title: Tampa Bay Rays

text: Finalmente, el 9 de marzo de 1995, nuevas franquicias de expansión fueron otorgadas al grupo de Naimoli y otra a un grupo de Phoenix, (Los Cascabeles o Coralillos de Arizona). Las nuevas franquicias iniciarían a jugar en la temporada de 1998.


title: Tampa Bay Rays

text: El área de Tampa Bay, tenía al fin un equipo, pero el estadio de St. Petersburg necesitaba de una modernización. En 1993 el estadio fue renombrado Thunderdome (el domo del trueno), que era la casa de los Tampa Bay Lightning, equipo de hockey sobre hielo y de Tampa Bay Storm (Tormenta), equipo de la Liga de Fútbol americano. Después del nacimiento de los Rayos, los derechos del nombre fueron vendidos a Tropicana Products en 70 millones de dólares que fueron utilizados en su renovación.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Devil Rays (Mantarrayas) empezaron a construir su organización poco tiempo después de ser otorgada la franquicia en 1995 nombrando como gerente general, al primer asistente de los Bravos de Atlanta Chuck LaMar vicepresidente de las operaciones de béisbol. Las primeras franquicias de las Ligas Menores fueron visorizadas en la temporada de 1996 siendo vistas sus plazas. El 7 de noviembre de 1997, Larry Rothschild fue nombrado el primer mánager. El equipo adquirió 35 jugadores en el draft de expansión el 18 de noviembre de 1997. Tony Saunders de los Marlines de Florida, fue el primer jugador obtenido mediante el draft por las Mantarrayas. El equipo también obtuvo la futura estrella: Bobby Abreu, pero sería negociado a los Filis de Filadelfia por Kevin Stocke, quién tendría muy pobre desempeño para los Rayos. Antes de la temporada de 1998, estrellas veteranas como Wade Boggs (el comepollos), Fred McGriff y Wilson Álvarez fueron adquiridos.


title: Tampa Bay Rays

text: Las Mantarrayas de Tampa Bay, jugaron su primer partido el 31 de marzo de 1998 contra los Tigres de Detroit en el Tropciana Field ante una asistencia de 45,369 fanáticos. Wilson Álvarez fue el primer lanzador abridor y Wade "Comepollos" Boggs dio el primer jonrón en la historia del club, ese día. Después de perder el juego de apertura 11-6, el equipo tuvo un inicio respetable de 11-8 y después perdería 19 juegos, seis en línea y caerían por debajo de .500. Perdieron 99 juegos ese año.


title: Tampa Bay Rays

text: Uno de los primeros momentos memorables en la historia de la franquicia ocurrió el 7 de agosto de 1999 cuando Wade Boggs alcanzó la cifra de tres mil hits en su carrera y el primer jugador en hacerlo con un jonrón. Boggs se retiró después de esta temporada y es el único Rayo que se le ha retirado su número. Ingresó en al Salón de la Fama del Béisbol en el año 2005.


title: Tampa Bay Rays

text: Las Mantarrayas adquirieron al bateador Vinicio "Vinny" Castilla, José Canseco y Greg Vaughn, así como a Fred McGriff, llamándose a este cuarteto como "Hit Show". Todos estos jugadores tenían un pasado de primera y eran jonroneros que apoyaron al desarrollo del equipo. Las Mantarrayas continuaron su estructuración en 1999 y 2000. Antes de la temporada del 2001, hubo modificaciones en los colores y en los uniformes del equipo y también adquirieron al outfielder Ben Grieve de los Atléticos de Oakland. Al inicio de la temporada del 2001, Larry Rothschild fue despedido y se contrató como mánager a Hal McRae y Fred McGriff fue negociado a los Cachorros de Chicago. Para la temporada 2002, las Mantarrayas decidió su reconstrucción con jugadores jóvenes y drásticamente redujeron el roll del equipo. Randy Winn, Aubrey Huff, Toby Hall y Curt Crawford empezaron a surgir como jugadores claves. Por lo tanto, en la temporada del 2002 dieron resultados halagadores en la historia de la franquicia. McRae fue enviado a un puesto de oficina después de la temporada.


title: Tampa Bay Rays

text: Antes de la temporada del 2003, el equipo negoció a Randy Winn a los Marineros de Seattle, por los derechos del mánager Lou Piniella, nativo de Tampa, quién había manejado equipos ganadores, pero que había tenido un alto en su carrera como mánager, como los Yankees de Nueva York, los Rojos de Cincinnati (con quienes obtuvo el trofeo de la Serie Mundial de 1990) y a los Marineros de Seattle. Piniella era atractivo para Tampa Bay, dado que su trabajo estaba cerca de su familia y la gran oportunidad de construir una franquicia perdedora en una ganadora como lo había hecho en Seattle. Era el primer equipo en la carrera como mánager de Piniella que estaba en el último lugar, aunque habían finalizado siete juegos mejor que en la temporada del 2002. Un destello luminoso para la temporada del 2003 fue el surgimiento de Rocco Baldelli, originario de Rhode Island y uno de los mejores novatos de las Ligas Mayores.


title: Tampa Bay Rays

text: Iniciando la temporada del 2004, las expectativas para las Mantarrayas fueron bajas, pero el equipo, pero el equipo ganó 70 juegos por primera vez y finalizó en el cuarto lugar en la división del Este de la Liga Americana, fuera del último lugar por primera vez. Entrado el mes de mayo, el equipo tenía récord de 10-28, pero empezó a ganar de 30 a 40 juegos, incluido un récord del equipo al tener una racha ganadora de 12 juegos en línea. Las Mantarrayas tuvo su máximo pico con récord de 42-41, pero el equipo no tuvo para más y terminó a 21 juegos y con porcentaje debajo de .500.


title: Tampa Bay Rays

text: Siguiendo con récord de 28-61 antes del Juego de Estrellas del 2005, las Mantarrayas tuvieron récord de 39-34 para llegar a 67-95. Carl Crawford y los nuevos jugadores como Jorge Cantú y Jonny Gomes lideraron una ofensiva que fue la tercera en la Liga Americana y en pitcheo tuvo el segundo récord de carreras limpias en la Liga Americana. Al término de la temporada, Lou Piniella mostró frustración y como esto no fue suficiente para el grupo dueño del equipo, solicitó no hacer efectivo el año siguiente de su contrato y el coacho de los Ángeles de Los Angeles Anaheim Joe Maddon fue nombrado mánager siendo el cuarto en la historia del equipo.


title: Tampa Bay Rays

text: Tras la finalización de una corta temporada, el nuevo dueño Stuart Sternberg despidió inmediatamente a Chuck LaMar de la oficina frontal. Matthew Silverman fue nombrado el presidente del equipo y Andrew Friedman tomó el papel de Ejecutivo Vicepresidente de Operaciones del Béisbol. Sternberg decidió que no habría un gerente general, quedando ese puesto cancelado.


title: Tampa Bay Rays

text: Con el cambio de dueño y el fuerte cierre de la temporada del 2005, los fanáticos de Tampa Bay estaban optimistas acerca de la campaña del 2006 teniendo una asistencia oficial en la casa de las Mantarrayas de 40,199 aficionados el día del juego inaugural desde 1998 cuando se realizó el primer juego de Ligas Mayores. Al momento de la suspensión por el Juego de Estrellas, Tampa Bay estaba once juegos por debajo de .500 (39-50) Por lo tanto la oficina se convenció de que las Mantarrayas podrían ser contendientes en la temporada 2006, negociando a varios jugadores veteranos y las Mantarrayas tuvieron una segunda mitad muy buena, sobre todo en los juegos de gira y finalizando la liga con récord de 61-101


title: Tampa Bay Rays

text: Las Mantarrayas fueron partícipes de dos inusuales triple plays en el 2006, uno originado por un hit y el otro realizado por ellos mismos. El 11 de junio, contra los Reales de Kansas City, donde con un hit, se originó el tercer triple play en la historia de las Ligas Mayores, el primero desde 1937 el cual se realizó de la siguiente manera. Russell Branyan dio un elevado hacia el center field, Rocco Baldelli trató de avanzar hacia la segunda base y fue hecho out, mientras Audrey Huff fue hecho out por los ampayers (árbitros) cuando el dejó la tercera base antes de que la pelota fuera capturada. El 2 de septiembre contra los Marineros de Seattle, las Mantarrayas realizaron un triple play 2-6-2 cuando la pelota nunca tocó el bat, algo que nunca se había visto antes. El triple play se originó por un ponche y dos corredores embasados fuera de base. El pitcher de Tampa Bay J.P. Howell ponchó a Raúl Ibáñez. El cácher Dioner Navarro envío la pelota al shortstop Ben Zobrist. quién hizo out a Adrián Beltré cuando es tocado en la segunda base. Durante este asunto, José López, trató de llegar a home desde la tercera base, pero Zobrist regresó la pelota a Navarro en el momento en que López fue tocado fuera del plato, completando el primer triple play en la historia de las Ligas Mayores mediante 2-6-2 (segunda base-cácher-segunda base). Las Mantarrayas terminaron con un récord ganador en casa de 41-40 por primera vez y la asistencia se incrementó en un 20% comparada a la temporada del 2005.


title: Tampa Bay Rays

text: Al final de la temporada del 2005, las Mantarrayas obtuvieron los derechos del infielder japonés Akinori Iwamura siendo firmado con un contrato de tres años.


title: Tampa Bay Rays

text: En apoyo a la corte de Orlando, Florida, las Mantarrayas jugaron una serie en The Ballpark (ahora llamado Champion Stadium) en el Complejo del Amplio Mundo de los Deportes de Disney (Disney´s Wide World Sports Complex), en la temporada del 2007. La Serie seleccionada fue la del 15 al 17 de mayo contra los Rangers de Texas. Las Mantarrayas le ganaron la serie a los Rangers.


title: Tampa Bay Rays

text: En la temporada del 2007, las Mantarrayas tuvieron el lineup (alineación) más joven desde el año de 1983 que la tuvieron los Mellizos de Minnesota. Tuvieron varios brillantes resplandores en el año quienes fueron liderados por los pitchers James Shields y Scott Kazmir pero con un pobre bullpen, las Mantarrayas tuvieron un récord de 66-96 finalizando últimos en la División Este de la Liga Americana por novena ocasión en sus diez temporadas de existencia. Dueños del sótano.


title: Tampa Bay Rays

text: Previo a la temporada del 2008, el equipo presentó un nuevo uniforme y un cambio en su nombre. Después de considerar otras opciones como los Ases, Bandidos, Cañones, Duques, Stripes, siendo el favorito personal de Stuart Sternberg, los "nueve", el nuevo nombre del equipo fue oficialmente anunciado como "Los Rayos de Tampa Bay" (Tampa Bay Rays). Los nuevos colores del equipo fueron el azul marino, el azul Columbia con un toque de color oro, y un nuevo logo presente de color amarillo brillantes como brillo de sol que simboliza el amanecer en el Estado de Florida. Siguiendo con la oficina central, se prometió el incremento en el pago del equipo, el cual fue de 43 millones de dólares.


title: Tampa Bay Rays

text: La alineación (lineup) de los Rayos permaneció intacta desde el 2007, por tratos claves y agentes libres que firmaron de improviso con el equipo incluido Matt Garza, Jason Bartlett y el veterano picher relevista y cerrador Troy Percival, el prospecto tercera base Evan Longoria, el cual inició en la esquina caliente, mientras los Rayos también firmaban al número uno del draft previo al pitcher David Price, quién fue ampliamente recomendado como uno de los mejores jugadores en el béisbol colegial.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos finalizaron su entrenamiento de primavera con un récord del club de 18 juegos ganados empatando el más alto porcentaje de la Liga de la Toronja. Empezaron la temporada ganando a los Orioles de Baltimore y luego una racha de siete juegos perdidos en fila, contra los oponentes enfrentados en la gira.


title: Tampa Bay Rays

text: Como en la temporada del 2007, los Rayos jugaron una regular temporada en sus series en casa y en el Champion Stadium in Walt Disney World del 22 al 24 de abril en serie contra los Azulejos de Toronto. Como en la serie anterior en Orlando, los Rayos ganaron los tres juegos de la serie y seguirían con su primera serie contra los Medias Rojas de Boston en el Tropicana Field.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos son el primer equipo de las Ligas Mayores en la historia moderna (desde 1900) que tienen el mejor récord de la Liga en el Día de los Veteranos, teniendo el mejor récord de la Liga en el año anterior. Esto marcó el mejor inicio en la historia de la franquicia y la primera vez que el equipo tuvo once juegos por encima de .500. En junio, hubo incidentes en dos juegos consecutivos, que hicieron que las bancas se vaciaran contra los Medias Rojas de Boston en el Fenway Park en el cual Coco Crisp fue golpeado después de dar un hit, por el picther James Shields.


