title: Bret Easton Ellis

text: Su obra "Glamourama" fue publicada en español por primera vez en 1999 por la editorial Ediciones B, concretamente por la traductora Camila Batlles, y conservó su título original. "Lunar Park" fue traducida al español un año después de su publicación por Cruz Rodríguez Juiz y publicada con su título original ese mismo año por la editorial Mondadori. Finalmente, su libro más reciente, "Imperial Bedrooms," se tradujo al español el mismo año de su publicación (2010). La edición española fue titulada "Suites Imperiales", publicada por la editorial Mondadori y traducida por Aurora Echevarría Pérez.


title: Bret Easton Ellis

text: Su obra habría sido traducida al menos a veintisiete idiomas. Sus novelas están escritas en un lenguaje claro, sintáctica y semánticamente fácil de seguir, con frases cortas, diálogos eficaces y rápidos y descripciones normalmente bien trabajadas.


title: Bret Easton Ellis

text: Sus obras definen perfectamente la corriente literaria de la Generación X. Así, transcurren siempre en ciudades estadounidenses, especialmente en lugares donde pueda reflejar el contraste profundo entre la decadencia moral y espiritual y la riqueza material de la clase alta norteamericana, verdadera protagonista de sus novelas, con el habitual contrapunto de elementos de la vida suburbana de la clase capitalista: drogas, alcohol, perversiones sexuales, prostitución o mendicidad. Los protagonistas son ególatras, superficiales o aparentemente superficiales, frívolos o violentos, sin más código moral que su instinto. Él mismo los describe como "personajes ricos, alienados y sexualmente ambiguos, propios del Reagan de los 80" en "Lunar Park". Buen ejemplo de ello son Sean Bateman ("Las leyes de la atracción"), Patrick Bateman ("American Psycho") o él mismo (en "Lunar Park").


title: Bret Easton Ellis

text: Así, la carencia de valores, la importancia exclusiva de lo material y lo nada trascendental forman parte de su crítica al sistema social en el que ha vivido inmerso desde su juventud.


title: Notts County Football Club

text: El Notts County Football Club es un club de fútbol inglés, de la ciudad de Nottingham, que juega sus partidos como local en el estadio Meadow Lane. Fue fundado en 1862, por lo que está considerado como uno de los clubes más antiguos del mundo.


title: Notts County Football Club

text: Entre 1888-89 y 2018-19 jugaron un total de 4.940 partidos de Football League - más que cualquier otro equipo Inglés Los "Magpies" han jugado en la principal división del fútbol inglés durante varias temporadas. La más reciente fue en 1991-92, cuando jugaron en la vieja First Division. Actualmente juega en la National League.


title: Notts County Football Club

text: El Notts County es anterior a "The Football Association" y al principio jugó un partido con sus propias reglas. En el momento de su formación, el Notts County, como la mayoría de los equipos deportivos, se considera un "señor" club. Notts es considerado como uno de los pioneros del juego moderno y es el más antiguo de los clubes de fútbol profesional del mundo (hay mayores clubes profesionales en otros códigos del fútbol, y Sheffield FC, un club de aficionados fundada en 1857, es el club más antiguo que ahora juega fútbol).


title: Notts County Football Club

text: El club inicialmente jugó en el Park Hollow en los terrenos del antiguo Nottingham Castle. En diciembre de 1864, se tomó la decisión de jugar partidos en el exterior, y se decidió que el club necesitaba encontrar un lugar más grande. Después de jugar en varios sitios, entre ellos el Castle Ground, las urracas se asentaron en Trent Bridge Cricket Ground en 1883. Sin embargo, cuando el puente de Trent estaba en uso para el cricket, el condado jugó partidos en el Castle Ground o de Pueblo Bajo del Nottingham Forest. En noviembre de 1872, el zaguero Ernest Greenhalgh de Notts County jugó para Inglaterra contra Escocia en el primer partido internacional, convirtiéndose así en primer jugador internacional del club.


title: Notts County Football Club

text: Según el periódico "Nottingham Guardian" el Nottingham Football Club comenzó sus actividades un martes 25 de noviembre de 1862, cuando en Cremorne Gardens se llevó a cabo "un juego muy enérgico cuyo resultado final fue dos goles y dos rouges contra un gol y un rouge". No obstante, oficialmente, se formó en 1864 con el nombre Notts Football Club. Entre 1864 y 1888, se disputaron partidos amistosos contra otros clubes de Inglaterra y Escocia.


title: Notts County Football Club

text: En el primera mitad de la década de 1880 el Notts fue uno de los mejores clubes en Inglaterra. En su auge, tuvo 8 jugadores internacionales de Inglaterra integrando su equipo. La primera participación en la FA Cup fue en 1877, competición en la que realizó buenas actuaciones, con pasajes de ronda, e incluso alcanzó las semifinales en 1883 y 1884.


title: Notts County Football Club

text: En 1888, Notts County se convirtió en uno de los doce miembros fundadores de la Football League, condición de miembros que han mantenido hasta el día de hoy, por lo que han disputado más partidos de liga que cualquier otro club de la Football League.


title: Notts County Football Club

text: En 1903, la Juventus FC adopta los colores "blanco y negro" del Notts County, el club de fútbol profesional más antiguo del mundo.


title: Notts County Football Club

text: El principal rival del Notts County es el Nottingham Forest, con quiénes disputan el Derby de Nottingham. La rivalidad comenzó a finales del siglo XIX cuando se empezó a disputar la Football League. Los fanáticos del Notts County ven a estos como sus principales rivales, además de que sus estadios están muy próximos, pero a su vez se ven menospreciados ya que ellos consideran al Derby County como su principal rival. Tiene rivalidad con Chesterfield FC aunque en menor medida que el anterior. El último tiempo surgió una rivalidad con el Mansfield Town debido a los recientes enfrentamientos en la liga dos.


title: Oskar Matute

text: Oskar Matute García de Jalón (Baracaldo, 5 de octubre de 1972) es un político español. Desde 2009 lidera Alternatiba, partido político integrado en Euskal Herria Bildu, formación por la que ha sido miembro del Parlamento Vasco y del Congreso de los Diputados por Vizcaya. Anteriormente también fue miembro del Parlamento Vasco por Ezker Batua-Berdeak, entonces el referente vasco de Izquierda Unida.


title: Oskar Matute

text: Diplomado en Empresariales por la Universidad del País Vasco, Matute se inició en el activismo social a través de los movimientos de insumisión al servicio militar y el movimiento pacifista Elkarri. Además es miembro de la Fundación Viento Sur, la Fundación Gogoa y Comisiones Obreras.


title: Oskar Matute

text: Fue coordinador de la Presidencia de Ezker Batua-Berdeak y de la Presidencia Federal de Izquierda Unida, y ha sido miembro del Parlamento Vasco en las VII y VIII legislaturas. En ambas ejerció como vicepresidente de la Comisión de Ordenación Territorial, Transportes y Medio Ambiente; en la VIII, ocupó además el cargo de Presidente de la Comisión de Control Parlamentario de Euskal Irrati Telebista.


title: Oskar Matute

text: Se incorporó a la dirección de Ezker Batua en representación del colectivo Ekaitza, surgido en 1993 como una corriente interna partidaria del soberanismo vasco, el derecho de autodeterminación, los movimientos sociales alternativos y la participación ciudadana en las decisiones políticas. A raíz de la participación de Ezker Batua en el Pacto de Estella de 1998, la corriente Ekaitza se transformó en Batzen, de la que también fue portavoz. Por aquel entonces, Matute también era miembro de Espacio Alternativo dentro de Izquierda Unida.


title: Oskar Matute

text: En 2008 encabezó la única candidatura alternativa en la VII Asamblea de Ezker Batua y que fue respaldada por los sectores críticos Batzen y Encuentro Plural Alternativo; pero el Partido Comunista de Euskadi, que hasta entonces se había mostrado discrepante con la dirección, optó por apoyar la candidatura principal, con lo que finalmente se ratificó de nuevo a Javier Madrazo como coordinador general, cargo del que dimitió ante los malos resultados electorales que obtuvo su formación en las elecciones al Parlamento Vasco de 2009.


title: Oskar Matute

text: Paralelamente participó en la fundación de "Alternatiba Eraikitzen" ('construyendo la alternativa', en euskera), inicialmente una organización sociopolítica que pretendía refundar la izquierda vasca y que se constituyó en partido político con el nombre de Alternatiba, abandonando definitivamente Ezker Batua, en abril de 2009. Alternatiba, que se define como un partido soberanista y de izquierdas, en 2011 se integró en la coalición electoral Bildu junto con Eusko Alkartasuna e independientes de la izquierda abertzale. En las elecciones municipales de 2011 Oskar Matute cerró la lista de Bildu en Baracaldo.


title: Oskar Matute

text: En las elecciones al Parlamento Vasco de 2012 resultó elegido como integrante de la lista de la coalición Euskal Herria Bildu (EH Bildu) por la circunscripción de Vizcaya. En las elecciones de 2016 encabezó la lista de EH Bildu al Congreso por Vizcaya, resultando elegido diputado, por lo que fue sustituido en el Parlamento Vasco por la abogada Jone Goirizelaia. Desde entonces ha repetido escaño en las siguientes elecciones.


title: Albert Kesselring

text: Albert Konrad Kesselring (30 de noviembre de 1885 - 16 de julio de 1960) fue un "Generalfeldmarschall" alemán que comandó el Grupo de Ejércitos C durante la Segunda Guerra Mundial. Llegó a ser uno de los comandantes más competentes y populares, siendo además uno de los 27 únicos militares que fueron galardonados con la cruz de hierro con hojas de roble, espadas y diamantes. Los aliados le apodaron «Albert el sonriente» o «Kesselring el sonriente», y sus propias tropas «Tío Albert».


title: Albert Kesselring

text: En 1904 Kesselring se unió al Ejército Bávaro como oficial-cadete, sirviendo en la rama de artillería. Se formó como observador militar en globos en 1912 y durante la Primera Guerra Mundial sirvió en ambos frentes, Occidental y Oriental, siendo destinado al Estado Mayor. Kesselring permaneció en el Ejército después de la guerra, pero fue licenciado en 1933 para pasar a encargarse del Departamento de Administración en la Comisaría del Reich para la Aviación, donde estuvo involucrado en el restablecimiento de la industria de aviación y puso los cimientos para la creación de la Luftwaffe, sirviendo como Jefe de Personal desde 1936 hasta 1938.


title: Albert Kesselring

text: Durante la Segunda Guerra Mundial, comandó las fuerzas aéreas en las campañas de Polonia y Francia, en la Batalla de Inglaterra y en la Operación Barbarroja. Como Comandante en Jefe de todas las fuerzas en el Sur de Europa, sus intervenciones en el teatro de operaciones del Mediterráneo y Norte de África fueron muy representativas. Kesselring se ganó el respeto de sus contrincantes en el bando aliado por sus logros militares, aunque al final de la guerra su curriculum quedó ensombrecido por algunas masacres cometidas por tropas bajo su mando en Italia.


title: Albert Kesselring

text: Después de la guerra, Kesselring fue juzgado por crímenes de guerra y sentenciado a muerte. Dicha sentencia fue posteriormente conmutada por otra de cadena perpetua. En 1952 fue liberado atendiendo a su delicado estado de salud. Kesselring es uno de los tres únicos mariscales de campo que llegaron a publicar sus memorias, tituladas «Soldado hasta el último día» ("Soldat bis zum letzten Tag").


title: Albert Kesselring

text: Albert Kesselring nació en Marktsteft, Baviera, el 30 de noviembre de 1885, el hijo de Carl Adolf Kesselring, maestro de escuela y concejal, y su esposa Rosina, Primo segundo de Carl. Los primeros años de Albert los pasó en Marktsteft, donde los familiares poseían una fábrica de cerveza desde 1688.


