title: Doble negación (lingüística)

text: También podría atenuar una afirmación, sobre todo en la combinación de "no" con el prefijo de negación "in-" en un sustantivo: «No es incorrecto», «No infrecuentes eran nuestros encuentros» (en la segunda frase podría haber confusión, porque aparentemente el sentido de "no infrencuentes" se invierte a "frencuentes"; son equivalentes desde el punto de vista lógico, pero no discursivamente porque el significado no es exactamente el mismo: "no infrencuentes" ≠ "frencuentes"). Otro ejemplo: "no intervención" se diferencia de "ausencia de intervención" debido a que la primera tiene un «sentido más activo y, en consecuencia, designa una realidad distinguible o identificable».


title: Doble negación (lingüística)

text: La locución «no... del todo» es otro caso de neutralización parcial de la negación: «No del todo deshabitada», «No intachable del todo»


title: Doble negación (lingüística)

text: Se podría considerar también doble negación la unión de un verbo que expresa privación con "no", como en el siguiente ejemplo, que sí invierte el sentido: «Con este medicamento se quiere evitar que la enfermedad se extienda» o «Con este medicamento se quiere conseguir que la enfermedad no se extienda», en lugar de *«Con este medicamento se quiere evitar que la enfermedad no se extienda». En situaciones con elementos de sentido absoluto (sí o no) también el sentido de la doble negación se invierte: «No quedé excluida en la partida» → «Quedé incluida en la partida».


title: Doble negación (lingüística)

text: Otro caso impropio de doble negación es el adverbio "tampoco" seguido del verbo en forma negativa: «Hacer tartas es algo que tampoco me sale bien», en lugar de *«Hacer tartas es algo que tampoco no me sale bien»; pero sí es correcto en: «No lo hará tampoco él» o «Tampoco lo hará él». Si una oración principal y una de relativo son negativas pueden equivaler a una afirmación total, porque la de relativo anula el sentido de la principal: «No hay perro que no me ladre» → «Todos los perros me ladran». También se destaca el caso del pronombre indefinido "nada" como sujeto antepuesto a un verbo en forma negativa: *«Este es el camino y nada no nos moverá»; esta construcción es un calco del francés y el catalán y se considera incorrecta.


title: Doble negación (lingüística)

text: Cuando hay sintagmas de diverso valor (modal, temporal, etc.) constituidos con una preposición primitiva negativa y precedidos de "no", el sentido del enunciado es afirmativo. Por ejemplo, la concurrencia de "no" y "sin" equivale frecuentemente al sentido de "con", en las construcciones "no + sin {alguna ~ *ninguna} justificación": «Vine no sin miedo» → «Vine con miedo». En el caso de "no sin [que] antes" + ("antes" puede ser preverbal o posverbal) da lugar a una atenuación: «No sin antes comentarle [algo ~ *nada]», «Me sirvieron café y me inscribieron sin más trámites, mas no sin antes advertirme que no estaban burlando instancias sino rindiendo tributo a los dioses insondables de la casualidad». Otro caso es como cuando "sin" posee término oracional: «Por medio de sus amistades obtuvo que Brambila saliera libre, aunque no sin pagar una fuerte multa».


title: Doble negación (lingüística)

text: Como se observó en ejemplos anteriores, el adverbio "no" es el más utilizado para crear doble negación, pero hay otros elementos que inducen la aparición de términos de polaridad negativa (llamados inductores negativos) que asumen su función y pueden remplazarlo: «Dudo que valga gran cosa» ("dudar" indujo a "gran cosa"), «Fulano negó haber pegado ojo» ("negó" indujo a "pegado ojo"), «Sin haber visto cosa igual» ("sin" indujo a "cosa igual"). Esto amplía el número de casos donde es posible encontrar una palabra negativa posverbal, ya que los términos de polaridad negativa pueden aparecer en cualquier enunciado con inductores negativos o el adverbio de negación "no". Sin embargo, los inductores negativos de "semántica no negativa" no provocan la aparición de términos de polaridad negativa y, por tanto, la doble negación es poco clara e inexistente: «Pedro es más alto que nadie» (comparación), «Es la última vez que te digo nada» (ordinales), «Me indigna que venga nadie» (factivo), «¿Cuándo me has regalado nada?» (interrogación), «Poca gente entendería nada de lo que dices» (cuantificadores); en las oraciones anteriores lo subrayado puede sustituirse por un infinitivo positivo ("algo", "alguien", "cualquiera"), por lo que se concluye que el significado de esas palabras negativas posverbales en esas frases era positivo.


title: Doble negación (lingüística)

text: En Andalucía y de forma coloquial se emplea la triple negación paronímica «no ni ná» para una afirmación enfática.


title: Doble negación (lingüística)

text: En latín, cuando una segunda palabra negativa acompaña a "nōn" el significado se vuelve positivo, pero la intensidad de la afirmación es variable: "ūllus" significa «cualquiera», "nūllus" es «ninguno», pero "nōn ... nūllus" (= "nōnnūllus") significa «alguno [puede usarse en plural o sus formas femeninas]»; de la misma manera, "umquam" significa «siempre», "numquam" es «nunca», pero "nōn ... numquam" (= "nōnnumquam") significa «a veces, ocasionalmente». En la gramática latina clásica, dos negaciones ubicadas en la misma proposición generan una afirmación, pero la localización de cada elemento altera el significado final: el sentido positivo puede reforzarse cuando una negación compuesta antecede a una negación simple (Nēmō nōn vēnit": «Nadie no vino» → «Todos vinieron») o atenuarse si se cambia de posición (Nōn nēmō vēnit": «No [es que] nadie [haya] venido» → «No vino mucha gente»). Con el pasar de los siglos, el latín clásico se adoptó locuciones y construcciones semánticas de los nativos de por el Imperio romano o evangelizados por católicos.


title: Doble negación (lingüística)

