title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: El leonés carece de tiempos compuestos en su sistema verbal, contando con un sistema en que las acciones se subdividen en las categorías:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La transformación del latín al leonés se produce de un modo progresivo e imperceptible como sucede en el resto de las lenguas, así que es imposible datar con precisión cuándo el latín se convierte en leonés. A partir de Asturias se extendió hasta casi Andalucía. En la Edad Media se consideraba que el leonés era preferido para la literatura, sin embargo, el castellano lo fue desplazando desde muy pronto.<br>


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En el , la lengua de la Iglesia y la administración era tan diferente de la hablada que ya se puede pensar en dos sistemas diferentes: el latín y el romance. Así, en el tenemos un escrito en lengua romance, la "Nodicia de Kesos", en la que el romance de esa época sustituye al latín en un acto rutinario de compra-venta. Se considera a la lengua de este escrito como la antesala del asturleonés.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La lengua empleada en la escritura de todo tipo de actos va a ser progresivamente el asturleonés en el territorio del reino de León. Es por tanto, una lengua que se emplea a nivel administrativo, público y privado: testamentos, cartas de venta, todo en este periodo está redactado en romance asturleonés. Incluso se redactan escritos legales como pueden ser el Fuero juzgo y los fueros concedidos a diversas ciudades como Avilés, Oviedo, León, Zamora o Salamanca. En este periodo se percibe un acercamiento hacia la consecución de una homogeneización lingüística que pudiera tener un uso cancilleresco. Fuera del ámbito administrativo y jurídico, se distinguen rasgos del leonés del en manuscritos como el "Libro de Alexandre" o la "Disputa de Elena y María", probablemente introducidos por copistas leoneses.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Incluidos ya los territorios leoneses bajo la órbita castellana, y en el tiempo en el que se podrían dar las circunstancias adecuadas para un desarrollo como lengua de prestigio y cultura, el castellano va a sustituir al leonés en estos ámbitos, al igual que en la vecina Galicia, postergándolo al uso oral, como pasara antes con el latín. En consecuencia, va a haber un distanciamiento importante entre la lengua hablada y la lengua escrita, el castellano.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Desde este siglo hasta el puede hablarse de este periodo como el de los siglos oscuros, donde al igual que en otras zonas de la península ibérica y de Europa, las lenguas de los estados resultantes, en un proceso de centralización, van a marginar a las del resto de esos territorios, quitando homogeneización lingüística y cultural que pone en peligro la existencia de algunas lenguas y lleva a la fragmentación dialectal de estas.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En la Edad Moderna la producción en leonés se centra en el campo literario donde autores como Juan del Enzina, Lucas Fernández o Torres Naharro publican obras utilizando el leonés, especialmente las centradas en las églogas.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Con el movimiento de la ilustración se atisba un impulso por la recuperación de las lenguas (dialectos en la terminología de la época), con Jovellanos proponiendo la creación de una Academia, una gramática y un diccionario del "bable", nombre aplicado también al asturleonés. Igualmente hay una actividad literaria que hace presentir la posibilidad de una continuidad de la literatura asturleonesa desde la Edad Media. Otro autor destacado es el salmantino Torres Villarroel.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Es en este momento con el Romanticismo, al igual que en toda Europa, cuando las lenguas cobran un empuje en la literatura y en la cultura de entonces. En el dominio lingüístico asturleonés se sigue este camino. En Miranda se traducen los Evangelios, como en León donde podemos añadir la existencia de poesía de carácter menor. Es en Asturias donde recobra más fuerza, debido sobre todo a la presencia de la universidad. Así habrá propuestas de gramática, diccionarios y una abultada literatura con autores como José Caveda y Nava o Juan María Acebal.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: A principios de siglo sigue este periodo de recuperación con un acercamiento a los modelos estéticos de la época, con gente como José García Peláez ("«Pepín de Pría»") y sobre todo el Padre Galo Fernández ("«Fernán Coronas»"), autor de una poesía en tono melancólico en la que afronta la realidad lingüística de Asturias, León, Zamora y Miranda como base para el acceso a una lengua de prestigio. Con la Guerra Civil Española y el periodo posterior de la dictadura franquista, este proyecto se detiene y cae en el olvido. En los años 70 vuelve a retomarse el proyecto y cuaja en la creación de la Academia de la Llingua, organismo oficial, en un crecimiento literario y en una demanda social por la lengua, que contribuye a la presencia de la misma en la escuela asturiana y mirandesa, junto a una petición amplia por la oficialidad de la misma (ya alcanzada en el caso mirandés). Nada más quedaría incluir a León y Zamora en ese proceso normalizador que concierne a todo el dominio.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Eva González Fernández, nacida en Palacios del Sil, es la escritora más importante en lengua leonesa de este periodo. Su escritura surge totalmente de la tradición oral, siguiendo inclusive su métrica, estilo y mismo ritmo. Su hijo Roberto González-Quevedo, miembro de la Academia de la Llingua Asturiana, continúa con la labor de dignificación y difusión del leonés emprendida por su madre.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Fruto de diversas iniciativas colectivas, y sucesora de diversas aportaciones personales realizadas en la década de los ochenta, en 1994 nace en León "Facendera pola Llengua", colectivo que defiende un nuevo papel para el asturleonés. Desde su creación organiza cursos, charlas y todo tipo de actividades conducentes a llenar los grandes vacíos de información que tiene la sociedad leonesa y zamorana. Su objetivo es acercar la realidad de la lengua asturleonesa, su historia, su literatura y su situación.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Florecimiento de la literatura leonesa. Roberto González-Quevedo se convierte en el escritor más reconocido y prolífico en lengua leonesa. Tras él surge una nueva generación de escritores, apadrinados en su mayoría por el escritor y editor Xosepe Vega Rodríguez y el proyecto editorial de "Libros Filandón", el cual pretende servir de soporte de desarrollo a la literatura y la creación de autores leoneses, pero en especial a la expresión creativa en las hablas tradicionales de esa región. Se inicia una reivindicación más acentuada por parte de asociaciones culturales que piden una implicación institucional completa respecto a la protección y promoción del uso del leonés, y a iniciativa de la Universidad de León se celebran una serie de congresos lingüísticos con la pretensión de sentar las bases de una normalización lingüística.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La investigación sobre el leonés como lengua comienza, a nivel internacional, en el . El alemán Gessner publicará "Das Altleonesische" en Berlín en el año 1867, identificando a la lengua del antiguo reino de León como "leonés". En Santiago de Chile, Hanssen publica, en 1896, sus "Estudios sobre la conjugación leonesa".


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: El comienzo del es el punto en el que los estudios y la producción de obras en leonés alcanzan un gran nivel. Menéndez Pidal realizó en 1906 un estudio sobre todo el dominio lingüístico asturleonés, creando una escuela que marcará la pauta no sólo de la filología española, sino también internacional. El estudio sobre el leonés no sólo se centra en la realidad presente sino también en el leonés de la Edad Media. El sueco Erik Staaf publica el "Étude sur l'ancien dialecte léonnais d'après les chartes du XIIIÈ siècle" en 1907 y el propio Hanssen publicará en 1910 "Los infinitivos leoneses del Poema de Alexandre".


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Los filólogos de talla internacional, como el alemán Krüger, se interesan por los estudios sobre el leonés y tras un estudio sobre el occidente (1906), estudia el leonés en Sanabria (1923). En 1999 la profesora bretona de filología Janick Le Men publicó "Léxico Leonés".


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Otros filólogos publicarán trabajos sobre el leonés en determinadas comarcas y regiones. Santiago Garrote lo hace sobre Astorga, Agustín Blánquez sobre Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza, y Américo Castro que en su obra de 1913 "Contribución al estudio del dialecto leonés de Zamora" analiza el leonés en esa provincia. En Salamanca, donde el leonés ha sido menos estudiado, el lingüista y catedrático Antonio Llorente Maldonado estudió la extinta habla riberana, otorgándole un «eminente carácter dialectal leonés occidental, con abundantes rasgos arcaizantes», identificando en ella además elementos comunes con el sayagués y el mirandés.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Posteriormente, durante la segunda mitad del y primera del , se realizarán varios estudios lingüísticos centrados en las hablas leonesas tradicionales que aún hoy (2010) mantienen hablantes patrimoniales. Entre otros ejemplos, en 1948, la etnóloga María Concepción Casado Lobato publicó "El Habla de Cabrera Alta"; en 1959 el filólogo Ángel R. Fernández González publicó "El habla y la cultura popular de Oseja de Sajambre"; en 1985 el filólogo y profesor Guzmán Álvarez Pérez publicó "El habla de Babia y Laciana"; en 2001 el filólogo Roberto González-Quevedo publicó "La Fala de Palacios del Sil"; Margarita Álvarez Rodríguez publicó en 2010 un completo estudio de los rasgos fonéticos, morfológicos y de vocabulario propios de Valdesamario y en 2011 el profesor Fernando Bello publicó "Léxico y literatura de tradición oral en el entorno de Las Médulas". Estos trabajos fueron complementados por diferentes diccionarios y recopilaciones de vocabulario: "Vocabulariu de Palacios del Sil", de Roberto González-Quevedo, "Vocabulariu de La Baña", de Jonatan Rodríguez Bayo, "El vocabulario del Concejo de la Lomba en las montañas de León", de César Morán Bardón, la obra póstuma de José Díaz y Díaz-Caneja y de Olegario Díaz-Caneja, finalizada antes de 1965, se publicó en el año 2001 con el título de "Vocabulario sajambriego"; "Diccionario de Sanabrés" y "Nuevo Diccionario de Sanabrés", de José Domingo Martín Álvarez o "Voces del Eria: usos del dialecto leonés en la Valdería" de Isidora Rivas Turrado, entre otros.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: A finales del 2017, y con el respaldo económico de la Junta de Castilla y León, la Universidad de León comenzó el desarrollo del embrión de la «Cátedra de Estudios Leoneses», principalmente en lo que será su organización y encaje en la estructura universitaria. Además, está previsto que, una vez puesta en marcha, la cátedra también abra la puerta a la enseñanza del leonés y que los escolares lo escojan como una materia más en su formación académica.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Lingüísticamente se considera que dentro del dominio lingüístico asturleonés, las denominaciones conocidas como leonés, asturiano o mirandés forman parte de una macrolengua, entendida como una lengua que existe en forma de diferentes variedades lingüísticas, en donde los trazos isoglóticos, especialmente en el vocalismo y en los grupos cultos, evolucionan de occidente a oriente compartiendo así algunos rasgos con el galaicoportugués y el castellano.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Por extensión geográfica, la lingüística describe que los trazos fundamentales de la lengua asturleonesa se extienden actualmente por Asturias, León, Zamora y Miranda do Douro. El carácter común del asturleonés en todos estos territorios, no se caracteriza por ser una agregación de un dialecto asturiano, otro leonés, otro zamorano, otro salmantino y otro mirandés; la primera división científica del asturleonés, que describe la lingüística, es precisamente otra, vertical y dividida en tres bloques dialectales transfronterizos compartidos principalmente entre Asturias y León: "Occidental", "Central" y "Oriental". Solamente en un segundo nivel de análisis se podrían describir entidades menores. Las entidades políticas o administrativas y los espacios lingüísticos raramente coinciden biunívocamente, lo más habitual es que las lenguas sobrepasen las fronteras y no coincidan con ellas.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: No existe ningún censo lingüístico que permita conocer con precisión cuál es el número real de hablantes de leonés en las provincias de León y de Zamora. Las estimaciones realizadas oscilan entre los 5000 y los 50 000 hablantes.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Algunos estudios sociolingüísticos afirman que un 82,6% de los asturianos encuestados opinan que no existe asturiano más allá de las fronteras de la comunidad autónoma asturiana. Otros estudios realizados en los municipios leoneses que lindan con Asturias afirman que un 65% de los encuestados creen no estar de acuerdo o poco de acuerdo en que el habla tradicional de León tenga unidad lingüística con el asturiano; paradójicamente, en este mismo estudio, los hablantes denominan mayoritariamente a la lengua como asturleonesa.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Esta incongruencia es debida principalmente a que un 30% de la población leonesa no tiene interiorizada la idea de que el asturiano o leonés sea un idioma diferente del castellano.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Por otra parte una cuarta parte de los leoneses dice entender el habla tradicional y el 67,2% de los leoneses se muestra favorable a colaborar con Asturias en política lingüística. Casi el 50% se muestra a favor de que el habla tradicional (ya sea denominada leonés, asturleonés, fala o bable) adquiera un reconocimiento jurídico pleno en el Estatuto de Autonomía, frente a un 42% que no estaría nada o poco de acuerdo.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Independientemente del nombre que se le dé a las hablas tradicionales, éstas generalmente han gozado de poca reputación entre los propios hablantes, sobre todo en el ámbito rural. Hasta el punto de querer ocultarlas en presencia de forasteros, considerándolas burdas y propias de analfabetos frente al castellano, lengua a la que otorgarían mayor prestigio social. En el estudio "Límites del dialecto leonés occidental en Alcañices, Puebla de Sanabria y La Bañeza" de 1907 se refleja claramente esa connotación negativa que tiene el hablante hacia su propia lengua:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Sólo el mirandés goza de reconocimiento oficial en el municipio de Miranda de Duero en virtud de la Ley n.º 7/99, de 29 de enero de 1999 de la República Portuguesa ("Reconocimiento oficial de derechos lingüísticos de la comunidad mirandesa") mientras que en las comunidades autónomas españolas de Castilla y León y Asturias sólo se menciona a la lengua para indicar que será objeto de protección, uso y promoción, sin que haya ningún reconocimiento de oficialidad. Desde la Convención Ortográfica de la Lengua Mirandesa se habla de 'zonas leonesas en Portugal', y se identifica al mirandés como una lengua que, aún perteneciendo al mismo dominio lingüístico que el asturiano o leonés, se cree conveniente la utilización de una ortografía más cercana al portugués.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En octubre de 2005 las asociaciones culturales "Facendera pola Llengua Llionesa", "Furmientu" y "Xunta pola Defensa de la Llingua Asturiana" emiten un comunicado conjunto en el que piden, atendiendo al debate de la reforma estatutaria en Asturias y en Castilla y León, responsabilidad a los representantes políticos para lograr el máximo grado posible de protección, estatus jurídico y normalización del idioma. En ese sentido, dichas asociaciones entienden que es interesante el uso de un término común para referirse al idioma que, en línea con la realidad sociopolítica de León y Zamora, no cree confusión ante las instituciones españolas y europeas y deje claro que se está hablando de la misma lengua que la que se menciona en el Estatuto de Autonomía de Asturias.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: El leonés se cita y su protección se reconoce en el Estatuto de Autonomía de Castilla y León, en el artículo 5.º del Título Preliminar:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En noviembre de 2008, la asociación "Furmientu" presentó ante el procurador del Común de Castilla y León una queja frente a la Consejería de Educación y la Consejería de Cultura y Turismo, solicitándole que instara a dichas consejerías a desarrollar y llevar a cabo los aspectos recogidos en el artículo estatutario n.º 5.2. Como consecuencia de esa queja, en mayo de 2009 el procurador del Común recriminó al gobierno autonómico por no fomentar el leonés, pese a figurar en el propio estatuto, y dio la razón a "Furmientu" enviando a la administración autonómica una resolución formal instando a "«...impulsar la correspondiente iniciativa legislativa a través del pertinente proyecto»".