title: Tampa Bay Rays

text: Esperando la primera semana de julio, los Rayos eran líderes en su división con cinco y medio juegos de ventaja, pero perdieron siete juegos consecutivos incluyendo la suspensión por el Juego de Estrellas. Por esto, los Medias rojas de Boston eran líderes con ventaja de medio juego y para el Wild Card (comodin) Scott Kazmir y Dioner Navarro fueron seleccionados para jugar en el Juego de Estrellas. Evan Longorio fue elegido por el voto de los fanáticos para estar en el roster inicial. La votación dieron a los Rayos, el récord del equipo para el Juego de Estrellas. Por otro lado, por primera vez en la historia de la franquicia Longoria participó en el Derby de Jonrones.


title: Tampa Bay Rays

text: Después de varias lesiones en varios jugadores clave a principios de agosto, incluyendo a Evan Longoria. Carl Crawfor y Troy Percival, los Rayos finalizaron agosto teniendo una racha ganadora de cinco juegos, completando un récord de 21-7 para el mes, el mejor del mes en la historia de la franquicia. Con un récord de 84-51, el mejor en la Liga Americana División del Este, hicieron crecer en su división 5 y medio juegos al mes final de la temporada.


title: Tampa Bay Rays

text: El 20 de septiembre los Rays obtuvieron la primera clasificación para los Playoffs en la historia de la fraquicia y conquistaron el título de la AL Este. Terminaron 2008 con un récord de 97-65. En la serie divisional de la Liga Americana del Este eliminaron a los Chicago White Sox y avanzaron hacia la serie de campeonato de la Liga Americana donde derrotaron a los Boston Red Sox en siete juegos para ir por primera vez a la Serie Mundial. A pesar de ponerse con ventaja en la eliminatoria, perdieron contra los Philadelphia Phillies por 4-1 en la Serie Mundial de 2008.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos tuvieron mayor crédito en su defensa improvisada y en su pitcheo. Los Rayos también robaron 142 bases, más que ningún otro equipo de la Liga Americana. Ellos tuvieron también cinco pitchers quienes lanzaron 150 innimgs, más que ningún otro equipo en la Liga de Béisbol: Shields, Kasmir, Garza, Andy Sonnnstine y Edwin Jackson. Mientras el bullpen y la defensa fueron históricamente malos, el pitcheo abridores estuvo entre los mejor de las Mayores y el mejor en la historia de la franquicia.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos se coronaron campeones de la Liga Americana al derrotar a los Medias Rojas de Boston cuatro jugos a tres y asistir a la Serie Mundial por primera vez en donde se enfrentarían al campeón de la Liga Nacional, los Filis de Filadelfia. Durante la temporada regular, ambos equipos ganaron la División Este de sus respectivas ligas, por unos pocos juegos adelante del segundo lugar.


title: Tampa Bay Rays

text: Siguiendo el inicio de la campaña de 2009 de los Rays, en el mes de mayo tenían un récord negativo de 25-28 y solo media juego arriba del último lugar pero esperando cuatro juegos del Este de la Liga Americana y juego y medio atrás del wild card antes de la suspensión del Juego de Estrellas. Carl Crawford, Jason Bartlett, Ben Zobrist y Evan Longoria fueron nominados al Juego de Estrellas por la Liga Americana. En el Juego de Estrellas, Evan Longoria estaba nominado para iniciar la tercera base pero el no asistió al juego por estar lesionado. Carlos Peña lo suplió por la lesión y participó en el año 2009 en el Derby de Jonrones. En el Juego de Estrellas, Carl Crawford ganó los honores del Jugador Más Valioso, cuando hizo una gran atrapada sobre la barda a un batazo de Brad Hawpe con etiqueta de jonrón.


title: Tampa Bay Rays

text: En agosto Iwamura regresó de sus lesiones originadas en mayo y los Rayos negociaron al pitcher Scott Kazmir a los Ángeles de Los Ángeles, Anaheim, por dos prospectos de las Ligas Menores que serían nombrados más tarde. Cuando Kazmir dejó al equipo, era el líder de todos los tiempos en ganados y en ponches.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos sucumbieron en septiembre cuando perdieron once juegos, además de perder a Carlos Peña por el resto de la temporada por fractura de un dedo de la mano de lanzar. En ese momento, Peña era el líder en la Liga Americana en jonrones. Los Rayos tuvieron una temporada ganadora pero no lo suficiente para post-temporada finalizando con récord de 84-78 y ocupando un buen tercer lugar. En octubre, el segunda base B:J: Upton fue el primer bateador de Tampa en realizar el ciclo.


title: Tampa Bay Rays

text: Después de la temporada del 2009, el segunda base Akinori Iwamura fue negociado a los Piratas de Pittsburgh por el pitcher relevista Jesse Chávez quién a su vez fue negociado a los Bravos de Atlanta por el pitcher cerrador Rafael Soriano.


title: Tampa Bay Rays

text: El último día de la temporada de 2010 los Rays ganaron su segundo título divisional del Este de la Liga Amaericana en tres años y finalizando la temporada con el mejor récord de la Liga Americana de 96-66 quedando solo atrás de los Filis de Filadelfia por un juego para la obtención del mejor registro. El as del pitcheo de los Rays, David Price finalizó con récord de 19 juegos ganados, finalizando segundo detrás del ganador del Cy Young de la Liga Americana. El cerrador Rafael Soriano tuvo 45 juegos salvados, ambos registrando un nuevo récord en la historia de la franquicia en sus respectivas categorías.


title: Tampa Bay Rays

text: En la postemporada los Rays fueron eliminados en la serie de campeonato a manos de los Texas Rangers en cinco juegos. Tras la temporada, varios jugadores claves de los Rays se fueron perdiendo por haber sido negociados o se fueron a la agencia libre. Recibieron cinco jugadores prospectos de las Ligas Menores procedente de los Chicago Cubs en un trato que incluía al pitcher inicialista Matt Garza, mientras que el short stop Jason Bartlett fue enviado a los San Diego Padres por cuatro prospectos de las Ligas Menores. Siete pitchers de relevo, no regresaron al equipo en el 2011. El primera base Carlos Peña, líder de jonrones de la franquicia en todos los tiempos, firmó con los Cachorros de Chicago. Otra pérdida muy grande para los Rayos fue el left fielder Carl Crawford quién firmó un contrato muy lucrativo con los Medias Rojas de Boston.


title: Tampa Bay Rays

text: Entre las adquisiciones se tenían a varios veteranos como los jugadores insignias de los Boston Red Sox como Johnny Damon y Manny Ramírez, siendo firmados por los Rayos con un contrato cada uno por un año. Pero el 8 de abril, Ramírez decidío retirarse por una prueba de dopping positivo para una sustancia consumida en el entrenamiento primaveral.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos entraron al día final de la temporada de 2011 empatados con los Medias Rojas de Boston por el Wild Card de la Liga Americana. Los Rayos ganaron la primera parte del Wild Card cuando despacharon a los New York Yankees 8-7 en un juego que duró 12 innings. Los Rayos batallaron con un regreso de siete carreras y anotando en el octavo inning seis carreras. Y estando abajo para un strike en el noveno inning para terminar el juego, el siguiente pitcher Dan Johnson recobío jonrón. Evan Longoria anota por base por bolas la carrera ganadora en el inning doce. El jonrón de Longoria vino tres minutos siguientes a la conclusión de un rally de los Orioles de Baltimore sobre los Medias Rojas de Boston. Boston pasaría a la historia por haber sufrido el más grande colapso en su historia, durante el mes final de la temporada en la historia de las Ligas Mayores de Béisbol ya que teniendo una ventaja de nueve juegos sobre el segundo lugar en la división del Este de la Liga Americana a inicios del mes de septiembre por la carrera del Wild Card, esta se esfumó. El juego 162 es recordado en dos formas en el Tropicana Field. Hay un juego 162 Landing es designado en la esquina del left fielder donde Longoria daría el jonrón en el playoff. El área está localizada afuera de left field, en la calle, donde Evan Longoria en el inning 12, llegó caminando llegó caminando a home el 28 de septiembre contra los Yankees y entrando en tropel Tampa Bay a la postemproada. La entrada al juego 162, Landing fue abierto al público que incluía un recuerdo de los eventos de aquí y en el Camden Yards esa noche, videos, luces nocturnas, entrevistas, fotos y repetición de jugadas. También un asiento blanco colocado en la esquina del right field conmemorando donde Dan Johnson, con dos outs, dos strikes, con juego empatado y lanzando en el noveno inning. Sección 140, Asiento 10 fila T.


title: Tampa Bay Rays

text: Tampa Bay fue eliminado por el campeonato de la Liga Americana por los Rangers de Texas, tres juegos a uno. Después de la eliminación el dueño Stuart Sternberg se expresó decepcionado acerca del equipo, con la viabilidad de cambiarlo de Florida después de que el equipo jugó el último playoff, pero falló la venta.


title: Tampa Bay Rays

text: En 2012 los Rays fallaron por primera vez en llegar a la postemporada por primera vez desde 2009, terminando con un récord de 90-72. Algunos de los reflejos de la temporada incluyen al cerrador Fernando Rodney el cual tuvo un récord de franquicia con 48 juegos salvados y finalizó con un récord de 0.60 en carreras limpias en esa temporada, siendo el promedio de carreras limpias más bajo en la historia de las Ligas Mayores de Béisbol, hasta hoy. Rodney fue también nominado como el regreso del año. Dave Prince fue el primer pitcher en la historia del equipo en ganar 20 juegos y fue el primer pitcher en recibir el Premio Cy Young.


title: Tampa Bay Rays

text: Finalmente en 2020 los Rays terminaron la temporada regular liderando la División Este de la Liga Americana con un récord de 40-20, solo por detrás del récord 43-17 de los Dodgers en la Liga Nacional, en la Serie de División le ganaron 3-2 a los New York Yankees y en la Serie de Campeonato le ganaron 4-3 a los Houston Astros llegando por segunda vez en la historia de la franquicia a la Serie Mundial, para su mala suerte los Dodgers ganaron la serie 4-2.


title: Tampa Bay Rays

text: Esta rivalidad se inicia cuando el jugador de las Mantarrayas Ray Gerald Williams le dio de hit a un lanzamiento del pitcher Pedro Martínez de los Boston Red Sox y calló al público, resultando en un juego total de reclamaciones y de vaciado de los dog-outs por ambos lados. Hubo varios otros incidentes entre estos dos equipos años posteriores, incluyendo uno en el año 2005 que resultó en dos conatos de bronca durante el juego, con vaciamiento de las bancas y una guerra de palabras entre el mánager de las Mantarrayas Lou Piniella y el pitcher de Boston Curt Schilling en los siguientes días. La rivalidad tuvo su punto más alto, en la temporada del 2008, cuando en junio y jugando en el Fenway Park de Boston y el séptimo juego en la Serie del Campeonato de la Liga Americana entre estos equipos finalizó con el primer lugar en poder de los Rays.


title: Tampa Bay Rays

text: Como un miembro de la división Este de la Liga Americana, los Yankees y los Rays han jugado muchas veces en cada temporada. Esto hizo que el sentimiento de rivalidad entre los equipos se originara porque los Yankees tenían en Tampa su entrenamiento primaveral y había legiones de fanáticos en Tampa Bay que históricamente estaban divididos, especialmente entre el noroeste de los Estados Unidos. La rivalidad se hizo más fuerte en el entrenamiento de primavera del 2008, cuando hubo una colisión entre el outfielder de los Rays Elliot Johnson y el cácher de los Yankees, Francisco Cervelli que siguió al día siguiente cuando una barrida con el spike (zapato utilizado para jugar béisbol) en lo alto del outfielder de los Yankees Shelley Duncan sobre el segunda base de los Rayos Akinori Iwamura, originando que el outfielder de los Rays Jonny Gomes que estaba en la posición de right field golpeara a Duncan en el campo.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rays tienen una rivalidad geográfica con los Marlins de Miami (antes de Florida). Los dos son equipos del mismo estado: Florida. Uno compite en la Liga Nacional (Marlins) y otro en la Liga Americana (Rays).


