title: Joanot Martorell

text: Algunos indicios apuntan a que la obra que salió de la imprenta de Nicolás Spindeler en el 1490 no se corresponde exactamente con el manuscrito original que Martorell entregó a Martí Joan de Galba como prenda de los cien reales que recibió en préstamo, y que no pudo recuperar al morir antes del plazo estipulado para devolver el dinero. Hoy día nadie da fe al colofón que reza que Galba es el "traductor" de la cuarta parte de la novela. Es probablemente un añadido del impresor, ya que Galba, que no era literato, murió antes de que fuera terminado de imprimir. Hay quien piensa que Galba se limitó a dividir la obra en capítulos y a redactar sus rúbricas. Por otra parte, quizás la versión original que circuló manuscrita durante 25 años sufrió algunos añadidos puntuales, tal vez inspirados por Joan Roís de Corella.


title: Joanot Martorell

text: Dejó una obra inacabada "Guillem de Varoic", que de hecho incorpora en los primeros capítulos del Tirant, y un fragmento de "Flor de caballeria", esta última de posible atribución.


title: Melbourne Cricket Ground

text: El Melbourne Cricket Ground es un estadio multiusos en el que principalmente se practica críquet, fútbol, fútbol australiano y rugby; ubicado en el distrito suburbano de Yarra Park de la ciudad de Melbourne, capital del estado de Victoria en Australia, que con sus 100 024 espectadores de capacidad lo convierten en el estadio más grande del país. En este escenario se realizaron las ceremonias de apertura y clausura de los Juegos Olímpicos de Melbourne 1956 y los Juegos de la Mancomunidad de 2006.


title: Melbourne Cricket Ground

text: Allí juega de local la selección de Victoria de cricket que compite en el Sheffield Shield y la One-Day Cup, y los Melbourne Stars de Big Bash League de críquet. También se han realizado allí más de cien test internacionales, en particular el 26 de diciembre durante el feriado del Boxing Day.


title: Melbourne Cricket Ground

text: El Melbourne Cricket Ground es sede de cinco equipos de la Australian Football League: Collingwood, Essendon, Hawthorn, Melbourne y Richmond.


title: Melbourne Cricket Ground

text: La Gran Final de la AFL se juega en dicho estadio desde 1902, salvo excepciones. El estadio ha albergado partidos de fútbol de reglas internacionales entre Australia y Gales en 1999, 2001, 2003 y 2008. En el estadio se han jugado tres partidos del State of Origin de rugby a 13 en 1994, 1995 y 1997.


title: Melbourne Cricket Ground

text: Además, se han realizado conciertos musicales de Paul McCartney, U2, Madonna y ceremonias religiosas de Billy Graham y Juan Pablo II.


title: Raja Casablanca

text: El Club Deportivo Raja (), conocido internacionalmente como Raja Casablanca, es un club de fútbol profesional situado en Casablanca, Marruecos. Juega en la Primera División marroquí, máxima categoría del país.


title: Raja Casablanca

text: Fue fundado el 20 de marzo de 1949 por diversas organizaciones sociales vinculadas a la resistencia marroquí. Son conocidos popularmente como las "Águilas Verdes", en referencia al águila del escudo, y el "Equipo del Pueblo" por su relación con las clases populares de Casablanca.


title: Raja Casablanca

text: Es uno de los equipos más importantes del fútbol marroquí y se ha ganado la reputación de jugar con un estilo atractivo y vistoso. Sin embargo, no logró títulos deportivos hasta la década de 1970. En sus vitrinas figuran doce ligas nacionales y ocho Copas del Trono, así como tres Ligas de Campeones de África en sus ediciones de 1989, 1997 y en 1999.


title: Raja Casablanca

text: Campeón en diversas ocasiones de las más importantes competiciones de aquel continente, llegó a ser subcampeón en 2013 de la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013, tras perder la final que lo enfrentó al Bayer Munich de Pep Guardiola, precisamente en Marruecos, en el estadio de Marrakech.


title: Raja Casablanca

text: La Confederación Africana de Fútbol situó en el año 2000 al Raja como el tercer mejor club de África del siglo XX, por detrás de los egipcios Al-Ahly y Zamalek.


title: Raja Casablanca

text: El Raja Club Athletic fue fundado el 20 de marzo de 1949 por la resistencia al protectorado francés, con el apoyo de los sindicatos marroquíes. En su fundación tomaron parte Mahjoub Ben Seddik, primer líder de la Unión Marroquí del Trabajo ("Union marocaine du travail"), y el abogado y futuro primer ministro Mohamed Maâti Bouabid, así como otros reconocidos intelectuales y figuras nacionalistas. El objetivo de la entidad era acercar el deporte a las clases populares de Casablanca. Como las leyes galas de la época impedían que la presidencia estuviese ocupada por un marroquí, se eligió como primer presidente temporal a Ben Abadji Hejji, un argelino musulmán con nacionalidad francesa. Desde sus inicios desarrolló una fuerte rivalidad con el Wydad Athletic Club (Derbi de Casablanca).


title: Raja Casablanca

text: Con una plantilla formada exclusivamente por futbolistas marroquíes, compitió en los torneos regionales hasta la creación de la Real Federación de Fútbol de Marruecos en 1955. El Raja participó en la temporada inaugural de la Primera División nacional (1956-57), finalizando en décima posición. Un año después se produjo la llegada como entrenador de Père Jégo, uno de los impulsores del deporte nacional, que en su paso introdujo sistemas de entrenamiento vistos en sus viajes por Sudamérica, con un estilo rápido y vistoso que marcó su historia. A pesar de que en toda esa época no consiguió un solo título, el Raja fue uno de los rivales más competitivos del nuevo torneo.


title: Raja Casablanca

text: En la campaña 1959-60 terminó líder pero se quedó sin liga. Empató a puntos con el KAC de Kenitra y el FAR Rabat, aunque su diferencia de goles era superior. Sin embargo, la Federación decretó un triangular para desempatar, en vez de otorgar el título al campeón de la temporada regular. El Raja se negó a jugarlo y pasó a la tercera posición.


title: Raja Casablanca

text: Su primer título nacional fue la Copa del Trono de 1974, tras derrotar en la final al MAS Fez por 1:0. Repitió la gesta en 1977 contra el Difaa El Jadida (1:0) y en 1982 ante el Renaissance de Kénitra (3:2). Sin embargo, tuvo que esperar a hacerse con la primera liga de su historia hasta la temporada 1987-88. En un torneo que no se decidió hasta la última jornada, el conjunto blanquiverde finalizó la temporada regular empatado a 63 puntos con el KAC Marrakech, pero asumió el liderato por el "goal average". Este triunfo les valió la clasificación para la Copa Africana de Clubes de 1989, la cual vencieron tras derrotar en la final al argelino Mouloudia Club d'Oran en la tanda de penales.


title: Raja Casablanca

text: El gran estallido triunfador de "Las Águilas Verdes" llegaría en la década de los 80 y desde entonces se han mantenido en lo más alto del fútbol de su país y del territorio africano.


title: Raja Casablanca

text: En 1995 el Raja Club Athletic, en graves problemas económicos, fue comprado por el Club Olympique de Casablanca, rival de Primera División y controlado por la firma láctea Centrale Laitière. En aquella época el Olympique había cosechado títulos como la Copa del Trono de 1992, la liga de 1994 y un subcampeonato al año siguiente. Ambos equipos se fusionaron y se decidió mantener los colores y señas de identidad del Raja, al tener este más apoyo popular. Con esta unión, el club resultante dominó el fútbol africano durante el resto de la década: fue campeón de la Liga de Marruecos seis años consecutivos (desde 1996 hasta 2001) y ganó dos Ligas de Campeones de la CAF en 1997 y en 1999. También participó en el Campeonato Mundial de Clubes de la FIFA 2000, donde no superó la fase de grupos.


title: Raja Casablanca

text: El equipo volvió a ganar la Botola en las ediciones de 2009 y 2011, y logró un doblete de liga y copa en la temporada 2012-13. En diciembre de ese mismo año participó en la Copa Mundial de Clubes de la FIFA 2013 como vencedor del país organizador y sorprendió a todos tras derrotar al Auckland City, Club de Fútbol Monterrey y Atlético Mineiro para pasar a la final, donde fue derrotado por el Bayern de Múnich.


title: Raja Casablanca

text: En estos años de esplendor, por su banquillo han desfilado nombres muy significados del fútbol europeo, tales como el portugués Fernando Cabrita, el mítico defensa holándes Ruud Krol, los franceses Henri Michel y Henri Stambouli o el rumano Ilie Balaci. Y digno de ser recordado es que en 2017 fue fichado como entrenador del Raja el español Juan Carlos Garrido, quien dirigiera al Real Betis en el breve periodo de un mes en la temporada 2013-2014. Garrido fue cesado en el club de Casablanca en enero de 2019 tras ganar con el equipo marroquí una Coupe du Trône y Coupe de la Confédération.


title: Raja Casablanca

text: El Raja tiene la reputación de jugar con un estilo atractivo y vistoso, que se caracteriza por pases cortos, paredes, trabajo colectivo, ataque y habilidades individuales. Fue inculcado por el técnico Père Jégo en la década de 1950, quien usó sistemas de entrenamiento parecidos a los de los clubes sudamericanos, y valió a la entidad el apodo de «Raja lfraja» (El Raja del espectáculo).


title: Raja Casablanca

text: Aunque los resultados del equipo han variado a lo largo de los años, siempre ha tratado de mantener el mismo estilo en sus partidos.


title: Raja Casablanca

text: Los rivales más importantes del Raja son el WAC Casablanca, con el cual disputa el Derbi de Casablanca, y el FAR de Rabat, equipo de la capital.


title: Raja Casablanca

text: El origen de la rivalidad entre los dos clubes más importantes de Casablanca fue precisamente Père Jégo, que antes de llegar al Raja fue uno de los miembros fundadores del Wydad Athletic Club. Con él como entrenador, logró cuatro títulos de lo que hoy es la liga de Marruecos, tres campeonatos de África del Norte y una Copa norteafricana. Sin embargo, y pese a la condición de ídolo que tenía entre la hinchada del Wydad, la directiva decidió no contar más con sus servicios en 1952. Ese año se marchó al máximo rival del Raja y, a partir de entonces, los partidos entre ambos clubes llamaron más la atención. También influyen factores sociales: mientras el Wydad está considerado un club de clases altas, el Raja es apodado como "el equipo del pueblo" por su vinculación a la clase trabajadora.


title: Raja Casablanca

text: Jégo fue además muy importante porque ha dotado de una filosofía distinta a cada club que ha entrenado. Mientras estuvo en el WAC apostó por un juego físico, basado en la táctica y jugadas de estrategia con un solo delantero centro como referencia. Sin embargo, durante su etapa en el Raja, el célebre técnico inculcó un juego más vistoso y espectacular.


title: Raja Casablanca

text: El otro rival importante es el FAR de Rabat, que es la asociación deportiva de las Fuerzas Armadas de Marruecos. La rivalidad surgió después del campeonato de liga 1959-60: igualado a puntos con el KAC de Kenitra y el FAR Rabat, el Raja se negó a jugar un triangular de desempate porque consideró que ya era campeón por la diferencia de goles.


title: Raja Casablanca

text: El escudo del Raja Club Athletic consiste en un águila verde, que representa el espíritu rapaz y combativo, dentro de un círculo con el nombre en dos idiomas: árabe por arriba e inglés por debajo. La palabra "Raja" significa "esperanza". El águila es el símbolo del club desde su fundación.


title: Raja Casablanca

text: Los colores del club son el blanco y el verde, elegido por los fundadores como símbolo del espíritu y el crecimiento. El verde también representa en algunas culturas el islam y está presente en la estrella de cinco puntas de la bandera de Marruecos. Las equipaciones están fabricadas por Adidas.


title: Raja Casablanca

text: El campo donde el Raja Casablanca disputa sus partidos es el Estadio Mohammed V ("Stade Mohammed-V"), de propiedad municipal, conocido popularmente como "Estadio de Honor" ("Stade d'Honneur"). Dispone de unas 67.000 localidades, lo que le convierte en el campo con más aforo de Marruecos. Las gradas y el césped están separadas por una pista de atletismo. Está situado en pleno centro de la ciudad, a 25 kilómetros del aeropuerto internacional y a 5 kilómetros de la estación de ferrocarril Casa-Voyageurs.


title: Raja Casablanca

text: En esta instalación también juega el Wydad de Casablanca. Además ha albergado partidos internacionales de la selección de fútbol de Marruecos.


