title: Artrosis de rodilla

text: También la potenciación muscular de los cuádriceps mediante ejercicios isométricos (no implican movimientos de las articulaciones, acortamientos o alargamientos de un músculo permaneciendo estáticos pero generando tensión) o isotónicos (implican movimientos de articulaciones y el acortamiento y alargamiento de un músculo), se asocian a una mejoría significativa en la fuerza del músculo así como una disminución en el dolor de la rodilla y una mejoría de la función.


title: Artrosis de rodilla

text: La obesidad es el mayor factor de riesgo para el desarrollo y progresión de la artrosis de rodilla. Existe evidencia que la reducción de peso disminuye el riesgo de desarrollar OA. Además hay estudios que demuestran que pacientes con OA de rodillas y que tengan sobrepeso o sean obesos, una reducción de peso de a lo menos un 5%, especialmente si se asocia a ejercicio moderado, mejora significativamente el dolor y la funcionalidad.


title: Artrosis de rodilla

text: A todo paciente con sobrepeso u obeso se le debe recomendar una baja de peso de a lo menos 5%, lo cual puede ser logrado, entre otros, por una re educación alimentaria, así como ejercicio adecuado a su condición.


title: Artrosis de rodilla

text: Se definen como apoyo u otro dispositivo externo (aparato) aplicado al cuerpo para modificar los aspectos funcionales o estructurales del sistema neuromusculoesquelético tales como férulas, zapatos con suelas viscoelásticas que absorban el shock o plantillas de descarga que corrijan las anormalidades biomecánicas en una rodilla. Por ejemplo el uso apropiado de un bastón, en la mano contralateral a la rodilla afectada reduce las fuerzas de carga en la articulación y se asocia con una disminución del dolor y una mejora de la función.


title: Artrosis de rodilla

text: En pacientes con OA de rodilla de compromiso predominante del compartimiento medial, el uso de ortesis en valgo alivia significativamente el dolor y mejora la función. Si bien este aspecto cuenta con evidencia que avalaría su uso, ello no es una práctica extendida, posiblemente por la baja adherencia al tratamiento y los costos asociados.


title: Artrosis de rodilla

text: El uso de calor en infrarrojos, ultrasonido, microondas, diatermia o parafina líquida ayuda también al alivio del dolor del paciente. En fase aguda de la artrosis de rodilla se recomienda sin embargo, el frío en forma de analgésico de uso tópico.


title: Artrosis de rodilla

text: La primera opción farmacológica a considerar debe ser el paracetamol, el cual debe ser usado en dosis y por tiempo apropiado. Este es la primera opción farmacológica sugerida en las guías de manejo de OA de la Liga Europea contra el Reumatismo, así como del Colegio Americano de Reumatología.


title: Artrosis de rodilla

text: Diversos estudios han demostrado la eficacia del paracetamol con mejor tolerancia que los antiinflamatorios no esteroidales (AINEs).


title: Artrosis de rodilla

text: La dosis recomendada es de 1 gramo cada 8 horas, pero según la respuesta se puede utilizar hasta 4 gramos por día.


title: Artrosis de rodilla

text: El principal efecto adverso aunque escaso es la hepatotoxicidad, por lo que el uso del paracetamol es a emplearse con cautela en pacientes con daño hepático conocido y evitándose en sujetos con abuso de alcohol crónico.


title: Artrosis de rodilla

text: Si la respuesta no fuera adecuada y enfatizando en que no existan contraindicaciones, el médico pudiera evaluar el uso de metamizol (dipirona) 500 mg 2 o 3 veces al día.


title: Artrosis de rodilla

text: Como segunda opción tenemos los antiinflamatorios no esteroidales o AINEs que son fármacos que tienen actividad analgésica, antiinflamatoria y antipirética y que poseen como principal mecanismo de acción la inhibición de la ciclooxigenasa 2 y con eso la reducción en la liberación de mediadores inflamatorios.


title: Artrosis de rodilla

text: Son más eficaces que el paracetamol pero presenta mayor número de efectos adversos principalmente gastrointestinales tales como diarrea y náuseas, produciría también, efectos colaterales como insuficiencia renal e incremento de la tensión arterial.


title: Artrosis de rodilla

text: Los antiinflamatorios no esteroidales, debido a su eficacia, son usados frecuentemente para el manejo de la inflamación ocasional y el dolor aliviando significativamente a este último.


title: Artrosis de rodilla

text: No se ha demostrado que exista uno mejor que el otro para el control sintomático, pero en grado de toxicidad el Ibuprofeno en bajas dosis sería el menos dañino, luego vendrían el Naproxeno y Diclofenaco y los con mayor nivel de toxicidad serían los Piroxicam, Ketorolaco, Ketoprofeno y Tolmetín. Estos deben usarse a la menor dosis efectiva posible evitando los efectos colaterales.


title: Artrosis de rodilla

text: Los AINEs sin embargo, serían utilizados solo en caso de que el paracetamol no presentara una modificación consistente en el alivio del dolor del paciente.


title: Artrosis de rodilla

text: Finalizando con los medicamentos analgésicos de vía oral, en Chile se utilizan 2 analgésicos opioides que pueden ser usados por vía oral: Codeína y Tramadol. Si bien la evidencia que avala su uso en OA de rodillas es escasa, existen varios EnCAs (Ensayos Clínicos) que demuestran la utilidad de la adición de este tipo de fármacos a los analgésicos o AINEs en pacientes con OA de rodilla.


title: Artrosis de rodilla

text: Aquellos pacientes que tengan contraindicaciones para el uso de AINEs o el médico de atención primaria considere que existe un alto riego de eventos adversos (antecedentes de úlcera péptica o sangrado digestivo en el último año, hipertensión arterial mal controlada, insuficiencia cardíaca, insuficiencia renal, entre otros), deberán ser derivados al reumatólogo para definir la terapia a considerar.


title: Artrosis de rodilla

text: En pacientes que tengan alto riesgo de daño gastrointestinal y requieran de un AINE, en los que además no existan factores de riesgo cardiovascular importantes (como por ejemplo HTA, ICC, depleción de volumen, daño renal, etc), pudiera usarse de manera alternativa un COXIB (de nombre comercial CELEBRA) o bien la asociación de un AINE tradicional junto con omeprazol o fármacos similares.


title: Artrosis de rodilla

text: Considerando la eficacia demostrada y la alta seguridad de este tipo de fármacos, su uso es recomendable en aquellos pacientes con artrosis de rodillas que no responda al uso de analgésicos simples.


title: Artrosis de rodilla

text: En aquellos pacientes que tengan artrosis de rodilla y tengan una respuesta insuficiente con el paracetamol o bien que esté contraindicado, puede emplearse AINE tópico o capsaicina tópica. Este tipo de terapias es ampliamente usado, bien tolerado y en general es del agrado de los pacientes.


title: Artrosis de rodilla

text: La capsaicina es el componente activo de los elementos picantes tales como el ají que tiene función analgésica en dosis moderadas demostrando una mejora de la funcionalidad y una disminución del dolor en solo 3 meses de tratamiento.


title: Artrosis de rodilla

text: Un Ensayo Clínico (EnCa) de 235 pacientes con OA leve de rodilla, comparó Piroxicam tópico (antiinflamatorio) contra ibuprofeno oral (AINE), no encontrándose diferencias significativas en el alivio del dolor que resultó de al menos un 60%, lo que demuestra su potencial utilidad.


title: Artrosis de rodilla

text: Bajo esta denominación se agrupa un grupo de fármacos que tiene efectos sintomáticos y son de acción lenta. Entre ellos se encuentran el sulfato de glucosamina, el sulfato de condroitina y la diacereina.


title: Artrosis de rodilla

text: Son eficaces para pacientes con una artrosis de rodilla leve a moderada tomados durante 6 semanas, mostrando un control del dolor y mejoría funcional de la rodilla. Pero en tiempos más prolongados de 2 a 3 meses no se ve una mejora funcional ni control del dolor como la que existe a las 6 semanas.


title: Artrosis de rodilla

text: Si el paciente no responde a las terapias orales y persiste con dolor y/o tiene aumento de volumen articular de la rodilla, deberá ser derivado al especialista para considerar el uso de terapia intra articular. Existe evidencia que avala la utilidad de los corticoides intra articulares en episodios de dolor articular agudo, especialmente si se acompañan de derrame articular. La duración del efecto es relativamente corta, es decir de 16 a 24 semanas, siendo realizado el procedimiento por un médico reumatólogo.


title: Artrosis de rodilla

text: Respecto de la seguridad de los corticoides intra articulares, existe un EnCA que demostró que las infiltraciones realizadas hasta cada 3 meses durante el período de 2 años, no provocarían daño articular.


title: Artrosis de rodilla

text: Es una técnica que consiste en la inyección intra articular de ácido hialurónico o un símil, de alto peso molecular. Permitiría mejorar las funciones biomecánicas del líquido sinovial, disminuir la liberación de enzimas proinflamatorias y de neuropéptidos productores de dolor. Los estudios clínicos muestran un beneficio significativo, pero moderado, en la OA de rodilla, con una duración de hasta seis meses. El procedimiento requiere de 3 a 5 inyecciones separadas por una semana, con posibles efectos de necrosis de tejidos si cae fuera de la articulación, por lo que debe ser realizada por un especialista.


title: Artrosis de rodilla

text: Se aplica a pacientes con artrosis evolucionada y sintomática que no han respondido a los tratamientos farmacológicos y no farmacológicos o que rehúsen el tratamiento quirúrgico. Es poco agresivo y evita la polimedicación del paciente, presentando una mejoría sintomática de 6 meses


title: Artrosis de rodilla

text: Los lavados articulares se realizan con suero fisiológico pudiendo hacerse de manera ambulatoria bajo anestesia local consiguiendo la distensión articular transitoria, liberando potenciales adhesiones articulares, contribuyendo a la retirada de detritus, citoquina inflamatorias y microcristales.


title: Artrosis de rodilla

text: Indicada fundamentalmente en pacientes con artrosis sintomática severa cuyo dolor no ha respondido al tratamiento médico y que las limitaciones de su vida diaria aumentan.


title: Artrosis de rodilla

text: Consiste en la práctica de cortes en la tibia o el fémur, de forma que el cirujano puede efectuar cambios en su posición.


title: Artrosis de rodilla

text: Esta puede ser valguizante de tibia proximal si es que la afectación es unicompartimental e interna, o femoral supracondilea de apertura si es que la afectación es del compartimento externo. Con estos procedimientos se consigue realinear el eje del miembro para lograr la redistribución de cargas desde el compartimiento más afectado hacia el normal o menos afectado, con lo cual disminuye el dolor y mejora la función.


title: Artrosis de rodilla

text: Se indica en pacientes jóvenes menores de 60 años con desalineación varo-valgo inferior a 20°, estadios evolutivos radiológicos iniciales, con flexión mínima de 90° y ausencia de subluxación de espinas tibiales o bostezo articular importante. Proporciona alivio sintomático y previene la progresión de la enfermedad.


title: Artrosis de rodilla

text: Es una intervención irreversible usada en pacientes en los que han fallado los tratamientos previos y tienen una enfermad articular severa. Esta consiste en el reemplazo del cartílago severamente dañado de la articulación de la rodilla con aleaciones de metal (titanio) y plástico (polietileno de ultra-alta densidad). Estas que se cementan en los extremos óseos femoral y tibial, tras la extirpación de las áreas defectuosas. Los componentes están diseñados de manera que el metal se articula contra el plástico, lo que proporciona un movimiento uniforme con mínimo desgaste. La artroplastia puede ser total o parcial, es parcial si está lesionada una parte de la rodilla (interna o externa), donde se implanta una prótesis unicompartimental, que es de pequeño tamaño y requiere sólo una pequeña incisión en la rodilla. La artroplastia total está indicada en los casos avanzados de artrosis con compromiso tricompartamental y en pacientes mayores de 65 años. La movilidad de la rodilla con prótesis implantada es de 0° a 115° lo que conlleva a una mejora de la calidad de vida, reduciendo el dolor y mejorando la función en los pacientes incapacitados.


title: Artrosis de rodilla

text: La artrodesis de rodilla es un procedimiento que fusiona el hueso del muslo con el hueso de la pierna en la rodilla. Es posible que sea necesario fijar los huesos unidos con placas y tornillos. Este método de soporte se denomina “fijación interna”, y proporciona sostén mientras los huesos se fusionan. Esta medida es la más extrema ya que después de esta, no se puede volver a flexionar la rodilla.