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En mayo de 2010 el PSOE presentó en las Cortes de Castilla y León una Proposición no de Ley para cumplir con la reforma del Estatuto y hacer efectivo el artículo 5.2, permitiendo así la regulación, protección, uso y promoción del asturleonés en las zonas donde, por su particular valor dentro del patrimonio lingüístico de la Comunidad de Castilla y León, todavía se habla. En consecuencia las Cortes acordaron por unanimidad el impulso al leonés con medidas de protección específicas y la regulación para su uso y protección, debido principalmente a su valor patrimonial lingüístico y por ser una seña de identidad de la Comunidad autónoma.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Ante esta propuesta, varias asociaciones culturales leonesas y zamoranas (El Teixu, La Caleya, Furmientu y Facendera pola Llengua) recibieron la noticia con cierto recelo, debido a que en otras ocasiones, declaraciones similares de apoyo acabaron quedando en simple retórica. En este sentido, en el mes de junio de 2010 estas mismas asociaciones enviaron un detallado informe al Consejo de Europa denunciando el incumplimiento total de la Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias por parte de la Junta de Castilla y León, a pesar de estar aprobado el citado artículo n.º 5.2. del Estatuto de Autonomía.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En diciembre de 2010 el Partido Popular rechazó en las Cortes la enmienda presentada por el PSOE, a pesar de que en el mes de mayo todos los grupos parlamentarios aprobaran por unanimidad que la Junta de Castilla y León impulsaría el leonés con medidas de protección específica. Se materializó así la duda y el escepticismo negativo que las asociaciones culturales relacionadas con la recuperación de la lengua asturleonesa mostraron en el momento de ser presentada esta propuesta.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En consecuencia y ante la pasividad de la Junta, en febrero de 2011 un nutrido grupo de asociaciones culturales de Castilla y León dedicadas a la defensa, promoción y estudio del gallego y el leonés ("Furmientu", "Xente Nova", "Buraco", "Campo Aliste", "Agora", "Ciudadanos del Reino de León", "Documentación y Estudio de El Rebollar", "Facendera", "Fala Ceibe", "El Teixu" y "La Caleya"), se unieron en defensa de ambas lenguas en esta comunidad autónoma; pidiendo respeto y protección autonómica para las lenguas y hablas minoritarias, y reclamando a la Junta una política activa y respeto al Estatuto. Las asociaciones constituyentes de la "Plataforma en Defensa del Gallego y del Leonés" argumentaron que, la Junta de Castilla y León desatendía completamente la protección del leonés, haciéndolo de forma parcial en el caso del gallego. Asimismo, compararon esta situación con la de otras comunidades autónomas en las que sí se amparaba el patrimonio lingüístico distinto del castellano, siendo o no lenguas oficiales. En 2017, el Consejo de Gobierno de Castilla y León concedió 200 000 euros para la dotación de una cátedra académica en la Universidad de León como parte del «apoyo al leonés por su valor dentro del patrimonio lingüístico».


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La Unesco clasifica al leonés dentro de las lenguas en alto riesgo de extinción. La precaria situación del leonés está directamente determinada por los siguientes condicionantes:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La Unesco recomienda los siguientes planes de acción para garantizar la preservación de esta y otras lenguas minoritarias:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La normalización lingüística es un proceso de establecimiento de normas lingüísticas que tiene por objeto hacer de una lengua un instrumento adecuado para la comunicación. Para conseguir la normativización debe contarse o crearse con una ortografía, una gramática normativa y un diccionario normativo. Esta tarea está a cargo de especialistas normalmente congregados en una academia o institución semejante. En lo que se refiere a la lengua leonesa, su normalización se está desarrollando en un proceso lento y complejo, debido en parte a varios factores, como por ejemplo la falta de medidas reales de actuación por parte de la Junta de Castilla y León, ausencia de colaboración institucional entre los diferentes territorios del domino lingüístico, e incluso discrepancias, sobre todo en la consecución de un estándar lingüístico, por parte de las diferentes asociaciones que promueven el leonés.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En mayo de 2008 la Universidad de León organizó un congreso sobre la lengua leonesa en el que se planteó el reto de analizar cuál debe ser el papel que jugará el leonés en el . En él participaron expertos y especialistas con experiencia en procesos similares de recuperación y normalización lingüística de lenguas minoritarias. También participaron representantes de algunas de las diferentes asociaciones culturales, que pese a tener diferentes planteamientos, les une el objetivo común de promover el uso del leonés. Por un lado existe un grupo de asociaciones culturales que se posicionan a favor de la normalización conjunta de todo el dominio lingüístico asturleonés y no les supone un problema el empleo de las normas ortográficas y gramaticales de la Academia de la Lengua Asturiana: "El Teixu" y "Furmientu" en Zamora, "La Caleya" y "Facendera pola Llengua" en Astorga. Y por otro estarían las asociaciones afines a la ideología de "Conceyu Xoven" quienes consideran a la lengua leonesa diferente de la asturiana y promueven el uso de un código escrito diferenciado: "El Fueyu" y "L’Alderique" en León y "El Toralín" en la comarca de El Bierzo.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En este congreso se destacaron las siguientes propuestas y medidas a adoptar para encaminarse hacia una normalización lingüística:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Desde la década de los 90 se han venido realizando una serie de actividades con el fin de promover el uso y la recuperación del leonés. Estas acciones han sido realizadas por asociaciones culturales y algunas instituciones:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: La literatura escrita en leonés, como tal, no lo es prácticamente hasta bien entrado el . Salvo algunos ejemplos, la mayoría de la literatura que se ha conservado ha sido gracias a la transmisión oral, si bien existen algunas obras escritas en leonés o en las que alguno de los dialectos del leonés tiene un peso significativo.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Fue a partir del cuando progresivamente se acentuó la sustitución del latín por la lengua romance en la documentación administrativa, tal y como se aprecia en la documentación medieval del "Tumbo Viejo" del Monasterio de San Pedro de Montes:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: De ese mismo periodo se conocen varias obras romances, caracterizadas por la abundancia de leonesismos en sus textos, como el "«Libro de Alexandre»" , la "«Disputa de Elena y María»" o la "«Crónica de Alfonso XI»". En el caso de la primera obra, de la que se conservan dos ediciones manuscritas originales, algunos autores afirman que la amplia existencia de leonesismos en una de las ediciones podría ser debido al origen leonés del copista que transcribió la obra, transmitiendo así sin conciencia de


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En el , en torno a la Universidad de Salamanca y bajo la firma de autores como Juan del Enzina o Lucas Fernández entre otros, surgió una producción de piezas teatrales pastoriles en dialecto "sayagués" caracterizadas por presentar rasgos leoneses básicamente fonéticos y apenas morfosintácticos, casi estereotipados junto con determinado léxico que buscaban la comicidad y la risa de sus contemporáneos, en el que lo "sayagués" se utiliza como paradigma de lo rural y tosco, exagerando e inventando expresiones que finalmente nada tendrían que ver con el propio dialecto "sayagués". Un ejemplo de una égloga sayaguesa en el "«Romance de Gallinato»":


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: A partir del la literatura leonesa fue generalmente popular y trasmitida oralmente, manifestándose principalmente en cuentos, leyendas, refranes, romances o cantares. La sociedad leonesa y zamorana era principalmente rural, y teniendo en cuenta el alto grado de analfabetismo que había, el único acceso que se tenía a la literatura era de forma oral. El "filandón" o "serano" era donde esta literatura alcanzaba su máxima expresión; al calor de la lumbre y en horas nocturnas se reunían los vecinos y familiares de las aldeas celebrando así un acontecimiento social en donde se contaban historias, se cantaba, se bailaba y se hilaba.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Según afirma el lingüista especializado en lenguas minorizadas Juan Carlos Moreno Cabrera, el hecho de que una lengua carezca de escritura no significa que esté exenta de literatura o que no sea una lengua de cultura y añade como ejemplo que "«Cada vez que muere un anciano en África es como si se quemase una biblioteca»".