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos juegan en el Tropicana Field desde su inicio en 1998. La facilidad que originalmente fue llamada "Florida Sucoast Domo", fue construido a finales de la década de 1980 para atraer a un equipo de Ligas Mayores, fuera por reubicación o por expansión. Después que St. Petersburg fue premiada con una franquicia de expansión en 1995, el domo fue extensamente renovado y sus derechos nominales fueron vendidos al Tropicana Products, que tiene su base en la cercana Bradenton, Florida.


title: Tampa Bay Rays

text: El Tropicana Field ha tenido renovaciones importantes en el 2006 y 2007 después que Stu Sternberg fue el dueño mayoritario del equipo. Muchos de estos cambios fue el imprevisto día del aficionado. Para los jugadores, el más grande cambio fue la instalación de una nueva superficie en el Field Turf en el 2007, el cual reemplazado por una nueva versión de Astrp Turf para la temporada del 2011.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rays han sido propietarios del Tropicana Field que generalmente es también un centro de la población del área de Tampa Bay. En el 2007 el equipo hizo el anuncio de un plan de construcción cerrado para el sitio de Al Lang Fiedl en la pared frontal de St. Petersburg, pero un referéndum local fue realizado para el financiamiento público. En cara del vocal de oposición, los Rayos desistieron de este propósito en el 2009 y abandonaron todos los planes para realizar el proyecto en St. Peterburg, prefiriendo una localización cercana al centro Pinellas County que cruza la bahía de Tampa.


title: Tampa Bay Rays

text: Desde el año 2009, oficiales locales, medios y líderes de negocios han explorado posibilidades para un nuevo estadio para los Rayos, en algún lugar del área de Tampa Bay. St Petersburg con el mayor Bill Foster ha insistido repetidamente que los Rayos tienen el honor con la ciudad, que tiene su carrera hasta el 2027 y prohibido que el equipo entre en pláticas con otras comunidades, resultando en protectorado.


title: Tampa Bay Rays

text: El uniforme común de los Rays, ha sido utilizado con pequeños cambios desde que oficialmente el equipo acortó el nombre de las Mantarrayas (Devil Rays) para la temporada del 2008. El jersey de casa es tradicionalmente blanco con el nombre de Rays en color azul oscuro y que atraviesa el pecho y amarillo soleado con la letra "R". Los Rays tiene un uniforme de gira que es color gris, también con un soleado y el nombre del equipo a través del pecho. Ambos son de color azul oscuro y en las gorras aparece en blanco el logo "TB".


title: Tampa Bay Rays

text: El primer jersey alternativo aparece el nombre Rays y un amarillo soleado en el pecho, pero con un material azul oscuro y azul Columbia, con caracteres blancos para el nombre del jugador y números también de color blanco. Este jersey alternativo se utiliza tanto en casa como en gira con pants blancos o grises. El segundo jersey alternativo de los Rayos es similar, pero con un azul Columbia luminoso. Este segundo uniforme alternativo es solo utilizado para los juegos dominicales en casa y con pants blancos.


title: Tampa Bay Rays

text: Durante las primeras tres temporadas, las Mantarrayas tuvieron un uniforme blanco tradicional en casa y en la gira de color gris con el texto de "Mantarrayas" (en casa) y "Tampa Bay" (en gira), con una combinación multicolor tipo arco iris a través del pecho. La gorra inaugural donde estaba el inusual negro con un trazo púrpura en casa y un trazo negro en gira, ambas versiones presentando un gráfico de una mantarraya y sin letras. Las gorras cambiaron en 1999 a un pequeño rayo y las letras "TB" de color negro en casa y en gira. Durante las temporadas de 1999 y 2000, las Mantarrayas agregaron un jersey negro con el mismo arco iris en el uniforme blanco y gris.


title: Tampa Bay Rays

text: En el 2001, las Mantarrayas agregaron un texto multicolor disminuyendo el color púrpura en favor de más verde. También cambiaron el frente de sus jerséis acortando el nombre en casa con color blanco que se lea simplemente "Rays" mientras continuaba "Tampa Bay" en los jerséis gris de gira.


title: Tampa Bay Rays

text: En el 2005, los uniformes de casa fueron otra vez cambiados incluyendo más color verde. El blanco primario de casa fue cambiado a un verde y las gorras iniciales de casa fueron cambiadas del negro al verde. En suma, un pequeño rayo, pero extenso fue agregado debajo del nombre "Rays" en el pecho de los uniformes de casa.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos establecieron la promoción "Cuando el reloj regresa" con un tema retro a través de los uniformes utilizados varias veces en los inicios de su existencia y esta tradición es anual desde el 2006. Porque la franquicia no tiene una larga historia para tantos uniformes, utilizan uniformes de otros equipos históricos locales.


title: Tampa Bay Rays

text: Una de estas ocasiones históricas, los Rayos presentaron los uniformes de los Tamp Tarpons de Florida State League (en 1999, 2006 y 2010), the St. Petersburg Pelicans (Pelícanos) of the Senior Professional Baseball Association (en 2008), the St. Petersburg Saints (Santos) en el 2007 y Tamp Smokers (en el 2011) de la Florida International League y de la University of Tamp Spartans (Espartanos) en el año 2000. Los Rays son los dueños de los uniformes para "regresa el reloj", desde la noche del 2009, cuando utilizaron los uniformes con el nombre de Mantarrayas y el color de arco iris de su temporada inaugural de 1998 en la Liga Americana.


title: Tampa Bay Rays

text: Durante la noche de regresando el reloj, en las temporadas del 2012, 2013 y 2014, los Rays vieron el campo designado 1979 especialmente para los Rays mostrando un "faux-Back" en los uniformes que representaran al equipo como si la franquicia hubiese existido durante los 1970's. Estos uniformes fueron prestados después de que los San Diego Padres los utilizaron en los años 1970's solo con los colores del equipo de los Rayos.


title: Tampa Bay Rays

text: Los oponentes de los Rayos en la noche de regresando el reloj, también presentan uniformes retro. Por ejemplo, cuando los Houston Astros utilizaron el uniforme de los 80's "arco iris" y los New York Mets utilizaron el uniforme de gira de 1969, cuando el equipo fue campeón de la Liga Nacional. Los Chicago White Sox mostraron sus uniformes de casa rojo y blanco utilizados en la década de los años 1970 y los Baltimore Orioles el uniforme de color naranja de principios de los años 1970. Pero el más memorable juego fue el 23 de junio de 2007, cuando las Mantarrayas utilizaron los uniformes de St Pete Saints de a principios de la década de los años 50 y Los Angeles Dodgers utilizaron el uniforme gris de gira del año de 1955 con el nombre de los Brooklyn Dodgers en honor de Don "Soldadito" Zimmer, quien jugó para el equipo de Los Angeles Dodgers y fue senior con los Rays antes de su fallecimiento. El equipo también hizo un homenaje en el juego presentando al joven Zimmer con el uniforme de los Dodgers y al viejo Zimmer con el uniforme de las Mantarrayas.


title: Tampa Bay Rays

text: 620 WDAE-Am es la estación de radio que además de transmitir los partidos jugada a jugada de los Rays, emite la información relacionada con el equipo desde el año 2009. Existieron otras estaciones de radio que también transmitieron los juegos de los Rays: WFLA 970 AM del año 1998 al 2005 y WHNZ 1250 AM del 2005 al 2008. A partir del 2013 los Rays son el segundo equipo en tener un contrato con transmisión nacional por Compass Media Network en el formato del Juego de la Semana. Este consiste en la transmisión del juego, narrado jugada a jugada y con un panel de analistas encabezado por Rob Dibble, Jeff Nelson y Steve Phillips. 33 juegos de los Rays fueron producidos nacionalmente por Compass Media en la temporada del 2013.


title: Tampa Bay Rays

text: Sun Sports en una empresa que transmite por televisión los juegos de los Rays. Durante la temporada del 2008, muchos juegos fueron vistos por televisión abierta en todo el estado de Florida a través de WXPX en Tampa como bandera insignia. Después de la temporada del 2008, Sun Sports firmó un contrato pero para transmisión local de los 155 juegos por año hasta 2016. Fox Sports Florida empezó en la temporada del 2007 a transmitir los juegos en HD (High Definition) alta definición cuando adaptó su equipo de producción al´Tropicana Field. Muchos juegos de los Rayos en casa son en alta definición.


title: Tampa Bay Rays

text: Dewayne Staats y Brian Anderson son los comentaristas en la TV que narran los juegos jugada a jugada, siendo las voces en la TV de los Rayos, con Todd Kalas, hijo del comentarista leyenda de Filadelfia Harry Kalas, el cual actual como huésped previo y posterior al juego, además de shows y especiales relacionados con el equipo de los Rays.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Tampa Bay Devilrays aparecieron en la película "The Rookie" (El novato), en el año 2002, un melodrama dirigida por John Lee Hancock. Está basada en hechos reales de la historia de Jim Morris, quien tuvo una breve, pero famosa carrera con este equipo en el Béisbol de las Ligas Mayores.


title: Tampa Bay Rays

text: Morris tenía 35 años siendo couch de un equipo de béisbol de secundaria y quién podía lanzar la pelota a 98 millas por hora (158km por hora) una habilidad que solamente pocos pitchers de las Ligas Mayores pueden igualar. Él es persuadido de tratar de jugar pelota con un club profesional y firmó con las Mantarrayas de Tampa Bay, organización que asignó inicialmente a Morris a un equipo de Liga Menor Clase doble A, los Rayos de Orlando (ahora los vizcondes de Montgomery), pero posteriormente sube a un equipo de triple AAA, los Toros de Durham de donde es llamado al equipo grande durante el mes de septiembre, cuando el roster es ampliado.


title: Tampa Bay Rays

text: Jim Morris forma parte en dos temporadas con las Mantarrayas de Tampa Bay como pitcher relevista. Lanzó 15 innings con un porcentaje de carreras limpias de 4.80.


title: Tampa Bay Rays

text: Esto ha sido muy lento para construir y sostener todo lo sucedido en las primeras diez temporadas, tomando en consideración el poderío de los otros equipos de la división Este de la Liga Americana, como los fanáticos de los Boston Red Sox y los fanáticos de los New York Yankees y refiriendo al Universo de los Yankees (al equipo le nombran el "Empire Devil" (Imperio del diablo), por lo cual los Rays han adoptado el término Rays Republic (Rayos de la República) para la base de fanáticos de los Rayos. El equipo tiene además notables fanáticos que siguen tradiciones cada año.


title: Tampa Bay Rays

text: El desconcierto feliz (Heckler) es un nombre iniciado por Robert Szasz, de Clearwater un estado desarrollado. Él tuvo boletos de la campaña detrás del jom, cuando uno de los dos jugadores del equipo contrario, susurró algo que se escuchó muy claro en la TV y en la transmisión por radio. Él era un heckler ético escuchando y permaneciendo en el juego, sin utilizar insultos o lenguaje soez.


title: Tampa Bay Rays

text: La reacción de los jugadores contrarios fue perdida. Muchos trataron de ignorarlo, pero algunos como José Guillén, le ofrecieron darle un bat autografiado a Szasz, si se retiraba de sus espaldas. En una ocasión, Bret Boone después de haber sido ponchado y al irse a su lugar de bateo, se regresó donde estaba Szasz. En el año 2005, Szasz publicó un libro llamado The Happy Heckler (El desconcierto feliz).


title: Tampa Bay Rays

text: En el año 2009, los bancos le tenían un adeudo por fraude de más de 9 millones de dólares firmados en su personalidad y Wachovia Bank le embargó su casa de 650 m² que tenía en Snell Isle. Szasz ya no renovó su abono con los Rays en la temporada siguiente del 2009 y ya no volvió a escuchar en el Tropicana Field hasta abril de 2012, cuando el regresó a sus actividades en juegos seleccionados.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Cencerros de los Rayos fueron originalmente una idea promocional por el dueño principal Stuart Sternberg para el sábado nocturno. Desde que esto se inició, fue un factor estándar en los juegos de casa y en algunas ocasiones utilizado por los Kings (Reyes) de Sacramente, equipo de basquetbol de la NBA en donde las cencerros eran sonados por sus aficionados durante los juegos. En la gira del equipo, había frecuentes cencerros en la asistencia. Año con año, los Rayos tuvieron su "Noche de los Cencerros", dando cencerros gratis. Los cencerros eran traídos a propósito cada año. Los cencerros son sonados sobre todo cuando el bateador del equipo contrario tiene dos strikes, cuando los fanáticos contrarios tratan de apoyar a sus equipos y cuando los Rayos tiene un buen juego.