title: Artrosis de rodilla

text: De acuerdo a la información existente, sería recomendable llevar una dieta sana y equilibrada evitando el sobrepeso y la obesidad, así como estimular hábitos de vida sana que incluyan el ejercicio regular de acuerdo a la edad y el estado físico de cada persona.


title: Artrosis de rodilla

text: Se sabe que la obesidad es el primer factor de riesgo para desarrollar artrosis de rodilla, ya que el peso extra que soporta la articulación, acelera el desgaste del cartílago articular aumentando así el dolor del paciente, por ende, esta también es la primera manera de combatirla. También cabe decir que limitar los esfuerzos físicos intensos tales como cargar objetos pesados o ejercer fuerzas mal empleadas reduce el desarrollo de esta enfermedad.


title: Artrosis de rodilla

text: Por otro lado, el ejercicio fortalece los músculos que soportan la articulación de la rodilla, aunque evitando los deportes de contacto tales como el básquetbol o el fútbol, ya que son un factor importante de desarrollo de la artrosis de rodilla por el debilitamiento de los meniscos.


title: Artrosis de rodilla

text: En la población de 65 años y más, es recomendable aplicar el Examen Funcional del Adulto Mayor (EFAM) una vez al año, ya que este instrumento es predictor de pérdida de funcionalidad, y por ende evalúa la funcionalidad de las extremidades inferiores.


title: Artrosis de rodilla

text: En caso de padecer ya la enfermedad, se deben evitar los movimientos que producen dolor, ya sea utilizando preferentemente otras articulaciones o limitando el uso de las enfermas, sin embargo, hay que evitar mantenerlas inmóviles.


title: Artrosis de rodilla

text: Hacer ejercicio con las articulaciones enfermas es fundamental tanto para mantener la movilidad como para fortalecer los músculos y así evitar que la articulación quede inactiva. Este ejercicio debe ser suave y que no provoque dolor. Si es excesivo, ya sea en tiempo, esfuerzo o intensidad, será perjudicial para la salud y el desarrollo de la enfermedad.


title: Artrosis de rodilla

text: El uso de bastones o muletas y reducir el esfuerzo de las articulaciones enfermas, es una forma de evitar el dolor y la degeneración de la enfermedad.


title: Artrosis de rodilla

text: Los hábitos posturales son también un tema importante de mencionar ya que, el paciente debe dormir sobre un colchón plano y evitar sentarse en sillones hundidos. En cuanto a las sillas, deben tener el respaldo recto, donde las caderas y rodillas mantengan una posición natural y los pies estén en contacto con el suelo, de esta manera, las articulaciones se mantendrán en una posición correcta, sin ser forzadas en otros sentidos.


title: Artrosis de rodilla

text: El frío o el calor (en forma localizada, en ambos casos) pueden, respectivamente, aliviar temporalmente el dolor y la sensación de rigidez articular.


title: Artrosis de rodilla

text: La artrosis de rodilla es una enfermedad que no es mortal sin embargo puede llegar a provocar invalidez en condiciones muy avanzadas o en pacientes que tienen tratamientos contraindicados por enfermedades previas.


title: Artrosis de rodilla

text: Una vez que el paciente ha controlado el dolor y ha recuperado funcionalidad, se orientará a grupos de ejercicios de la comunidad conducidos por monitores formados, bajo la supervisión del kinesiólogo.


title: My Fair Lady

text: My Fair Lady (Mi bella dama en algunos países de América Latina) es un musical basado en la obra de teatro "Pigmalión" de George Bernard Shaw, con música de Frederick Loewe y libreto y letras de Alan Jay Lerner. Su trama central se desarrolla en torno a Eliza Doolittle, una florista callejera de los bajos fondos londinenses cuyo vulgar lenguaje despierta el interés de un profesor de fonética llamado Henry Higgins. Fascinado por la joven y su marcado acento "cockney", Higgins apuesta con su amigo el Coronel Pickering a que es capaz de enseñar a Eliza a hablar correctamente y hacerla pasar por una dama de la alta sociedad.


title: My Fair Lady

text: El espectáculo se estrenó en 1956 en el Mark Hellinger Theatre de Broadway, con Julie Andrews y Rex Harrison en los papeles protagonistas, y fue un rotundo éxito, convirtiéndose en su día en el musical de mayor permanencia en cartel de la historia y obteniendo varios galardones entre los que se incluyen seis premios Tony. A Londres llegó dos años después y desde entonces también ha podido verse en numerosas ocasiones a lo largo de todo el mundo. En 1964 fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de George Cukor.


title: My Fair Lady

text: En una noche lluviosa en el Londres eduardiano, el público asistente a la ópera de Covent Garden espera bajo los arcos del edificio para tomar un taxi. Eliza Doolittle, una florista callejera de los bajos fondos, tropieza con un joven de la alta sociedad llamado Freddy Eynsford-Hill. Ella se enfada y le reprocha que haya tirado sus violetas al barro, pero enseguida se anima al conseguir vender un ramillete a un caballero de mayor edad. De pronto, Eliza advierte que otro hombre está apuntando todo lo que ella dice en un cuadernillo y le increpa. El hombre le explica que es un estudioso de la fonética y presume de que puede identificar la procedencia de cualquier persona solo por su acento. También se lamenta de la horrible pronunciación de Eliza, preguntándose por qué muchos ingleses no son capaces de hablar el idioma con propiedad, cuando esto es lo que en realidad provoca la diferencia de clases, más que la apariencia o el dinero ("Why Can't the English?"). En ese punto, declara que en seis meses él podría convertir a Eliza en una dama respetable enseñándole a hablar correctamente. Entonces, el caballero al que la florista había vendido un ramillete de violetas al principio se presenta como el Coronel Pickering, un lingüista que ha estudiado los dialectos de la India. El fonetista resulta ser el Profesor Henry Higgins y puesto que ambos siempre habían querido conocerse, Higgins invita a Pickering a alojarse en su casa durante su estancia en Londres. Antes de marcharse lanza algo de calderilla a la cesta de Eliza, dejando a esta y a sus amigos imaginando cómo sería vivir una vida mejor y llena de comodidades ("Wouldn't It Be Loverly?").


title: My Fair Lady

text: A la mañana siguiente, el padre de Eliza, Alfred P. Doolittle, acompañado de sus amigos de borrachera Harry y Jamie, todos ellos basureros, llega a Covent Garden y le pide a su hija que comparta las ganancias de la noche anterior para poder seguir bebiendo ("With a Little Bit of Luck"). Más tarde, Pickering y Higgins están en casa discutiendo acerca de las vocales cuando la Sra. Pearce, el ama de llaves, anuncia que una joven con un acento horrible ha venido a ver al profesor. La joven no es otra que Eliza, que quiere tomar clases de dicción para conseguir trabajo en una floristería y así dejar las calles. Pickering está convencido de que Higgins no será capaz de enseñar a Eliza a hablar correctamente y se ofrece a pagar sus lecciones si el profesor logra transformarla en una dama en el plazo de seis meses. Higgins acepta el desafío y se fija como prueba de fuego el baile anual de la embajada, donde Eliza será presentada en sociedad. La joven se traslada a casa de Higgins y comienza su preparación para corregir su acento, sus modales y su forma de vestir. En esta tesitura, Higgins se ve a sí mismo como un hombre paciente y de buen corazón que no puede convivir con mujeres ("I'm an Ordinary Man"), cuando en realidad es un hombre egocéntrico y misógino.


title: My Fair Lady

text: Doolittle se entera de que Eliza se ha mudado a casa de Higgins y decide sacar provecho de la situación ("With a Little Bit of Luck (Reprise)"). Al día siguiente se presenta en casa del profesor y le acusa de estar comprometiendo la virtud de su hija. Higgins queda fascinado por el don natural del hombre para el lenguaje y su desvergonzada falta de moralidad. Entre los dos acuerdan que Eliza siga con sus lecciones en casa de Higgins a cambio de que Doolittle reciba cinco libras esterlinas para sus juergas. Higgins aprovecha la ocasión para burlarse de un millonario estadounidense que le escribió buscando un experto en valores morales y le recomienda a Doolittle.


title: My Fair Lady

text: Eliza soporta duras clases de dicción repitiendo sin cesar frases como ""In Hertford, Hereford and Hampshire, hurricanes hardly ever happen"" (para aprender cómo se aspira la "h") o ""The rain in Spain stays mainly in the plain"" (para practicar la pronunciación de la "a" larga). Frustrada, sueña con diferentes formas de matar a Higgins, como ahogarlo o llevarlo al pelotón de fusilamiento ("Just You Wait"). Los sirvientes de la casa se quejan del trabajo tan repetitivo de Higgins ("Poor Professor Higgins") y justo cuando este está a punto de dejarlo por imposible, de pronto Eliza recita ""The rain in Spain stays mainly in the plain"" en perfecto inglés de la reina. Higgins, Eliza y Pickering celebran su triunfo bailando en el estudio del profesor ("The Rain in Spain") y a partir de ese momento la pronunciación de la joven se vuelve impecable. La Sra. Pearce intenta que Eliza se vaya a dormir, pero ella está demasiado excitada por las emociones vividas como para irse a la cama ("I Could Have Danced All Night").


title: My Fair Lady

text: Para su primera aparición en público, Higgins lleva a Eliza al palco de su madre en el hipódromo de Ascot ("Ascot Gavotte"). La Sra. Higgins acepta a regañadientes ayudar a Eliza a mantener una conversación siguiendo la recomendación de su hijo de limitarse a dos únicos temas, el tiempo y la salud. En un principio, Eliza causa una buena impresión con sus educadas maneras, pero después deja a todo el mundo en shock cuando se levanta del palco para animar al caballo por el que habían apostado de la forma más vulgar. Aun así, Eliza cautiva a Freddy, el joven con el que chocó al principio de la historia, quien había acudido al palco de la Sra. Higgins acompañado de su madre. Esa misma noche, Freddy va a buscar a Eliza a la casa de Higgins, pero ella no quiere verlo. El muchacho promete que la esperará en la calle el tiempo que sea necesario ("On the Street Where You Live").


title: My Fair Lady

text: La prueba final consiste en hacer pasar a Eliza por una dama de la nobleza en el baile anual de la embajada, y tras semanas de preparación, ella está lista para el gran acontecimiento. Todos los asistentes a la velada la admiran y la reina de Transilvania la invita a bailar con su hijo, el príncipe ("Embassy Waltz"). Después Eliza baila con Higgins, mientras Zoltan Karpathy, un fonetista húngaro antiguo alumno y rival del profesor, recibe el encargo por parte del anfitrión de averiguar la procedencia de la joven a través de su habla. A pesar de las advertencias de Pickering y su madre, Higgins deja a Karpathy bailar con Eliza.


title: My Fair Lady

text: Eliza sale airosa de la prueba y consigue engañar incluso a Karpathy, haciéndole creer que es una princesa húngara. Tras el baile, Higgins presume de su triunfo ante Pickering y sus sirvientes, y se muestra complacido porque el experimento ha llegado a su fin ("You Did It"). Eliza se sienta utilizada e ignorada por Higgins, y cuando este le pregunta por sus zapatillas, ella descarga toda su rabia dejándolo desconcertado por su aparente ingratitud. Desconsolada, la joven decide dejar la casa de Higgins ("Just You Wait (Reprise)"). En la calle, Eliza se encuentra con Freddy, quien aún sigue esperándola ("On the Street Where You Live (Reprise)"), y el muchacho empieza a declararle su amor. Sin embargo, ella le corta alegando que ya ha escuchado suficientes palabras y que, si de verdad la ama, debe mostrárselo ("Show Me").


title: My Fair Lady

text: Eliza regresa a Covent Garden acompañada de Freddy, donde sus amigos no la reconocen por su nuevo aspecto refinado ("Wouldn't It Be Loverly? (Reprise)"). Por casualidad también se encuentra con su padre, quien va vestido elegantemente. Él le explica que ha recibido una herencia sorpresa del millonario estadounidense al que Higgins le recomendó y, puesto que ahora es un ciudadano respetable de clase media, debe casarse con la "madrastra" de Eliza, la mujer con la que lleva viviendo muchos años. Eliza ve que ya no pertenece al ambiente humilde de Covent Garden y se marcha con Freddy, mientras Doolittle y sus amigos se corren una última juerga antes de la boda ("Get Me to the Church on Time").