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Ejemplo de una típica copla empleada en canciones populares, generalmente acompañadas por pandereta o "pandeiru cuadráu", de la que se pueden encontrar diversas versiones en la tradición oral:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Es a partir del cuando se vuelven a conocer nuevas muestras de literatura escrita. En 1847 se escribió el texto en dialecto "cepedano" "«La parábola del fíu pródigu»" de J.B. Dantín. También a partir de la segunda mitad de este siglo se escriben las "«Cartas a Gallardo»" en dialecto "babiano". Trata sobre las reflexiones propias de su lengua que un hablante de leonés hace. La información en cuestión aparece de forma anónima y en forma de varias cartas que un corresponsal babiano envió al bibliógrafo y escritor Bartolomé José Gallardo y que el filólogo Emilio Alarcos Llorach publicó posteriormente:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Ya en el , se editó en 1907 el libro "Cuentos en dialecto leonés" de Cayetano Álvarez Bardón. Es una recopilación de cuentos en prosa y verso procedentes de la Ribera alta del Órbigo, la Cepeda y la Montaña leonesa. Un fragmento de este libro:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En 1921 se publicó la novela costumbrista «Entre Brumas» del astorgano José Aragón Escacena, quien fuera maestro rural en una aldea cabreiresa. Este libro, cuya acción se sitúa en los primeros años del , cuenta en primera persona las relaciones y experiencias del protagonista en la Comarca de La Cabrera. En la voz de su autor reproduce en ocasiones un exagerado, y no del todo fiel, dialecto del pueblo de La Baña. Así se muestra en el siguiente fragmento:


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Durante el fueron pocas las muestras de literatura y no fue hasta finales del mismo cuando volvió a resurgir la producción literaria. De este último periodo sobresalen las poesías de la escritora Eva González. Su estilo se ha caracterizado por surgir de la tradición oral, adoptando así su métrica, estilo y mismo ritmo. Junto a su hijo Roberto González-Quevedo han sido unos de los autores más destacados en dialecto "paḷḷuezu".


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En Laciana surgió un movimiento en defensa del patrimonio cultural autóctono al que se sumaron nuevos escritores en leonés (González-Banfi, Néstor Baz, Severiano Álvarez, Emilce Núñez, etc), en su mayoría gracias a la revista "El Calecho", que se editaba en Villablino.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: En 1996 se editó el libro "«Cuentos de Lleón (antoloxía d'escritores lleoneses de güei)»". Se trata de un conjunto de relatos de autores leoneses coordinados por el lingüista Héctor Xil, muchos de ellos nuevos hablantes, que de alguna manera pudo marcar el punto de inicio desde el que se comenzó a considerar la posibilidad de fomentar y recuperar la lengua leonesa.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Posteriormente han destacado nuevamente en el mapa leonés autores como el prolífico Roberto González-Quevedo o Xosepe Vega (responsable de "Llibros Filandón", editorial astorgana que publica poesía y narrativa en asturleonés), entre otros, quienes suelen escribir en un asturleonés de base dialectal en "paḷḷuezu" y "cabreirés" respectivamente, y cuya escritura rompe con la tradición oral de temática rural, moralizante y de diálogo y se caracteriza por seguir las pautas y líneas contemporáneas.


title: Leonés (asturleonés de León y Zamora)

text: Entre tanto aparecen nuevos nombres en el panorama literario de León y Zamora que constatan el creciente interés por esta lengua: Juan Andrés Oria de Rueda, Francisco Pozuelo, Emilio Gancedo, Ramón Rei, Dori Barrio.


title: Daireaux

text: Daireaux (pronunciado "deró" en castellano) es la ciudad cabecera del partido homónimo, en la provincia de Buenos Aires, Argentina.


title: Daireaux

text: En 1899 se estableció la estación de ferrocarril del Ferrocarril del Sud en terrenos pertenecientes a Emilio Daireaux. En torno a la estación comenzó a desarrollarse el pueblo. En 1902, el italiano Pablo Guglieri se estableció en la zona (entonces ubicada en el partido de Bolívar), comprándole terrenos a Emilio Daireaux. Con los años Guglieri fue adquiriendo más hectáreas en la zona.


title: Daireaux

text: Los loteos en torno a la estación de ferrocarril contribuyeron a establecer viviendas y comercios. El desarrollo alcanzado por la ciudad llevó a la demanda de los pobladores de obtener la autonomía de la administración municipal de Bolívar, y por ley 3244 del 5 de julio de 1910, se creó el partido de Caseros (evocando a la batalla del mismo nombre) y se fijó al pueblo surgido en torno a la estación y ya conocido como Daireaux como su cabecera.


title: Daireaux

text: En 1970 el partido y la localidad cabecera de Caseros pasaron a llamarse Daireaux, por ley 7613. Al año siguiente, una nueva ley amplió los términos de la anterior, asignando de forma expresa a la cabecera Daireaux el rango de ciudad.


title: Daireaux

text: En 1981 se realizó la primera edición de lo que desde entonces es el Festival de la Fortinera Deroense.


title: Daireaux

text: Los accesos principales a la ciudad son a través de la ruta provincial 65 y la ruta provincial 86. La estación de ferrocarril homónima no presta servicio de pasajeros desde 2012.


title: Daireaux

text: La localidad pertenece a la arquidiócesis de Bahía Blanca de la Iglesia católica. La parroquia local es San José, cuyas obras finalizaron aproximadamente en 1910.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: El transbordador espacial Atlantis (designación NASA: OV-104) fue uno de los transbordadores de la flota perteneciente a la Administración Nacional de la Aeronáutica y del Espacio (NASA). Fue el cuarto transbordador operativo en ser construido. Tras la destrucción de los transbordadores Challenger y Columbia, fue uno de los tres transbordadores completamente operativos de la flota.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: También se trata del último de los transbordadores en ser retirado, tras su misión STS-135, la cual estuvo destinada a instalar un módulo adicional a la Estación Espacial Internacional, así como de provisiones para un año. El nombre del transbordador proviene de la primera embarcación del Instituto Oceanográfico de Woods Hole (Massachusetts), que realizó investigaciones oceánicas de 1930 a 1966.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: El Atlantis realizó su primer vuelo en octubre de 1985, realizando actividades militares clasificadas, uno de los cinco vuelos de ese tipo. En 1989, el transbordador puso en órbita dos sondas planetarias, la Magallanes y la Galileo, y en 1991, desplegó el Observatorio de Rayos Gamma Compton.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: A comienzos de 1995, el Atlantis hizo siete vuelos directos a la estación espacial rusa Mir. En su segundo viaje, entregó un módulo de acoplamiento y en los siguientes vuelos, intercambios entre astronautas. Desde noviembre de 1997 a julio de 1999, el transbordador Atlantis estuvo bajo una serie de modificaciones, con un total de 165 cambios, uno de ellos el "Sistema de Pantalla Electrónica Multifuncional". A partir de ese momento, realizó seis misiones más, todas relacionadas con actividades de montaje de la Estación Espacial Internacional (ISS).


title: Transbordador espacial Atlantis

text: En octubre de 2002, el Atlantis y su tripulación de seis astronautas completaron una misión de once días en la Estación Espacial Internacional, con tres paseos espaciales incluidos.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: La NASA programó la 27ª misión del Atlantis para septiembre de 2005. Sin embargo, se decidió que era inseguro para volar y se perdió ventana de lanzamiento, debido a las complicaciones durante el lanzamiento del Discovery en la misión STS-114 y la suspensión por parte de la NASA de todos los lanzamientos del transbordador. El Atlantis fue designado como orbitador de rescate STS-300 para la misión STS-114. El Atlantis fue programado para volar en la misión STS-121, pero se decidió que fuese el Discovery quien realizase la misión.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: Tras una parada de cuatro años y medio, el Atlantis regresó al espacio en la misión STS-115, transportando el segmento P3/P4 y paneles solares para la ISS. Se programó el siguiente vuelo del Atlantis en la misión STS-117, pero debido a una tormenta de granizo del 26 de febrero de 2007, el lanzamiento fue retrasado hasta el 7 de junio de 2007.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: A principios del 2006, la NASA anunció su intención de retirar el Atlantis el 14 de mayo de 2010, tras la misión STS-132, y que sería utilizado como suministros de piezas para el Discovery y el Endeavour hasta el fin del programa del Transbordador Espacial en 2010. Su retiro anticipado se justificó por la necesidad de evitar un proceso caro de puesta a punto programado para el 2008.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: Su último vuelo se realizó para la misión STS-135,de 13 días de duración, con una tripulación de 4 astronautas, en la cual transportó a la Estación Espacial Internacional (ISS) las reservas provisionales para un año, desde su lanzamiento el 8 de julio hasta su aterrizaje el 21 de julio de 2011, terminando su servicio para ser retirado y puesto en exhibición en el Centro Espacial Kennedy, en Florida.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: Con el último vuelo del Atlantis se cierra la era de los Transbordadores Espaciales después de 30 años de funcionamiento del programa, dejando a la NASA dependiente de las naves rusas Soyuz, para lanzamientos espaciales en un futuro inmediato.


title: Transbordador espacial Atlantis

text: El transbordador espacial Atlantis ha completado 33 misiones, permaneciendo en el espacio 293 días, completando 4.648 órbitas y realizando una distancia total de 194.168.813 km, antes de la misión STS-135.


title: San Andrés de Giles

text: San Andrés de Giles es una localidad argentina ubicada en el norte de la provincia de Buenos Aires, a orillas del arroyo de San Andrés de Giles y a 103 km de la ciudad de Buenos Aires. Es la cabecera del Partido de San Andrés de Giles.


title: San Andrés de Giles

text: Se puede acceder a San Andrés de Giles por las rutas Ruta nacional 7, la Ruta Nacional 8, la Ruta Nacional 193 y la Ruta provincial 41.


title: San Andrés de Giles

text: El principal medio de producción se basa en la agricultura y ganadería y tiene presencia de algunas industrias especializadas en los alimentos. Es de destacar la presencia de una importante papelera y de la industria de procesamiento de porcinos.


title: San Andrés de Giles

text: San Andrés de Giles, es el quinto partido en cría de cerdos de la provincia de Buenos Aires, existen dos frigoríficos de cerdo, uno de ellos, el segundo faenador del país, el otro una importante empresa familiar.


title: San Andrés de Giles

text: La educación en San Andrés de Giles abarca los grados de maternal, inicial, primaria, secundaria y educación superior (profesorado en enseñanza primaria, lengua y literatura, ciencias naturales e historia). Cuenta con tres instituciones privadas y gran cantidad de instituciones públicas, tanto en zonas urbanas como rurales.


title: San Andrés de Giles

text: En el nivel superior se pueden cursar cuatro Profesorados: Lengua y Literatura, Biología, Historia y Educación Primaria en el I.S.F.D. nro. 142. A su vez la institución funciona como nivel inicial, primaria y secundaria (Escuela de Educación Media N.º2). Si bien la ciudad no cuenta con Universidad Nacional, la más cercana es la Universidad Nacional de San Antonio de Areco, y, a nivel local está en funcionamiento un instituto de nivel terciario (ISFTGSM) donde se dictan Tecnicaturas y Licenciaturas (ya que es sede extensión de la Universidad Tecnológica Nacional.


title: San Andrés de Giles

text: Cada año se realizan los corsos organizados desde hace cuatro años por los bomberos voluntarios, aproximadamente en el mes de febrero. Los corsos gilenses incluyen desfiles de carrozas y demás móviles ornamentados. Es muy característico ver “mascaritas”, gente disfrazada con ropas harapientas y la cara tapada que divierten a los espectadores con sus gritos y movimientos. Suelen convocar a mucha gente pero a pocas carrozas. No siempre fue así, gente del pueblo recuerda los corsos de años anteriores en los que las carrozas embellecían las calles gilenses.


title: San Andrés de Giles

text: • Feria de artesanos y emprendedores familiares de San Andrés de Giles. Conjuntamente con el CEPT No. 2 (Centro educativo de para la producción total) , la Secretaría de Cultura organiza una feria adornada con artistas locales y zonales, estableciendo de este modo, en la Plaza principal de nuestra ciudad, un lugar de encuentro y participación colectiva).


title: San Andrés de Giles

text: • Ciclo de conciertos. Revalorizando la “Acústica” de nuestro teatro, se producen conciertos de alta calidad musical. Compositores e intérpretes, locales, nacionales e internacionales, ofrecen su arte en un marco adecuado de concierto.


title: San Andrés de Giles

text: • Festivales con artistas de nuestra localidad. Es posible organizar festivales con un gran caudal de público a través de la difusión y puesta de manifestaciones locales: músicos, bailarines, murgas, humoristas, participan de una gran fiesta de dos noches en el Parque Municipal.