text: En francés, la forma usual de expresar una negación simple es emplear dos elementos negativos. Por ejemplo, "ne" + + "pas", "ne" + + "plus" o "ne" + + "jamais" en "Je ne sais pas" («No sé»), "Il n'y a plus de baguettes" («No hay más baguettes» o «No hay ninguna baguette») y "On ne sait jamais" («Nunca se sabe» [impersonal], «Nunca sabes» o «No sabes nunca» [singular], «Nunca sabemos» o «No sabemos nunca» [plural]). La evolución de este uso enfático se explica con el ciclo de Jespersen: en el caso de "pas", el significado original en latín era «paso» ("passus"), de modo que la oración francesa "Je ne marche pas" significaba «No caminaré un solo paso». Este uso inicial se impregnó tan profundamente que se convirtió en un elemento obligatorio de cualquier negación en la lengua francesa moderna. Hay casos literarios en los que se puede usar "ne" sin "pas", pero son frases clásicas provenientes de una época anterior a que el enfático "pas" se convirtiera en parte esencial de la negación; todo lo contrario en el habla coloquial francés, pues ha aparecido una tendencia a que "pas" sea el único elemento negador (eliminando "ne"), como en "Je sais pas" o "Sais pas" («No sé»). Una práctica similar ocurre en el catalán nororiental ("no" se puede omitir en el lenguaje coloquial), mientras que el occitano utiliza únicamente "non" como una breve respuesta a las preguntas. En veneciano, la doble negación "no... mìa" también puede perder la primera partícula y emplear solo en la segunda: "magno mìa" («no como») y "vegno mìa" («no vengo»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Al igual que en el inglés o ruso, el francés evita la doble negación lógica en presencia del verbo principal (incluyendo auxiliares) en una proposición; es decir, aunque el uso de ciertas palabras intrínsecamente negativas o que tienen un sentido negativo en un contexto negativo o privativo está sujeto a varias reglas gramaticales, existen ciertas excepciones (como el español). Así, en francés moderno estándar, por ejemplo, las construcciones "ne rien... [à personne]" («no... nada [a nadie]») o "personne ne... rien" («nadie... nada») son posibles en oraciones como: "Ne rien faire dans ce domaine mettrait gravement en péril les investissements" («No hacer nada pondría en grave peligro las inversiones»), "Personne ne le dit, peut-être que personne n'a le courage de le dire, mais cela doit être dit" («Nadie lo dice, quizás nadie tiene el valor de decirlo, pero es necesario decirlo»), "Personne ne sait rien sur les nouveaux membres de la communauté chinoise en Espagne" («Nadie sabe nada sobre los nuevos integrantes de la comunidad china en España»).


title: Doble negación (lingüística)

text: El italiano, el portugués brasileño y el rumano generalmente utilizan dobles correlativos negativos. Las frases en portugués brasileño "Não vejo nada", el rumano "Nu văd nimic" y el italiano "Non vedo niente" (lit., «No veo nada») se usan para expresar «No, no veo nada». En italiano, una segunda partícula negativa subsiguiente ("non") convierte la frase en positiva, pero con un significado ligeramente diferente: tanto "Voglio mangiare" (lit., «Quiero comer») como "No voglio non mangiare" (lit., «No quiero ni comer») significan «Quiero comer», aunque la última frase significa más precisamente «Prefiero comer».


title: Doble negación (lingüística)

text: Otras lenguas romances emplean dobles negaciones con menor regularidad. En el asturiano, una partícula negativa adicional se usa con adverbios negativos: "Yo nunca nun lu viera" (lit., «Nunca lo había visto») significa «Nunca lo he visto» y "A mi tampoco nun me presta" (lit., «Tampoco me gusta eso») significa «No me gusta tampoco». El catalán y el gallego estándar también solían poseer una tendencia al doble "no" junto a otros negativos: "Jo tampoc no l'he vista" o "Eu tampouco non a vira", respectivamente (lit., «Yo tampoco ni la he visto») significaba «No la he visto tampoco». Esa práctica se está extinguiendo.


title: Doble negación (lingüística)

text: La doble negación es inusual en las lenguas germánicas occidentales. Una notable excepción es el afrikáans, donde es obligatorio (por ejemplo, "Hy kan nie Afrikaans praat nie", lit. *«Él no puede afrikáans hablar no» significa «No puede hablar afrikáans»). Algunos semantistas han sugerido los dialectos neerlandeses, franceses y joisanos como posibles orígenes para este rasgo. Según Donaldson (1993), su uso apropiado sigue un conjunto de reglas bastante complejas: "Ek het nie geweet dat hy sou kom nie («No sabía [él] que vendría»), "Ek het geweet dat hy nie sou kom nie («Sabía que [él] no vendría»), "Hy sal nie kom nie, want hy is siek" («No vendrá porque está enfermo»), "Dis nie so moeilik om Afrikaans te leer nie («No es tan difícil aprender afrikáans»). Otros interpretación de esta construcción sintáctica es que no se trata de una «doble negación», sino simplemente un patrón gramatical para la negación. El segundo negativo "nie" no debe considerarse sustantivo o adverbio (como ocurre, por ejemplo, con el francés "pas") ni puede sustituirse por ninguna parte del discurso excepto él sí mismo junto al enunciado gramatical restante. "Nie" es una partícula gramatical sin significado independiente que se deletrea y pronuncia igual que el primer "nie" («no»). Un segundo "nie" se utiliza solo si la oración o frase no termina con otro "nie" u otro adverbio de negación: "Ek sien jou nie («No te veo») → "Ek sien jou nooit" («Nunca te veo»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Si bien la doble negación todavía se encuentra en dialectos de la Baja Franconia en el Flandes occidental (por ejemplo, "Ik ne willen da nie doen", «No quiero hacer eso») y algunas aldeas de los Países Bajos centrales como Garderen, tienen una expresión distinta a la del afrikáans. Sin embargo, en los dialectos flamencos todavía hay algunas expresiones muy utilizadas como "nooit niet" (lit., «nunca no» → «nunca»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Al igual que en algunos dialectos del inglés, el bávaro emplea tanto la negación simple como la doble, con un énfasis especial en la última; por ejemplo, compárese el bávaro "Des hob i no nia ned g'hört" con el alemán estándar "Das habe ich noch nie gehört" («Todavía no he escuchado esto»). La exclamación alemana "Niemals!" (lit., «¡Nunca nunca!») es sinónimo del bávaro "(går) nia ned" o el "nie nicht" con pronunciación estándar del alemán.


title: Doble negación (lingüística)

text: Otra excepción es el yidis. Debido a la influencia eslava, la doble (e incluso triple) negación es bastante común. Algunos ejemplos son: (lit. «Yo nunca no he dicho» → «Nunca no he dicho [eso]»), (lit. «Yo no tengo miedo de no alguien no» → «No tengo miedo de nadie»). También es habitual añadir («no») después de («nunca»): («No he dicho nada»).


title: Doble negación (lingüística)

text: En el inglés es normal acudir a una negación simple o triple para evitar la negación doble: "I don't ever say anything to anybody («No le digo nunca nada a nadie»), "I don't see anything either («No veo nada tampoco»).


title: Doble negación (lingüística)

text: En la gramática estándar inglesa se interpreta que dos elementos negativos resultan en uno positivo. Esta regla apareció a principios de 1762 cuando el obispo inglés Robert Lowth publicó "A short introduction to English grammar with critical notes". De acuerdo a su obra, "I do not disagree" («No estoy en desacuerdo») equivalía a "I certainly agree" («Ciertamente estoy de acuerdo»), "I agree" («Estoy de acuerdo»), "I sort of agree" («Estoy un poco de acuerdo»), "I don't understand your point of view" («No entiendo tu punto de vista»), "I have no opinion" («No tengo opinión [al respecto]») y así sucesivamente; en el mundo angloparlante, se conocen como "weasel words" o «palabras equívocas». Esto se opone a la oración negativa sencilla "I do not agree" («No estoy de acuerdo»), que normalmente equivale a "I disagree". Sin embargo, el enunciado "I do not completely disagree" («No estoy completamente en desacuerdo») es una doble negación similar a "I do not disagree" («No estoy en desacuerdo»), aunque necesita poca o ninguna aclaración.