title: Tampa Bay Rays

text: Cuando por la situación del juego, se necesita un rally aparece DJ Kitty, en un video el cual se transmite en la pantalla gigante del Tropciana Field. Un gran gato antropomórfico vestido con el jersey de los Rayos, aparece en la pantalla y mostrando un baile similar al utilizado por los DJs. de rap. Música es tocada por el sistema de PA mediante el sonido ambiental mientras llega DJ Kitty proclamando a través del parque de pelota. Esta caracterización fue creada por el equipo de entretenimiento de los Rays por Lou Costanza en atención al rally que los jugadores de los Rayos y de los fanáticos del Tropicana Field.


title: Tampa Bay Rays

text: Los juegos de los Rayos, son frecuentemente visitados por luchadores profesionales, dado que un gran número de ellos, viven en el Área de Tampa Bay. The Nasty Boys (Los chicos asquerosos) formados por Brian Knobs y Jerry Sags), Brutus Beefcake y Hulk Hogan todos ellos aparecen como base regular en los juegos de los Rayos. John Cena apareció en una ocasión.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rayos anunciaron "Legends of Wrestling Night" (La Noche de las Leyendas de la Lucha Libre) el 18 de mayo de 2007, presentando varios encuentros después del juego, cuando los Rayos perdieron 8-4 con los Marlines de Florida. El outfielder y fanático de la lucha libre Jonny Gomes corrió interfiriendo a los Nasty Boys durante el evento principal.


title: Tampa Bay Rays

text: Una "Segunda Noche de Lucha Libre" se realizó el 19 de abril de 2008, después que los Rayos ganaron 5-0 a los Medias Blancas de Chicago. Gomes participó otra vez, tomndo el tiempo post/mach salvando a favor de los Nasty Boys.


title: Tampa Bay Rays

text: 2008: La frase 9=8 ("nueve igual a ocho") fue utilizada por los Rays durante la temporada del 2008. La frase fue originalmente creada por el mánager Joe Maddon, después de la temporada 2007. El mensaje de esta frase fue que nueve jugadores juegan nueve innings en un duro béisbol diario, mientras un equipo será uno de los ocho equipos quienes califique para la post temporada. Antes del 2008, los Rays nunca habían tenido una temporada ganadora en la historia de la franquicia, mucho menos aparición en la post-temporada.


title: Tampa Bay Rays

text: Después de un lento inicio en la temporada del 2008, los Rays empezaron a encontrarse entre los mejores equipos de la liga en ese año. Maddon tenía franelas azul con la frase en la espalda de color amarillo, representando el equipo con nuevos colores y dándole a los jugadores durante la temporada. Su idea de poner el eslogan en la espalda de la franela, más que en el frente hizo que muchos jugadores contribuyeran con el equipo, como el suceso de la temporada.


title: Tampa Bay Rays

text: El right fielder de los Rays Gabe Gross, quién fue adquirido por el equipo mediante negociación en el inicio de la campaña del 2008, dijo mucho sobre 9=8 lo cual fue más solo entre las líneas que 13-8, porque los Rays tenían muchos jugadores que contribuyeron con el equipo en esta temporada.


title: Tampa Bay Rays

text: Los Rays jugaron bien a través de ese año, sobrepasando la campaña anterior en récord de ganados en una temporada por más de 20 juegos, suficiente para marcar la temporada del 2008 con su primera aparición en la postemporada en la historia de la franquicia. Así fue como la frase 9=8 que había venido como fricción, iniciada por Maddon, que esta frase también contenía la teoría y la realidad de vengan todos.


title: Tampa Bay Rays

text: Con cada nivel obtenido por los Rayos, la ecuación fue cambiando. Después de que ellos llegaron a su postemporada, el spot cambió a 9=4 que representaba la ventaja del equipo en la Liga. Cuando ganaron el campeonato de la Liga Americana, esta fue 9=2, por el avance de los equipos en las Series Mundiales. Cuando ganaron el campeonato, este fue 9=1 representando el posible campeonato de la Serie Mundial. Al final, no ganaron la Serie Mundial, perdiendo con los Filis de Filadelfia cuatro juegos a uno.


title: Tampa Bay Rays

text: 2009: Una semana antes del entrenamiento de primavera para la temporada del 2009, Madden introdujo un nuevo eslogan:'09>'08. El principio de esta idea fue que no se usaran las palabras "grandioso" o "grande", pero utilizando la frase "mejor que". Su único problema es que no hay un símbolo para "mejor que". Originalmente se pensó en utilizar un nuevo símbolo para relacionarlo con "mejor que". Mencionó que no quería símbolos para grandiosos. Reenfatizó que 9 podría ser igual a 8 en el material de los Rayos, considerando que la siguiente temporada podría ser grandiosa a la previa. Él quiso que los jugadores entendieran "la orden de construcción del nuevo camino, pero mejor que el año pasado. Lamentablemente para los Rayos, este año no fue mejor que el 2008. Terminaron la temporada en el tercer lugar de su división con récord de 84-78, con el mejor segundo récord en la historia de la franquicia, pero no llegando a la postemporada.


title: Tampa Bay Rays

text: 2010: Para la temporada del 2010, otro eslogan fue creado. Diferente al de las otras dos temporadas. Este eslogan no envolvía los anteriores. El eslogan fue WIN (GANAR), un acrónimo de What's Important Now? (¿Que es lo importante ahora?) con el mensaje iniciando "stay in the moment" (Quédate en el momento). En esta formación del eslogan, Maddon le dio el crédito a Ken Ravizza, consultor y psicólogo del deporte del equipo de los Rayos, como el creador. Maddon inició: Estamos muy tenso en el presente y tenemos un alto estado de respuesta GTMI porque no hay otro eslogan notable durante el año, quedando para "Get The Man In" (Consíguelo hombre). Esto fue reportado por un jugador que usó más color para tomar el lugar de la palabra "man" (hombre). refiriéndose a una situación de juego cuando los Rayos tenían corredores en base en posición de anotar. Históricamente, el equipo ha tenido el hábito de dejar corredores en tercera base con menos de dos outs. En la práctica durante la temporada 2010 los Rayos querían correr con la frase "consíguelo hombre", como improvisación situacional de bateo. Derek Shelton, quien llegó en la temporada al equipo como nuevo entrenador de bateo, indujo a los bateadores que las pitchadas podrían ser un hit o buscar un jonrón, pero ellos podría dar un hit para que los corredores en base anotaran y se reflejara en la pizarra.


title: Francisco de Roux

text: Francisco José de Roux Rengifo, S".J." (Cali, 5 de julio de 1943) es un sacerdote jesuita, economista, filósofo y gestor de paz colombiano.


title: Francisco de Roux

text: Es reconocido por ser el presidente de la Comisión de la Verdad, institución que hace parte del sistema integral de verdad, justicia, reparación y no repetición, conjunto de entidades especiales creadas a raíz de los acuerdos de paz de 2016, en el marco del conflicto armado colombiano.


title: Francisco de Roux

text: Nació en Cali en 1943. Estudió filosofía y letras en la Pontificia Universidad Javeriana e hizo una maestría en economía en la Universidad de los Andes, antes de graduarse en teología de la Pontificia Universidad Javeriana y ordenarse como sacerdote en 1975. Debutó en Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP) como investigador y como promotor de las “empresas comunitarias”, Realizó su maestría de economía en la Universidad de la Sorbona en París y otra maestría en economía en el London School of Economics. Al regresar a Colombia, volvió al CINEP como subdirector e investigador.


title: Francisco de Roux

text: En 1986 se desempeñó como director del Programa por la Paz de la Compañía de Jesús y en el director del Centro de Investigación y Educación Popular (CINEP). De ahí surgió la idea de crear en 1995 el "Programa de Desarrollo y Paz del Magdalena Medio", un experimento que buscaba financiar las iniciativas de convivencia y desarrollo sostenible en una zona de 30.000 kilómetros en zonas rurales de Santander, Bolívar, Cesar y Antioquia. Entre sus funciones se lideró proyectos de economía campesina y créditos asociativos (como alternativas económicas en medio de la guerra) y el retorno de poblaciones desplazadas, como por ejemplo en el polémico caso de la hacienda Las Pavas. Fue gestor social en impulsar las zonas de reserva campesina como la del Valle del Río Cimitarra y por buscar salidas salomónicas a los conflictos por la tierra.


title: Francisco de Roux

text: El programa fue galardonado con el Premio Nacional de Paz en 2001 en tres categorías: Merquemos Juntos (una organización de mercados y créditos comunitarios en Barrancabermeja) en 2011, la zona de reserva del Valle del Río Cimitarra en 2010 y los campesinos desplazados de Las Pavas en 2013.


title: Francisco de Roux

text: Habiendo renunciado al Programa de paz, entre 2008 y 2014 asumió la cabeza de la comunidad jesuita en Colombia (Padre Provincial), aunque continuó muy vinculado a temas de paz y siendo parte del jurado en el Premio Nacional de Paz que organiza la Fundación Friedrich Ebert. En 2018 fue designado como miembro y Presidente de la Comisión para el Esclarecimiento de la Verdad, la Convivencia y la No Repetición creada por los Acuerdos de paz entre el gobierno colombiano y las FARC-EP.


title: Francisco de Roux

text: En 2016, De Roux recibió el Doctorado honoris causa del Consejo Superior de la Universidad Nacional de Colombia.


title: Vipera seoanei

text: La víbora de Seoane o víbora cantábrica (Vipera seoanei) es una especie de víbora presente en la cornisa cantábrica de España, el suroeste de Francia y el norte del Portugal. Puede alcanzar los 70 cm de longitud. Debe su nombre al naturalista gallego Víctor López Seoane.


title: Vipera seoanei

text: Es una víbora de talla mediana, en comparación con otras especies europeas, con una cabeza grande y el hocico aplastado o ligeramente levantado. La cola es pequeña (10-15 % del total). Los adultos pueden alcanzar los 70-75 cm de longitud total, pero usualmente varían entre los 45 y 58 cm. Es una especie muy polimórfica, con una variación individual y geográfica notable.


title: Vipera seoanei

text: Los individuos melánicos son más frecuentes en áreas de montaña. El lado ventral es menos variable, siendo de color gris oscuro o negro con pequeñas manchas blancas en los bordes lateral y posterior de las escamas ventrales. La punta de la cola puede ser amarilla o naranja.


title: Vipera seoanei

text: Fue descrita inicialmente por Lataste en 1879 como una subespecie de la víbora europea ("Vipera berus") y clasificada como "Vipera berus seoanei", estatus que mantuvo durante casi un siglo, hasta que, atendiendo a las diferencias en la morfología externa, Saint Girons & Duguy la elevaron al rango de especie en 1976 clasificándola como "Vipera seoanei". Actualmente se reconocen dos subespecies, la forma nominal "Vipera seoanei seoanei" y la subespecie "Vipera seoanei cantabriaca", aunque individuos morfológicamente distintos e intermedios pueden ser hallados juntos.


title: Vipera seoanei

text: La subespecie nominal se caracteriza por tener un número reducido de escamas ventrales (137). Es muy polimórfica, con importantes variaciones en el patrón de coloración (incluye los patrones "Clásico", "Uniforme", "Bilineata" y melánico), en el nivel de fragmentación de las escamas cefálicas y en la toxicidad del veneno. En las poblaciones del País Vasco, Cantabria y áreas costeras y centrales de Asturias, las escamas cefálicas están poco fragmentadas, los individuos tienen frecuentemente el patrón "Clásico" y el veneno menos tóxico. En las poblaciones de Galicia las escamas están más fragmentadas y el patrón "Clásico" es menos frecuente. En los Picos de Europa existe una elevada proporción de individuos con los patrones de coloración "Bilineata" y "Uniforme" y la toxicidad del veneno es intermedia con la otra subespecie.


title: Vipera seoanei

text: Esta subespecie presenta un número elevado de escamas ventrales (141-143), y las cefálicas están muy fragmentadas, con el patrón de coloración "Cantábrico" y con un veneno de niveles elevados de toxicidad. Se localiza en el norte de León, en el área sudoeste de los Picos de Europa y en las montañas de Galicia oriental y sudoeste de Asturias.