title: San Andrés de Giles

text: • Música y poesía por las Capillas de mi Pueblo. La Secretaría lleva la música a las localidades y a los barrios, donde los vecinos se adueñan de dicha propuesta y se generan espacios de expresión para artistas de esas localidades y barrios.


title: San Andrés de Giles

text: • Talleres municipales gratuitos en Barrios y Localidades. La cultura está en los barrios, la actividad docente acompaña y organiza dinámicas para aflorar el latido cultural que ya ahí existe.


title: San Andrés de Giles

text: • Fiestas patronales de Pueblos y Parajes. Se asiste a las localidades y parajes con artistas de renombre nacional, con una fuerte propuesta folklórica.


title: San Andrés de Giles

text: • Articulación con áreas de Salud, Acción Social y Producción. Sobre la idea de que la diversidad es una forma de enriquecimiento, es por ello que se trabaja de manera conjunta entre secretarias, en todas las franjas sociales del partido, promoviendo una “Cultura Social”.


title: San Andrés de Giles

text: Está formado por el Ejecutivo que es un intendente, la Secretaría de Gobierno, Planeamiento y Control de Gestión, la Secretaría de Economía y Finanzas, la Secretaría de Salud, la Secretaría de Cultura, Educación y Turismo, la Secretaría de Obras y Servicios Públicos, la Secretaría de Producción y Medio Ambiente, la Secretaría de Desarrollo Humano y Acción Social, el Juzgado de Faltas, la Asesoría Letrada, Legal y Técnica y el Honorable Concejo Deliberante de San Andrés de Giles.


title: Promotor (genética)

text: En genética un promotor es una región de ADN que controla la iniciación de la transcripción de una determinada porción del ADN a ARN. Un promotor por lo tanto, provee la transcripción de un gen.


title: Promotor (genética)

text: La región promotora está compuesta por una secuencia específica de ADN localizada justo donde se encuentra el punto de inicio de la transcripción del ADN y contiene la información necesaria para activar o desactivar el gen que regula. Existen secuencias promotoras tanto en procariotas como eucariotas.


title: Promotor (genética)

text: El promotor es la secuencia que señala el comienzo de la transcripción del ADN a ARN, y es por ello el lugar de enlace de la ARN polimerasa. El promotor se encuentra en una de las dos hebras del ADN, y la orientación y posición del promotor dictará cuál de las dos hélices del ADN servirá como molde para sintetizar el ARN.


title: Promotor (genética)

text: Muchos promotores necesitan de proteínas activadoras antes de que puedan unirse eficazmente a su respectiva polimerasa.


title: Promotor (genética)

text: Generalmente, el enlace de la ARN polimerasa con el promotor es lo que facilita a que la hélice de ADN se abra para permitir la subsecuente transcripción a ARN.


title: Promotor (genética)

text: A diferencia de los procariotas, que solo tienen una polimerasa, los eucariotas tienen tres ARN polimerasa distintas. Por tal motivo, cada una de las polimerasas tiende a reconocer secuencias de promotores específicas. Igualmente, los procesos de regulación son más complejos que en los procariotas incluyendo la posición de las secuencias reguladoras del ADN con respecto a los promotores. Los promotores tienen secuencias de nucleótidos definidas, como la cajas "TATA" y "TTGACA". Los promotores se localizan al principio del gen a transcribir, apuntando en la dirección 5' de la hebra molde. La ARN polimerasa se une a las secuencias de dichos promotores iniciando el proceso de la transcripción. La secuencia mínima con capacidad promotora de la transcripción recibe el nombre de promotor mínimo.


title: Jaina Lee Ortiz

text: Jessica Ortiz (Monterrey, California; 20 de noviembre de 1985) más conocida profesionalmente como Jaina Lee Ortiz, es una actriz y bailarina estadounidense de origen puertorriqueño.


title: Jaina Lee Ortiz

text: Jessica Ortiz nació en Monterrey,California el 20 de noviembre de 1985. Es la única hija de padres puertorriqueños, Joe Ortiz, un detective de primer grado retirado del Departamento de Policía de Nueva York y Daisy Sara Acevedo. Fue criada en El Bronx, Nueva York.


title: Jaina Lee Ortiz

text: Empezó su formación en el baile a la edad de nueve tomando clases de Salsa / Mambo, y a la edad de 15, empezó a enseñar. Al año siguiente, Ortiz viajaba internacionalmente como intérprete e instructora profesional


title: Jaina Lee Ortiz

text: Ortiz obtuvo sus inicios en actuación como suplente al aparecer en películas estudiantiles. Luego estudió dos años en Maggie Flanigan Studios, donde aprendió la técnica Meisner. En 2009, Ortiz audicionó y fue incluida en el elenco de la segunda temporada del reality de VH1, "Scream Queens", donde ella y nueve otras aspirantes a actrices compitieron en retos basados en actuación por la oportunidad de ganar el premio de un papel en una próxima película. El espectáculo estrenó el 2 de agosto de 2010 y en la temporada final, Ortiz fue nombrada primera subcampeona.


title: Jaina Lee Ortiz

text: En el 2013, Jaina obtuvo un papel regular en la serie "El Después", producida por creador de Expediente X, Chris Carter. El piloto, el cual empezó a publicarse vía Amazon en febrero de 2014, recibió respuestas positivas y estuvo promocionado como serie. Aun así, el 5 de enero de 2015, los Estudios de Amazon anunciaron que ya no seguirían con la serie. Dos meses más tarde, Ortiz fue incluida en el elenco de "Rosewood "en un rol femenino principal, junto a Morris Chestnut. El piloto dio luz verde a la serie en mayo del 2015. "Rosewood" se estrenó el 23 de septiembre de 2015 por Fox.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Trenes Argentinos Operaciones (legalmente Operadora Ferroviaria S.E.) es una sociedad del Estado argentino creada en 2008 encargada de la prestación de los servicios de transporte ferroviario que le sean asignados, tanto de cargas como de pasajeros, en todas sus formas, incluyendo el mantenimiento del material rodante. Integra Trenes Argentinos (Holding) junto a otras empresas estatales del sector ferroviario.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Luego del proceso de privatizaciones que se llevó a cabo a comienzos de la década de 1990 los bienes ferroviarios argentinos que no habían sido concesionados pasaron a ser administrados por la empresa histórica Ferrocarriles Argentinos que comenzó un proceso de liquidación


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Posteriormente, desde 1996 y hasta junio de 2000, esos bienes fueron administrados por el ENABIEF (Ente Nacional de Administración de Bienes Ferroviarios), creado por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional de 1996. Más tarde, el 1 de junio de 2000, el ENABIEF se fusionó con la Dirección Nacional de Bienes del Estado.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: A partir de ese fecha y ese contexto comenzó a funcionar el ONABE (Organismo Nacional de Administración de Bienes) con la tarea de administrar y resguardar en forma óptima los bienes que no tienen afectación directa a las actividades propias del Estado.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: La ley 26352 de febrero de 2008 reorganiza la actividad ferroviaria en la Argentina creando dos sociedades del Estado, la Administración de Infraestructuras Ferroviarias (ADIF) y la Operadora Ferroviaria SOFSE (hoy Trenes Argentinos Operaciones). Posteriormente el Decreto 752 del 6 de mayo de 2008 complementó la ley por lo que a partir de fines del año 2008 SOFSE comenzó a desarrollar su tarea.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Si bien la Operadora Ferroviaria Sociedad del Estado fue creada en 2008 recién dos años más tarde comenzó a prestar servicios, al asumir los que prestaba Servicios Ferroviarios del Chaco (SEFECHA) en la provincia homónima. En 2011 le fueron asignados a la empresa servicios regionales en las provincias de Salta y Buenos Aires. A partir de la creación del Ministerio del Interior y Transporte, en 2012, SOFSE y su contraparte ADIF comenzaron a desempeñar un papel más importante en la política ferroviaria, asumiendo la administración de todas las líneas suburbanas no concesionadas del Gran Buenos Aires, los servicios de larga distancia a La Pampa (General Pico vía Trenque Lauquen, Catriló - Santa Rosa y Bragado - General Pico vía Realicó), Córdoba y Tucumán vía Rosario y servicios en Entre Ríos anteriormente prestados por el Estado provincial.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Desde mediados de 2013, la Operadora Ferroviaria Sociedad del Estado administra cinco de las siete líneas tradicionales de ferrocarriles suburbanos del Gran Buenos Aires, las líneas Belgrano Sur, Mitre, San Martín, Sarmiento, Roca. Todas las anteriores habían sido operadas por empresas concesionarias desde la privatización de Ferrocarriles Argentinos y su sucesora FEMESA, pero las mismas fueron rescindidas entre 2005 y 2012 por incumplimientos de los respectivos contratos. Entonces fueron asignadas "por cuenta y orden del Estado" a dos empresas transitorias conformadas por las concesionarias privadas restantes, la Unidad de Gestión Operativa Ferroviaria de Emergencia (UGOFE) y la Unidad de Gestión Operativa Mitre Sarmiento (UGOMS). A partir de 2013 SOFSE y ADIF asumieron el control de la operación y de la infraestructura de las cinco líneas, si bien UGOFE y UGOMS continúan temporalmente a cargo de la prestación del servicio.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Adicionalmente, en 2013 le fue asignada a SOFSE la operación directa del llamado Tren de la Costa, ramal de la línea Mitre que había sido desafectado del servicio de pasajeros en los años 1960 y fue reconstruido en la década de 1990 como emprendimiento comercial privado. El Tren de la Costa es un tren ligero de propósito mayormente turístico que opera como prolongación natural de uno de los ramales de la línea Mitre.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: En junio de ese año se estatizó el Tren de la Costa, tras rescindir el contrato de concesión.El Ferrocarril Roca la línea más grande el Área Metropolitana de Buenos Aires con más de 110 millones de personas transportadas en 2014, fue renovada bajo gestión estatal, se compraron 300 coches 0 km con una inversión de 354 millones de dólares, bajo gestión privada la línea operaba con formaciones eléctricas que fueron compradas en 1986, y trenes diésel construidos o km durante el peronismo que datan de 1954.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: En agosto de 2013 y septiembre del mismo año, se transfirieron los contratos de operación de UGOFE y de UGOMS a Sofse, la cual en febrero de 2014 renegoció los contratos. Al final, en el año 2013, se estatizó completamente la Línea Sarmiento.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: El 2 de marzo de 2015, el Ministerio del Interior y Transporte rescindió los contratos de las líneas metropolitanas Belgrano Sur, General Roca, Mitre y San Martín, pasando todas a depender de la Operadora Ferroviaria.


title: Trenes Argentinos Operaciones

text: Servicio binacional ofrecido entre la ciudad de Posadas, en la provincia de Misiones y la ciudad de Encarnación, en el departamento de Itapúa, en Paraguay. Es operado en partes iguales por Trenes Argentinos y por la empresa privada Casimiro Zbikoski S.A. En territorio argentino corre a través del Ferrocarril General Urquiza.


title: Principio de presunción de inocencia

text: El principio de inocencia o presunción de inocencia es un principio jurídico penal que establece la inocencia de la persona como regla.


title: Principio de presunción de inocencia

text: Solamente a través de un proceso o juicio en el que se demuestre la culpabilidad de la persona, podrá el Estado aplicarle una pena o sanción.


title: Principio de presunción de inocencia

text: La contracara de la presunción de inocencia son las medidas precautorias como la prisión preventiva. En el derecho penal moderno solamente se admiten medidas precautorias cuando hay riesgo de fuga o peligro cierto de que la persona afecte la investigación del hecho de manera indebida.


title: Principio de presunción de inocencia

text: La presunción de inocencia es una garantía consagrada en la Declaración Universal de los Derechos Humanos en tratados internacionales sobre derechos humanos como, por ejemplo, la Convención Americana sobre Derechos Humanos o la Convención Europea de Derechos Humanos.