title: Raja Casablanca

text: Fue fundado el 6 de marzo de 1955 y se llamó "Estadio Marcel Cerdan" en honor al popular boxeador francés de origen magrebí. Cuando se produjo la independencia de Marruecos al año siguiente, las nuevas autoridades lo cambiaron por "Estadio de Honor", hasta que en 1981 se usó el nombre de Mohámed V, primer rey del estado independiente. El recinto fue remodelado con los Juegos Mediterráneos, llegando a albergar un máximo de 80.000 personas. Y en el 2000 —como parte de la candidatura marroquí para el Mundial de 2010— se volvió a renovar para que todas las gradas dispusieran de asientos, lo que redujo el aforo a la cifra actual. En 2007 se instaló un césped semi-artificial.


title: Raja Casablanca

text: Desde 1999 el equipo tiene su propio centro formativo y de entrenamiento, el "Complexe sportif Raja-Oasis".


title: Derbi de Mánchester

text: El Derbi de Mánchester es el nombre dado a los partidos de fútbol entre el Manchester City y el Manchester United. A pesar de la fuerte rivalidad que existe en el derbi en la actualidad, ambos equipos solían ser llamados simplemente Manchester, sobre todo en la década de los 60s, cuando la simpatía de ambos clubes se extendía a lo largo de la ciudad. Además poseen un lazo único donde en varias situaciones la unidad y solidaridad han unido la ciudad. En el año 1889 ambos se juntaron para homenajear la muerte de 23 mineros junto al Ardick Football Club y al Newton Health, jugando un partido amistoso para recaudar fondos. Durante la Segunda Guerra Mundial el estadio Old Trafford fue bombardeado y parcialmente dañado, lo que llevó a que el United jugara en Maine Road mientras las obras de reconstrucción se llevaban a cabo. En 2008 los "Light Blues" (Celestes) y los "Reds" (Rojos) estuvieron juntos conmemorando el 50.º aniversario del desastre aéreo de Múnich.


title: Derbi de Mánchester

text: Ambos tienen récord de público como locales en la historia del fútbol inglés (el City con 84 569 en 1934 y el United con 83 260 en 1948), extrañamente ambos en Maine Road. El derbi también es popular en el exterior, un ejemplo de esto fue la victoria del City por 2-1 en el partido de ida por la semifinal de la Carling Cup, cuando 8,3 millones de personas vieron el partido por televisión. Los simpatizantes del United reclaman los pocos títulos continentales del Manchester City, mientras que los fanáticos del City recuerdan a los "Diablos Rojos" el resultado de 1-6 a favor de los "citizens", siendo esta la mayor goleada que el Manchester United sufrió en Old Trafford.


title: Derbi de Mánchester

text: El primer encuentro entre estos dos equipos ocurrió el 12 de noviembre de 1881, cuando "West Gorton (St. Marks)" (que luego se convirtió en "Manchester City F.C.") recibió al "Newton Heath" (que luego se transformó en el "Manchester United F.C."). El partido terminó 3-0 a favor del United, y fue descrito por el Ashton Reporter como un juego disfrutable. En esos tiempos, los clubes eran nada más dos de los muchos equipos en los suburbios de Mánchester, y el encuentro no tenía un mayor sentimiento. Ambos clubes crecieron en la década de 1880, apuntando a su primer encuentro en la década de 1890.


title: Derbi de Mánchester

text: El primer encuentro por la Liga de Fútbol fue en la temporada 1894-95, cuando el Newton Heath venció al Manchester City por 5-2 en Hyde Road. Sin embargo, ya se habían enfrentado por la temporada 1891-92 de la Alianza de Fútbol, el 3 de octubre de 1891, cuando el Newton Heath terminó con un 5-1 a su favor contra el Ardwick frente a una convocatoria de 11 000 en North Road. El primer partido en la máxima categoría del fútbol inglés fue en diciembre de 1906, cuando el City venció por 3-0 en un partido por la Primera División. Por aquella época, los Citizens sufrían las secuelas del escándalo de soborno en el fútbol inglés de 1905, en donde el club fue declarado culpable de hacer pagos fuera de balance a los jugadores. Como resultado, diecisiete jugadores fueron suspendidos y se les prohibió volver a representar al club, incluido el núcleo del equipo que había ganado la FA Cup 1904. Cuando las suspensiones terminaron en enero de 1907, cuatro jugadores (Jimmy Bannister, Herbert Burgess, Billy Meredith y Sandy Turnbull) se unieron al United, donde lograron su primer título de liga en 1908. Ese movimiento no fue recibido con mala voluntad por ninguno de los dos lados; en realidad, fue visto como una señal de buena voluntad entre ambos equipos, tal era la naturaleza de las relaciones entre el club y la afición a principios del siglo XX.


title: Derbi de Mánchester

text: Antes de la Segunda Guerra Mundial, muchos aficionados del fútbol en Mánchester seguían al City una semana y al United a la siguiente, independientemente del equipo que jugara en casa. No había "lado rojo" o "lado azul" de Manchester como lo conocemos. Luego de la guerra, se desarrolló una mayor rivalidad y apoyar a ambos equipos se convirtió en una utopía.


title: Derbi de Mánchester

text: El primer derbi iluminado de Mánchester se jugó el 26 de febrero de 1889 en el Belle Vue Athletic Ground. Se colocaron luces eléctricas de Wells alrededor del suelo y una multitud de 10,000 personas vio a Newton Heath derrotar a Ardwick 3–2. El partido se jugó en ayuda del desastre de la mina de carbón Hyde.


title: Derbi de Mánchester

text: El primer derbi competitivo iluminado fue por la Community Shield de 1956, donde el Manchester United era el campeón de liga y Manchester City campeón de la FA Cup. El juego fue una ruptura con la tradición, ya que los partidos de Community Shield generalmente se jugaban en los estadios de los campeones de la Liga, pero como el Old Trafford aún no había instalado luces, el juego se jugó en Maine Road.


title: Derbi de Mánchester

text: En la penúltima jornada de la temporada , en el estadio Old Trafford, se jugaba un derbi muy especial, ya que si el Manchester United no le ganaba al City descendería a segunda categoría (además que tenían que esperar a que Norwich City venciera a Birmingham City). Después de 80 minutos sin goles, Francis Lee le paso el balón a su compañero Denis Law (exjugador e ídolo de los diablos rojos) donde terminaría marcando el único tanto del partido. Así condenando el descenso de su ex equipo. Law inmediatamente pidió el cambio. Este fue el último partido de Law en la liga de fútbol, anunciando su retiro poco después. En los minutos finales del partido, los seguidores del United invadieron el campo y forzaron un abandono. Sin embargo, el resultado se mantuvo, además de que por los resultados de los otros partidos, el United aún habría sido relegado si el partido hubiera terminado en una victoria.


title: Derbi de Mánchester

text: El Manchester United regresó a la Primera División un año después. El resto de la década trajo generalmente buenas actuaciones para ambas partes, ya que City ganó la Copa de la Liga en 1976 y fue finalista de la liga un año después, mientras que los diablos rojos alcanzarían tres finales de la FA Cup en cuatro temporadas, aunque solamente ganaría una.


title: Derbi de Mánchester

text: La década de 1980 comenzó con un empate 2-2 en Old Trafford el 27 de septiembre de 1980. Fue el comienzo de una temporada relativamente frustrante en la liga para el United, donde despidió a Dave Sexton como técnico, al final de la campaña, mientras que los ciudadanos despedían a Malcolm Allison poco después y mejorarían en la liga con su sucesor John Bond, llegando también a la final de la FA Cup.


title: Derbi de Mánchester

text: Sin embargo, en la temporada , el United acabaría tercero en la liga y saldría campeón de la FA Cup, clasificando a la Recopa de Europa. Mientras que el City acabaría relegado a la segunda división. El primer derbi de esa temporada se jugó en el Old Trafford el 23 de octubre de 1982, donde terminó en un empate 2–2, pero los diablos ganarían el partido de vuelta 2–1 el 5 de marzo de 1983 en Maine Road.


title: Derbi de Mánchester

text: El Manchester City volvió a la Football League First Division en la temporada . Recibió al United en Maine Road, el 14 de septiembre de 1985, donde los diablos rojos saldrían victoriosos por 3–0. Al final de esa temporada, el United acabaría cuarto. Aunque el City terminó 15º, el 22 de marzo de 1986 en el Old Trafford, empatarían con los locales 2–2.


title: Derbi de Mánchester

text: En la temporada , los ciudadanos volverían a descender, mientras que el United acabaría 11º. En esta temporada el Manchester United contrataría a Alex Ferguson como director técnico el 6 de noviembre de 1986. Alex Ferguson se enfrentó por primera vez a los celestes el 10 de enero de 1987 en la tercera ronda de la FA Cup, donde ganaron por 1-0. El choque por liga en Old Trafford, se produjo el 7 de marzo de 1987. Los diablos rojos ganarían 2-0 y acercarían al City a un eventual descenso.


title: Derbi de Mánchester

text: Para la temporada 1988/89, el Manchester City conseguiría el ascenso a la Primera División y en la , para el partido de derbi en Maine Road, el 23 de septiembre de 1989, Manchester City derrotaría a Manchester United 5–1, donde esta sería su última victoria sobre los diablos rojos en 13 años.


title: Derbi de Mánchester

text: En la década de los 90s, el United terminó quedando invicto en derbis durante toda la década. Durante la temporada , con los dos clubes de Mánchester compitiendo en la mitad superior de la tabla pero sin parecer verdaderos contendientes al título, el choque en el Maine Road, en octubre de 1990, ambas escuadras acabarían empatando 3–3, pero el partido de regreso en Old Trafford a principios de mayo vio al United ganar 1-0. El único tanto del juego vino del joven extremo de 17 años Ryan Giggs, que ya daba indicios de una carrera brillante. En la temporada , los derbis no tuvieron a un ganador: un empate sin goles en Maine Road a mediados de noviembre y un empate 1–1 en Old Trafford a principios de abril.


title: Derbi de Mánchester

text: Para la temporada 1992-93 se daría inicio a la Premier League, siendo ambos clubes de Mánchester miembros fundadores de la competición. El primer derbi en esta nueva competición fue una victoria por 2-1 para el United en Old Trafford el 6 de diciembre de 1992. En ese día hizo su debut el nuevo fichaje de los diablos rojos: Eric Cantona, quien continuaría marcando un total de ocho goles en derbis de Mánchester en las próximas cuatro temporadas. Cantona marcaria muchos goles en los siguientes derbis, pero no pudo marcar en el 5-0 en noviembre de 1994, aunque su compañero Andrei Kanchelskis se llevaría toda la atención marcando un hat-trick ese día. La temporada 1995-96 fue la última temporada del milenio que trajo un derbi de Mánchester, ya que el City fue relegado a segunda categoría —ahora llamada "First Division"— al final de la temporada. El primer derbi de la temporada llegó en Old Trafford a mediados de octubre con una victoria por 1-0 para el United en la que Paul Scholes, que todavía tenía solo 20 años, marcó el único gol del juego y solo una serie de excelentes salvadas del portero de los rojos, Peter Schmeichel evitó que el City obtuviera una victoria sorpresiva. Ambos equipos se volverían a ver el 18 de febrero de 1996 por la quinta ronda de la FA Cup, donde el United derrotaría 2-1 al City. El juego de regreso por liga fue a principios de abril, donde el United ganó 3-2 en Maine Road, con otro gol de Cantona, quien había anotado mediante un penal muy controvertido.


title: Derbi de Mánchester

text: El Manchester City cayó al punto más bajo de su historia al descender a la tercera categoría del fútbol inglés en la —llamada, desde 1992, "Second Division"— siendo el segundo equipo con títulos europeos en descender a esta categoría, después de que en Alemania se concretara unos años antes el descenso de 1. FC Magdeburg. Tras el descenso, llegó un nuevo presidente, David Bernstein, que introdujo cambios importantes en el club, entre ellos una nueva política económica. Con la dirección técnica de Joe Royle, el Manchester City logró ascender en su primer intento tras vencer en los playoff al Gillingham. Mientras tanto el Manchester United, la temporada 1998-99 resultó ser la más exitosa en toda su trayectoria pues se convirtió en el primer equipo en ganar la Premier League —al derrotar al Tottenham Hotspur por 2-1—, la FA Cup —al vencer al Newcastle United 2-0, con goles de Teddy Sheringham y Scholes— y la Champions —el «triplete»— en la misma temporada. Cuando iban perdiendo 1-0 en el tiempo de descuento de la final de la Champions de 1999, Teddy Sheringham y Ole Gunnar Solskjær anotaron los últimos goles del encuentro para el triunfo sobre Bayern Múnich, en un partido que es considerado como uno de las mejores remontadas de todos los tiempos. Además, el United ganó la Copa Intercontinental tras vencer a Palmeiras 1–0 en Tokio.