title: Albert Kesselring

text: Al graduarse de la escuela secundaria Christian Ernestinum en Bayreuth en 1904, Kesselring se unió al Ejército alemán como" Fahnenjunker "(oficial cadete) en el 2.º Regimiento de Artillería a Pie de Baviera. El regimiento tenía su base en Metz y era responsable de mantene sus fuertes. Permaneció con el regimiento hasta 1915, excepto por períodos en la Academia Militar de 1905 a 1906, después de lo cual recibió su comisión como" Leutnant "(teniente), y en la Escuela de Artillería e ingeniería en Múnich desde 1909 hasta 1910.


title: Albert Kesselring

text: En 1910, Kesselring se casó con Luise Anna Pauline (Liny) Keyssler, la hija de un boticario de Bayreuth. Su matrimonio no tuvo hijos, pero en 1913 adoptaron a Rainer, el hijo del primo segundo de Albert, Kurt Kesselring. En 1912, Kesselring completó su formación como observador de globo en una sección de dirigibles, una señal temprana de su interés en la aviación. Los superiores de Kesselring consideraron enviarlo a la Escuela de Artillería e Ingeniería como instructor debido a su experiencia en «la interacción entre tácticas y tecnología».


title: Albert Kesselring

text: Durante la Primera Guerra Mundial, Kesselring sirvió con su regimiento en Lorena hasta finales de 1914, cuando fue transferido al Regimiento de Artillería a Pie de Baviera, que formaba parte del 6.º Ejército. El 19 de mayo de 1916, fue ascendido a" Hauptmann "(capitán). En 1916 fue trasladado de nuevo al 3.º Regimiento de Artillería a Pie de Baviera. Se distinguió especialmente en la Batalla de Arras en 1917, «por su trabajo incansable y asiduo, y por la preparación de órdenes claras y cuidadosamente construidas», a pesar de estar de servicio durante más de veinte horas, y logró detener el avance británico. Por sus servicios en el Frente Occidental, fue condecorado con la Cruz de Hierro de 2.ª y 1.ªclase.


title: Albert Kesselring

text: En 1917, fue destinado al Estado Mayor, a pesar de no haber asistido a la Academia de Guerra de Baviera. Sirvió en el Frente Oriental en el estado mayor de la Segunda División "Landwehr" de Baviera. Su experiencia aquí moldeó su perspectiva política anticomunista posterior. En enero de 1918, regresó al frente occidental como oficial de estado mayor con el II y el III Cuerpo Real de Baviera.


title: Albert Kesselring

text: Después de la guerra, Kesselring estuvo involucrado en la desmovilización del III Cuerpo Real de Baviera en el área de Núremberg, según lo ordenado por el Tratado de Versalles. Una disputa con el líder de los paramilitares locales de derechaː los" Freikorps, "llevó a la emisión de una orden de arresto por su presunta participación en un intento de" «golpe de Estado» " contra el comando del III Cuerpo Real de Baviera, Kesselring fue detenido y encarcelado. Pronto fue puesto en libertad, pero su superior, el mayor Hans Seyler, lo censuró por «no haber mostrado la discreción necesaria».


title: Albert Kesselring

text: De 1919 a 1922, sirvió como comandante de batería de artillería en el 24.º Regimiento de Artillería. Se unió a la "Reichswehr" el 1 de octubre de 1922 y fue destinado al Departamento de Entrenamiento Militar en el Ministerio de la Reichswehr en Berlín. Permaneció en este puesto hasta 1929 cuando regresó a Baviera como comandante del Wehrkreis VII en Múnich. Durante el tiempo que pasó en el "Reichswehr ", Kesselring participó en la organización del ejército, recortando los gastos generales del personal para producir el mejor ejército posible con los recursos limitados disponibles. Ayudó a reorganizar el Departamento de Artillería, sentando las bases para los esfuerzos de investigación y desarrollo que producirían nuevas armas. Estuvo involucrado en maniobras militares secretas llevadas a cabo en la Unión Soviética en 1924 y el llamado Gran Plan para un ejército de 102 divisiones, que fue preparado en 1923 y 1924. Siguiendo la recomendación de una comisión encabezada por Kesselring en 1929, los oficiales y agencias de aviación se consolidaron en una inspección de aviación. Después de otro breve período en el Ministerio de la "Reichswehr", fue ascendido a "Oberstleutnant" (teniente coronel) en 1930 y pasó dos años en Dresde con el 4.º Regimiento de Artillería.


title: Albert Kesselring

text: Kesselring fue dado de baja de la "Reichswehr" en 1933 en contra de sus deseos, y nombrado jefe del Departamento de Administración en el Comisariado de Aviación del Reich ("Reichskommissariat für die Luftfahrt"), el precursor del Ministerio del Aire del Reich ("Reichsluftfahrtministerium") (RLM), con el rango de " Oberst "(coronel) en 1934. Dado que el Tratado de Versalles prohibía a Alemania establecer una fuerza aérea, esta era nominalmente una agencia civil. La Luftwaffe no se estableció formalmente hasta el 26 de febrero de 1935. Estuvo involucrado en el restablecimiento de la industria de la aviación y la construcción de fábricas secretas, forjando alianzas con industriales e ingenieros de aviación.


title: Albert Kesselring

text: La promoción en la Luftwaffe fue rápida; Kesselring fue ascendido a "Generalmajor "el 1 de octubre de 1934, y a" Generalleutnant " el 1 de abril de 1936. Como otros generales de la Alemania nazi, recibió pagos mensuales personales de Adolf Hitler, en el caso de Kesselring estos pagos ascendían a 6000 Reichsmark, una suma considerable en ese momento.


title: Albert Kesselring

text: A la edad de 48 años, Kesselring aprendió a volar, siguiendo la vieja doctrina militar de que los oficiales no debían pedir a sus hombres que hicieran nada que ellos mismos no fueran capaces de hacer. Más tarde afirmó que el conocimiento de primera mano de todos los aspectos de la aviación era esencial para poder comandar a los aviadores, aunque era muy consciente de que los recién llegados como él no impresionaban a los viejos pioneros ni a los jóvenes aviadores. Se calificó en el manejo de varios aviones monomotores y multimotores y continuó volando tres o cuatro días a la semana hasta marzo de 1945.


title: Albert Kesselring

text: Tras la muerte del "Generalleutnant" Walther Wever en un accidente aéreo, Kesselring se convirtió en jefe de Estado Mayor de la Luftwaffe el 3 de junio de 1936. En ese puesto, Kesselring supervisó la expansión de la Luftwaffe, la adquisición de nuevos tipos de aviones como el caza Messerschmitt Bf 109 y el bombardero en picado Junkers Ju 87 «Stuka» y el desarrollo de las tropas de paracaidistas ("Fallschirmjäge"r).


title: Albert Kesselring

text: La principal tarea operativa de Kesselring durante este tiempo fue el apoyo de la Legión Cóndor en la Guerra Civil Española. Su mandato se vio empañado por conflictos personales y profesionales con su superior, el "General der Flieger" Erhard Milch, razón por la cual Kesselring pidió su pase a la reserva. El conflicto de Kesselring con Milch contrastaba con el de su predecesor, Wever. En general, se ha conjeturado que Kesselring no era un jefe de Estado Mayor eficaz, principalmente porque carecía de la visión estratégica de Wever. Kesselring solicitó su transferencia a un comando de campo, y el jefe de la Luftwaffe, Hermann Göring, le dio el mando delIII Comando del Distrito Aéreo en Dresde. En 1937, fue ascendido a" General der Flieger" y se convirtió en comandante de la" Luftflotte 1" en 1938, cargo que mantendría hasta enero de 1940.


title: Albert Kesselring

text: En la campaña polaca que comenzó la Segunda Guerra Mundial, la Luftflotte 1 de Kesselring operó en apoyo del Grupo de Ejércitos Norte, comandado por el Generaloberst Fedor von Bock. Aunque no estuvo bajo el mando de von Bock, Kesselring trabajó estrechamente con Bock y se consideró a sí mismo bajo las órdenes de Bock en todos los asuntos relacionados con la guerra terrestre. Kesselring se esforzó por brindar el mejor apoyo aéreo cercano posible a las fuerzas terrestres y usó la flexibilidad del poder aéreo para concentrar toda la fuerza aérea disponible en puntos críticos, como durante la Batalla de Bzura. Intentó cortar las comunicaciones polacas realizando una serie de ataques aéreos contra Varsovia, pero descubrió que incluso las bombas de 1000 kg (2200 libras) no podían garantizar la destrucción de los puentes.


title: Albert Kesselring

text: Kesselring fue derribado sobre Polonia por la Fuerza Aérea Polaca. En total, sería derribado cinco veces durante la Segunda Guerra Mundial. Por su parte en la campaña polaca, Kesselring fue personalmente galardonado con la de Cruz de Hierro de Caballero por Adolf Hitler.


title: Albert Kesselring

text: La Luftflotte 1 de Kesselring no participó en los preparativos de las campañas en el oeste. En cambio, permaneció en el este en servicio de guarnición, estableciendo nuevas bases aéreas y una red de precauciones contra los ataques aéreos en la Polonia ocupada. Sin embargo, después del incidente de Mechelen, en el que un avión realizó un aterrizaje forzoso en Bélgica con copias del plan de invasión alemán, Göring relevó al comandante de Luftflotte 2, el General der Flieger Hellmuth Felmy, de su mando y nombró a Kesselring en su lugar. Kesselring voló a su nuevo cuartel general en Münster el día siguiente, 13 de enero de 1940. Como el jefe de personal de Felmy, Generalmajor Josef Kammhuber, también se sintió responsable, Kesselring lo relevo por el Generalmajor Wilhelm Speidel.


title: Albert Kesselring

text: Al llegar al oeste, Kesselring encontró que Luftflotte 2 operaba en apoyo del Grupo B del Ejército de von Bock. Heredó de Felmy un complejo plan aéreo que requería cronometraje por minuto durante varias horas, incorporando una operación aérea alrededor de Róterdam y La Haya para tomar aeródromos. y puentes en la zona de la "fortaleza holandesa". Los paracaidistas eran las fuerzas aerotransportadas del General der Flieger Kurt Student, que dependían de un rápido enlace con las fuerzas mecanizadas. Para facilitar esto, Kesselring le prometió a von Bock el apoyo aéreo más completo posible. Sin embargo, las operaciones aéreas y terrestres debían comenzar de manera simultánea, por lo que no habría tiempo para reprimir a la Fuerza Aérea Real de los Países Bajos.


title: Albert Kesselring

text: La batalla de los Países Bajos comenzó el 10 de mayo de 1940. Mientras que las operaciones aéreas iniciales tuvieron victorias, los combatientes y bombarderos alemanes pronto ganaron la delantera contra la pequeña fuerza aérea holandesa, los paracaidistas se enfrentaron a una feroz oposición en la Batalla por La Haya y la Batalla de Róterdam. El 14 de mayo de 1940, respondiendo a una llamada de asistencia de Student, Kesselring ordenó el bombardeo del centro de la ciudad de Róterdam. Los incendios se desataron fuera de control, destruyendo gran parte de la ciudad.


title: Albert Kesselring

text: Después de la rendición de los Países Bajos el 14 de mayo de 1940, Luftflotte 2 intentó avanzar hacia nuevos aeródromos en Bélgica mientras seguía brindando apoyo a las tropas terrestres en rápido movimiento. La batalla de Francia iba bien, con el general der Panzertruppe Heinz Guderian forzando un cruce del río Mosa en Sedan el 13 de mayo de 1940. Para apoyar el avance, Kesselring transfirió el VIII Generalleutnant Wolfram von Richthofen. Fliegerkorps a Luftflotte 3. Para el 24 de mayo, las fuerzas aliadas habían sido cortadas en dos, y el ejército alemán estaba a solo 15 kilómetros de Dunkirk, el último puerto del canal que quedaba en manos aliadas. Sin embargo, ese día el generaloberst Gerd von Rundstedt ordenó un alto. En sus memorias, Kesselring describió esa decisión como un "error fatal". Dejó la carga de prevenir la evacuación aliada de Dunkerque a la fuerza aérea, obstaculizada por el mal tiempo de vuelo y la firme oposición de la Real Fuerza Aérea.