title: Doble negación (lingüística)

text: Este punto de vista no es aceptado universalmente en el inglés, ya que algunos autores y dialectos resistieron a la normalización y actualmente siguen considerando al segundo elemento negativo como intensificador de la negación. Históricamente, esa construcción sintáctica fue popularizada por Geoffrey Chaucer, quien difundió el usó el uso de la doble, triple y cuádruple negación en "Los cuentos de Canterbury": el fraile "ther nas no man no wher so vertuous" (= "there never was no man nowhere so virtuous", lit. *«nunca hubo en ninguna parte ningún hombre tan virtuoso»); sobre el caballero, "he nevere yet no vileynye ne sayde / in all his lyf unto no maner wight" (= "he never yet no vileness didn't say / in all his life to no manner of man", lit. *«él nunca todavía ninguna vileza no dijo / en toda su vida a ninguna clase de hombre»). Actualmente este tipo de frases se consideran solecismos o manifestaciones del registro informal (coloquial); por ejemplo, "ain't no" en lugar de "there is not no" en el título de la canción de Christina Aguilera «Ain't no other man» (en el registro formal o culto se escribiría «There is no other man» o «There isn't any other man») o el sencillo de The Rolling Stones «I can't get no satisfaction» (lo "correcto" en inglés estándar es «I can't get any satisfaction» o «I can get no satisfaction»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Hasta el siglo XVIII, las dobles negaciones era utilizadas para enfatizar la negación. Así, se ideó una nueva gramática por prescriptivistas que anhelaban un «nuevo y mejor inglés» ("new, better English"). Las dobles negaciones se siguen usando por angloparlantes con dialecto propio, como los habitantes de los Apalaches y los afroamericanos. Para ellos, la doble negación enfatiza lo negativo en lugar de anularlo. Los investigadores que han estudiado el inglés vernáculo africanoamericano (IVAA) remontan sus orígenes al inglés colonial. Esto demuestra que la doble negación estaba presente en la colonia y, por tanto, presumiblemente en todo el mundo angloparlante y era aceptable en ese momento. A principios del se introdujo el antiguo silogismo lógico que interpretaba la doble negación como una anulación, igual que en matemáticas; con el tiempo, el uso de la doble negación se asoció con la gente ignorante e «ilógica».


title: Doble negación (lingüística)

text: En su "Essay towards a practical English Grammar" (1711), el gramático inglés James Greenwood manifestó: "Two Negatives, or two Adverbs of Denying do in English affirm" («Dos [elementos] negativos o dos adverbios de negación hacen una afirmación inglesa»). Lowth amplió la definición de Greenwood en su libro de gramática "A short introduction to English grammar with critical notes" (1762), al argumentar que, «en el inglés, dos [elementos] negativos se destruyen mutuamente o son equivalentes a un afirmativo» ("two negatives in English destroy one another, or are equivalent to an affirmative"). Los gramáticos asumieron que Lowth se inspiró la máxima escolástica "duplex negatio affirmat" y comenzaron a condenar la concordancia negativa, pues el latín carecía de ella. Sin embargo, los registros indican que la concordancia negativa ya había caído en desuso en el inglés estándar cuando se publicó la gramática de Lowth y no existe evidencia de que el abandono fue impulsado por el prescriptivismo, que estaba bien arraigado en ese momento.


title: Doble negación (lingüística)

text: En las lenguas eslavas distintas del eslavo eclesiástico, las múltiples negaciones son formas gramaticalmente correctas de expresar la negación, mientras que una negación simple es frecuentemente incorrecta. En oraciones complejas, cada parte que podría ser negada gramaticalmente debe ser negativa. Por ejemplo, en serbocroata, "Ni[t]ko nikad[a] nigde ništa nije uradio" («Nadie nunca hizo nada en ninguna parte»; en el español se puede eliminar "nunca") y "Nisam tamo nikad išao/išla" («Nunca no he ido allí» → «Nunca he estado allí»). En checo también es común usar tres o más negaciones: "Nikdy jsem nikde nikoho neviděl" («Nunca he visto a nadie en ninguna parte»). En ruso la doble negación es evidente con los pronombres indefinidos negativos ( ["nikto"], «nadie»; ["nichto"], «nada»): ("Nikto etogo ne znayet", «Nadie lo sabe»), ("Ya ne videla nichego", «No he visto nada»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Una negación simple, pese a que es sintácticamente correcta, da lugar a un significado inusual o sin sentido. Por ejemplo, en polaco la expresión "Widziałem nikogo" (lit., «Vi a nadie») en lugar de "Nikogo nie widziałem" («No vi a nadie») podría significar en ese idioma «Vi un ejemplo de nadie» o «Vi al Sr. Nadie», obviamente sin traducción posible. Del mismo modo, decir en esloveno "Ne poznam kogarkoli" («No conozco a nadie») en lugar de "Ne poznam nikogar" («No conozco a ninguno») tiene por connotación «No solo conozco a "nadie", conozco a alguien importante o especial».


title: Doble negación (lingüística)

text: Como en la mayoría de las lenguas "satem" sintéticas, la doble negación es obligatoria en letón y lituano. Asimismo, los verbos y pronombres indefinidos en un enunciado deben ser negados, por lo que se podría decir que en el letón las múltiples negaciones son obligatorias. Por ejemplo, «Nunca le he dejado nada a nadie» se traduciría como Nekad nevienam neko neesmu bijis parādā". La única alternativa sería usar una cláusula subordinada negativa y subjuntiva en la oración principal, que podría ser Nav bijis tā, ka es kādreiz būtu kādam bijis kaut ko parādā" (lit., «No ha habido nunca una ocasión en la que yo habría debido nada a nadie»), donde los pronombres negativos ("nekad", "neviens", "nekas") fueron reemplazados por pronombres indefinidos ("kādreiz", "kāds", "kaut kas"), parecido a lo que en inglés se hace con "ever", "any".


title: Doble negación (lingüística)

text: El uso de las dobles o múltiples negaciones en las lenguas urálicas depende de cada idioma. Por ejemplo, son requeridas en la gramática húngara mediante pronombres negativos: "nincs semmi" (palabras que separadas forman la estructura: «[no-existe] [nada-mío]» y se traducen en conjunto literalmente como «no tengo nada»). Los pronombres negativos se construyen mediante la adición de los prefijos "se-", "sem-" y "sen-" a los pronombres interrogativos.