title: Derbi de Mánchester

text: El Manchester United compitió en la primera Copa Mundial de Clubes de la FIFA celebrada en Brasil, donde quedó tercero en su grupo, y ganó la liga de nuevo en las temporadas 1999-2000 y 2000-01. El Manchester City, ya en segunda división, un segundo ascenso consecutivo vio al club ascender a la Premier League, pero esto resultó haber sido un paso demasiado apresurado para la estabilización del club, y en consecuencia, en 2001, el club volvió a descender a la segunda categoría. El primer derbi de la temporada fue en el estadio Maine Road, donde los visitantes se impusieron por un tanto. Ya en el partido en el Old Trafford, ambas partes empataron 1-1. En ese partido se produjo la culminación de una larga enemistad entre Roy Keane y Alf-Inge Håland, en la que Keane recibió una tarjeta roja por hacer una entrada con la rodilla a Håland. La disputa comenzó en 1998, cuando el capitán del United, Keane, sufrió una lesión del ligamento cruzado al recibir una falta sobre Håland (que entonces jugaba en el Leeds United, un equipo que también mantiene una rivalidad con el United). Mientras Keane estaba en el suelo, Håland le acusó de fingir una lesión. Esos fueron los motivos de la falta de Keane, quien luego declaró que no se arrepentía de haberlo hecho. Håland, debido a esa lesión acabaría retirándose al poco tiempo. Los diablos rojos ya eran campeones de la liga y los dos puntos perdidos del City los acercaron a un eventual descenso, lo que se confirmó en la penúltima jornada de la temporada. Era la primera vez en nueve años que el City no perdía en el Old Trafford.


title: Derbi de Mánchester

text: Para la siguiente temporada, el Manchester City contrata a Kevin Keegan como nuevo entrenador, y el equipo lograría ascender como campeón obteniendo 99 puntos logrando el ascenso inmediato. El 9 de noviembre de 2002, City, administrado por Kevin Keegan , ganó el último derbi en Maine Road por 3–1, con tantos de Shaun Goater y Nicolas Anelka. Esta fue la primera victoria del City sobre el United desde la victoria por 5-1 en el 1989, terminando racha de 13 años para la mitad azul de Manchester. En ese partido, Gary Neville (jugador del United) le negó el saludo a su ex-compañero Peter Schmeichel, exjugador del United y en ese momento jugador del conjunto ciudadano.


title: Derbi de Mánchester

text: Peter Schmeichel dejó el Manchester United en 1999, considerado el mejor portero en la historia del club, dejando un vació importante en la portería, tanto que Old Trafford no le olvidó hasta la llegada de Edwin Van der Sar en 2005. No obstante, en 2002, a los 39 años, tras custodiar las porterías de Sporting de Lisboa y Aston Villa, todavía tenía ganas de ponerse los guantes. El gran danés decidió regresar a Mánchester pero no para jugar en el United, sino para jugar en su rival ciudadano, el Manchester City. Para hombres como Gary Neville, el acto de Schmeichel fue una traición en toda regla, y así se lo hizo saber al negarle el saludo en el último derbi celebrado en Maine Road, estadio donde hacia de local el Manchester City. Años más tardes, Neville explico porque negó saludar a Schmeichel.


title: Derbi de Mánchester

text: Más tarde, el City empató en Old Trafford en la misma temporada 1–1, y Shaun Goater volvió a marcar el gol. Esta fue la primera temporada desde 1991–92 en que el City acabó invicto en ambos derbis en una temporada. Además el City clasificó para competiciones europeas después de 25 años a través del Ranking de Fair Play de la UEFA.


title: Derbi de Mánchester

text: En la temporada 2003-04, ya en el Estadio Ciudad de Mánchester, los Cityzens ganarían el derbi por un marcador de 4–1, con goles de Robbie Fowler, Jon Macken, Trevor Sinclair y Shaun Wright-Phillips. En las siguiente temporadas, el Manchester United continuaría con su racha de campeonatos y el City tratando de no descender. Para la temporada 2007-08, ambos derbis fueron ganados por el Manchester City: el primero 1-0 en el Estadio Ciudad de Mánchester y el segundo por 2–1 en el Old Trafford. Era la primera vez desde abril de 1974 que el City ganó en el Old Trafford y la primera vez que habían ganado los dos derbis de liga desde la temporada 1969–70. El United impidió que el City ganara un tercer partido de derbi consecutivo en el primer derbi de la temporada 2008-09, donde Wayne Rooney marcó el único gol del partido. Cristiano Ronaldo fue expulsado en ese mismo partido. Ronaldo y Carlos Tévez anotaron luego en el partido de vuelta en Old Trafford para darle al United la victoria por 2-0.


title: Derbi de Mánchester

text: En las temporadas posteriores a la toma de posesión del City en el 2008, es notable como el dominio del United fue disminuyendo, haciendo que la ciudad pasara de pertenecerle de los red devils al conjunto Sky blue.


title: Derbi de Mánchester

text: La controversia se generó antes del comienzo de la temporada 2009-10, cuando el City fichó a Carlos Tévez tras la finalización de su contrato con el United, y colocó un cartel con la leyenda "Bienvenido a Manchester" en la parte superior de Deansgate. La valla provocó que Alex Ferguson afirmara que el City era un "club pequeño con una mentalidad pequeña" y que posteriormente los llamó "vecinos ruidosos" durante la temporada.


title: Derbi de Mánchester

text: En la temporada 2009-10 hubo algunos partidos tensos, incluyendo dos partidos de semifinales de la Copa de la Liga. Sir Alex Ferguson proclamó el derbi de Mánchester 2009-10 en Old Trafford como "probablemente [...] el mejor derbi de todos los tiempos". El Manchester United ganó este partido por 4-3 después de que el Manchester City empatara tres veces, sólo que Michael Owen marcó el gol de la victoria a los 95 minutos. El partido fue votado como el mejor partido de la Premier League en los Premios de la Premier League temporada 20, en 2012.


title: Derbi de Mánchester

text: Los equipos se enfrentaron en las semifinales de la Copa de la Liga, lo que significa dos partidos más. El lateral derecho del Manchester United, Gary Neville, se dirigió a los periódicos antes del choque para decirle al mundo cómo se sentía realmente con la transferencia de Tevez.


title: Derbi de Mánchester

text: El City ganó el partido de ida por 2-1, donde Ryan Giggs marcaría el 1-0 y luego un doblete de Carlos Tévez para darlo vuelta. En lugar de celebrar de forma habitual, Tevez hizo un gesto de boca hablando con las manos hacia Neville, que estaba calentando en la línea lateral. Después del partido, Tevez haría varias declaraciones contestando a Neville y Ferguson.


title: Derbi de Mánchester

text: El United ganaría el partido de vuelta, con goles de Paul Scholes, Michael Carrick y Rooney en el tiempo de descuento. Tévez había descontado en el para el 2-1 parcial. El 17 de abril de 2010, el United venció al City por 1-0 gracias a un gol de Scholes en el minuto 90, pero la victoria no sirvió de mucho ya que no fue suficiente para que el United le rebatara al Chelsea el título de la Premier League, superando al United por un punto.


title: Derbi de Mánchester

text: En la temporada 2010-11 se celebraron tres derbis de Mánchester, con una victoria para el United, un empate y una victoria para el City. La victoria del United fue en el Old Trafford, donde Wayne Rooney definió el juego a través de una espectacular chilena, este partido le permitió al United buenas sensaciones para el resto de la temporada y obtener su 19º título de liga. La victoria del City llegó en la semifinal de la FA Cup, dejando al United fuera de camino a su novena final de la FA Cup, y su primer trofeo desde 1976. Por consiguiente, la Community Shield que comenzó la temporada 2011-12 se vio un derbi de Mánchester, ya que el United ganó la liga en la misma temporada que el City ganó la FA Cup. Manchester United ganó la Community Shield 3-2 en Wembley, remontando dos goles de desventaja en el tiempo de descuento.


title: Derbi de Mánchester

text: El 23 de octubre de 2011, el Manchester City venció al United por 6-1 en Old Trafford, dándole a este último su primera derrota de la temporada. Jonny Evans fue expulsado en el minuto 47 tras cometer una falta sobre Mario Balotelli, con el marcador en 1-0 para el City. El 6-1 fue la mayor derrota sufrida por el Manchester United contra el City en Old Trafford desde la derrota por 5-0 en 1955. También era la primera vez desde 1926 que el City marcaba seis goles en Old Trafford, cuando el marcador de ese día también terminó en 6-1.


title: Derbi de Mánchester

text: United y City se enfrentaron por tercera vez en la temporada en la tercera ronda de la FA Cup, resultando en una victoria de 3-2 para el United. El marcador se abrió en el minuto 10, cuando Wayne Rooney cabeceó limpiamente y superó al portero Costel Pantilimon, antes de que Vincent Kompany recibiera una tarjeta roja en el minuto 12. El United iba 3-0 arriba en el medio tiempo, y aguanto con éxito contra el City en la segunda mitad en la que anotó dos veces. El juego fue notable por el resurgimiento de Paul Scholes, que salió de su retiro y reemplazó a Nani en el minuto 59.


title: Derbi de Mánchester

text: El 30 de abril de 2012, el City venció al United por 1-0 en el Estadio Ciudad de Mánchester, con un gol de cabeza de Vincent Kompany justo antes del pitido final. También hubo una pelea entre el técnico del City, Roberto Mancini, y Sir Alex Ferguson, donde Ferguson afirmó que Mancini arengaba al cuarto árbitro, Mike Jones, durante todo el partido, mientras que Mancini se rio del incidente, afirmando sarcásticamente que Ferguson nunca habla ni arengaba al árbitro, una ofensa de la que Ferguson ha sido declarado culpable en numerosas ocasiones, la más reciente en 2011, por la que recibió una suspensión de cinco partidos. En consecuencia, la victoria puso al City en la cima de la liga por diferencia de goles, después de estar 8 puntos por debajo en la liga en marzo. Sólo se necesitaron dos victorias contra el Newcastle United y el Queens Park Rangers para que el City ganara la liga, lo que posteriormente logró. El City ganó finalmente los últimos seis partidos de liga para asegurarse el título de liga por diferencia de goles - la primera vez que se utilizó como desempate para decidir el campeonato desde 1988-89, y repitiendo la temporada de liga 1967-68, donde el City se impuso al United por el título después de que ambos equipos llegaran a sus últimos partidos empatados en puntos.


title: Derbi de Mánchester

text: El primer derbi de Mánchester de la temporada 2012-13 lo ganó el Manchester United en los últimos minutos del partido. El United se adelantó con dos goles tempranos de Wayne Rooney, antes de que el City remontara e igualara el partido con goles de Yaya Touré y el empate de Pablo Zabaleta en el minuto 86. Robin van Persie marcó un gol de tiro libre que se desvió en Samir Nasri en el minuto 92, para sellar una agónica victoria y los tres puntos en la liga. La victoria del Manchester United puso fin a la racha de 37 partidos invictos del Manchester City. Durante las celebraciones posteriores al gol de Robin van Persie, Rio Ferdinand fue golpeado por una moneda lanzada por un aficionado, lo que le causó una lesión cerca del ojo izquierdo. Otro aficionado invadió el terreno de juego e intentó enfrentarse a Ferdinand, pero fue retenido por Joe Hart. El City ganó el segundo derbi de la temporada en Old Trafford, la primera vez que ganaba dos derbis como visitante de forma consecutiva desde la década de 1970. Cabe resaltar que al final de esa temporada, el United acabaría siendo campeón de liga, a 11 puntos de su escolta el City. Esa fue la última temporada de Alex Ferguson como entrenador y la última temporada (hasta el momento) donde el United estaría por encima del City en la tabla de posiciones.