title: My Fair Lady

text: Higgins se despierta a la mañana siguiente para encontrarse con que, sin Eliza, tiene té para desayunar en lugar de café y ni siquiera puede localizar sus propios archivos. El profesor se pregunta por qué ella se marcharía tras el triunfo en el baile y concluye que los hombres, especialmente él, son superiores a las mujeres ("A Hymn to Him"). Pickering, molesto con su anfitrión, decide marcharse para alojarse en casa de sus amigos del Ministerio del Interior. Higgins acude a casa de su madre en busca de consejo y allí encuentra a Eliza tomando el té con ella. La Sra. Higgins los deja solos y Eliza le recrimina que él siempre la ha visto como una florista callejera. También le dice que si aprendió a comportarse como una dama fue porque Pickering la trató como tal. Higgins asegura que él siempre la ha tratado igual que Pickering y le pide que vuelva, pero Eliza le acusa de usarla solo para hacer sus recados y anuncia que se casará con Freddy porque él la ama de verdad. La joven declara que no necesita a Higgins y se lamenta de lo tonta que ha sido por pensar que sí ("Without You"). El profesor se queda deslumbrado con la actitud e independencia de Eliza, pero ella le dice que no la verá más.


title: My Fair Lady

text: Mientras Higgins camina de regreso casa, se da cuenta de lo que siente por Eliza ("I've Grown Accustomed to Her Face"), aunque no es capaz de reunir el valor para confesarle su amor y se regodea pensando que, si se casa con Freddy y después vuelve a él, no la aceptará. Pero al mismo tiempo le resulta difícil imaginarse solo de nuevo. En casa vuelve a repasar las grabaciones que hizo la primera vez que Eliza vino a pedirle que le diese lecciones de dicción y escucha sus dura palabras: ""¡Es tan deliciosamente vulgar! ¡Tan gloriosamente sucia!"". De repente, el fonógrafo se apaga y una voz real con acento "cockney" dice: ""Oiga, que antes de venir me he lavado la cara y las manos"". Higgins se gira y ve a Eliza en el umbral dudando si volver o no con él. La obra acaba en un punto ambiguo de posible reconciliación entre maestro y alumna, con Higgins preguntando ""Eliza, ¿dónde están mis zapatillas?"".


title: My Fair Lady

text: A mediados de los años 30, el productor cinematográfico Gabriel Pascal adquirió los derechos para llevar a la gran pantalla varias piezas de George Bernard Shaw, entre ellas "Pigmalión". Sin embargo, Shaw no dio permiso para que "Pigmalión" fuese convertida en un musical, ya que venía de una mala experiencia con "The Chocolate Soldier", una opereta vienesa basada en su obra "Arms and the Man". Tras la muerte de Shaw en 1950, Pascal pidió a Alan Jay Lerner que escribiera el libreto y este accedió, encargando a su socio Frederick Loewe que se ocupase de la música. Pronto se dieron cuenta de que la obra violaba varias reglas clave para la composición de un musical: el argumento principal no era una historia de amor, tampoco existía una subtrama romántica y no había lugar para un cuerpo de baile. Muchos profesionales del sector, incluyendo a Oscar Hammerstein, quien junto a Richard Rodgers ya había intentado sin éxito adaptar "Pigmalión" en forma de musical, advirtieron a Lerner que convertir esa obra en un espectáculo de Broadway era inviable, por lo que el proyecto fue abandonado por dos años.


title: My Fair Lady

text: Durante ese tiempo, los dos colaboradores se separaron y Gabriel Pascal falleció. Lerner estaba intentado musicalizar la tira cómica "Li'l Abner" cuando leyó la esquela de Pascal y de pronto se encontró a sí mismo pensando de nuevo en "Pigmalión". Al reunirse con Loewe, todo encajó de repente. Los obstáculos insuperables de dos años atrás desaparecieron y se dieron cuenta de que en realidad la pieza necesitaba muy pocos cambios más allá de, según palabras del propio Lerner, ""añadir la acción que tiene lugar entre los actos de la obra"". Emocionados comenzaron a escribir el espectáculo a pesar de no contar aún con los derechos y de que la productora Metro-Goldwyn-Mayer también andaba detrás de ellos. Los ejecutivos de la MGM se pusieron en contacto con Lerner y le desaconsejaron desafiar al estudio, pero Loewe dijo ""Escribiremos el espectáculo sin los derechos, y cuando llegue el momento de decidir a quién se los conceden, estaremos tan avanzados respecto al resto que se verán forzados a dárnoslos a nosotros"". Durante cinco meses, Lerner y Loewe se dedicaron a componer el musical, contratar al equipo de producción y empezar a pensar en el reparto. Finalmente, el Chase Manhattan Bank, gestor de los bienes de Pascal, les otorgó la licencia tal y como había adelantado Loewe.


title: My Fair Lady

text: Después de barajar diferentes títulos, Lerner se decantó por "My Fair Lady" en referencia al último verso de la canción infantil "London Bridge Is Falling Down" y a uno de los nombres provisionales que Shaw había manejado para "Pigmalión". Pero una vez fijado el título, Lerner recordó que "Tell Me More", un musical de George Gershwin de 1925, ya se había llamado así antes de su legada a Broadway y además incluía una canción bajo ese mismo nombre. Para evitar problemas futuros, Lerner realizó una llamada de cortesía a Ira Gershwin y le puso al corriente de la reutilización del título.


title: My Fair Lady

text: Noël Coward fue el primer actor al que se ofreció el rol de Henry Higgins, pero este lo rechazó y sugirió a los productores que hicieran una prueba a Rex Harrison. Tras muchas deliberaciones, Harrison aceptó el papel. Para el personaje de Eliza Doolittle en un principio se consideró a la actriz Mary Martin, pero ella también declinó la propuesta. Finalmente la elegida fue una joven Julie Andrews, descubierta en el musical "The Boy Friend", con el que había debutado en Broadway. Moss Hart aceptó dirigir la obra tras escuchar solo dos canciones, y los orquestadores Robert Russell Bennett y Philip J. Lang fueron contratados para realizar los arreglos de la partitura. Una vez reunido el equipo artístico enseguida comenzaron los ensayos.


title: My Fair Lady

text: El libreto de Lerner incorporó varias escenas que Shaw había escrito específicamente para la versión cinematográfica de "Pigmalión" de 1938, incluyendo el baile en la embajada y la secuencia final, que reemplazó al desenlace de la obra original. Los pasajes dedicados a las lecciones de Eliza fueron ampliados combinando diálogos de Lerner y Shaw. La ilustración del póster original fue realizada por el caricaturista Al Hirschfeld y representaba a Shaw como un titiritero moviendo los hilos del personaje de Henry Higgins, quien a su vez controlaba los de Eliza Doolittle.


title: My Fair Lady

text: Antes de su llegada a Broadway, "My Fair Lady" se representó a modo de prueba en el Shubert Theatre de New Haven, Connecticut, entre el 4 y el 11 de febrero de 1956, y en el Erlanger Theatre de Filadelfia, Pensilvania, entre el 13 de febrero y el 10 de marzo de ese mismo año. La noche del estreno en New Haven, Rex Harrison, quien no estaba acostumbrado a cantar con una orquesta en directo, anunció que ""de ninguna manera actuaría esa noche con 32 entrometidos en el foso"" y se enclaustró en su camerino, permaneciendo encerrado hasta apenas una hora antes de que se levantara el telón. Para entonces, la compañía entera se había marchado, pero rápidamente fueron convocados de nuevo y la velada terminó siendo un éxito.


title: My Fair Lady

text: El primer revival de Broadway se estrenó el 25 de marzo de 1976 en el St. James Theatre, protagonizado por Christine Andreas como Eliza Doolittle, Ian Richardson como Henry Higgins, George Rose como Alfred P. Doolittle, Robert Coote repitiendo como Coronel Pickering, Brenda Forbes como Sra. Higgins, Jerry Lanning como Freddy Eynsford-Hill y Sylvia O'Brien como Sra. Pearce. La dirección corrió a cargo de Jerry Adler, mientras que las coreografías fueron creadas por Crandall Diehl a partir de las originales de Hanya Holm. Tanto Ian Richardson como George Rose fueron nominados al Tony al mejor actor, alzándose este último con el premio.


title: My Fair Lady

text: Entre el 18 de agosto y 29 de noviembre de 1981, una nueva puesta en escena dirigida por Patrick Garland y coreografiada por Crandall Diehl pudo verse en el Uris Theatre de Broadway, donde realizó 120 representaciones después de haber recorrido algunas ciudades estadounidenses durante casi un año. Cheryl Kennedy, quien había dado vida a Eliza Doolittle en la gira, tuvo que abandonar la compañía tras la primera función previa en el Uris Theatre debido a un caso grave de laringitis, siendo reemplazada por su suplente Nancy Ringham. En el elenco también estuvieron Rex Harrison y Cathleen Nesbitt, de la producción original, repitiendo sus papeles de Henry Higgins y Sra. Higgins respectivamente, acompañados de Milo O'Shea como Alfred P. Doolittle, Jack Gwillim como Coronel Pickering, Nicholas Wyman como Freddy Eynsford-Hill y Marian Baer como Sra. Pearce.


title: My Fair Lady

text: "My Fair Lady" regresó a la cartelera neoyorquina con un montaje que se instaló en el Virginia Theatre de Broadway entre el 9 de diciembre de 1993 y el 1 de mayo de 1994, protagonizado por Melissa Errico como Eliza Doolittle, Richard Chamberlain como Henry Higgins, Julian Holloway como Alfred P. Doolittle (siguiendo los pasos de su padre Stanley Holloway), Paxton Whitehead como Coronel Pickering, Dolores Sutton como Sra. Higgins, Robert Sella como Freddy Eynsford-Hill y Glynis Bell como Sra. Pearce. Howard Davies fue el director de esta versión mucho más modesta, que realizó 165 representaciones en el Virginia Theatre tras haber estado de gira por Estados Unidos durante ocho meses. El resto del equipo creativo lo completaron Donald Saddler en la coreografía, Ralph Koltai en el diseño de escenografía, Patricia Zipprodt en el diseño de vestuario, Natasha Katz en el diseño de iluminación, Peter J. Fitzgerald en el diseño de sonido y Jack Lee en la dirección musical.


title: My Fair Lady

text: Veinticinco años después de la última producción de Broadway, el Vivian Beaumont Theater del Lincoln Center acogió una nueva puesta en escena entre el 19 de abril de 2018 y el 7 de julio de 2019. Lauren Ambrose como Eliza Doolittle, Harry Hadden-Paton como Henry Higgins, Norbert Leo Butz como Alfred P. Doolittle, Allan Corduner como Coronel Pickering, Diana Rigg como Sra. Higgins, Jordan Donica como Freddy Eynsford-Hill y Linda Mugleston como Sra. Pearce lideraron el reparto de este revival que contó con dirección de Bartlett Sher, coreografía de Christopher Gattelli, diseño de escenografía de Michael Yeargan, diseño de vestuario de Catherine Zuber, diseño de iluminación de Donald Holder, diseño de sonido de Marc Salzberg y dirección musical de Ted Sperling. En total se llevaron a cabo 501 funciones, a lo largo de las cuales la compañía fue renovándose con diferentes intérpretes, entre ellos, Laura Benanti como Eliza Doolittle, Michael Halling como Henry Higgins, Danny Burstein y Alexander Gemignani como Alfred P. Doolittle, Rosemary Harris como Sra. Higgins y Christian Dante White como Freddy Eynsford-Hill.


title: My Fair Lady

text: El éxito obtenido en Nueva York posibilitó el salto al West End londinense, donde el espectáculo debutó el 30 de abril de 1958 en el Theatre Royal, Drury Lane, con varios de los protagonistas originales de Broadway, incluyendo a Julie Andrews como Eliza Doolittle, Rex Harrison como Henry Higgins, Stanley Holloway como Alfred P. Doolittle y Robert Coote como Coronel Pickering. El resto del elenco lo completaron Zena Dare como Sra. Higgins (siendo esta su última aparición sobre los escenarios), Leonard Weir como Freddy Eynsford-Hill y Betty Woolfe como Sra. Pearce. El musical se mantuvo en cartel hasta el 19 de octubre de 1963 y realizó 2281 representaciones.


