title: Reino del Congo

text: En el momento del primer contacto registrado con los europeos, el Reino del Congo era un estado altamente desarrollado en el centro de una extensa red comercial. Además de los recursos naturales y el marfil, el país fabricaba y comercializaba artículos de cobre, metales ferrosos, tela de rafia y cerámica. La gente del Congo hablaba en el idioma Kikongo. Las regiones orientales, especialmente aquella parte conocida como los Siete Reinos de Kongo dia Nlaza (o en Kikongo Mumbwadi o "los Siete"), fueron particularmente famosas por la producción de telas.


title: Reino del Congo

text: En 1483, el explorador portugués Diogo Cão navegó por el inexplorado río Congo, encontrando pueblos del Congo y convirtiéndose en el primer europeo en encontrar el reino del Congo. Una embajada del reino africano viajó hasta Portugal, permaneciendo en ese país durante un breve tiempo. Cão dejó hombres en el Congo y llevó a los nobles del Congo a Portugal. Regresó con los nobles del Congo en 1485. En ese momento, el rey gobernante, Nzinga a Nkuwu, se convirtió al cristianismo. Cão regresó al reino con sacerdotes y soldados católicos en 1491, bautizando a Nzinga a Nkuwu, así como a sus principales nobles, comenzando con el gobernante de Soyo, la provincia costera. Al mismo tiempo, un ciudadano congoleño instruido que regresaba de Portugal abrió la primera escuela. Nzinga a Nkuwu tomó el nombre cristiano de Juan I en honor del rey de Portugal en ese momento, Juan II.


title: Reino del Congo

text: Juan I gobernó hasta su muerte alrededor de 1506 y fue sucedido por su hijo Afonso Mvemba a Nzinga. Se enfrentó a un desafío serio de un medio hermano, Mpanzu a Kitima. El rey venció a su hermano en una batalla librada en Mbanza Kongo. Según el relato de Afonso, enviado a Portugal en 1506, pudo ganar la batalla gracias a la intervención de una visión celestial de Santiago y la Virgen María. Inspirado por estos eventos, posteriormente diseñó un escudo para el Congo que fue utilizado por todos los reyes siguientes en documentos oficiales, parafernalia real y similares hasta 1860. Mientras el rey Juan I volvió a sus creencias tradicionales, Afonso I estableció el cristianismo como la religión del estado de su reino.


title: Reino del Congo

text: El rey Afonso trabajo para crear una versión viable de la Iglesia católica en el Congo, proveyendo sus ingresos de los bienes reales y los impuestos que proporcionaban salarios para sus trabajadores. Con asesores de Portugal como Rui d'Aguiar, el capellán real portugués enviado para ayudar al desarrollo religioso del Congo, Afonso creó una versión sincrética del cristianismo que seguiría siendo parte de su cultura para el resto de la existencia independiente del reino. El propio rey Afonso estudió mucho en esta tarea. Rui d'Aguir dijo una vez que Afonso sabía más de los principios de la iglesia que él.


title: Reino del Congo

text: A la iglesia del Congo siempre le faltaron clérigos ordenados y se compensó con el empleo de un laicado fuerte. Los maestros de escuela congoleños o mestres fueron el ancla de este sistema. Reclutados de la nobleza y entrenados en las escuelas del reino, proporcionaron instrucción religiosa y servicios a otros basándose en la creciente población cristiana del congo. Al mismo tiempo, permitieron el crecimiento de formas sincréticas de cristianismo que incorporaron las ideas religiosas más antiguas del congo con las del cristianismo. Ejemplos de esto son la introducción de palabras de KiKongo para traducir conceptos cristianos. Las palabras de KiKongo ukisi (una palabra abstracta que significa encanto, pero que solía significar "santo") y nkanda (libro de significado) se fusionaron para que se creara la palabra Biblia cristiana y fuera conocida por los locales como: "nkanda ukisi". La iglesia se hizo conocida como el nzo a ukisi. Mientras que algunos clérigos europeos a menudo denunciaban estas tradiciones mixtas, nunca fueron capaces de erradicarlas.


title: Reino del Congo

text: Parte del establecimiento de esta iglesia fue la creación de un sacerdocio fuerte y para este fin el hijo de Afonso, Enrique, fue enviado a Europa para ser educado. Enrique se convirtió en sacerdote ordenado y en 1518 fue nombrado obispo de Útica (una diócesis del norte de África recientemente reclamada a los musulmanes). Regresó al Congo a principios de la década de 1520 para dirigir la nueva iglesia del Congo. Murió en 1531 cuando estaba a punto de ir a Europa para el Concilio de Trento.


title: Reino del Congo

text: Hoy en día, el catolicismo es la religión más grande de Angola, la sección de habla portuguesa del antiguo reino del congo.


title: Reino del Congo

text: En las siguientes décadas, el Reino del Congo se convirtió en una importante fuente de esclavos para los comerciantes portugueses y otras potencias europeas. El Cantino Atlas de 1502 menciona al Congo como una fuente de esclavos para la isla de Santo Tomé. La esclavitud había existido en el Congo mucho antes de la llegada de los portugueses, y las primeras cartas de Alfonso I del Congo muestran la evidencia de la existencia de los mercados de esclavos. También muestran la compra y venta de esclavos dentro del país y sus cuentas sobre la captura de esclavos en la guerra que fueron entregados y vendidos a comerciantes portugueses. Es probable que la mayoría de los esclavos exportados a los portugueses fueran cautivos de guerra de las campañas de expansión del Congo. Además, las guerras de esclavos ayudaron a Alfonso a consolidar su poder en las regiones fronterizas del sur y del este.


title: Reino del Congo

text: A pesar de su largo establecimiento dentro de su reino, Alfonso I del Congo creía que la trata de esclavos debería estar sujeta a la ley del Congo. Cuando sospechó que los portugueses estaban recibiendo esclavos ilegales para vender, escribió al rey Juan III de Portugal en 1526 implorándole que detuviera la práctica. Finalmente, Alfonso decidió establecer un comité especial para determinar la legalidad de la esclavización de los que estaban siendo vendidos.


title: Reino del Congo

text: Una característica común de la vida política en el reino del congo era una feroz competencia por la sucesión al trono. La propia llegada de Alfonso al trono fue intenso, aunque se sabe poco al respecto. Sin embargo, se sabe mucho sobre cómo tuvieron lugar estas luchas a partir de la contienda que siguió a la muerte de Alfonso a finales de 1542 o principios de 1543. Esto se debe en gran parte a la investigación detallada llevada a cabo por funcionarios reales en 1550, que sobrevive en los archivos portugueses. En esta investigación se puede ver que las facciones se formaron detrás de hombres prominentes, como el hijo de Alfonso I, Pedro Nkanga a Mvemba y Diogo Nkumbi a Mpudi, su nieto que finalmente derrocó a Pedro en 1545. Aunque las facciones se colocaron en el idioma del parentesco (usando el término portugués geração o linaje, probablemente kanda en Kikongo) no se formaron estrictamente a lo largo de líneas de herencia ya que los parientes cercanos a menudo estaban en facciones separadas. Los beligerantes incluían a nobles con títulos de nombramiento para las gobernaciones provinciales, miembros del consejo real y también funcionarios en la jerarquía de la Iglesia ahora bien desarrollada.


title: Reino del Congo

text: El rey Diogo I hábilmente reemplazó o superó a sus competidores atrincherados después de que fue coronado en 1545. Se enfrentó a una importante conspiración liderada por Pedro I, que se había refugiado en una iglesia, y a quien Diogo respecto de la regla de asilo de la Iglesia le permitió permanecer en ella. Sin embargo, Diogo llevó a cabo una investigación sobre la trama, cuyo texto fue enviado a Portugal en 1552 y nos da una excelente idea de la forma en que los conspiradores esperaban derrocar al rey al atraer a sus seguidores para que lo abandonaran.


title: Reino del Congo

text: También surgieron problemas entre Diogo y los colonos portugueses en Santo Tomé conocidos como Tomistas. Según un tratado entre el Congo y Portugal, los primeros eran solo para comerciar dentro del reino con esclavos de este último. Eso significaba que los portugueses estaban restringidos a los esclavos ofrecidos por el rey Diogo o aquellos a quienes autorizaba a vender esclavos. Cada año los Tomistas llegaban con 12 a 15 barcos para transportar entre 400 y 700 esclavos (entre 5,000 y 10,000 esclavos por año). Esto no fue suficiente para aprovechar el suministro cada vez mayor de esclavos del Congo gracias a las guerras en su frontera oriental. Los capitanes tratarían de sobrecargar sus cargas, lo que provocaría revueltas. Sin embargo, el factor que realmente rompió el trato fue el hábito de los Tomistas de navegar río arriba al Malebo Pool para comprar esclavos de los comerciantes de BaTeke que fueron cada vez más tomados con productos europeos sobre las conchas de nzimbu que les ofreció el manikongo. Enfurecido por esta ruptura del contrato, el rey Diogo rompió relaciones en 1555 y expulsó a aproximadamente 70 portugueses que vivían en su reino (muchos de los cuales habían vivido allí durante mucho tiempo y tenían esposas africanas y niños de raza mixta).


title: Reino del Congo

text: El intento del rey de pacificar el inquieto reino de Ndongo en 1556 resultó contraproducente, dando como resultado la independencia de este último. A pesar de este revés, disfrutó de un largo reinado que terminó con su muerte en 1561.


title: Reino del Congo

text: El sucesor del rey Diogo, cuyo nombre se perdió en la historia, fue asesinado por los portugueses, y reemplazado por un hijo bastardo, que era más flexible con los intereses de los Tomistas, Alfonso II. La gente común del Congo se enfureció por su entronización y respondieron con disturbios en todo el reino. Muchos portugueses fueron asesinados, y el puerto real de Mpinda fue cerrado a los portugueses, lo que puso fin a la trata de esclavos entre el Congo y Portugal. A menos de un año de este caos, el rey Alfonso II fue asesinado mientras asistía a misa. Fue sucedido por su hermano, Bernardo I. El rey Bernardo permitió que continuara el boicot al comercio portugués, mientras restablecía en silencio las relaciones con Lisboa. El rey Bernardo I fue asesinado en guerra contra Yaka, en 1567. El siguiente manikongo, Enrique I fue arrastrado a una guerra en la parte oriental del país, donde fue asesinado, dejando el gobierno en manos de su hijastro Álvaro Nimi a Lukeni lua Mvemba. Fue coronado como Álvaro I, "de común acuerdo", entre congoleños y portugueses según algunos testigos.


title: Reino del Congo

text: Álvaro I subió al trono durante otra contienda por el trono en 1568. Siendo del valle del río Kwilu y no un familiar de sangre de ninguno de los reyes anteriores, su reinado marcó el comienzo de la Casa de Kwilu. Ciertamente hubo facciones que se oponían a él, aunque no se sabe específicamente quiénes eran. Inmediatamente, Álvaro tuvo que luchar contra los invasores del este (que algunos historiadores creen que eran en realidad rebeldes dentro del país, ya fueran campesinos o nobles descontentos de facciones rivales) llamados los Jagas. Para hacer esto, decidió solicitar la ayuda de los portugueses con base en Santo Tomé, quienes enviaron una expedición bajo el mando de Francisco de Gouveia Sottomaior para ayudar. Como parte del mismo proceso, Álvaro aceptó permitir a los portugueses establecer una colonia en su provincia de Luanda, al sur de su reino. Además de permitir que los portugueses se establecieran en Luanda, el Congo brindó apoyo a los portugueses en su guerra contra el Reino de Ndongo en 1579. El reino de Ndongo estaba ubicado tierra adentro al este de Luanda y aunque ya había sido reclamado en los títulos reales del Congo desde 1535, probablemente nunca estuvo bajo una administración firme del Congo.