title: Principio de presunción de inocencia

text: El derecho a la presunción de inocencia debe estar presente en todas las fases y en todas las instancias del proceso penal. A diferencia del proceso penal en el sistema inquisitivo en el cual bastaba que existiera una denuncia penal en contra de una persona y la referencia de su comisión por dos testigos para que pudiera ponerse en cuestión la reputación del denunciado. Incluso se generaba un mandato de detención.


title: Principio de presunción de inocencia

text: El Tribunal Europeo de Derechos Humanos declara en una sentencia de fecha 28 de junio de 2011 que el derecho a la presunción de inocencia no se limita a una garantía procesal en materia penal, sino que, además, se exige que ningún representante estatal o autoridad pública declare culpable a una persona antes de que su culpabilidad sea dictaminada por un tribunal.


title: Principio de presunción de inocencia

text: Se considera a la Declaración de los derechos del hombre y del ciudadano aprobada por la Asamblea Nacional Constituyente francesa el 26 de agosto de 1789, como la primera reglamentación expresa de la presunción de la inocencia, en los sistemas legales del mundo occidental


title: Principio de presunción de inocencia

text: Todo hombre es considerado inocente hasta que ha sido declarado convicto. Si se estima que su arresto es indispensable, cualquier rigor mayor del indispensable para asegurar su persona ha de ser severamente reprimido por la ley. Artículo 9 de la Declaración de los derechos del hombre y del ciudadano


title: Principio de presunción de inocencia

text: La presunción de inocencia en España está recogida en el art. 24.2 de la Constitución Española. En palabras del Tribunal Supremo, "ha dejado de ser un principio general del derecho que ha de informar la actividad judicial para convertirse en un derecho fundamental que vincula a todos los poderes públicos y que es de aplicación inmediata". Por lo tanto, a toda persona se le presume su inocencia tras una acusación hasta que no quede demostrada su culpabilidad. Quien acusa tiene que demostrar la culpabilidad del acusado y por tanto el acusado no tiene que demostrar su inocencia, ya que de ella se parte. La carga de la prueba es así de quien acusa.


title: Torbellino (telenovela)

text: Torbellino fue una telenovela peruana de 1997 que estuvo bajo la dirección de Luis Llosa, transmitida por Frecuencia Latina. Protagonizada por Bárbara Cayo, Fiorella Cayo, Gianella Neyra, Carlos Thorton y Gabriel Calvo. Con las actuaciones antagónicas de Alejandro Delgado, Lourdes Berninzon y Noemí del Castillo.


title: Torbellino (telenovela)

text: Hubo una secuela el mismo año, titulada "Boulevard Torbellino," y la tercera parte, "", se estrenó el 2 de abril de 2018.


title: Torbellino (telenovela)

text: Germán Arrese es un joven profesor de música que volverá locas (por él) a sus palomas, quienes tratarán de conquistarlo, cueste lo que cueste.


title: Torbellino (telenovela)

text: Lucía, una adinerada chica de la ciudad, desea pertenecer a un grupo musical, al igual que Roberto, un joven de la provincia. Ambos se conocen en el instituto. A pesar de sus diferencias sociales y las malas intenciones de su padrastro, Leonardo Moreno, un hombre sin escrúpulos, que se casó con Consuelo (la madre de Lucía) por interés, procurando impedir ese amor para obtener la fortuna de Claudio Cardigan, a quien forzosamente hará contraer matrimonio con Lucía. Pero el amor llega a surgir entre Roberto y Lucía.


title: Torbellino (telenovela)

text: Por otra parte, Gastón, un chico de apenas veintiún años, hijo de un adinerado dueño de una hacienda de palomas, es víctima de su propia madre, quien intentaría ponerlo en su contra ante sus seres queridos. Sin embargo, aparece Eliana, una joven huérfana de madre y abandonada por su padre de niña, quien se enamoraría de Gastón, sin saber que su padre está vivo. Y, más adelante, empezaría a enmendar sus errores, pero lamentablemente Eliana tendría que soportar todas las humillaciones de su media hermana mayor Marisol.


title: Torbellino (telenovela)

text: Toda la novela giraría en torno a romances, rupturas, diversión, y durante toda esta situación, surge el grupo musical Torbellino, en el que los miembros de la banda tendrán que lidiar contra todo problema.


title: Idioma chol

text: El idioma chol o ch'ol cuyo endónimo es lakty'añ, es una lengua mayense de la rama cholana hablada por el pueblo chol, que habita principalmente los estados mexicanos de Quintana Roo, Campeche, Tabasco y Chiapas, siendo Chiapas donde se concentran la mayoría de los hablantes, sobre todo en los municipios de Palenque, Tila, Tumbalá, Sabanilla, Salto de Agua, Catazajá y Yajalón.


title: Idioma chol

text: El grupo cholano de la familia mayense es considerado como un conjunto de lenguas bastante conservadoras. Se ha sostenido que las lenguas cholanas, es decir, el chol, el chontal y el chortí, serían muy cercanas al maya clásico.


title: Idioma chol

text: En las siguientes tablas se presentan los fonemas del chol, mostrando a la izquierda el grafema de la ortografía cholana actual.


title: Idioma chol

text: El chol, al igual que las demás lenguas mayenses, es una lengua aglutinante, es decir, que aglutina a un radical (verbo, sustantivo o adjetivo), marcas de agente (el que realiza la acción verbal), de sujeto (el poseedor del objeto o relación personal), a través de un sistema de sufijos y prefijos.


title: Idioma chol

text: El sistema de numeración del chol es vigesimal (se va contando a partir de múltiplos de 20), al igual como sucede con las demás lenguas mayenses, y en general, con las demás lenguas mesoamericanas. La razón obedece a que estas lenguas basan su sistema numérico a partir del número de dedos que posee el ser humano. Los veinte primeros números se enlistan a continuación:


title: Sudamerican Rockers

text: Sudamerican Rockers es una serie de televisión chilena dirigida por Jordi Bachs, basada en la historia del grupo de rock chileno Los Prisioneros. Fue producida por el canal Chilevisión para conmemorar los 30 años de la publicación del disco debut de la banda, "La voz de los '80", y se estrenó el 13 de agosto de 2014.


title: Sudamerican Rockers

text: Cuenta en sus roles protagónicos a los actores Michael Silva, Diego Boggioni y Eduardo Fernández como Jorge González, Claudio Narea y Miguel Tapia, respectivamente. El reparto incluye además a destacados actores nacionales como Paulina Urrutia, Roberto Farías, Héctor Noguera, Erto Pantoja, Alejandro Trejo, Cristián Carvajal, Alex Zisis y Rodolfo Pulgar, entre otros.


title: Sudamerican Rockers

text: Originalmente se planeó una única temporada de 12 capítulos, con un presupuesto de 400 mil dólares por episodio. Debido a los buenos niveles de audiencia que obtuvo la serie, el 30 de septiembre de 2014 Chilevisión confirmó la realización de una segunda temporada de 6 capítulos, la cual ya se había anunciado extraoficialmente a principios del mismo mes. La segunda temporada comenzó una semana después de la emisión del capítulo 12, por lo que se le puede considerar como parte de una única temporada de 18 episodios.


title: Sudamerican Rockers

text: El nombre "Sudamerican Rockers" hace referencia a la canción "We are sudamerican rockers". Su primer título tentativo fue "Ya viene la fuerza", basado en el tema "La voz de los 80".


title: Sudamerican Rockers

text: Trata la historia de tres muchachos del Liceo N.º 6 de la comuna de San Miguel, en Santiago, que a finales de los años 1970 deciden crear una banda de rock entre amigos, primero conocida como Los Vinchukas y más tarde como Los Prisioneros. La primera temporada de la serie cubre el periodo desde el nacimiento del grupo (1979) hasta el lanzamiento de su primer disco, "La voz de los '80" (1984).


title: Sudamerican Rockers

text: Los 6 episodios de la segunda temporada tratan la grabación de sus dos álbumes posteriores ("Pateando piedras" de 1986 y "La cultura de la basura" de 1987). También las primeras giras, los conflictos provocados por la fama y la censura que sufrió la banda durante la dictadura militar.


title: Sudamerican Rockers

text: "Sudamerican Rockers" fue concebida como una expansión de la película "Miguel San Miguel" (2012), que también narra el origen de la banda pero desde la perspectiva de Miguel Tapia (el título original de "Miguel San Miguel" era precisamente "Sudamerican Rockers"). Sin embargo, al contrario de la película, en la que participó el propio Tapia, la serie no contó con la colaboración de ninguno de los exintegrantes de Los Prisioneros.


title: Sudamerican Rockers

text: Tapia, de hecho, en un primer momento se rehusó a autorizar el uso del nombre de la banda, el cual está registrado como marca de su propiedad. Asimismo, Jorge González, después de ser contactado por Chilevisión durante su estadía en el país con motivo de su presentación en el Festival de Viña del Mar 2013, se negó a ceder los derechos de sus canciones, por lo que todos los temas son "covers" interpretados por los propios actores. Finalmente, Claudio Narea criticó duramente la serie aun antes de su estreno, ya que, según él, "casi todo lo que sale allí es falso".


title: Sudamerican Rockers

text: El productor ejecutivo Rodrigo Díaz respondió a las críticas argumentando que el proyecto no era un documental, sino una "ficción" inspirada libremente en la historia de Los Prisioneros.


title: Sudamerican Rockers

text: También se ha hecho notar la similitud de sus títulos de crédito con los de la serie de HBO "True Detective".


title: Sudamerican Rockers

text: Gracias al renovado interés por Los Prisioneros que despertó la serie, en septiembre de 2014 Chilevisión ofreció a Jorge González la oportunidad de reunirse con su ex compañero Miguel Tapia en un concierto que se realizaría en el Estadio Nacional, intentado replicar el espíritu de la reunión de la banda en 2001. González, sin embargo, rechazó la propuesta de inmediato y descartó definitivamente volver a tocar alguna vez con los demás miembros del grupo. El proyecto no tenía considerado a Claudio Narea debido a su conflicto personal con González y sus críticas a la serie.


title: Sudamerican Rockers

text: Tapia y González se reunirían eventualmente durante el concierto en homenaje a este último, celebrado el 27 de noviembre de 2015 en el Movistar Arena de Santiago.


title: Sudamerican Rockers

text: Para el papel de Jorge González se escogió a Michael Silva, actor de teatro sin experiencia previa en televisión, a través de un casting en el que participaron cerca de 400 jóvenes.


title: Sudamerican Rockers

text: Los actores Diego Boggioni (Claudio Narea) y Eduardo Fernández (Miguel Tapia) ya habían interpretado a los mismos personajes en la película "Miguel San Miguel".


title: Sudamerican Rockers

text: Alex Quevedo, que también participó en "Miguel San Miguel", interpretando a Roque Villagra, aparece en "Sudamerican Rockers" como Arcaico Peña, personaje basado en Villagra.


title: Sudamerican Rockers

text: Al tratarse de una serie de ficción sobre hechos verídicos, algunos personajes son ficticios o están basados en personas reales pero con un nombre diferente para evitar problemas legales por concepto de imagen.


title: Sudamerican Rockers

text: Además de covers y versiones instrumentales de canciones de Los Prisioneros, la banda sonora de "Sudamerican Rockers" incluye temas de artistas que influyeron a la banda, como The Clash, The Beatles, Elvis Presley, The Cars, Raphael, Sandro, Camilo Sesto o Salvatore Adamo, así como de grupos de la época como The Police, Falco o Yazoo.


title: Sudamerican Rockers

text: El 29 de diciembre de 2014 la serie fue galardonada con un premio APES al mejor aporte a la historia musical de Chile.


title: Cañada real

text: Se denominan cañadas reales a aquellas cañadas de uso tradicional en la trashumancia en España, reguladas por edicto real de Alfonso X el Sabio en 1273. Si bien los caminos trazados por las cañadas luego conocidas como "reales" eran recorridos usados desde el antiguo por el pastoreo trashumante, el decreto de Alfonso X perseguía la regulación, ordenación y protección de ciertos caminos que por su importancia, uso o ubicación merecían ser preservados de posibles violaciones. Así, junto con la creación del Concejo de la Mesta, quedaron definidas las cañadas reales.


