de 1969 que acabó con la dimisión del veterano general De Gaulle.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En las elecciones presidenciales siguientes, pareció apoyar en principio la candidatura de Antoine Pinay, pero se unió con Pompidou quien, tras su elección, le confió el Ministerio de Economía y Finanzas en el gobierno que presidió Jacques Chaban-Delmas, puesto que mantuvo en el de Pierre Messmer.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Tras la muerte de Georges Pompidou en abril de 1974, decidió presentarse a las elecciones a Presidente de la República. Con el apoyo de Jacques Chirac, eliminó a Jacques Chaban-Delmas en la primera vuelta.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Para la segunda vuelta, obtuvo una ventaja decisiva en el debate televisado que lo enfrentó a François Mitterrand. Fue elegido en mayo de 1974 y por los siguientes casi siete años pasó a ser el tercer Presidente de la Quinta República, a los 48 años de edad.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Su mandato se caracterizó por las dos crisis del petróleo (la de 1973 y la de 1979), que terminaron con lo que se ha dado en llamar los Treinta Gloriosos y que vieron la aparición del desempleo masivo.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Giscard nombró primer ministro a Jacques Chirac, pero sus relaciones no fueron buenas. Chirac dimitió en 1976 y fue sustituido por Raymond Barre, el "mejor economista de Francia" según el Presidente.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: El principio de su mandato estuvo marcado por una voluntad de modernización, que empezó con una suavización de los símbolos franceses: el azul de la bandera pasó a ser más suave y el himno nacional, La Marsellesa, pasó a tocarse a un volumen más bajo y a menor velocidad. Giscard simplificó también el protocolo.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Sin embargo, se mantuvieron las pruebas nucleares en la Polinesia, lo que causó la dimisión del ministro Jean-Jacques Servan-Schreiber, en desacuerdo con estas pruebas.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Durante su mandato se llevaron a cabo reformas sociales, como la legislación sobre el divorcio por mutuo acuerdo o la legalización del aborto propuesta por la ministra Simone Veil (Ley Veil). La mayoría de edad legal pasó de los 21 a los 18 años. También se endurecieron las condiciones para autorizar la inmigración en Francia, aunque se dictaron normas para favorecer el reagrupamiento familiar.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Debido a la crisis del petróleo, Francia necesitó ahorrar energía, por lo que en 1975 se instauró el cambio de hora en verano, lo que permitió ahorrar un 0,5 % en electricidad, al limitar la necesidad de iluminación.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En el terreno internacional, Giscard d'Estaing demostró ser un ferviente partidario de la construcción europea: defendió la idea de los Estados Unidos de Europa desde el principio de su carrera política. Propugnó una "tercera vía" entre la Europa supranacional y la Europa de los Estados. Creó la Cumbre europea y favoreció el aumento de competencias del Parlamento Europeo, en especial en el aspecto presupuestario. También apoyó la creación del ECU precedente del euro y primer intento consistente para crear una moneda única en Europa.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: El 10 de junio de 1977 se celebraron las primeras elecciones al Parlamento europeo por sufragio universal directo de los ciudadanos de los países miembros. Simone Veil pasó a presidir este Parlamento.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Francia intervino militarmente en Zaire (en Kolwezi) para liberar a los rehenes occidentales apresados por las tropas opuestas al gobierno de Mobutu. Por otra parte, Yibuti, una de las últimas colonias francesas en África, alcanzó su independencia.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En 1978 Giscard creó un partido para agrupar a sus partidarios en lo que él deseaba fuera el "centro" que sirviera de contrapeso a la derecha gaullista del RPR de Chirac, la Unión por la Democracia Francesa (UDF). En marzo, la coalición entre UDF y RPR triunfó en las elecciones legislativas.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Además, facilitó la llegada al poder de Jomeini en Irán y le negó la entrada a Francia al sha y su familia.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: El 10 de octubre de 1979, el semanario satírico "Le Canard enchaîné" acusó a Giscard de haber recibido del depuesto emperador Bokassa I de la República Centroafricana regalos consistentes en diamantes en el curso de visitas oficiales, con un valor que el semanario calculó en un millón de francos (unos 150 000 euros). Con torpeza y prepotencia, el presidente intentó justificarse, creyendo que las acusaciones de un periódico satírico no influirían en el electorado; pero el asunto fue retomado posteriormente por el prestigioso diario independiente "Le Monde", y se convirtió en una pesada losa que le hizo perder las elecciones presidenciales de 1981.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Menos de un mes después, "Le Canard enchaîné" acusó al Ministro de Trabajo Robert Boulin de adquirir propiedades ilegalmente. El ministro apareció muerto, ahogado en un estanque, y la subsiguiente investigación determinó suicidio.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Pese a todos estos escándalos que sacudieron el final de su primer mandato, Giscard ganó la primera vuelta de las elecciones presidenciales de mayo de 1981 pero Chirac, tercero, negó de modo explícito su apoyo a Giscard en la segunda vuelta que le enfrentó a François Mitterrand, quien ganó las elecciones y se convirtió en presidente.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: A pesar de pertenecer, como antiguo presidente de la República, por derecho propio, al Consejo Constitucional, decidió en 1981 no integrarse en él para poder sentirse libre de expresarse políticamente como le pareciera. Entre 1988 y 1996, dirigió la Unión por la Democracia Francesa, que había creado en 1978. En las elecciones presidenciales de 1988, en las que Mitterrand salió reelegido, apoyó primero a Raymond Barre y luego a su antiguo rival Jacques Chirac. Repitió su apoyo a este último en las elecciones de 2002. Giscard se refugió en su "feudo" de Auvernia y presidió el Consejo Regional en 1986. Sin embargo, en 1995 su intento de convertirse en alcalde de Clermont-Ferrand fracasó.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En el ámbito literario, sin mucho éxito, se le publicó en 1994 el breve relato erótico "Le Passage", en el que narra la aventura de un notario que a su regreso de un viaje recoge a una joven autoestopista.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: El 23 de octubre de 1997, resultó elegido presidente del Consejo de Municipios y Regiones de Europa, cargo en el que fue reelegido por tres años en Lisboa en octubre de 1998. En diciembre de 2001, en el Consejo europeo de Laeken, se le nombró presidente de la Convención Europea, cuyo objetivo fue simplificar los distintos tratados europeos y elaborar un proyecto de constitución. Giscard presentó la Constitución europea el 15 de julio de 2003. Aunque fue firmada por los 25 miembros de la Unión Europea, los procedimientos de ratificación se toparon con el voto negativo en referéndum de franceses y neerlandeses. Giscard participó activamente en dicha campaña defendiendo el "sí". El 11 de diciembre de 2003, fue elegido por la Academia Francesa para ocupar la vacante dejada por Léopold Sédar Senghor.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: Se presentó como candidato en las elecciones regionales de marzo de 2004, encabezando la lista unitaria UMP-UDF en Auvernia. En la segunda vuelta fue derrotado por el socialista Pierre-Joël Bonté y Auvernia, como otras muchas regiones en estas elecciones, pasó a estar controlada por el PS. Al perder el puesto de presidente regional, que ocupaba desde 1986, decidió abandonar la política activa y se integró en el Consejo Constitucional.