title: Reino del Congo

text: Álvaro también trabajó duro para occidentalizar al Congo, introduciendo gradualmente títulos de estilo europeo para sus nobles, de modo que el Mwene Nsundi se convirtió en el Duque de Nsundi; el Mwene Mbamba se convirtió en el Duque de Mbamba. El Mwene Mpemba se convirtió en Marqués de Mpemba, y el Mwene Soyo se convirtió en el Conde de Soyo. Él y su hijo Álvaro II Nimi a Nkanga (coronado en 1587) otorgaron órdenes de caballería llamadas la Orden de Cristo. La capital también fue renombrada São Salvador o "Santo Salvador" en portugués durante este período. En 1596, los emisarios de Álvaro en Roma persuadieron al Papa de reconocer a São Salvador como la catedral de una nueva diócesis que incluiría al Congo y el territorio portugués en Angola. Sin embargo, el rey de Portugal ganó el derecho de nominar a los obispos a esta sede, que se convirtió en una fuente de tensión entre los dos países.


title: Reino del Congo

text: Los obispos portugueses en el reino a menudo eran favorables a los intereses europeos en un momento en que las relaciones entre el Congo y Angola eran tensas. Se negaron a nombrar sacerdotes, lo que obligó al Congo a depender cada vez más de los laicos. Documentos de la época muestran que los maestros legos (llamados mestres en documentos en portugués) eran remunerados y nombrados por la corona, y en ocasiones los reyes del Congo retenían ingresos y servicios a los obispos y sus seguidores (una táctica llamada "excomunión del país") . Controlar los ingresos era vital para los reyes del Congo, ya que incluso a los misioneros jesuitas se les pagaban los sueldos del tesoro real.


title: Reino del Congo

text: Al mismo tiempo que se desarrolló este problema eclesiástico, los gobernadores de Angola comenzaron a extender sus campañas en áreas que el Congo consideraba firmemente bajo su soberanía. Esto incluyó la región alrededor de Nambu a Ngongo, que el gobernador João Furtado atacó a mediados de la década de 1590. Otras campañas en las cercanías llevaron a denuncias de los gobernantes del Congo contra estas violaciones de su soberanía.


title: Reino del Congo

text: Álvaro I y su sucesor, Álvaro II, también enfrentaron problemas con los rivales faccionales de familias que habían sido desplazadas de la sucesión. Para aumentar el apoyo contra algunos enemigos, tuvieron que hacer concesiones a otros. Una de las concesiones más importantes fue permitirle a Manuel, el Conde de Soyo, ocupar el cargo durante muchos años, comenzando antes de 1591. Durante este mismo período, Álvaro II hizo una concesión similar a António da Silva, el Duque de Mbamba. António da Silva fue lo suficientemente fuerte como para decidir la sucesión del reino, seleccionando a Bernardo II en 1614, pero poniéndolo a un lado en favor de Álvaro III en 1615. Fue solo con dificultad que Álvaro III pudo poner su propia elección en como Duque de Mbamba cuando António da Silva murió en 1620 en lugar de que la provincia cayera en manos del hijo del duque. Al mismo tiempo, sin embargo, Álvaro III creó a otro noble poderoso y semi independiente, quien sostuvo a Nsundi para él.


title: Reino del Congo

text: Las tensiones entre Portugal y el Congo aumentaron aún más cuando los gobernadores de la Angola portuguesa se volvieron más agresivos. Luis Mendes de Vasconcelos, que llegó como gobernador en 1617, usó grupos mercenarios africanos llamados Imbangala para hacer una guerra devastadora en Ndongo, y luego atacar y saquear algunas provincias del sur del Congo. Estaba particularmente interesado en la provincia de Kasanze, una región pantanosa que se encuentra justo al norte de Luanda. Muchos esclavos deportados a través de Luanda huyeron a esta región y a menudo se les concedió refugio, y por esta razón, Mendes de Vasconcelos decidió que se necesitaba una acción decidida para detenerlos. El siguiente gobernador de Angola, João Correia de Sousa, utilizó el Imbangala para lanzar una invasión a gran escala del sur del Congo en 1622, tras la muerte de Álvaro III. Correia de Sousa afirmó que tenía el derecho de elegir al rey del Congo. También estaba molesto porque los electores congoleños eligieron a Pedro II, un antiguo duque de Mbamba. Pedro II era originario del ducado de Nsundi, de ahí el nombre de la casa real que creó, la Casa de Nsundi. Correia de Sousa también sostuvo que Pedro II había protegido a esclavos fugitivos de Angola durante su última gobernación de Mbamba.


title: Reino del Congo

text: La primera guerra portuguesa-congoleña comenzó inicialmente debido a una campaña portuguesa contra el Reino de Kasanze, que se llevó a cabo sin piedad. A partir de ahí, el ejército se trasladó a Nambu un Ngongo, cuyo gobernante, Pedro Afonso, también estaba protegido por esclavos fugitivos. Aunque Pedro Afonso, se enfrentó a un abrumador ejército de más de 20,000 personas, acordó devolver algunos fugitivos, el ejército atacó a su país y lo mató.


title: Reino del Congo

text: Tras su éxito en Nambu a Ngongo, el ejército portugués avanzó hacia Mbamba en noviembre. Las fuerzas portuguesas obtuvieron una victoria en la Batalla de Mbumbi. Allí se enfrentaron a una fuerza local rápidamente reunida liderada por el nuevo duque de Mbamba y reforzada por fuerzas de Mpemba lideradas por su marqués. Tanto el duque de Mbamba como el marqués de Mpemba fueron asesinados en la batalla. Según las cuentas de Esikongo, fueron comidos por los aliados Imbangala de los portugueses. Sin embargo, Pedro II, el recién coronado rey del congo, llevó al ejército principal, incluidas las tropas de Soyo, a Mbamba y derrotó decisivamente a los portugueses, expulsándolos del país en una batalla librada cerca de Mbanda Kasi en enero de 1623. Residentes portugueses del Congo, asustados por las consecuencias de sus negocios con los portugueses después de la invasión, escribieron una carta hostil a Correia de Sousa, denunciando su invasión.


title: Reino del Congo

text: Tras la derrota de los portugueses en Mbandi Kasi, Pedro II declaró a Angola un enemigo oficial. El rey entonces escribió cartas denunciando a Correia de Sousa al Rey de España y al Papa. Mientras tanto, los disturbios antipaludados estallaron en todo el reino y amenazaron a su comunidad comercial de larga data. Los portugueses de todo el país fueron desarmados humillantemente e incluso obligados a abandonar sus ropas. Pedro, ansioso por no alienar a la comunidad mercantil portuguesa y consciente de que generalmente se habían mantenido leales durante la guerra, hizo todo lo que pudo para preservar sus vidas y propiedades, lo que llevó a algunos de sus detractores a llamarlo "rey de los portugueses".


title: Reino del Congo

text: Como resultado de la victoria del Congo, la comunidad comercial portuguesa de Luanda se rebeló contra el gobernador, esperando preservar sus lazos con el rey. Respaldados por los jesuitas, que también habían reanudado su misión allí, obligaron a João Correia de Sousa a renunciar y huir del país. El gobierno interino que siguió a la partida fue encabezado por el obispo de Angola. Fueron muy conciliadores con el Congo y acordaron devolver más de un millar de esclavos capturados por Correia de Sousa, especialmente los nobles menores capturados en la Batalla de Mbumbi.


title: Reino del Congo

text: Independientemente de las aperturas del nuevo gobierno en Angola, Pedro II no había olvidado la invasión y planeaba eliminar a los portugueses del reino por completo. El rey envió una carta a los Estados Generales neerlandeses proponiendo un ataque militar conjunto contra Angola con un ejército del Congo y una flota holandesa. Pagaría a los holandeses con oro, plata y marfil por sus esfuerzos. Según lo planeado, una flota holandesa bajo el mando del célebre almirante Piet Hein llegó a Luanda para llevar a cabo un ataque en 1624. El plan no pudo llevarse a cabo ya que Pedro había muerto y su hijo, García Mvemba, Nkanga había sido elegido rey. El rey García I era más indulgente con los portugueses y había sido persuadido con éxito por sus diversos gestos de conciliación. Él no estaba dispuesto a presionar el ataque contra Angola en ese momento, alegando que como católico, no podía aliarse con los no católicos para atacar la ciudad.


title: Reino del Congo

text: El final del primer cuarto del vio un nuevo estallido en la lucha política del Congo. En el corazón del conflicto se encontraban dos casas nobles luchando por la realeza. En un lado del conflicto estaba la Casa de Kwilu, que contaba con la mayoría de los reyes llamados Álvaro. Fueron expulsados por la Casa opuesta de Nsundi, cuando Pedro II fue colocado en el trono por poderosas fuerzas locales en São Salvador, probablemente como un compromiso cuando Álvaro III murió sin un heredero lo suficientemente mayor como para gobernar.


title: Reino del Congo

text: Como el poder reinante, la Casa de Nsundi trabajó fervientemente para colocar a los partidarios en posiciones de toma de reinado en todo el imperio. O Pedro II o García logré asegurar Soyo en manos del Conde Paulo, que lo sostuvo y apoyó la Casa de Nsundi desde aproximadamente 1625 hasta 1641. Mientras tanto, Manuel Jordão, un partidario de la Casa de Kwilu, logró forzar a García I a huir y colocó a Ambrósio I de la Casa de Kwilu en el trono.


title: Reino del Congo

text: El rey Ambrósio no pudo o no eliminó a Paulo de Soyo, aunque finalmente eliminó a Jordão. Después de un reinado marcado por los rumores de movilizaciones de guerra y otras interrupciones, un gran disturbio en la capital resultó en la muerte del rey por parte de una turba. Ambrosio fue reemplazado por Álvaro IV por el duque de Mbamba, Daniel da Silva. El rey Álvaro IV tenía solo once años y era fácil de manipular. En 1632, Daniel da Silva marchó sobre la capital para "rescatar a su sobrino de sus enemigos". En ese momento, estaba bajo la protección del Conde de Soyo, Paulo, Álvaro Nimi a Lukeni a Nzenze a Ntumba y su hermano García II Nkanga a Lukeni. Después de una batalla dramática en Soyo, el joven rey fue restaurado con éxito solo para ser envenenado más tarde por Álvaro V, un Kimpanzu.


title: Reino del Congo

text: Después de librar una segunda guerra contra sus primos, Nimi a Lukeni y Nkanga a Lukeni, Álvaro V fue asesinado y sustituido por Álvaro VI en 1636, iniciando el gobierno de la Casa de Kinlaza sobre el Congo. Después de su muerte en 1641, el hermano de Álvaro VI se hizo cargo, y fue coronado García II. La antigua Casa de Nsundi se consolidó con sus rivales de la Casa de Kwilu como el linaje de Kimpanzu de los muertos Álvaro V.


title: Reino del Congo

text: García II tomó el trono en vísperas de varias crisis. Uno de sus rivales, Daniel da Silva (que probablemente recibió el patrocinio del Daniel da Silva que fue asesinado por García II mientras defendía a Álvaro IV), logró asegurar el condado de Soyo y lo usó como base contra García II para el conjunto de su reinado. Como resultado, a García II se le impidió consolidar por completo su autoridad. Otro problema que enfrentaba el rey García II fue una rebelión en la región de Dembos, que también amenazó su autoridad. Por último, estaba el acuerdo hecho por Pedro II en 1622, que prometía el apoyo del Congo a los holandeses en una ofensiva para expulsar a Portugal de Luanda.


title: Reino del Congo

text: El sistema de la corte del Congo fue el de una monarquía electiva, no hereditaria, basada en "kandas" o linajes familiares relacionados.


title: Reino del Congo

text: Como producto del primer contacto en 1483 entre Diogo Cão y el reino del Congo, una embajada del reino africano viajó hasta Portugal, permaneciendo en ese país durante un breve tiempo. A su regreso en 1491, fueron acompañados por misioneros católicos y por artesanos y carpinteros portugueses que introdujeron la tecnología y las técnicas occidentales en el país; tras la adopción oficial del catolicismo bajo el reinado del manicongo João I, la cultura portuguesa se convirtió en una importante influencia en la sociedad, desarrollándose además relaciones diplomáticas entre la monarquía del manicongo y las monarquías europeas. Al año de la llegada de la religión católica se construyó en la capital del país una de las primeras iglesias que fue elevada al estatus de catedral en 1596, ya bajo el rey Álvaro II del Congo, convirtiéndose la antigua Catedral de San Salvador del Congo en una de las primeras catedrales católicas en el África subsahariana. Como ejemplo de comunicación diplomática, este mismo monarca intentó en 1613, a través del papa Paulo V, que el rey de Portugal se hiciera cargo del costo del mantenimiento de los obispos y los canónigos de la catedral.