title: Doble negación (lingüística)

text: Algo parecido a la doble negación también ocurre en el finlandés, que utiliza el verbo auxiliar "ei" para expresar la negación; además, los pronombres negativos se construyen añadiendo los sufijos "-an", "-än", "-kaan" o "-kään" a los pronombres interrogativos: "Kukaan ei soittanut minulle" significa «Nadie me llamó». En esta construcción tanto pronombres interrogativos como sufijos nunca se usan solos y siempre están relacionados con "ei". Este fenómeno es común en el finlandés, donde muchas palabras tienen formas alternativas que son requeridas en expresiones negativas; por ejemplo, "edes" y "jopa" («tanto»), como en "jopa niin paljon" («tanto así») y "ei edes niin paljoa" («ni siquiera tanto»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Las dobles negaciones son gramaticalmente correctas en griego clásico, pero con algunas excepciones: un elemento negativo simple () que sigue a otro negativo (por ejemplo, , «nadie») resulta en una afirmación: ("Oudeís ouk épasche ti"; «Nadie no estaba sufriendo» → «Todo mundo estaba sufriendo»). Mientras que un elemento negativo compuesto después de un negativo refuerza la negación: ("Mí thoryvísi mideís"; «No permitan que nadie haga bullicio» → «No deje que ninguno de ellos haga bullicio»). Estas construcciones se aplicaban solo cuando las negaciones se refieren a la misma palabra o expresión; de lo contrario, los negativos funcionan independientemente unos de otros: ("Ou diá tó mí akontízein ouk évalon aftón") significa «No fue culpa de ellos que por no haberle lanzado [la jabalina<nowiki>]</nowiki> no le alcanzaron» y no hay que culparlos por no intentarlo.


title: Doble negación (lingüística)

text: En el griego moderno, la concordancia negativa es estándar: ("Kaneís den mílise"; lit., «Nadie no habló») es mucho más común que ("Kaneís mílise"; «Nadie habló»). Una excepción es el pronombre («nadie»), que no permite la negación del verbo que controla.


title: Doble negación (lingüística)

text: Las formas verbales negativas son necesarias en frases turcas con pronombres negativos o adverbios que dan un significado negativo a toda la frase. Por ejemplo, "Hiçbir şeyim yok" (lit. «No-alguna cosa-mía existe-no» → «No tengo nada»). Del mismo modo, "Asla memnun değilim" (lit. «Nunca satisfecho no-soy» → «Nunca estoy satisfecho»).


title: Doble negación (lingüística)

text: El tema de la existencia de la doble negación en el japonés no tiene un consenso claro. Muchos autores consideran que la doble negación o la concordancia negativa (refuerzo de una negación) no ocurre en el dialecto estándar (norma culta de Tokio) y que se aplica , pero además mencionan las múltiples negaciones son posibles en algunos casos; sobre la negación, Dryer (2011) indica que debido a que «el japonés es un idioma que codifica la negación únicamente a través de la morfología del verbo y no a través de palabras negativas, [...] no emplea la doble negación». Otra de las razones por las que casi no se usa es porque hay pocos negativos independientes (, , etc.) y algunas palabras que trabajaban con la concordancia negativa como (romanización Hepburn modificada: "zenzen") y ("mattaku") adquirieron significados positivos como cuantifadores, lo que hace que la concordancia negativa sea escasa. El uso popular de los dobles elementos negativos para enfatizar una afirmación se ha impuesto sobre la concordancia negativa: por ejemplo, ("Subete no hito ga kanashinda", «Todos se lamentaban») → ("Sore o kanashimanai mono wa nakatta", «No hubo nada que no les causara lamento» [afirmación fuerte]); ("Sono uta wa yokatta", «Esa canción estaba buena») → ("Sono uta wa yokunai koto wa nakatta", «Esa canción nunca estuvo mal» [afirmación moderada]) o ("Waruku wa nakatta", «No estaba mal»).


title: Doble negación (lingüística)

text: Como se mencionó anteriormente, en el japonés cuando aparecen dos negaciones el resultado es una afirmación: ("nai hazu wa nai", «no hay expectativa de que no exista») → ("aru hazu da", «debe existir»); también las múltiples negaciones «se cancelan mutuamente» (Martin, 1975), pero una revisión en el corpus Kotonoha (elaborado por el gobierno japonés) revela que hay oraciones con dos elementos negadores en uso: por ejemplo, ("Dekinai koto wa nai", «No hay una cosa que no se pueda hacer» → «Puedo hacerlo», «Puedes hacerlo»...). La explicación a este fenómeno gramatical son los lítotes o, como ellos lo llaman, «negaciones parciales» ( ["kanji hou"]). Normalmente, su función en el japonés es indicar una necesidad enfatizando que no hacer algo que no sería adecuado: ("shinakerebanaranai", «deber, tener que»; se traduce literalmente como «no hacer[lo] no sería correcto»), ("shinakerebaikemasen", con el mismo significado del anterior, traducido literalmente «no hacer[lo] no permitirá seguir adelante»). La partícula ("wa") también sirve para expresar una negación parcial en algunos contextos, pero si se remplaza por ("mo") el significado es una negación total: ("Nihongo wa hanase wa {shinai ~ shimasen}"), que significa «En cuanto al [idioma] japonés, no puedo hablarlo[, pero puedo hacer otras cosas como escribirlo]», pasa a ("Nihongo wa hanase mo {shinai ~ shimasen}") se traduce «En cuanto al [idioma] japonés, no puedo ni siquiera hablarlo»; no obstante, en otros casos sigue siendo una negación parcial: ("Nippon wa yuki ga furanaku wa {nai ~ arimasen}", «En Japón es inusual que caiga nieve», cercano a "no nieva"), ("Bare-wa ninki janai koto wa {nai ~ arimasen}", «El voleibol es algo popular», cercano a "no es popular"), ("Tetsudawanai koto wa {nai ~ arimasen} yo", «Quizá te ayude», cercano a "no te ayudaré"); el sentido no cambiará si lo subrayado se cambia por . La atenuación indirectamente puede revelar un poco la rudeza del hablante: ("Kare wa nihongo o benkyōshita kara kanji de kakenai wake ga arimasen"; «Ha estudiado japonés, por lo que debería ser capaz de escribir los kanjis») tiene por connotación tosca «Como [él] ha estudiado japonés, el razonamiento de que no puede escribir los kanjis no existe».


title: Doble negación (lingüística)

text: El uso de los términos de polaridad negativa (TPN) en el japonés es un tema complejo, controvertido y con escaso consenso en la literatura especializada. Algunas palabras como ("kesshite", «nunca»), ("nan i mo", «nada»), ("dare mo", «nadie»), ("doko mo", «ningún lugar»), ("shika", «únicamente») o ("chittomo", «de ningún modo, en absoluto») entran en la categoría de TPN. Generalmente aparecen en negaciones clausales, pero las construcciones + (, y ) pueden aparecer sin negación oracional: ("Ūn. Dare mo.", «No. Nadie.»). Según Watanabe (2004) esto debe a que no eran TPN, sino de concordancia negativa; también explica que esas expresiones mantienen su polaridad negativa incluso cuando aparecen como respuestas elípticas, por lo que son inherentemente negativas. En una oración, los TPN deben coexistir con la negación oracional: ("Chihiro wa nani mo tabenakatta", «Chihiro no comió nada»; donde se usa la construcción + NEG + en ) en lugar de * ("Chihiro wa nani mo tabeta", lit. «Chihiro comió nada»), ya que el japonés nunca permite la doble negación dentro de una cláusula simple.