title: Valéry Giscard d'Estaing

text: En febrero de 2005, Valéry Giscard d'Estaing y su hermano Olivier (que fue alcalde de Estaing en los años 1960) compraron al Ayuntamiento de Estaing el Castillo de Estaing, en el valle alto del Lot, y declararon su intención de restaurarlo y abrir al público varias de sus salas. Giscard precisó que preveía organizar conciertos, conferencias y encuentros, y que también quería un lugar que albergara sus archivos personales como presidente de la Convención Europea.


title: Yodo-131

text: El yodo radiactivo, Yodo-131, I-131 o radioyodo I-131, símbolo I, también conocido como radioyodo, es un importante radioisótopo del yodo descubierto por Glenn Seaborg y John Livingood en el año 1938 en la Universidad de California, Berkeley. Tiene un periodo de semidesintegración de 8,02 días. Está asociado con la energía nuclear, con procedimientos de diagnóstico y tratamientos médicos, y producción de gas natural. También juega un rol central como un isótopo radiactivo presente en los productos de una fisión nuclear y fue un aporte significativo a los peligros para la salud durante las pruebas de bombas atómicas atmosféricas realizadas en la década de 1950, y por el accidente de Chernóbil, así como es una gran fracción de los peligros de contaminación en las primeras semanas de la crisis de la central nuclear de Fukushima. Esto se debe a que el I-131 es uno de los principales productos de la fisión nuclear del uranio y del plutonio, siendo cerca del 3% del total de los productos de la fisión (por peso). Ver rendimiento de los productos de la fisión nuclear para una comparación con los otros productos de la fisión radiactivos. El I-131 también es un producto principal de la fisión del uranio-233, producido por el torio.


title: Yodo-131

text: Este elemento emite radiación cuyo uso principal es el médico -terapia de yodo radiactivo posterior a tiroidectomía por cáncer de tiroides, tratamiento del bocio simple- y recientemente en el diagnóstico y tratamiento del neuroblastoma. Debido a su modo de desintegración beta, el yodo-131 es notable por causar mutaciones y la muerte de las células que penetra y otras células hasta varios milímetros de distancia. Por esta razón, altas dosis del isótopo algunas veces son menos peligrosas que las dosis bajas, dado que ellas tienden a matar los tejidos de la tiroides que se convertirían en cancerosos como resultado de la radiación. Por ejemplo, niños tratados con dosis moderadas de I-131 por adenomas tiroidicos han tenido un aumento detectable de cáncer a la tiroides, pero los niños tratados con una dosis mucho más altas no han presentado este aumento. De la misma forma, la mayoría de los estudios de tratamientos para la enfermedad de Graves-Basedow con dosis muy altas de I-131 han fallado en encontrar cualquier aumento en el cáncer de tiroides, incluso aunque existe un aumento lineal en el riesgo de cáncer a la tiroides con respecto a la absorción de I-131 con dosis moderadas. Es por esto, que el yodo-131 crecientemente ha sido menos empleado en dosis pequeñas en su utilización médica (especialmente en niños), sino que es usado en los tratamientos solo en dosis grandes y máximas, como una forma de matar los tejidos objetivos. Esto es conocido como "uso terapéutico".


title: Yodo-131

text: El yodo-131 puede ser "visto" usando técnicas de imagenología de la medicina nuclear (por ejemplo, cámaras gamma) cada vez que se da para el uso terapéutico, ya que aproximadamente el 10% de su energía y dosis de radiación es por radiación gamma. Sin embargo, dado que el otro 90% de la radiación es radiación beta causa daños a los tejidos sin contribuir en ninguna forma a la habilidad de ver o a la "imagen" del isótopo, otros radioisótopos menos dañinos del yodo son preferidos en situaciones cuando "solo" se requiere imagenología nuclear. El isótopo I-131 aún es usado ocasionalmente con propósito puramente de diagnóstico (imagenología), debido a su bajo costo cuando se le compara con otros radioisótopos del yodo. El uso de muy pequeñas dosis para imagenología médica no han mostrado ningún aumento en el cáncer de la tiroides. La disponibilidad a bajo costo del I-131, a su vez, es debido a la relativa facilidad de crear I-131 mediante el bombardeo por neutrones del telurio en un reactor nuclear, y luego se separa el I-131 por varios métodos simples (por ejemplo, calentando para separar el yodo volátil). Por contraste, otros radioisótopos del yodo usualmente son creados por técnicas por lejos más caras, comenzando con la irradiación en un reactor nuclear de caras cápsulas de gas xenón presurizado.


title: Yodo-131

text: El yodo-131 también es uno trazadores industriales radiactivos emisores de radiación gamma más usados en la industria. Los isótopos del trazador radiactivo son inyectados con fluido de fracturación hidráulica para determinar el perfil de la inyección y la localización de las fracturas creadas por la fracturación hidráulica.


title: Yodo-131

text: Dosis de yodo-131 incidentales mucho más pequeñas que aquellas usadas en los procedimientos médicos terapéuticos, se considera que es la principal causa del incremento del cáncer de tiroides después de una contaminación nuclear accidental. Estos cánceres ocurren por el daño provocado por la radiación residual del I-131 sobre los tejidos y usualmente aparece años después de la exposición, mucho después de que el I-131 haya decaído.


title: Yodo-131

text: La mayoría de la producción de I-131 es realizada usando la irradiación de neutrones en reactores nucleares de un blanco de telurio natural. La irradiación de telurio natural produce casi exclusivamente I-131 como el un radionúclido con una vida media más larga que unas horas, dado que los isótopos de telurio más ligeros se convierten en isótopos estables más pesados, o en yodo estable o en xenón. Sin embargo, el núclido de telurio de ocurrencia natural más pesado, el Te-130 (34% del Te natural) absorbe un neutrón para convertirse en telurio-131, que mediante desintegración beta y con una vida media de 25 minutos, pasa a I-131.


title: Yodo-131

text: Un compuesto de telurio puede ser irradiado mientras está enlazado como un óxido en una columna de intercambio iónico, y se convierte en I-131 y entonces elude en una solución alcalina. Más comúnmente, telurio elemental en polvo es irradiado y entonces el I-131 es separado de este usando destilación seca del yodo, que tiene un presión de vapor mucho más alta. El elemento es luego disuelto en una solución medianamente alcalina de la manera estándar, para producir I-131 como un yoduro e hipoyodato (es prontamente es reducido a yoduro).


title: Yodo-131

text: El I es un producto de la fisión con un rendimiento de 2,878% a partir del uranio-235, y puede ser liberado en pruebas de armas nucleares y accidentes nucleares, a diferencia del yodo-129 cuya vida media es cerca de mil millones de veces más larga que la del I-131, es por esto, su vida media breve, que no está presente en cantidades significativas en el combustible


title: Yodo-131

text: El I-131 se desintegra con una vida media de 8,02 días mediante emisiones beta minus y gamma. Este nucleido de yodo tiene 78 neutrones en su núcleo, mientras que el único nucleido estable, el I, tiene 74. Al decaer el I, la mayor parte de la veces (el 89% de las ocasiones) gasta sus 971 keV de energía de desintegración transformándose en Xe (Xenón) estable en dos pasos, con una desintegración gamma rápidamente después de la desintegración beta:


title: Yodo-131

text: Las emisiones primarias de la desintegración del I son electrones con una energía máxima de 606 keV (89% de abundancia, otros 248–807 keV) y 364 keV de radiación gamma (abundancia del 81%, otros 723 keV). La desintegración beta también produce un antineutrino, que lleva cantidades variables de energía de desintegración beta. Los electrones, debido a su alta energía promedio (190 keV, con típico espectro de desintegración beta presente) tienen una penetración de tejidos biológicos de entre 0,6 a 2 mm.