title: Albert Kesselring

text: El 19 de julio de 1940, Kesselring fue promovido a Generalfeldmarschall (mariscal de campo) durante la Ceremonia del Mariscal de Campo realizada en la Opera Kroll en Berlín, donde Adolf Hitler ascendió a doce generales al rango de Generalfeldmarschall (mariscal de campo).


title: Albert Kesselring

text: Tras la campaña en Francia, la Luftflotte 2 de Kesselring se comprometió con la Batalla de Gran Bretaña. Luftflotte 2 fue inicialmente responsable del bombardeo del sureste de Inglaterra y el área de Londres, pero a medida que avanzaba la batalla, la responsabilidad del mando cambió, con Luftflotte 3 del "Generalfeldmarschall" Hugo Sperrle asumiendo más responsabilidad por los ataques nocturnos mientras Luftflotte 2 dirigía las principales operaciones diurnas. Kesselring participó en la planificación de numerosas incursiones, incluido el bombardeo de Coventry en noviembre de 1940.


title: Albert Kesselring

text: En diciembre de 1941 Kesselring fue nombrado Comandante en Jefe Sur al mando de todas las fuerzas aéreas en los escenarios del Mediterráneo, repartiéndose con Erwin Rommel la dirección de la campaña del Norte de África. En otoño de 1943 fue reasignado como Comandante en Jefe Suroeste con mando nominal de las fuerzas armadas alemanas en Italia, donde dirigió una exitosa campaña de doce meses de defensa de la península, contradiciendo las declaraciones de Winston Churchill en las que afirmaba que Italia era un «punto débil». Desde Roma, donde había instalado su cuartel general, reclamó constantemente más aviones para reforzar la cobertura aérea del Eje en el Mediterráneo.


title: Albert Kesselring

text: El 25 de octubre de 1944 Kesselring resultó seriamente herido al chocar su coche con un tanque que se incorporaba a la carretera.


title: Albert Kesselring

text: Tras recuperarse de sus heridas, Kesselring fue destinado a Alemania como Comandante en Jefe del Frente Occidental, en sustitución del Generalfeldmarschall Gerd von Rundstedt en marzo de 1945 y posteriormente designado como Comandante en Jefe Sur. Negoció de manera eventual la rendición con las autoridades militares aliadas, aunque permaneció leal a Adolf Hitler hasta que fue informado de su muerte.


title: Albert Kesselring

text: Después de la guerra, en 1947, Kesselring fue juzgado por un tribunal militar británico en Venecia por la masacre de 335 italianos en las Fosas Ardeatinas y otros crímenes de guerra. Fue declarado culpable y condenado a muerte el 7 de mayo de 1947. Esta sentencia causó gran controversia y protesta, y Kesselring vio su pena conmutada por la de cadena perpetua en la prisión de Werl (Westfalia) el 4 de julio de 1947, donde estuvo encarcelado desde el 8 de mayo de 1945 hasta el 23 de octubre de 1952, día en que fue puesto en libertad debido a sus problemas de salud. Al año siguiente publicó su autobiografía, "Soldat bis zum letzten Tag" ("Un soldado hasta el último día"). Murió en Bad Nauheim el 16 de julio de 1960.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Un mecanismo de cremallera es un dispositivo mecánico con dos engranajes, denominados «piñón» y «cremallera», que convierte un movimiento de rotación en un movimiento rectilíneo o viceversa. El engranaje circular denominado «piñón» engrana con una barra dentada denominada «cremallera», de forma que un giro aplicado al piñón causa el desplazamiento lineal de la cremallera.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Para cada par de perfiles de envolventes es posible diseñar un sistema de engranajes conjugados. En el caso básico de la cremallera, uno de los engranajes es un borde recto dentado, con radio infinito.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Se utilizan tipos de cremalleras normalizadas de referencia para especificar los detalles de los dientes y sus dimensiones en el diseño de máquinas herramienta, como fresas o cortadores.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Los mecanismos de cremallera y piñón son a menudo utilizados como parte de un accionamiento lineal sencillo, donde la rotación de un volante girado manualmente o por un motor se convierte en un movimiento lineal.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Normalmente, la cremallera recibe directamente las cargas que se oponen a su movimiento, por lo que el piñón de ataque suele ser pequeño, de modo que la relación entre el desarrollo del piñón y el del volante con el que se acciona reduce considerablemente el par de giro necesario. Cuando las fuerzas de accionamiento necesarias son mayores, se incluyen engranajes desmultiplicadores intermedios, o sistemas de tornillo sin fin. El mecanismo piñón-cremallera transforma el movimiento giratorio de un eje, en el que va montado un piñón, en movimiento rectilíneo, al engranar los dientes del piñón con los dientes de una barra prismática (cremallera) que se desplaza longitudinalmente.


title: Cremallera (mecanismo)

text: El mecanismo de cremallera generalmente forma parte de la dirección de los automóviles y de otros vehículos con ruedas. Es menos preciso que otros tipos de dirección, como el de recirculación de bolas, pero proporciona al conductor una sensación más directa del comportamiento del vehículo. El mecanismo puede ser servoasistido, hidráulico o accionado por un motor eléctrico.


title: Cremallera (mecanismo)

text: El uso de una cremallera variable (combinado con un piñón normal) fue inventado por Arthur Ernest Bishop en la década de 1970, con el objeto de mejorar la respuesta del vehículo y las sensaciones del conductor especialmente a velocidades altas. También ideó un procedimiento de prensado de bajo coste para fabricar la cremallera, eliminando la necesidad de mecanizar el dentado de la pieza.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Los ferrocarriles de cremallera están concebidos para su uso en zonas montañosas, con grandes pendientes.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Por ejemplo, en un ferrocarril de cremallera, la rotación de un piñón montado en una locomotora permite transmitir a un carril dentado la fuerza necesaria para que un tren suba una pendiente pronunciada.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Disponen de una cremallera situada en el centro de la vía, con los piñones alojados en las locomotoras. Esto les permite trabajar con gradientes elevados, hasta del 1 vertical en 2 horizontal (50%), muy por encima de los valores máximos de los ferrocarriles convencionales (entre el 2% y el 4%) obtenidos confiando exclusivamente en la fricción entre ruedas y carriles.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Siendo evidente la importancia del sistema en las subidas, no es menos cierta su utilidad para el frenado en los descensos, con la ventaja de ser mucho menos afectados que los trenes convencionales por la presencia de nieve o de hielo en los raíles.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Los sistemas con un piñón y dos cremalleras se usan frecuentemente en actuadores. Un ejemplo son las válvulas en tuberías de transporte (agua, petróleo, gases...) accionadas neumáticamente.


title: Cremallera (mecanismo)

text: Los actuadores de la fotografía controlan las válvulas de una tubería de gran diámetro para abastecimiento de agua. En estos dispositivos, es el desplazaminto de dos cremalleras controladas por dos pistones opuestos, el que hace rotar un piñón (al contrario del caso habitual, donde es el piñón el que desplaza a la cremallera), cuyo giro controla la apertura o el cierre de una válvula de mariposa.


title: Idioma siríaco

text: El siríaco (ܣܘܪܝܝܐ "suryāyā") es un conjunto de dialectos del arameo, un idioma semítico hablado en Oriente Medio; el cual, alguna vez, durante su apogeo, se habló en la mayor parte del Creciente Fértil.


title: Idioma siríaco

text: El arameo ha existido al menos desde el y ha evolucionado con el correr de todos estos siglos; mientras que el siriaco hizo su aparición durante el período helenístico y no tuvo una escritura propia, sino alrededor del siglo d. C., en que se creó la escritura siríaca, la cual proviene del alfabeto arameo.


title: Idioma siríaco

text: El siríaco clásico llegó a ser la principal lengua literaria del Medio Oriente desde el siglo d. C. hasta el d. C., así como un vehículo de transmisión cultural y religiosa del cristianismo ortodoxo sirio, difundiéndose a través de Asia hasta lugares tan lejanos como las costas malabares de la India y el oriente de China. E, incluso, también llegó a servir a árabes y persas (aunque en menor medida para estos últimos) como medio de comunicación y diseminación cultural. Al tiempo que el idioma clásico de Edesa se preservaba en una vasta colección literaria.


title: Idioma siríaco

text: Siendo principalmente un medio de expresión del cristianismo, el siriaco tuvo una fundamental influencia cultural y literaria en el desarrollo de la lengua árabe, la cual lo reemplazaría hacia el fin del siglo. En la actualidad, el siriaco sigue siendo el idioma litúrgico para los cristianos sirios.


title: Idioma siríaco

text: De un modo general, el término "siríaco" se utiliza para referirse a todo el arameo clásico de la antigüedad tardía; pero, más específicamente, se refiere a la lengua clásica de Edesa, que se convirtió en el idioma litúrgico de la Iglesia Siria Oriental.


title: Idioma siríaco

text: El siriaco fue originalmente un dialecto arameo del norte de Mesopotamia; el cual, en su forma actual, se ha desarrollado bajo la influencia del cristianismo. Antes de que el árabe se convirtiera en la lengua dominante, el siriaco era un idioma importante entre las comunidades cristianas del Oriente Medio, Asia Central y Kerala (India).


title: Idioma siríaco

text: A comienzos del siglo, los dialectos siriacos son hablados por aproximadamente 400.000 personas muy dispersas geográficamente; sin embargo, se encuentran localizadas principalmente en el sureste de Turquía y en el norte de Irak, así como en pequeñas comunidades de Líbano, Siria, Irán, Armenia, Georgia y Azerbaiyán, donde se hablan frecuentemente con una marcada influencia de las lenguas locales dominantes.


title: Idioma siríaco

text: El siglo vio la aparición de ideologías nacionalistas, en ocasiones intolerantes, que perjudicaron enormemente a las comunidades de habla aramea. De hecho, debido a problemas políticos y religiosos inherentes al Medio Oriente, el uso de la lengua siríaca, ya de por sí reducido, ha retrocedido fuertemente. La emigración masiva que ha afectado a los cristianos orientales ha causado que se encuentren, desde hace algunas décadas, comunidades de habla siriaca en América del Norte y Sur, así como en Europa.


title: Idioma siríaco

text: El arameo aparece en Siria y Mesopotamia, al menos desde el primer milenio anterior a nuestra era. Desde el , tribus arameas provenientes del sur se instalaron en lo que hoy es Siria e Irak.


title: Idioma siríaco

text: Los arameos de la Siria antigua jamás fundaron un imperio unitario, no obstante, lograron consolidarse en diversas ciudades-Estado tales como Damasco, Hamath y Arpad.


title: Idioma siríaco

text: La difusión geográfica del arameo se debe al hecho de que se oficializó el uso de esta lengua bajo la hegemonía de los antiguos imperios de Asiria, Babilonia y, luego, Persia. Por ello se encuentran sus hablantes actuales dispersos por todo el Medio Oriente.


title: Idioma siríaco

text: En ese tiempo, fue la lengua franca del Medio Oriente, en una versión relativamente uniforme y muy rica, conocida con el nombre de "«arameo imperial»", que fue reemplazando progresivamente otras lenguas semíticas como el hebreo (, luego del exilio de Babilonia) y el fenicio (), aunque este último sobrevivió por algún tiempo más en el norte de África a través de su variante púnica.


title: Idioma siríaco

text: El siriaco comenzó como un dialecto sin escritura del antiguo arameo en el Septentrión mesopotámico. La primera evidencia que tenemos de tales dialectos es su influencia en el arameo imperial escrito a partir del


title: Idioma siríaco

text: Tras la conquista de Siria y Mesopotamia por Alejandro Magno, el siríaco y otros dialectos arameos empezaron a escribirse en reacción al helenismo; aun cuando, después de la introducción del griego, el arameo se mantuvo como lengua de intercambio. La ortografía siriaca se adoptó de la del arameo arsácida.


title: Idioma siríaco

text: En 132 a.C., el Reino de Osroena se fundó en la ciudad de Edesa y se adoptó el siríaco, el dialecto arameo local, como lengua oficial del reino. Todavía los sirios consideran Edesa como la cuna de su lengua.