title: Doble negación (lingüística)

text: En las oraciones interrogativas la ubicación de las partículas puede reforzar la intención comunicativa del hablante, porque trata de forzar al destinatario a dar una respuesta negativa. ("Mie nakunai?", «¿No lo ves?»; = , "Mieru to omoimasen ka?") no es una doble negación en japonés, pero al modificar la frase ( ＋ [= verbo auxiliar (interrogativo) para formar una pregunta] ) se crea el equivalente a una doble negación enfática en español: ("Mienai desho?", «No puedes verlo, ¿verdad?»). Otro caso: ("Yokunai?", «¿No está bueno?») recibe por respuesta ("Yoku nakunai", «No lo está»). Utilizando el primer ejemplo y añadiendo un objeto concreto (en este caso, ["isu"], «silla»): ("Are tte, zō ni mie nakunai?") significa «Parece una silla, ¿verdad?» o «Me parece una silla. ¿No lo crees tú también?» ( y pueden usarse como construcciones atenuadas alternativas, pero el nivel de afirmación en las tres es ).


title: Doble negación (lingüística)

text: Al igual que el japonés, la concordancia negativa del coreano es débil o la discusión del tema se ha centrado en el dialecto principal (es decir, el de Seúl, mientras se excluyen variantes regionales y de Corea del Norte). En recientes años, hay una tendencia en añadir el morfema negativo (romanización revisada: "an") en oraciones subordinadas, pero con la finalidad de reforzar el sentido positivo: ("Naega syaworeul an hanji kkwae oraen toyetta", que significa «Ha pasado mucho tiempo desde que tomé una ducha» en lugar de «No me he duchado desde hace mucho tiempo»). Posiblemente este cambio semántico fue consecuencia de la influencia extranjera en Corea del Sur.


title: Doble negación (lingüística)

text: Los términos de polaridad negativa también son objeto de controversia. Por ejemplo, la partícula ("-do") tiene un comportamiento ambiguo, ya que actúa en la polaridad negativa y la concordancia negativa. Cuando los predicados están en negativo, la partícula desempeña su papel en concordancia con el marcador negativo del predicado: ("Seungnun eonnido oppado amudo eopda", «Seung no tiene hermana ni hermano»). Este tipo de construcciones se han extendido gracias a varias expresiones idiomáticas surcoreanas.


title: Doble negación (lingüística)

text: El chino mandarín emplea lítotes en una manera similar al japonés. Una construcción común es (romanización pinyin: "bùdébù", lit. «no poder no»), que se utiliza para expresar (o fingir) una necesidad penosa y cortés que la expresada por ("bìxū"). En comparación con ("wǒ bìxū zǒu", «Debo ir»), ("wǒ bùdébù zǒu") intenta hacer hincapié en que el hablante no tiene ninguna opción: «Por desgracia, tengo que ir». Del mismo modo, ("Méiyǒu rén bù zhīdào", «No hay una persona que no sepa») es una forma más enfática de expresar «Todos saben».


title: Doble negación (lingüística)

text: Muchas lenguas —como las germánicas actuales, el francés, el galés y algunos dialectos bereberes y árabes— han pasado por un proceso conocido como ciclo de Jespersen (en honor al lingüista danés Otto Jespersen, quien identificó ese cambio idiomático en 1917), donde una partícula negativa original es remplazada por otra, pero pasa por una etapa intermedia empleando ambas partículas:


title: Doble negación (lingüística)

text: En muchos casos, el sentido original de la nueva partícula negativa no es negativo "per se" (así, en francés, "pas" significa «paso», pero originalmente era «ningún paso» = «ni un poco»), pero en las lenguas germánicas, como el inglés y el alemán, la etapa intermedia fue una doble negación, ya que los negativos actuales "no" y "nicht", respectivamente en estas lenguas, originalmente significaban «nada»: por ejemplo " ic ne seah" (= "I didn't see"; lit. en inglés antiguo: «No vi») → "I ne saugh nawiht" (= "I didn't see nothing"; lit. en inglés medio: «No vi nada») → "I saw not" (en inglés moderno temprano: «No vi»). El alemán y el neerlandés produjeron sus respectivas partículas negativas posverbales "nicht" y "niet", luego de haber duplicado y eventualmente eliminado las partículas negativas preverbales originales "ne" y "en" [< "ni" en alto alemán antiguo].