title: My Fair Lady

text: La segunda vez que "My Fair Lady" pudo verse en Londres fue en el Adelphi Theatre entre el 25 de octubre de 1979 y el 31 de octubre de 1981, con un montaje producido por Cameron Mackintosh que previamente había girado por Reino Unido. La dirección recayó en el propio Alan Jay Lerner (en sustitución de Robin Midgley, quien había sido el director durante el "tour" nacional), mientras que Gillian Lynne se hizo cargo de la coreografía. El reparto estuvo encabezado por Liz Robertson como Eliza Doolittle, Tony Britton como Henry Higgins, Peter Bayliss como Alfred P. Doolittle, Richard Caldicot como Coronel Pickering, Anna Neagle como Sra. Higgins, Peter Land como Freddy Eynsford-Hill y Betty Paul como Sra. Pearce. Tanto Liz Robertson como Tony Britton fueron nominados a un Olivier por sus interpretaciones, pero ninguno logró hacerse con el premio.


title: My Fair Lady

text: Cameron Mackintosh volvió a producir el musical en 2001, con una nueva puesta en escena dirigida por Trevor Nunn y coreografiada por Matthew Bourne, que se representó primero en el Royal National Theatre entre el 15 de marzo y el 30 de junio, antes de ser transferida al Theatre Royal, Drury Lane a partir del 21 de julio de ese mismo año. Martine McCutcheon como Eliza Doolittle, Jonathan Pryce como Henry Higgins, Dennis Waterman como Alfred P. Doolittle, Nicholas Le Prevost como Coronel Pickering, Caroline Blakiston como Sra. Higgins, Mark Umbers como Freddy Eynsford-Hill y Patsy Rowlands como Sra. Pearce fueron los protagonistas de este montaje que en la edición de los Olivier de 2002 se alzó con los premios al mejor musical, mejor coreografía y mejor actriz (Martine McCutcheon).


title: My Fair Lady

text: Tras su paso por el Lincoln Center de Nueva York en la temporada 2018/2019, una montaje dirigido por Bartlett Sher pudo verse en el London Coliseum entre el 18 de mayo y el 27 de agosto de 2022. Amara Okereke como Eliza Doolittle, Harry Hadden-Paton como Henry Higgins, Stephen K. Amos como Alfred P. Doolittle, Malcolm Sinclair como Coronel Pickering, Vanessa Redgrave como Sra. Higgins, Sharif Afifi como Freddy Eynsford-Hill y Maureen Beattie como Sra. Pearce lideraron el elenco en esta ocasión, arropados por una orquesta de 36 músicos de la English National Opera.


title: My Fair Lady

text: El primer país en acoger una versión en idioma español fue México, donde "My Fair Lady" debutó el 19 de enero de 1959 en el Teatro María Teresa Montoya de Monterrey, bajo el título "Mi bella dama". Robert W. Lerner, hermano de Alan Jay Lerner que por aquel entonces residía en territorio mexicano, fue el impulsor de este montaje que posteriormente también se representó en el Teatro Degollado de Guadalajara y, ya en Ciudad de México, en el Palacio de Bellas Artes y en el Teatro Esperanza Iris (actual Teatro de la Ciudad). Producido, dirigido y protagonizado por el actor Manolo Fábregas, el espectáculo fue todo un éxito de crítica y público, pero aun así no logró recuperar la enorme inversión que supuso. Además de Fábregas como Henry Higgins, otros intérpretes que formaron parte de la compañía fueron Cristina Rojas, una completa desconocida que llegó a las audiciones solicitando un puesto en el coro y acabó obteniendo el papel de Eliza Doolittle, Mario Alberto Rodríguez como Alfred P. Doolittle, Miguel Suárez como Coronel Pickering, Salvador Quiroz como Freddy Eynsford-Hill y un joven Plácido Domingo como uno de los amigos de Alfred P. Doolittle. Mario Ruiz Armengol estuvo al frente de la orquesta como director musical, mientras que Berta Maldonado realizó la traducción del libreto y Luis de Llano Palmer se encargó de la adaptación de las canciones.


title: My Fair Lady

text: El 15 de mayo de 1977, Manolo Fábregas reestrenó "Mi bella dama" en el recién construido Teatro San Rafael de Ciudad de México, un nuevo teatro de su propiedad especialmente diseñado para albergar grandes producciones, que se inauguró precisamente con esta obra. Fábregas volvió a dirigir el espectáculo y también repitió su papel de Henry Higgins, acompañado en esta ocasión de Manoella Torres como Eliza Doolittle, Moisés Suárez como Coronel Pickering, Marilú Elizaga como Sra. Higgins y Xavier del Valle como Freddy Eynsford-Hill.


title: My Fair Lady

text: Después de más de dos décadas de ausencia, "Mi bella dama" regresó a la cartelera mexicana con una nueva puesta en escena que tuvo su "première" oficial el 6 de noviembre de 2002 en el Teatro de los Insurgentes de Ciudad de México Producido por Biosphera Entertainment y protagonizado por Olivia Bucio como Eliza Doolittle (posteriormente reemplazada por Yolanda Orrantia), Alejandro Tommasi como Henry Higgins (posteriormente reemplazado por Manuel Landeta), Arturo García Tenorio como Alfred P. Doolittle, Miguel Palmer como Coronel Pickering, Irma Dorantes como Sra. Higgins, Manuel Pereyra como Freddy Eynsford-Hill y Carmen Durand como Sra. Pearce, el montaje contó con dirección de Alejandro Orive, coreografía de Óscar Carapia, diseño de vestuario de Ignacio Aranda, diseño de escenografía de Óscar Acosta, dirección musical de Jorge Neri y adaptación al español de Marco Villafán.


title: My Fair Lady

text: En Argentina debutó en 1961 en el Teatro El Nacional de Buenos Aires, dirigido por Carlos A. Petit y protagonizado por Rosita Quintana como Eliza Doolittle (posteriormente reemplazada por Beatriz Bonnet), José Cibrián como Henry Higgins (posteriormente reemplazado por Délfor Medina y Duilio Marzio) y Dringue Farías como Alfred P. Doolittle.


title: My Fair Lady

text: Una versión producida por el Teatro Estable de la Provincia de Tucumán se estrenó el 15 de agosto de 1979 en la Sala Paul Groussac de San Miguel, con Viviana Pereyra como Eliza Doolittle y Juan Carlos Di Lullo como Henry Higgins. Dirigido por Carlos Olivera, el montaje fue todo un éxito y se mantuvo en cartel durante dos temporadas. Posteriormente también pudo verse en el Teatro Presidente Alvear de Buenos Aires, en el Teatro del Libertador General San Martín de Córdoba y en el Teatro San Martín de San Miguel de Tucumán.


title: My Fair Lady

text: Entre el 7 de marzo y el 29 de octubre de 2000, Alejandro Romay produjo una nueva puesta en escena en el Teatro El Nacional de Buenos Aires, que fue reabierto para la ocasión después casi dos décadas cerrado debido al incendio de 1982. Paola Krum como Eliza Doolittle, Víctor Laplace como Henry Higgins, Pepe Soriano como Alfred P. Doolittle, Juan Manuel Tenuta como Coronel Pickering, Aída Luz como Sra. Higgins, Marcelo Trepat como Freddy Eynsford-Hill y Alicia Mouxaut como Sra. Pearce lideraron el elenco de esta versión, que fue dirigida por Mick Gordon y coreografiada por Michael King.


title: My Fair Lady

text: El estreno de "My Fair Lady" en España tuvo lugar el 3 de noviembre de 1982 en el Palacio del Progreso de Madrid (actual Teatro Nuevo Apolo), con Ángela Carrasco como Eliza Doolittle, Alberto Closas como Henry Higgins, Alfonso del Real como Alfred P. Doolittle, Manuel Alexandre como Coronel Pickering, Amelia de la Torre como Sra. Higgins, Sergio Fachelli como Freddy Eynsford-Hill, Mercedes Borqué como Sra. Pearce y Helena Bianco como alternante de Eliza Dolittle. La dirección y adaptación al castellano corrió a cargo de Juan José Alonso Millán, quien invirtió 15 millones de pesetas (algo más de 90000 euros) para poner en marcha la obra. El resto del equipo creativo lo formaron Mario Watusi en la coreografía, Antonio Cortés en el diseño de escenografía y Teddy Bautista en la dirección musical.


title: My Fair Lady

text: Después del éxito obtenido cuatro años antes con "El hombre de La Mancha", Paloma San Basilio y José Sacristán volvieron a unirse para protagonizar "My Fair Lady" en el Teatro Coliseum de Madrid, donde el espectáculo se representó entre el 17 de octubre de 2001 y el 11 de mayo de 2003, superando las 500 funciones y siendo visto por más de 700000 espectadores. Dirigido por Jaime Azpilicueta, quien también realizó la adaptación al castellano junto a Nacho Artime, el montaje contó con coreografía de Goyo Montero, diseño de escenografía de Gerardo Trotti, diseño de vestuario de José Ramón de Aguirre y Gabriela Salaverri, diseño de iluminación de José Ramón de Aguirre y Javier Armendariz, diseño de sonido de Ricardo Gómez y dirección musical de Alberto Quintero. La producción corrió a cargo de Cartel Teatro y CIE España, con un presupuesto de más de 4 millones de euros, sin contar los 2,5 que costó la remodelación del Teatro Coliseum.


title: My Fair Lady

text: En 2012, Stage Entertainment produjo la primera gira nacional de "My Fair Lady" en España, con Paloma San Basilio de nuevo al frente del reparto en el papel de Eliza Doolittle. Junto a ella, Juan Gea como Henry Higgins, Joan Crosas repitiendo como Alfred P. Doolittle, José Ramón Henche como Coronel Pickering, Ana María Vidal como Sra. Higgins, Víctor Díaz repitiendo como Freddy Eynsford-Hill y Luisa Fernanda Gaona como Sra. Pearce completaron el elenco.


title: My Fair Lady

text: "My Fair Lady" se ha representado en países como Alemania, Argentina, Australia, Austria, Bélgica, Brasil, Canadá, Cuba, Dinamarca, España, Estados Unidos, Francia, Hungría, Irlanda, Israel, Italia, Japón, México, Noruega, Nueva Zelanda, Países Bajos, Perú, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rusia, Singapur, Sudáfrica, Suecia o Suiza, y ha sido traducido a multitud de idiomas.


title: My Fair Lady

text: En Estados Unidos ha salido de gira en varias ocasiones. El primer "tour" nacional arrancó el 18 de marzo de 1957 en el Auditorium Theatre de Rochester, Nueva York, protagonizado por Anne Rogers como Eliza Doolittle y Brian Aherne como Henry Higgins, y estuvo en la carretera durante siete años consecutivos.


title: My Fair Lady

text: El 3 de agosto de 2003, un concierto semiescenificado tuvo lugar en el Hollywood Bowl de Los Ángeles, con Melissa Errico como Eliza Doolittle y John Lithgow como Henry Higgins.


title: My Fair Lady

text: Siguiendo al revival londinense de 2001 producido por Cameron Mackintosh, "My Fair Lady" realizó una gira por Reino Unido entre el 5 de octubre de 2005 y el 12 de agosto de 2006. Amy Nuttall y Lisa O'Hare lideraron el elenco alternándose el papel de Eliza Doolittle, acompañadas de Christopher Cazenove como Henry Higgins. Tras su etapa británica, el "tour" dio el salto a Norteamérica, donde estuvo en la carretera entre el 12 de septiembre de 2007 y el 22 de junio de 2008.


title: My Fair Lady

text: Entre el 7 y el 10 de marzo de 2007, la Orquesta Filarmónica de Nueva York ofreció una serie de conciertos semiescenificados en el Avery Fisher Hall del Lincoln Center, con Kelli O'Hara como Eliza Doolittle y Kelsey Grammer como Henry Higgins.


title: My Fair Lady

text: El Théâtre du Châtelet de París programó una temporada limitada de 27 únicas funciones entre el 9 de diciembre de 2010 y el 2 de enero de 2011, protagonizada por Sarah Gabriel y Christine Arand alternándose como Eliza Doolittle y Alex Jennings como Henry Higgins. Robert Carsen fue el director de esta versión, que contó con coreografía de Lynne Page y diseño de vestuario de Anthony Powell. Las representaciones fueron en inglés con subtítulos proyectados en grandes pantallas. Debido al éxito obtenido, el musical regresó al mismo escenario entre el 5 de diciembre de 2013 y el 1 de enero de 2014, con algunas caras nuevas en el elenco, incluyendo a Katherine Manley como Eliza Doolittle.