title: Idioma siríaco

text: Como idioma oficial, al siríaco se le dotó de una relativa uniformidad en su forma, estilo y gramática, de la cual carecían otros antiguos dialectos arameos orientales, siendo la norma de Edesa la prevaleciente. Y, con la aparición del cristianismo, substituyó al arameo imperial a principios de nuestra era como versión estandarizada del arameo, difundiéndose por el antiguo Medio Oriente.


title: Idioma siríaco

text: Se conocen aproximadamente 80 inscripciones que corresponden al siríaco antiguo y datan del al El ejemplo más temprano de lo que ya puede considerarse siríaco, más que arameo imperial, se encuentra en una inscripción del año 6 d. C. y el pergamino más antiguo que se haya encontrado en siríaco se trata de la escritura de una venta realizada en año 243 d.C. Ninguno de estos dos escritos es de temática religiosa cristiana.


title: Idioma siríaco

text: En el siglo, las iglesias de Edesa comenzaron a usar el siríaco como lengua litúrgica. Hay evidencia de que su adopción, en su condición de lengua vulgar, fue con un propósito misionero. Circunstancialmente, por aquel tiempo, un magno esfuerzo literario se llevaba a cabo en la producción de una traducción autorizada al siríaco de la Biblia (la "Peshitta").


title: Idioma siríaco

text: Aun así, fue a partir del siglo siguiente que floreció una rica literatura siriaca; siendo su edad de oro, pues se afirmó como la más extraordinaria de entre las letras arameas. Efrén el Sirio, prolífero autor cristiano y doctor de la Iglesia, fue una de las figuras más representativas de esta época, ya que produjo la más valiosa colección de poesía y teología siríaca.


title: Idioma siríaco

text: En aquel tiempo, la literatura siriaca se compuso de una gran cantidad de obras versadas en Poesía, Prosa, Teología, Liturgia, Himnodia, Historia, Filosofía, Ciencia, Medicina e Historia Natural. Además, se tradujeron numerosos textos griegos al siríaco por autores como Sergio de Reshaina. Por su parte, la generalización del uso de la "Peshitta" favoreció la expansión del siríaco paralelamente al cristianismo, de modo que las ediciones críticas o traducciones modernas siríacas no son más que una sombra de lo que fueron en el pasado.


title: Idioma siríaco

text: Una de las más antiguas versiones conocidas del Nuevo Testamento está escrita en siríaco y es parte de la Biblia conocida como "siríaca" ("Peshittô" o "Peshitta" en siríaco), actualmente en uso en ciertas iglesias orientales. Fue traducida a partir de la versión griega escrita en koiné, la más antigua que se haya conocido.


title: Idioma siríaco

text: Sin embargo, existe una controversia en relación con el idioma original del Nuevo Testamento, ya que algunos especialistas piensan que la versión griega proviene de la traducción de textos siríaco-arameos anteriores a ella; mientras que la mayoría sostiene que la primera versión escrita del Nuevo Testamento fue directamente redactada en griego, recordando que, incluso en la versión griega, aparecen frases arameas esparcidas en el texto, particularmente aquellas pronunciadas por Jesús que fueron conservadas en la versión original por razones religiosas. También es cierto que Jesús predicó en la lengua popular de los judíos, que era el arameo de Judea.


title: Idioma siríaco

text: Junto con el hebreo, el griego y el latín, el siríaco y el arameo son las lenguas más emblemáticas de la Cristiandad.


title: Idioma siríaco

text: En el año 489, una parte importante de los cristianos de habla siríaca que vivían en el Imperio Bizantino huyeron a Persia a causa de la creciente hostilidad y persecución por parte de los cristianos heleno-parlantes a causa de su filiación nestoriana. Las diferencias cristológicas con la Iglesia persa tuvieron como consecuencia el irreconciliable Cisma Nestoriano, que escindió la comunidad de habla siriaca.


title: Idioma siríaco

text: Como resultado de esta división, el siriaco se desarrolló en dos distintas variantes: la occidental y la oriental. A pesar de seguir siendo una sola lengua con un alto nivel de comprensión entre ambas variantes, estas difieren entre sí por el empleo de características distintivas en su pronunciación, la escritura (la caligrafía empleada) y el vocabulario (aunque en menor medida).


title: Idioma siríaco

text: El "siriaco occidental" es la lengua oficial de las siguientes Iglesias que practican el rito siríaco occidental:


title: Idioma siríaco

text: El "siriaco oriental" es la lengua oficial de las siguientes Iglesias que practican el rito siriaco oriental:


title: Idioma siríaco

text: Hoy en día, en las iglesias sirias de Kerala, el siriaco a veces es reemplazado por el malabar en la liturgia, mientras que los clérigos que no hablan los idiomas locales suelen echar todavía mano de él.


title: Idioma siríaco

text: Luego de la conquista islámica en el siglo, el siríaco dio paso al árabe como idioma hablado en el Medio Oriente, quedando restringido su uso a las escasas comunidades cristianas que quedaron. Las invasiones mongólicas del siglo contribuyeron a incrementar el rápido declive de esta lengua. En muchos espacios, inclusive en la liturgia, fue reemplazado por el árabe.


title: Idioma siríaco

text: Esta situación generó que con el tiempo el siríaco, a la par de su marginación y aislamiento, se fuera degradando en varios dialectos en los distintos rincones orientales donde se siguió hablando.


title: Idioma siríaco

text: En los últimos siglos, el siriaco se ha visto muy afectado por su situación como lengua minoritaria y por el ascenso de ideologías nacionalistas en el Medio Oriente. Una gran parte de los cristianos originarios del norte de Siria (anexado por Turquía a principios del siglo) murieron junto con los armenios durante el genocidio de 1915. Actualmente, la comunidad siríaca denuncia ser objeto de medidas vejatorias en Turquía.


title: Idioma siríaco

text: Mientras tanto, en Irak han sido reprimidas las comunidades de lengua siríaca de diversas maneras, particularmente durante la década de 1930. Una cantidad importante abandonó la región y los emigrados se establecieron en diversos países occidentales. El ascenso del Islam político durante los últimos años ha aumentado el movimiento de emigración. Más recientemente, la Guerra de Irak (2003) ha llevado a una anarquía que de hecho ha acarreado un recrudecimiento de los ataques por motivos religiosos.


title: Idioma siríaco

text: Recientemente, se ha hecho un esfuerzo por escribir los dialectos hablados y proveerlos de una gramática estandarizada, entre otros motivos, para intentar paliar la desaparición de estas lenguas que se han vuelto extremadamente frágiles. El resurgimiento del siríaco ha logrado algo de éxito con la creación de un periódico literario en esta lengua (ܟܬܒܢܝܐ "Kthābānāyā") y la traducción de algunos libros árabes y occidentales. En Suecia, una comunidad de habla siriaca oriental se ha constituido y la ley de este país exige la enseñanza en la lengua originaria.


title: Idioma siríaco

text: El siriaco se escribe de derecha a izquierda. Su alfabeto, como para las demás lenguas semíticas, proviene del fenicio y se compone de 22 letras que pueden unirse entre sí o no, según su posición en la palabra. Tiene, además, tres estilos de escritura:


title: Idioma siríaco

text: Cuando el árabe comenzó a imponerse en el Creciente Fértil, los cristianos, en un principio, lo escribían con caracteres siriacos. Estos escritos son llamados "karshuni" o "garshuni". A su vez, el alfabeto árabe fue tomado del nabateo, una escritura aramea utilizada en la región de Petra.


title: Idioma siríaco

text: Las palabras siriacas, al igual que como sucede en los demás idiomas semíticos, se construyen a partir de raíces triconsonánticas, un grupo dado de tres consonantes con un significado “base”, entre las cuales se colocan una serie variante de vocales a manera de "soldadura" para la composición de conceptos afines. Por ejemplo, la raíz ܫܩܠ - ŠQL, tiene el significado básico de "tomar", con lo que tenemos las siguientes palabras que pueden formarse a partir de esta raíz:


title: Idioma siríaco

text: La mayoría de los sustantivos se construyen, como ya se ha dicho, a partir de raíces triconsonánticas. Llevan género (masculino o femenino), pueden ser singulares o plurales en número (solo unos cuantos son duales) y pueden estar en alguno de los tres estados gramaticales para el siriaco; la función de estos estados es parcialmente correspondiente a la de los casos gramaticales en otros idiomas.


title: Idioma siríaco

text: Sin embargo, mientras se desarrollaba el siriaco clásico, el estado enfático se fue imponiendo con rapidez como la forma ordinaria del sustantivo y los otros dos estados, el absoluto y el construido, fueron relegados a ciertas expresiones simples; tales como: ܒܪ ܐܢܫܐ / ܒܪܢܫܐ, "bar nāšâ", "hombre", literalmente "hijo del hombre".


title: Idioma siríaco

text: En el siriaco antiguo y clásico temprano, el genitivo se construía casi siempre usando el estado construido. Por ejemplo, ܫܩܠܝ̈ ܡܠܟܘܬܐ, "šeqlay malkûṯâ" expresaba la idea de "los impuestos del reino". Pero la relación construida no tardó mucho en ser abandonada por el uso de la partícula relativa ܕ, d-. De manera que la misma frase nominal ahora queda: ܫܩ̈ܠܐ ܕܡܠܟܘܬܐ, "šeqlē d-malkûṯâ", en donde ambos sustantivos están en estado enfático. Aun así, en siriaco se tiene la posibilidad de reforzar aún más la relación gramatical entre ambos sustantivos mediante la adición de un sufijo pronominal. Por tanto, la misma frase también puede escribirse como sigue: ܫܩܠܝ̈ܗ ܕܡܠܟܘܬܐ, "šeqlêh d-malkûṯâ". En este caso, ambos sustantivos continúan estando en estado enfático, pero el primero lleva el sufijo que hace referencia al otro, su complemento; es decir que lo modifica de suerte que se entienda como "sus impuestos" en alusión a "reino", dando a la frase el sentido literal de ""sus" impuestos "del" reino".


title: Idioma siríaco

text: Los adjetivos siempre concuerdan en género y número con los sustantivos que modifican. Van en estado absoluto si son predicativos; pero, si son atributivos, concuerdan con el estado de su sustantivo. Así, ܒܝܫܝ̈ܢ ܫܩ̈ܠܐ, "bîšîn šeqlē", significa "los impuestos son malos", mientras que ܫܩ̈ܠܐ ܒܝ̈ܫܐ, "šeqlē ḇîšē", significa "los malos impuestos".


title: Idioma siríaco

text: La mayoría de los verbos también se construyen de raíces triconsonánticas. Los verbos finitos indican persona, género (excepto en la primera persona) y número, además del tiempo y la "conjugación". Las formas verbales infinitas son el infinitivo y los participios pasivos.


title: Idioma siríaco

text: El siriaco tiene solamente dos tiempos morfológicos verdaderos: perfecto e imperfecto. Y aunque estos tiempos fueron originalmente aspectuales en el arameo, llegaron a constituir un verdadero tiempo pasado y futuro, respectivamente. Mientras que, por su parte, el presente se expresa con el participio seguido de un pronombre subjetivo; con excepción de la tercera persona, en la que se omite el pronombre. Este uso del participio para indicar el tiempo presente es el más común de un número de tiempos "compuestos" que pueden construirse para expresar las más distintas nociones de tiempo y aspecto.


title: Idioma siríaco

text: En siriaco también se hace uso de "conjugaciones" verbales, tal y como acontece en otras lenguas semíticas; estas suponen modificaciones regulares de las raíces verbales para expresar otros cambios de significado. La primera conjugación es el estado base o "pə`al" (su nombre sigue la forma de la raíz); forma verbal que porta el significado normal de la expresión. El siguiente es el estado intensivo o "pa``el"; forma verbal que implica un significado intensificado. El tercero es el estado extensivo o "ap̄`el"; forma verbal, a menudo, de significado causativo. Asimismo, cada una de estas conjugaciones tiene su equivalente pasivo: "eṯpə`el", "eṯpa``al" y "ettap̄`al" respectivamente; a fin de que estas seis conjugaciones cardinales puedan ser añadidas a algunas formas irregulares; tales como "šap̄`el" y "eštap̄`al", que tienen un significado extensivo.