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: Banco Mercantil Santa Cruz ,también conocido como BMSC, es un banco boliviano con sede central en La Paz. Es el banco más grande de Bolivia en términos de activos. Banco Mercantil Santa Cruz proporciona sus productos y servicios a través de 118 sucursales bancarias, más de 470 ATMs, centros de llamada, y plataformas bancarias móviles y en línea. Fue creado en 2006 como resultado de la fusión de Banco Mercantil y Banco de Santa Cruz de la Sierra fundados en 1905 y 1966 respectivamente.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: La historia del Banco Mercantil se remonta al 11 de diciembre de 1905, cuando el magnate boliviano Simón I. Patiño, considerado una de las personas más ricas del mundo al momento de su muerte, fundó el Banco Mercantil bajo autorización del Congreso de Bolivia. La primera sede central del banco fue establecida en la ciudad de Oruro, que en esa época fue el centro minero más importante del país. El Banco Mercantil inició sus operaciones con un capital inicial 1,000,000 de libras esterlinas en oro físico que fue trasladado de Londres a Oruro. Bajo esas condiciones, el Banco Mercantil abrió oficialmente sus puertas al público el 1 de diciembre de 1906, inaugurando asimismo sucursales en las ciudades de La Paz, Cochabamba, Sucre, Potosí, Santa Cruz de la Sierra y Antofagasta.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: En 1907, Bolivia sufrió una crisis económica debido a la crisis financiera global que ocurrió ese año. Como consecuencia, muchas compañías mineras fracasaron, afectando directamente a los negocios que el banco mantenía en esa época, con la industria más importante del país. Después de la crisis, Patiño realizó un incremento significativo de capital al banco para sacarlo a flote. En 1910, Banco Mercantil se convirtió en el banco más grande de Bolivia, superando al Banco Nacional de Bolivia, establecido en 1832.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: En 1926, Banco Mercantil trasladó su sede a La Paz, la sede de gobierno de Bolivia. En 1947, tras el fallecimiento de su fundador, Simón I. Patiño, las acciones del banco fueron transferidas por sus herederos a la Fundación Universitaria Patiño, y en 1968, las acciones fueron posteriormente vendidas a un grupo de inversores privados en Bolivia. Hasta 2006, Banco Mercantil fue el banco privado más grande de Bolivia.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: El 24 de septiembre de 1966, tras la autorización de la Superintendencia de Bancos e Instituciones Financieras de Bolivia, el Banco de Santa Cruz de la Sierra S.A. fue oficialmente inaugurado en la ciudad de Santa Cruz de la Sierra. En julio de 1992, su nombre corporativo fue cambiado a Banco Santa Cruz S.A. La empresa expandió rápidamente su red de sucursales a las principales ciudades de Bolivia, incluyendo La Paz, Cochabamba, Oruro, Sucre y Tarija. En aquella época, Banco Santa Cruz fue una de las instituciones financieras más innovadoras del país: fue la primera institución en Bolivia en implementar la banca en línea, además de establecer agencias autobanco, asimismo fue el primer banco en contar con una red sólida de cajeros automáticos distribuidos a nivel nacional.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: El 12 de julio de 1998, el 90% de las participaciones de Banco Santa Cruz S.A. fueron vendidas al banco español Banco Central Hispano. En enero de 1999, Banco Central Hispano se fusionó con Banco Santander, creando una institución financiera nueva llamó Banco Santander Central Hispano (BSCH). A octubre de 2001, Banco Santander Central Hispano tuvo una participación del 95.76% en el banco boliviano. En octubre de 2006, Grupo Santander, anunció la venta de todas sus participaciones a Banco Mercantil, que adquirió la marca Banco Santa Cruz creando así una compañía nueva bajo el nombre de Banco Mercantil Santa Cruz S.A. La fusión de las dos compañías resultó en la creación del banco más grande de Bolivia.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: Sus ex ejecutivos y ex accionistas invirtieron en el entonces Fondo Financiero Privado FASSIL, hoy Banco Fassil.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: El Banco Mercantil Santa Cruz es accionista de la Administradora de Tarjetas de Crédito S.A. - Red Enlace, que es la empresa pionera y líder en servicios financieros, que administra la red de pagos electrónicos más grande en Bolivia.


title: Banco Mercantil Santa Cruz

text: En 2016, el Banco Mercantil Santa Cruz se ha adjudicado la cartera de clientes, depósitos y créditos, por la solvencia, capacidad de atención y calidad en la oferta de productos de La Paz Entidad Financiera de Vivienda, intervenida por la ASFI.


title: Team Bahrain Victorious

text: Team Bahrain Victorious ("código UCI: TBV") es un equipo ciclista profesional de Baréin de categoría UCI WorldTeam (máxima categoría de equipos ciclistas). Participa del UCI WorldTour, así como de algunas carreras del Circuito Continental, principalmente las del UCI Europe Tour.


title: Team Bahrain Victorious

text: El equipo se inició en el año 2017 bajo el patrocinio del gobierno de Baréin y el miembro de la familia real de Baréin Nasser bin Hamad Al Khalifa, con el fin de promover el país a nivel mundial.


title: Team Bahrain Victorious

text: El equipo anunció a principios de 2017 que el equipo amateur italiano Colpack sería el equipo filial de la formación.


title: Team Bahrain Victorious

text: Más adelante, el equipo fue financiado por un consorcio de empresas de Baréin y de la marca de automóviles McLaren Automotive. El 4 de diciembre de 2019, el equipo anunció que a partir del año 2020 pasaría a llamarse Team Bahrain McLaren después de que días atrás Mérida anunciara que dejaba de ser el patrocinador principal.


title: Team Bahrain Victorious

text: La Unión Ciclista Internacional elaboraba el Ranking UCI de clasificación de los ciclistas y equipos profesionales.


title: Team Bahrain Victorious

text: Desde el 1 de agosto, los siguientes corredores pasaron a formar parte del equipo como "stagiaires" (aprendices a prueba).


title: Carlos Vera (periodista)

text: Carlos Edmundo Juan de Dios Vera Rodríguez (Bahía de Caráquez, 8 de marzo de 1955) es un periodista y político ecuatoriano. Practicó el periodismo de investigación y fue entrevistador durante 30 años. Desde el 2009 incursionó en la política ecuatoriana como parte del Movimiento Cívico Madera de Guerrero, y luego postulándose como asambleísta nacional por la alianza del movimiento en conjunto con el PSC, sin obtener un curul.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Estudió derecho en Pontificia Universidad Católica del Ecuador durante tres años no consecutivos (1975, 1980, 1984), pero nunca llegó a terminar la carrera.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Se inició como reportero de noticias en 1975 (canal 8 de Quito-Ecuavisa) y después tomó un curso de especialización como productor de noticias en TV en el World Press Institute de Saint Paul (Minnesota).


title: Carlos Vera (periodista)