title: Yodo-131

text: El yodo en la comida es absorbido por el cuerpo y concentrado preferentemente en la tiroides donde es necesario para el funcionamiento de esa glándula. Cuando el I está presente en altos niveles en el ambiente debido a la lluvia radiactiva, puede ser absorbido a través de la comida contaminada y también se acumulará en la tiroides. A medida que decae, puede causar daño a la tiroides. El principal riesgo de la exposición a altos niveles de I es la probabilidad de la ocurrencia de cáncer tiroideo radiogénico en etapas posteriores de la vida. Otros riesgos incluyen la posibilidad de crecimientos no cancerosos y de tiroiditis.


title: Yodo-131

text: El riesgo del cáncer tiroideo en etapas posteriores de la vida parece disminuir con el aumento de la edad al momento de la exposición. La mayoría de los riesgos estimados están basados en estudios en los cuales las exposiciones a la radiación ocurrieron en niños o adolescentes. Cuando los expuestos son adultos, ha sido difícil para los epidemiologistas detectar una significancia estadística en las tasas de enfermedades a las tiroides en comparación de un grupo similar pero sin haber sido expuestos.


title: Yodo-131

text: El riesgo puede ser mitigado tomando suplementos de yodo, elevando la cantidad total de yodo en el cuerpo y, por lo tanto, reduciendo la absorción y retención en el rostro y en el pecho y bajando la proporción relativa de yodo radiactivo. Sin embargo, tales suplementos no fueron distribuidos a la población que vivía más cerca de la central nuclear de Chernóbil después del desastre que ocurrió allí, aunque ellos fueron ampliamente distribuidos a los niños en Polonia.


title: Yodo-131

text: Dentro de Estados Unidos, las dosis más altas de lluvia radiactiva de I ocurrieron durante la década de 1950 y a principios de la década de 1960 a niños que consumieron leche contaminada de fuentes frescas como un resultado de pruebas nucleares atmosféricas de armas nucleares. El Instituto Nacional del Cáncer proporcionó información adicional sobre los efectos de la salud de la exposición a I en la lluvia radiactiva, así como de estimados individualizados, para aquellos nacidos antes del año 1971, para cada uno de los 3.070 condados en Estados Unidos. Los cálculos son tomados de datos recopilados respecto a la lluvia radiactiva proveniente de las pruebas de armas nucleares realizadas en el emplazamiento de pruebas de Nevada.


title: Yodo-131

text: El 27 de marzo de 2011, el Departamento de Salud Pública de Massachusetts informó que se detectó I en muy bajas concentraciones en la lluvia recolectada en muestras tomadas en Massachusetts, Estados Unidos, y que esto probablemente se originó en la central nuclear Fukushima I. Los granjeros cercanos a la central desecharon leche cruda, mientras que las pruebas en Estados Unidos encontraron 0,8 pico-curies por litro de yodo-131 en una muestra de leche, pero los niveles de radiación eran 5.000 veces más bajos que el "nivel de intervención definida" por la FDA. Se esperaba que los niveles cayeran relativamente rápido.


title: Yodo-131

text: Un método de tratamiento común para prevenir la exposición a yodo-131 es saturando la tiroides con yodo-127 regular no radiactivo, con un yoduro o sal de yodato. El yoduro elemental libre no debería ser usado para saturar la tiroides ya que es un oxidante corrosivo y por lo tanto es tóxico al ser ingerido en las cantidades necesarias. La tiroides absorberá muy poco del yodo-131 radiactivo después de que este saturada con yodo no radiactivo, por lo tanto evitando el daño causado por la radiación del radioisótopo. El método de tratamiento más común es dar yoduro de potasio a aquellas personas en riesgo. La dosis para los adultos es de 130 mg de yoduro de potasio por día, dados en una dosis, o divididos en porciones de 65 mg dos veces al día. Esto es equivalente a 100 mg de yoduro, y esto es aproximadamente 7000 veces más grande que la dosis nutricional del yoduro, que es 0,015 mg por día (150 microgramos por día). Ver yoduro de potasio para más información sobre la prevención de la absorción de radioyodo por la tiroides durante un accidente nuclear, o por razones de medicina nuclear. La dosis aprobada por la FDA para el yoduro de potasio usada para este propósito es como sigue: infantes de menos de 1 mes, 16 mg; niños de 1 mes a 3 años, 32 mg; nicños de 3 años a 18 años, 65 mg; adultos 130 mg. Sin embargo, algunas fuentes recomiendan regímenes de dosis alternativos.


title: Yodo-131

text: La ingesta de yodo profiláxico y de yodato no está libre de peligros, existen razones para tener precaución al consumir yoduro de potasio o suplementos de yodo, ya que uso innecesario puede causar condiciones tales como el fenómeno de Jod-Basedow y el efecto Wolff-Chaikoff, disparando y/o empeorando el hipertiroidismo y el hipotiroidismo respectivamente, y finalmente puede causar condiciones tiroides temporales o incluso permanentes. También puede causar sialadenitis (una inflamación de la glándula salival), perturbaciones gastrointestinales, reacciones alérgicas y erupciones. También el yoduro de potasio no es recomendado para aquellos que han presentado reacciones alérgicas al yodo y para las personas con dermatitis herpetiforme y vasculitis hipocomplementémica, condiciones que están vinculadas a un riesgo de sensibilidad al yodo.


title: Yodo-131

text: El uso de una particular 'tableta de yodo' utilizada en una unidad portátil potabilizadora de agua también ha sido determinado como algo efectivo en reducir la absorción de radioyodo. En un pequeño estudio realizado sobre sujetos humanos, quienes durante los 90 días de la prueba, ingirieron cuatro tabletas de 20 mg de tetraglicina hidroperiodita(TGHP) en agua, con cada tableta liberando 8 miligramos (ppm) de yodo titratable libre; se encontró que la absorción biológica de yodo radiactivo en estos sujetos humanos cayó, y permaneció en, un valor de menos del 2% de la absorción de radioyodo de lo observado en los sujetos de control quienes se encontraron expuestos totalmente al radioyodo sin el tratamiento.


title: Yodo-131

text: La administración de substancias bociogénico también puede ser usada como una profilaxis para reducir la bioabsorción de yodo, (ya sea el yodo-127 nutricional no radioactivo o yodo radiactivo, radioyodo - más comúnmente yodo-131, ya que el cuerpo no puede discernir entre los diferentes isótopos de yodo). Los iones de perclorato, un contaminante común del agua en Estados Unidos debido a la industria aeroespacial, ha sido demostrado que reduce la absorción del yodo y de esta forma está clasificado como un bociógeno. Los iones de perclorato son un inhibidor competitivo del proceso por el cual el yodo, es depositado activamente en las células foliculares tiroides. Estudios que involucran a voluntarios adultos saludables determinaron que en niveles por sobre 0,007 miligramos por kilos por día (mg/(kg·d)), el perclorato comienza a inhibir temporalmente la habilidad de la glándula tiroides para absorber yodo desde el flujo sanguíneo ("inhibición de absorción de yodo", así el perclorato es un conocido bociógeno). La reducción de la fuente de yodo por el perclorato tiene efectos dobles-reducción de la síntesis de hormona en exceso y de hipertiroidismo, por el otro lado, y la reducción de la síntesis inhibidora de la tiroides y el hipotiroidismo por el otro lado. El perclorato permanece muy útil como una aplicación de dosis única en pruebas que miden la descarga de radioyodo acumulado en la tiroides como un resultado de muchas diferentes perturbaciones en el metabolismo adicional del yodo en la glándula tiroides.