title: Vipera seoanei

text: Su área de distribución ocupa el norte y noroeste de la península ibérica desde Galicia y el extremo norte de Portugal hasta Navarra. Aunque su distribución se extiende unos pocos kilómetros por áreas muy localizadas del extremo suroeste de Francia, esta especie se considera un endemismo ibérico. El área de distribución es principalmente parapátrica con la distribución de las otras víboras ibéricas ("V. latastei y V. aspis"), lo que es un patrón típico de los vipéridos europeos.


title: Vipera seoanei

text: La subespecie cantábrica se distribuye por la mitad norte de León, suroeste de Asturias y sureste de Galicia a una altitud media de 800-1000 m sobre el nivel del mar. Por su parte la forma nominal ("Vipera seoanei seoanei") se extiende desde el extremo norte de Portugal por encima del río Duero hasta Navarra y el extremo suroeste del pirineo francés, y la altitud media donde habita es de 600 m aunque puede encontrarse desde 0 a 1600 m sobre el nivel del mar.


title: Vipera seoanei

text: El hábitat característico de "V. seoanei" es homogéneo en toda su área de distribución, ocupando bosques abiertos y húmedos de "Quercus robur" y "Quercus pyrenaica", zonas de encuentro entre bosques y prados y áreas con abundante vegetación basal que permitan la actividad de termoregulación. Al igual que la mayoría de vipéridos europeos habita generalmente lugares donde predominan los helechos, ya que este tipo de planta favorece su camuflaje.


title: Vipera seoanei

text: Existen algunas diferencias apreciables en las preferencias de ambas subespecies. La "V. seoanei cantábrica" prefiere lugares menos húmedos, más próximos al monte mediterráneo, con predominio de robles y brezo, mientras "V. Seoanei seoanei" elige zonas de mayor humedad.


title: Vipera seoanei

text: Es depredada por rapaces como el águila culebrera ("Circaetus gallicus"), el busardo ratonero ("Buteo buteo"), y mamíferos como el zorro ("Vulpes vulpes"), la nutria ("Lutra lutra"), el gato montés ("Felis silvestris") y la gineta ("Genetta genetta").


title: Vipera seoanei

text: El principal factor que amenaza a la especie es la destrucción de los hábitats, debido a la intensificación de la agricultura, con la destrucción de los márgenes de los bosques y muros de piedra y la plantación extensiva de "Pinus" y "Eucalyptus". La persecución directa y los atropellos en la carretera son factores de amenaza adicionales para esta especie. En Francia las poblaciones están aisladas y algunas amenazadas por la urbanización de su hábitat. En Portugal las poblaciones están aisladas, y la zona de ocupación y calidad de los hábitats están en continuo declive.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Las Catacumbas de los Capuchinos (también llamadas Catacumbas de los Capuchinos de Palermo) son unas catacumbas ceremoniales situadas en la ciudad de Palermo (Sicilia), en el sur de Italia.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: En 1534 la Orden de los Hermanos Menores Capuchinos, una rama reformista de los franciscanos que se había fundado recientemente, construyeron su primer monasterio en suelo siciliano fuera de las puertas de la ciudad de Palermo. En 1597 el cementerio del monasterio comenzó a quedarse sin espacio. Es entonces cuando los monjes deciden construir una cripta en el subsuelo del recinto monástico. Será el 16 de octubre de 1599 cuando enterrarán la primera momia, la del hermano Silvestro de Gubbio. Su cuerpo es el primero que hay a la izquierda inmediatamente después de la entrada. Cuando los frailes bajaron para trasladar los cadáveres de la cripta vieja a la nueva, descubrieron que 45 de estos habían quedado prácticamente intactos al momificarse naturalmente. El hecho fue interpretado como un signo de benevolencia celestial, y los frailes decidieron no enterrar más estos cuerpos sino exponerlos de pie en hornacinas colocadas alrededor de las paredes del primer corredor de las Catacumbas como "memento mori."


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Los cuerpos de los hermanos fallecidos se trasladaban al "coladero", donde eran sometidos a un proceso de deshidratación después de haber retirado los órganos. Pasados entre ocho y doce meses eran lavados en vinagre y rellenados de paja. Algunos fueron embalsamados, mientras que otros fueron encerrados y sellados en vitrinas de cristal. Los monjes portaban sus ropas de diario. Otros métodos utilizados, especialmente en épocas de epidemias, incluían un baño de agua con arsénico o cal. Este es el método utilizado para el cadáver de Antonio Prestigiacomo, que murió en 1844 a los 50 años y descansa de pie dentro de un nicho con el rostro rojizo.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Originalmente, y hasta 1670, las catacumbas se usaron con el único propósito de enterrar a los monjes capuchinos. Pero el descubrimiento de los 45 cuerpos momificados naturalmente trajo cierta fama al convento y los frailes comenzaron, poco a poco, a acoger a un número creciente de cadáveres "seculares". Será en 1783 cuando decidieron otorgar entierro a todo aquel que pudiera pagar los costos del embalsamamiento. Así fue como se ampliaron las Catacumbas Capuchinas de Palermo y se crearon nuevos corredores. Lo que iba a ser el cementerio "privado" de los frailes se convirtió en una especie de museo de la muerte.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Durante los siglos siguientes, beneficiarse de un entierro en las catacumbas de los capuchinos se convirtió en un signo de prestigio social para la élite siciliana. El convento no pudo ignorar la demanda, especialmente porque muchos de los benefactores del monasterio pertenecían a esta élite. Esto permitió también a los religiosos recolectar dinero y transmitir el mensaje de “"memento mori"”. En su testamento, los interesados pedían que se les mantuviera con cierto tipo de ropa, o incluso que se les cambiara la ropa a intervalos regulares. Los sacerdotes vestían sus ropas sacerdotales, mientras que otros querían vestirse según la moda de su época. Los familiares a menudo visitaban a sus fallecidos, no solo para orar, sino también para mantener los cuerpos en una apariencia presentable.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: El deseo de los mejores círculos de Palermo por un funeral con los capuchinos continuó sin cesar durante más de dos siglos. Es así como las catacumbas se mantuvieron durante todo este tiempo gracias a las donaciones de las familias. Cada cuerpo nuevo se colocó en un nicho temporal, antes de ser trasladado a su lugar de descanso final. Mientras continuaron las donaciones, el cuerpo permaneció en su lugar. En el momento en que la familia dejaba de realizar donaciones el cadáver se almacenaba en un estante a la espera de reanudar de nuevo los pagos.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: No fue hasta 1837 que el gobierno prohibió este tipo de sepultura. Aun así el último monje en ser enterrado fue el hermano Riccardo en 1871. Los entierros continuaron hasta 1880, año en que se cierra el cementerio. Sin embargo hubo dos cuerpos más que se enterraron a principios del siglo XX: el primero, en 1911, era el de Giovanni Paterniti, vicecónsul de Estados Unidos (todavía conserva el bigote); el segundo, en 1920, fue el de la pequeña Rosalía Lombardo.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Las galerías fueron excavadas a finales del siglo XVI en estilo gótico con bóvedas de crucería. Los cadáveres allí presentes nunca han sido inventariados, pero según indica el último censo realizado por EURAC en 2011 estos deben alcanzar la cifra de unos 8.000, además de 1.252 momias, todos ellos recubriendo las paredes.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Las momias, de pie o acostadas, completamente vestidas, se dividen por sexo y categoría social, aunque la mayoría de ellas pertenecen a las clases altas, ya que el proceso de embalsamamiento era caro. En los distintos sectores reconocemos: prelados; comerciantes y burgueses con sus ropas de "domingo"; oficiales del ejército con uniformes de gala; jóvenes mujeres vírgenes, que murieron antes de poder casarse, vestidas con su traje de novia; grupos familiares de pie sobre estantes altos, delimitados por rejas delgadas similares a balcones; niños; etc. Sin embargo, muchos cuerpos pertenecen a los propios frailes de la orden capuchina.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: La cripta está formada por cinco pasillos. El núcleo más antiguo está constituido por el corredor de los frailes capuchinos, momificados con el hábito, vestimenta típica de su orden. Poco después se construyó el corredor dedicado a los sacerdotes, que guardan ricas ropas sacerdotales. En el pasillo de las mujeres podemos ver los cadáveres vestidos con ropas bordadas y gorros ornamentales en la cabeza. En este pasillo hay un nicho donde reposan los cuerpos de jóvenes vírgenes. En el pasillo de los hombres descansan figuras de la emergente burguesía de Palermo. Al final de este pasillo se puede ver uno de los coladeros. El corredor de los profesionales conserva las momias de médicos, abogados, maestros, artistas, políticos, oficiales y soldados de los ejércitos borbones e italianos. Entre ellos se encuentra el pintor Velásquez, los escultores Filippo Pennino y Lorenzo Marabitti y el cirujano Salvatore Manzella. En uno de los extremos del pasillo dedicado a los sacerdotes se encuentra el nicho donde reposan los niños. Muchos están colocados en poses. Por ejemplo, dos niños están sentados juntos en una mecedora. Finalmente encontramos una capilla dedicada a Santa Rosalía y otro coladero, donde a día de hoy todavía se guarda alguna momia.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Algunos cuerpos están mejor conservados que otros. Los féretros eran accesibles a las familias de los fallecidos para que en ciertos días pudieran tomar sus manos y así "unirse" a estos en oración.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Entrando por la izquierda, al final del primer corredor, a la derecha, se encuentran imponentes monumentos sepulcrales, entre los que destaca el de Giuseppe Grimau, fallecido en 1755.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Cuando a mediados del siglo XIX las disposiciones sanitarias prohibieron los entierros en las iglesias, se erigió el Cementerio de los Capuchinos junto a la iglesia.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Muchos de los ataúdes del pasillo de mujeres fueron víctimas de un atentado bomba que hubo en Palermo el 11 de marzo de 1943, durante el cual fue alcanzada la cripta. Otros ataúdes fueron dañados y destruidos en un incendio ocurrido en 1966.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Entre los cuerpos conservados en las catacumbas capuchinas, destaca particularmente la momia de Rosalia Lombardo, visible en la capilla de Santa Rosalía al final del primer corredor, a la izquierda. Nacida en Palermo el 13 de diciembre de 1918 y muerta allí de neumonía el 6 de diciembre de 1920, la niña fue la última a los que se le permitió ser enterrados en la cripta. El embalsamamiento, muy deseado por el padre, fue a cargo del profesor Alfredo Salafia, el mismo que embalsamó a Francesco Crispi.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Resultados científicos de 2009 mostraron que para el embalsamamiento se utilizó una mezcla compuesta de formalina (para matar bacterias), alcohol (que habría contribuido a la deshidratación) glicerina (por prevenir el secado excesivo), ácido salicílico (que habría evitado el crecimiento de hongos) y sales de zinc (que confieren rigidez). La niña aparece intacta. De hecho, a través de una radiografía precisa se puede ver que todo el cuerpo está perfectamente intacto. Se puede ver claramente tanto el hemisferio cerebral como el órgano hepático. Tan bien conservado está que da la impresión de estar durmiendo, mereciendo así el apodo de La Bella Durmiente.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Si bien el proceso de momificación es uno de los mejores, el cuerpo muestra pequeños signos de descomposición. Por tanto, fue necesario colocar el ataúd histórico dentro de una caja hermética de acero y vidrio, saturada con nitrógeno, que evita el crecimiento de microorganismos, mantenida a una temperatura constante de 20 °C y con una humedad del 65%.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Entre los enterrados se encuentran también algunas personalidades muy conocidas, como Giovanni Paterniti († 1911), vicecónsul de Estados Unidos; los escritores Alessio Narbone y don Vincenzo Agati († 3 de abril de 1731); así como Ayala, hijo de un rey tunecino que más tarde se convirtió al catolicismo y tomó el nombre de Felipe de Austria († 20 de septiembre de 1622). Además, los escultores Filippo Pennino y Lorenzo Marabitti y el médico Salvatore Manzella están enterrados en la cripta. En el llamado "corredor de los sacerdotes" se encuentra el cuerpo de Franco D'Agostino, un obispo del Rito bizantino. El coronel Enea DiGuiliano, vestido con uniforme borbón francés, también está enterrado en la cripta.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: "Sicily Mummy Project" es un proyecto creado en 2007 para estudiar las momias y crear perfiles sobre ellas. El proyecto está dirigido por el antropólogo Dario Piombino-Mascali del Departamento de Patrimonio Cultural e Identidad Siciliana de Palermo, y cuenta con el respaldo de la Academia Europea de Bozen/Bolzano (EURAC). Las momias son radiografiadas y tomadas por tomografía computarizada, con el fin de preservar las momias, junto con otras técnicas antropoliciales y paleopatológicas para confirmar la edad y sexo de los individuos. Piombino-Mascali atribuye al programa la reapertura de la discusión sobre la muerte en Sicilia:Durante muchos años el tema de la muerte fue tabú [en Sicilia]. Ahora, dada la importancia científica que está surgiendo con estas momias, la gente está entendiendo que en Sicilia, la muerte siempre ha sido parte de la vida. Durante siglos, muchos sicilianos utilizaron la momificación para asegurarse de que existía una relación constante entre la vida y la muerte.