title: Reino del Congo

text: En 1518 se llevó a cabo la consagración en Roma, por parte de León X, de Don Enrique, hijo de Alfonso I, como obispo titular de Útica, siendo el primer obispo autóctono del África negra. Una misión de los carmelitas descalzos trabajó en el Congo desde 1584–88, estableciéndose también una misión de los dominicos entre 1610 y 1612. Una escuela de los jesuitas con una biblioteca fue fundada en la capital en 1621, bajo el reinado de Álvaro III, permaneciendo en funcionamiento hasta 1678, tras el inicio unos años antes de la guerra civil del Reino del Congo. Como consecuencia de la divulgación de la religión católica en el país, surgieron también desde finales del e inicios del herejías e iluminados locales, como en los casos del profeta Appolonia Mafuta o la líder del "antonianismo", Dona Beatriz Kimpa Vita.


title: Reino del Congo

text: Debido al temprano contacto con los europeos, el kikongo fue la primera lengua bantú en ser escrita en alfabeto latino y en tener un diccionario. Un catecismo fue producido en 1557 bajo la autoridad de Diogo Gomes, un jesuita nacido en el Reino del Congo de padres portugueses. En 1624, Mateus Cardoso, otro jesuita portugués editó y publicó una traducción kikongo del catecismo portugués de Marcos Jorge. El diccionario fue publicado "ca." 1648 por Manuel Robredo, un obispo secular. Por su parte, un capuchino italiano de Nuoro, Bonaventura da Sardegna, fue el primero en escribir una gramática para el kikongo hacia 1645.


title: Charles Brandon

text: Charles Brandon, I duque de Suffolk ("c". 1484-22 de agosto de 1545) fue un noble y militar inglés, participante en la guerra italiana de 1542-1546. Hijo de William Brandon y Elizabeth Bruyn. A través de su tercera esposa María Tudor fue cuñado de Enrique VIII. Su padre fue herido por Ricardo III en persona en la batalla de Bosworth. Charles Brandon murió por causas desconocidas en Guildford.


title: Charles Brandon

text: Sus abuelos paternos eran William Brandon de Wangford, Suffolk (muerto en 1491), que sirvió como mariscal de la prisión de Marshalsea, y Elizabeth Wingfield (muerta el 28 de abril de 1497). Sus abuelos maternos eran Henry Bruyn y Elizabeth Darcy.


title: Charles Brandon

text: Brandon era hijo de William Brandon y Elizabeth Bruyn. Su padre era el portador del estandarte de Enrique VII de Inglaterra y murió a manos del propio Ricardo III de Inglaterra, en la batalla de Bosworth.


title: Charles Brandon

text: Charles Brandon creció en la corte de Enrique VII. Es descrito por Dugdale como «una persona atractiva de estatura, gran coraje y de disposición conforme al rey Enrique VIII, de quien llegó a ser un gran favorito». Brandon desempeñó una serie de cargos en la corte real, siendo "Master of the Horse" en 1513, y recibió muchas concesiones de tierra. El 15 de mayo de 1513, fue nombrado vizconde de Lisle, habiendo un contrato de matrimonio con su pupila, Elizabeth Grey, "suo jure" vizcondesa de Lisle, quien, sin embargo, rechazó casarse con él cuando ella se emancipó.


title: Charles Brandon

text: Se distinguió en los sitios de Thérouanne y Tournai en la campaña francesa de 1513. Uno de los agentes de Margarita de Saboya, gobernadora de los Países Bajos, escribiendo desde Thérouanne, le recordó a ella que lord Lisle era un «segundo rey» y le aconsejó que le escribiera una carta amable.


title: Charles Brandon

text: En esta época, Enrique VIII estaba secretamente urgiendo a Margarita que se casara con Lisle, a quien había nombrado duque de Suffolk, aunque tuvo la precaución de informar de la situación a Maximiliano I, sacro emperador romano, padre de Margarita.


title: Charles Brandon

text: Después de su matrimonio con María Tudor, Suffolk vivió durante algunos años en retiro, pero estuvo presente en el Campo de la tela de oro en 1520. En 1523 fue enviado a Calais para liderar las tropas inglesas allí. Invadió Francia en compañía del conde de Buren, quien estaba a la cabeza de las tropas flamencas, y devastó el norte de Francia, pero disolvió sus tropas al acercarse el invierno.


title: Charles Brandon

text: A diferencia de su esposa, Suffolk estuvo totalmente en favor del divorcio de Enrique de Catalina de Aragón y a pesar de sus obligaciones con Wolsey no tuvo escrúpulos en atacarlo cuando su caída era inminente, llegando a comentar en presencia de toda la corte, incluyendo el rey y el propio cardenal «Nunca hubo felicidad en Inglaterra mientras hubo cardenales entre nosotros». El cardenal, que conocía el historial de Suffolk, le recordó su ingratitud: «Si no hubiese sido por mi, un simple cardenal, vos no tendriais cabeza sobre los hombros para poder decir eso»,


title: Charles Brandon

text: Tras la caída en desgracia de Wolsey, la influencia de Suffolk se incrementó notablemente. Fue enviado con Thomas Howard, III duque de Norfolk, a pedir el Gran Sello de Wolsey; los mismos nobles llevaron las noticias del matrimonio de Ana Bolena con el rey Enrique, después de su divorcio de la reina Catalina, y Suffolk actuó como Camarero Real en la coronación de la nueva reina. Fue también uno de los encargados de despedir a la reina Catalina de su casa, una tarea que encontró desagradable.


title: Charles Brandon

text: Apoyó la política eclesiástica de Enrique, recibiendo una gran parte de las tierras tras la disolución de los monasterios. En 1544 estuvo por segunda vez al mando de un ejército inglés para la invasión de Francia. Murió en Guildford, Surrey el 24 de agosto del año siguiente. Charles fue enterrado en Windsor en la capilla de San Jorge por orden de Enrique VIII.


title: Charles Brandon

text: Suffolk intervino en las justas celebradas con motivo del matrimonio de María Tudor, la hermana de Enrique, con Luis XII de Francia. Se le atribuye haber negociado varios asuntos con Luis, y a la muerte de Luis se le envió a congratular al nuevo rey, Francisco I.


title: Charles Brandon

text: El amor entre Suffolk y la joven reina viuda María había existido antes del matrimonio, y Francisco rotundamente le acusó de la intención de casarse con ella. Francisco, quizás con la esperanza de que muriera la reina Claudia, había sido él mismo uno de sus pretendientes en la primera semana de su viudez, y María afirmó que le había dado su confianza para evitar sus impertinencias.


title: Charles Brandon

text: Tanto Francisco como Enrique profesaron una actitud amistosa hacia el matrimonio de los amantes, pero Suffolk tenía muchos enemigos políticos, y María temía que de nuevo la sacrificaran por consideraciones políticas. La verdad era que Enrique estaba ansioso por obtener de Francisco el plato de oro y las joyas que le habían sido dados o prometidos a la reina por Luis además de la devolución de los gastos de su matrimonio con el rey; y él prácticamente dio su aquiescencia en la pretensión de Suffolk dependiente de su obtención de las mismas. La pareja sorteó las dificultades mediante un matrimonio privado, que Suffolk comunicó a Thomas Wolsey, íntimo amigo suyo, el 5 de marzo de 1515.


title: Charles Brandon

text: Sólo Wolsey pudo salvar a Suffolk de la ira de Enrique, y, con el tiempo, la pareja accedió a pagar a Enrique 24.000 libras, junto con su plato y las joyas. Se casaron públicamente en Greenwich Hall el 13 de mayo. El duque ya se había casado dos veces, con Margarita Neville (la viuda de John Mortimer) y con Ana Browne, a quien él había sido prometida antes de su matrimonio con Margarita Mortimer. Ana Browne murió en 1511, pero Margarita Mortimer, de quien había obtenido un divorcio sobre las bases de la consanguinidad, aún vivía. Aseguró en 1528 una bula del papa Clemente VII asegurando la legitimidad de su matrimonio con María Tudor y de las hijas de Ana Browne, una de las cuales, Ana, fue enviada a la corte de Margarita de Saboya.


title: Charles Brandon

text: Después de la muerte de María Tudor el 24 de junio de 1533, Brandon se casó en 1534 con su pupila Catherine Willoughby (1520–1580), "suo jure" baronesa Willoughby de Eresby, entonces una muchacha de apenas quince años. De Catherine Willoughby tuvo dos hijos que eran grandes promesas, Henry (1535–1551) y Charles (c. 1537-1551), duques de Suffolk. Murieron del llamado sudor inglés con sólo una hora de diferencia.


title: Charles Brandon

text: Se comprometió a casarse con Elizabeth Grey, quinta baronesa de Lisle (1505–1519). El contrato fue anulado. No tuvieron descendencia.


title: Charles Brandon

text: Alrededor de 1508, se casó con Ana Browne (muerta en 1511) hija de Anthony Browne, portaestandarte de Inglaterra 1485 y Eleanor Oughtred.


title: Charles Brandon

text: En mayo de 1515, se casó con María Tudor, reina viuda de Francia (18 de marzo de 1496-25 de junio de 1533).


title: Girls und Panzer

text: La serie se emitió originalmente en Japón entre octubre y diciembre de 2012. Los episodios 11 y 12 se emitieron en marzo de 2013 por retrasos debido a problemas con la producción. Una serie de manga creada por Ryūichi Saitaniya se publica en la revista de Media Factory "Comic Flapper" desde el 5 de junio de 2012. Posee una película que se estrenó en 2015. Dicha película fue galardonada con el Premio Seiun a la "Mejor Presentación Dramática", otorgado por el 55º Nihon SF Taikai.


title: Girls und Panzer

text: La historia toma lugar en un universo donde tanques históricos de la Segunda Guerra Mundial se han mantenido y conservado para ser usados en competiciones deportivas, y enormes barcos portaaviones conocidos como "Barcos Academia" dan apoyo a comunidades marinas móviles. Es común que las chicas de instituto participen en el , el arte de maniobrar y operar tanques, considerado un arte marcial tradicional. Durante los enfrentamientos competitivos los tanques disparan proyectiles modificados que no pueden penetrar ningún tanque, ya que cada vehículo contiene en su interior una armadura avanzada recubierta de carbono que evita cualquier daño físico a la tripulación. Cuando un proyectil golpea el tanque los sensores detectan y calculan el daño estimado de la fuerza y la trayectoria del proyectil, y levantan una bandera blanca para señalar la derrota en caso de calcular daño catastrófico. Un sistema informático determina si un disparo se puede considerar que ha penetrado el vehículo, simulando el combate real entre tanques. Dado que un tanque solo está fuera de combate si se activa la bandera blanca, a los miembros del equipo se les permite reparar las orugas de los vehículos y proseguir con la competición en caso de quedar inutilizadas por cualquier razón. Las reglas de cada enfrentamiento pueden variar entre dejar fuera de combate a todo el equipo rival o incapacitar a un tanque insignia designado. Los equipos de "sensha-dō" de distintas escuelas se enfrentan en estos combates. Los portaaviones viajan por todo el planeta y las escuelas que mantienen un club de tanques son invitadas a asistir a competiciones anuales que prometen grandes recompensas y prestigio por su participación.


title: Girls und Panzer

text: Miho Nishizumi forma parte de un famoso linaje de operadoras de tanques, conocidas por su estricto Estilo Nishizumi de "sensha-dō". Durante la final de una competición, Miho deshonra el nombre de su familia al abandonar su posición para salvar a sus compañeras, cuyo tanque había caído al agua y se estaba hundiendo, lo que lleva a la derrota de su equipo. Traumatizada por toda la experiencia, Miho desea alejarse del "sensha-dō", por lo que se marcha al Ōarai, una escuela que no había participado en el deporte desde hacía 20 años. Una vez allí empieza su nueva vida escolar y hace nuevas amigas, pero el consejo estudiantil anuncia la reaparición del "sensha-dō" en la escuela. Dada su experiencia previa Miho es coaccionada a unirse por la presidenta del consejo bajo amenaza de expulsión. Tras la presión del consejo y al ver a sus amigas sufrir por ella, Miho decido unirse al club de "sensha-dō" a regañadientes.