title: Yodo-131

text: El tratamiento de la tirotoxicosis (incluyendo la enfermedad de Graves-Basedow) con 600-2.000 mg de perclorato de potasio (430-1.400 mg de perclorato) diariamente por periodos de varios meses o más una vez una práctica común, particularmente en Europa, y el uso de perclorato a dosis más bajas para tratar problemas a la tiroides continúa hasta este día. Aunque 400 mg de perclorato de potasio dividido en cuatro o cinco dosis diarias fue usada inicialmente y se encontró que era efectiva, se introdujeron dosis más altas cuando se descubrió que 400 mg/day no controlaba la tirotoxicosis en todos los pacientes.


title: Yodo-131

text: Las actuales regímenes para el tratamiento de la tirotoxicosis (incluyendo la enfermedad de Graves-Basedow) cuando un paciente es expuesto a fuentes adicionales de yodo, comúnmente incluyen 500 mg de perclorato de potasio dos veces por día por 18–40 días.


title: Yodo-131

text: La profilaxis con agua con perclorato en concentraciones de 17 ppm, lo que corresponde a 0,5 mg/kg-día de ingesta individual, si uno tiene 70 kg y consume dos litros de agua por día, es encontró que reduce la línea de base de absorción de radioyodo en un 67% Esto es equivalente a la ingesta de un total de solo 35 mg de iones de perclorato por día. En otro estudio relacionado los sujetos bebieron solo 1 litro de agua conteniendo perclorato por día en una concentración de 10 ppm, por ejemplo, 10 mg diarios de iones de perclorato fueron ingeridos, se observó un promedio de 38% de reducción en la absorción de yodo.


title: Yodo-131

text: Sin embargo se ha estimado que la absorción promedio de perclorato en una planta de perclorato por los trabajadores que estaban sujetos a las más altas exposiciones se han estimado en aproximadamente en 0,5 mg/kg-día, como en el párrafo anterior, se espera un 67% de reducción de la absorción de yodo. Los estudios de trabajadores expuestos crónicamente hasta el momento han fallado en detectar cualquier anormalidad en la función de la tiroides, incluyendo la absorción de yodo. Esto más bien puede ser atribuido a una exposición diaria suficiente o la absorción de yodo-127 saludable entre los trabajadores y la corta vida media biológica de 8 horas de perclorato en el cuerpo.


title: Yodo-131

text: Para bloquear completamente la absorción de yodo-131 por la adición intencional de iones de perclorato al abastecimiento de agua de las poblaciones, el objetivo son dosis de 0,5 mg/kg-díam o una concentración en el agua de 17 ppm, serían por lo tanto muy inadecuado para reducir verdaderamente la absorción de radioyodo. Las concentraciones de iones de perclorato deberían ser por lo tanto mucho más altas, con objetivo de una dosis total de al menos 7,15 mg/kg de peso corporal por día, esto se puede lograr para la mayoría de los adultos al consumir 2 litros de agua por día con una concentración en el agua de 250 mg/kg de agua o 250 ppm de iones de perclorato por litro, solo a este nivel el consumo de perclorato ofrecería una protección adecuada, y ser verdaderamente beneficioso para prevenir en la población la bioacumulación cuando está expuesta a un ambiente con radioyodo. Esto es enteramente independiente de la disponibilidad de drogas de yodato o yoduro.


title: Yodo-131

text: La continua adición de perclorato al abastecimiento de agua sería necesario que continuara por no menos de 80 a 90 días, iniciándose inmediatamente después de que la fuga inicial de radioyodo fuese detectada, después de 80 a 90 días el yodo-131 radiactivo liberado habría decaído a menos del 0,1% de su cantidad inicial y así el peligro de bioingesta de yodo-131 esencialmente habría pasado.


title: Yodo-131

text: En el caso de un evento de fuga de radioyodo la ingesta profiláxica de yodato o de yoduro de potasio, si está disponible, debería tomar precedencia sobre la administración de perclorato y sería la primera línea de defensa para proteger a la población de una fuga de radioyodo. Sin embargo, en el caso de una fuga demasiado masiva y dispersa de radioyodo como para ser controlada por el limitado abastecimiento de drogas profiláxicas de yoduro y yodato, entonces la adición de iones de perclorato al abastecimiento de agua, o la distribución de tabletas de perclorato serviría como una segunda línea de defensa barata y eficaz contra la bioacumulación de radioyodo carcinógeno.


title: Yodo-131

text: La ingesta de drogas bociógenas es, de la misma forma que el yoduro de potasio no es sin sus peligros, tal como el hipotiroidismo. Sin embargo, en todos estos casos, a pesar de los riesgos, la profilaxis se beneficia por la intervención con yoduro, yodato o perclorato y tiene mayor peso que el serio riesgo de cáncer por la bioacumulación de radioyodo en regiones donde el radioyodo ha contaminado lo suficiente el ambiente.


title: Yodo-131

text: Es utilizado en la medicina nuclear terapéuticamente y también puede ser visto con escáneres de diagnóstico si ha sido utilizado terapéuticamente. El uso del I como sal de yoduro explota el mecanismo de absorción del yodo por las células normales de la glándula tiroides. Ejemplos de su uso en la radioterapia son aquellos donde la destrucción del tejido es deseada después de la captación de yodo por el tejido.


title: Yodo-131

text: Los principales usos del I incluyen el tratamiento del hipertiroidismo tirotoxicosis y algunos tipos de cáncer tiroideo que absorben yodo. Así el I es usado como terapia con radioisótopos para tratar el hipertiroidismo provocado por la enfermedad de Graves-Basedow y algunas veces los nódulos de la tiroides hioeractiva (tejido tiroides activo anormal que no es maligno). El uso terapéutico del radioyodo para tratar el hipertiroidismo causado por la enfermedad de Graves-Basedow fue informado por primera vez por Saul Hertz en el año 1941.


title: Yodo-131

text: El isótopo de I también es usado como un marcador radiactivo para ciertos radiofármacos que pueden utilizarse para terapia, por ejemplo, el I-metaiodobenzilguanidina (I-MIBG) para imagenología y tratamiento de feocromocitoma y neuroblastoma. En todos estos usos terapéuticos, el I destruye el tejido por radiación beta de corto alcance. Aproximadamente el 90% del daño por radiación causado al tejido es por vía de la radiación beta y el resto ocurre por su radiación gamma (a una distancia mayor desde el radioisótopo). Pueden ser visto en los escáneres de diagnóstico después de su uso como terapia, ya que el I es también un emisor gamma.