title: Cañada real

text: Una cañada real debía tener una anchura de 90 varas castellanas (72,22 metros) y tenían la característica de ser trazados de muy largo recorrido (más de 500 km) y discurrir principalmente en dirección norte–sur con las lógicas limitaciones que impusiera la geografía. Con la regulación real, quedaba asimismo prohibido el recorte que realizaban comúnmente los propietarios de fincas colindantes mediante el movimiento de mojones.


title: Cañada real

text: La red de vías pecuarias se completa con otras vías de menos anchura: cordel (de hasta 37.5 m), veredas (de hasta 20 m), coladas (menores de 20 m). En Navarra las vías secundarias se denominan pasadas y traviesas.


title: Cañada real

text: Desde 2007, están incluidas en la de la Unesco, es decir la etapa preliminar a cualquier futura candidatura a Patrimonio de la Humanidad, como: cañadas reales (vías pecuarias de la Meseta).


title: Cañada real

text: Si bien en el medio rural, la mayoría de las cañadas aún conservan su trazado original, en ningún caso queda ya vestigio de su anchura decretada en 1273. Igualmente, muchas cañadas reales atravesaban o pasaban cerca de poblaciones pequeñas, que al crecer urbanizaron encima de las mismas, sin respetar su trazado. En el mejor de los casos cuando se ha respetado el recorrido original, las cañadas que atraviesan poblaciones lo hacen por calles asfaltadas, como por ejemplo la calle de Atocha en Madrid.


title: Cañada real

text: De una parte el descenso de la ganadería, y de otra la utilización de piensos (que evitan la necesidad de buscar nuevos pastos), hizo que cayeran en desuso las cañadas, que fueron siendo ocupadas por recortes de las fincas colindantes. En la actualidad, las cañadas son más utilizadas por excursionistas y ciclistas que por los pastores.


title: Tuor

text: Tuor es un personaje ficticio que pertenece al "legendarium" creado por el escritor británico J. R. R. Tolkien y que aparece en su obra póstuma "Cuentos inconclusos de Númenor y la Tierra Media" y "El Silmarillion". Es un hombre de la Casa de Hador de Dor-Lómin. También fue llamado "Eladar", que significa el ‘padre de la estrella’ en sindarin; y "Ulmondil", que significa ‘amigo de Ulmo’.


title: Tuor

text: Tuor nació en el año 472 P. E., hijo de Rían, de la Casa de Bëor y de Huor, de la Casa de Hador, justo antes de la Batalla de las Lágrimas Innumerables, en la que murió su padre y donde su tío Húrin fue hecho prisionero. Fue primo de Túrin Turambar, otro gran héroe humano de la Primera Edad.


title: Tuor

text: Tuor fue criado por Elfos Sindar en las cavernas de Androth, hasta alcanzar los dieciséis años, cuando fue hecho prisionero y convertido en esclavo de Lorgan "el Oriental". Más tarde escapó y vivió cuatro años como renegado en Androth, marchando luego por Annon-in-Gelydh a Nevrast.


title: Tuor

text: Siguiendo una señal del vala Ulmo, el vuelo de siete cisnes blancos, fue a la antigua ciudad de Vinyamar, recogiendo allí un yelmo, una cota de malla, un escudo y una espada que fueron dejados ahí por el rey elfo de Gondolin, Turgon, mucho antes del nacimiento de Tuor por orden de Ulmo. Una noche después de una terrible tormenta, Ulmo se le presentó y le ordenó que fuera al reino de Gondolin, acompañado por Voronwë, elfo Noldo rescatado por Ulmo de un naufragio y llevado a la costa de Nevrast, para que le sirviera de guía y le dio una capa como espuma gris de mar para ocultarlo de los ojos del enemigo.


title: Tuor

text: En 496 P. E., Tuor entró a Gondolin y le comunicó al rey Turgon el aviso de Ulmo de la inminente destrucción de Gondolin, pero él se negó a marcharse y Tuor también se quedó y se casó con la princesa Idril. La pareja tuvo un único hijo, Eärendil.


title: Tuor

text: En 511 P. E., Gondolin fue arrasada gracias a la traición de Maeglin, sobrino del rey, celoso por la pérdida del amor de su prima Idril. Allí, Tuor luchó en defensa de la ciudad, rescatando a su amada de las manos del traidor y arrojando su cuerpo por los muros. Con Dramborleg, su hacha, mató a tres balrogs y cinco orcos en la que se conoció como la caída de Gondolin.


title: Tuor

text: Tuor y su familia, con los supervivientes de la ciudad, escaparon hacia los puertos del río Sirion por un sendero secreto y subterráneo construido por Idril, no sin antes luchar contra los orcos que los emboscaron en Cirith Thoronath. Allí, fueron salvados por el valor de Glorfindel, quien cayó en duelo con un balrog (si bien regresó luego a la Tierra Media en otra reencarnación para vivir en Rivendel).


title: Tuor

text: En su exilio, moraron primero en Nan-Tathren y luego se unieron a los supervivientes de Doriath en las desembocaduras del Sirion. Años más tarde, Tuor sintió que la vejez lo invadía y que le volvía el deseo de hacerse a la mar, que ya antes le había surgido en Vinyamar. Por tanto, construyó un gran navío y lo llamó Eärrámë, que significa "ala del mar", y junto con Idril navegó hacia Eldamar.


title: Jorge Muñoz Wells

text: Jorge Vicente Martín Muñoz Wells (Lima, 13 de abril de 1962) es un abogado y político peruano. Desde el 1 de enero de 2019 hasta el 4 de mayo de 2022 ejerció como alcalde metropolitano de Lima tras ser vacado por el Jurado Nacional de Elecciones por haber violado la Ley Orgánica de Municipales.


title: Jorge Muñoz Wells

text: También ocupó el cargo de alcalde del distrito de Miraflores desde el 1 de enero de 2011 hasta el 31 de diciembre de 2018, fecha en la que dejó este cargo para tomar posesión como tras ser electo en las elecciones municipales de 2018 para la alcaldía de la Municipalidad Metropolitana de Lima.


title: Jorge Muñoz Wells

text: Nació en el distrito de Miraflores, Lima en 1962. Hijo de Julio Germán Muñoz Valdivieso y Teresa María Molly Wells Leguía. Es bisnieto del político Roberto Leguía y Salcedo quien fue hermano del dos veces presidente del Perú: Augusto B. Leguía.


title: Jorge Muñoz Wells

text: Es abogado por la Pontificia Universidad Católica del Perú. Ha realizado cursos sobre seguridad ciudadana y desarrollo económico en Israel y sobre gestión total en Japón. Posteriormente estudió una maestría en la Universidad de Barcelona sobre Planificación Territorial y Gestión Ambiental.


title: Jorge Muñoz Wells

text: Fue elegido regidor de Miraflores por el Partido Democrático Somos Perú en tres oportunidades, siendo regidor de oposición en los períodos 1999-2002 y 2007-2010, y Teniente Alcalde en el periodo 2003-2007.


title: Jorge Muñoz Wells

text: En 2010 postuló a la Alcaldía de Miraflores en las elecciones municipales de Lima de 2010, donde venció al entonces alcalde Manuel Masías Oyanguren. El Partido Democrático Somos Perú obtuvo seis de los nueve puestos de regidores del Concejo Municipal de Miraflores.


title: Jorge Muñoz Wells

text: En 2011, en su calidad de alcalde, fue elegido Presidente de la Coordinadora Nacional de Redes de OMAPED, espacio desde el cual se impulsan políticas públicas locales de accesibilidad e inclusión para personas con discapacidad.


title: Jorge Muñoz Wells

text: En 2012, fue elegido como representante de los gobiernos locales ante el Consejo Nacional de la Competitividad.


title: Jorge Muñoz Wells

text: En octubre de 2014, logró la reelección como alcalde de Miraflores en las elecciones municipales de Lima de 2014, obteniendo el 41.87% de los votos.


title: Jorge Muñoz Wells

text: En diciembre de 2015 renunció irrevocablemente al Partido Somos Perú. En una carta publicada en su cuenta de Twitter, explicó que dicha decisión se debió a la alianza electoral formada por Somos Perú con Alianza Para el Progreso, partido de César Acuña.


title: Jorge Muñoz Wells

text: - Puente Mellizo del Villena Rey: Obra inaugurada el 22 de marzo del 2016. Se trata de la infraestructura vial más importante de los últimos 50 años de la historia del distrito de Miraflores. La construcción se ejecutó bajo el sistema de “volados sucesivos”, una moderna técnica que es utilizada en las infraestructuras más grandes del mundo.


title: Jorge Muñoz Wells

text: - Estacionamientos subterráneos de Miraflores: Obra inaugurada el 15 de diciembre del 2016. Se trata de la infraestructura pública más moderna de su tipo en el país, que buscó dar prioridad al peatón y al ciclista, además de reducir en 75% el tiempo de búsqueda de parqueos en la zona.


title: Jorge Muñoz Wells

text: - Almacenes soterrados: Se construyeron e implementaron 14 almacenes soterrados para casos de emergencia, estructuras de concreto armado subterráneas, en igual cantidad de parques del distrito, que tienen como función servir de almacén para herramientas y equipos de auxilio en caso de desastres naturales.


title: Jorge Muñoz Wells

text: - Remodelación de la avenida Larco: La tradicional avenida Larco se transformó completamente, convirtiéndose en una vía inclusiva y accesible. Ahora presenta un tránsito vehicular más rápido y ordenado, una amplia ciclovía, veredas más espaciosas, más áreas verdes y elementos para facilitar el tránsito de las personas con discapacidad, como piso podatáctil y semáforos con estímulos auditivos.


title: Jorge Muñoz Wells

text: El 22 de octubre del 2017, Muñoz se lanzó como precandidato a la alcaldía de Lima Metropolitana por el partido Acción Popular. En mayo de 2018 fue lanzada oficialmente su candidatura.


title: Jorge Muñoz Wells

text: El 7 de octubre de 2018 a las 4 de la tarde por medio del sondeo a boca de urna fue confirmado como alcalde electo de toda la ciudad de Lima y la provincia de régimen especial homónima siendo el ganador de las elecciones municipales de Lima. Su victoria se produjo en la fecha de natalicio del expresidente Fernando Belaúnde Terry, fundador de Acción Popular, partido con el cual Muñoz alcanzó la alcaldía de Lima.


title: Jorge Muñoz Wells

text: El 1 de enero de 2019 Muñoz y sus 39 regidores juraron a sus respectivos cargos en el Circuito Mágico del Agua. La ceremonia contó con la presencia del expresidente Martín Vizcarra.


title: Jorge Muñoz Wells

text: En la actualidad Muñoz es miembro del Pacto Global de Alcaldes, representando a América Latina y el Caribe. Además, forma parte de la Mesa de Reactivación de la Economía. También es miembro de la Comisión de Apoyo a la Vacunación en el Perú y forma parte del Consejo Consultivo del Premio Esteban Campodónico.


title: Jorge Muñoz Wells

text: Ha sido parte del Consejo Consultivo de la Escuela de Gestión Pública de la Universidad del Pacífico. Renunció al Partido Acción Popular tras las protestas en Perú de 2020 que terminaron con dos víctimas mortales. El 27 de abril del 2022 trascendió la decisión del Jurado Nacional de Elecciones de declarar la vacancia del entonces alcalde Jorge Muñoz Wells. Sin embargo, esta resolución fue notificada recién el 4 de mayo del 2022, con lo que, el teniente alcalde, Miguel Romero asumió la alcaldía a partir del 5 de mayo del 2022.


title: Colonia Caroya

text: Colonia Caroya es una ciudad del norte de la provincia de Córdoba, Argentina, en el departamento Colón, sobre la RN 9. Es una ciudad lineal, atravesada por la Avenida San Martín, arteria de 9 kilómetros de extensión cubierta de plátanos españoles (la más larga del país con esta característica).