title: Idioma siríaco

text: El siriaco clásico tiene dos modos principales de pronunciación: el occidental y el oriental. No obstante, hay algunas variaciones en la pronunciación del siriaco en sus distintas modalidades. Los diversos dialectos vernáculos del arameo oriental moderno tienen pronunciaciones completamente distintas y estas a veces influyen en la forma en que se habla la lengua clásica, como por ejemplo, en una oración pública. Sin considerar la gran influencia que reciben de las lenguas dominantes de las regiones en que subsisten.


title: Idioma siríaco

text: El siriaco comparte con el arameo un conjunto de pares consonánticos oclusivos/fricativos ligeramente diferenciados. En las distintas variaciones de una misma raíz léxica, alguna consonante de la raíz puede ser oclusiva en una variación y fricativa en otra. En el alfabeto siriaco, se usa una sola letra para cada par. A veces se coloca un punto sobre la letra ("qûššāyâ" o "fortalecimiento"; equivalente al dáguesh hebreo) para indicar una pronunciación oclusiva; o uno debajo ("rûkkāḵâ" o "suavización"), en caso de que sea fricativa. Los pares son:


title: Idioma siríaco

text: Las vocales siriacas se hallan regularmente subordinadas a las consonantes, como en los otros idiomas semíticos, y tienden, especialmente en presencia de una consonante enfática, a semicentralizarse.


title: Idioma siríaco

text: En el dialecto occidental, /ɑ/ se torna /o/ y la /o/ original se cambia a /u/. A su vez, en los dialectos orientales hay una mayor versatilidad en la pronunciación de las vocales anteriores, ya que algunos hablantes pueden distinguir en ellas hasta cinco cualidades, mientras que otros solo tres.


title: Idioma siríaco

text: En siriaco, la longitud de las vocales por lo regular no importa: las vocales cerradas tienden a ser más largas que las abiertas. Y estas últimas pueden diptongarse con los aproximantes /j/ y /w/.


title: Idioma siríaco

text: Finalmente, en casi todos los dialectos, los grupos completos de diptongos que se pueden formar se desprenden en dos o tres pronunciaciones modernas:


title: Memoria semántica

text: El término memoria semántica hace referencia a la memoria de significados, entendimientos y otros conocimientos conceptuales que no están relacionados con experiencias concretas. Se considera que la recolección consciente de información sobre hechos y el conocimiento general sobre el mundo es independiente del contexto y la relevancia personal. La memoria semántica y la memoria episódica conforman la categoría de memoria declarativa, una de las dos divisiones principales de la memoria. La contraparte de la memoria declarativa o explícita es la memoria procedimental o memoria implícita.


title: Memoria semántica

text: La memoria semántica incluye a todos aquellos conocimientos generales que no implican el recuerdo de sucesos concretos. Por ejemplo, para responder a la pregunta de si la llave inglesa es una herramienta o un instrumento musical, no es necesario evocar ningún suceso concreto de la vida en el que se haya adquirido ese conocimiento.


title: Memoria semántica

text: La primera vez que se mencionó el concepto de memoria semántica fue en una conferencia sobre memoria humana impartida por Endel Tulving, de la Universidad de Toronto, y organizada por W. Donaldson en 1972. Tulving realizó una propuesta de distinción entre la memoria episódica y lo que denominó "memoria semántica". Estaba influenciado principalmente por las ideas de Reiff y Scheers, que en 1959 habían realizado una distinción entre dos formas de memoria, a las que denominaron "remembrance" (remembranzas, recuerdos) y "memoria", respectivamente. El concepto «"remembrance"» se refería a aquellos recuerdos que contenían las experiencias autobiográficas, mientras que el concepto «"memoria"» aludía a los recuerdos que no correspondían a este tipo de vivencias.


title: Memoria semántica

text: En este mismo sentido, la memoria semántica hace referencia al conocimiento del mundo circundante. Contiene información genérica que se adquiere más bien a través de varios contextos, y puede ser utilizada en diferentes situaciones. De acuerdo con Madigan en su libro "Memory", la memoria semántica es la suma de todos los conocimientos adquiridos, ya sean vocabulario, entendimiento o matemáticas, y todos los hechos conocidos. El uso de la memoria semántica difiere considerablemente del que se hace de la memoria episódica, ya que se refiere a hechos y significados generales y compartidos con otros, mientras que la memoria episódica se refiere a experiencias personales concretas y únicas.


title: Memoria semántica

text: La propuesta de Tulving de distinguir entre memoria semántica y episódica fue ampliamente aceptada, ya que permitía establecer una separación en la conceptualización del conocimiento del mundo. Tulving explica estos sistemas diferenciados de conceptualización en su libro "Elements of episodic memory". Aquí establece que ambos tipos de memoria se diferencias en varios aspectos, entre los que se encuentran:


title: Memoria semántica

text: Antes de que Tulving realizara esta propuesta, este aspecto de la memoria humana no había sido considerado por los psicólogos experimentales. Varios experimentadores han dirigido diversas pruebas encaminadas a determinar la validez de esta diferenciación entre memoria episódica y memoria semántica.


title: Memoria semántica

text: En este estudio se hipnotizó a cuatro grupos de estudiantes universitarios con niveles variables de susceptibilidad hipnótica. Estando bajo los efectos de la hipnosis, aprendieron una lista de 16 palabras comunes a través de varios ensayos de recuerdo libre. Una vez que los sujetos ya eran capaces de recordar perfectamente la lista dos veces en orden, se les dijo que cuando despertaran del trance hipnótico no recordarían nada de lo aprendido bajo esas circunstancias. No obstante, no sólo eran capaces de recordar el hecho de haber sido sometidos a una prueba de memorización, sino que también recordaban la lista concreta de palabras aprendidas.


title: Memoria semántica

text: Durante la primera fase del experimento (después de que los sujetos despertaran) se utilizó el número de palabras que los sujetos podían recordar como una medida del rendimiento para una tarea de recuerdo episódico libre. La mayor parte de los sujetos era capaz de recordar la lista completa de palabras.


title: Memoria semántica

text: Durante la segunda fase, se evaluó el rendimiento de la memoria semántica. Cada sujeto fue sometido a una prueba semántica de asociación libre en la que se presentaban determinados estímulos elicitadores de las palabras aprendidas. Como se ha dicho, los sujetos presentaban distintos niveles de susceptibilidad hipnótica, según se había determinado mediante sus puntuaciones en la escala de susceptibilidad hipnótica de Stanford, y estaban agrupados homogéneamente en función de estos resultados.


title: Memoria semántica

text: Los resultados obtenidos en las tareas de asociación semántica libre fueron relativamente similares en todos los grupos, mientras que los obtenidos en la tarea del recuerdo episódico libre varió significativamente: el porcentaje de acierto aumentaba a medida que decrecía la susceptibilidad hipnótica. Los sujetos con alta susceptibilidad apenas eran capaces de recordar nada, mientras que aquellos con niveles medios o bajos de suscetibilidad hipnótica fueron capaces de recordar el 86% de las palabras.


title: Memoria semántica

text: Dado que la prueba de asociación semántica libre no mostró relación alguna con el grado de susceptibilidad hipnótica, mientras que la prueba de recuerdo episódico libre sí lo hizo, estos datos pueden interpretarse como una prueba de la validez de la distinción entre memorias episódica y semántica propuesta por Tulving.


title: Memoria semántica

text: Este estudio no fue pensado para proporcionar pruebas de la distinción entre los almacenes de memoria episódica y semántica. No obstante, utilizaron un método experimental de disociación que proporciona datos en favor de la hipótesis de Tulving.


title: Memoria semántica

text: En la primera fase del experimento, se les presentó a los sujetos una lista de 60 palabras (una por una), y a continuación se les realizó una serie de preguntas.


title: Memoria semántica

text: En la segunda fase del experimento, se presentaron conjuntamente las 60 palabras ya presentadas en la primera fase, y 20 palabras nuevas. Los sujetos debían realizar una de las siguientes tareas:


title: Memoria semántica

text: En conclusión, se observa una notable diferencia de rendimiento y ejecución entre las tareas de tipo episódico y las de tipo semántico, lo que concuerda con la hipótesis planteada por Tulving al respecto de la diferenciación entre ambos sistemas de memoria.


title: Memoria semántica

text: La característica esencial de la memoria semántica es que su contenido no se encuentra enlazado a ninguna experiencia concreta, como ocurre en el caso de la memoria episódica. En cambio, en la memoria semántica se almacena la "esencia" de la experiencia, una estructura abstracta que puede aplicarse a una amplia variedad de objetos experienciales, y que puede delinear categórica y funcionalmente las relaciones entre tales objetos. No obstante, una teoría abarcativa de la memoria semántica no debe limitarse a tener en cuenta únicamente la estructura representacional de estas "esencias", sino también al modo en que éstas pueden abstraerse mediante la experiencia. A continuación se describen algunos de los numerosos modelos explicativos propuestos a este respecto.


title: Memoria semántica

text: Distintos tipos de redes neuronales desempeñan un papel en muchas teorías sobre la memoria semántica. En términos generales, una red de trabajo neuronal está compuesta de una serie de nodos conectados por enlaces. Los nodos pueden representar conceptos, palabras, o características perceptivas, entre otras cosas. Los enlaces pueden diferir entre sí en su grado de fortaleza, o, análogamente, algunos enlaces pueden completar un recorrido mayor que otros, con el subsiguiente aumento en la latencia de respuesta. Todas estas características de las redes neuronales han sido utilizadas en la elaboración de modelos explicativos de la memoria semántica, como se podrá ver a continuación.


title: Memoria semántica

text: Uno de los primeros ejemplos de modelo de red de memoria semántica es el TLC (en inglés, "Teachable Language Comprehender"). Según este modelo, cada nodo es una palabra que representa a un concepto (como «pájaro»). Con cada nodo, se almacena una serie de propiedades (como «puede volar» o «tiene alas»), así como direccionamientos (por ejemplo, enlaces) hacia otros nodos relacionados (por ejemplo, «paloma»). Un nodo está enlazado directamente con aquellos otros de los que sean una subclase o una superclase (por ejemplo, «pájaro» estaría relacionado tanto con la subclase «paloma» como con la superclase «animal». Así, el modelo TLC asume una representación jerarquizada de conocimientos, en la que los nodos de alto nivel que representan amplias categorías están conectados (ya sea directamente o indirectamente -a través de los nodos de clases inferiores-) a multitud de elementos pertenecientes a esas categorías. Los nodos que representan ejemplos concretos de esas supracategorías estarían a un nivel más bajo, únicamente conectados a las categorías inmediatamente superiores. Además, las propiedades se almacenan en el nivel de categorización más alto al que pueden aplicarse. Por ejemplo, «es amarillo» podría almacenarse con «canario»; «tiene alas» podría almacenarse con «pájaro» (un nivel más arriba); y «puede moverse» podría almacenarse con «animal» (otro nivel más arriba). Los nodos también pueden almacenar la negación de las propiedades de sus nodos supraordinados (por ejemplo, «no puede volar» podría ser almacenado con «pingüino»). Esto proporciona una economía de representaciones, en la que las propiedades solo se almacenan en el nivel de categorización para el que son esenciales, esto es, en el punto en el que se convierten en características críticas.


title: Memoria semántica

text: Según el TLC, el procesamiento es una forma de propagación de la activación. Esto es, cuando un nodo se activa, la activación se propaga a otros nodos a través de los enlaces que los unen. En ese caso, el tiempo de respuesta a la pregunta «¿Es un pájaro la paloma?» depende de la distancia que medie entre los nodos «paloma» y «pájaro» (por ejemplo, el número de nodos intermedios que puedan existir).