title: Yodo-131

text: Debido a la carcinogenicidad de su radiación beta en la tiroides en pequeñas dosis, el I-131 es raramente utilizado primariamente o únicamente para el diagnóstico (aunque en el pasado esto era más común debido a la relativa facilidad de fabricación y bajo casto del isótopo. En vez es usado el radioyodo yodo-123, un emisor gamma más puro, en los exámenes de diagnóstico (escáner de medicina nuclear de la tiroides). El yodo-125 de vida media más larga también es usado ocasionalmente cuando se necesita para el diagnóstico un radioyodo de vida media más larga, y, en el tratamiento de braquiterapia (el isótopo es confinado en pequeñas cápsulas tipo semilla), donde la radiación gamma de baja energía sin un componente beta, convierte al yodo-12 en una herramienta útil. Los otros radioisótopos del yodo nunca son usados en la braquiterapia.


title: Yodo-131

text: El uso de I como un isótopo médico ha sido culpado de que un embarque de rutina de biosólidos fuera rechazado y no pudiera cruzar la frontera Canadá - Estados Unidos. Semejante material puede entrar a las aguas servidas directamente desde instalaciones médicas o al ser excretados por los pacientes después de sus tratamientos.


title: Yodo-131

text: Debido a que la radiactividad total de una dosis de I-131 es usualmente alta, y debido a que la radiación beta local de tejido estomacal cercano a una cápsula no disuelta es alta, el I-131 usualmente es administrado a pacientes humanos en un pequeños tragos de unas pocas onzas de fluido. A menudo este es lenta y cuidadosamente tragado desde un contenedor protegido para prevenir el derrame. Para la administración a animales (por ejemplo, a gatos con hipertiroidismo) por razones prácticas el isótopo debe ser administrado por medio de una inyección.


title: Yodo-131

text: A los pacientes que reciben tratamiento con radioyodo I-131 se les advierte que no tengan relaciones sexuales por un mes (o menos, dependiendo de la dosis tomada) y a las mujeres se les indica que no se embaracen hasta después de seis meses. "Esto es debido a que existe un riesgo teórico para el desarrollo del feto, incluso aunque la cantidad de radiactividad retenida puede ser muy pequeña y no existe prueba médica de un real riesgo por el tratamiento con radioyodo. Tal precaución esencialmente elimina la exposición directa al feto de la radiactividad y reduce marcadamente la posibilidad de concepción con esperma que podría teóricamente haber sido dañado por la exposición al radioyodo". Estas guías varían de hospital a hospital y dependerán también de la dosis tomada. Algunos advierten que no se deben dar abrazos o llevar niños cuando la radiación aún es alta, y puede ser recomendado mantener una distancia de entre uno o dos metros con otras personas.


title: Yodo-131

text: Usado por primera vez en el año 1951 para localizar fugas en el sistema de abastecimiento de agua potable en Munich, Alemania, el yodo-131 se convirtió en uno de los trazadores radiactivos industriales emisores de radiación gamma más comúnmente utilizado con aplicaciones en la hidrología por isótopos y detección de fugas.


title: Yodo-131

text: Desde finales de la década de 1940, los trazadores radiactivos han sido usado por la industria petrolera. Marcada en la superficie, luego el agua es seguida, usando por un detector de radiación gamma apropiado, para determinar los flujos y detectar fugas subterráneas. El I-131 ha sido usado más ampliamente como un isótopo marcador en una solución acuosa de yodo de sodio. Es usado para caracterizar el fluido de la fracturación hidráulica para ayudar a determinar el perfil de inyección y la localización de las fracturas creadas por la fracturación hidráulica.


title: Leva

text: Bajo el reinado del rey inglés Alfredo el Grande (Wessex, 849-899), los súbditos se encontraban divididos en dos: la mitad de los granjeros en sus casas atendiendo las cosechas y la otra mitad reclutada para servir en el ejército, por lo que las tareas militares eran rotatorias entre la población.


title: Leva

text: Durante la época feudal, las levas de los campesinos eran usuales para cubrir las necesidades de hombres de armas, normalmente como zapadores, exploradores y leñadores pero no como soldados. En algunos lugares como Francia, se desarrolló la institución del diezmo, por la cual los labradores pagaban anualmente un impuesto en especie o bien eran reclutados para trabajar para los señores feudales ya fuera en labores militares o de otro tipo. Sin embargo, ninguna de estas levas fueron de la magnitud que posteriormente se hicieron durante la Revolución francesa en Europa.


title: Leva

text: Hasta las Guerras Revolucionarias Francesas, el arte de la guerra en China se emprendía a una escala totalmente diferente que en Europa. Durante el siglo XV, Francia e Inglaterra mantuvieron unos ejércitos permanentes de menos de 50.000 hombres en la Guerra de los Cien Años. En contraste, la Dinastía Ming tenía un ejército permanente en tiempos de paz de 1,8 a 1,9 millones de hombres.


title: Leva

text: Por supuesto, esto es principalmente debido a la población muchísimo mayor de China, pero el Reino de Qin, en el periodo de los Estados guerreros y la Rebelión Taiping, fue un ejemplo de levas en masa en China anteriores al siglo XX.


title: Leva

text: La primera manifestación real de levas en masa en la historia de la humanidad, donde el término fue acuñado por primera vez, ocurrió durante el periodo de los Reinos Combatientes de la historia de China, en el que un número de diferentes escuelas filosóficas se encontraban enfrentadas: las cuatro principales escuelas eran el Confucionismo, Daoismo, Moísmo y el Legalismo. La filosofía legalista proponía que las leyes fueran reforzadas mediante castigos y recompensas de acuerdo con las mismas leyes y un sistema de meritocracia. Sin embargo, los legalistas también pensaban que el aspecto más importante del gobierno era hacer fuerte al Estado. Esto, naturalmente, significaba la creación de fuertes ejércitos.


title: Leva

text: El legalista más prominente fue Gongsun Yang, señor de Shang, que fue primer ministro de Qin desde 361 a 338 a. C. Gongsun Yang opinaba que si toda la ciudadanía de un Estado pudiera ser dividida entre agricultores y militares, el Estado resultante sería invencible. El objetivo era transformar la nación en poco más que un arma; cada ciudadano debía poner su parte para apoyar a la milicia. El sistema legalista de rígidas leyes y autocracia, de líderes autoritarios y totalitarios era un importante aspecto de dicho Estado.


title: Leva

text: Todos los recursos del Estado Qin fueron movilizados en sus esfuerzos para subyugar a sus vecinos y unificar China, cosa que consiguieron en el 221 a. C., tras nueve años de guerra constante. A estas alturas, el ejército Qin había alcanzado la cifra de 2 millones de efectivos, de un total de población de 20 millones. Antes de que comenzara la conquista de sus vecinos, el ejército permanente era de casi un millón, de una población de solo cinco millones. Este fue probablemente el mayor porcentaje de personal alistado respecto al total de la población en la historia humana, y ciertamente es un buen ejemplo del concepto de leva en masa.