text: En 1979 entrevistó al 5 veces expresidente José María Velasco Ibarra en el avión que lo trasladaba a Quito desde Argentina con los restos de su esposa, fallecida en Buenos Aires, gracias a lo cual Vera ganó notoriedad en los medios de comunicación de su país. También realizó y condujo el programa investigativo "Informe Especial"; luego, "En directo", junto a Polo Barriga, hasta 1980, entre otras producciones.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Ese año nació su primer hijo, Carlos Andrés Vera Ribadeneira. Desde entonces, ha tenido 5 hijos más con 3 de sus 4 esposas: Juan José, Nicolás, Martina, Cira Victoria y Ana Cristina.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Trabajó en varios medios como presentador de noticias, entrevistador y conductor de programas de opinión en radio y T.V. Fue también articulista en "El Universo", "El Diario", "El Comercio", "La Otra" y la revista quincenal "Vistazo". Ha ganado varios premios, entre los que se destacan: 1 de agencia EFE, 3 Ochos de Oro en Ecuador, 6 ITV, 1 de la UNP. Durante ocho años presentó los programas "Contacto Directo" y "Cero Tolerancia", en el canal Ecuavisa.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Vera, desde sus funciones como periodista jugó un papel político al apoyar en 2.ª vuelta la candidatura de Rafael Correa en las elecciones presidenciales de 2006 y criticar frontalmente al multimillonario Álvaro Noboa tal como lo había hecho en elecciones pasadas al declarar abiertamente sus preferencias políticas desde el periodismo, como cuando declaró en 1.ª vuelta que su candidato era León Roldós el 21 de agosto de 2006 en el programa Contacto Directo.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Una vez fuera de la TV, abrió un canal digital en YouTube y lanzó su primer libro, "Nunca mordaza", sobre la libertad de expresión y su paso por diversos canales de televisión.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Su primer cargo público fue el de Ministro de Información y Turismo en el gobierno de Sixto Durán Ballén (1992-1994), el cual asumió tras la súbita muerte del anterior titular, Pedro Zambrano Izaguirre, en un accidente aéreo en Quito en los días finales de 1992. Zambrano fue amigo y mentor de Vera así como ejecutivo de medios manabitas, entre ellos "El Diario" y "Manavisión"; en este último Vera fue anfitrión de programas de opinión y presentador de noticias durante la segunda mitad de los 80s.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Su fugaz paso por el ministerio no estuvo exento de polémicas: en 1993 se reportó que en la invitación a su fiesta de cumpleaños se pedía como regalo un aporte para una Chevrolet Blazer. En su defensa Vera argumentó que el vehículo no era para él, sino para una obra social. La prueba de ello, según Vera, era que en la invitación no decía "mi regalo", sino "el regalo", a pesar de que en su argumento nunca se aclara para quien sería "el regalo" o si se trataría de una donación, lo que, según Vera, estaba implícito para todo buen entendedor y sobre todo, para evitar ser tildado por detractores como "el niño de la caridad". Criticó el hecho de que pese a que permitió la permanencia de un equipo periodístico que entró sin invitación a la fiesta, porque no tenía nada que ocultar, la prensa haya armado un escándalo. Vera no tuvo reparos en responsabilizar, por lo que consideró era una campaña orquestada de injurias y calumnias contra él y otros funcionarios del gobierno, a los simpatizantes del expresidente socialdemócrata Rodrigo Borja Cevallos; los tildó de “socialplutócratas” y dijo que era una venganza de éstos por denuncias y acusaciones de corrupción hechas por él desde el periodismo durante ese gobierno. Sin embargo es posible que antagonismos personales del pasado entre Vera y Borja hayan estado involucrados.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Luego de surgida la polémica, los 13 millones de sucres reunidos (cantidad inferior al precio de un vehículo funcional) fueron donados a Mi Caleta, centro de atención a niños de la calle dirigido por el padre salesiano Eduardo Delgado.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Los roces con otros funcionarios de la administración tampoco faltaron: el ministro de Gobierno Marcelo Santos “lo mandó a callar” tras dar cuenta de una supuesta intención por parte de Vera de erigirse como vocero gubernamental y buscar protagonismo. También sucedió que, al oponerse públicamente a la elevación de los sueldos a los ministros, la hija y asistente del presidente; Alicia Durán Ballén, le replicó: "si no está de acuerdo que renuncie".


title: Carlos Vera (periodista)

text: Durante su periodo ministerial se encargó, en algunas ocasiones, de organizar personalmente las cadenas nacionales de radio y televisión para el presidente, junto a promocionar las bondades turísticas del país mediante frecuentes viajes al extranjero, si bien se le terminó cuestionando la falta de una eficaz política de comunicación. Vale destacar de su gestión la organización exitosa (y en tiempo récord) de la Copa América 1993, como lo ha relatado el propio Durán-Ballén. Tras su paso por el gobierno de Durán-Ballén, retornó al periodismo. Sin embargo posteriormente asumiría como director alterno por Ecuador y Chile ante el Banco Interamericano de Desarrollo en WDC durante el mandato de Abdalá Bucaram en 1996-97.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Vera intentó en 2010 reunir firmas para revocar el mandato del presidente Rafael Correa. Publicó un segundo libro, "Cómo lo sacamos", y fue candidato nacional por el partido político PSC en alianza con el conservador Movimiento Cívico Madera de Guerrero a la Asamblea Nacional en las elecciones legislativas de 2013, pero no consiguió el escaño, habiendo alcanzado una votación de 726.000 votos según el Consejo Nacional Electoral; él aseguró que obtuvo 845.000 según conteo propio.


title: Carlos Vera (periodista)

text: Su participación es más visible en redes sociales y fue catalogado en el 2015 por una firma especializada en comunicación como el sexto político más influyente del país en medios virtuales con un índice de influencia de 44.4 sobre 100 por debajo del presidente Rafael Correa (77.9), Jorge Glas (52.1), José Serrano (50.4), Jaime Nebot (47.6) y Mauricio Rodas (45.7).


title: Carlos Vera (periodista)

text: Vera no trabajó como periodista desde su renuncia a la conducción del programa “Contacto Directo” de la cadena Ecuavisa en 2009. Ahora se desempeña más como asesor en comunicación política y media training. Sin embargo, el 18 de agosto de 2014 retornó a la conducción de entrevistas con el programa “Ahora… a quemarropa!", aunque afirmó que ello “no implica retomar el periodismo” ni una contradicción a sus propias aseveraciones. Desde 2018 es productor y conductor del programa "Veraz", emitido los domingos por Canal Uno y, posteriormente, por el medio digital La Posta. Desde enero de 2021 es conductor y director del espacio de entrevistas y opinión "Vera ¡A su manera!", emitido de lunes a viernes y los domingos por TC Televisión.


title: Carlos Vera (periodista)

text: El 24 de abril del 2022, Vera reveló a través de un video subido en las redes sociales que su programa ' Vera a su Manera' no va más en el canal, debido a que el canal terminó unilateralmente su contrato, por el cual Vera anunció su salida de TC Televisión.


title: Soplete

text: Un soplete es una herramienta de combustión para la aplicación de las llama y el calor en diversas aplicaciones, por lo general metalurgia. Se trata de un dispositivo con el que se genera calor mediante la mezcla de ciertas proporciones y a ciertas presiones de un gas combustible cómo pudieran ser acetileno, gas butano, gas propano, hidrógeno o alguna mezcla especial de gases combustibles con un gas comburente cómo puede ser aire u oxígeno. La mezcla se hace pasar por una boquilla y se quema produciendo una llama la cual puede ser utilizada para la soldadura, la fundición, el templado de metales, etcétera.


title: Soplete

text: La temperatura y la potencia máxima de la llama varía en relación con los volúmenes de combustibles y comburente.


title: Soplete

text: Los primeros sopletes utilizaron combustible líquido, llevado en un depósito recargable unido al mechero. Los sopletes modernos, como los desarrollados por Charledave o Picard en 1905, son en su mayoría de oxicombustión, potenciando el gas combustible para obtener una máxima concentración.


title: Soplete

text: Los sopletes de combustible líquido son presurizados por una bomba de pistón manual, los sopletes de gas son autopresurizados por evaporación del combustible. Los sopletes de combustible se utilizan en una amplia gama de tamaños y potencias de salida. El término soplón se aplica a los rangos de temperatura más pequeños y más bajos de estos. Sopletes más grandes pueden tener un depósito de combustible pesado ubicado en el suelo, conectado por una manguera. Esto es común para los sopletes de gas butano o propano.


title: Soplete

text: Muchos sopletes ahora utilizan un tubo de alimentación de gas suministrado, a menudo una red de gas. También pueden tener un suministro de aire forzado, ya sea desde un compresor de aire o un cilindro de oxígeno. Ambos diseños más grandes y más poderosos son menos descritos como sopletes, el término soplete generalmente se reserva para los más pequeños y menos poderosos sopletes autógena o soplete de oxi-combustión.