title: Derbi de Mánchester

text: En la temporada 2013-14, el primer encuentro entre ambos se lo llevaría el City por un marcador de 4-1 en el estadio Ciudad de Mánchester, el 22 de septiembre de 2013. Sergio Agüero abriría el marcador en el minuto 16, seguido de un gol de Yaya Touré justo antes del descanso. En la segunda parte, Agüero marcó su segundo gol, seguido de un tanto de Samir Nasri tres minutos después. Wayne Rooney marcó un gol de tiro libre en los últimos minutos para el United como gol de consolación. Era la primera vez en 26 años que el Derbi lo disputaban dos nuevos entrenadores: Manuel Pellegrini para el Manchester City y David Moyes para el Manchester United. El 25 de marzo de 2014, el Manchester City hizo el doblete ante el United con una tercera victoria consecutiva en Old Trafford y ganó la Premier League por segunda vez en tres temporadas. Durante la temporada 2014-15, el City derrotó al United por 1-0 como local en noviembre de 2014, pero el United ganó su siguiente encuentro en Old Trafford en abril de 2015 con un resultado final de 4-2, un partido donde el portero del City, Joe Hart declaró que fue "uno de mis peores días con la camiseta del Man City".


title: Derbi de Mánchester

text: El primer derbi de la campaña 2015-16, disputado en Old Trafford, se saldó con un empate a cero. Era la primera vez que el derbi terminaba sin goles desde 2010. El United se impuso en el segundo derbi de la temporada, disputado en el estadio Ciudad de Mánchester, después de que Marcus Rashford marcara el único gol del partido en el minuto 16.


title: Derbi de Mánchester

text: Ambos clubes tuvieron cambios de entrenadores antes del inicio de la campaña 2016-17, con José Mourinho al frente del Manchester United y Pep Guardiola al frente del Manchester City. El City se llevó el primer derbi al ganar por 2-1 en Old Trafford el 10 de septiembre por liga. Luego el United ganaría la eliminatoria por la Copa de la Liga por 1-0 en Old Trafford el 26 de octubre y acabaría la temporada en un empate sin goles en el estadio Ciudad de Mánchester, el 27 de abril en donde Marouane Fellaini fue expulsado por dar un cabezazo a Sergio Agüero.


title: Derbi de Mánchester

text: En la temporada 2017-18, el City ganó 2-1 en Old Trafford por segundo año consecutivo el 10 de diciembre, y tuvo la oportunidad de ganar la liga con la victoria sobre el United como local el 7 de abril. Iban ganando 2-0 al descanso, pero dos goles de Paul Pogba y uno de Chris Smalling hicieron que el City tuviera que esperar para asegurar el título; sin embargo, la victoria del City contra el Tottenham Hotspur el fin de semana siguiente, combinada con una derrota del United contra el West Bromwich Albion al día siguiente, hizo que el City ganara el título a falta de cinco partidos. En este torneo el City estableció el récord de 100 puntos, siendo el primer equipo en lograr dicha marca en la historia de la liga inglesa. Además, Manchester City marcó el récord del mejor registro goleador en una sola temporada de la liga de Inglaterra con 106 goles, superando el récord de 102 goles que ellos mismos y el Liverpool consiguieron en la campaña 2013-14 como campeón y subcampeón respectivamente.


title: Derbi de Mánchester

text: El City hizo el doble ante el United la temporada siguiente, ganando 3-1 en el Ciudad de Mánchester -su primera victoria en el derbi como local desde 2014- y 2-0 en Old Trafford -su tercera victoria consecutiva en el derbi como visitante-.


title: Derbi de Mánchester

text: En la campaña 2019-20, el United venció a domicilio; los goles de Marcus Rashford y Anthony Martial aseguraron su primera victoria en el primer derbi de la temporada por primera vez desde la temporada 2012-13. Los primeros derbis de la década de 2020 se produjeron en una eliminatoria por semifinales de la EFL Cup 2019-20. La victoria del City por 3-1 en el partido de ida en Old Trafford fue suficiente para enviarles a su tercera final consecutiva de la EFL Cup, ya que el United solo fue capaz de ganar por 1-0 en el partido de vuelta en el estadio Ciudad de Mánchester; el City pasó a ganar su séptima EFL Cup, la tercera consecutiva y la quinta desde 2014.


title: Derbi de Mánchester

text: El primer derbi liguero de esta década llegó exactamente una semana después del triunfo del City en la EFL Cup. Jugando en Old Trafford, los goles de Anthony Martial y Scott McTominay completaron el primer doblete liguero del United sobre el City desde 2009-10.


title: Derbi de Mánchester

text: La temporada siguiente, los dos clubes se enfrentaron una vez más en la semifinal de la EFL Cup 2020-21, siendo esta eliminatoria la cuarta vez que los clubes se enfrentaban en esta fase de la competición y la tercera en once años, tras las eliminatorias a doble partido de 2009-10 y 2019-20. Al igual que 12 meses antes, el City salió victorioso, esta vez a partido único, ganando 2-0 en Old Trafford gracias a los goles de John Stones y Fernandinho para alcanzar su novena final de la EFL Cup, la cuarta consecutiva y la sexta en las ocho temporadas anteriores. Cincuenta y dos semanas después de aquella victoria del United en casa, que fue el último partido que pudieron ver los espectadores antes de las restricciones provocadas por la pandemia de COVID-19 en el Reino Unido, ambos se volvieron a encontrar. Al igual que en el partido de 364 días antes, el United se impuso por 2-0; los goles de Bruno Fernandes y Luke Shaw le valieron la segunda victoria consecutiva en el estadio del City.


title: Derbi de Mánchester

text: Ha habido 188 encuentros competitivos entre los equipos. El United ha ganado 77 y el City 58, el resto (53 partidos) terminaron en empates.


title: Derbi de Mánchester

text: Las dos victorias más abultadas fueron dos 6-1 a favor del City, uno el 23 de enero de 1926 y el otro el 23 de octubre de 2011. Cabe destacar la curiosidad de que ambos resultados fueron conseguidos en condición de visitante. Ambos equipos han ganado 5-0 en una ocasión (el City en 1955 y el United en 1994). El derbi con más público tuvo lugar el 16 de abril de 2011 en el Estadio de Wembley, por la semifinal de la FA Cup, partido al cual asistieron 86 549 personas.


title: Derbi de Mánchester

text: A lo largo de la historia se ha disputado un gran número de Derbies amistosos. La mayoría de estos partidos han ocurrido durante la Segunda Guerra Mundial, cuando un total de 44 partidos fueron jugados. En las últimas décadas, los partidos amistosos entre estos equipos han sido, generalmente, honorarios. Algunos por ejemplo hacia Paul Lake y Denis Irwin. En 1978, un partido en homenaje a Colin Bell, jugadores tanto del City como del United se juntaron para jugar contra un combinado de Liverpool y Everton.


title: Derbi de Mánchester

text: Partidos de las escuadras que no sean del primer equipo representando a ambas instituciones también llevan cierta rivalidad, como cuando los equipos de reserva se enfrentan se habla de "mini-derbies".


title: Pelota de béisbol

text: Una pelota de béisbol es aquella que se utiliza para la práctica de dicho deporte. Su circunferencia es de 9 a 9+1⁄4 pulgadas (229–235 mm) –equivalente a un diámetro de 73–75 mm– y su peso es de 5 a 5+1⁄4 onzas (142–149 g). Algunas de estas pelotas pueden ser usadas en ligas infantiles. La construcción varía, generalmente el núcleo de la pelota es de corcho, caucho, o una mezcla de ambos, y en ocasiones puede constar de varias capas. A su alrededor están enrolladas varias capas de hilo, primero uno de mayor grosor que le dé volumen al centro, y se finaliza con un hilado de algodón más delgado, esto le permite que sea más lisa antes de ser cosida. Finalmente se colocan 2 cubiertas de piel en forma de 8, cada una tiene 108 perforaciones a su alrededor, lo que le permitirá ser cosida a la perfección, está costura se realiza con un hilo rojo, ya sea de nailon o poliéster. La costura enrollada es más plana y ofrece menor resistencia al viento. Este es el tipo de costura usado para las pelotas en las Grandes Ligas de Béisbol y es ideal para el juego.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: La selección de fútbol de Finlandia (, ) es el equipo representativo de ese país en las competiciones oficiales. Su organización está a cargo de la Federación de Fútbol de Finlandia ("Suomen Palloliitto"), perteneciente a la UEFA. La selección finlandesa es catalogada como una selección modesta dentro del panorama del fútbol ya que hasta la fecha nunca ha podido clasificarse a una Copa Mundial de Fútbol, pero su mayor logro fue clasificar para la Eurocopa 2020, en la que fue eliminado en la primera ronda. Actualmente la selección finlandesa ocupa el puesto número 58 del clasificatoria de la FIFA.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: La Asociación Finlandesa de Fútbol fue fundada en 1907 y se convirtió en miembro de la FIFA en 1908, a pesar del hecho de que en esa época Finlandia era todavía un gran ducado autónomo del Imperio ruso y no obtuvo su independencia hasta 1917. Finlandia jugó su primer partido internacional el 22 de octubre de 1911, perdiendo 2-5 ante la vecina en Helsinki.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: El cuarto puesto conseguido en los es, hasta el día de hoy, el mayor logro de la selección. Finlandia venció a y en las primeras dos rondas antes de perder contra Gran Bretaña en las semifinales. En el partido por la medalla de bronce fueron vapuleados por 0-9 ante . La anécdota reseña que los finlandeses tenían la impresión de que el partido tendría lugar un día más tarde, por lo que salieron a festejar la noche antes del partido, siendo por consiguiente derrotados fácilmente. Finlandia también participó en los torneos olímpicos de fútbol de , (en calidad de anfitrión) y . La selección no pudo reeditar lo conseguido en 1912, siendo eliminada en primera ronda en aquellas tres oportunidades.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Estuvo cerca de conseguir una histórica clasificación a un torneo internacional en el marco de las eliminatorias a la Eurocopa 2008 donde totalizó 24 puntos (su mejor registro en eliminatorias) en 14 partidos, resultado insuficiente para asegurar los dos primeros puestos de clasificación, ocupados respectivamente por y .


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: En las eliminatorias a Sudáfrica 2010, Finlandia fue ubicada frente a equipos como , en donde consiguió 18 puntos incluyendo puntos sacados ante la vigente tercera del Mundo, , en Helsinki de local y de visitante en Hamburgo. A pesar de conseguir 18 puntos, no fueron suficientes para asegurar los dos primeros puestos de clasificación, ocupados por y .


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: En la fase de clasificación para el Mundial 2014, Finlandia sorprendió al mundo entero al conseguir, el 22 de marzo de 2013, frente a , actual campeona del mundo y de Europa, un meritorio empate como visitante 1-1. Sin embargo, no lograría clasificar tras quedar tercero con 9 puntos.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: En la eliminatoria a la Eurocopa 2016, Finlandia fue posicionada en el grupo F con , , , y . Se pensó que Finlandia clasificaría debido al bajo rendimiento de equipos como o , sin embargo, ambas lograron clasificar y Finlandia quedó cuarta, con 12 puntos a 4 del repechaje contra .


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Luego en las clasificatorias para Rusia 2018, Finlandia comenzaría su clasificación ubicada en el grupo I, compartiendo grupo con , , , y . En su debut en el 5 de septiembre del 2016, Finlandia se enfrentó a , quien por primera vez participaba en un partido oficial UEFA tras su independencia en 2008. El resultado terminó 1-1 con goles de Paulus Arajuuri para los finlandeses y de Valon Berisha para .