title: Girls und Panzer

text: Aunque en un principio no le gusta la idea, Miho vuelve a disfrutar del "sensha-dō". Junto con sus nuevas amigas Saori, Hana, Yukari y Mako, entra a la competición nacional de "sensha-dō", donde se enfrenta a varias otras escuelas. Aunque el club lo desconoce, sus batallas no son solo para divertirse, sino para salvar el Instituto Ōarai.


title: Girls und Panzer

text: El manga spin-off, "Girls und Panzer: Little Army", narra la historia de Miho en la escuela primaria mientras participa en el Sensha-dō con sus amigas: Emi, Hitomi y Chihiro.


title: Girls und Panzer

text: Miho es una chica que proviene de una larga familia de operadoras de tanques. Previamente había atendido al instituto Kuromorimine y comandó el tanque insignia en el campeonato nacional de hace un año contra el Pravda. Sin embargo, tras abandonarlo para rescatar a la tripulación de otro tanque que había caído a un río, su tanque fue golpeado y eliminado. Con esto terminó una racha de nueve victorias consecutivas del Kuromorimine y Miho, tratando de evitar el Sensha-dō, se transfirió al Instituto Femenino Ōarai porque no contaba con esa modalidad. Sin embargo, cuando el arte es revivido por la escuela, el consejo estudiantil obliga a Miho a participar de nuevo debido a que es la única chica del instituto con experiencia en manejar un tanque. Tras pasar tiempo con sus nuevas amigas, el Sensha-dō empieza a gustarle de nuevo. Aunque es tímida y reacia a participar, una vez se centra en la batalla muestra un gran talento y capacidad de mantener la calma y analizar la batalla y el enemigo, y pensar en nuevas estrategias sobre la marcha. Aunque originalmente empezó como cargadora en el anime, más tarde se convierte en la comandante, tanto del tanque, como de todo el equipo del instituto Ōarai. Es la protagonista principal del anime.


title: Girls und Panzer

text: Una chica pelirroja simpática y extrovertida, interesada en buscar hombres guapos, aunque no suele tener mucha suerte con ellos. Es la operadora de radio del equipo, ya que es buena hablando con los demás. Es una de las dos chicas que se hicieron amigas de Miho en su primer día de clase, junto con Hana. Saori es la protagonista principal de la novela.


title: Girls und Panzer

text: Una chica guapa, de comportamiento calmado y gentil. En el anime era originalmente la conductora, pero tras sentir la emoción de disparar proyectiles, se convierte en la artillera del equipo. Es una de las dos chicas que se hicieron amigas de Miho en su primer día de clase, junto con Saori. Hana proviene de una familia distinguida que practica el arte de las flores, y no ven con buenos ojos que su heredera practique el Sensha-dō.


title: Girls und Panzer

text: Una chica fácilmente excitable obsesionada con los tanques y todo lo que tenga que ver con ellos. Pasó toda su niñez sola debido a su obsesión. Tras conocer a Miho, Yukari se une al equipo. Era originalmente la artillera del equipo, pero más tarde pide cambiarse al cargo de cargadora. Admira profundamente a Miho por su pasado, e incluso la llama "Nishizumi-dono". En el manga es la protagonista principal, y se convierte en comandante temporal del Char B1.


title: Girls und Panzer

text: Una chica de aspecto lúgubre y amiga de la infancia de Saori. A pesar de sus buenas notas en el instituto, suele llegar tarde porque tiene la presión sanguínea baja y odia levantarse temprano, por lo que tiene que atender a actividades de clubes para ganar puntos requeridos para graduarse. Es la conductora del equipo, tras unirse al equipo durante su primera batalla de prueba. Mako también tiene la costumbre de quedarse dormida en cualquier sitio.


title: Girls und Panzer

text: La serie de anime, producida por el estudio Actas, empezó su emisión en Japón el 9 de octubre de 2012. La serie está dirigida por Tsutomu Mizushima y escrita por Reiko Yoshida, con diseño de personajes por Humikane Shimada. Debido a retrasos en la producción, los dos episodios finales tuvieron que ser pospuestos para marzo de 2013. Su lugar en la emisión normal lo ocuparon episodios de recapitulación. Mizushima se disculpó personalmente en su blog por los retrasos y aseguró que los dos últimos episodios tendrían la máxima calidad posible.


title: Girls und Panzer

text: En 2013 se dio luz verde a un episodio especial adicional, ""Kore ga Hontō no Anzio-sen Desu!"", que muestra la batalla contra el Instituto Anzio, representada en el manga pero no en el anime. El episodio, planeado en un principio para la primavera de 2014, se emitió el 5 de julio de 2014 en 12 cines de Japón. Además, una película animada se estrenará en 2014. Según el productor Kiyoshi Sugiyama, la película será una secuela de la serie de TV.


title: Girls und Panzer

text: La serie ha sido licenciada en Norteamérica por Sentai Filmworks, y publicada en diciembre de 2013, con los OVAs por separado. Una escena en el episodio 8 con la canción soviética "Katiusha" tuvo que eliminarse en la emisión de Crunchyroll, y fue alterada en la versión de Sentai Filmworks debido a problemas de licencia.


title: Girls und Panzer

text: El anime se ha recopilado en 6 volúmenes BD/DVD, que empezaron a lanzarse al mercado el 21 de diciembre de 2012


title: Girls und Panzer

text: La secuela de la serie llamada "Girls und Panzer: Der Film" fue estrenada el 21 de noviembre de 2015.


title: Girls und Panzer

text: La segunda temporada del anime, consistente en 6 películas estrenó su primer capítulo bajo el nombre de "Girls und Panzer: Das Finale" el 9 de diciembre de 2017.


title: Girls und Panzer

text: Un manga de tutorial, ilustrado por Midori Hagi y llamado , se ha producido en colaboración con el videojuego en línea "World of Tanks".


title: Girls und Panzer

text: Las novelas adaptan la historia de la serie desde el punto de vista del personaje Saori Takebe. Están escritas por Yuu Hibiki, ilustradas por Humikane Shimada y Shin Kyougoku, y publicadas por Media Factory. El primer volumen salió a la venta el 22 de noviembre de 2012.


title: Girls und Panzer

text: Un videojuego basado en la serie. llamado , fue desarrollado por Namco Bandai Games para la PlayStation Vita y publicado en Japón el 26 de junio de 2014.


title: Girls und Panzer

text: "Senshadō, Kiwamemasu" es un juego de control de tanques en tercera persona, con un sistema de juego en que el jugador puede cambiar entre distintos tanques en el campo de batalla en tiempo real, para así poder controlar múltiples tanques del mismo equipo. Durante el combate se puede alternar entre una visión en tercera persona y otra fija desde el cañón del tanque. El juego contiene un modo historia, además de un modo "Battle Royale" en que el jugador puede formar equipos como desee.


title: Girls und Panzer

text: Un proyecto de colaboración entre el equipo de animación de "Girls und Panzer" y el desarrollador de videojuegos bielorruso Wargaming.net para promocionar el juego de PC en línea multijugador "World of Tanks" en Japón se dio a conocer. Parte de la colaboración consiste en la promoción del juego en Japón en forma de publicidad y eventos locales, ya que Wargaming.net se centra en penetrar al mercado japonés. El portal japonés del servidor asiático del juego contiene tutoriales en forma de manga con personajes de "Girls und Panzer". En el Tokyo Game Show 2013 se anunciaron mods de voz con temática de "Girls und Panzer". Estos packs de voz se distribuirán en forma de descargas gratis a la comunidad nipona.


title: Girls und Panzer

text: La emisión inicial de los primeros 10 episodios en 2012 recibió calificaciones favorables en televisión y una gran audiencia. La serie se emitió en una franja horaria más temprana, lo que permitió que más espectadores conocieran la serie.


title: Girls und Panzer

text: En Amazon Japan, modelos de plástico de los tanques que aparecen en el anime han llegado a estar en las primeras posiciones de la lista de artículos más reservados.


title: Girls und Panzer

text: Para celebrar la popularidad de la serie y promocionar el turismo local, el 24 de marzo de 2013, el pueblo de Ōarai en la Prefectura de Ibaraki organizó un evento temático de la serie como parte de su festival de primavera anual. El evento contó con un desfile de tanques en directo y ventas de merchandise del anime.


title: Girls und Panzer

text: Un artículo de opinión publicado el 23 de enero de 2013 en el , un subsidiario de PLA Daily, criticó el anime por promover "sentimientos militaristas bajo la apariencia de personajes bonitos". El artículo fue ridiculizado por la mayoría de los internautas chinos, que criticaron la actitud paranoica del escritor.


title: Girls und Panzer

text: A fecha de julio de 2013, Girls und Panzer es uno de los anime más vendido contando a partir del año 2000, con una media de 35.844 unidades vendidas por volumen.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: El Palacio de Miramar, también denominado Palacio Municipal de Miramar o Palacio Real, es un palacio de estilo inglés situado en la ciudad guipuzcoana de San Sebastián, en España. Fue construido en 1893 por José Goicoa, por encargo de la Casa Real española, con base en un proyecto de 1889 del arquitecto inglés Ralph Selden Wornum. Situado frente a la bahía de La Concha, dispone de una de las más espectaculares vistas de la ciudad.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: La estrecha relación entre la monarquía española y San Sebastián se remontaba a tiempos de Isabel II, quien, hacia mediados del , comenzó a veranear en la ciudad con el fin de poder bañarse en las aguas del mar Cantábrico. Desde esta época se estableció un vínculo con la ciudad que sería fortalecido por la reina María Cristina, esposa de Alfonso XII, cuando, tras enviudar, trasladó los veraneos de la Corte a San Sebastián, decisión que condicionó de forma definitiva el futuro turístico de la ciudad. Las visitas veraniegas de la familia real requerían de una Real Casa de Campo, que la reina María Cristina encargó al arquitecto inglés Selden Wornum. El emplazamiento escogido para el palacio fue una extensa finca situada frente a la bahía de La Concha en la que antiguamente había estado ubicado el Monasterio de San Sebastián El Antiguo, y que fue adquirida por la reina al Conde de Moriana. A esta superficie se le unió otra de propiedad estatal en la que se encontraba la iglesia de El Antiguo, que tuvo que ser trasladada, completándose la extensión de la finca con otras pequeñas propiedades adquiridas. El palacio fue finalizado en 1893, aunque en 1920 se le añadiría un nuevo edificio denominado Pabellón del Príncipe. La construcción del palacio exigió la realización de un falso túnel que posibilitara el paso de los tranvías de la Compañía del Tranvía de San Sebastián y de la carretera, sobre el cual se extienden los jardines del palacio.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: Tras la muerte de la reina María Cristina en 1929, la finca fue heredada por el rey Alfonso XIII y posteriormente expropiada por el Estado en 1931 con el advenimiento de la Segunda República, pasando a manos del Ayuntamiento de San Sebastián en 1933 con la condición de que sirviera de residencia de verano para el presidente de la República y que parte de sus dependencias fueran empleadas con fines educativos y culturales.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: Durante la dictadura franquista, y tras ser devuelto a la Casa Real española, el palacio quedó en manos de los hijos de Alfonso XIII, y principalmente en manos de Juan de Borbón. El condominio sobre el palacio se disolvió en 1958. De esta forma, Don Juan conservó el palacio y su entorno inmediato, separándose una parcela de 1000 m², que fue vendida en 1963. El resto de la finca, separado en dos parcelas de 10 000 y 37 000 m², fue vendido en 1963 a beneficio de los hermanos de Don Juan para la construcción de viviendas.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: Tras el proceso de disolución del condominio, la extensión inicial de más de 80 000 m² de la finca quedó reducida a 34 136 m², siendo adquirida a Don Juan en 1972 por el Ayuntamiento de San Sebastián. De esta forma, el Palacio Real de Miramar pasó a denominarse Palacio Municipal de Miramar.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: Actualmente el palacio y sus jardines están abiertos a la ciudadanía en un horario determinado. Es la sede oficial de los Cursos de Verano de la Universidad del País Vasco. Hasta el curso académico 2015-2016, fue la sede del Centro Superior de Música del País Vasco, Musikene.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: El palacio de Miramar es de estilo puramente inglés y presenta ciertos elementos decorativos neogóticos. En su interior dispone de ciertas zonas nobles que se mantienen fieles a su configuración original, como el Salón Blanco, el Salón de Música, el Salón de Madera, el Petit Salón, la Biblioteca y el Comedor Real. El resto del palacio ha sido reformado sucesivamente desde su compra por parte del Ayuntamiento, convirtiéndolo en un recinto más funcional aunque algo desvirtuado. Las últimas obras acometidas en el mismo, en 2001, tuvieron como objeto la construcción de aulas para Musikene. Posteriormente, en 2007, se restauró la torre del edificio.