title: Leva

text: Por supuesto, considerando la notoria falta de fiabilidad de las fuentes antiguas, estos datos son probablemente exagerados (como lo eran los de Heródoto cuando afirmaba que el ejército persa de Jerjes era de 2 641 610 hombres cuando invadió Grecia, aunque con el tren de bagaje esta masa alcanzaría las 5 283 220 personas). Los datos reales podrían suponer solo un tercio de la cifra citada, aunque de todas formas, estas revelan una escalada masiva en el aspecto bélico. Dudas similares se producen al tratar con los datos de Ctesias que numeraba las tropas asirias en 1 7000 infantes, 200 000 jinetes y 16 000 carros de guerra. O las tropas de Sesostris I quién se dice tenía un ejército de 600 000 infantes, 24 000 jinetes y 27 000 carros. O la victoria de Asa de Judá, sobre Zerah "el Etíope" en la batalla de Zefat, donde 580 000 israelitas vencieron a un millón de egipcios, etíopes y nubios apoyados por 300 carros.


title: Leva

text: Sin embargo, entre los ejemplos clásicos de las grandes masas de soldados movilizados figuran la monumental batalla de Changping (262 a.C.-260 a. C.), a la que el antiguo historiador chino Sima Qian atribuye el enfrentamiento de 500 000 soldados de Zhao y 650 000 de Qin resultando derrotado el primero. Gracias a esta batalla, el poder de Qin se vuelve indetenible para el resto de los Estados combatientes. Al comandante vencedor, llamado Bai Qi, se le atribuye haber matado un millón de soldados enemigos durante su carrera militar de treinta años, además de haber tomado más de setenta ciudades enemigas y no haber sido nunca derrotado. Otro ejemplo es la campaña de Qin contra Chu (225 a.C.-223 a. C.), en la que una primera invasión de Qin de 200 000 soldados fue rechazada y una segunda campaña con tres veces más hombres logró romper las defensas de Chu (compuestas por 500 000 unidades) y apoderarse de dicho reino. Chu, sin embargo, no fue arrasado y se reconstruyó rápidamente, logrando movilizar un millón de hombres contra la dinastía Qin en 221 a. C. al mando del príncipe Xiang Yu, aunque esta cifra incluye a muchos soldados provenientes de reinos aliados es considerada una exageración y se le reduce a 400 000. La siguiente dinastía mantuvo los grandes ejércitos de cientos de miles, sobre todo para hacer frente a las tribus de las estepas septentrionales y las rebeliones locales.


title: Leva

text: Durante el período de los Tres Reinos, la población china se redujo enormemente y con ella el tamaño de los ejércitos. Al inicio de dicho período, al caer la dinastía Han la población era de 56 millones (220), a fines del período de las guerras civiles constantes era de solo 16 millones (280). Cao Cao, caudillo y posteriormente rey de Wei, dominó todo el norte de China entre 200 y 220. La alta población de su territorio le permitió tener un ejército de 800 000 a 1 000 000 de soldados.


title: Leva

text: Aunque a través de gran parte de la historia de China se había conservado un ejército de más de un millón de hombres por el Imperio, el Estado Qin permaneció sin rivales en cuanto a eficiencia, y si se considera la historia de la población de la China unificada, el tamaño de su ejército, aunque impresionante, no podía realmente verse como resultado de las levas en masa, sino que era meramente de tipo feudal, reclutado de una inmensa base poblacional.


title: Leva

text: Durante las campañas contra el reino coreano de Goguryeo, la dinastía Sui movilizó 1.333.800 soldados al frente y tenía una reserva de 1 a 2 millones de soldados (612).El rey nómade turco Qpaghan Qaghan tenía bajo su mando 400 000 turcos y mongoles en el 693. En el período Tang el tamaño del ejército varió enormemente, 600 000 en 714,500 000 en 750, 850.000 (807),900.000 (820),400 000 (837).Contra dicha dinastía se rebeló Huang Chao en Guanzhong (874-884) con 600 000 seguidores.


title: Leva

text: Durante el período previo a la conquista de Gengis Khan, China se dividió en varios reinos: el reino Xi Xia, el imperio Jin, el reino Song y el reino no chino de Kitán. Los Kitán tenían 400.000 soldados en 1009 mientras que Jin en 1215 movilizó 650.000hombres para enfrentar la invasión nómada. Las tropas Song pasaron de 378 000 a 1 259 000 en 1041. Marco Polo cifró las fuerzas mongolas que invadieron Burma en 1277 en 5 millones de jinetes y 20 millones de infantes, cifras que son consideradas una exageración.


title: Leva

text: En 1368 los Ming se rebelaron y expulsaron a los mongoles, pero necesitaron armar a un millón de hombres. Durante el Imperio Ming 1 000 000 a 1 900 000 de soldados pudieron estar movilizados permanentemente aun en tiempos de paz. Con la decadencia del imperio, un campesino llamado Li Zicheng tomó con 1 300 000 seguidores Pekín hasta que fue derrotado y muerto por los manchúes.


title: Leva

text: A mediados del siglo XIX, Hong Xiuquan (1812-1864) organizó la Rebelión Taiping (llamada también Taiping Tianguo, el Reino Celestial o Paz Perfecta) en 1850. Este movimiento separatista se fundó sobre el culto de los cristianos fanáticos de Hong, todos los cuales recibían entrenamiento militar. Esencialmente, cada ciudadano del Taiping Tianguo era un soldado, y sus hijos recibían un entrenamiento militar básico como preparación del futuro servicio en el ejército Taiping. Las mujeres no recibían un trato diferente respecto a los hombres, y en la estructura de mando había más o menos el mismo número de hombres y de mujeres.


title: Leva

text: A principios de los años 1860, el ejército Taiping disponía sólo de 1 a 3 millones de soldados (incluyendo 100.000 mujeres)Los ejércitos imperiales durante la guerra con los Taipings eran aún mayores, y contaban con 2a 5millones de hombres (incluyendo 340.000 milicianos),si bien habían sido reclutados de una población mucho mayor que la del reino Taiping.


title: Leva

text: En Polonia, la leva de tropas y campesinado juntos fue conocida como Pospolite Ruszenie. Los historiadores no polacos usan normalmente el término francés "levée en masse" para denominar a esta institución.


title: Leva

text: Antes del siglo XIII, la Pospolite Ruszenie era el método habitual que se empleaba en el Ejército Real Polaco. Gradualmente, a causa de la poca fiabilidad que se percibía en los campesinos sin entrenamiento, fue raro que se reclutaran en mucha cantidad. En su lugar, las levas incluían caballeros, quienes posteriormente se transformaban en nobles (szlachta), así como wojts y soltys.


title: Leva

text: Las unidades de Pospolite Ruszenie se organizaban normalmente en los voivodatos (gobernaciones feudales) básicos y variados en cuanto a sus cualidades. Los caballeros (Szlachta) de regiones como el Kresy, donde eran comunes los combates, creaban unidades claramente competentes, mientras que aquellos que procedían de regiones más pacíficas de la Mancomunidad formaban unidades sin experiencia de combate y faltas de entrenamiento y frecuentemente fueron subestimadas en comparación con los "wojsko kwarciane" o mercenarios.


title: Leva

text: Los caballeros de la Szlachta creaban normalmente unidades de caballería, y su arma favorita era un tipo de sable "(szabla)". Los privilegios que les garantizaban la nobleza por parte de sucesivos reyes coartaban severamente la prerrogativa real de llamar a la Pospolite Ruszenie, especialmente para acciones fuera del territorio de Polonia.