title: My Fair Lady

text: Para celebrar el 60º aniversario del espectáculo, Julie Andrews dirigió un montaje que pudo verse en el Joan Sutherland Theatre de la Ópera de Sídney entre el 6 de septiembre y el 5 de noviembre de 2016. Anna O'Byrne como Eliza Doolittle y Alex Jennings como Henry Higgins encabezaron el reparto de esta puesta en escena que posteriormente también se representó en el Queensland Performing Arts Centre de Brisbane, el Regent Theatre de Melbourne y el Capitol Theatre de Sídney, con la incorporación de Charles Edwards como Henry Higgins.


title: My Fair Lady

text: Los días 22 y 23 de julio de 2021, el Gran Teatre del Liceu de Barcelona acogió una versión en concierto semiescenificado procedente del Grange Festival de Hampshire, que protagonizaron Ellie Laugharne como Eliza Doolittle y Steven Pacey como Henry Higgins. Alfonso Casado fue el director musical de esta propuesta que además supuso el debut de "My Fair Lady" en la Ciudad Condal.


title: My Fair Lady

text: En 1964, "My Fair Lady" fue llevado a la gran pantalla bajo la dirección de George Cukor, con Audrey Hepburn como Eliza Doolittle y Rex Harrison y Stanley Holloway, protagonistas de las producciones originales de Broadway y Londres, repitiendo sus papeles de Henry Higgins y Alfred P. Doolittle respectivamente. El resto del reparto lo completaron Wilfrid Hyde-White como Coronel Pickerin, Gladys Cooper como Sra. Higgins, Jeremy Brett como Freddy Eynsford-Hill y Mona Washbourne como Sra. Pearce.


title: My Fair Lady

text: La elección de Audrey Hepburn como Eliza Doolittle causó cierta controversia, ya que quienes habían visto a Julie Andrews sobre el escenario coincidían en que ella era la candidata perfecta para el personaje. Además, Hepburn tuvo que ser doblada en las canciones por Marni Nixon al no estar a la altura de la exigente partitura. Jack L. Warner, presidente de Warner Bros., quería una gran estrella para el papel protagonista y descartó a Julie Andrews por su falta de experiencia cinematográfica. Curiosamente, ese mismo año Andrews obtuvo el Óscar a la mejor actriz por "Mary Poppins", que se convirtió en la cinta de acción real más taquillera de la factoría Disney. El propio Alan Jay Lerner expresó su disconformidad con el resultado, especialmente por no seguir los estándares de la dirección original de Moss Hart, por la elección de Audrey Hepburn y porque el rodaje tuvo lugar en los estudios Warner y no en Londres como a él le hubiese gustado. A pesar de la polémica, la película fue un éxito y logró alzarse con ocho premios Óscar, incluyendo mejor película, mejor dirección, mejor actor (Rex Harrison), mejor fotografía, mejor sonido, mejor música original, mejor dirección artística y mejor diseño de vestuario.


title: My Fair Lady

text: En 2008, Columbia Pictures anunció una nueva adaptación cinematográfica con la intención de rodarla en las localizaciones reales de Londres. Aunque se llegaron a hacer públicos los nombres de John Madden como director y Emma Thompson como adaptadora del guion, finalmente en mayo de 2014 Cameron Mackintosh confirmó la cancelación del proyecto.


title: My Fair Lady

text: Existen multitud de álbumes interpretados en sus respectivos idiomas por los elencos de las diferentes producciones que se han estrenado a lo largo de todo el mundo, además de la banda sonora de la versión cinematográfica y numerosas grabaciones de estudio.


title: My Fair Lady

text: En castellano se han editado los discos oficiales de las producciones de México (1959), Buenos Aires (1963 y 2000) y Madrid (2001), así como la banda sonora de la película con el doblaje para España.


title: Yankuba Sima

text: Yankuba Sima Fatty ( en Gerona, España) es un jugador de baloncesto español. Es un pívot con formación universitaria estadounidense, tanto en St. John's Red Storm como en los Oklahoma State Cowboys, que actualmente juega en el Reyer Venezia Mestre de la Lega Basket Serie A italiana.


title: Yankuba Sima

text: Empezó a jugar a baloncesto cuando tenía siete años en Santa Eugènia y luego fichó por el Sant Josep, donde estuvo tres o cuatro años. En julio de 2013 ingresó en la Canarias Basketball Academy.


title: Yankuba Sima

text: Estudió en el instituto Country Day High School en Jacksonville pero se graduó en el año 2014 en el Elev8 Institute en Delray Beach de Florida. A los 18 años entró en la Universidad de St. John's en Nueva York, equipo entrenado por el ex-NBA Chris Mullin. A finales del año 2016 decide dejar la universidad neoyorkina y ficha por la Universidad de Oklahoma State. En los dos años que jugó para los Red Storm, jugó 35 partidos, con un promedio de 7 puntos y 5 rebotes por partido.


title: Yankuba Sima

text: En el verano de 2018, firmó con el ICL Manresa tras volver el conjunto catalán a la Liga Endesa y reforzar al club durante la pretemporada. En octubre de 2018, firmó por el Cafés Candelas Breogán para reforzar al club lucense durante los entrenamientos.


title: Yankuba Sima

text: En la temporada 2019-20 el pívot español empezó la temporada con BAXI Manresa pero no consiguió asentarse en la máxima competición nacional habiendo disputado un solo partido durante la primera vuelta de la liga Endesa. En enero de 2020 es cedido al Club Ourense Baloncesto para que siga creciendo en LEB Oro.


title: Yankuba Sima

text: En noviembre de 2021, con 25 años, debuta con España en la fase de clasificación para el mundial del año 2023 (conocidos como "Ventanas FIBA"). En sus dos primeros partidos como internacional promedió 12,5 puntos y 7,5 rebotes, ganando los dos partidos a Macedonia y Georgia.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El Chevrolet Corvette (C4) es un automóvil deportivo muscle car producido por la división Chevrolet de General Motors desde el 1983 con el modelo 1984 hasta el 1996. Los editores de la Guía del Consumidor declararon: "El primer Corvette totalmente rediseñado en 15 años era más sofisticado y más práctico que el aclamado Shark. Y al igual que las generaciones anteriores, el nuevo C4 sólo mejoró con el tiempo." Volvió el descapotable con motores de altas prestaciones, ejemplificados por los del LT5 en el ZR-1. A principios de marzo de 1990, el ZR-1 establecería un nuevo récord en las 24 horas-5.000 millas por ir más de . Aunque los precios aumentaron, aun cuando las ventas disminuyeron, la cuarta generación de Corvette ganó su propio público fiel. El último C4 se produjo el 20 de junio de 1996.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El Corvette C4 era conocido por su evolución, aspecto elegante y moderno. Con las características salidas de aire a los lados en las aletas delanteras de fibra de vidrio de sus antepasados, los parachoques y paneles traseros del C4 fueron hechos de plástico moldeado SMC, un poliéster reforzado con fibra de vidrio fabricado por moldeo por compresión. El coupé C4 fue el primer modelo de producción del Corvette en tener una ventana trasera panorámica practicable de vidrio sin división (la edición limitada de 1982 "Edición de Coleccionista" fue el primer Corvette equipado con esta función) para un mejor acceso al maletero. También tenía los nuevos frenos de disco con pinzas de aluminio. El Corvette C4 venían de serie con un tablero electrónico digital con pantalla de cristal líquido para el velocímetro, tacómetro y otras funciones importantes del motor.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El C4 representa una ruptura con la anterior generación de Corvette por su chasis completamente nuevo y un elegante estilo moderno. Las regulaciones de emisiones seguían cambiando y la gestión electrónica del motor aún estaba en su infancia; la potencia era baja en comparación con las generaciones anteriores. Por lo tanto, el énfasis principal durante su diseño, al menos para el lanzamiento, estaba en el manejo. El precio a pagar por este énfasis fue peor confort de marcha, sobre todo con el Z51 con el paquete opcional para aumentar la manejabilidad.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El C4 no hizo uso de la construcción separada de carrocería y chasis al igual que sus predecesores. En su lugar, utiliza lo que GM denomina un "UniFrame", que consistía en un marco perimetral tradicional, con los marcos de puertas, marco del parabrisas, arco de seguridad y la parte trasera (bandeja y suelo del maletero integrado en un conjunto soldado). Este vehículo no es monocasco, ya que ninguno de los paneles exteriores de la carrocería eran partes estructurales. Debido a una decisión de diseño por utilizar una parte superior Targa en lugar de T-tops, no hubo parte estructural desde el marco del parabrisas hacia el arco del pilar C, al contrario del C3. Esto requiere rieles laterales muy altos en el marco para mantener la rigidez del chasis y, como resultado, los umbrales de las puertas eran bastante profundos, con entrada y salida comparado por revistas de automóviles contemporáneos con una experiencia de "caer al salir". La parte superior targa estaba atornillada en su lugar, convirtiéndose en un componente estructural, en lugar de simplemente desprenderse como T-tops. A pesar de los largueros del bastidor de altura, el C4 era propenso a los traqueteos y chirridos, especialmente la parte superior, el targa. El freno de emergencia, que se encuentra entre el umbral de la puerta y el asiento del conductor, se movió más abajo y hacia la parte trasera del coche en 1988 para facilitar la entrada y la salida.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: De 1984 a 1988, el Corvette estaba disponible con una transmisión Doug Nash 4 + 3 manual de 4 velocidades acoplada a una automática con overdrive de 3 velocidades, accionando el overdrive para las tres marchas superiores con un botón en la consola. Esta transmisión inusual fue una sinergia que permite al Corvette mantener una buena velocidad crucero añadiendo un overdrive. Mientras que la tecnología avanzaba, fue sustituido por un moderno cambio manual ZF de 6 velocidades. Sin embargo, el rendimiento C4 fue obstaculizado por su motor L98 de hasta 1992, cuando la segunda generación del "Small-Block LT1 Chevy" se introdujo, mejorando notablemente el rendimiento. 1996 fue un punto culminante de desarrollo del Small-Block LT4 de Chevrolet y sus que se introdujo en todos los vehículos de transmisión manual.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El Corvette de 1986, vio la reintroducción del descapotable y fue nombrado como el auto de seguridad de Indianapolis 500. 1986 también vio la introducción del sistema pasivo antirrobo "Pass Key I", en el que cada tecla contiene una bolita especial que podría ser detectado e identificado por el sistema informático del coche mediante la detección de la resistencia eléctrica. Siendo temprano en el despliegue de esta nueva tecnología, solo había 15 diferentes valores disponibles de resistencia, que, una vez que los ladrones descubrieron esta debilidad, redujo notablemente la seguridad de este sistema.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: En 1983, 44 Corvettes fueron fabricados con Número de identificación del vehículo (VIN), pero ninguno de ellos fue lanzado al público, debido a las nuevas normas restrictivas de contaminación en California que este modelo no podría superar y se pasó a fabricar directamente el de 1984, que fueron producidos durante 17 meses. Todos fueron destruidos, excepto uno con el VIN 1G1AY0783D5100023 (en color blanco con interior azul medio), con un motor V8 L83 de 5,7 L (350 plgs³) y , transmisión automática de 4 velocidades y fue retirado al Museo Nacional de Corvette en Bowling Green, Kentucky. Curiosamente llamado en su día "el supervivente" volvió a sobrevivir al hundimiento de citado museo.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: Durante 1986, General Motors adquirió el Grupo Lotus, la consultora de ingeniería y fabricación de automóviles en el Reino Unido. La división Corvette se acercó Lotus con la idea de desarrollar el coche de producción más rápido del mundo, basado en la generación de Corvette C4. Con el aporte de GM, Lotus diseña un nuevo motor para colocar en lugar del L98 V8 del estándar C4. El resultado fue lo que GM apodado el LT5, un V8 con bloque de aluminio con los mismos centros de calibre del L98, pero con cuatro árboles de levas y 32 válvulas. Lotus también diseñó un sistema único de gestión de aire para el motor para proporcionar una banda de potencia más amplia mediante el corte de 8 de los 16 corredores de admisión y los inyectores de combustible cuando el motor estaba en parte-del acelerador, mientras que todavía da el ZR-1 con el acelerador abierto. Además del motor, Lotus ayudó a GM a diseñar en el ZR-1 (que en la versión prototipo fue llamado "King of the Hill") los sistemas de frenado y dirección mejoradas, así como a escoger la configuración de la "FX3" estándar de control de amortiguación activa ajustable para el coche, que ayudaba a garantizar que el vehículo fuera algo más que un muscle car con un motor grande y sin capacidad real en la pista.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: GM reveló que el motor requería un montaje especial y que ni la planta de Corvette en Bowling Green, Kentucky, ni ninguna de sus instalaciones de producción normales podría manejar la carga de trabajo, por lo que la Corporación Mercury Marine de Stillwater, Oklahoma fue contratada para montar los motores y enviarlos a la fábrica de Corvette en Bowling Green, donde se estaban montando los ZR-1.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El vehículo salió a la venta en 1990 y solo estaba disponible como un coupé. Fue distinguible de otros cupés de Corvette por su sección de cola más ancha, ruedas traseras de y su nueva trasera convexa con cuatro pilotos traseros de forma cuadrada y una tercera luz de freno CHMSL (center high mounted stop lamp) en la parte superior del vidrio de la puerta, en vez de entre las luces traseras.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El ZR-1 aparece impresionante tanto en términos de capacidades de aceleración y manejo, pero llevaba consigo un precio asombrosamente alto para el ZR-1 de en 1990, que fue de USD$ 58.995, casi el doble del precio de uno no ZR-1 con , y habían disparado los precios a $ 66.278 en 1995; incluso algunas unidades hasta $ 100.000. Esto significaba que el ZR-1 estaba compitiendo en el mismo rango de precios de coches como el Porsche 964, por lo que era difícil de vender para los concesionarios de GM.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: En 1991, el modelo ZR-1 y la base recibió actualizaciones en el chasis, el interior, y las ruedas. La trasera convexa que fijó el 1990 ZR-1, se abrió camino a todos los modelos, por lo que el caro ZR-1 era aún menos distinguible. Otros cambios fueron realizados en 1992, incluyendo insignias extras ZR-1 en los guardabarros y la introducción del ASR o el control de tracción. Para el año modelo 1993, se hicieron modificaciones en el diseño de Lotus de la cabezas de los cilindros, sistema de escape y tren de válvulas del LT5, elevando la potencia hasta . Además, un nuevo sistema de control de emisiones de recirculación de gases de escape mejorado. El modelo se mantuvo casi sin cambios en el modelo del año 1995, después de que el ZR-1 se interrumpió como resultado de la disminución del interés, el desarrollo de los motores de la serie LS, el costo y la llegada de la generación C5. Un total de 6.939 ZR-1 fueron fabricados durante un período de seis años.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El ZR-1 era extremadamente rápido: de 0- en 4,4 segundos, y en más de ; y el gran rendimiento del motor LT5 fue igualado por su robustez. Como prueba de ello, el ZR-1 estableció un número de registros internacionales y mundiales en una pista de pruebas en Fort Stockton, Texas el 1 de marzo de 1990, verificado por la FIA (Federación Internacional del Automóvil), incluyendo records internacionales:


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: Se basaba en ZR-1, pero incluye la suspensión hidráulica activa del GTP Corvette de carreras. Fue desarrollado como un prototipo para una edición limitada en el modelo del 1990.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: En 1987 la opción B2K apareció en los concesionarios. El precio de la opción era casi igual al precio base del Corvette.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El B2K Callaway Corvette era una opción para los de producción regular (RPO), era la única vez en la historia de Chevrolet se le confía una tecnología avanzada RPO alto rendimiento al fabricante especialista B2K. Esta opción fue esencial para lograr que un grupo selecto de Corvette llegase a un nivel de rendimiento más alto. Aunque a menudo se compara con el ZR-1 de Chevrolet, que eran simplemente dos enfoques diferentes para resolver el problema de traer un Corvette de rendimiento superior al mercado. Produciendo los primeros B2K y 450 lb-pie (610 N·m) de par máximo. Más tarde el B2K produciría y 613 lb-pie (831 N·m) de par.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: Un derivado del Corvette Twin Turbo, el Callaway SledgeHammer de , registró una velocidad de en la pista del Ohio's Transportation Research Center, siendo el coche más rápido de carretera en ese momento.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: Un descapotable amarillo fue el auto de seguridad para la carrera Indianapolis 500 en 1986. Esto marcó el regreso de la carrocería descapotable, ausente de la alineación Corvette desde 1975. Todas los 7.315 unidades del Corvette descapotable de 1986 (todos los colores exteriores) tenían identificación "Indy 500 Pace Car".


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: La edición 35 Aniversario 1988, también conocida como la "Triple White Corvette" es un coupé blanco Corvette con llantas blancas y el interior blanco (incluyendo asientos y volante). También cuenta con un top negro extraíble y estaba equipada con todo, incluyendo sus propios emblemas únicos. El coche 35 Aniversario es el segundo Corvette de unidades limitadas en su historia, con cada vehículo que recibe un número de placa grabada en la consola. Había 2.050 coches construidos y un cotizado 180 de estos fueron los automóviles de transmisión manual, haciendo de este raro y de colección Corvette.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: En 2009, la casa de subastas Barrett-Jackson de Palm Beach ofreció un original primer Corvette Z01 35 Aniversario con solo . El motor de 350/245 se acopla a una transmisión rara de 4 velocidades manual (MMF), una opción elegida por el 19%. Durante 21 años, el coche fue almacenado en un ambiente de clima controlado. Por el 35 aniversario de Corvette pujaron $ 37.500 y con la comisión del precio de venta final fue de $ 41.250. Esto superó fácilmente el alto precio para una edición 35 Aniversario de $ 32.100 en una subasta RM celebrada en 1998 en Monterey (California), que se enumeran en la base de datos VetteMarket.com.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El paquete de 40 Aniversario 1993 estaba disponible en todos los modelos. Incluía pintura metalizada Rojo Rubí y asientos Ruby Red deportivos de cuero, junto con el ajuste y emblemas especiales. 6.749 fueron vendidos a un costo adicional de $ 1,455. Una cantidad proporcionalmente menor de 40mo Corvettes paquete aniversario fueron producidos en Aqua Blue Metallic con asientos de cuero blanco. Los asientos conservan los emblemas del 40 aniversario, pero no incluyen los emblemas de la defensa. Se estima que 12 fueron construidos con capotas blancas y el interior blanco.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: En 1995, un convertible C4 fue de nuevo el coche de seguridad para la Indianapolis 500, y una edición especial de auto de seguridad se le ofreció. 527 fueron construidos.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: Chevrolet lanzó la versión Grand Sport (GS) en 1996 para conmemorar el final de la producción del Corvette C4. El apodo Grand Sport es un guiño al modelo original Grand Sport producido en 1963 se produjeron un total de 1000 GS Corvettes, 810 como cupés y 190 como los convertibles. El GS 1996 vino con el motor V8 LT4 de alto rendimiento, que produce y 340 lb-pie (461 N·m) de par. El Grand Sport se produjo solo en azul con una raya blanca en el medio, y las ruedas negras con dos rayas rojas en arco de la rueda del lado del conductor delante añadido a su aspecto distintivo.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El 1996 Edición Coleccionista fue el último de los Corvettes C4, al igual que los 1.982 Collectors Edition fue el último de la C3. Incluía pintura Sebring Plata y adornos especiales. De los 5.412 construidos, 4.031 eran cupés y 1.381 eran convertibles. Costó $ 1250 extra.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: También llamado 'Big Doggie', es un concept basado en el Corvette C4, pero con un motor V8 OHV de bloque grande de 7,4 L (454 plgs³) con inyección multipunto de combustible, similar a la inyección de puerto sintonizado que se encuentra en el Corvette 5.7 L 85-91, con un cambio manual de 6 velocidades.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: Como parte de la iniciativa de GM para promocionar el nuevo Corvette C4, financiaron un programa en el Campeonato IMSA GT con un prototipo de la clase GTP bajo el nombre de Corvette, en su mayoría a cargo de Hendrick Motorsports. Aunque el Corvette GTP realidad compartía muy poco con la producción C4 Corvette, incluyendo la falta de un motor V8 en algunas carreras, que hizo uso de algunas guías de estilo. El proyecto duró hasta 1988, con un éxito desigual.


title: Chevrolet Corvette (C4)

text: El C4 también hizo acto de presencia en las carreras de resistencia internacionales en un proyecto orquestado por el expiloto de Corvette Copa Doug Rippie. El coche, con base en el ZR1, compitió en la clase GT1 en 1995 en Le Mans y Sebring, donde momentáneamente llevó http://badboyvettes.com/169 .


title: Mapa histórico

text: Mapa histórico es un mapa que representa lugares, hechos o fenómenos que existieron en tiempos anteriores a la fecha de realización del mapa. No debe confundirse con el término "mapa antiguo", que se refiere a aquel mapa que en el momento de su creación quiso reflejar la realidad de su tiempo pero que en la actualidad ha quedado desfasado.


title: Mapa histórico

text: Puede ser un mapa político que muestra las fronteras en un determinado período histórico (corte sincrónico) o puede ser una coropleta en que se den valores a cada territorio o circunscripción para cualquier tipo de fenómeno cuantificable (por ejemplo, la población -demografía histórica- o los resultados electorales -historia electoral-); o incluso la variación de unos u otros fenómenos a lo largo del tiempo (corte diacrónico), para lo que puede utilizar todo tipo de recursos visuales (flechas, círculos de distinto tamaño, símbolos, iconos, etc.). Los mapas históricos son muy utilizados en la enseñanza de la historia.


title: Mapa histórico

text: Se conocen ejemplos de mapas históricos al menos desde Champollion, quien en 1807 (tenía dieciséis años) expuso ante la Academia de Grenoble sus ideas sobre el Antiguo Egipto ayudándose del primer mapa histórico de Egipto del que se tiene noticia.


title: Mapa histórico

text: Su uso comienza a ser más habitual a principios de siglo XX, trasladando anacrónicamente al pasado el concepto de "unidad territorial" propio del nacionalismo europeo de la época.


title: Arena Kombëtare

text: El Arena Kombëtare (en español: Estadio Nacional de Albania), por motivos de patrocinio Air Albania Stadium, es un estadio de fútbol ubicado en la ciudad de Tirana, Albania. Fue inaugurado el 17 de noviembre de 2019 y es el con una capacidad para 21 690 espectadores, en él disputa sus partidos la selección de fútbol de Albania.


title: Arena Kombëtare

text: El "Arena Kombëtare" esta emplazado donde se ubicaba el Estadio Qemal Stafa demolido en junio de 2016. El mismo año el primer ministro albanés Edi Rama anunció la realización de un nuevo estadio, los costos de construcción ascienden a 60 millones de euros, de los cuales 10 millones son proporcionados por la UEFA y los 50 millones restantes por inversores privados. El nuevo Estadio Nacional albergará cafés, un centro de prensa y un Salón de la Fama. El diseño y proyecto fueron del estudio de arquitectos italianos Marco Casamonti & Archea Associati. La construcción se le confió a la empresa constructora albanesa AlbStar Sh.pk.


title: Arena Kombëtare

text: Los derechos de nombre de estadio son propiedad de la aerolínea nacional Air Albania, que compró los derechos de nombre por cinco años, a un valor de 650.000 € por año. El estadio es parte del complejo comercial Arena Center, incluido el Hotel Marriott Tirana.


title: Arena Kombëtare

text: La ceremonia de inauguración del nuevo estadio se realizó el 17 de noviembre de 2019 previo al partido de entre la y la selección de fútbol de Francia, que finalizó con la victoria de la selección gala por 2–0, con anotaciones de Corentin Tolisso y Antoine Griezmann.


title: Arena Kombëtare

text: El 25 de mayo de 2022 el estadio albergó la primera final de la Liga Europa Conferencia de la UEFA, en donde el AS Roma venció por 1–0 al Feyenoord de Róterdam con gol de Nicolò Zaniolo.


title: Terminología del atletismo

text: Los deportes que agrupa el atletismo, utilizan un gran número de estadísticas con el fin de mostrar la información de una manera eficiente, y esta información muchas veces se presenta empleando abreviaturas.