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: El sitio es descrito con precisión por Guy de Maupassant en "En Sicile", un diario de viaje publicado en 1886, luego integrado en 1890 en el volumen de "La Vie errante".


title: Catacumbas de los Capuchinos

text: Las catacumbas están abiertas al público, pero en teoría está prohibido tomar fotografías. También se han instalado vallas de hierro para evitar que los turistas toquen o tomen fotografías de los cuerpos. Desde la década de 1980, el dióxido de carbono liberado por la respiración de multitudes de visitantes y la iluminación que brinda la apertura de ventanas en las partes superiores han modificado irreparablemente el ambiente propicio para la conservación de los cuerpos, llegando a degradarlos considerablemente.


title: Richard Beymer

text: George Richard Beymer, Jr. (Iowa, Estados Unidos, 21 de febrero de 1938) es un actor estadounidense popular por su papel de Tony Wyzek en la película de 1961, "West Side Story" y en la serie de televisión "Twin Peaks" de 1990. Hizo su debut actoral en la película "Estación Termini" de 1953. En el 2007 completó su primer libro, una novela autobiográfica titulada "Impostor: Or Whatever Happened to Richard Beymer?"..


title: Sopa de calabaza

text: La sopa de calabaza es una especie de puré elaborado con calabaza. Este tipo de sopa se elabora de diferentes formas a lo largo de las diversas cocinas del mundo, sirviéndose tanto fría como caliente.


title: Sopa de calabaza

text: Este tipo de sopa o puré suele prepararse con una cocción previa de trozos de calabaza acompañada de algunos elementos que proporcionen aroma. Dependiendo de las culturas se suelen emplear diversas especias. Tras la cocción suele pasarse por un pasapurés y mezclarse con otros ingredientes, o consumirse sola. Resulta característico su color anaranjado y su textura cremosa dada por el puré, la cual puede ser realzado con el añadido de productos lácteos, como leche, crema de leche o queso.


title: Sopa de calabaza

text: Entre las diversas versiones suele servirse en Estados Unidos en la cena del día de Día de Acción de Gracias, así como en la cocina australiana. La sopa de calabaza fue muy habitual entre los prisioneros de guerra de los campos de trabajo de la República Democrática de Vietnam durante la Guerra de Vietnam. En la cocina haitiana se sirve esta sopa ("joumou") durante el desayuno en la celebración del Año Nuevo.


title: Cripsis

text: Cripsis es un fenómeno por el que un organismo presenta características que lo hacen pasar inadvertido a los sentidos de otros animales. El fenómeno contrario, cuando el animal presenta rasgos que destacan su presencia, se llama aposematismo.


title: Cripsis

text: Puede ser cripsis agresiva o cripsis. Los métodos incluyen camuflaje, nocturnalidad, vida subterránea y mimetismo batesiano. La cripsis puede ser visual, olfatoria o auditoria.


title: Cripsis

text: La palabra cripsis proviene del griego κρυπτος cryptos, 'oculto', que encontramos en criptografía, el arte o ciencia de cifrar y descifrar la información. Cripsis significa ocultar. Es usada a veces como equivalente a "camuflaje", aunque en biología se usa con un sentido algo más amplio. Los métodos de cripsis incluyen, además del camuflaje, el mimetismo, la nocturnalidad, la vida subterránea y el mimetismo batesiano.


title: Cripsis

text: La forma más sencilla de lograr la ocultación ante los depredadores es mantenerse inmóvil, y tratar de no respirar, y muchos animales reaccionan deteniendo todo movimiento cuando detectan una presencia potencialmente peligrosa. La mayoría de los animales cuentan con un sistema de procesamiento visual que resalta las pequeñas diferencias temporales en su campo visual. En muchos grupos, como los anfibios y los reptiles, la presa no puede ser reconocida si no se mueve, y ésta es la principal razón para que en cautividad se les tenga que alimentar con presas vivas.


title: Cripsis

text: Algunos animales han desarrollado la capacidad de moverse de manera que su cuerpo pueda ser percibido como otra cosa, por ejemplo una rama oscilando con el viento, o en cualquier caso de manera que el depredador no los reconozca como presas potenciales.


title: Cripsis

text: La forma más sencilla de ocultación visual es la que se logra mediante la "homocromía" (igual color) con el medio circundante. El color puede ser fijo, adaptado a un ambiente constante, o cambiante, adaptado a los cambios estacionales o a cambios rápidos propios de un ambiente heterogéneo. El primer caso lo ilustra la liebre ártica, parda en verano y blanca en invierno, cuando todo el terreno está nevado. El ejemplo clásico del segundo caso lo ofrecen los camaleones o las sepias, que cambian rápidamente de color a medida que se desplazan en su medio. Muchas especies presentan en esto polimorfismo, de manera que los individuos que crecen en un ambiente pueden presentar distinto color que los que lo hacen a unos cientos de metros, en un ambiente distinto por su color.


title: Cripsis

text: Un fenómeno específico de homocromía es el que se observa en animales que son más oscuros del lado por el que reciben la luz. Muchos mamíferos presentan un vientre de color más claro que el dorso. El mismo caso se observa en muchos o la mayoría de los peces pelágicos.


title: Cripsis

text: En muchos casos no se imita solo el color general sino la textura visual. Es el caso de animales bentónicos, como los lenguados entre los peces o las sepias entre los cefalópodos. En algunos casos puede hablarse de un genuino mimetismo, cuando el diseño reproduce con detalle, por ejemplo, un fondo pedregoso.


title: Cripsis

text: La superficie de muchos animales presenta pautas o patrones más o menos periódicos (repetitivos) que hacen más difícil la percepción de su silueta por sus depredadores o por sus presas. Las cebras y los tigres son ejemplos destacados, pero el mismo sentido tienen todos los casos de manchas o rayas que se encuentran en los mamíferos. A menudo solo las formas juveniles, más vulnerables, presentan este tipo de camuflaje; es el caso de los jabatos (jabalíes jóvenes) o los leones cachorros. Muchos de los animales que cambian de color son capaces a la vez de modificar el patrón de su capa, como ocurre en sepias o camaleones.


title: Cripsis

text: Este mismo fenómeno lo podemos observar en plantas, tales como los "Lithops", los cuales presentan una adaptación evolutiva, que les permite presentar patrones, formas y/o colores que les permiten aparentan ser piedras y/o pasar desapercibidos en un entorno rocoso.


title: Cripsis

text: Los primates y seres humanos, basamos nuestra percepción del entorno sobre todo en el sentido visual. Por eso la mayor parte de los ejemplos de cripsis que se suelen mencionar, así como de mimetismo o aposematismo, tienen que ver con la imagen del animal. Existen sin embargo casos de cripsis auditivos u olfativos,la tinta de los calamares no solo los oculta visualmente, sino que contiene sustancias que engañan al sentido del olfato de los peces. Algunas mariposas nocturnas emiten sonidos ultrasónicos que confunden al oído de los murciélagos, cuando intentan detectarlas por el eco (ecolocalización) de los chillidos que ellos mismos emiten.


title: Cripsis

text: Un ejemplo de cripsis olfatoria se da en el pez "Oxymonacanthus longirostris" que adopta el olor del coral "Acropora" del cual se alimenta.


title: Muzio Clementi

text: Muzio Filippo Vincenzo Francesco Saverio Clementi (Roma, 24 de enero de 1752 – Evesham, 10 de marzo de 1832) fue un pianista, compositor clásico, fabricante de pianos y editor musical italiano, reconocido como el primero que escribió específicamente para piano. Es más conocido por sus Sonatinas y su colección de estudios para piano "Gradus ad Parnassum".


title: Muzio Clementi

text: Muzio nació en Roma en 1752, fue el primero de siete hijos de Nicolò Clementi, un platero altamente respetado y romano por herencia y de Magdalena Kaiser de nacionalidad suiza. Su talento musical empezó a manifestarse a temprana edad; a los siete años comenzó su instrucción musical y sus progresos fueron tan notables que a los trece años ganó un lugar como organista de la iglesia.


title: Muzio Clementi

text: En 1766, Sir Peter Beckford (1740–1811), un acaudalado inglés primo del excéntrico William Beckford, mostró interés en el talento musical del muchacho y trató de convencer a Nicolò para llevarlo a su mansión de Blandford Forum en Dorset, Inglaterra; donde Beckford acordó proveer pagos trimestrales para solventar la educación musical de Clementi. A cambio de esta educación, Clementi se encargaba de los eventos musicales en la Mansión. Clementi pasó los siguientes siete años dedicándose enteramente al estudio y práctica del clavicordio. Sus composiciones de este período inicial, sin embargo, fueron pocas y casi todas se han perdido.


title: Muzio Clementi

text: En 1770 Clementi se presenta por primera vez en público como pianista. La audiencia estuvo muy impresionada con su ejecución, fue el comienzo en ese entonces de una de las carreras como concertista de piano más exitosas en la historia. En 1774, Clementi fue liberado de sus obligaciones para con Peter Beckford y se trasladó a Londres, donde entre otras realizaciones hizo varias presentaciones en público como clavicordista, intervino en conciertos para cantante y arpa, y sirvió como «director» — desde el teclado — al Teatro del Rey, en Haymarket, durante al menos este período. Su renombre creció, al menos en parte a la popularidad de sus "Sonatas Opus 2" recientemente publicadas. Su fama y prestigio aumentaron rápidamente y fue considerado por muchos círculos musicales como el pianista virtuoso más grande del mundo.


title: Muzio Clementi

text: Clementi inició una gira europea en 1781 que le permitió viajar por Francia, Alemania y Austria. En Viena, Clementi convino con José II para entrar en un duelo musical con Wolfgang Amadeus Mozart para entretenimiento del Emperador y sus invitados. Cada ejecutante fue invitado a improvisar y a ejecutar selecciones de sus propias composiciones. La habilidad de ambos compositores y su virtuosismo fue tan grande que el Emperador se vio forzado a declarar un empate.


title: Muzio Clementi

text: Las impresiones de Clementi respecto a Mozart, por el contrario, fueron todas muy positivas y entusiastas.


title: Muzio Clementi

text: Pero el tema principal de la "sonata op. 24 n.º 2" en si bemol mayor cautivó la imaginación de Mozart y diez años más tarde lo utilizó en la obertura de su ópera "Die Zauberflöte" ("La flauta mágica"). Este hecho indignó tanto a Clementi que cada vez que publicó esta sonata, incluyó una nota explicando que fue escrita diez años antes que Mozart escribiera "La flauta mágica".


title: Muzio Clementi

text: A partir de 1782 y en los siguientes veinte años Clementi permaneció en Inglaterra tocando el piano, dirigiendo y enseñando. Dos de sus estudiantes alcanzaron un importante renombre: Johann Baptist Cramer y John Field (quien, a su vez, ejerció una gran influencia sobre Frédéric Chopin). Clementi también comenzó la manufactura de pianos, pero en 1807 esta fábrica fue destruida por un incendio. Ese mismo año inició contactos con Ludwig van Beethoven, uno de sus más grandes admiradores, quién le dio los plenos derechos de publicación de toda la música de Beethoven. El nivel alcanzado por Clementi dentro de la historia de la música como editor e intérprete de Ludwig van Beethoven no es ciertamente menor que como compositor (aunque también fue criticado por algunos trabajos de editorial permisivos, por ejemplo, haciendo «correcciones» armónicas a algunas obras de Beethoven). El hecho que Ludwig van Beethoven empezara, en el final de su vida, a componer (en su mayoría música de cámara) especialmente para el mercado británico, pudo haber estado relacionado con el hecho que su editor estaba radicado allí. En 1810, Clementi dejó de realizar sus conciertos para dedicarle todo su tiempo a la composición y a la fabricación de pianos. En 1830 se trasladó a las afueras en Lichfield y pasó sus últimos años en Evesham, donde murió a los 80 años de edad. Fue enterrado en la abadía de Westminster. Clementi se casó tres veces.