title: Leva

text: Bajo la influencia de la Francia Revolucionaria y el desarrollo de las ideas sobre el papel de la milicia, las Pospolite Ruszenie posteriores a la partición de Polonia comenzaron a consistir en el reclutamiento de todo hombre capaz entre 18 y 40 años. En 1806, por decreto de Napoleón, la Pospolite Ruszenie en el Gran Ducado de Varsovia sirvió durante un corto espacio de tiempo como fuerza de reserva y fondo de reclutamiento para el ejército regular. Durante la sublevación de noviembre de 1831, el Sejm llamó a la Pospolitye Ruszenie entre los 17 y los 50 años, pero el general Jan Zygmunt Skrzynecki se opuso a ello.


title: Leva

text: Entre 1918 y 1939, en la Segunda República de Polonia, la Pospolite Ruszenie consistió en una reserva de soldados entre los 40 y 50 años, y oficiales entre los 50 y 60 años, que debían participar en las maniobras del ejército y servir en las fuerzas armadas en tiempos de guerra.


title: Leva

text: Los ejércitos europeos aumentaron de tamaño a partir de finales del siglo XVII y en todo el siglo XVIII por la producción masiva de armas y el aumento de la población. Sin embargo, la leva en masa moderna solo nació con las Guerras Revolucionarias Francesas. Durante el reinado de Luis XIV, el ejército francés era de 220 000 hombres y el ruso con Pedro el Grande tenía 1000 navíos, 28 000 marinos, 200 000 soldados y 100 000 cosacos y mercenarios. En la guerra de los Siete Años las tropas prusianas alcanzaron los 100 000 hombres (1761).


title: Leva

text: Aunque ya bajo el Antiguo Régimen se habían producido algunos reclutamientos para la milicia con el fin de suplir el numeroso ejército regular en tiempos de guerra, esto fue muy impopular en las comunidades campesinas en las que recaía, y uno de los agravios que esperaban reparar por los Estados Generales de Francia cuando estos se reunieron en 1789 para derrocar a la monarquía. Cuando las cosas fueron totalmente diferentes a lo esperado (ver Revolución francesa), la milicia fue debidamente abolida por la Asamblea Nacional.


title: Leva

text: A medida que progresaba la Revolución, los enemigos externos parecían preparados para invadir Francia y restaurar el "statu quo" anterior. Francia resistió a estos enemigos con una mezcla de lo que quedaba del viejo ejército profesional y de voluntarios (fueron éstos, y no las levas en masa, los que ganaron la batalla de Valmy y salvaron la Revolución). En 1792, los prusianos movilizaron 200 000 hombres, tantos como todo el ejército francés.


title: Leva

text: En marzo de 1793, Francia estaba en guerra con Austria, Prusia, España, Inglaterra, el Piamonte y las Provincias Unidas, por lo que era necesario aumentar el tamaño del ejército ante tal terrible desventaja numérica.


title: Leva

text: Estaba claro que no se podía confiar esta responsabilidad a los voluntarios y la Convención Nacional llamó a cada departamento francés para cubrir una cuota de reclutamientos, totalizando unos 300 000 hombres, con criterios de selección no especificados. Según algunos cálculos, sólo la mitad de esta cifra parece haber sido realmente reclutada en este llamamiento, proporcionando al ejército alrededor de 645 000 hombres a mediados de 1793, pero la situación militar continuó empeorando (a lo que no ayudaban precisamente las dificultades internas, como la revuelta en el Vendée, lo cual fue en parte consecuencia de esta reintroducción de los reclutamientos).


title: Leva

text: Por consiguiente, la Convención Nacional decretó una leva en masa el 23 de agosto de 1793, en los siguientes términos:


title: Leva

text: "Todos los franceses son llamados por su país para defender la libertad. Los jóvenes irán al frente; los hombres casados forjarán armas y transportarán alimentos, las mujeres harán tiendas y ropas y trabajarán en los hospitales, los niños harán vendas usadas; los viejos serán llevados a las plazas para levantar el ánimo de los combatientes, para enseñarles el odio a los reyes y la unidad republicana. (Puell, 1976: 61).


title: Leva

text: Todos los hombres capaces y solteros entre 18 y 25 años fueron reclutados con efecto inmediato para el servicio militar. Esto incrementó de forma significativa el número de hombres del ejército hasta 1 500 000 en septiembre de 1794. A pesar de ello, la fuerza real de combate posiblemente no pasara los 750.000, los cuales tenían que enfrentarse a 1 800 000 soldados del ejército aliado. En contraste, como el decreto sugería, la mayor parte de la población se volcó para apoyar al ejército con la producción de armamento y otras industrias de guerra, así como proporcionando comida y provisiones al frente. A pesar de todo, la leva en masa nunca fue popular; las deserciones y las evasiones eran altas, pero el esfuerzo fue suficiente para cambiar las tornas en la guerra, y no hubo necesidad de nuevos reclutamientos hasta 1797, cuando fue instituido un sistema anual más sistemático para ello.


title: Leva

text: Aunque no era una idea nueva (ya que provenía de pensadores tan diversos como Platón y el abogado y lingüista William Jones, quien opinaba que cada hombre adulto debía ser armado con un mosquete pagado por el erario público), la práctica anual de la leva en masa era algo raro antes de la Revolución francesa. Las levas francesas fueron claves en el desarrollo de la guerra moderna, y condujo a ejércitos cada vez mayores en cada guerra sucesiva, culminando en los enormes choques de la Primera y Segunda Guerras Mundiales en la primera mitad del siglo XX. Fueron los prusianos, sin embargo, quienes en el periodo posterior a su derrota por Napoleón hicieron la crucial mejora del reclutamiento sistemático y a corto plazo en tiempos de paz, para disponer de gran número de hombres entrenados que podrían ser movilizados al estallar la guerra. Desgraciadamente, la ventaja que esto les dio para ser los primeros en movilizarse no hizo que la guerra fuese menos probable.


title: Leva

text: El ejército galo se redujo gracias al sometimiento de las rebeliones internas y a los tratados de paz firmados con los prusianos y españoles en Basilea (1795). Al año siguiente las tropas francesas contaban con dos ejércitos de línea en Alemania, cada uno de 100 000 hombres, mientras que en Italia operaba con solo 40.000 al mando del general Napoleón Bonaparte, y en el frente del sur las fuerzas italo-austriacas alcanzaban los 300 000 hombres.


title: Leva

text: Durante su Consulado Napoleón incrementó las tropas francesas a 400 000 hombres(350 000 en tierra). En 1805, cuando preparaba su invasión de las islas Británicas reunió en el oeste de Francia entre 120 000 y 200 000 soldados. Ante tal peligro los británicos movilizaron a todos los hombres en edad de combatir (en diciembre de 1813 tenían 615 000 hombres en armas) y se aliaron con austriacos y rusos para atacar por la retaguardia al emperador francés.


title: Leva

text: Al enterarse de los planes de invasión de los rusos y austriacos, Bonaparte tuvo que abandonar su plan y marchar al este a enfrentarlos. Los rusos movilizaron 280 000 hombres aunque solo 90 000 se unieron a sus aliados austriacos. Estos por su parte movilizaron 72 000 hombres al mando del Archiduque Fernando, 23 000 con el Archiduque Juan y 95 000 del Archiduque Carlos. En total las fuerzas francesas alcanzaban un total de 350 000 hombres frente a unos 400 000 austriacos, rusos, británicos, suecos e italianos.