title: Palacio de Miramar (San Sebastián)

text: En cualquier caso, el palacio mantiene su aspecto externo original y es habitual la celebración de ciertas fiestas en sus jardines y zonas nobles, principalmente las del Festival de Cine de San Sebastián.


title: España peninsular

text: España peninsular es la denominación que hace referencia a la parte del territorio español en la península ibérica, en contraposición con los territorios que no están ubicados en ella, que son las islas Canarias, las islas Baleares, Ceuta, Melilla y las plazas de soberanía. Habitualmente, en España se alude a ella simplemente como «la Península». Comparte fronteras terrestres con Francia y con el principado de Andorra al norte, con Portugal al oeste y con el territorio británico de Gibraltar al sur.


title: España peninsular

text: Debido a una percepción sesgada del espacio, cuyo origen algunos autores lo han remontado al siglo XIX, algunas personas confunden a la España peninsular con el país en su totalidad, o incluso identifican a España con la península ibérica, sin reparar en la exclusión de los extrapeninsulares.


title: España peninsular

text: La España peninsular es la parte de mayor tamaño del país, y posee 494 011 km² de los 506 482 km² totales. La mayoría de la población de España reside en ella con un total de 43 068 733 habitantes. Contiene quince de las diecisiete comunidades autónomas de España.


title: España peninsular

text: Se trata de la parte central de España, dispone de muchos más recursos y de mejores comunicaciones, tanto para los desplazamientos por el interior como a otras zonas. Para equilibrar los desajustes entre las dos zonas, los residentes extrapeninsulares reciben ayudas para el transporte aéreo y marítimo para viajar a la península.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: El estadio Alfredo Di Stéfano es un estadio de fútbol español inaugurado en Madrid el 9 de mayo de 2006. Adopta este nombre en homenaje a Alfredo Di Stéfano, jugador del Real Madrid Club de Fútbol en los años 50 y 60, y considerado uno de los mejores jugadores de la historia del fútbol mundial. El recinto es la sede de todos los partidos oficiales del primer equipo femenino del club y del primer filial masculino, el Real Madrid Castilla Club de Fútbol.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: El estadio se ubica en la Ciudad Real Madrid de Valdebebas, entre el recinto ferial de IFEMA y el Aeropuerto Adolfo Suárez Madrid-Barajas. El 9 de mayo de 2006 se disputó el encuentro inaugural entre el primer equipo del Real Madrid contra el Stade de Reims —rememorando la primera final de la Copa de Europa de 1956—, en un partido que culminó con victoria madridista por seis goles a uno. El defensa madridista Sergio Ramos tuvo el honor de marcar el primer gol en la historia del estadio.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: El primer encuentro oficial jugado en el estadio por el equipo local, el Real Madrid Castilla, fue el 21 de mayo de 2006, en el partido correspondiente a la 38.ª jornada de Liga de la Segunda División frente al Málaga Club de Fútbol "B". El resultado fue de un 4-1 a favor de los blancos, con goles de Javier Balboa y de Roberto Soldado, autor de un hat-trick, y del primer gol oficial anotado en el estadio.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: En abril de 2020 se anunció que el primer equipo masculino jugaría los últimos seis encuentros de la temporada de Liga 2019-20 como local en el Estadio Alfredo Di Stéfano. El motivo se debió al adelantamiento de las obras de remodelación previstas hasta 2022 en el estadio Santiago Bernabéu, aprovechando la medida impuesta por el Gobierno de España de jugar el resto de la temporada 2019-20 y el inicio de la 2020-21 sin público, como consecuencia de la pandemia de enfermedad por coronavirus.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: Tras las necesarias adecuaciones del recinto para albergar encuentros de máximo nivel, el estreno en competición oficial fue beneficioso para el Real Madrid, que antes del parón forzoso por la pandemia de COVID-19 marchaba segundo en la clasificación liguera, a dos puntos del F. C. Barcelona, y pudo remontar y ganar la Liga con cinco puntos de ventaja. El primer partido se disputó el domingo 14 de junio ante la Sociedad Deportiva Eibar, saldado con victoria del Real Madrid por 3-1, con goles de Toni Kroos, Sergio Ramos y Marcelo Vieira, el descuento lo marcó Pedro Bigas. Siguió una racha de victorias consecutivas incluyendo todos los partidos disputados como local en el Alfredo di Stéfano hasta completar una racha de 10 victorias y proclamarse el 16 de julio de 2020 en este mismo campo campeón de Liga tras vencer al Villarreal Club de Fútbol por 2-1. Karim Benzema fue el autor de los dos goles madridistas.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: Para la temporada 2020-21, el primer equipo disputó todos sus encuentros como local en el Alfredo Di Stéfano (en Liga, Copa del Rey y Liga de Campeones de la UEFA), debido a las obras de remodelación que está acometiendo el club en el Estadio Santiago Bernabéu y al hecho de que no se permitía el ingreso de público en los estadios de equipos profesionales en España por la pandemia de COVID-19.


title: Estadio Alfredo Di Stéfano

text: Debido a la prohibición de público en los estadios por la pandemia de COVID-19, la selección española de fútbol masculina también disputó en el Estadio Di Stéfano dos partidos de la Liga de Naciones de la UEFA 2020-21 contra Ucrania y Suiza en septiembre y octubre de 2020. Debido a que el estadio de la Ciudad del Fútbol de Las Rozas no dispone de tecnología VAR y su instalación no compensaba a la RFEF.


title: Violator (álbum)

text: Violator (en español, "Violador", pero solo con la connotación de transgresor) es el séptimo álbum de estudio de la banda británica Depeche Mode, producido durante 1989-90 y publicado en marzo de 1990 por Mute en el Reino Unido, y Sire Records en los Estados Unidos.


title: Violator (álbum)

text: Fue producido por el grupo y Mark Ellis «Flood». Todos los temas fueron escritos por Martin Gore. Con motivo del disco, Depeche Mode realizó durante 1990 la gira "World Violation Tour".


title: Violator (álbum)

text: El álbum fue producido por los cuatro integrantes del grupo y por Mark Ellis «Flood». Antes de "Violator", el productor Mark Ellis "Flood" se había encargado de la ingeniería del sencillo "Shake the Disease" en 1985 y realizado la mezcla de la versión larga del tema "Stripped", denominada Highland Mix, en 1986. Tanto la banda como Flood optaron por planificar el álbum de otra manera, con menor pre-producción y reuniones con el sello Mute, lo que significó que los demos eran más minimalistas e impedía la posibilidad de caer en una rutina.


title: Violator (álbum)

text: Las dos últimas canciones del álbum, "Blue Dress" y "Clean", están conectadas entre sí, ya que "Blue Dress" termina con "Interlude # 3" y "Clean" comienza con el mismo interludio, por lo que se considera que son una misma pieza. A pesar de esto, en las versiones digitales del álbum se fragmentó el interludio entre ambas canciones.


title: Violator (álbum)

text: La canción "Waiting for the Night" inicialmente se titulaba "Waiting for the Night to Fall", al parecer el cambio se dio porque hubo un error en las impresiones del tiraje del álbum, aunque Alan Wilder desmintió el hecho en su sitio web.


title: Violator (álbum)

text: Para promocionar el álbum, la banda publicó 4 sencillosː "Personal Jesus", en 1989; y "Enjoy the Silence", "Policy of Truth" y "World in My Eyes", en 1990, que fueron éxitos radiales y comerciales, y realizaron la gira "World Violation Tour" como promoción internacional del álbum.


title: Violator (álbum)

text: En 1990 llegó al número 17 en la tabla de fin de año de la revista Billboard, en la categoría Billboard 200. Hasta la fecha, "Violator" ha vendido más de 15 millones de copias en el mundo; siendo el álbum mejor vendido en la trayectoria de la banda.


title: Violator (álbum)

text: Considerado por los seguidores de la banda y la crítica especializada como uno de sus mejores álbumes, sus canciones son a menudo citadas como importante influencia para distintas figuras musicales de distintos géneros como el guitarrista Frank Iero, Marilyn Manson, la banda Muse, entre otros.


title: Violator (álbum)

text: Su excelente valoración lo ha convertido en uno de los mejores álbumes de música electrónica de la historia de la música. Ha sido incluido en varias listas y publicaciones musicales especializadas, como el libro "1001 discos que hay que escuchar antes de morir" y en las listas realizadas por la revista estadounidense "Rolling Stone" en la que ocupa el puesto 167 en su listado los 500 mejores álbumes de todos los tiempos de la edición de 2020.


title: Violator (álbum)

text: Previo a la publicación del álbum, la banda dio a conocer como sencillos promocionales los temas "Personal Jesus", que fue apareció el 29 de agosto de 1989 y se convirtió en el sencillo más vendido en la historia de Warner, la disquera norteamericana de la banda; y Enjoy the Silence, publicado el 5 de febrero de 1990, otro de sus temas más conocidos y también un éxito para el grupo. El álbum fue publicado el 19 de marzo de 1990 por Mute en el Reino Unido y al día siguiente por Sire Records en los Estados Unidos.


title: Violator (álbum)

text: Posterior a la publicación del álbum, la banda liberó dos nuevos sencillos. "Policy of Truth" fue publicado en mayo, siendo apoyado con remezclas nuevas, incluido una versión techno del instrumental «Kaleid». Meses después, fue publicado "World in My Eyes", la cual añade los lados B «Sea of Sin» y «Happiest Girl». Una compilación de vídeos, "Strange Too" incluye vídeos inéditos de «Halo» y «Clean», todos dirigidos por Corbjin.


title: Violator (álbum)

text: Como parte de la promoción del álbum, la banda se embarcó en una gira internacional llamada World Violation Tour, que recorrió 14 países en 88 fechas, desde el 28 de mayo, iniciando en Pensacola, Estados Unidos, hasta el 27 de noviembre de 1990, terminando en Birmingan, Reino Unido. La gira los llevó por primera vez a Australia. También tocaron en Italia, España, Suecia, Suiza, Alemania, Canadá, Japón, Francia, Países Bajos, Dinamarca y Bélgica. Aproximadamente tocaron para 1.2 millones de fanáticos alrededor del mundo. Con el álbum "Violator", Depeche Mode realizó su primera visita a México, en una promoción de la radiodifusora WFM de ese país, ante un limitadísimo número de seguidores, la cual ni siquiera consta en la sección oficial de archivos del grupo.


title: Violator (álbum)

text: El álbum apareció en tres formatos, por primera vez el estándar en disco compacto, en disco de vinilo y en casete de cinta magnética de audio, aunque para 1992 estuvo disponible en minidisco de Sony y en DCC de Philips.


title: Violator (álbum)

text: Fue el último álbum de DM publicado cuando aún había cierto dominio del formato en disco de vinilo, aunque de llamar la atención fue que el tema puntero, "Personal Jesus", solo en esta versión apareció editado, ligeramente más corto; además, los temas están numerados del 1 al 9.


title: Violator (álbum)

text: La versión en cinta magnética de audio, el formato conocido como MC de MusiCasete, contiene los nueve temas en un solo casete, con los cinco primeros en el lado A y los restantes cuatro en el lado B, es decir, la misma distribución que en LP. Fue para América y para Europa, aunque actualmente el formato ya no se encuentra disponible.