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Después, visitaba a en el 6 de octubre, en Reikiavik. Tras ir ganando 2-1 en el primer tiempo con goles de Teemu Pukki y de Robin Lod, en el segundo tiempo los islandeses remontaron hasta ganar 3-2 finalmente. Luego recibieron a el 9 de octubre, donde perdieron 0-1 con gol de Mario Mandžukić, dejando a Finlandia en el borde de la eliminación, donde en el 12 de noviembre, los finlandeses visitaban a , donde perdieron por 0-1 con gol de Artem Kravets, y luego en el 24 de marzo de 2017 se declaró la eliminación del Mundial tras perder con por 0-2 con goles de Cenk Tosun.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Aquella eliminación dejó a Finlandia en su segundo peor lugar en el Clasificatoria FIFA, posicionándose en el puesto 96.º. Luego en el 7 de junio, Finlandia consiguió un penoso empate ante de local en Turku, quien en ese momento, era la tercera peor selección de Europa. Después, en el 11 de junio, perdieron ante por 1-2 en Tampere, dejando a Finlandia con su peor lugar en el Clasificatoria FIFA, en el puesto 110.º.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Tras una renovación de jugadores, Finlandia logró recuperar su nivel, donde en el 2 de septiembre recibió a , donde Finlandia ganó por 1-0, obteniendo su primera victoria tras ser eliminada. 4 días después, en el 5 de septiembre, Finlandia venció a 1-0 en Shkodër, obteniendo 7 puntos. Luego en el 6 de octubre, visitó a , de visitante en Osijek, donde tras un gol de Mandžukić en el minuto 57, el finlandés Pyry Soiri empató en el minuto 90, consiguiendo un histórico empate. Finlandia recibió a la eliminada en Turku el 9 de octubre, empatando 2-2, cerrando su irregular clasificatoria a Rusia 2018.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Finlandia en este nuevo torneo, fue ubicada en la Liga C teniendo un coeficiente de 20,501 siendo la 36.º mejor selección de Europa. Fue ubicada con las selecciones de , y en el grupo C2. Comenzó con cuatro victorias al hilo, derrotando a Hungría y a Estonia por duplicado, en las 3 ocasiones con gol solitario de Teemu Pukki, y en el cuarto partido, ganó a Grecia de local por 2-0 con goles de Pyry Soiri y de Glen Kamara. Sin embargo, el 15 de noviembre de 2018 fueron derrotados por Grecia de visitante por 1-0 tras autogol de Albin Granlund, y el 18 de noviembre fueron derrotados 2-0 por Hungría con goles de Ádám Szalai y Ádám Nagy, dependiendo de que Grecia no ganara por diferencia de dos goles o más a Estonia. Sin embargo, Grecia perdió sorpresivamente por 1-0 ante los estonios con autogol de Konstantinos Lambropoulos, marcando la clasificación de Finlandia a los play-offs para clasificar a la Eurocopa 2020 y el ascenso a la Liga B, al obtener en total 12 puntos fruto de 4 victorias, 0 empates y 2 derrotas, superando a Hungría que tuvo 10 puntos, a Grecia que tuvo 9 y a Estonia que tuvo 4.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: Pese a la clasificación de Finlandia para los play-offs para clasificar a la Eurocopa 2020, tenían la posibilidad de clasificar directamente por medio de las clasificatorias. Fue ubicada en el grupo J con , , , y . Comenzó la clasificatoria el 23 de marzo de 2019 ante Italia de visitante, perdiendo por 2-0. El 26 de marzo ganó 2-0 a Armenia de visitante, y el 8 de junio ganó por 2-0 a Bosnia y Herzegovina con doblete de Teemu Pukki. Días después venció a domicilio por 0-2 a Liechtenstein.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: El 5 de septiembre, Finlandia recibió a Grecia en Tampere, ganando 1-0 con gol de Pukki de penal en el minuto 52. Posteriormente, en el 8 de septiembre volvieron a jugar de local, esta vez ante Italia, siendo el único rival que venció a Finlandia hasta aquel entonces. Sin embargo, con goles de Ciro Immobile y Jorginho, Italia venció 2-1. El descuento finlandés fue parte de Teemu Pukki en el minuto 72 vía penal.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: En el 12 de octubre sufrieron un duro revés, pues visitaron a Bosnia y Herzegovina en Zenica, siendo sorpresivamente goleados por 4-1, estando sin su máxima figura Edin Džeko, pero con Miralem Pjanić como figura de los bosnios quien anotó un doblete. El descuento finlandés fue de Joel Pohjanpalo. El 15 de octubre lograron reivindicarse goleando por 3-0 a su escolta Armenia, con goles de Fredrik Jensen y de Teemu Pukki por duplicado.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: El 15 de noviembre de 2019, el equipo finlandés derrotó 3 a 0 a Liechtenstein con goles de Jasse Tuominen al minuto 21, y dos goles de Teemu Pukki en los minutos 64 por vía del punto penal y al minuto 75, logrando por primera vez en su historia la clasificación al torneo europeo de naciones.


title: Selección de fútbol de Finlandia

text: En 2021 debutaron en la competición e hicieron historia al lograr su primera victoria por (1-0) en su primer partido de grupo frente a la selección de Dinamarca. Sin embargo perdieron en sus siguientes encuentros ante Rusia (0-1) y Bélgica (0-2) quedando tercero de grupo y quedando eliminado por dif. de goles.


title: Empresa mixta

text: Una empresa mixta es aquella que no es privada en su totalidad ya que parte del dinero del que necesita para financiarse proviene del Estado. Es la unión de las empresas de servicios y las empresas comerciales, es decir, que brindan servicios y venden productos relacionados con el servicio que ofrecen. Su objetivo es que el estado tienda a ser el único propietario tanto del capital como los del servicio de la empresa


title: Empresa mixta

text: En el negocio del petróleo, el país anfitrión tan solo tiene que contar los barriles de crudo producidos y fiscalizar que le paguen la cuota acordada. Este arreglo contractual se da en países en vías de desarrollo, que no tienen la infraestructura productiva propia, ni han desarrollado capital intelectual para acometer las operaciones y el mantenimiento, por tanto, dependen del capital transnacional para el desarrollo de su base de reservas de hidrocarburos, o sea, es la forma más primitiva de participación del capital transnacional en la producción petrolera en los países en desarrollo.


title: Más (álbum)

text: Más es el título del cuarto álbum de estudio oficial grabado por el cantautor español Alejandro Sanz. Fue lanzado al mercado por la compañía discográfica WEA Latina el 4 de septiembre de 1997. Es el álbum más vendido de su carrera (más de 5 millones de copias), así como . Contiene los sencillos "Y, ¿si fuera ella?, "Amiga mía", "Aquello que me diste", "Si hay Dios", "Hoy que no estás", "Siempre es de noche" y el gran éxito "Corazón partío" que cuenta con la participación del guitarrista español, Vicente Amigo. El éxito del álbum no solo se debe al esquemático sonido incorporado, sino también a la profundidad de sus letras.


title: Más (álbum)

text: El álbum fue producido por Emanuele Ruffinengo y co-producido por Miguel Ángel Arenas, quienes ya habían trabajado en el álbum anterior del artista "3" (1995).


title: Más (álbum)

text: "Más (Edición 2006)" es una reedición del multipremiado álbum Más lanzado al mercado el 9 de septiembre de 1997. Contiene un CD + DVD. El CD contiene las 10 canciones originales más 3 demos de los temas "Corazón Partío", "Amiga mía" y "Y, Si fuera ella?". Mientras que en el DVD se incluyen todos los videoclips y clips del Tour Más '98.


title: Más (álbum)

text: Fue incluido en el puesto número cuarenta y uno de la lista "Los 50 mejores discos del rock español" que recogía los mejores discos desde el inicio del rock en español.


title: Hellraiser (novela)

text: Hellraiser (título original: The Hellbound Heart) es una novela de terror escrita por Clive Barker y publicada originalmente como novela breve en 1986. Fue nominada a la mejor novela del año en Inglaterra.


title: Hellraiser (novela)

text: En 1987 fue llevada al cine en el film "Hellraiser", escrito y dirigido por el propio Barker, y pronto se convirtió en una saga filmográfica, actualmente compuesta por diez partes y un plan de remake actualmente aparcado. En 1988 fue publicada por primera vez como novela, y en 1991 fue traducida al español.


title: Hellraiser (novela)

text: La novela hace referencias a temas como el sadomasoquismo (al unirse el placer con el dolor), el amor y la desesperación, el deseo, la muerte y la sangre, trazando metáforas sobre esos temas. Es una de las novelas más reconocidas de Barker junto a "Candyman" (1990, también llevada al cine en un film homónimo).


title: Hellraiser (novela)

text: Frank Cotton es un hombre vicioso e inmoral que tras abusar de todos los vicios conocidos ha perdido interés en todo lo que le rodea. Creyendo que en el mundo no queda por probar ninguna experiencia que lo estimule adquiere en Düsseldorf un antiguo artefacto llamado La Caja de Lemarchand de un hombre llamado Kirchner. Frank desea resolver el rompecabezas para contactar a unas criaturas llamadas Cenobitas, las cuales han de concederle llevarle a los más altos límites del placer. Se encierra en el desván de la casa en la que vivió de niño, decidido a lograrlo, tras preparar un grotesco y elaborado altar a los Teólogos de la Orden de la Incisión. Después de largos intentos logra resolver la caja y se presentan cuatro de los cinco Cenobitas. Frank interroga con descaro al que el considera más débil debido a su terrible estado físico (heridas abiertas, mutilaciones, cadenas y garfios estéticos que cruzan hueso y piel) y este le contesta que el quinto, El Ingeniero, sólo vendrá si la situación lo requiere.


title: Hellraiser (novela)

text: Los Cenobitas le preguntan qué es lo que desea, y este responde simplemente que placer. Ellos le confirman que poseen la capacidad de satisfacer su deseo con creces, pero que una vez acepte no habrá vuelta atrás. En ese instante miles de olores y de sensaciones penetran en su cuerpo, y todos sus sentidos se agudizan de forma tan intensa y abrumadora que se vuelven un suplicio que lo deja al borde de la locura. Todo este proceso lo altera tanto que mientras está momentáneamente cegado eyacula incómoda y desapasionadamente en el suelo. Recuerdos magnificados amenazan con hacerle perder la cabeza. Después de ese desmesurado caos provocado en el organismo de Frank, le arrebatan todos los sentidos del tal manera que se cuestiona incluso su existencia. Tras volver en si, una de las cenobitas se presenta frente a él y le dice: "'Ya podemos empezar"".


title: Hellraiser (novela)

text: Al cabo de un tiempo Rory Cotton, el hermano de Frank, se muda con Julia, su reciente esposa, a la misma casa; los ayuda en la mudanza Kirsty, la mejor amiga de Rory. Durante la mudanza, Julia se sentía incómoda debido a esta, ya que la relación con Kirsty era muy tensa. Mientras Kirsty estaba desembalando junto con Rory, Julia estaba muy pensativa en el desván sopesando si quería verdaderamente a Rory, ya que tuvo un intenso amorío con su cuñado Frank; este amorío fue muy breve y solo de índole sexual tras lo cual no supo nada más sobre él. Mientras tanto Rory sufre un corte con una herramienta y sube las escaleras hasta donde estaba Julia; allí la herida de su mano salpica el suelo en el mismo lugar donde su hermano falleciera, por lo que Julia lo venda y ya que Rory sufría una grave fobia a la sangre lo lleva al hospital sin percatarse que la sangre que había caído en el suelo del desván había desaparecido completamente.


title: Hellraiser (novela)

text: Tras unos días, Rory invita a unos amigos a una reunión íntima como inauguración de la casa; hacia la mitad de la fiesta, Julia finge estar cansada para subir al desván y recordar sus momentos con Frank. Allí escucha un ruido extravagante y desconocido, mientras observa la pared del desván abrirse hacia el plano de los cenobitas y manifestarse a Frank fugazmente convertido en un trozo de un cadáver descompuesto pero suficientemente vivo para decirle a Julia quién es y que necesita más sangre para regresar de forma definitiva. Julia comprende que el deseo que siente por su cuñado es tan intenso que está dispuesta a ayudarlo.


title: Hellraiser (novela)

text: En el plano de los cenobitas, el espíritu de Frank existía como un prisionero en una suerte de eterno tormento que, ahora comprende, fue un precio demasiado alto por su caprichoso deseo ya que en su ignorancia no comprendía que los cenobitas eran seres diferentes a los humanos y como tal su idea del placer no era análoga a la definición humana; por lo que había pasado un año encerrado en otro plano sufriendo todo tipo de tormentos imposibles; sin embargo desde allí una serie de factores únicos junto a su poderosa voluntad le permitieron crear una conexión con el desván en este mundo gracias al semen que derramó en el piso antes de morir y cuando Rory derramó sangre en el mismo lugar se fortaleció el nexo permitiéndole huir hasta este mundo temporalmente y entregar su mensaje a Julia.


title: Hellraiser (novela)

text: Decidida a alejarse de lo que considera una vida y una relación monótona, Julia se dedica a seducir a hombres para llevarlos al desván, asesinarlos y que Frank absorba su sangre. Rory sospecha del comportamiento de Julia y le pide a Kirsty que hable con ella para descubrir lo que está sucediendo, cosa que ella acepta ya que siempre ha amado en secreto a su amigo, además, tiene fuertes sospechas que Julia está cometiendo adulterio. Un día, mientras Kirsty vigila a Julia, oye gritar a una de sus víctimas mientras era asesinada por lo que entra a la casa y ve a Frank como un cadáver reanimado alimentándose de la víctima, por lo que huye y en el alboroto se lleva la caja Lemarchand; en estado de shock colapsa en la calle y despierta internada en el hospital sin saber que sucedió, encontrando la caja entre sus pertenencias.