title: Terminología del atletismo

text: A partir de 1948, la revista "Track and Field News" se convirtió en líder en la creación y definición de abreviaturas, las cuales han sido adoptadas por la Asociación Internacional de Federaciones de Atletismo (siglas IAAF en inglés), la "Association of Track and Field Statisticians", la "Association of Road Racing Statisticians", Associated Press, y un sinnúmero de medios de comunicación y organizaciones dedicadas al atletismo.


title: Terminología del atletismo

text: Las descalificaciones a menudo hacen referencia al número de la norma IAAF bajo la cual fue descalificado el atleta, por ejemplo: DQ R162.7 (salida en falso).


title: Címbalo húngaro

text: El címbalo es un instrumento musical. Se cree que el pueblo gitano lo llevó a la Europa oriental aproximadamente en el siglo XIII. Es muy utilizado en la música de países como Hungría, Rumanía, Eslovaquia, Moldavia , etc., y en la música persa iraní, donde se le conoce como "santur".


title: Címbalo húngaro

text: Es un instrumento de cuerda y se toca con un par de mazos en ambas manos, golpeando las cuerdas para hacerlas sonar. Es una especie de salterio pero de mayor tamaño, aunque también los hay portátiles.


title: Címbalo húngaro

text: La primera representación de un cordófono de percusión simple, que se categoriza como un dulcémele de mazos, puede encontrarse en el bajorrelieve asirio en Kyindjuk, aproximadamente por el año 3500 a.C. Los pueblos de todo el Mediterráneo tenían este instrumento, al igual que muchos pueblos en Asia, pero lo denominaban con nombres diferentes.


title: Címbalo húngaro

text: El mazo del dulcémele folklórico fue tomado por V. Josef Schunda, un experto fabricante de pianos que vivía y trabajaba en Pest, Hungría, como base para un címbalo de concierto, e ideó la producción en serie en 1874. El primer libro de texto para este instrumento fue publicado por Geza Allaga, un miembro de la orquesta de la Real Ópera húngara en 1889.


title: Címbalo húngaro

text: El instrumento se hizo popular en el Imperio austrohúngaro y fue utilizado por todos los grupos étnicos en el país, incluyendo a judíos klezmorim, así como los músicos eslavos y magiares (húngaros), los romaníes (gitanos) y los músicos lautari (lăutari). El uso de este instrumento se extendió a finales del siglo XIX y sustituyó a la kobza en los conjuntos folklóricos rumanos y moldavos. En Valaquia se usa casi como un instrumento de percusión. En Transilvania y Banat, el estilo de tocarlo es más tonal, con arpegios pesados.


title: Címbalo húngaro

text: El instrumento se conoce por diferentes nombres en los diversos países y se toca con variedades de estilos. Véase esta lista parcial:


title: Ghosts 'n Goblins

text: Lanzado en 1985, fue portado a numerosas plataformas de computadoras personales y seguido por tres secuelas oficiales: "Ghouls'n Ghosts", "Super Ghouls'n Ghosts", "Ultimate Ghosts'n Goblins" y algunas historias que incluyen Gargoyle's Quest, "Maximo" y "Makaimura for WonderSwan".


title: Ghosts 'n Goblins

text: Ghosts'n Goblins es un juego de plataformas donde el jugador controla a un caballero, llamado Sir Arthur, que tiene la habilidad de arrojar lanzas, dagas, antorchas, hachas y otras armas con las que debe derrotar a zombis, demonios y otras criaturas fantasmagóricas para poder rescatar a una princesa. Cada vez que un monstruo toca su armadura ésta se rompe, quedando el personaje "en calzoncillos" y expuesto a cualquier ataque. A lo largo del camino, el jugador puede coger nuevas armas, bonus y trajes extra de armadura que pueden ayudar en esta tarea. Sir Arthur aparece también en el juego "" como partner. El juego a menudo es considerado muy difícil para los estándares de los arcade y es comúnmente considerado como uno de los juegos más difíciles lanzados para Nintendo (NES).


title: Ghosts 'n Goblins

text: El juego tiene un modo de dos jugadores, pero éste consiste simplemente en alternar entre cada jugador.


title: Ghosts 'n Goblins

text: La cabina del juego permite al jugador controlar a su personaje a través de un joystick 8 de ocho sentidos y dos botones - un botón para lanzar su arma y el otro para saltar.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El jugador empieza con 3 vidas del personaje (la del personaje en juego y dos más), y además existe otra vida extra cuando el jugador alcanza 20,000 y 70,000 puntos después de eso. Sin embargo, esta configuración podía cambiarse usando los interruptores DIP. Dos golpes de un ataque enemigo resultan en la pérdida de una vida. Después del primer golpe, Sir Arthur pierde su armadura. Un segundo golpe lo transforma irremediablemente en un esqueleto y pierde, de esa manera, una vida. Al principio de cada nivel, Sir Arthur está envuelto en una armadura completa, independientemente de si está con ella o no al finalizar cada nivel. En ciertos puntos del juego, Sir Arthur puede sufrir una muerte instantánea ya sea que esté con su armadura o no.


title: Ghosts 'n Goblins

text: Si el jugador pierde una vida, se le devuelve al inicio del nivel, o a la mitad del mismo si se ha llegado hasta ese punto del escenario. Además, hay un límite de tiempo para acabar el nivel (generalmente alrededor de tres minutos). Si éste se acaba, el jugador pierde una vida y tiene que volver a empezar. El reloj se reinicia al principio de cada nivel.


title: Ghosts 'n Goblins

text: Sir Arthur está armado con una de las siguientes armas. En cada momento solamente puede llevarse una de ellas.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El juego consta de siete niveles, cada nivel con un jefe que debe ser derrotado antes de avanzar al próximo nivel. Solo después de que Arthur derrote al jefe final la segunda vez el juego muestra su secuencia final y declara al jugador como victorioso.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El juego empieza en un cementerio con uno de los esbirros de Astaroth secuestrando a la novia de Arthur, la princesa Prin-Prin. Arthur entonces debe emprender su camino a través del cementerio, evitando o matando a los zombis y demonios que encuentre a su paso. Después de cruzar el río, entra inmediatamente al bosque. Derrotar al jefe al final del bosque le permite coger una llave y avanzar al siguiente nivel.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El palacio de hielo implica saltar mucho más que el nivel anterior. El jugador debe abrirse paso a través del nivel, evitando o matando a los duendes voladores y plantas escupidoras. El jugador puede sufrir la muerte instantánea en este nivel si no alcanza una plataforma al saltar. En la mitad posterior de este nivel, el jugador debe atravesar una enorme casa en ruinas, derrotando varios ogros a lo largo del camino. Después de finalmente derrotar a los "2" jefes, el jugador prosigue hacia las cavernas.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El tercer nivel sube la dificultad un escalón más. Similar en diseño al cementerio, el jugador debe pelear contra más demonios, cubrir más terreno y pelear con dos nuevos enemigos - Murciélagos y pilares escupidores. Los pilares pueden ser particularmente duros de matar, puesto que son vulnerables solo durante un breve período de tiempo. Si Arthur llega hasta el final de este nivel, deberá enfrentarse con el primer dragón del juego. Si consigue derrotar a este jefe, le estará esperando una nueva llave y podrá proseguir hasta el siguiente nivel.


title: Ghosts 'n Goblins

text: Los jugadores nuevos a menudo encuentran difícil las plataformas flotantes. Un salto incorrecto aquí usualmente resulta en una muerte instantánea puesto que Arthur caerá al vacío. El jugador debe montarse sobre estas plataformas hasta alcanzar el otro lado, donde le espera un demonio y a continuación el puente de fuego. Este está infestado de duendes malvados aunque puede atravesarse por completo fácilmente si Arthur no se detiene a pelear sino que avanza constantemente desde el principio hasta el final. El puente está guardado por un segundo dragón que debe ser derrotado para poder entrar al castillo de Astaroth.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El castillo está dividido en dos secciones: superior e inferior. La dificultad del juego sube un peldaño más. Casi todas las criaturas encontradas en los anteriores niveles están presentes aquí y el piso está cubierto además con cráneos que vuelven a la vida en forma de esqueletos saltarines cuando Arthur se aproxima. La mayoría del nivel consiste en subir por escaleras hasta que un difícil y enorme jefe aparece. Este demonio es como el que inicialmente raptó a la princesa. Este jefe es particularmente difícil de derrotar, puesto que solo es vulnerable cuando despliega las alas. Si el jugador tiene éxito, Arthur tendrá acceso al nivel superior del castillo.


title: Ghosts 'n Goblins

text: El penúltimo nivel es más corto que los niveles previos y presenta múltiples personajes jefes -guardianes de puertas, dragones y demonios. Los dos jefes deben ser derrotados usando el escudo (o crucifijo) como arma para poder ingresar al cuarto del trono de Astaroth. El alcance limitado del Escudo vuelve ésta una tarea sumamente difícil. Si el jugador consigue acabar con estos jefes usando otra arma, Arthur volverá al principio del nivel anterior donde tendrá la oportunidad de cambiar su arma por el escudo (o crucifijo).


title: Ghosts 'n Goblins

text: El cuarto del trono presenta a Astaroth de pie entre Arthur y la Princesa. Arthur puede derrotar a Astaroth solamente al golpearlo en puntos muy específicos de su cuerpo con el escudo , por ejemplo , la cabeza. Si el jugador derrota a Astaroth, y es la primera vez en alcanzar este nivel, el juego continúa volviendo a empezar desde el nivel uno para repetir el recorrido entero, con una dificultad mucho más alta. Solo si el jugador consigue repetir su victoria logra terminar el juego. La escena final muestra a Arthur reunido con la bella Princesa Prin-Prin. Esta escena puede apreciarse en la introducción de la secuela, Ghouls and Ghosts .


title: Ghosts 'n Goblins

text: La versión de Amstrad CPC estaba sumamente limitada. La dificultad era mayor que en el original ya que aunque Arthur poseía 5 vidas, la armadura no tenía efecto y al primer impacto se perdía una vida. La melodía es única, no estando en ninguna de las otras conversiones ni en el arcade. Tiene únicamente las 3 primeras fases y luego el juego se repite desde el principio. No posee animaciones extra ni el mapa de entrefase. Fue realizada por Elite (Encore fuera de España). No tiene final.


title: Ghosts 'n Goblins

text: Aunque al principio empieza igual que las demás conversiones, a partir de la segunda pantalla se va desligando de la historia original para terminar con un mapeado propio y escenas inéditas. Son 3 fases y tiene final.


title: Ghosts 'n Goblins

text: La versión para Commodore 64, lanzada en 1987, presentó un sistema de juego complicado. Programado por Chris Butler, también es conocida por su excelente música, compuesta por Mark Cooksey y que toma prestada la melodía principal del Preludio n.º 20 en Do menor de Frédéric Chopin. Debido a los limitados recursos en Commodore 64, fue de alguna manera diferente a la versión arcade. Solo presentaba los niveles del cementerio y el bosque, el palacio de hielo, las plataformas flotantes y el puente de fuego y las cavernas en ese orden. El jugador también empezaba el juego con cinco vidas.


title: Ghosts 'n Goblins

text: La versión para el Commodore Amiga fue lanzada en 1990. Mientras que el hardware avanzado (para ese tiempo) de la Amiga permitió una cuasi-perfecta conversión del arcade, falló en emular el éxito de ventas de la versión Commodore 64. El jugador extrañamente iniciaba el juego con seis vidas y no había música presente a menos que la Amiga estuviera equipada con al menos 1 Megabyte de RAM. La configuración estándar de una Amiga 500 fue de 512 Kilobytes.


title: Ghosts 'n Goblins

text: Es una adaptación de la versión de Megadrive, pero falla al final del juego al presentar los nombres de los enemigos, pues no se muestran.


title: Ghosts 'n Goblins

text: "Ghosts'n Goblins" también fue portado a Atari ST, IBM PC, Sharp X68000, Nintendo Game Boy Color, Game Boy Advance y el NES entre otras plataformas.


title: Ghosts 'n Goblins

text: La versión arcade original del juego también fue incluida en la compilación "Capcom Generations Vol.2: Chronicles of Arthur" para la PlayStation (en Japón y Europa) y Sega Saturn (solo en Japón), la cual también contenía "Ghouls'n Ghosts" y "Super Ghouls'n Ghosts". Los tres juegos (basados en sus versiones "Capcom Generation") fueron más tarde coleccionadas como parte de "Capcom Classics Collection".