title: Violator (álbum)

text: "Violator" fue el primer material de DM disponible en el poco popularizado minidisco digital creado por la casa Sony, exclusivamente en el Reino Unido como los otros discos del grupo que llegarían a editarse en este formato, si bien esa versión apareció de modo tardío, hasta 1992.


title: Violator (álbum)

text: La edición en esa modalidad fue un intento del grupo por expandir sus lanzamientos a otros formatos distintos a los tradicionales discos antes del auge de Internet, aunque con poco éxito en esa presentación, la cual actualmente ya no se encuentra disponible, como el propio formato.


title: Violator (álbum)

text: "Personal Jesus" en su versión como disco sencillo es más corta, pues tiene editado el largo cierre, el cual solo aparece en el álbum con una duración de cerca de minuto y medio. "World in My Eyes" difiere también en su versión como disco sencillo de la del álbum, pues es más corta.


title: Violator (álbum)

text: Los temas que originalmente no se incluyeron en la colección y aparecieron como lados B de los sencillos fueron las canciones "Dangerous", "Sea of Sin", "Happiest Girl", y los instrumentales "Kaleid", "Sibeling" y "Memphisto", todos compuestos también por Martin Gore y que volvieron a "Violator" el disco de Depeche Mode con más lados B.


title: Violator (álbum)

text: Temas como la canción "Policy of Truth" inevitablemente remite al tema político de "Construction Time Again", solo que "Policy of Truth" y su llamado a dirimir diferencias apareció en una época en la cual la Unión Soviética se desmoronaba para convertir en potencia única a los Estados Unidos, por lo cual el disco parecía burlarse de las formas estadounidenses, detalle que también puede verse en la promoción del material pues los integrantes aparecieron vestidos como cuatro sensuales vaqueros.


title: Violator (álbum)

text: Sin embargo, el disco no fue simplemente una burla a los norteamericanos, al contrario ello solo fue parte del álbum, los otros temas no intentan irritar a nadie ni llamar la atención, "Enjoy the Silence" y su poema sobre silencio se colocó como el gran clásico de Depeche Mode y, a juicio de muchos, como su consagración musical; mientras "Waiting for the Night" se convirtió en la función futurista, cósmica y sumamente electro de su repertorio; por otro lado "Clean" se reveló como un ejercicio electrónico, oscuro y dramático de acabados muy elocuentes, adicionalmente ésta hace hincapié en la incorporación de los sonidos acústicos con su base inicial de bajo para dar paso a una completamente sintética.


title: Violator (álbum)

text: Los temas "Personal Jesus" y "Enjoy the Silence" son dos de las canciones más populares del grupo, "Personal Jesus" es tal vez la canción más conocida de Depeche Mode y "Enjoy the Silence" ha llegado a ser la canción más gustada entre sus seguidores.


title: Violator (álbum)

text: El álbum no tiene una línea argumental definida, como si la tuvieron sus antecesores. La diversidad de temas que aborda impide hablar de una temática única. Parte del discurso provocativo de "Some Great Reward" se encuentra en la canción "Personal Jesus" y su sardónica crítica contra la explotación y el comercialismo que hacen los líderes religiosos protestantes, lo que le generó problemas a la banda en Estados Unidos.


title: Violator (álbum)

text: Estilísticamente en el disco hubo una mayor incorporación de sonidos instrumentales, en este caso una evidente mayor presencia de cuerdas en "Personal Jesus", "Enjoy the Silence" y "Clean". Por otra parte el grupo experimentaba en temas como "Blue Dress" una dulce balada minimalista; "Halo" una de las canciones más exóticas dentro de todo el repertorio de Depeche Mode; o "Waiting for the Night" que revela un poco la influencia de David Bowie en el trabajo de DM y que ha llegado a ser considerada desde simple canción de sonido electrónico tranquilizante hasta función "astronáutica".


title: Violator (álbum)

text: La portada y las fotografías en el interior fueron todas del fotógrafo Anton Corbijn. Como ya era frecuente, el arte de cubierta del álbum no muestra a los integrantes de la banda, en su lugar aparece una rosa con su tallo y hojas en color sangre con brillos blancos, pero la flor se ve como una silueta atravesada. La flor está sobre un fondo negro. En la mitad del tallo aparece en letras blancas y cursivas el nombre del álbum. En ediciones posteriores se agregó una franja vertical de color gris en la parte superior derecha donde aparece el nombre de la banda.


title: Violator (álbum)

text: Otras ediciones han invertido los colores de la portada, mostrando la rosa de color negro y el fondo rojo, o de color negro con fondo blanco, o del clásico color rojo y blanco con fondo azul, o de color negro con fondo magenta y las iniciales que el grupo usaba para sus conciertos en el 2017.


title: Violator (álbum)

text: La inspiración de la portada también resulta compleja de definir. En una entrevista Gore afirmó que el nombre del álbum y la rosa contrastaban, ya que por un lado el título del disco indicaba fuerza, transgresión; y por el otro la rosa mostraba pureza e inocencia. Otra versión afirma que la rosa tiene que ver con la novela infantil El principito, lo cual se conectaría con el traje de rey que usa Gahan en el video de "Enjoy the Silence".


title: Violator (álbum)

text: Es el disco más importante dentro de la carrera de Depeche Mode y por lo mismo el que ha provocado opiniones más extremas. El impacto que tiene para Depeche Mode es un tanto como el del álbum The Wall en la carrera de Pink Floyd pues aunque generalmente es visto como el mejor álbum que el grupo ha realizado, hay quienes llegan a considerarlo como el más comercial. De cualquier modo actualmente el disco se considera como una joya del movimiento de música electrónica.


title: Violator (álbum)

text: Fue incluido en la lista de , apareciendo en la posición 342 en la lista de 2003, mientras que en la edición de 2020 fue reubicado a la posición 167.


title: Violator (álbum)

text: En 2006 el álbum "Violator" se relanzó con todo el contenido de la edición original y lados B, en ediciones para formato de SACD y DVD, como parte de la reedición de todos los álbumes anteriores a "Playing the Angel" de 2005.


title: Violator (álbum)

text: El relanzamiento consistió en empatar todos los álbumes previos con "Playing the Angel", el cual fue lanzado en dos ediciones, una normal solo con el disco y otra acompañada de un DVD, y al igual que éste la reedición americana contiene el álbum "Violator" en CD acompañado del DVD mientras en la reedición europea aparece en formato SACD junto con el DVD, de cualquier modo el contenido en ambas ediciones es el mismo.


title: Violator (álbum)

text: Adicionalmente el álbum se relanzó en su edición de CD, así como en disco de vinilo en ambos lados del mundo.


title: Violator (álbum)

text: Es una colección iniciada en 2018, con "Speak & Spell" y "A Broken Frame", de todos los sencillos de DM, por álbum, en estricto orden cronológico, presentados en ediciones de lujo en formato de 12 pulgadas, que continuó ese mismo año con "Construction Time Again" y "Some Great Reward", y en 2019 con "Black Celebration" y "Music for the Masses", y continuó en 2020 con "Violator", presentando sus sencillos en diez discos, y con "Songs of Faith and Devotion".


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: El impuesto a las ganancias en Argentina es un tributo en el que personas físicas y empresas pagan al Estado en función de los ingresos que declaren haber tenido en el curso del año. Es un típico impuesto al ingreso que se le cobra a cada persona que trabaja en blanco.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: Durante el gobierno del presidente Marcelo T. de Alvear, el ministro de Hacienda Rafael Herrera Vegas envío al joven Raúl Prebisch a Australia para que estudiara el “impuesto a los réditos” que había comenzado a cobrar en ese país. Sin embargo, tras el alejamiento de Herrera Vegas del cargo el impuesto no se implementaría.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: La creación del Impuesto a las Ganancias se daría mediante el decreto-ley 11.586 del 19 de enero de 1932, impulsado por Prebisch quien se desempeñaba como subsecretario de Hacienda del presidente de facto José Félix Uriburu. En 1973, el gobierno de Juan D. Perón aplicó el impuesto a las Ganancias a los trabajadores en relación de dependencia, llamado de la cuarta categoría, y amplió la base de afectados por el sistema.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: En 1999, durante la presidencia de Fernando De la Rúa, el ministro José Luis Machinea aumentó el máximo imponible que llegó hasta el 35% del sueldo neto para las categorías más altas y había intenciones de aumentarlo hasta el 41% para empresas. Este mecanismo, conocido como la Tablita de Machinea, continuó hasta 2008 cuando fue eliminado por el Congreso. Durante los gobiernos de Néstor y Cristina Kirchner el mínimo no imponible del impuesto aumentó en menor proporción que la inflación, generando que más trabajadores paguen Ganancias.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: En 2016, durante la presidencia de Mauricio Macri, se aprobó en el congreso un sistema que actualiza el mínimo no imponible a partir del índice de evolución de los salarios (RIPTE). En 2017 se dispuso que los jueces que asuman desde ese momento estarán obligados a pagar el impuesto (se encontraban exentos desde la creación del tributo). Durante su mandato la cantidad de personas que tributan el impuesto pasó de 1,2 millones a 2,4 millones (comparando diciembre de 2015 con agosto de 2019).


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: El impuesto a las ganancias argentino comprende tres especies tributarias distintas, que en algunos países corresponden con tres impuestos diferentes:


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: Las personas que deben pagarlo, en los dos primeros casos, son las sociedades expresamente mencionadas en la ley (anónimas, de responsabilidad limitada, en comandita y otras). Para las empresas lo están todas las ganancias, con algunas exenciones (que figuran en el art. 20) mientras que para quienes no tengan ese carácter, en general están alcanzadas las ganancias habituales; hay también aquí algunas excepciones.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: Hay cuatro categorías en el impuesto a las ganancias, y son distintas maneras de calcular el impuesto de acuerdo con las fuentes de las ganancias. Cada una de las categorías tiene, además, deducciones propias. La 1° categoría son las rentas del suelo, la 2° categoría son las rentas del capital, la 3° categoría son los beneficios que ganan las empresas y algunos auxiliares de comercio y la 4° categoría son las ganancias obtenidas por el trabajo personal en relación de dependencia.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: El periodo fiscal, o sea el lapso en el cual se suman las ganancias para pagar el impuesto, es anual; para las personas físicas, coincide con el año calendario mientras que, genéricamente, para las personas del art. 69, el periodo coincide con el de su balance anual. Las demás sociedades no pagan el tributo pero también determinan su ganancia en cada balance y sus socios incluyen su proporción a fin de año en su declaración personal.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: El impuesto se determina por diferencia entre las ganancias y las pérdidas del periodo; dentro de estas últimas están todos los gastos necesarios para obtener aquellas (excepto los que taxativamente están prohibidos, art. 88 de la ley). Además existen otras deducciones y, las personas físicas residentes en el país pueden deducir, según los casos, sumas por ganancia no imponible, deducción especial y familiares a cargo.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: Algunas deducciones que se puede hacer para pagar menos impuestos a las ganancias son: los intereses de créditos hipotecarios tomados para comprar o construir la casa del contribuyente, el seguro por caso de muerte, las donaciones a los fiscos nacional, provinciales y municipales, a los partidos políticos reconocidos, a instituciones religiosas y a algunas asociaciones o fundaciones, los descuentos obligatorios por aportes a obras sociales, las cuotas de medicina prepaga, los honorarios por atención médica y paramédica, gastos de hospitalización en clínicas, sanatorios y establecimientos similares, un porcentaje de las sumas pagadas por alquiler (siempre que el contribuyente no sea dueño de un inmueble), el sueldo del personal doméstico y los gastos de sepelio.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: En materia de sociedades y empresas, existe un régimen mediante el cual las que se reorganicen (fusionen, escindan o cambien de tipo social) pueden realizar estos cambios sin pagar impuesto, siempre que cumplan con las condiciones que establece la ley.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: Existen diversos regímenes de retención por los cuales, quien realiza determinados pagos debe separar de ellos un importe y depositarlo, a nombre de quien cobra, luego éste puede computar tal retención como un pago a cuenta de su impuesto anual; también hay normas que obligan a que determinados contribuyente realicen pagos anticipados del tributo anual.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: En cuanto a los no residentes, beneficiarios del exterior, pagan el tributo con cada operación que realizan, con independencia de toda otra cuestión. El tributo se los debe retener quien realiza el pago, aplicando el impuesto del 35 % sobre el porcentaje del mismo que la ley determina presuntamente que es la ganancia.