title: Hellraiser (novela)

text: Esa noche en el hospital Kirsty se deja llevar por la curiosidad y manipula la caja, gracias a que había manchas de sangre que delataban las uniones logra resolverla tras algunas horas, haciendo que uno de los cenobitas se presente para explicarle que aunque ella desconociera la naturaleza de la caja, las reglas exigían que debía ser llevada con él por haberla resuelto. Kirsty sin embargo, le revela que Frank ha escapado a este plano y logra hacer un pacto con él: entregar a Frank o pruebas de su fuga a cambio de su salvación, si éste regresaba vivo ellos no la matarían; por ello decide ir nuevamente a la casa Cotton con el cenobita siempre a su lado de forma invisible. En paralelo Julia dice a Rory haber decidido confesar todo sobre su comportamiento extraño de los últimos días y lo lleva al desván para mostrarle la verdad.


title: Hellraiser (novela)

text: Al llegar Kirsty se encuentra con Julia y Rory quien le explica que tras descubrir a Frank lo había asesinado. Ya que el trato era comprobar el escape de Frank y devolverlo vivo a sus captores, la criatura que la acompaña comienza a torturarla en silencio y se prepara para llevarla. Sin embargo la actitud y costumbres de Rory son lo suficientemente extrañas para que Kirsty desconfíe y ate cabos comprendiendo que Julia engañó a su esposo y los restos en el desván en realidad pertenecen a Rory, mientras que quien esta frente a ella es Frank usado la piel de su hermano.


title: Hellraiser (novela)

text: Kirsty comienza a huir por la casa intentado evitar que Frank la asesine, también comprende que el cenobita no actuará hasta tener una confesión, por lo que rasga la piel del rostro de Frank, que al intentar apuñalarla falla y con su cuchillo accidentalmente atraviesa a Julia. Aun huyendo lo incita a que diga su nombre y este cae en la trampa reconociendo ser Frank, al momento se manifiestan los cenobitas quienes ordenan a Kirsty largarse mientras se dedican a destrozar en vida a Frank usando cadenas y ganchos a la vez que su presencia comienza a hacer tambalear todo el edificio.


title: Hellraiser (novela)

text: Mientras intenta llegar a la puerta, Kirsty cree ver a Julia aún viva e intentando moverse, pero descubre que El Ingeniero esta emergiendo desde el cadáver y tras chocar con ella se reúne con el resto de su gente. La mujer escapa de la casa y en la calle descubre que el Ingeniero le ha dado la caja de Lemarchand, previamente haberle dado mantenimiento y limpiado las manchas de sangre que delataban sus uniones, aparentemente encargándole ser su guardiana. Tras revisarla se sorprende al ver fugazmente las caras de Julia y Frank reflejadas en la superficie pero también se da cuenta de que el reflejo de Rory no está ahí, por lo que se pregunta si existe un acertijo que algún día la pueda llevar al lugar donde él ahora descansa.


title: Hellraiser (novela)

text: En la novela aparecen cuatro cenobitas. Se los describe con «"cicatrices que les cubrían cada centímetro del cuerpo; [...] la carne cosméticamente perforada, rebanada e infibulada, y luego empolvada con ceniza"», con un olor a vainilla que disimulaba algo el hedor que los cubre. Brillan con una fosforescencia azulada, pero son invisibles para quien no los haya invocado.


title: Hellraiser (novela)

text: También es quien se le aparece a Kirsty en el hospital cuando ella casualmente resuelve la Caja de Lemarchand y acepta el trato de dejarla libre (o ""no desgarrarle el alma"") si le entrega a Frank en su lugar.


title: Hellraiser (novela)

text: Barker trabajó como prostituto en los años 70 y sus experiencias lo motivaron a relatar una historia sobre ""el bien y el mal donde la sexualidad era el tejido conectivo"". La apariencia de los cenobitas se inspira en los clubes sadomasoquistas, como el club clandestino llamado "Cellblock 28" de Nueva York, donde la gente se perforaba por diversión. Cuando dirigió y escribió la adaptación cinematográfica, Barker consideró nombrar la película "Sadomasochists From Hell".


title: Hellraiser (novela)

text: La novela posee dos secuelas, "The Scarlet Gospels" escrita por Clive Barker y publicada en 2015, y "Hellraiser: The Toll" publicada en 2018, escrita por Mark Alan Miller y Clive Barker. Ambas historias ocurren treinta años después de los sucesos de la primera entrega.


title: Hellraiser (novela)

text: The Scarlet Gospels afirman que los cenobitas viven en la misma realidad que Harry D'Amour, detective de lo sobrenatural y personaje recurrente en las historias de Barker. La misma novela muestra al Cenobita Pinhead, identificándolo como ""El Sacerdote del Infierno"" o ""El Hombre Frío"". En el libro se muestran los intentos del Sacerdote del Infierno y sus esfuerzos por ganar poder; mientras el detective ocultista Harry D'Amour debe viajar al infierno para detener sus planes y rescatar a un amigo. El libro fue el primero donde Barker le dio oficialmente un nombre al Sacerdote del Infierno, ya que nunca le ha agradado el apodo "Pinhead", que fue dado por terceros al personaje durante la adaptación cinematográfica.


title: Hellraiser (novela)

text: Hellraiser: The Toll, por su parte, sirve como secuela de Hellraiser y precuela a The Scarlet Gospels y se centra en el regreso de Kirsty, quien desde la muerte de Rory ha pasado décadas intentando permanecer a salvo, cambiando constantemente de identidad y huyendo por todo el mundo hasta que recibe una misteriosa carta que la motiva a realizar un viaje donde nuevamente se encuentra cara a cara con el Sacerdote del Infierno, quien está implementando los primeros pasos del plan mostrado en The Scarlet Gospels.


title: Hellraiser (novela)

text: En 1987 se estrenó una adaptación cinematográfica, escrita y dirigida por Barker, que posteriormente generó nueve secuelas, una nueva versión y una franquicia multimedia. En la película, Rory pasa a llamarse Larry Cotton. Kirsty se llama Kirsty Cotton y es la hija de Larry de un matrimonio anterior en lugar de una amiga y compañera de trabajo que está enamorada románticamente de él. La configuración de Lemarchand también se conoce en la serie de películas como la ""Configuración del lamento"".


title: Rotación de cultivos

text: La rotación de cultivos consiste en alternar plantas de diferentes familias y con diferentes necesidades nutritivas en un mismo lugar durante distintos ciclos, evitando que el suelo se agote y que las enfermedades que afectan a un tipo de plantas se perpetúen en un tiempo determinado. De esta forma se aprovecha mejor el abonado (al utilizar plantas con distintas necesidades nutritivas y con diferentes sistemas radiculares), se controlan mejor las malas hierbas y disminuyen los problemas con las plagas y las enfermedades (al no encontrar un huésped tienen más dificultad para sobrevivir).


title: Rotación de cultivos

text: También se debe introducir regularmente en la rotación una leguminosa y alternar plantas que requieren una fuerte cantidad de materia orgánica, y la soportan parcialmente o incluso sin fermentar (papa, calabaza, espárragos, etc.), con otras menos exigentes o que requieren materia orgánica muy descompuesta (acelga, cebolla, guisantes, etc.).


title: Rotación de cultivos

text: En esta práctica se debe evitar que se sucedan plantas de tipo vegetativo diferente pero que pertenezcan a la misma familia botánica, por ejemplo: espinaca y remolacha = Quenopodiáceas, apio y zanahoria = Umbelíferas, papa y tomate = Solanáceas.


title: Clásico cordobés

text: El clásico cordobés o superclásico cordobés es como habitualmente se denomina al partido del fútbol argentino que enfrenta a los dos clubes más importantes de Córdoba: Belgrano y Talleres.


title: Clásico cordobés

text: Es uno de los clásicos más antiguos de la Argentina. El primer encuentro data del 17 de mayo de 1914 y finalizó con victoria de Belgrano por 1 a 0 con anotación de José Lascano.


title: Clásico cordobés

text: Con 398 encuentros disputados, el clásico cordobés es el que más ediciones ha sumado en el profesionalismo, entre oficiales y amistosos. En el historial general absoluto (oficiales más amistosos), Belgrano domina el clásico y aventaja a su rival por apenas un partido: "la B" ganó 133 partidos, "la T" ganó 132 y empataron en 133 encuentros. Sin embargo, en partidos oficiales (aún es discutible la cantidad exacta), Talleres lidera el historial por unos 20 partidos de diferencia.


title: Clásico cordobés

text: El historial del fútbol femenino indica que se han enfrentado 20 veces, con 13 triunfos de Belgrano y ninguno de Talleres, más 7 empates.


title: Clásico cordobés

text: El último encuentro fue el lunes 7 de febrero de 2022 en el estadio Mario Alberto Kempes y empataron 1 a 1 (4-3 a favor de Talleres en penales). El último partido oficial fue en octubre de 2018 y finalizó también con un triunfo para "la T", aquella vez por 3 a 0.


title: Clásico cordobés

text: El 25 de noviembre de 2012, durante una picada de autos, Oscar “Sapito” Gómez embistió a dos adolescentes en barrio Ampliación Ferreyra y se fugó del lugar de los hechos, lo que provocó la muerte de los jóvenes y la posterior elevación de la causa a juicio como homicidio culposo. Emanuel Balbo, hermano de una de las víctimas, su hermano Agustín de tan solo 14 años, era hincha de Belgrano y asistió unos años después al clásico cordobés, donde se encontró al conductor del automóvil.


title: Clásico cordobés

text: El 15 de abril de 2017, Belgrano y Talleres jugaban por el Campeonato de Primera División 2016-17. Era el primer clásico después del regreso de Talleres al torneo más importante del fútbol argentino. El partido se encontraba en entretiempo con el marcador 0-0, cuando en la grada "celeste", Emanuel Balbo se cruzó con “el Sapito” Gómez. Este último, en medio del tumulto, gritó que Balbo era un infiltrado en la tribuna del "Pirata", lo que provocó que durante 14 segundos, los hinchas comenzaran a golpearlo y posteriormente arrojarlo al vacío por una de las escalinatas del estadio. Emanuel cayó desde lo alto de la tribuna Norte del Estadio Mario Alberto Kempes, sufrió un edema cerebral y tuvo que ser hospitalizado. Balbo, de 22 años, falleció dos días después en el Hospital de Urgencias.


title: Clásico cordobés

text: Finalmente el juicio por la muerte de Agustín Balbo tuvo lugar en junio de 2017, por el que Oscar Gómez y su compañero de carreras Javier Navarro recibieron condenas de cuatro años y diez meses de cárcel y una inhabilitación para conducir vehículos por diez años. Años más tarde, en marzo de 2019, Gómez fue penado nuevamente, esta vez con quince años de prisión, por el asesinato de Emanuel Balbo. Cuatro de los otros cinco acusados recibieron condenas de entre 2 y 11 años, mientras que el restante fue absuelto.


title: La Défense

text: La Défense () es un moderno barrio de negocios situado al oeste de París, como prolongación del “axe historique” (eje histórico) que comienza en el Louvre y prosigue por la plaza de la Concordia, la avenida de los Campos Elíseos, el Arco de Triunfo, y hasta el puente de Neuilly y el Arco de La Défense o "Grande Arche". Se extiende sobre los municipios de Puteaux, Courbevoie y Nanterre (todos en el departamento de Hauts-de-Seine). Este distrito se compone esencialmente de rascacielos de oficinas, conectados por una inmensa explanada peatonal ("Le Parvis") de 31 hectáreas. Los jardines colgantes y sesenta obras de arte hacen de él un verdadero museo al aire libre y un paseo muy apreciado por las personas que viven o trabajan allí. Los habitantes de La Défense y los que trabajan allí se llaman “Défensois”.


title: La Défense

text: Es el primer distrito de negocios de Europa por el tamaño de su parque de oficinas, el segundo de Europa por el volumen de actividades financieras después de la City de Londres. Está clasificado como el cuarto distrito de negocios más atractivo del mundo, según un estudio publicado por la empresa auditora EY en 2017. El distrito alberga las sedes de muchas empresas multinacionales francesas y extranjeras, así como la Autoridad Bancaria Europea.


title: La Défense

text: Desarrollado a principios de la década de 1960, La Defense está mayoritariamente constituido por edificios de gran altura destinados principalmente a oficinas, sumando unos 3 millones de metros cuadrados. La Defensa aun así es un barrio mixto: posee cerca de 600.000 m² de vivienda y la apertura del centro comercial Les Quatre-temps en 1981 hizo de La Defensa un polo comercial en la región de la Isla de Francia. En 2009 el barrio contaba con 2500 empresas, con alrededor de 180.000 empleados y 20.000 habitantes repartidos en 71 torres.