title: Muzio Clementi

text: Clementi es mayormente conocido por su colección de estudios para piano "Gradus ad Parnassum", sobre la cual hace Debussy una divertida alusión en la obra «Doctor Gradus ad Parnassum» (el primer movimiento de su suite "Children's Corner"). Del mismo modo, sus sonatinas pasaron a ser un estudio obligado para los estudiantes de piano hasta pasado el siglo XX. Erik Satie bromearía con estas sonatinas (específicamente la sonatina Op. 36 n.º 1) en su "Sonatina Burocrática".


title: Muzio Clementi

text: Clementi compuso alrededor de 110 sonatas para piano. Algunas de las primeras y más sencillas fueron reeditadas como sonatinas después del éxito de su "sonatina Op. 36 n.º 1" y continúan siendo obras de práctica popular en la educación del aprendizaje del piano. Sus sonatas raramente son tocadas en conciertos públicos, en gran parte porque son consideradas como música educacional sencilla. Las sonatas de Clementi son a menudo más difíciles de tocar que las de Mozart, aunque en realidad, escribió una carta a su hermana en la que le decía que preferiría que no tocase las sonatas de Clementi debido a sus movimientos de saltos, a la amplitud de espacios de digitación y los acordes, que pensaba que para lograr tocarlos le podría causar alguna lesión.


title: Muzio Clementi

text: Además de repertorio para piano solo, Clementi escribió una gran cantidad de otros tipos de música, incluyendo algunas obras recientemente encontradas y trabajos extensos como algunas sinfonías inconclusas que están siendo gradualmente aceptadas por la comunidad musical como obras importantes. A pesar de que la música de Clementi rara vez es tocada en las salas de concierto, su popularidad se ha ido incrementando por la grabaciones de sus obras.


title: Muzio Clementi

text: La falta de respeto evidente de Mozart para con Clementi (y probablemente para con los italianos en general) ha llevado a llamarlos «archirrivales». Si bien, la animosidad no fue correspondida por Clementi, por lo que sabemos. De todos modos, las cartas de Mozart estaban llenas de burlas e irreverencias que nunca esperó que algún día se hicieran públicas.


title: Muzio Clementi

text: El pianista ruso Vladimir Horowitz adquirió un especial cariño por el trabajo de Clementi. Como consecuencia de esto, su esposa Wanda Toscanini le compró las obras completas de Clementi. Horowitz incluso comparó algunas de estas obras con los mejores trabajos de Beethoven. La revalorización de la imagen de Clementi como un gran artista se debe en parte al esfuerzo de Horowitz y en parte al esfuerzo de Andreas Staier, de Andrea Coen y de Costantino Mastroprimiano.


title: Muzio Clementi

text: Muzio Clementi es una figura subestimada en el mundo de la música. Es ampliamente considerado por los especialistas como el creador del pianoforte moderno como un instrumento y como el padre de la ejecución del piano moderno. El ser contemporáneo de los más grandes compositores clásicos de piano, tales como Mozart y Beethoven, hizo mucha sombra sobre su propio trabajo, por lo menos en la práctica del concierto, a pesar de su posición central en la historia de la música para piano y en el desarrollo de la forma de sonata.


title: Bersa

text: Bersa S.A. es una empresa manufacturadora de armas portátiles argentina, localizada en la ciudad de Ramos Mejía, Partido de La Matanza, Provincia de Buenos Aires, Argentina. En un principio fundada con el nombre de Tecnofres en 1958 y cambiaria su nombre por el de BERSA S.R.L. en el año 1962 siendo las siglas BERSA el resultado de la unión de las letras de los nombres de los socios fundadores, Benso Bonadimani, Ercole Montini y Savino Caselli.


title: Bersa

text: La empresa nació con la asociación de un grupo de inmigrantes italianos que llegaron a la Argentina durante la década de 1950, ellos eran Benso Bonadimani proveniente de Cologna Veneta, Ercole Montini, llegado desde Brescia y Savino Caselli nacido en un pueblo cercano a Ivrea. Savino estudio en Ivrea y en 1940 comenzó a trabajar para la empresa Olivetti, que manufacturaba máquinas de escribir. En el año 1952 la dirección de Olivetti decidió instalar una planta de fabricación de sus productos en la Argentina y realizó una selección de personal, entre los cuales fue seleccionado Savino y viajó a la Argentina un año después donde consigue el puesto de Jefe del Taller de Matricería, que era el sector más importante de la planta.


title: Bersa

text: Ercole Montini, quien había trabajado algunos años en Beretta con su hermano llegó a la Argentina como inmigrante en 1953 y una vez en el país instaló un pequeño taller, con una fresa y un torno para realizar trabajos en su tiempo libre. Dados sus antecedentes de Beretta la mayor parte de los encargos estaban relacionados con las armas, como la fabricación de repuestos difíciles de conseguir en el país.


title: Bersa

text: Savino tenía como costumbre diseñar dispositivos diversos, pero necesitaba un taller donde poder materializarlos. Así tomo contacto Ercole, quien le permitió usar su taller cuando estuviera fuera de la fábrica.


title: Bersa

text: Hacia 1958 se le propuso a Ercole la fabricación de una gran número de piezas para un arma. Pero la cantidad requerida por el cliente excedía las capacidades del pequeño taller, por eso le solicitó ayuda a Savino. Además de personal y maquinaria, necesitarían un hombre de confianza que controlara el proceso mientras ambos estaban ausentes. Por este motivo contactaron a Benso, quien solo contaba con 20 años de edad, para la tarea. Los tres formaron una sociedad que bautizaron Tecnofres, semillero de lo que luego sería BERSA.


title: Bersa

text: Tecnofres estuvo activa sin problemas durante un año. Sin embargo, luego de ese lapso, se encontraron con que no podían sostener el taller y pagar los sueldos y créditos por la maquinaria.


title: Bersa

text: Si la joven empresa quería seguir con vida, debía encontrar un nuevo negocio rentable que la mantuviera a flote y fue en ese momento cuando a Savino se le ocurrió la posibilidad rediseñar y fabricar un arma propia. Savino fue enviado de regreso a Italia por Olivetti, Savino adquirió una pistola Beretta calibre .22 (probablemente una Beretta M34), la cual desarmo y estudio detenidamente para entender su funcionamiento.


title: Bersa

text: Posteriormente, la rediseñó para adaptarla a los medios de producción con los que contaba el y sus socios. A su diseño original le agregó detalles estilísticos inspirados en la pistola Beretta 70, cuyos planos de diseño pudo ver en la planta de Brescia. El prototipo de la nueva pistola se terminó en solo cuarenta días, gracias a la colaboración de otros obreros de Olivetti que estaban en huelga.


title: Bersa

text: El resultado fue la pistola BERSA Modelo 60, la cual tuvo una excelente aceptación ante la falta de competencia dentro del mercado argentino de esa clase de armas hechas al estilo europeo. Este éxito inicial motivo el aumento de la producción y el diseño de nuevo modelos como el Modelo 62 y Modelo 64. Hacia el año 1962 la sociedad cambió su nombre por el de BERSA S.R.L.


title: Bersa

text: Actualmente la empresa se concentra en la producción de pistolas, con una producción anual que llega a los 60.000 ejemplares, alcanzando las 6500 unidades mensuales. En toda su historia se han fabricado 725.000 armas, de las cuales se han exportado 345.000.


title: 7 cajas

text: 7 cajas es una película paraguaya del género Thriller del año 2012, dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori.


title: 7 cajas

text: En un comienzo la película debió ser lanzada en junio del 2011, pero el estreno fue retrasado cuando la película fue aceptada como competidora en el Festival Internacional de Cine de San Sebastián en España, donde ganó el premio "Cine en Construcción".


title: 7 cajas

text: Transcurre el mes de abril de 2005: Víctor, un carretillero de 17 años que trabaja en el famoso Mercado 4 de la ciudad de Asunción, se distrae imaginando ser famoso y admirado en la televisión de un puesto de ventas de DVD piratas en pleno Mercado 4, lo que causa la pérdida de un cliente a manos de otro carretillero que se le adelantó. En ese ínterin, su hermana busca vender un teléfono celular de alta gama de la época (que incluía cámara filmadora), por lo que Víctor queda asombrado ante tal teléfono ya que busca filmarse y parecer como los famosos de la TV, aunque tal precio exorbitante para él lo deja con las ganas.


title: 7 cajas

text: El mundo del mercado es hostil, competitivo y hay miles como él esperando llevar las compras de los clientes a cambio de una pequeña remuneración. Víctor entiende que necesita moverse para conseguir algo de dinero ese día. Entonces recibe una propuesta algo inusual, transportar siete cajas cuyo contenido desconoce, a cambio de la mitad de un billete rasgado de 100 dólares (prácticamente el precio del teléfono celular en cuestión). La otra mitad del dinero se le entregaría cuando este termine su trabajo. Con un teléfono celular en préstamo, que utiliza el contratista para ir marcando por cual calle trasladarse, Víctor emprende el viaje.


title: 7 cajas

text: Cruzar las 8 manzanas que cubre el mercado parecía fácil pero las cosas se le van complicando: Le roban una caja, pierde el teléfono celular y la policía rodea el mercado buscando algo que él ignora por completo. A esto se suma un grupo de carretilleros dispuestos a escoltar las cajas por una suma ínfima de las ganancias. Sin saber, Víctor y sus perseguidores se van involucrando en un crimen del que no saben nada: la causa, la víctima y el victimario y victimaria. Se hace de noche y Víctor entiende que ahora es cómplice de algo muy delicado y peligroso. La necesidad entonces le obliga a correr, a gritar, o simplemente a callar, y a querer saber lo que hay dentro de las cajas.


title: 7 cajas

text: En la producción también actúan Ever Enciso, Arturo Arellano, Fernando Fleitas, Pedro Armoa, Liz Méndez y Lorena Vera, además de las actuaciones especiales de los veteranos actores Alicia Guerra, Tito Jara Román.


title: 7 cajas

text: En la cinta también aparecen actores como Mirian Sienra, Roger Bernalve, Rayam Mussi, Manuel Wilder, Daniel González, María Noelia Díaz Arenas, Denis Amarilla, José Alegre, Emilio Herrera, Rubén Flecha, Martín Oviedo, Jorge Báez, Diego Romero, Hugo Robles, Mauricio Martínez, Hugo Cataldo, Darío Alegre, Angel Delgado, Esteban Martínez, Denise Zoeller, Luz Chaparro, Jorge Monges, José Zárate, Fiorella Migliore, Luis Molinas y Rodrigo Reichard.


title: 7 cajas

text: El 17 de febrero de 2010, durante una recepción en el Centro Cultural de La República El Cabildo, se hizo el lanzamiento del rodaje de la película. Juan Carlos Maneglia, siempre fue asiduo visitante del Mercado 4 de Asunción, y desde el 2004, fascinado por el lugar y sus habitantes empieza a observar a los carretilleros que ahí trabajan. El Mercado 4 ocupa casi 8 manzanas en el corazón mismo de la ciudad, y a simple vista parece que sus pasillos son interminables. En él viven alrededor de 500 personas, pero moviliza comercialmente a unas 2.000. Allí conviven día a día, coreanos, chinos, árabes, judíos y paraguayos.


title: 7 cajas

text: El rodaje comenzó el 28 de febrero, y se realizó principalmente en horarios nocturnos, ya que el guion ubica el 70% de la acción en ese momento. La grabación culminó tras 44 jornadas, con un equipo técnico de 30 personas.


title: 7 cajas

text: "7 cajas" mueve a un elenco que interpreta a 30 personas, además de un amplio equipo técnico. La producción contó con una oficina en las inmediaciones del área comercial, y también con el apoyo de la dirección del Mercado Municipal N° 4 para la logística y la seguridad del equipo de filmación. Así mismo, agentes de la Policía Nacional acompañaron a los cineastas para algunas secuencias en las que se necesitaron aislar unos sectores de la locación. Allí se inicia el itinerario exploratorio de cada lugar del rodaje, en donde Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori, junto a su equipo de producción, deciden considerar los encuadres a realizar, o bien, suprimir algunas escenas. El guion incluía unas 75 locaciones para unas 179 escenas.