title: Memoria semántica

text: La versión originaria del TLC no incorporaba pesos a los enlaces entre nodos. Esta versión se adecuaba correctamente a la ejecución humana en muchos sentidos, pero fallaba al no explicar por qué la gente repondía con mayor rapidez a preguntas relacionadas con los ejemplos más prototípicos de las categorías, demorándose más al responder a aquellas otras preguntas que involucraban a ejemplos menos prototípicos. Más adelante, Collins y Quillian actualizaron su modelo incluyendo un factor de peso en las conexiones para tener en cuenta este efecto. Este modelo actualizado es capaz de explicar tanto el efecto de familiaridad como el efecto de tipicidad. Su principal ventaja es que explica claramente el efecto del primado: es más probable recuperar una información determinada de la memoria si previamente se ha sido expuesto a un estímulo relacionado (estímulo primante). No obstante, aún existe un gran número de fenómenos memorísticos que el TLC no logra explicar, como por ejemplo, por qué las personas son capaces de responder rápidamente a preguntas que incluyen enunciados claramente falsos del tipo «¿Son las palomas un tipo de arma nuclear?», a pesar de que en estos casos los nodos implicados se encuentran muy distanciados entre sí.


title: Memoria semántica

text: El TLC es un ejemplo concreto de un tipo más general de modelos denominados modelos de redes semánticas. En una red semántica, cada nodo se interpreta como la representación de un concepto, palabra o característica específicos. Esto es, cada nodo es un símbolo. Las redes semánticas, generalmente, no emplean representaciones distribuidas de los conceptos, como puede ocurrir en una red neural biológica. La característica definitoria de una red semántica es que sus enlaces están casi siempre dirigidos (esto es, solo apuntan en una dirección, desde su base hacia un objetivo), y esos enlaces llegan hasta el objetivo desde muy diversos orígenes, cada uno de ellos a resultas de una relación particular y específica que puede unir ambos nodos puestos en relación. En una red semántica, el procesamiento casi siempre toma la forma de propagación de la activación.


title: Memoria semántica

text: Las redes semánticas son principalmente utilizadas por los modelos de análisis del discurso y comprensión lógica, así como en inteligencia artificial. En estos modelos, los nodos corresponden a palabras o familias de palabras, y los enlaces representan las relaciones sintácticas que median entre ellas. Puede encontrarse un ejemplo de la implementación computacional de redes semánticas en la representación del conocimiento en Cravo y Martins (1993).


title: Memoria semántica

text: Los modelos de características entienden las categorías semánticas como compuestas por conjuntos de características relativamente desestructuradas. El modelo de comparación de características semánticas propuesto por Smith, Boden y Rips (1974) describe la memoria como un conjunto de listas de características de diferentes conceptos. De acuerdo con este punto de vista, las relaciones existentes entre categorías no serían evocadas directamente, sino que serían computadas de forma indirecta. Por ejemplo, los sujetos pueden verificar la verdad de una proposición mediante la comparación del conjunto de características que representan los conceptos de su sujeto y predicado. Estos modelos computacionales de comparación de características incluyen los propuestos por Meyer (1970) Rips (1975), y Smith et al. (1974).


title: Memoria semántica

text: Los primeros trabajos en categorización perceptiva y conceptual asumían que las categorías tenían unas características críticas, y la pertenencia a una categoría podía determinarse mediante reglas lógicas de combinación de características. Las teorías más recientes aceptan que las categorías pueden tener una estructura menos definida y más difusa, y proponen modelos probabilísticos o de similitud global para verificar la pertenencia a una categoría determinada.


title: Memoria semántica

text: La asociación -una relación establecida entre dos unidades de información- es un concepto fundamental en psicología, y las asociaciones de representaciones mentales que se realizan a diversos niveles son esenciales para los modelos de memoria y cognición en general. El conjunto de asociaciones establecidas entre un conjunto de ítems en la memoria es el equivalente a los enlaces entre nodos que se contemplan desde los modelos de redes, en donde cada nodo corresponde a un único ítem en la memoria. Además, las redes neurales y las redes semánticas pueden ser entendidas como modelos asociativos de cognición. No obstante, las asociaciones están más claramente representadas como una matriz "N"×"N", donde "N" es el número de ítems presente en la memoria. Así, cada celda de la matriz corresponde a la fuerza asociativa existente entre el ítem de la fila y el ítem de la columna correspondientes.


title: Memoria semántica

text: Está generalmente asumido que el aprendizaje asociativo es un proceso hebbiano, esto es, siempre que dos ítems en la memoria se encuentren simultáneamente activos, la fuerza asociativa entre ambos aumentará, y con más facilidad cada uno de los ítems servirá para acivar al otro. A continuación se detallan las operacionalizaciones específicas de distintos modelos asociativos.


title: Memoria semántica

text: Un modelo estándar de memoria que asume este tipo de asociación es el modelo SAM (en inglés, Search of Associative Memory). A pesar de que el modelo SAM fue diseñado originariamente como un modelo de memoria episódica, sus mecanismos son adecuados para sustentar algunas representaciones de la memoria semántica. El modelo SAM contiene un almacén a corto plazo (STS) y un almacén a largo plazo (LTS), donde el almacén a corto plazo es una activación breve de la información del almacén a largo plazo. El almacén a corto plazo tiene una capacidad limitada y afecta al proceso de recuperación de recuerdos mediante la limitación de la cantidad de información que puede ser mostrada, así como el tiempo durante el que se activa. El proceso de recuperación en el almacén a largo plazo es dependiente de pistas y probabilístico, lo que significa que una pista inicia el proceso de recuperación, y la información que se selecciona de la memoria varía. La probabilidad de que una determinada información sea mostrada depende de la fuerza de la asociación entre la pista y el ítem de la memoria a recuperar. Las asociaciones más fuertes se seleccionan, y finalmente se elige la más fuerte. El tamaño de la memoria intermedia se define como r (no es un número fijo), y a medida que los ítems son incorporados a la memoria intermedia, la fuerza asociativa aumenta de forma lineal en función del tiempo total que permanecen en ella. En el modelo, cuando dos ítems cualesquiera ocupan simultáneamente un espacio de la memoria de trabajo, se incrementa la fuerza de su asociación. De este modo, los ítems que concurren más habitualmente, se verán más fuertemente asociados. Los ítems en este modelo también están asociados con un contexto específico, donde la fuerza de la asociación está determinada por la cantidad de tiempo durante la que el ítem está presente en un determinado contexto. Así, los recuerdos consisten en un conjunto de asociaciones entre ítems de la memoria, y entre ítems y contextos. La presencia de un conjunto de ítems u/o un contexto puede favorecer la evocación de otros subconjuntos de ítems en la memoria. El grado en que los ítems se evocan unos a otros en función de su contexto compartido o de su concurrencia es un indicador de la relación semántica existente entre ellos.


title: Memoria semántica

text: En una versión actualizada del modelo SAM, las asociaciones semánticas pre-existentes se tienen en cuenta para usar una matriz semántica. Durante un experimento realizado al respecto, las asociaciones semánticas se mantuvieron fijas, demostrándose la asunción de que las asociaciones semánticas no se ven afectadas significativamente por la experiencia episódica. Los dos mecanismos utilizados por este modelo para medir la relación semántica son el Análisis Semántico Latente (LSA, por sus siglas en inglés) y los Espacios de Asociación de Palabras (WAS). El método LSA establece que la similitud entre palabras se refleja mediante su concurrencia en un mismo contexto local. El modelo WAS fue diseñado para analizar una base de datos de normas de asociación libre. En el WAS, «las palabras que tienen estructuras asociativas similares se ubican en regiones espaciales similares».


title: Memoria semántica

text: El modelo ACT (por sus siglas en inglés, "Adaptative Control of Thought") fue propuesto por Anderson en el año 1983, y posteriormente reformulado como ACT-R ("Adaptive Control of Thought-Rational"). Se trata de una teoría de la cognición que se enmarca dentro de los modelos de propagación de la activación. Entiende la memoria declarativa (de la que forma parte la memoria semántica) como formada por "chunks" (unidades de información memorística). Cada "chunk" guarda un conjunto de relaciones definidas con otros chunks (por ejemplo, «esto es un _», o «esto tiene un _», así como un número indeterminado de propiedades específicas. De esta forma, los "chunks" pueden mapearse como una red semántica, entendiendo cada "chunk" como un nodo con propiedades únicas, siendo los enlaces las relaciones establecidas entre dos "chunks" cualesquiera. En el modelo ACT, la activación de un chunk disminuye en función del tiempo que hace que fue creado, y aumenta en función del número de veces que es evocado desde la memoria. Los chunks también pueden recibir la activación procedente de otros chunks. Así, por ejemplo, si la palabra «paloma» es utilizada como pista o indicio de recuperación, la palabra «canario» recibirá un grado de activación en virtud de su similitud con la palabra-indicio (al tratarse en ambos casos de tipos de pájaros, por ejemplo).


title: Memoria semántica

text: Al recuperar ítems de la memoria, el proceso se centra en el chunk más activo. Si la activación está por encima del umbral requerido, el recuerdo se produce exitosamente. De lo contrario tiene lugar un error de omisión; por ejemplo, el ítem se ha olvidado. Además, existe una latencia de recuperación, que es inversamente proporcional a la cantidad de activación que excede al umbral de recuperación necesario. Es decir, mayor activación por encima de la necesaria, menor tiempo de recuperación de la información. Esta latencia se utiliza para medir el tiempo de respuesta del modelo ACT para compararlo con el rendimiento humano efectivo.


title: Memoria semántica

text: Aunque el ACT es un modelo general de la cognición, y no un modelo específicamente memorístico, en cualquier caso proporciona información sobre la estructura de la memoria, como se ha descrito anteriormente. En concreto, entiende la memoria como un conjunto de "chunks" simbólicos relacionados, a los que se puede acceder mediante indicios o pistas de recuperación, en términos de primado. Aunque el modelo de memoria empleado en el ACT es de algún modo similar al de las redes semánticas, los procesos que describe se asemejan más a las características de un modelo asociativo.


title: Memoria semántica

text: Algunos modelos describen el proceso de adquisición semántica como una forma de inferencia estadística a partir de un conjunto experiencias discretas, distribuidas a lo largo de un número determinado de contextos. Aunque estos modelos difieren en sus especificaciones concretas, generalmente utilizan una matriz (Ítem x Contexto), en la que cada celda representa el número de veces que un ítem de la memoria ha tenido lugar en un contexto determinado. La información semántica se recoge mediante la realización de un análisis estadístico de esta matriz.


title: Memoria semántica

text: Muchos de estos modelos guardan semejanzas con los algoritmos empleados en los motores de búsqueda,), aunque aún no está claro el hecho de que realmente utilicen los mismos mecanismos computacionales.


title: Memoria semántica

text: Posiblemente, el más popular de estos modelos es el Análisis Semántico Latente (en inglés, "Latent Semantic Analysis" o LSA). En el LSA, se construye una matriz a partir de un corpus de textos, donde T es el número de términos presentes en el texto, y D es el número de documentos (aquí, «contexto» se interpreta como «documento», y las palabras aisladas o expresiones se consideran ítems de la memoria). Cada celda en la matriz se transforma de acuerdo a la siguiente ecuación:


title: Memoria semántica

text: donde formula_2 es la probabilidad de que el contexto formula_3 esté activo, cuando el ítem formula_4 haya tenido lugar. Esto se obtiene dividiendo la frecuencia de la columna, formula_5, por el total del vector del ítem, formula_6. Esta transformación (aplicando el logaritmo y después dividiendo por el índice de entropía del ítem a lo largo de todos los contextos) proporciona una buena discriminación entre ítems, y le otorga a cada ítem de forma efectiva un peso en función de su capacidad para predecir un contexto, y viceversa (esto es, los ítems que aparecen ante muchos contextos variados, como «el» o «y», tendrán un peso menor, reflejando su carencia de información semántica). Entonces se realiza sobre la matriz formula_7 una descomposición en valores singulares, que permite reducir el número de dimensiones de la matriz, agrupando así las representaciones semánticas y proporcionando asociaciones indirectas entre los ítems. Por ejemplo, puede que perro y gato nunca aparezcan juntas en un contexto determinado, por lo que su estrecha relación semántica podría no ser captada por la matriz original formula_8 del LSA. No obstante, mediante la descomposición en valores singulares y la reducción del número de dimensiones de la matriz, los vectores contextuales de gato y perro (que deberían ser muy similares) migrarán el uno hacia el otro, y tal vez se fusionen, lo que permitirá que cada una de las palabras funcionen como indicios de recuperación de la otra, aunque nunca haya habido concurrencia contextual entre ellas. El grado de relación semántica de los ítems de la memoria viene dado por el coseno del ángulo formado entre los vectores contextuales de los ítems (siendo de valor 1 para los sinónimos perfectos, y 0 para los ítems no relacionados). En esencia, dos palabras están estrechamente relacionadas de modo semántico si aparecen en tipos similares de documentos.