title: La Défense

text: Su nombre viene del monumento La Défense de París creado como homenaje a los soldados que defendieron la ciudad durante la Guerra franco-prusiana de 1870. Se trata una escultura de Louis-Ernest Barrias esculpida en bronce e inaugurada en 1883 sobre lo que era la glorieta de Courbevoie y siempre visible sobre Le Parvis.


title: La Défense

text: En septiembre de 1958, el Establecimiento público para la planificación de La Défense ("Établissement public pour l'aménagement de La Défense", EPAD) se crea por el Estado para construir, administrar y animar el distrito. La Défense comienza a dibujarse. Un primer Plan de Ordenación es aprobado por el Estado en 1964. Se construyen los primeros inmuebles (Esso, la Torre Nobel…) y van ganándole terreno poco a poco a las fábricas, las cabañas cercanas y algunas granjas. El Centro de las Nuevas Industrias y Tecnologías (CNIT) diseñado por los arquitectos: Robert Camelot, Jean de Mailly y Bernard Zehrfuss, previsto en 1956, antes del EPAD, se inaugura en 1958 por el General Charles De Gaulle con ocasión de la exposición "Les Floralies". Las torres que obedecen a este primer plan, llamadas de primera generación, son todas de una morfología idéntica: una base de 42 x 24 metros, limitadas a una altura de 100 metros y de una superficie de 30 000 m². En 1966, la Torre Nobel (del arquitecto Jean de Mailly) es la primera en levantarse en La Défense.


title: La Défense

text: A comienzos de los años 1970, para responder a una considerable demanda, las torres de segunda generación hacen su aparición. El plan de 1964 se modifica para aumentar la superficie de los inmuebles. Los perímetros de 100 000 m² hacen su aparición en edificios como la Torre Fiat (hoy Areva), de 184 m de altura y 44 pisos. A partir de 1973, la crisis económica ralentiza fuertemente el desarrollo de este distrito: durante 4 años no se vendió ni un m² de oficinas.


title: La Défense

text: Desde principios de los años 1980, para implementar la construcción de La Défense, se construyen torres de tercera generación, sobre un modelo más económico: menos anchas y menos altas (como las torres Pascal, Voltaire y todo el Barrio Michelet). En 1981, se crea el mayor centro comercial de Europa (de la época): "Les Quatre Temps" (100 000 m²). En 1982, el EPAD, bajo el impulso del Presidente François Mitterand, lanza el concurso "Tête Défense" que conducirá a la construcción del Grande Arche (Gran Arco). Durante este mismo periodo, se construyen hoteles, se remodela el CNIT (1989) y se prolonga la línea 1 del metro parisino, inaugurada el 1 de abril de 1992, y acerca más este distrito a París.


title: La Défense

text: En 1993, La Défense conoce su segunda crisis. Tendría que esperar hasta 1997 para que surja un re-arranque espectacular. Hoy, La Défense es el mayor distrito de negocios de Europa.


title: La Défense

text: Las principales compañías instaladas allí son: "SFR, la Société Générale, Total, Aventis, Arcelor". La mayor torre es la de Total, construida en 1985. Con 48 pisos y 187 metros de altura, es la segunda mayor torre de Francia después de la Torre Montparnasse; hay que señalar que las dos torres son obra de los mismos arquitectos Roger Saubot y François Julien.


title: La Défense

text: A corta distancia de la "Tour Total" se sitúan la "Tour T1" y la "Tour Granite", finalizadas en 2008. Por otra parte, Bernard Bled, director general del EPAD, propuso el 2 de diciembre de 2005 al consejo de administración del EPAD un importante plan de desarrollo que implica la construcción de 850 000 m² de oficinas y 100 000 m² de nuevas viviendas, la edificación de una torre de 400 metros de altura y la renovación de las torres existentes. El Estado debe dar una respuesta durante 2006 a este plan cuya realización, prevista para el 2020, daría una nueva dimensión a la Défense.


title: La Défense

text: Paris La Défense reúne el clúster Pôle universitaire Léonard-de-Vinci y 4 escuelas de negocios: EDC Paris Business School, ESSEC Business School, ICN Graduate Business School y IÉSEG School of Management.


title: Yaxchilán

text: Yaxchilán (, en maya: Pa'Chan) es una antigua ciudad de la cultura maya situada en la orilla del Río Usumacinta, en lo que hoy es el municipio de Ocosingo del estado de Chiapas en México. En el Período Clásico Tardío, Yaxchilán fue uno de los más poderosos estados mayas a lo largo del curso del Usumacinta, con Piedras Negras como su principal rival. Estilos arquitectónicos en los sitios subordinados en la región del Usumacinta demuestran claras diferencias que marcan un límite claro entre los dos reinos.


title: Yaxchilán

text: Yaxchilán fue un gran centro, importante durante el Período Clásico, y el poder dominante de la zona del Río Usumacinta. Dominaba sitios más pequeños tales como Bonampak y tuvo una larga rivalidad con Piedras Negras y al menos por un tiempo con Tikal y con Palenque con quien Yaxchilán encaró una guerra en el año 654.


title: Yaxchilán

text: El sitio es especialmente conocido por sus dinteles de piedra esculpidos en buen estado de conservación establecidos por encima de las puertas de las estructuras principales. Estos dinteles, junto con las estelas erigidas ante los principales edificios, contienen textos jeroglíficos que describen la historia dinástica de la ciudad. No obstante muchas de ellas fueron retiradas y llevadas a Inglaterra.


title: Yaxchilán

text: Los glifos emblema gemelos de Yaxchilán podrían hacer referencia a la fusión de dos estados o quizás a un gobierno conjunto, los epigrafistas piensan que el más prominente de los dos glifos emblema se lee "Pa' Chan," que significa “Cielo Hendido”. Muy temprano el arqueólogo Désiré Charnay apodó a las ruinas como “Ciudad Lorillard” en honor de Pierre Lorillard quien contribuyo a sufragar los gastos de su expedición en la zona maya, mientras Alfred Maudslay la nombró "Menche". Teoberto Maler le dio su nombre actual, que significa “Piedras verdes" en lengua maya. Por algún tiempo, el emblema glifo fue leído como Siyaj Chan o “Cielo Nacido”.


title: Yaxchilán

text: Yaxchilán se encuentra en la orilla sur del Río Usumacinta, en el vértice de un meandro en forma de herradura. Este bucle defiende el sitio en todos los lados excepto por un enfoque estrecho de la tierra desde el sur. El sitio se encuentra a 40 kilómetros río abajo de las ruinas de Piedras Negras, su principal rival y a 21 kilómetros de las ruinas de Bonampak. El sitio se encuentra en el municipio de Ocosingo, en el estado de Chiapas, en el lado mexicano de la frontera internacional con Guatemala, que sigue la línea del río. Está a 80 kilómetros río abajo del sitio Maya Altar de Sacrificios.


title: Yaxchilán

text: De acuerdo al Sistema Nacional de Información sobre Biodiversidad de la Comisión Nacional para el Conocimiento y Uso de la Biodiversidad (CONABIO) en el Monumento Natural Yaxchilán habitan más de 1,435 especies de plantas y animales de las cuales 158 se encuentra dentro de alguna categoría de riesgo de la Norma Oficial Mexicana NOM-059  y 15 son exóticas. ,


title: Yaxchilán

text: Yaxchilán tiene sus orígenes en el Período Preclásico. Una gran parte de lo que se conoce de la historia de la ciudad durante el Período Clásico proviene de los textos jeroglíficos hechos por los gobernantes durante el Clásico Tardío, uno de los más importantes es la Escalera Jeroglífica 1. Algunas inscripciones retrospectivas parecen haber sido utilizadas para reescribir la historia dinástica de Yaxchilán antes de Escudo Jaguar II, que reinó desde 681 a la 742 a petición de Pájaro Jaguar IV. La ciudad-estado, entonces creció a una capital regional y la dinastía duró hasta principios del .


title: Yaxchilán

text: La historia conocida de Yaxchilán se inicia con la entronización de Yoaat B'alam I (Progenitor Jaguar I), el 23 de julio 359. Fue el fundador de una larga dinastía, a veces descrito como el "U Naah Tal Chum Ajaw" (el primer señor sentado) y tomó el trono cuando Yaxchilán era todavía un sitio menor. Las inscripciones jeroglíficas que datan del Clásico Tardío describen una serie de guerras en el Clásico Temprano, entre la ciudad y sus vecinos. K'inich Tatb'u Cráneo I gobernó a principios del y fue el primero de los gobernantes de Yaxchilán en ser recordado por haber tomado como cautivo de guerra, al gobernante de Bonampak, Pájaro Jaguar (que no debe confundirse con los cuatro gobernantes de Yaxchilán que llevaban el mismo nombre), a los señores de Lakanmtuun y en el 537 al de Calakmul. La larga duración de la rivalidad con Piedras Negras ya había comenzado por el como las dos ciudades que luchaban por dominar la ruta comercial del Usumacinta. El gobernante Cráneo Luna cuyo nombre más que una referencia a la luna, es el deletreo de una palabra maya poco comprendida para Lanza dardos, se acredita con la obtención de una victoria sobre Piedras Negras en el año 460 y con la captura del rey enemigo, conocido solo como Gobernante A. Fue a mediados del , que Yaxchilán tuvo contactos formales con la gran ciudad de Tikal. Pájaro Jaguar II, el próximo gobernante de Yaxchilán, capturó un vasallo del rey de Piedras Negras alrededor del 478.


title: Yaxchilán

text: Jaguar Ojo de Nudo I fue un gobernante guerrero que fue recordado por la captura de los nobles de Bonampak, Piedras Negras y en el 508 de la gran ciudad de Tikal. En el 514, Jaguar Ojo de Nudo I fue tomado prisionero por el Gobernante C de Piedras Negras, tal como se representa en el Dintel 12 de esa ciudad, donde se muestra arrodillado ante el gobernante enemigo con sus muñecas atadas.


title: Yaxchilán

text: Su sucesor, K'inich Tatb'u Cráneo II, fue entronizado el 11 de febrero 526. Este gobernante es notable por la serie de dinteles tallados que encargó, incluyendo una lista dinástica que proporciona información sobre los primeros gobernantes de la ciudad. K'inich Tatb'u Cráneo II supervisó un renacimiento de la fortuna de Yaxchilán y capturó señores de Bonampak, Lacantún y, en particular, en el 537 al señor de Calakmul, una de las dos grandes potencias mayas del Período Clásico, así como la exitosa derrota sobre Tikal, la segunda gran potencia.


title: Yaxchilán

text: Poco se sabe de la historia de Yaxchilán a partir 537 al 629, aunque se sabe que cuatro gobernantes reinaron en este período y solo uno puede ser identificado plenamente: Jaguar Ojo de Nudo II es conocido por haber capturado el señor de Lacanjá en 564, uno de los pocos eventos que pueden ser identificados a partir de este período. Puede ser que la falta de una historia consignado para este largo periodo indica que Yaxchilán había caído bajo el dominio de un vecino más poderoso, como Piedras Negras, Palenque o Toniná, los cuales eran entidades políticas de gran alcance en la Cuenca del Usumacinta en este momento.


title: Yaxchilán

text: En el 629, Pájaro Jaguar III fue entronizado como gobernante de Yaxchilán. Entre el 646 y 647 capturó a un señor de un lugar aún no encontrado de nombre Hix Witz (que significa "Montaña Jaguar"), en alguna parte en el lado norte del Usumacinta. Yaxchilán alcanzó su máxima potencia durante los reinados de Escudo Jaguar II, y su hijo Pájaro Jaguar IV. Escudo Jaguar II fue entronizado en octubre de 681 y gobernó durante más de sesenta años. Él fue referido a menudo en los textos jeroglíficos como "Maestro de Aj Nik", en referencia a la captura de su primer cautivo antes de convertirse en gobernante, esta frase se une a su nombre en 32 ocasiones distintas. Durante el último tercio de su reinado fue responsable de un programa de construcción monumental que incluye la construcción de edificios magníficos con Dinteles ricamente talladas, Escaleras Jeroglíficas y Estelas talladas, transformando el centro de la ciudad. Durante su reinado, Yaxchilán se extendió para incluir los sitios cercanos de La Pasadita y El Chicozapote al noroeste de la ciudad. Al mismo tiempo los sitios de Lacanjá y Bonampak parecen haber estado bajo su dominio, aunque esta región estaba controlada por Toniná en el 715.