title: Leva

text: Durante la Cuarta Coalición (1806-1807) Napoleón atacó a las tropas prusianas. De los 320 000 soldados germanos, 25 000 murieron y 150 000 fueron hechos prisioneros; en 1807 el ejército napoleónico tenía 300 cañones.


title: Leva

text: En 1808 Napoleón invadió España, su ejército alcanzaba en total medio millón de hombres.Las tropas españolas contaban con 130 000 soldados, 7000 oficiales y 30 000 milicianos o reservistas movilizados.Durante toda la guerra las fuerzas españolas llegaron a los 300 000 hombres, a los que hay que sumarles guerrilleros y 150 000 soldados ingleses.Los portugueses en 1807 disponían apenas de 35 000 infantes y 10 000 jinetes, aunque en la práctica su número no llegaba a la mitad.En noviembre de 1808 el emperador invadió la península ibérica con una fuerza de 250 000 hombres que, sin embargo, no logró someter a los rebeldes.


title: Leva

text: Aprovechando el esfuerzo bélico imperial en la península Ibérica, ingleses y austriacos volvieron a la ofensiva en 1809: 39 000 ingleses desembarcan en Portugal, mientras 100 000 austriacos atacan Italia con 500 cañones, 40 000 quedan en Galitzia y 200 000 reservistas son movilizados y llevados a proteger el valle del Danubio. Los franceses les hicieron frente con 275 000 soldados en el este y les derrotaron, en tanto que en la península la situación empeoraba para el Imperio.


title: Leva

text: En junio de 1812 Napoleón invade Rusia con un gigantesco ejército: los cálculos de su tamaño varían entre 470.000 y 771 500 hombres (241 000 aliados), siendo probablemente en torno a 691 500 hombres: 95 000 polacos, 90.000 alemanes, 25 000 italianos, 12 000 suizos, 4800 españoles, 3500 croatas y 2000 portugueses, así como algunos contingentes belgas. Las tropas imperiales alcanzaban los 800 000 en toda la Europa oriental, 300 000 en Iberia, 200 000 en Italia y Alemania y 80 000 de la "Guardia Nacional" en Francia.Al inicio de la invasión las tropas rusas alcanzaban entre 250 000 y 710 000 hombres, por los reclutamientos forzados llegaron 904 000 hombres en septiembre de ese año,además de 80 000 cosacos. El total de bajas se elevó a 500 000 vidas por bando, resultando destruido la mayor y mejor parte del ejército napoleónico.


title: Leva

text: Ante el desastre militar de los franceses se formó la Sexta Coalición para derribar a Napoleón. Los rusos movilizaron 400 000 para invadir el Imperio, a los que se les agregaron 300 000 prusianos y 300 000 austriacos. Las tropas aliadas sumaban 800.000 en el frente más una reserva de 350.000 en Alemania.Otros cálculos elevan a un millón de aliados solo en el frente. El total de austriacos entre tropas y reservas pudo haber alcanzado los 576 000, y los británicos por su parte apoyaron con unos 220 000 soldados profesionales y bien equipados. En España un ejército anglo-español avanzaba con 150 000 efectivos hacia la frontera meridional francesa.


title: Leva

text: Las tropas francesas pudieron haber alcanzado fácilmente los 650 000, incluyendo un gran número de reclutas jóvenes y sin experiencia. En Alemania el ejército napoleónico llegaba a los 450 000 hombres (250 000 bajo el mando directo de Napoleón, 30 000 con Davout, 120 000 con Oudinot y 100 000 con Murrat y Beauharnais), a los que hay que agregar 150 000 a 200 000 retirándose de la península Ibérica, así como un número indeterminado de reservistas. Napoleón calculó que podía movilizar unos 900 000 nuevos reclutas para el inicio de aquel conflicto, aunque solo consiguió movilizar una fracción de aquella cifra. En la Campaña de los Seis Días el ejército imperial tenía 70 000 hombres entre sus filas contra medio millón de aliados.


title: Leva

text: En 1815 Napoleón se escapó de su exilio en Elba. Días después los aliados Reino Unido, Rusia, Austria y Prusia se comprometieron entre ellos a aportar 150 000 hombres cada uno para derrocarle. Los aliados lograron movilizar cerca de 800 000 a 1 000 000 de soldados contra 280 000 franceses. La campaña fue relativamente corta, los aliados planeaban movilizar 700 000 hombres en el frente, apoyados por un millón de reservistas en la frontera y 200 000 guarniciones fronterizas.


title: Leva

text: Entre 1792 y 1813 casi 3 millones de franceses fueron llamados a las armas (2 800 000 en las tropas terrestres y 150 000 en la marina),a los que hay que sumar 3,5 millones de soldados de países aliados.


title: Leva

text: A lo largo de toda la guerra, los prusianos movilizaron un millón de efectivos,y un número similar alcanzaron los austriacos.Los rusos movilizaron 2,1 millones de soldados y 400 000 marinos entre 1799 y 1815. Los ingleses movilizaron 747 670 soldados de tierra y 250 000 de la "Royal Navy" entre 1792 y 1815.


title: Leva

text: Durante la guerra anglo-estadounidense de 1812, los norteamericanos movilizaron 35 800 soldados, 3049 "rangers" y 458 463 milicianos (estos últimos resultaron ser al principio muy poco eficaces) contra 48 160 soldados británicos, 14 000 milicianos y 10 000 aliados indígenas. La guerra terminó con el restablecimiento del "statu quo" anterior a la guerra.


title: Leva

text: Gracias a su enorme población, la capacidad rusa de movilizar grandes ejércitos quedó reflejada en la guerra de Crimea, donde movilizaron de 700 000 a 1 200 000 hombres. Los aliados por su parte movilizaron 300 000 otomanos, 400 000 franceses, 250 000 británicos, 15 000 sardos, 4250 alemanes y 2 200 suizos.


title: Leva

text: Los EE. UU. probaron también en el siglo XIX su capacidad de movilizar grandes ejércitos, en especial producto de su alta fabricación de armas a escala industrial y su alto crecimiento demográfico por la inmigración de europeos. Durante su guerra civil, los estados norteños -al tener la mayor parte de la población- fueron capaces de movilizar grandes ejércitos desde el primer año de la guerra: en el primer año lograron movilizar 500 000 hombres voluntarios, pero la larga duración de la guerra llevará a un mayor rechazo a ésta que obligará a la movilización forzada de miles de hombres, a causa de lo cual se producirán grandes desmanes que serán aplacados con dureza por el ejército. Lograron movilizar un total de 2 100 000 a 2 803 300 hombres (probablemente entre 2 200 000 y 2 500 000 soldados).


title: Leva

text: Las tropas confederadas siempre fueron inferiores en número, producto de su poca población, de la anterior inmigración al norte y de que el 40% de ésta era africana, a la cual no se le permitirá luchar hasta las etapas finales del conflicto. Sin embargo, gracias a sus tradición de formar milicias podía movilizar tropas mucho más rápidamente, con menos resistencia y con mejor entrenamiento. Movilizaron entre 500 000 hasta un máximo de 2 000 000 de soldados (probablemente en torno a 1 064 000hasta 1 400 000 hombres).