title: Ghosts 'n Goblins

text: La máquina arcade fue convertida a electrónica moderna por José Tejada (alias jotego) y portada a las plataformas FPGA MiST y MiSTer entre los años 2017 y 2018. Es la única versión fidedigna a la máquina original en aspectos como el uso de DMA para los objetos, el árbitro del bus para el acceso a la memoria de vídeo y la ausencia de latencia. José Tejada se basó en los diagramas esquemáticos disponibles y la placa real de arcade para realizar la conversión.


title: Ghosts 'n Goblins

text: La sofisticación de cada versión puede medirse por la cantidad de memoria que ocupa el código del juego, los gráficos y el sonido. Para anular las diferencias debidas a los distintos formatos de almacenamiento, la comparación se realiza según el tamaño del juego comprimido en formato ZIP.


title: Crash Team Racing

text: Crash Team Racing (estilizado como CTR: Crash Team Racing, y en su versión japonesa conocido como: クラッシュ バンディクー レーシング, Crash Bandicoot Racing) es un videojuego de carreras y de Karts desarrollado por Naughty Dog, siendo el último videojuego de Crash Bandicoot hecho por esta desarrolladora, y distribuido por únicamente Sony Computer Entertainment (a diferencia de los anteriores juegos que se distribuyeron con Universal Interactive Studios, por lo cual, este es el primer videojuego que Naughty Dog hace para Sony Computer Entertainment, y el primer, y último Crash que Naughty Dog hace para Sony) para la consola PlayStation.


title: Crash Team Racing

text: "Crash Team Racing" es la cuarta entrega de la serie "Crash Bandicoot". La historia del videojuego se centra en los esfuerzos de un equipo de varios personajes de la serie "Crash Bandicoot", que debe competir contra el extraterrestre gasmoxiano Nitrous Oxide para salvar a su planeta de convertirlo en un estacionamiento intergaláctico. En el videojuego, los jugadores pueden tomar el control de uno de los quince personajes de la serie "Crash Bandicoot", aunque solo ocho están disponibles al principio. Durante las carreras, los potenciadores ofensivos y de impulso de velocidad se pueden usar para obtener una ventaja.


title: Crash Team Racing

text: "Crash Team Racing" fue elogiado por los críticos por su jugabilidad y gráficos, aunque la calidad del audio tuvo opiniones diferenciadas. Una secuela directa hecha por Vicarious Visions, "Crash Nitro Kart", fue lanzada en el 2003 para Game Boy Advance, GameCube, PlayStation 2, Xbox y N-Gage.


title: Crash Team Racing

text: Una nueva versión del videojuego titulada "Crash Team Racing Nitro-Fueled" fue anunciada durante los The Game Awards 2018 y se fijó su lanzamiento para el 21 de junio de 2019 en las consolas PlayStation 4, Xbox One y Nintendo Switch.


title: Crash Team Racing

text: "Crash Team Racing" es un videojuego de carreras en el que el jugador controla personajes del universo de Crash Bandicoot, la mayoría de los cuales compiten en karts. Mientras el jugador conduce, puede acelerar, girar, retroceder, frenar, saltar o usar armas y potenciadores con la palanca analógica y los botones del control de la consola. A lo largo de las pistas y las arenas de "Crash Team Racing" se encuentran dispersas dos formas distintas de cajas. Las cajas con signos de interrogación (?) contienen potenciadores y armas, que se pueden obtener al atravesarlas y romperlas. Cuando el jugador recoge un arma o un potenciador, aparecerá en un cuadro en la parte superior de la pantalla. El jugador puede activar el arma o el potenciador para causar daños a los otros corredores o complementar la propia conducción del jugador. Las otras cajas llevan "fruta Wumpa" que aumenta la velocidad del kart y fortalece las armas y los potenciadores del jugador si se obtienen diez de ellas.


title: Crash Team Racing

text: Una maniobra crucial en "Crash Team Racing" es el turbo al derrapar; el jugador ejecuta un derrape manteniendo presionado uno de los botones traseros del mando para realizar un salto y mover el kart antes de que aterrice. Mientras el kart se desliza, el medidor de turbo ubicado en la esquina inferior derecha de la pantalla se llena y cambia su color de verde a rojo. Al mismo tiempo, el gas de escape del kart del jugador se torna negro. Para obtener un aumento de velocidad, el jugador debe presionar rápidamente el botón trasero opuesto mientras el medidor de turbo está en rojo. El jugador puede ejecutar tres incrementos de velocidad seguidos durante un derrape, con el tercer incremento de velocidad más poderoso que los dos anteriores. Si el jugador espera demasiado tiempo durante el derrape para ejecutar un impulso, se produce una deflagración de escape y se pierde la oportunidad de un aumento de velocidad; si el derrape dura demasiado tiempo el kart patinará y dará vueltas. Aparte de los turbos al derrapar, los incrementos de velocidad se pueden obtener al saltar por encima de los huecos en la pista. Cuanto más tiempo esté el jugador en el aire, mayor será el aumento de velocidad cuando el kart aterrice.


title: Crash Team Racing

text: "Crash Team Racing" cuenta con 5 modos: aventura, contrarreloj, arcade, versus y batalla. En cada modo, el jugador selecciona 1 de 8 personajes iniciales. Se puede insertar un multitap de PlayStation para permitir tres o cuatro jugadores. El modo aventura es un modo para un jugador en el que el jugador debe correr a través de todas las pistas y arenas del videojuego y recolectar la mayor cantidad de trofeos, reliquias, llaves, fichas CTR y gemas como sea posible. El objetivo del modo aventura es salvar al mundo del antagonista de la historia, Nitros Oxide, al ganar carreras en 16 pistas diferentes. Al comienzo del juego, el jugador solo tiene acceso a dos niveles. A medida que el jugador gana más carreras, más pistas en múltiples mundos estarán disponibles. En cada nivel, el jugador debe ganar un trofeo al llegar en primer lugar. Cuando el jugador consigue los cuatro trofeos en un mundo, se puede desafiar al jefe de ese mundo. El desafío consiste en una carrera individual contra un jefe principal. Si el jefe principal es derrotado, el jefe cederá al jugador una llave, que puede usar para acceder a nuevos mundos y, finalmente, para enfrentar a Nitros Oxide dentro de su nave espacial.


title: Crash Team Racing

text: Después de completar los niveles, otras modalidades estarán disponibles, como la "carrera de reliquias", en la que el jugador corre solo por la pista y completa tres vueltas en el tiempo más rápido posible. Las cajas amarillas dispersas en todo el nivel congelan el temporizador cuando un jugador colisiona con ellas. Si todas las cajas amarillas se destruyen, el tiempo final del jugador se reduce en diez segundos. El jugador gana una reliquia al superar el tiempo indicado en la pantalla. Otra modalidad, el "desafío CTR", se juega como una carrera normal, excepto que el jugador también debe recoger las letras C, T y R dispersas a lo largo de la pista. Si el jugador logra reunir las tres letras y obtener el primer lugar, se le otorga una ficha CTR. Estas fichas vienen en cinco colores diferentes: rojo, verde, azul, amarillo y púrpura. Las fichas CTR púrpuras se otorgan por completar niveles especiales (consistentes en los niveles del modo batalla con cristales) mediante la recolección de 20 cristales en un límite de tiempo determinado. Si el jugador recoge cuatro fichas del mismo color, el jugador podrá acceder a la copa de la gema del color correspondiente. Estas copas son torneos de carreras que se celebran contra oponentes controlados por la IA y son accesibles en un área secreta en el mundo "Gemstone Valley". Cada copa consta de cuatro pistas seguidas, en las que el jugador debe competir para ganar puntos. Si gana una de estas copas, se otorga la gema del color correspondiente. Para completar el juego, el jugador debe recoger todos los trofeos, llaves, reliquias, fichas CTR y gemas y derrotar una vez más a Nitros Oxide en una carrera.


title: Crash Team Racing

text: El modo contrarreloj es un modo de un solo jugador en el que el jugador intenta lograr el mejor tiempo en cualquiera de las pistas del juego. No hay otros corredores que obstaculicen al jugador ni potenciadores. Cuando finaliza la carrera, el jugador tiene la opción de guardar un "fantasma", una repetición de esa carrera; la próxima vez que se acceda a esa pista en este modo, el jugador puede competir contra el fantasma. En el modo arcade, el jugador puede jugar una partida rápida y correr en una selección de pistas. El jugador puede elegir una carrera individual o ingresar a una copa, en la que el jugador corre en cuatro pistas seguidas para obtener puntos. En la carrera individual y la copa, uno o dos jugadores compiten con los restantes conductores controlados por la IA. La dificultad de la carrera y el número de vueltas se pueden personalizar. El modo versus es similar al del modo arcade, con la excepción de que deben participar dos o más jugadores.


title: Crash Team Racing

text: En el modo batalla, hasta cuatro jugadores pueden participar en batallas personalizadas en uno de los siete campos de batalla especiales. El tipo y la duración (por puntos o límite de tiempo) de la batalla se pueden ajustar de antemano, lo que permite tres tipos de batallas. En una batalla por puntos, el primer jugador en lograr 5, 10 o 15 puntos gana. En la batalla con límite de tiempo, el jugador con los puntos más altos después de 3, 6 o 9 minutos gana. En una batalla con vidas, cada jugador tiene un número determinado de vidas (3, 6 o 9) y la batalla tiene un límite de tiempo (3, 6 minutos o ilimitado). El jugador con más vidas al final del límite de tiempo gana. Si se elige "ilimitado" como límite de tiempo, la batalla dura hasta que solo un jugador esté de pie. 3 y 4 jugadores pueden formar equipos para batallas de 2 contra 1, de 2 contra 2, de 3 contra 1 o de 1 contra 1.


title: Crash Team Racing

text: En "Crash Team Racing" los jugadores pueden elegir entre quince personajes, aunque solo ocho de ellos están disponibles desde el principio. Crash Bandicoot, el principal protagonista de la serie, es un piloto con aceleración, velocidad máxima y maniobrabilidad equilibradas ("all-around"). El Dr. Neo Cortex, el archienemigo de Crash, es un científico loco que quiere detener a Nitros Oxide para poder conquistar el mundo por sí mismo. Al igual que Crash, su kart es totalmente equilibrado. Coco Bandicoot, la hermana menor de Crash, es una genio informático que instaló chips de computadora en su kart para aumentar su destreza en la aceleración. El Dr. N. Gin es un científico espacial que, como Coco, agregó partes personalizadas a su kart para mejorar su aceleración. Los karts de los pilotos Pura y Polar son de baja velocidad pero mejoran su maniobrabilidad, lo que les permite navegar en curvas cerradas. Los pequeños karts de Tiger y Dingodile se construyeron para alcanzar la máxima velocidad a costa de la maniobrabilidad.


title: Crash Team Racing

text: El principal antagonista de la historia, Nitros Oxide, es el autoproclamado corredor más rápido de la galaxia que amenaza con convertir la Tierra en un estacionamiento de concreto. Precediendo a Oxide hay cuatro jefes principales: Ripper Roo, un canguro desaliñado que usa una camisa de fuerza; Papu Papu, el líder obeso de la tribu nativa de la isla; Komodo Joe, un dragón de Komodo con un trastorno del sonido del habla; y Pinstripe Potoroo, un codicioso potoroo mafioso. Los cuatro jefes, junto a un clon imperfecto de Crash Bandicoot llamado Fake Crash, se vuelven accesibles como personajes jugables si se completa al 100% el modo aventura. También aparecen como personajes secretos el Dr. Nefarious Tropy, el autoproclamado "maestro del tiempo" y que se desbloquea al superar a sus fantasmas en el modo contrarreloj; y Penta Penguin, un personaje que solo se puede desbloquear a través de un código en el menú principal. Contrariamente a la creencia popular, Nitros Oxide no es un personaje jugable en el videojuego.


title: Crash Team Racing

text: En el videojuego, también aparecen las máscaras espirituales Aku Aku y Uka Uka, cuyo rol es ser los tutores del jugador y dan pistas que le ayuden a desarrollar sus habilidades de las carreras. También participan como potenciadores disponibles durante las carreras, protegiendo temporalmente al jugador de todos los ataques y obstáculos al tiempo que aumenta la velocidad del kart. Sin embargo, su poder no protege al jugador de abismos o aguas profundas.