title: Memoria semántica

text: El modelo HAL (en inglés, "Hyperspace Analogue to Language") considera al contexto únicamente como las palabras que rodean inmediatamente a una palabra determinada. El modelo HAL computa una matriz NxN, donde N es el número de palabras de su léxico, utilizando un marco de lectura que muestra 10 palabras y se deplaza a lo largo del cuerpo de un texto. Del mismo modo que en el modelo SAM descrito con anterioridad, en el momento en que dos palabras concurran dentro del marco se incrementará el grado de asociación entre ambas, esto es, aumentará el valor de la celda correspondiente en la matriz NxN. El grado de incremento en la asociación es inversamente proporcional a la distancia que separa a ambas palabras en el marco (concretamente, formula_9, donde formula_10 es la distancia que separa a las dos palabras). Como en el modelo LSA, la similitud semántica entre dos palabras viene determinada por el coseno del ángulo entre sus vectores (también se puede realizar una reducción dimensional de esta matriz). En el modelo HAL, pues, dos palabras están relacionadas semánticamente si tienden a aparecer juntas.


title: Memoria semántica

text: La neurociencia cognitiva de la memoria semántica es un campo controversial con dos puntos de vista dominantes.


title: Memoria semántica

text: Por un lado, muchos investigadores y clínicos opinan que la memoria semántica está almacenada por los mismos sistemas cerebrales que sustentan la memoria episódica. Esto incluye los lóbulos temporales mediales y la formación hipocampal. En este sistema, la formación hipocampal codifica los recuerdos, y la corteza cerebral los almacena cuando la fase de codificación ya se ha completado.


title: Memoria semántica

text: Recientemente se han presentado nuevas pruebas que apoyan una interpretación más precisa de estas hipótesis. La formación hipocampal incluye, entre otras estructuras, el hipocampo mismo, la corteza entorrinal y la corteza perirrinal. Estas dos últimas conforman el córtice parahipocampal. Los pacientes amnésicos con el hipocampo dañado, pero que mantienen relativamente preservada la corteza parahipocampal eran capaces de mostrar cierto grado de memoria semántica intacta, a pesar de padecer una pérdida total de memoria episódica. Esto apunta claramente a que la codificación de la información semántica no sienta sus bases fisiológicas en el hipocampo.


title: Memoria semántica

text: Otros investigadores piensan que el hipocampo sólo se ve envuelto en el procesamiento de la memoria episódica y la cognición espacial. Esto plantea la necesidad de responder a la pregunta de dónde se encuentra localizada la memoria semántica. Algunos opinan que se asienta en el neocórtex temporal; otros argumentan que el conocimiento semántio está ampliamente distribuido a lo largo de todas las áreas cerebrales. Para ilustrar este punto de vista, se plantea el siguiente ejemplo: considerando los conocimientos de un individuo acerca de los perros, los investigadores que apuntan la idea de una distribución del conocimiento semántico dirían que el conocimiento del sonido que producen se encuentra ubicado en la corteza auditiva. La capacidad de reconocer e imaginar las características visuales del perro residiría en la corteza visual. Algunos estudios recientes sustentan la idea de que el polo temporal bilateral es la zona de convergencia de las representaciones semánticas unimodales para formar una representación multimodal. Estas áreas suelen encontrarse afectadas en los casos de demencia semántica, que se caracteriza por un déficit semántico global.


title: Memoria semántica

text: Las áreas hipocampales son importantes para la implicación de la memoria semántica en la memoria declarativa. La corteza prefrontal inferior izquierda y el lóbulo temporal inferior izquierdo constituyen otras de las áreas implicadas en el uso de la memoria semántica. Los daños en el lóbulo temporal que afectan a las cortezas lateral y medial han sido relacionados con deterioros semánticos. Los daños en diferentes áreas cerebrales afectan de forma distinta a la memoria semántica.


title: Memoria semántica

text: Las pruebas de neuroimagen sugieren que las áreas izquierdas del hipocampo muestran un incremento en su actividad durante tareas relacionadas con este tipo de memoria. Durante la recuperación de información semántica, dos regiones en el giro frontal derecho medial y el área del giro temporal inferior derecho muestran, igualmente, un incremento en su actividad. Los daños en las áreas implicadas en la memoria semántica desembocan en diversos déficits, dependiendo del área dañada y del tipo de lesión. En esa línea de investigación, en el año 2007 un equipo de neurocientíficos observó que pueden sobrevenir deterioros de categorías específicas en pacientes con déficits de conocimiento para una categoría semántica superior, y que tales desórdenes podrían apuntar a que el conocimiento de las propiedades motoras y sensoriales se codifican de modo separado en áreas diferenciadas.


title: Memoria semántica

text: Los deterioros de categorías específicas pueden involucrar regiones corticales donde se representan dos tipos de conocimientos: por un lado, los relacionados con los objetos vivos y no vivos y, por otro, los vinculados a la representación de características y relaciones conceptuales. Dependiendo del daño del sistema semántico, uno de estos tipos podría verse favorecido respecto al otro. En muchos casos se observa que un dominio es superior al otro; por ejemplo, las representaciones de objetos vivos y no vivos superan a las de las características y relaciones conceptuales, o viceversa.


title: Memoria semántica

text: Diferentes enfermedades y trastornos pueden afectar al funcionamiento biológico de la memoria semántica. Se han llevado a cabo una amplia variedad de estudios para tratar de determinar los efectos de diversos aspectos de la memoria semántica. Así, al examinar los diferentes efectos de la demencia semántica y la encefalitis por el virus del herpes simple sobre la memoria semántica se ha observado un deterioro semántico más generalizado por efecto de este. Este deterioro es más notable en categorías específicas. En otros trastornos que afectan a la memoria semántica, como la enfermedad de Alzheimer, se han constatado clínicamente errores en la denominación, reconocimiento y descripción de objetos, lo que los investigadores han atribuido a una degradación de la este tipo de memoria.


title: Memoria semántica

text: A pesar de que diversos estudios con neuroimagen apuntan al hecho de que las memorias episódica y semántica se asientan en áreas cerebrales diferenciadas, otros investigadores se decantan por considerar ambas formando parte de un único sistema de memoria declarativa. Se sabe que se produce una activación diferencial de distintas áreas cerebrales cuando se accede a contenidos episódicos o semánticos, pero algunos trabajos argumentan que esta diferencia observada en neuroimagen es el resultado de la activación de distintos procesos durante la fase de recuperación de la información, y no durante su codificación o almacenamiento.


title: Memoria semántica

text: Para comprender los trastornos de la memoria semántica, es necesario comprender primero cómo afectan estos trastornos a la memoria en general. Los trastornos de la memoria semántica se dividen en dos categorías: los deterioros semánticos de categorías específicas, y los deterioros en modalidades sensoriales específicas. El entendimiento de estos tipos de deterioro proporcionarán una visión completa de cómo funcionan los trastornos de la memoria semántica.


title: Memoria semántica

text: Los deterioros de categorías específicas pueden tener lugar ante daños generalizados, irregulares o focalizados. Se pueden dividir en cuatro grupos. Las características perceptivas y funcionales, la organización topográfica, la informatividad y las intercorrelaciones son aspectos que pueden verse afectados en casos de trastornos relacionados con la memoria semántica (Warrington and Shallice, 1984).


title: Memoria semántica

text: La enfermedad de Alzheimer es un trastorno de la memoria semántica caracterizado por deterioros de categorías específicas. Provoca errores en la denominación y en la descripción de objetos, aunque no necesariamente tienen que ser fallos en categorías específicas. La demencia semántica es otra enfermedad asociada a la memoria semántica. Se trata de un trastorno del lenguaje caracterizado por un deterioro en la comprensión y el reconocimiento de palabras. El deterioro sufrido incluye dificultades en la producción de palabras familiares, en la denominación de objetos y en el reconocimiento visual. Las investigaciones sugieren que el lóbulo temporal podría ser el responsable del deterioro de categorías específicas en los trastornos de memoria semántica (Cohen et al., 2002).


title: Memoria semántica

text: La memoria semántica también se ha estudiado en relación con la modalidad sensorial de los estímulos. Diferentes componentes representan la información que llega desde distintos canales sensoriomotores. Los deterioros en modalidades específicas se dividen en distintos subsistemas, según la modalidad sensorial de la información entrante o "input". Así, algunos ejemplos de diferentes modalidades estimulares serían la información visual, auditiva o táctil. Estos deterioros en modalidades específicas se dividen a su vez en dos subsistemas, según el tipo de información: por ejemplo, información visual vs. información verbal; o información perceptual vs. información funcional. La especificidad de la modalidad puede tenerse en cuenta para los deterioros de categorías específicas en los trastornos de memoria semántica. Así, por ejemplo, los daños relacionados con el procesamiento semántico visual pueden perjudicar el conocimiento de los objetos vivos, y los daños relacionados con el procesamiento semántico funcional pueden perjudicar el conocimiento de los objetos no vivos.


title: Memoria semántica

text: Los trastornos de la memoria semántica se dividen en dos grupos. Los trastornos de acceso refractario semántico se contraponen a los trastornos del almacenamiento semántico de acuerdo con cuatro factores. Factores temporales, consistencia de respuesta, frecuencia y relaciones semánticas son los cuatro factores utilizados para diferenciar entre el acceso refractario semántico y los trastornos de almacenamiento semántico.


title: Memoria semántica

text: En suma, los deterioros en categorías y modalidades específicas son componentes importantes a tener en cuenta en el estudio de los trastornos de memoria semántica, ya sean problemas de acceso refractario o de almacenamiento.


title: Memoria semántica

text: El estudio de la memoria semántica ha recobrado el interés durante los últimos quince años, debido en parte al desarrollo de métodos de neuroimagen funcional, como la tomografía por emisión de positrones (TEP) y la resonancia magnética funcional de imágenes, que han sido ampliamente utilizados para responder a algunas de las cuestiones centrales sobre nuestro entendimiento de la memoria semántica.


title: Memoria semántica

text: La memoria semántica, más que una región cerebral dedicada a la representación o recuperación de toda clase de conocimiento semántico, es una agrupación de sistemas anatómica y funcionalmente diferentes, en la que cada sistema particular está unido a una modalidad sensoriomotora (por ejemplo, la visión), y más concretamente, a una propiedad de esa modalidad (por ejemplo, el color). Los estudios de neuroimagen también sugieren una distinción entre procesamiento semántico y sensoriomotor.


title: Memoria semántica

text: Existe una teoría, aún en sus primeras fases de desarrollo, que asume que la memoria semántica, al igual que ocurre con la percepción, puede subdividirse en tipos de información visual (color, tamaño, forma y movimiento). Thompson-Schill (2003) encontró que la corteza temporal bilateral ventral parece estar involucrada en la recuperación de información sobre el color y la forma; mientras que la corteza temporal lateral izquierda se relacionaría con el conocimiento del movimiento, y la corteza parietal, con el conocimiento del tamaño.


title: Memoria semántica

text: Los estudios de neuroimagen sugieren una red ampliamente distribuida de representaciones semánticas organizadas por atributos, y tal vez, adicionalmente, por categorías. Estas redes incluyen extensas regiones de la corteza temporal ventral (conocimiento de forma y color) y lateral (movimiento); la corteza parietal (tamaño) y la corteza premotora (conocimiento manipulativo). Otras áreas, como las zonas más anteriores de la corteza temporal podrían estar involucradas en la representación de conocimientos conceptuales no perceptivos (por ejemplo, información verbal), tal vez según una organización por categorías.


title: Dina de Marco

text: Dinazar Núñez Jiménez (Ciudad de México; 6 de julio de 1937 - ib.; 17 de junio de 1998), más conocida como Dina de Marco, fue una actriz mexicana. Pertenece a la llamada Época de oro del cine mexicano.


title: Dina de Marco

text: Dinazar Núñez Jiménez nació el 6 de julio de 1937 en México, D.F., siendo hija de José Núñez Mercado y de María Teresa Jiménez Banquells. Comenzó su carrera artística como bailarina en el 1952. Estudió actuación en la Academia de Andrés Soler. A finales de la década de los 50 debutó en el cine, luego trabajó en el teatro y la televisión. Se casó con el actor y director Rafael Banquells en 1955, su matrimonio duró 35 años hasta la muerte de este en el 1990. Procrearon cinco hijos, Rocío Banquells (actriz y cantante), Mary Paz Banquells (actriz), Rafael Banquells, hijo (actor y director), José Manuel y Ariadne. Dirigió el programa de televisión "Plaza Sésamo". Su último trabajo fue en la telenovela "Esmeralda" (México, 1997), ya había sido diagnosticada de cáncer y cumplió con su trabajo, muy profesionalmente, hasta el final de la telenovela. Falleció el 17 de junio de 1998 en un hospital del sur de México, D.F., rodeada de sus cuatro hijos, a los 60 años de edad.