title: Colonia Caroya

text: Colonia Caroya surge por iniciativa del presidente argentino Nicolás Avellaneda (célebre impulsor de la inmigración europea a la Argentina), que luego de visitar la zona para la inauguración del FF.CC. Central del Norte, que unía Córdoba con Tucumán pasa por las tierras de la estancia de Caroya fundada por los jesuitas en el año 1616.


title: Colonia Caroya

text: Cuenta la historia que Nicolás Avellaneda como alumno del Colegio de Monserrat había pasado muchas vacaciones en dicha estancia por lo cual se interesó en la zona y preguntó que podía hacer por ella, a lo cual recibió la sugerencia de su primo y amigo Nemesio González, dueño de la estancia San Isidro, de fundar una colonia con riego con agricultores italianos. A su regreso a Buenos Aires Avellaneda remitió al Congreso el proyecto de ley, creando la colonia, por Ley del 10 de julio de 1876, para lo cual se destinaban parte de las tierras de la antigua estancia. A través del Departamento General de Inmigración y por medio de la Embajada del Reino de Italia se hizo un llamado formal a los pueblos italianos para afincarse en la nueva colonia.


title: Colonia Caroya

text: A mediados de septiembre de 1877 se contrató un contingente de familias italianas procedentes de la región del Friul-Venecia Julia que se embarcaron en diciembre en el puerto de Génova, para viajar a las colonias agrícolas argentinas. Estos inmigrantes friulanos arribaron al puerto de Buenos Aires un 14 de enero de 1878.


title: Colonia Caroya

text: La parte más numerosa de este contingente fue destinada a la Colonia Nacional “Presidente Avellaneda” (Prov. de Santa Fe); otro grupo fue enviado a Chaco y los restantes permanecieron a la espera en el Hotel de Inmigrantes de Buenos Aires. Recién a fines de febrero, se decidió alquilar unos vagones de carga al ferrocarril y enviar al tercer grupo de familias a las tierras de Caroya adonde llegaron la tarde del 15 de marzo de 1878 (fecha fundacional de la Colonia).


title: Colonia Caroya

text: La casona de la estancia de Caroya, albergó al grupo de colonos hasta que pudieron construir sus primeras viviendas. Los primeros años fueron muy duros por las condiciones del lugar ya que era una zona seca y cubierta de monte, pero la tenacidad de estos inmigrantes en pocos años, logró transformar la tierra, construyendo un sistema de canales de riego que cambió para siempre la fisonomía del lugar y donde antes había montes surgieron tierras cubiertas de sembradíos y frutales.


title: Colonia Caroya

text: La estancia de Caroya fue el primer establecimiento rural organizado por la Compañía de Jesús en 1616. En 1661 la compra el sacerdote doctor Ignacio Duarte y Quirós, fundador del Colegio Convictorio de Monserrat, donándola luego al establecimiento educativo para ayudar a mantener el colegio y como residencia de vacaciones de los internados. Entre 1814 y 1816 funciona en ella la Fábrica de armas blancas para el Ejército del Norte, durante las batallas por la independencia argentina. En 1854 pasa al Gobierno Nacional y en la presidencia de Nicolás Avellaneda como vimos se funda la colonia.


title: Colonia Caroya

text: La Estancia Jesuítica Caroya comprende: la residencia, el amplio claustro central, la capilla, el perchel, el tajamar, el molino (ruinas) y las acequias. Representa un relicto de arquitectura residencial en el medio rural, por ser una casona centrada en un gran patio y su claustro, con dependencias para los alumnos del Colegio Convictorio de Monserrat y una pequeña capilla de piedra, en honor de san Ignacio de Loyola.


title: Colonia Caroya

text: Dentro de la importante obra realizada por los jesuitas en la época colonial, las llamadas “estancias” constituyen uno de sus puntos culminantes como obras de arquitectura. Ubicadas en la provincia de Córdoba, dichos establecimientos no presentaron ni la organización ni los fines de las reducciones ubicadas en el noreste argentino. Conformaron establecimientos rurales de apoyo económico a las instituciones educacionales que los religiosos habían fundado en la ciudad de Córdoba en los primeros años del siglo XVII.


title: Colonia Caroya

text: Cuenta con , lo que representa un incremento del 17% frente a los del censo anterior. Forma un aglomerado urbano con la ciudad de Jesús María, denominado Jesús María - Colonia Caroya, el cual cuenta con .


title: Colonia Caroya

text: Colonia Caroya tiene el 24 % de las empresas del Departamento Colón, concentrando 50 de las 235 microempresas; y 20 de las 57 pymes.


title: Colonia Caroya

text: Arcor, exporta a todo el mundo y cuenta con un plantel de trabajo de más de 800 personas. En tanto Guma (José Guma S.A.) cuya actividad es la elaboración de jabones y productos de limpieza. Siendo exportador de los mismos. Actualmente ocupa un plantel de 400 empleados.


title: Colonia Caroya

text: Elaboración de vinos, dulces, conservas,cervezas artesanales, embutidos (cecinas, codeguines, salames, jamones ), alfajores, repostería, panificación, pastas, miel, cultivos no tradicionales, aromáticas, cultivos bajo cubierta, cría de ganado menor.


title: Colonia Caroya

text: Este chacinado es "el" producto típico de la Colonia. Su producción no sólo se ha mantenido, sino que también ha crecido por la demanda existente y las nuevas tecnologías aplicadas, aunque las recetas y el proceso de elaboración utilizan viejos métodos y secretos. En la actualidad existen 18 productores que se dedican a la elaboración del salame, que producen anualmente más de 315 mil kilos en total.


title: Colonia Caroya

text: La producción del vino fue, en el pasado, la principal actividad económica de la Colonia, a punto tal que en la década del ´70, la localidad figuraba como uno de los municipios con mayor ingreso per cápita en el mundo, gracias a su producción de vino. Las bodegas que han mantenido una elaboración importante de vino son tres, Bodega La Caroyense, Bodega Nanini y Bodega Campana.


title: Colonia Caroya

text: Las tierras caroyenses cuentan con una buena fertilidad, de estructura franco-arcillo-arenoso, la totalidad está bajo hectáreas que se destinan a cultivos de cosecha, como maíz, soja y trigo.


title: Colonia Caroya

text: Teniendo en cuenta que esta ciudad se caracteriza por el mantenimiento de sus tradiciones friulanas, los visitantes llegan con el objetivo de conocer lugares históricos. En la actualidad, los museos, iglesias y capillas y las bodegas, son puntos de referencia a la hora de conocer Colonia Caroya.


title: Colonia Caroya

text: La Estancia Jesuítica Caroya y el Museo Casa Copetti reflejan aún como era la vida de los primeros colonos que llegaron a estas tierras.


title: Colonia Caroya

text: Conocer "El camino del vino" es una de las principales alternativas a la hora de conocer la historia de la ciudad. Las cuatro que hoy trabajan en la producción de vino (La Caroyense, Nanini, Don Coco y Campana) tienen horarios de visitas semanales, y hasta sus propios museos, con las herramientas con las cuales se trabajaba a principios del siglo XX.


title: Colonia Caroya

text: Además de llevarse los vinos y los salames de la Colonia, los visitantes también llegan para degustar los platos típicos de la ciudad. En la actualidad, hay una gran variedad de comedores y restaurantes que ofrecen, principalmente, pastas caseras.


title: Colonia Caroya

text: La capacidad hotelera no es importante, debido a que Colonia Caroya se caracteriza por ser una ciudad de paso, y no de permanencia de turistas. Igual trabajan cinco hoteles y hospedajes (la mayoría, muy próximos a la ciudad de Jesús María).


title: Colonia Caroya

text: Con el objetivo de homenajear el trabajo de los friulanos, tanto en la cocina, en las quintas, como también en sus momentos de recreación con el canto y el baile, se realizan fiestas que cada vez toman más importancia y atraen a miles de turistas.


title: Colonia Caroya

text: La Fiesta Provincial de la Vendimia y la Fiesta Nacional de la Frutihorticultura, la Sagra nacional de la Uva, la Fiesta del Codeguín, el Encuentro Internacional de acordeonistas, la Fiesta de las Comidas Típicas Caroyenses y la Fiesta del salame Casero son algunos de las opciones.


title: Colonia Caroya

text: En los últimos años el grupo integrado por jóvenes caroyenses "Ducj Insieme" (en friulano: "todos juntos") se propuso recuperar viejas costumbres que se estaban perdiendo a lo largo del tiempo, las cuales son: la carrera de chanchos, la fogata de San Pedro y San Pablo y la fiesta del vino (más conocida como la pisada de uva).


title: Colonia Caroya

text: La carrera de chanchos se festeja el último domingo de septiembre, consta de un circuito llamado "purchitódromo" (del friulano "purchit" = chancho/cerdo) en el cual los mismos largan y son corridos por sus dueños hasta llegar a la meta. Tienen que superar diversos obstáculos, y la "falsa meta" que es un camino sin salida. En el 2014 se corrió la 11º carrera de chanchos.


title: Colonia Caroya

text: La fogata de San Pedro y san Pablo se festeja el 29 de junio, es una celebración en la cual se bebe vino caliente y se comen batatas alrededor de una enorme fogata, también hay música en vivo y juegos en los cuales puede participar cualquier persona que lo deseé.


title: Colonia Caroya

text: La fiesta del vino es a mediados de noviembre, en este festejo la gente pisa uvas para extraer el jugo y hacer el vino, siempre en un entorno de juegos y humor se hacen competencias y se cuentan historias relativamentes con armonía graciosa.


title: Colonia Caroya

text: La Fiesta Nacional de la frutihorticultura se realiza en marzo, luego de la culminación de la vendimia. Se conmemora todo el trabajo de los frutihorticultores de la región y del país. Se monta un show de apertura en el cual participan bailarines y artistas del pueblo, luego continúan los números musicales de artistas locales y nacionales. Se puede disfrutar de la gastronomía típica de la zona y de la feria de artesanos. Para culminar se elige la nueva Reina Nacional de la frutihorticultura y a sus princesas. Este 2018 fue coronada como reina nacional de la frutihorticultura Noelia Quinteros, de La Falda, como primera princesa nacional Nahir Bozzano Pastorino, de Escobar, Provincia de Buenos Aires, y segunda princesa nacional Dana Pérez, de Cruz del Eje.


title: Colonia Caroya

text: Existen en la localidad 9 establecimientos educativos de nivel primario público y uno privado. Existen también 5 escuelas de nivel secundario y 2 escuelas para adultos (uno en cada nivel) y 1 instituto de educación especial.


title: Candy Montgomery

text: Candace «Candy» Lynn Montgomery (apellido de soltera Wheeler; 15 de noviembre de 1949) es una ama de casa estadounidense acusada de matar a Betty Gore, la esposa de su amante. El asesinato tuvo lugar en Wylie, Texas, el 13 de junio de 1980. Durante el ataque, Gore recibió cuarenta y un hachazos.


title: Candy Montgomery

text: Montgomery, que tenía treinta años en el momento del incidente, estaba casada con Pat Montgomery, un ingeniero eléctrico. La pareja tenía dos hijos, un niño y una niña. Se mudaron al condado de Collin, Texas, en 1977, donde acudían regularmente a la Iglesia Metodista de Lcuas. Montgomery se hizo amiga cercana de Gore —una profesora de secundaria— después de conocerla en la iglesia. Gore vivía cerca con sus dos hijos y su esposo, Allan, con quien Montgomery tuvo una relación extramatrimonial.


title: Candy Montgomery

text: El día del asesinato de Gore, su esposo estaba fuera de la ciudad. Al no poder contactarla por teléfono, le pidió a sus vecinos que acudieran a su casa a investigar. Después de forzar la puerta de la residencia, descubrieron el cadáver de Gore. Su hija Bethany —que se encontraba durmiendo en otra habitación cuando ocurrió el ataque— estaba despeirta y llorando. El crimen fue investigado por Steve Deffibaugh junto al Departamento del Sheriff del condado de Collin.