title: Impuesto a las ganancias (Argentina)

text: Se establece una deducción general por gastos en medicina prepaga o aportes complementarios a obras sociales correspondientes al aportante y al grupo familiar. El importe a deducir no podrá superar el tope del 5% de la ganancia neta.


title: Pantsir-S1 (sistema de defensa antiaérea)

text: El Pantsir-S1 (en ruso: Панцирь-С1 «Armadura», Designación OTAN: "SA-22 Greyhound") es un sistema de misiles y de armas de artillería antiaérea de origen ruso, con capacidad de medio/corto alcance gracias a la combinación de sus misiles tierra-aire y cañones calibre 30 mm. Es producido por la planta KBP de Tula, Rusia. Opcionalmente es montable en un vehículo de orugas (T-72 o un T-80); o con ruedas o en afustes fijos y/o navales.


text: Es un sistema de armas antiaéreas de corto/medio alcance con base en tierra, que puede montarse en un vehículo de ruedas, en uno de orugas; o en baterías antiaéreas fijas, y dotable con tripulaciones de dos o tres hombres. Su sistema de defensa consiste en la combinación de cañones automáticos y misiles antiaéreos tierra-aire, que se montan junto a un radar y varios sistemas ópticos de marcaje de objetivos y de seguimiento, así como con varios sistemas de orientación y radiocomando. La finalidad de este diseño es la protección de las construcciones civiles y militares y los objetivos militares de la zona en las que se haya destinado su despliegue, como las tropas mecanizadas o motorizadas (hasta el tamaño de un regimiento), o como un sistema de defensa de alto rango para resguardar a sistemas de misiles estratégicos como el S-300/S-400. Los objetivos aéreos a los que puede abatir incluye toda aeronave volante, que tengan como mínimo una sección transversal de detección en radar de entre 2cm² x 3cm², y una velocidad en vuelo de hasta 1300 metros/segundo máximo, a una distancia máxima de 20.000 metros y alturas de entre 5.000 hasta 15.000 metros, incluyendo todos los tipos de aviones, helicópteros, vehículos aéreos no tripulados, misiles de crucero/aire-tierra, y el derribo de armas guiadas de precisión. El sistema es capaz de defenderse contra aviones con tecnología "Stealth".


text: El desarrollo del sistema "Pantsir-S" se inicia en 1990 como un plan de reemplazar al ya desactualizado Tunguska M1. Un prototipo se produjo en 1994 y enseguida se exhibió en la MAKS del año 1995. Posteriores desarrollos y mejorías fueron retrasadas dada la problemática situación económica en la Rusia de esa época. Finalmente, el desarrollo del "Pantsir-S1" tuvo sus fondos asegurados por la elección del sistema por parte de los del emirato de Abu Dhabi en el año 2000. Las entregas se postpusieron después de que los mandos militares emiraitíes y la KBP accedieron a rediseñar el sistema finalmente, ante una serie de averías injustificables.


text: Algunas fuentes se refieren a que las razones de este rediseño en los sistemas Pantsir-S1-O o Pantsir-S1E obedecieron a previas fallas en los sistemas electrónicos, y que para agosto de 2007, no se ofrecían variantes diferentes por parte de la KBP, y se las promovió en el mercado interesado como variantes separadas. Al sistema se le agregaron nuevos radares, con un alcance incrementado, y capaces de rastrear más blancos en vuelo; y para los blancos en tierra se dispuso un sistema integrado de detección IFF. Dentro de la cabina se instalaron dos nuevas pantallas LCD multifuncionales que reemplazan a los múltiples monitores CRT, y una nueva computadora de control y gestión central; que disminuyó en gran medida el tiempo de reacción del sistema, y que con una sola persona al comando permite la operación y funcionamiento del equipo de ser preciso. Debido a las nuevas tecnologías adoptadas, el tamaño y peso total del sistema y la estación de armas se redujo en un tercio, siendo la reducción del peso total de cerca de la mitad. Este sistema ha mejorado sus armas, al instalarse la serie de misiles del tipo "57E6" o del modelo "57E6-E" (que se cree probablemente intercambiables), y los cañones de calibre 30 mm (del modelo "2A72" al modelo "2A38M").


text: Las pruebas de tiro real se practicaron en el campo de tiro de Kapustin Yar, en la localidad de Astracán; Rusia. Las pruebas de tiro finales en frente del destinatario final se llevaron a cabo en mayo del año 2007 en el campo anteriormente mencionado, en el que se incluyó una prueba de marchas forzadas de 250 km. en vías sin preparar y en posiciones en donde las condiciones de tiro simulaban las de un despliegue típico ce un sistema de defensa antiaérea en su respectiva misión. Otras pruebas posteriores se llevaron a cabo en los en la conunrbación de Abu Dhabi.


text: Las características específicas del sistema "Pantsir-S1" son el resultado de la combinación de los sistemas de radar de banda múltiple para la adquisición y marcaje de blancos, y del sistema de seguimiento en conjunto con una combinación del sistema de armas entre misiles y armamento de cañones, con la consiguiente creación de una zona de impacto sin compromiso de la altura, que le dan un tamaño de alcance al citado afuste de cerca de 5 m y 200 m de alcance de hasta 10 km de altura y 20 km alcance, incluso sin ningún tipo de apoyo externo.


text: Usando un enlace digital de datos, le permiten el enlazarse a hasta seis "Pantsir-S1", con lo que pueden ser operados en varios modos de combate:


text: El sistema "Pantsir-S1" carga en sus sistemas doce misiles "57E6" o "57E6-E", en dos afustes de carga; cada uno de los misiles cuenta con un propelente de combustible sólido, y son accionados mediante un sistema de radio-comando; se transportan en contenedores sellados y listos para su lanzamiento. Los misiles son fijados en dos afustes de a seis grupos de tubos en la torreta. El misil tiene un cuerpo bicalibrado en una configuración tipo "tándem". La primera etapa es un propulsor, que le suministrar una rápida aceleración durante los primeros 2 s de vuelo; después de su combustión, es eyectada del compartimento de carga. El Cabezal del misil es la parte de este más ágil y contiene el explosivo que porta múltiples cabezas explosivas y/o una carga de fragmentación, de contacto o de proximidad; puede equiparse con un radiotranspondedor de señal o un sistema de advertencia láser o un transponder de luz láser para la ubicación de blancos y de guía de misión. Este misil no está equipado con sistema alguno de rastreo para reducir los costos del marcado de blancos. A su vez, este sistema dispone de módulos de rastreo en el vehículo de alta precisión y el misil los puede usar para rastrear al blanco cuando se le suministran vía los sistemas internos de radar multibanda y sus sensores anexos la guía al blanco y el paquete de los datos de su ubicación por medio del enlace de radio que le permite al sistema la conexión con hasta cuatro misiles en vuelo. los misiles pueden ser disparados hasta a cuatro objetivos, pero pueden ser disparados en otros modos más, como el de dos misiles a un mismo objetivo, o en salvas de advertencia. Se cree que los misiles tienen una tasa de acierto de entre el 70 al 95% y que su vida útil en sus contenedores herméticos es de 15 años. Los vehículos de combate "Pantsir-S1" a su vez pueden dispararse en movimiento.


text: Dos cañones en montaje dual de la referencia "2A38M" 30 mm, con modo de fuego automático y con percutor eléctrico van montados en la torreta armada, cada uno con 700 disparos que suelen abarcar una gran variedad de munición HE, HE-frag, trazadora-fragmentaria, y trazadora con carcasa descartable. El tipo de munición puede ser elegido por los tripulantes dependiendo del tipo y naturaleza del objetivo. La cadencia máxima de fuego es de 2,500 disparos por minuto por cañón. El rango efectivo de alcance de estos se estima en 4 km. Con la combinación de los mislies y cañones se tiene la capacidad de alcanzar objetivos en vuelo rasante (en los que se incluyen objetivos con hasta menos de 0,1 m sobre el nivel del suelo).


text: Hay una desventaja abismal entre un montaje sobre orugas, y otro sobre ruedas; ya que en situaciones de combate estos vehículos deben disponer de donde asirse para mantenerse estables y en posición de tiro cuando sus maquinarias estén en posición horizontal, y así posibilitarle el abrir fuego con todo. Las variantes montadas sobre camiones Kamaz-6560 cuentan con cuatro patas de accionamiento hidráulico para este propósito.


text: El sistema de control de tiro del "Pantsir-S1" incluye un sistema de adquisición de blancos por medio de un radar y además complementado por un radar de bandas oscilantes de rastreo dual (designación 1RS2-1E para los modelos de exportación), que se opera en las frecuencias UHF y EHF. El rango de detección es de entre 32 a 36 km y el rango de rastreo efectivo es de entre 24 a 28 km para objetivos con más de 2 m² RCS,; este radar puede rastrear blancos diferentes de aeronaves en vuelo, como misiles tierra-aire en vuelo.


text: Así como se cuenta con el sistema de radar, el sistema de control de tiro a su vez cuenta con un mecanismo de guiado electro-óptico, que funciona en los canales del sistema de imágenes térmicas de largo alcance y un sistema de dirección/buscador infrarrojo; que comprende un sistema de procesamiento de señales digtales y uno de rastreo automático de objetivos. Una versión simplificada y de bajo costo del "Pantsir-S1" se está desarrollando exclusivamente para la exportación, en donde únicamente se instala como un equipo de rastreo avanzado el sistema electro-óptico de control de tiro.


text: Los dos radares de canales de guiado independientes y el sistema de control de tiro electro-óptico le permiten seguir hasta diez blancos simultáneamente, teniendo un alcance máximo de 10 objetivos por minuto.


text: Para incrementar la tasa de preparación a lo más corto en tiempo, la "KBP" ha diseñado una serie de vehículos de apoyo y complementarios para el mejor desempeño del "Pantsir-S1" en combate.


text: Dentro de las actualizaciones a su flota de aguas profundas, se presume que una variante del sistema "Pantsir S-1O" será emplazada en el portaaviones ruso "Almirante Kuznetsov".


text: El sistema "Pantsir-S1" se ha propuesto para ser adaptado en otra clase camiones, como en los camiones MZKT-7930, de transmisión 8x8 (680 hp) de origen bielorruso y hecho por la compañía ""Planta de Tractores sobre ruedas de Minsk"". La KBP ofrece incluso una variante estationaria construida sobre un contenedor, probablemente montable en embarcaciones, incluso, una versión posterior del "Pantsir-S1" se ha propuesto para adaptarse a un semoviente sobre orugas del tipo GM-352M1E de origen bielorruso y hechos en la compañía "Planta de tractores de Minsk". Se cree que el chasis sobre orugas sea la única versión del "Pantsir-S1" que sea capaz de disparar en movimiento los cañones 30 mm.


title: Esquipulas

text: Esquipulas es un municipio que forma parte del departamento de Chiquimula, ubicado en el centro-este del oriente de la República de Guatemala. Su cabecera municipal la Ciudad de Esquipulas, actualmente es uno de los destinos turísticos más visitados del país, fundada durante la colonia española e inicialmente llamada Santiago Esquipulas; cuenta con una extensión de 532 km² y comparte fronteras con las repúblicas de Honduras y El Salvador, y otros municipios del departamento de Chiquimula en Guatemala. El municipio está dividido en veinte aldeas y una región urbana.


title: Esquipulas

text: En la época prehispánica fue habitada por los mayas chortís del Reino Payaqui, cuya capital era la ciudad de Copantl en Honduras y donde gobernaba el gran cacique Copantl Calel. Durante la conquista española los chortís se trasladaron a otros municipios aledaños y entre 1545 y 1560 se fundó la villa de Santiago Esquipulas, también conocida como Yzquipulas en el Corregimiento de Chiquimula de la Sierra. Tras la independencia de Centroamérica en 1821, se oficializó el nombre de Esquipulas y fue nombrado municipio de la entonces Provincia de Guatemala de las Provincias Unidas del Centro de América.