title: Yaxchilán

text: En el 689, relativamente al comienzo de su reinado, Escudo Jaguar II es recordado por haber capturado Aj Sak Ichiy Pat. En el 713 el capturó a Aj K'an Usja, el ajaw de B'uktunn, en cierto modo un sitio desconocido. En el 726, Yaxchilán fue derrotado por su rival Piedras Negras, un evento descrito en la Estela 8 de Piedras Negras. Un "Sajal" (señor subordinado) de Escudo Jaguar II fue capturado como producto de este evento. Es después de este período, más de cuarenta años durante el reinado de Escudo Jaguar II, que este se embarcó en su impresionante programa de construcción, esto puede indicar que en este momento Yaxchilán era capaz de ejercer su independencia de la hegemonía de los vecinos una vez potentes y reclamar una mayor independencia política y un control más lucrativo del comercio fluvial. En el 729, Escudo Jaguar II capturó a Aj Popol Chay, el señor de Lacanjá. Este evento, junto con las otras victorias del reinado de Escudo Jaguar II, se describe tanto en los textos jeroglíficos del Edificio 44 y también en una serie de estelas cerca del Edificio 41. Esta victoria sobre Lacanjá se compara con la victoria anterior del Jaguar Ojo de nudo II en contra de la misma ciudad. Del mismo modo, la captura de un señor de Hix Witz en el año 732 se compara con la victoria de Pájaro Jaguar III en el mismo sitio.


title: Yaxchilán

text: El 749, Yoaat B'alam II de Yaxchilán asistió a una ceremonia en honor al Gobernante 4 de Piedras Negras. Si Yoaat B'alam II fue gobernante de Yaxchilán en este momento, esto indicaría que era subordinado del gobernante de Piedras Negras. Este evento se ha grabado en el Panel 3 de Piedras Negras; no hay registros del reinado de Yoaat B'alam II en Yaxchilán, lo que indica que los registros fueron posteriormente destruidos si efectivamente había gobernado allí.


title: Yaxchilán

text: Pasaron diez años hasta la siguiente toma de posesión documentada del sitio, el hijo de Escudo Jaguar II, Pájaro Jaguar IV en el 752, demostró ser uno de los gobernantes más enérgicos del Clásico, creando una profusión de arte y arquitectura públicos durante su reinado de 16 años enfocados a una sola cosa la promoción continua de su propia legitimidad. Como varios gobernantes mayas, la mística de Pájaro Jaguar IV estaba estrechamente ligada a su imagen de guerrero, sin embargo la comprensión moderna de los textos muestran el bajo rango de la mayoría de las víctimas. El siguiente al trono fue Escudo Jaguar III, su fecha de ascensión se desconoce pero para febrero del 769 ya estaba en el poder. A principios de 790, Escudo Jaguar III supervisó la instalación de Chan Muwan II en Bonampak, y contrató a los artesanos Yaxchilanos para conmemorar los murales de la Estructura I (con el anterior Chan Muwan).


title: Yaxchilán

text: Poco después del 800 dio comienzo el reinado del último gobernante de Yaxchilán K'inich Tatb'u Cráneo III, su legado se restringe a un conjunto de dinteles dentro del pequeño Edificio 3 y una victoria sobre Piedras Negras. Sin embargo, estos triunfos fueron inútiles ya que el orden del clásico estaba agonizando, las evidencias arqueológicas sugieren de un abandono masivo de la ciudad poco después de concluir el Edificio 3, apareciendo simples casas habitación en la innecesaria Gran Plaza e incorporando monumentos rotos como la Estela 24, poniendo fin a un gobierno dinástico y la destrucción de la ciudad como capital.


title: Yaxchilán

text: La primera publicación que menciona el sitio parece haber sido una breve mención del coronel Juan Galindo gobernador del departamento del Peten en 1833 para ser publicado por la Royal Geographical Society. El profesor Edwin Rockstoh del Colegio Nacional de Guatemala visitó en 1881 y publicó otro corto reporte. Los exploradores Alfred Maudslay y Désiré Charnay llegaron aquí por cuestión de días el uno del otro en 1882, y publicaron reportes más detallados de las ruinas con dibujos y fotografías. El informe de Maudslay fue publicado por la Royal Geographical Society en 1883. En 1891 Gerónimo López de Llergo realizó un mapa topográfico del sitio abarcando la Gran Plaza y la Gran Acrópolis. Teoberto Maler visitó el lugar en varias ocasiones desde 1897 hasta 1900, con una descripción detallada en dos volúmenes de las ruinas y otros sitios cercanos, fue publicado por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard en 1903.


title: Yaxchilán

text: En 1931 Sylvanus Morley dirigió una expedición a cargo del Instituto Carnegie, mapeando el sitio y descubriendo más monumentos. A partir de 1970, Ian Graham hizo numerosas visitas a Yaxchilán y registró las inscripciones allí. Estas inscripciones se publicaron a partir de 1977 en el "Corpus of Maya Hieroglyphic Inscriptions" por el Museo Peabody de la Universidad de Harvard.


title: Yaxchilán

text: La mayista Tatiana Proskouriakoff realizó un trabajo pionero sobre el desciframiento de la escritura maya usando las inscripciones de Yaxchilán, publicando en 1963 "Historical Data in the Inscriptions of Yaxchilan Vol 1 y 2". Desde entonces Peter Mathews y otros han ampliado sobre sus primeros trabajos.


title: Yaxchilán

text: El Instituto Nacional de Antropología e Historia de México realizó una investigación arqueológica de Yaxchilán entre 1973 y 1985, para la ejecución del proyecto fue designado el arqueólogo Roberto García Moll. El INAH realizó trabajos de consolidación y conservación de la parte central del sitio a lo largo de más de diez temporadas de investigación, García Moll desarrollo uno de los proyectos más importantes en el área Maya, pionero en la metodología empleada en la conservación y exposición de sus edificios. Entre 1989 y 1990 los arqueólogos Daniel Juárez Cossío y Mario Pérez Campa continúan con las exploraciones arqueológicas.


title: Yaxchilán

text: Desde 1990 el proyecto La pintura mural prehispánica en México del Instituto de Investigaciones Estéticas de la Universidad Nacional Autónoma de México, se dedica al registro y estudio de los murales precolombinos, como los de Yaxchilán. Al igual que en otros sitios mayas del Período Clásico, Yaxchilán tuvo entre sus manifestaciones plásticas a la pintura mural, solo que en el caso de este sitio, como en el de muchos otros, esta no llegó en buenas condiciones hasta nuestros días por diferentes factores, sobre todo de tipo natural. Pero, aunque muy deteriorada y fragmentada, está presente desde sus primeras construcciones, como en el caso de la subestructura del Edificio 7 o bien en los Edificios 6, 7, 23, 33, 40, 42 y 44. El estilo de pintura mural a la que perteneció Yaxchilán está catalogada dentro de la tradición del Usumacinta.


title: Yaxchilán

text: Yaxchilán siempre ha sido de difícil acceso: hasta una época reciente no existían carreteras en un radio de 150 kilómetros. Los únicos accesos eran a mediante un largo viaje en bote o avioneta. Desde la construcción de una carretera limítrofe con Guatemala por el gobierno mexicano en los década de 1990, se ha hecho más accesible a la visita de turistas. Desde Palenque, se toma la Carretera Fronteriza del Sur, que va a Chancalá, que se desvía hacia Frontera Corozal, lugar cercano a Yaxchilán. Otra opción es la vía aéra, existiendo servicios de avionetas desde las ciudades de Palenque, Ocosingo y Comitán. Algunos mayas lacandones todavía hacen peregrinaciones a Yaxchilán para llevar a cabo los rituales a los dioses mayas.


title: Yaxchilán

text: La extracción de materiales arqueológicos ha sido descrita por los estudiosos mexicanos como un saqueo. El mencionado Alfred Maudslay extrajo seis dinteles entre 1882 y 1887, de ellos cinco permanecen en el Museo Británico y uno fue enviado al Museo etnológico de Berlín donde desapareció durante la IIGM. Para ello se sirvió de su contacto en México Gorgonio López. Posteriormente, a nivel nacional, el propio Museo Nacional de Antropología de México retiro nueve dinteles y tres estelas para su inauguración en 1964, aunque devolvió una de ellas a Yaxchilán en 1981.


title: Yaxchilán

text: Dentro del área nuclear del sitio, hasta el momento han sido identificados 120 edificios de diversos tipos y funciones. Yaxchilán es conocida por la gran cantidad de excelentes esculturas en el sitio, como las estelas monolíticas talladas y la narrativa de los relieves de piedra tallados en dinteles que atraviesan las puertas del templo. Alrededor de 50 edificios son los que actualmente pueden ser visitados, distribuidos en tres conjuntos mayores la Gran Plaza, la Gran Acrópolis y la Pequeña Acrópolis los tres conjuntos están conectados entre sí a través de escalinatas, rampas y terrazas. La Pequeña Acrópolis ocupa la parte más alta del sitio. El sitio está alineado con relación al Río Usumacinta, a veces causando una orientación no convencional a las grandes estructuras, como los dos juegos de pelota.


title: Yaxchilán

text: Edificio 6 está cerca de la plaza principal de la ciudad. Se encuentra en un buen estado de conservación y cuenta con seis entradas, tres mirando a la plaza y tres mirando al río. Las puertas que se abren a la plaza fueron bloqueadas en la antigüedad y las nuevas puertas fueron cortadas en los lados de la estructura. La fachada del edificio frente a la plaza tiene un friso que sobrevive con una escultura de una cabeza. La estructura cuenta con un techo de crestería que sobrevive y se cree que data del Clásico Temprano.


title: Yaxchilán

text: Edificio 7 está al lado del Edificio 6, pero está en un estado mucho más pobre de conservación, teniendo colapsado el techo abovedado. Esta estructura también tenía puertas que encaraban tanto al río como la Gran Plaza.


title: Yaxchilán

text: Edificio 8 se encuentra en la Gran Plaza en frente del Edificio 7 y divide la plaza en secciones noroeste y sudeste.


title: Yaxchilán

text: Edificio 9 es un montículo sin restaurar al noroeste del Edificio 7, la Estela 27 se encuentra frente a él.


title: Yaxchilán

text: Edificio 10 comparte una plataforma en forma de L con los Edificios 13 y 74, en la Gran Plaza. La estructura cubre la fachada noroeste del Edificio 13 y sustituye una tercera parte del 74 contiene una serie de dinteles jeroglíficos que describe el nacimiento y la adhesión de Pájaro Jaguar IV.


title: Yaxchilán

text: Edificio 12 es una pequeña estructura en la Gran Plaza cerca del río y de uno de los juegos de pelota. Contenía ocho dinteles que data de principios del . Los dinteles registran nueve generaciones de gobernantes de la ciudad. Los dinteles fueron encargados por K'inich Tatb'u Cráneo II, su posición original es desconocida, siendo reacomodados en el Edificio 12 en el por Pájaro Jaguar IV. Algunos de los dinteles permanecen en su lugar.


title: Yaxchilán

text: Edificio 13 se apoya en una plataforma en forma de L en la Gran Plaza, junto con las Estructuras 10 y 74, presenta crestería al centro de la cubierta y tuvo dinteles de madera que con el tiempo fueron sustituidos por los dinteles de piedra en la estrada suroeste se encuentra el Dintel 50.


title: Yaxchilán

text: Edificio 14 es el juego de pelota al noroeste, se encuentra en la Gran Plaza. Se encontraron cinco marcadores de juego de pelota esculpidos aquí, tres de los cuales fueron alineados en el área de juego y uno en cada una de las plataformas a cada lado, además otro de los marcadores de juego de pelota se retiró del sitio encontrándose roto y erosionado, cronológicamente los marcadores se sitúan de los años 742-746 lapso que corresponde a la Regencia Femenina.


title: Yaxchilán

text: Edificio 16 está cerca del juego de pelota al noroeste. Es un edificio de planta cuadrangular con dos crujías paralelas en su interior, mismas que estuvieron cubiertas con una bóveda. Originalmente poseía solo tres vanos de acceso, pero en una modificación posterior se agregaron dos reducidas habitaciones en el extremo norte. Contiene los Dinteles 38 hasta 40, que se han vuelto a poner en su posición original.


title: Yaxchilán

text: Edificio 17 esta estructura es un sencillo edificio compuesto por una sola crujía abovedada con un vano de acceso, presenta por lo menos dos etapas constructivas mismas que deformaron su proporción arquitectónica quedando el pequeño templo semicubierto por la plataforma que lo rodea. Las evidencias encontradas parecen indicar que fue un Temazcal.