The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius (en Hispanoamérica: "Las aventuras de Jimmy Neutrón: El niño genio" y en España: "Las aventuras de Jimmy Neutrón, el niño inventor") fue una serie animada estadounidense lanzada en julio del año 2002, basada en la película "Jimmy Neutron: Boy Genius" . La serie continúa la vida de Jimmy Neutron y sus cinco mejores amigos: Carl Wheezer , Sheen Estevez , Goddard , Cindy Vortex y Libby Folfax. El episodio final se emitió el 25 de noviembre de 2006. La serie generó tres temporadas (con 20 episodios por temporada), Una de sus últimas apariciones fueron haciendo un crossover junto con "Los padrinos mágicos" en 2006.


"The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius" sigue las aventuras de Jimmy, su fiel perro-robot Goddard y sus amigos y familia en la ciudad de Retroville, Texas. Para hacer su vida un poco más interesante, Jimmy se la pasa inventando aparatos tecnológicos y cosas increíbles, pero éstas suelen fallar a menudo; y debe salvar su ciudad de las consecuencias. No obstante, tiene también que enfrentar los problemas de un pre-adolescente común en su escuela.


title: The Adventures of Jimmy Neutron: Boy Genius

text: La serie terminó con 3 temporadas con un total de 64 episodios, el último episodio fue estrenado el 25 de noviembre del 2006. Sin embargo, las repeticiones de la serie siguieron en algunos canales de televisión abierta de Hispanoamérica y España.


text: La recepción hacia la serie ha sido sobre todo positiva, ganando 2 Kids Choice Awards de Nickelodeon entre los años 2006-2007 en las categorías "Serie favorita de niños" y "Mejor serie del año". Los críticos elogiaron los gráficos, las aventuras en cada episodio, así como la personalidad del protagonista y el humor característico de la serie.


text: Debido a la recepción positiva, la serie fue retransmitida en canales de aire latinoamericanos como "El Trece" (2007-2013) en Argentina y "Rede Globo" (2008) en Brasil.


text: La serie fue cancelada debido a la renovación gráfica del canal, así como también por el cierre de DNA Productions y la crítica negativa hacia el creador John A. Davis por haber coescrito y dirigido la película " Bienvenido al Hormiguero" (2006). La cuarta temporada ya había sido escrita durante 2006 y se tenía planeado estrenarla durante el primer semestre del año 2007, así como también realizar una secuela de la "película de la serie" (2001). Los guiones de la cuarta temporada cancelada nunca fueron revelados, pero según testigos, afirmaban que la serie iba a volverse más juvenil y oscura, la Liga de Villanos iba a regresar y Jimmy & Cindy se hubieran convertido en una pareja oficial, además de centrarse tanto en los avances científicos de Jimmy como por las discusiones entre Cindy con Betty. Se calculaba que si no hubieran sucedido estos problemas con Davis, hubiera sido la tercera serie más larga de Nickelodeon como lo fue Los padrinos mágicos (2001-2017) y como lo es Bob Esponja (1999-presente).


text: Aparte de la película, también salieron en DVD, una compilado de episodios. El primero que salió fue llamado "Jimmy Neutrón: Confusión fusión" que constaba de nueve episodios, luego salió "Jimmy Neutrón: Mar de problemas", este constó de diez episodios, después fue el turno de "Jimmy Neutrón:Agente secreto" que incluía la película "El rescate de jet fusión" más otros seis episodios.Después salió, hasta el momento, el último DVD que se llamó "Jimmy Neutrón y el ataque de los twonkies" que incluyé el capítulo con ese mismo nombre, más otros tres episodios.


text: Nickelodeon decidió sacar al aire un spin-off sobre la serie de Jimmy Neutrón, la cual obtiene el nombre de Planet Sheen, que está centrada en el personaje de ""Sheen Estévez"". Donde trata de que a él se le es prestado un cohete, y él termina aterrizando en un planeta llamado Zeenu, donde tendrá que liderar con las costumbres extrañas del planeta. Esta serie tuvo 26 episodios que constan de una primera temporada. El estreno en Estados Unidos fue el 2 de octubre del 2010 por Nickelodeon y el estreno en Hispanoamérica fue el 6 de junio del 2011, dónde aquí se encuentra bajo el nombre de "Planeta Sheen". A diferencia del show de Jimmy, Planeta Sheen es doblado en Venezuela, mientras que el show de Jimmy fue doblado en México, sin embargo, esta serie solo tuvo una sola temporada, y fue cancelada posteriormente.


title: Israel Keyes

text: Israel Keyes (7 de enero de 1978 – 2 de diciembre de 2012) fue un asesino en serie estadounidense, violador, incendiario, ladrón y asaltante de bancos. Keyes admitió haber cometido crímenes violentos desde 1996, cuando agredió sexualmente a una adolescente en Oregón. Cometió una larga lista de violaciones y asesinatos hasta su captura en 2012, no se sabe el número exacto de víctimas debido a la meticulosa planeación de sus asesinatos. Se suicidó mientras estaba en custodia, aguardando su juicio por el asesinato de Samantha Koenig.


title: Israel Keyes

text: Keyes nació en Richmond, Utah, en 1978. Recibió educación en casa. Su familia se mudó al área de Aladdin Road, al norte de Colville, Washington, donde hicieron amistad con sus vecinos, la familia de Chevie Kehoe (supremacista blanco condenado en 1996 por tres asesinatos). Se sabe que Keyes vivió en la comunidad de la Reserva Makah de Neah Bay en Washington.


title: Israel Keyes

text: Keyes sirvió en el Ejército de EE.UU. de 1998 a 2001 en Fort Lewis, Fort Capote y en Egipto. Según registros militares, Keyes entró al Ejército en Albany, Nueva York, el 9 de julio de 1998 y fue dispensado de Fort Lewis el 8 de julio de 2001, con el rango de especialista. Los registros indican que Keyes recibió cinco premios y condecoraciones.


title: Israel Keyes

text: Amigos de Ejército describen a Keyes como tranquilo y reservado. Se reportó que durante los fines de semana, Keyes solía beber grandes cantidades de alcohol, consumiendo botellas enteras de su bebida favorita, bourbon marca "Wild Turkey". Era fanático del grupo Insane Clown Posse, y tenía carteles de ellos colgados en su cuartel.


title: Israel Keyes

text: En 2007, Keyes emprendió un negocio de construcción en Alaska, Keyes Construction, trabajando como contratista y trabajador de construcción.


title: Israel Keyes

text: La policía lo encontró sospechoso de un asesinato, pero su captura destapó una serie de delitos. Keyes admitió ante los detectives haber matado a cuatro personas en Washington, dos entre el 2005 y 2006 y otras dos entre 2001 y 2005, sin dar más detalles, por lo que existe una investigación activa por parte de la policía estatal y el FBI. Keyes no tenía un registro criminal en Washington, aunque fue multado en el Condado de Thurston por conducir sin una licencia vigente y, anteriormente, por conducir alcoholizado. Las autoridades siguen revisando asesinatos no resueltos y casos de personas desaparecidas para determinar qué casos pudieran estar relacionados con Keyes.


title: Israel Keyes

text: Keyes confesó al menos un asesinato en el Estado de Nueva York. Las autoridades no han determinado la identidad, edad, o sexo de la víctima, o cuándo y dónde pudo haber ocurrido el asesinato, pero consideran que la confesión de Keyes es creíble. Keyes tenía lazos en Nueva York; era dueño de diez acres y de una cabaña en la ciudad de Constable. Keyes También confesó haber robado bancos en Nueva York y Texas. Más tarde, el FBI confirmó que Keyes había asaltado una sucursal del Community Bank en Lake Tupper, Nueva York, en abril de 2009. Keyes también contó a las autoridades que había robado una casa en Texas y le había prendido fuego.


title: Israel Keyes

text: Keyes declaró haber matado a una mujer en abril de 2009 en Nueva Jersey y haber enterrado su cuerpo cerca de Lake Tupper en Nueva York, el cual no ha sido encontrado. Keyes También admitió los asesinatos de Bill y Lorraine Currier en Essex, Vermont en 2011. Dos años antes, Keyes escondió un "kit de asesinato" - el cual contenía armas, silenciadores, bolsas plásticas, cinta adhesiva y Drano, para acelerar la descomposición- que más tarde sería utilizado para matar a la pareja. Keyes caminó de su hotel a la casa de los Currier, cortó los cables del teléfono y entró, allí los amenazó, los ató, los puso en su auto y los llevó a una granja abandonada. Mató a Bill de un disparo, antes de violar y estrangular a Lorraine frente al cuerpo de su esposo. Keyes colocó los restos de la pareja en bolsas plásticas en el sótano de la granja, la cual después sería demolida. Sus cuerpos no han sido encontrados. Después de los asesinatos, llevó su "kit de asesinato" a un nuevo sitio en Parishville, Nueva York, donde permaneció hasta su arresto.


title: Israel Keyes

text: La última víctima conocida de Keyes, fue Samantha Koenig, de 18 años, quien trabajaba como camarera en un café en Anchorage, Alaska. Keyes la secuestró de su trabajo el 1 de enero de 2012, tomó su tarjeta de débito y otras pertenencias, la llevó al cobertizo de su casa donde la agredió sexualmente y la asesinó un día después. Dejó su cuerpo en el cobertizo y viajó a Nueva Orleans, donde tomó un crucero con su familia. Al regresar a Alaska, tomó una foto del cuerpo congelado de Samantha junto a un periódico con la fecha del día, haciendo parecer que seguía viva. Exigió un rescate de $30 000 a sus familiares, después Keyes desmembró el cuerpo de Koening y lo llevó al Lago Matanuska, al norte de Anchorage.


title: Israel Keyes

text: Un informe del FBI afirma que Keyes robó entre 20 y 30 casas en los Estados Unidos y atracó varios bancos entre 2001 y 2012. Se estima que es responsable de al menos 11 muertes en los Estados Unidos, y podría haber más víctimas fuera del país.


title: Israel Keyes

text: Después del asesinato de Koenig, Keyes pidió un rescate que fue depositado a la cuenta de la víctima, la policía rastreó los retiros de efectivo en el sur de Estados Unidos. Aunque el secuestro de Samantha había sido grabado por una cámara de vigilancia, la policía se negó a hacer público el video.