title: Candy Montgomery

text: Candy Montgomery fue representada por el abogado civil Don Crowder y el abogado defensor Robert Udashen. El juicio, que fue presidido por el juez del distrito Tom Ryan, se llevó a cabo en McKinney, Texas, y duró ocho días.


title: Candy Montgomery

text: Montgomery aseguró haber actuado por legítima defensa después de haber sido atacada por Gore tras una confrontación por el romance con su esposo Allan. Declaró que se vio obligada a utilizar el hacha porque Gore intentó golpearla con la misma arma momentos antes.


title: Candy Montgomery

text: Montgomery se sometió a un detector de mentiras antes del juicio, el cual indicó que estaba diciendo la verdad. El abogado del distrito Tom O'Connell argumentó que Montgomery podría haber abandonado la escena en vez de atacar a Gore. Añadió también que golpear a la víctima cuarenta y una veces era desproporcionado. Finalmente, Montgomery fue declarada no culpable el 30 de octubre de 1980 por un jurado compuesto por nueve mujeres y tres hombres.


title: Candy Montgomery

text: El veredicto recibió fuertes críticas de la comunidad. Multitudes gritaron "«¡Asesina, asesina!»" mientras Montgomery salía de la corte después de su absolución. El padre de la víctima, Bob Pomeroy, señaló:


title: Candy Montgomery

text: El telefilme de 1990 "A Killing in a Small Town" está basado en el caso. Jessica Biel interpretó a Montgomery en la miniserie "Candy", estrenada en mayo de 2022 por Hulu. Elizabeth Olsen interpretará a Montgomery en la serie "Love and Death", que será lanzada por HBO Max en 2022.


title: Elorrio

text: Elorrio (en euskera batúa, "Elorrio"; en el dialecto occidental del euskera, "Elorrixo") es una villa y municipio ubicado en el extremo sureste de Vizcaya, limítrofe con Guipúzcoa y Álava, perteneciente a la comarca del Duranguesado en el País Vasco (España). En 2020 contaba con una población de 7375 habitantes, de mayoría vascohablante.


title: Elorrio

text: Don Tello, señor de Vizcaya y de Aguilar de Campoo, fundó la villa de Elorrio en 1356 en los terrenos de la anteiglesia de San Agustín de Echevarría. Como la mayoría de anteiglesias, su origen es desconocido; se sabe que el monasterio de San Agustín fue fundado en 1053. Elorrio ocupaba el asiento número 13 en las Juntas de Guernica.


title: Elorrio

text: Durante la Edad Moderna, el comercio con el Nuevo Mundo y la fabricación de armamento para los Tercios trajeron considerables riquezas a la villa. Se construyeron multitud de casas solariegas y palacios, así como fuentes públicas y cruces ricamente ornamentadas. En 1630, la villa de Elorrio se anexionó la anteiglesia de San Agustín. En 1964, la villa fue declarada Conjunto Histórico-Artístico, y una legislación protectora y acciones urbanísticas han mejorado el aspecto del casco antiguo y la conservación de muchos edificios, así como de la Necrópolis de Arguiñeta, que alberga varias tumbas precristianas.


title: Elorrio

text: El sector servicios es mayoritario, si bien la industria ocupa el 33 % del PIB y hay presencia de explotaciones agrícolas, por lo general de pequeño tamaño. La tasa de paro era de 7,6 % en 2020 y el PIB per cápita ascendía a 37 619 €, superior a la media vasca.


title: Elorrio

text: Situada en el extremo sureste del territorio histórico de Vizcaya, en el límite con Guipúzcoa y la parte más oriental de la comarca del Duranguesado, está ubicada en la parte alta del valle del Ibaizabal. Se sitúa bajo el monte Udalaitz (1.117 m.) y sus tierras, las de la antigua anteiglesia de San Agustín, se extienden por los montes colindantes hacia Guipúzcoa. La cabecera comarcal, Durango, queda a 9 km, y Bilbao, al capital de la provincia, a 39.


title: Elorrio

text: Elorrio limita con los siguientes municipios: al norte con Bérriz y Zaldívar; al sur Mondragón (Guipúzcoa) y Aramayona (Álava), al este con Elgueta y Vergara (Guipúzcoa) y al oeste con Axpe Achondo y Abadiano.


title: Elorrio

text: Las comunicaciones están centradas en la carretera N-636, que cruza el municipio y une Durango con Mondragón. Esta ruta forma parte del eje Beasáin (Guipúzcoa)–Durango. En Durango enlaza con la N-634 y la autopista AP-8 que lo unen con las capitales de Vizcaya y Guipúzcoa, y en Mondragón con la AP-1 que lo une con la de Álava, y todo da a la cuenca del Deva. De Elorrio parte la carretera BI-2632 hacia Elgueta y Vergara, y la BI-3321 hacia Bérriz.


title: Elorrio

text: El municipio de Elorrio consta de numerosos barrios rurales. Además del núcleo urbano y del pequeño núcleo de la antigua anteiglesia de San Agustín, la villa está conformada por los barrios de Aldape, Arabio, Arauneta, Berrio, Berriozabaleta, Gasteeta, Gaceta, Iguria, Leániz, Miota, Lequerica, Mendraca, Urquizuaran y Cenita.


title: Elorrio

text: En euskera se denomina "elorrio" al fruto rojo del espino. Una de las hipótesis más habituales es considerar que el nombre de la villa es un fitónimo derivado de la palabra vasca "elorri", 'espino'. Clara muestra de dicha asociación de ideas (que viene de antiguo) es que el escudo de la villa muestre un espino.


title: Elorrio

text: El actual municipio de Elorrio está formado por la villa de Elorrio y los barrios que formaban la antigua anteiglesia de San Agustín de Echevarría. La villa tiene fecha fundacional: su fundación la efectuó el Señor de Vizcaya Tello en 1356 y lo hizo en terrenos de la anteiglesia. Ambas historias corrieron paralelas hasta el año 1635, cuando la anteiglesia se incorpora a la villa. Hasta entonces la villa de Elorrio tenía asiento y voto en las Juntas de Guernica, el número 13, y la anteiglesia de San Agustín los tenía en las Juntas de Guerediaga, por ser perteneciente a la Merindad de Durango, el número 3, pero a partir de la anexión la anteiglesia pierde su representación y se integra junto a la villa.


title: Elorrio

text: Como en todas las anteiglesias, se desconoce la fundación de la misma. El origen se entronca con la historia de la "tierra llana de Vizcaya". En los municipios vecinos hay restos arqueológicos que dan testimonio de la ocupación de estas tierras por los humanos desde tiempos anteriores al neolítico.


title: Elorrio

text: En el área perteneciente al actual municipio de Elorrio se han encontrado varias estelas funerarias y sepulturas. Algunas de ellas se han concentrado en Arguiñeta, dando lugar a la necrópolis de Arguiñeta con elementos fechados en el año 893, justo en los albores del cristianismo en esta zona. Las estelas, de origen anterior a los sarcófagos, son precristianas.


title: Elorrio

text: El 11 de febrero de 1053 se funda el monasterio de San Agustín de Echevarría, que sufre varias modificaciones, una en el (románico) y otra en el XVI (gótico), que es la que ha llegado a la actualidad.


title: Elorrio

text: La fundación de la villa, en 1356, se realiza con la doble intención de establecer un poder que contrarreste al de los nobles y el de defender el Señorío de los vecinos guipuzcoanos. Las guerras de bandos tuvieron una de sus principales batallas en Elorrio. Esta batalla, conocida como la Batalla de Elorrio, se produjo en 1468 y enfrentó a las casas de Ibarra (oñacinos) y los Marzana (gamboínos).


title: Elorrio

text: Los siglos XVI, XVII y XVIII componen la edad moderna de la villa. La participación de familias locales en el comercio con el Nuevo Mundo es muy activa y hace que lleguen riquezas importantes a la villa, que se invierten en edificios notables; este es el origen de la multitud de casas solariegas y palacios (más de 20 palacios y más de 69 escudos heráldicos) que hoy son testimonio de aquellos hechos. Se construye la iglesia (entre los años 1459 y 1506), que es la mayor de Vizcaya, se realizan fuentes públicas, cruces de límite relevantes, ricamente labradas. Todo ello refleja la riqueza que llegaba a la villa, que en estos tiempos incorpora a la anteiglesia.


title: Elorrio

text: Durante estos siglos tiene especial importancia la fabricación de armamento para los Tercios españoles, en especial las picas, de las que un informe de 1575 indica que se proporcionaban mensualmente 3000 junto a 1500 lanzas.


title: Elorrio

text: El encuentra a una villa enriquecida, con una sociedad agrícola que se abre a la moda de los balnearios, de los cuales la villa posee algunos que le dieron cierto renombre, y con una cierta nobleza que acudía a la villa para pasar sus temporadas veraniegas.


title: Elorrio

text: En 1907 se establecieron en Elorrio los religiosos agustinos asuncionistas. En 1923 el obispo san Manuel González García fue a este lugar a pasar sus vacaciones en la residencia de los asuncionistas. Aquí conoció a Antonio de Murua y Rodríguez de Paterna, conde pontificio de Láriz, y a su esposa Trinidad de la Quintana y Salcedo, residentes en San Sebastián, que veraneaban en este municipio, y que le invitaron a pasar con ellos sus vacaciones. A partir de 1926, san Manuel González veraneó casi todos los años en la casa de este matrimonio en Elorrio. En 1964 pasó sus vacaciones aquí san Josemaría Escrivá de Balaguer. En la actualidad, la casa de los condes de Láriz es usada para retiros del Opus Dei.


title: Elorrio

text: Después de la Guerra Civil, con la moda balnearia ya pasada, se suma a la industrialización del país y de la comarca del Duranguesado. La ubicación de diferentes industrias hace subir su población, que se pone cerca de los 8000 habitantes en los años 80 del .


title: Elorrio

text: El conjunto monumental fue declarado Conjunto Histórico-Artístico en 1964 y abre las puertas a una nueva actividad turística.


title: Elorrio

text: El órgano de gobierno del municipio es el Ayuntamiento de Elorrio, cuyos representantes se eligen cada cuatro años por sufragio universal de todos los ciudadanos mayores de 18 años de edad. Desde 2015, la alcaldesa de Elorrio es Idoia Buruaga Bárcena (EH Bildu), que fue reelegida en 2019.


title: Elorrio

text: Las elecciones de 2015 volvieron a dar la victoria a EH Bildu, empatada también con el PNV, pero siendo investida esta vez su candidata EH Bildu, al perder el PP su único concejal y entrar con un concejal la plataforma Herriaren Eskubidea SQ-SD, que votó en blanco.


title: Elorrio

text: En 2011, el concejal del PP en Elorrio, Carlos García, votó a la candidata del PNV, Ana Otadui, por lo que esta salió elegida alcaldesa con 7 votos frente a los 6 que cosechó Bildu, pese a ser la fuerza más votada en la localidad.


title: Elorrio

text: Situada en el extremo sureste del territorio histórico de Vizcaya, en el límite con Guipúzcoa y la parte más oriental de la comarca del Duranguesado, está ubicada en la parte alta del valle del Ibaizabal. Se sitúa bajo el monte Udalaitz (1.117 m.) y sus tierras, las de la antigua anteiglesia de San Agustín, se extienden por los montes colindantes hacia Guipúzcoa.


title: Elorrio

text: Elorrio limita con los siguientes municipios: al norte con Bérriz y Zaldívar; al sur Mondragón (Guipúzcoa) y Aramayona (Álava), al este con Elgueta y Vergara (Guipúzcoa) y al oeste con Axpe Achondo y Abadiano.


title: Elorrio

text: El principal río del municipio es el Zumelegui, que nace en las estribaciones del Udalaitz. Este río, en Achondo, se une con el Arrázola, dando lugar, desde ese punto en adelante, al Ibaizábal. De los montes que rodean el valle bajan otros pequeños afluentes que desemboca en el río principal; algunos de ellos son Inchorta, Larrarte, Mendraca...