title: 7 cajas

text: Como anécdota, el guion original de Maneglia se perdió cuando se robó el vehículo donde estaba, y luego recibió llamadas desde la cárcel que afirmaban tener el texto.


title: 7 cajas

text: El 23 de julio de 2010, en el marco de la Expo de Mariano Roque Alonso, la empresa telefónica Tigo se presentó como patrocinador de la realización de tres películas de producción paraguaya: "7 cajas", "El fin de la línea" y "Lectura según Justino". El tráiler se estrenó el 22 de julio de 2011, en el stand de banco Itaú en la Expo de Mariano Roque Alonso. Inicialmente, el estreno de la película estaba previsto para marzo de 2012, sin embargo, el 24 de agosto de 2011 se confirmó que fue seleccionada en la sección de "Cine en Construcción" de la 59ª edición del Festival Internacional de Cine de San Sebastián en España. El 21 de septiembre de 2011, la película ganó el Premio "Cine en Construcción", consistente en la postproducción hasta su copia en 35 mm subtitulada en inglés. El 10 de octubre, la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) agasajó a los directores y declaró a la película de interés cultural. El 22 de noviembre de 2011, los directores fueron distinguidos como "Hijos Dilectos de Asunción" por la Junta Municipal de Asunción.


title: 7 cajas

text: El 27 de abril de 2012 se confirmó la fecha de estreno de "7 cajas" para agosto de ese año. Durante el anuncio también se estrenó el videoclip de la banda sonora original, del tema "Huye Hermano", interpretada por la banda Revolber. El estreno en Ciudad del Este se fijó para el 17 de agosto.


title: 7 cajas

text: En mayo de 2012 se reportó que la compañía estadounidense Shoreline Entertainment adquirió los derechos para la venta internacional de "7 cajas".


title: 7 cajas

text: El 21 de agosto de 2012 se reportaron copias piratas en la ciudad de San Lorenzo, que resultaron ser CDs que solo contenían el tráiler y el videoclip. El 28 de agosto, CNN emitió un informe sobre el éxito de la película, en el programa Showbiz, que dirige el periodista especializado Juan Carlos Arciniegas, con base en un reporte desde Asunción de su corresponsal Sanie López Garelli. Los directores también fueron entrevistados en estudio de CNN, en enero de 2013.


title: 7 cajas

text: La película agotó entradas para las tres funciones del 37° Festival Internacional de Cine de Toronto (Canadá), los días 7, 9 y 15 de septiembre de 2012, como parte de la sección “Discovery”; y tuvo elogios de los críticos de Twitchfilm, Variety y MSN Movies, que la comparó con “Slumdog Millionaire”.


title: 7 cajas

text: El Festival Internacional de Cine de San Sebastián presentó el estreno europeo, el 26 de septiembre de 2012, en competencia por el galardón a “Nuevos directores”; también agotó entradas. Logró el “Premio de la Juventud Euskaltel”, otorgado por un jurado de 200 jóvenes.


title: 7 cajas

text: El 8 de octubre de 2012, "7 cajas" quedó fuera del anuncio de candidatas al Oscar a mejor película extranjera, debido a que no se cumplieron los requisitos. Paraguay nunca había participado de la convocatoria, por lo que entonces no existía la Academia de Cine paraguaya.


title: 7 cajas

text: El 29 de octubre de 2012, el Festival de Cine de la Isla Cockatoo, de Australia, eligió al filme paraguayo “7 Cajas” como la Mejor Película de la muestra dramática. En noviembre, Variety reportó que se vendieron los derechos de emisión a la distribuidora Synergy en Francia.


title: 7 cajas

text: En noviembre de 2012, el político Víctor Bogado provocó molestias a la producción por el uso proselitista de la frase “¡Corré, Víctor!” en la campaña de su candidatura del candidato colorado al Senado.


title: 7 cajas

text: El 15 de diciembre de 2012, la producción ofreció dos funciones gratuitas para los trabajadores del Mercado Municipal Nº 4, en el Auditorio del Colegio Salesianito.


title: 7 cajas

text: En marzo de 2013, los directores se manifestaron sobre la subida no autorizada de su obra a YouTube y cómo los perjudica.


title: 7 cajas

text: El 26 de junio de 2013, la Cámara de Diputados otorgó la Orden Nacional al Mérito Comuneros a los cineastas paraguayos Tana Schémbori y Juan Carlos Maneglia por la película taquillera “7 cajas”.


title: 7 cajas

text: Tuvo funciones especiales en el Centro Cultural de España "Juan de Salazar" de Asunción; para centenares de estudiantes en Ciudad del Este; en el Chaco paraguayo, en Loma Plata, Mariscal Estigarribia y Neuland; en Foz de Iguazú; en la plaza del Panteón de los Héroes, como parte del 22° Festival Internacional de Cine, Arte y Cultura de Paraguay.


title: 7 cajas

text: En septiembre de 2013 se informó que la película fue adquirida por la cadena de televisión HBO. El 26 de octubre de 2014 se emitió por el canal MAX de HBO. Además, Variety publicó que "7 cajas" totalizaba su exhibición en 75 festivales internacionales.


title: 7 cajas

text: Metrópoli, un suplemento del diario español El Mundo, eligió al filme paraguayo “7 Cajas” como la mejor película del año 2013.


title: 7 cajas

text: En enero de 2014, Maneglia informó que una compañía norteamericana adquirió los derechos de la película paraguaya “7 Cajas” para realizar una versión norteamericana del filme. También contó que comenzó a escribir el guion de "Los buscadores".


title: 7 cajas

text: El 7 de febrero de 2014, la película se estrenó en cines comerciales de Estados Unidos y Canadá, incluyendo las ciudades de Nueva York, Los Ángeles, Chicago, Santa Fe, Scottsdale, y Miami; y en las ciudades canadienses de Toronto y Saskatoon, distribuida por Breaking Glass Pictures. El diario New York Times seleccionó la película paraguaya “7 Cajas” como una de las recomendadas por los críticos. Estuvo once semanas en cartelera, hasta el 24 de abril de 2014, con una recaudación de 38.000 dólares.


title: 7 cajas

text: El 5 de abril de 2014, escenas de la película paraguaya “7 cajas” fueron proyectadas en la primera edición de los Premios Platino del Cine Iberoamericano, en Panamá, como un reconocimiento a la cinematografía de Paraguay.


title: 7 cajas

text: El filme se estrenó en Argentina, en el BAMA Cine de Buenos Aires, el 17 de julio de 2014; y en febrero de 2015 alcanzó 69.462 espectadores, convirtiéndose así en la cuarta película latinoamericana más vista en la historia del cine de Argentina. El 2 de septiembre, a través de un discurso en la TV Pública Argentina, la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner elogió a la película paraguaya. El 20 de septiembre, "7 cajas" fue declarada de interés cultural en una sesión de la Legislatura de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, en una decisión unánime.


title: 7 cajas

text: El 30 de julio de 2015 se estrenó en 29 salas de cine comerciales de México, en las ciudades del DF, Guadalajara, Morelia, Puebla, Monterrey, Toluca, Cuernavaca y Jalapa.


title: 7 cajas

text: Es dirigida por Juan Carlos Maneglia y Tana Schémbori. El guion original es de Maneglia con colaboración de Tito Chamorro. la dirección de fotografía está a cargo de Richard Careaga y el equipo de Synchro lleva adelante la coordinación de la parte técnica. La música original fue compuesta por Fran Villalba, de la producción y posproducción se encargaron los integrantes del equipo de la productora Maneglia–Schémbori. La producción ejecutiva es de Vicky Ramírez Jou, Camilo Guanes y Rocío Galiano, en tanto que Oniria es la agencia publicitaria de la película.


title: 7 cajas

text: La película se estrenó el 10 de agosto de 2012 en cines de Paraguay, con 2.870 espectadores. En su primer fin de semana, del viernes 10 al domingo 12 de agosto, "7 cajas" totalizó 13.741 tickets, debutando en el primer lugar, por encima de "The Dark Knight", que tuvo 10.617 personas. La producción paraguaya tuvo dos funciones de preestreno para empresas privadas, el lunes 7 y el martes 8 de agosto; y la gala de avant premiere fue el miércoles 9 de agosto, en el Shopping del Sol, de Asunción. En los cuatro días previos al estreno, "7 cajas" vendió más de 700 entradas de forma anticipada.


title: 7 cajas

text: En su primera semana de estreno, la película alcanzó casi 30.000 espectadores. El domingo 26 de agosto de 2012 superó 90.818 personas. El domingo 9 de septiembre superó 162.000 personas, batiendo el récord de “Titanic”, que llegó a 150.000 espectadores en 1998.


title: 7 cajas

text: El 1 de mayo de 2013, la película tuvo su estreno comercial en ocho complejos de cine de España, en ciudades de Madrid, Barcelona, Málaga, San Sebastián y Bilbao, cosechando críticas favorables e, inicialmente, 45.000 euros en taquilla, congregando a unos 5.845 espectadores. Dos semanas después, la distribuidora Vértigo Films sumó tres ciudades, Salamanca, Valladolid y Alicante.


title: 7 cajas

text: El 21 de agosto de 2015, el entonces Presidente del Congreso, Mario Abdo (electo como Presidente de la República del periodo 2018-2021) comprometió su apoyo al Proyecto de Ley del Cine durante acto de entrega de la carretilla de “7 cajas” y el santo de “Luna de cigarras”, a la Casa Bicentenario de las Artes Visuales “Ignacio Núñez Soler”.


title: 7 cajas

text: Luego de meses de trabajo, la película fue finalmente estrenada el 10 de agosto de 2012, recibiendo elogios de parte de la crítica y el público, en poco más de un mes de estreno ya la vieron más de 160.000 personas y sigue rompiendo récords de taquilla en los cines paraguayos. Fue la película más taquillera de todos los tiempos en Paraguay, superando localmente a la recaudación de Titanic, la cual ostentaba el título con más de 150.000 espectadores.


title: 7 cajas

text: "7 Cajas" fue premiada en varios festivales internacionales, y nominada a galardones de cine de prestigio mundial.


title: La sirenita 2: regreso al mar

text: La sirenita II: regreso al mar (en inglés: "The Little Mermaid II: Return to the Sea") es la secuela de "La sirenita", película de Disney, basada en el cuento homónimo de Hans Christian Andersen. En términos cronológicos de continuidad esta película es la última de la saga de "La sirenita", ya que "" es una precuela.


title: La sirenita 2: regreso al mar

text: La historia comienza poco tiempo después de que Ariel fuera transformada en humana por voluntad de su padre, el rey Tritón, para así hacer feliz a su hija. Ahora Ariel es reina, está casada con el rey Eric, y además ha tenido con él una preciosa hija, la pequeña princesa Melody.


title: La sirenita 2: regreso al mar

text: Durante la celebración en que Ariel y su pequeña hija volverían al mar, el Rey Tritón llega a la superficie acompañado de unos soldados y le regala un colgante a su nieta recién nacida. Pero seguidamente aparece la bruja Morgana (la malvada hermana menor de Úrsula), que atrapa a la niña y amenaza al rey Tritón, con matarla si no le entrega el tridente y su corona. Sin embargo, en un descuido pierde su oportunidad y desaparece, no sin antes jurar que se vengaría de la familia de Tritón y, sobre todo, de su adorada nieta. Esto provoca que Ariel, por miedo a lo que pudiera ocurrirle a su hija, decida devolver a su padre el collar de Melody, para que así no sepa que existen ni las sirenas, ni el reino de Atlántica, y manda construir un gran muro alrededor del palacio y le prohíbe a su hija acercarse al océano.


title: La sirenita 2: regreso al mar

text: Doce años después, Melody, siempre vigilada por el cangrejo Sebastián, escapa cada día del palacio para nadar debajo del muro y buscar caracoles. En su duodécimo cumpleaños encuentra el colgante que su abuelo le había obsequiado el día de su nacimiento. Al ver su nombre en el medallón, se desata en ella un sentimiento de duda y acude a su madre. Ariel se niega a darle explicaciones y le prohíbe volver a entrar al océano, por lo que Melody decide huir de casa en un bote y descubrir ella misma quién es realmente.