title: Esquipulas

text: La ciudad se ha caracterizado por ser uno de los lugares de peregrinaje católico más importantes de América Latina, ya que en ella se encuentra la basílica de Esquipulas, hogar del Cristo Negro, venerado en la mayor parte de Centroamérica y sur de México; además cuenta con otras iglesias de mucha importancia para los devotos católicos: la parroquia Santiago, la iglesia del convento Belén y la iglesia de la Santa Cruz.


title: Esquipulas

text: Antes de la conquista española, el área en donde se asienta Esquipulas constituía parte del Señorío Chortí, el cual era miembro del reino Payaquí cuya capital era Copán, en la moderna Honduras. La localidad estaba situada a pocos kilómetros al sur de la moderna villa de Quezaltepeque, equidistante a las ciudades de Copán y Mitlán, al oriente la primera y al occidente la segunda. El poblado se constituyó en un centro de ceremonias, que aunque no tenía erigido ningún templo, poseía cuatro árboles de ceiba, los que constituían gran prestigio sagrado en las tradiciones de los aborígenes.


title: Esquipulas

text: Las ceremonias del pueblo se realizaban a la sombra de los árboles durante el tiempo que iba del solsticio de invierno al equinoccio de primavera ya que en el lugar había un dios de las siembras y las cosechas llamado Icecala, cuyo ritos se celebraban en una cueva en las montañas ya que no tenía templo. Para los payaquí todos los elementos que actuaban en el proceso de producción eran seres divinos, y por ello llamaban al río Sesecapa —que pasa por detrás de la actual basílica— «río de los espíritus» y era parte de las deidades a las que se les honraba a través de ritos.


title: Esquipulas

text: El reino Payaquí era muy extenso, pues comprendía el moderno oriente guatemalteco y el occidente de las modernas repúblicas de Honduras y de El Salvador. Aunque en el reino predominó la raza Chortí, también hubo otros habitantes, como los pipiles. Cuando llegaron los conquistadores españoles encontraron estos lugares debilitados y deteriorados, por las frecuentes guerras que mantenían entre sí y por los efectos del hambre y la peste que se había porliferado por las enfermedades que traían consigo los conquistadores.


title: Esquipulas

text: En 1525 los capitanes españoles Juan Pérez Dardón, Sancho de Barahona y Bartolomé Becerra, bajo el mando de Pedro de Alvarado, conquistaron la provincia de Chiquimula de la Sierra. Entre 1550 y 1560 fue fundada la villa de Yzquipulas por Juan Pérez Dardón, quien trajo consigo esclavos de origen maya-chortí y maya-payaquí de otras regiones de la Provincia de Chiquimula de la Sierra. Este sería el segundo sitio de comercio más importante del departamento de Chiquimula. En 1552 se construyó una carretera que conectó a la villa de Yzquipulas con la villa de Chiquimula, la cual tenía sesenta y tres kilómetros de longitud y cuatro metros de ancho. Además, se construyó una delegación que estaba a cargo de soldados españoles, que tenía cinco cañones. Para inicios del era una de las comunidades españolas más numerosas, según el libro de bautizos, con una población de 198 personas. Un siglo después, la comunidad española alcanzaba los ochocientos cincuenta y un habitantes, un 30 % de la comunidad total del departamento de Chiquimula. La población aumentó debido a la atracción que causó la fertilidad de los valles de este municipio.


title: Esquipulas

text: Como parte de la doctrina que traían los conquistadores españoles, a partir de 1526 se impuso la religión católica a todo poblador de esta localidad y se construyó una ermita y un convento en un cerro cercano a la villa. En 1594, los pobladores de la villa pidieron al escultor de origen portugués Quirio Cataño, que esculpiera un cristo crucificado de color de tez morena. El escultor portugués, quien residía en Santiago de los Caballeros de Guatemala, entregó el Cristo Negro el 4 de octubre de 1594, según se había establecido en el contrato inicial. La imagen fue recogida por los habitantes de Esquipulas y llevada hasta su pequeño pueblo llegando el 9 de marzo de 1595. Los pobladores de esa época llamaban «milagrosa» a la escultura, lo cual llamó la atención de las poblaciones católicas aledañas. Para 1650 la villa era uno de los sitios católicos más importantes de la capitanía general ya que era visitada por personas provenientes de las provincias de El Salvador y Comayagua. En 1680, inició la construcción de la Parroquia Santiago, la cual fue finalizada en 1682, año en que se trasladó la escultura del Cristo Negro desde la ermita.


title: Esquipulas

text: En 1740 el décimo quinto obispo de Guatemala, fray Pedro Pardo de Figueroa, con el fin de atender a las cada vez más crecientes peregrinaciones dedicadas al Cristo de Esquipulas y en agradecimiento a la sanación de una enfermedad, encomendó la construcción de un templo mayor a Felipe José de Porres, hijo de Diego de Porres y nieto de José de Porres, reconocidos arquitectos mayores de la ciudad capital de la Capitanía General de Guatemala, Santiago de los Caballeros.


title: Esquipulas

text: Fray Pedro Pardo de Figueroa falleció el 2 de febrero de 1751 durante una visita a Esquipulas para supervisar la construcción del santuario y fue sepultado en la basílica de Esquipulas, según su última voluntad. Fue sustituido por Francisco de Figueredo y Victoria, quien continuó la construcción del templo, que concluyó a finales de 1758; el 4 de noviembre de ese año decretó la solemne dedicación del nuevo santuario, el cual fue inaugurado el 4 de enero de 1759. La imagen del Cristo de Esquipulas fue trasladada al nuevo templo el sábado 6 de enero de 1759.


title: Esquipulas

text: En 1780, doscientos cuarenta años después de la fundación de la villa de Yzquipulas, se oficializa su nuevo nombre Esquipulas por la corona española; este cambio de nombre fue solicitado por las autoridades de la Iglesia católica en 1758. En 1810, se creó oficialmente el municipio de Esquipulas —originalmente conformado por los Esquipulas, Concepción Las Minas y Camotán— como entidad soberana del departamento de Chiquimula (departamento); pero en 1821, tras la independencia de Centro América, se desprendió el municipio de Camotán.


title: Esquipulas

text: El Estado de Guatemala fue definido de la siguiente forma por la Asamblea Constituyente de dicho estado que emitió la constitución del mismo el 11 de octubre de 1825: «el estado conservará la denominación de "Estado de Guatemala" y lo forman los pueblos de Guatemala, reunidos en un solo cuerpo. El estado de Guatemala es soberano, independiente y libre en su gobierno y administración interior.»


title: Esquipulas

text: Esquipulas fue uno de los municipios originales del Estado de Guatemala fundado en 1825; estaba en el departamento de Chiquimula, cuya cabecera era el municipio del mismo nombre, y tenía a los municipios de Zacapa, Acasaguastlán, Sansaria, Esquipulas, Jalapa, y Mita.


title: Esquipulas

text: La constitución del Estado de Guatemala promulgada el 11 de octubre de 1825 —y no el 11 de abril de 1836, como numerosos historiadores han reportado incorrectamente — creó los distritos y sus circuitos correspondientes para la administración de justicia según el Código de Lívingston traducido al español por José Francisco Barrundia y Cepeda; el poblado de Esquipulas era parte del Circuito de Chiquimula en el Distrito N.º4 (Chiquimula); a este circuito pertenecían también: San José, Ipala, Orégano, Cubiletes, Hermita, Alotepeque, San Isidro, Concepción, Quezaltepeque, Atulapa, Jagua, Olopa, Piedra de Amolar, Orcones, Jupilingo, Camotán, San Jacinto, San Juan Hermita, Chancó, San Nicolás, Jocotán, Santa Elena y San Esteban.


title: Esquipulas

text: En esos años, la población de Esquipulas ascendía a mil quinientos indígenas y solo tenía una calle de aproximadamente una milla de largo con casas de adobe a ambos lados y con un puente que pasaba sobre un riachuelo, afluente del río Lempa. El área estaba prácticamente despoblada y «la vista desde el puente era magnífica», de acuerdo a Stephens. En cuanto al templo, Stephens lo describió así:


title: Esquipulas

text: En 1893, el presidente de Guatemala, general José María Reina Barrios, pidió a las autoridades municipales la concesión de 225 km², con los cuales se fundó el municipio de Concepción Las Minas. Este sería el segundo municipio que se desmembraría de Esquipulas, ya que en 1821 se formó Camotán que originalmente era parte de Esquipulas. El municipio de Esquipulas perdió así el cuarenta y cinco por ciento de su territorio original en cuestión de sesenta años. Posteriormente, Esquipulas firmó un tratado con Concepción Las Minas y Camotán para volver a integrarse como un solo municipio; sin embargo, tras no llegar a un acuerdo con respecto a las nuevas fronteras regionales entre las autoridades de Esquipulas y Concepción Las Minas, el tratado fue cancelado.


title: Esquipulas

text: En 1902, el gobierno del licenciado Manuel Estrada Cabrera publicó la "Demarcación Política de la República", y en ella se describe a Esquipulas así: «su cabecera es el pueblo del mismo nombre, a 48 km de Chiquimula, ocupa una área de 219 caballerías. Su clima es templado, y sus principales cultivos son: tabaco, caña de azúcar, café, maíz y frijo. Posee buenos potreros. Algunos de sus habitantes se dedican a la crianza y comercio de ganado. Límites: al Norte, los municipios de Olopa, Quezaltepeque y Jocotán; al Sur, las Repúblicas de Honduras y El Salvador; al Oriente, la República de Honduras y al Occidente los municipios de Concepción y Quezaltepeque».


title: Esquipulas

text: Desde comienzos del siglo , los pobladores de este municipio tomaron ideologías identificadas con los gobiernos liberales del licenciado Manuel Estrada Cabrera y del general Jorge Ubico Castañeda, al igual que el resto de la región oriental del país. El municipio tenía una situación estable durante estos gobiernos, la cual se mantuvo después de la Revolución de 1944, pero se vio alterada en 1951 cuando el coronel Jacobo Árbenz Guzmán fue elegido presidente de Guatemala, tomó varias medidas económicas que afectaban los intereses de los terratenientes guatemaltecos y las compañías extranjeras en Guatemala, especialmente la United Fruit Company; dichas medidas incluían el decreto de Reforma Agraria que expropiaba tierras ociosas a los grandes terratenientes, la carretera al Atlántico que estaba dirigida a competir con el monopolio ferrocarrilero de la International Railways of Central America, entre otras.


title: Esquipulas

text: El gobierno arbencista fue acusado de tener ideales comunistas no solo por las reformas económicas, sino porque en el círculo del presidente había varios miembros del comunista Partido Guatemalteco del Trabajo, entre ellos José Manuel Fortuny, amigo y consejero del presidente. La Agencia Central de Inteligencia de los Estados Unidos —CIA por sus siglas en inglés— planeó un golpe de Estado liderado por el coronel Carlos Castillo Armas, que en ese entonces se encontraba en Honduras. En junio de 1954, Castillo Armas entró al municipio de Esquipulas junto al llamado «Ejército de Liberación», se mantuvo refugiado varios días en la localidad tras sufrir sendas derrotas a manos del ejército guatemalteco, y desde allí buscó aliarse con otros municipios y nombró al Cristo Negro de Esquipulas como comandante del Movimiento de Liberación Nacional. En junio de 1954 aparecieron una serie de volantes en las principales ciudades del oriente guatemalteco, incluida Esquipulas, los cuales decían: «El día de la Liberación los que apoyen a Castillo Armas vivirán mientras que los que apoyen a Árbenz morirán». El coronel Jacobo Árbenz llegó a la Ciudad de Chiquimula el 27 de junio de 1954, en la cual presentó su renuncia formal al cargo de presidente de la República luego de que, conforme al historiador Cullather, el embajador de los Estados Unidos lo convenciera de que habría un gran derramiento de sangre si no lo hacía, y a pesar de que el Ejército de Liberación había sido vencido en todas las pequeñas batallas que se libraron en contra del ejército guatemalteco.