title: Soplete

text: Las principales marcas en el mundo son Rhoena, Charledave, Butbro, Kaiser, Haris, Mujelli, Varga, Krass, Vitor, AGA, Murex, ESAB, Klein,


title: Soplete

text: Se usan para operaciones de calentamiento, oxicorte, soldadura blanda, fuerte o autógena, limpieza por llama, trabajo del cuarzo y cristales, enderezado, trabajo del granito, metalización, tratamientos térmicos, trabajo de los termoplásticos, joyería, fabricación de prótesis dentales, secado, tratamiento de malezas.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: La Basílica de San Lorenzo Extramuros o Casa de Dámaso es una basílica en Roma, dedicada al diácono romano y mártir cristiano san Lorenzo. Fue construida por el papa Sixto III entre los años 432-440. Es una de las cinco basílicas patriarcales y una de las iglesias que se deben visitar en el peregrinaje de las siete iglesias de Roma para alcanzar la indulgencia plenaria en Año Santo. Se sitúa detrás del llamado Cementerio del Verano.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: La basílica acoge la tumba de san Lorenzo, archidiácono de la Iglesia Romana, martirizado en 258, así como parte de las reliquias de san Esteban, el primer mártir cristiano. Además también están en ella sepultados los papas Hilario y Pío IX.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: Antes de que fuera construida la basílica actual, se encontraba en el lugar un pequeño oratorio que el emperador Constantino I mandó construir en el supuesto lugar en que fue martirizado san Lorenzo. En el siglo IV el papa Dámaso I mandó acondicionar el oratorio para un número mayor de fieles. Hacia el año 580, el papa Pelagio II mandó edificar una iglesia en ese lugar en honor al mártir, conmemorando también al protomártir san Esteban, uno de los santos más venerados por los cristianos, que se encuentra enterrado junto a san Lorenzo en la "confessio", bajo el altar principal. Las excavaciones han revelado criptas de otros enterramientos bajo el nivel de la calle.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: El pórtico, hecho hacia el año 1220, tiene decoración cosmatesca hecha por la familia de artesanos Vassaletti. Los frescos del , representan escenas de las vidas de los diáconos san Esteban y san Lorenzo. Existen dos sarcófagos antiguos en el pórtico. Uno, cristiano, es de especial interés; fue reutilizado posiblemente en el a partir de un sarcófago más antiguo, con un relieve representando putti recogiendo uvas.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: El campanario fue construido en el . En la entrada se encuentra la tumba del cardenal Guglielmo Fieschi, muerto en 1256, que fue enterrado en un sarcófago antiguo, decorado con un banquete matrimonial pagano.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: El coro y el púlpito son de estilo "cosmati", como también lo es el espectacular candelero, del o XIII.


title: Basílica de San Lorenzo Extramuros

text: Hay unas curiosas tallas de una rana y un lagarto en el capitel jónico trasero al púlpito. Sobre el arco de triunfo, mosaicos bizantinos del representando a Jesucristo y varios santos. Bajo el altar mayor, se accede desde la nave al lugar donde se encuentran los restos de san Lorenzo y los de san Esteban, traídos desde Constantinopla por el papa Pelagio II durante la restauración de la iglesia. Detrás del altar mayor hay un altar papal con una inscripción que menciona a los artesanos, la familia Cosmati, y lo data a fecha de 1148.


Carta de la Organización de los Estados Americanos (o simplemente Carta de la OEA) es un tratado interamericano que crea la Organización de los Estados Americanos. Fue firmada en la IX Conferencia Internacional Americana del 30 de abril de 1948, celebrada en Bogotá. Entrando en vigencia el 13 de diciembre de 1951.


title: Onyx Equinox

text: Onyx Equinox es una serie de animación para adultos mexicana-estadounidense creada por Sofia Alexander para Crunchyroll. Se basa en las mitologías de Mesoamérica, principalmente con deidades del mito mexica y maya, aunque también incluye otras culturas como la zapoteca, la olmeca y la totonaca, entre otras. La serie se estrenó el 21 de noviembre de 2020.


title: Onyx Equinox

text: Izel es un joven azteca que se queda solo en el mundo cuando su hermana y única familia es escogida como sacrificio ritual para los dioses. Izel no quiere seguir viviendo solo, así que intenta suicidarse, pero un emisario de los dioses lo salva y le informa que los dioses lo han elegido para cumplir con cierto destino: cerrar las cinco puertas del inframundo y demostrar la valía de los humanos siendo “el campeón de la humanidad". Izel no siente aprecio por sus congéneres, pero la promesa de que los dioses le pueden devolver a su hermana si cumple con su misión hace que el joven acepte la misión a regañadientes. Izel viajará por la región mesoamericana intentando superar su dolor, haciendo aliados, soportando traiciones y buscando sentido a la desesperación que siente, todo para intentar cumplir el destino que los dioses le han impuesto antes de la siguiente luna nueva. De su éxito dependerá el destino de la humanidad.


title: Onyx Equinox

text: La serie se lanzó el 21 de noviembre de 2020. Un tráiler fue publicado el 25 de junio. Un segundo tráiler que muestra a los personajes de la serie fue lanzado el 4 de septiembre de 2020. El 11 de noviembre de 2020, Crunchyroll anunció que la serie se doblaria tras su lanzamiento.


title: Onyx Equinox

text: A principios de diciembre de 2020, la creadora de "Onyx Equinox," Sofia Alexander, recibió el premio "New Voice of the Year" de Animation Magazine.


title: IA-32

text: IA-32 ("Intel Architecture, 32-bit"), conocido de manera genérica como "x86", "x86-32" o "i386", es la arquitectura del conjunto de instrucciones del procesador de Intel comercialmente más exitoso. Es una extensión de 32-bit, primero implementada en el Intel 80386, proveniente de los antiguos procesadores Intel 8086,80186 y 80286 de 16-bit y el denominador común de todos los diseños "x86" subsecuentes. Esta arquitectura define el conjunto de instrucciones para la familia de microprocesadores instalados en la gran mayoría de computadoras personales en el mundo.


title: IA-32

text: La longevidad se debe en parte a la completa compatibilidad hacia atrás y que la arquitectura también se ha extendido a 64-bits, sin romper la compatibilidad. Esta extensión es conocida como Intel 64 por Intel o AMD64 por AMD (y referida genéricamente como "x86-64" o "x64") y no está relacionada de manera alguna a la arquitectura IA-64 de 64-bits implementada por la serie Itanium de Intel.


title: IA-32

text: El conjunto de instrucciones IA-32 se describe normalmente como una arquitectura CISC (Complex Instruction Set Computer, en inglés), aunque tales clasificaciones han perdido sentido con los avances en el diseño de microprocesadores. Las microarquitecturas x86 modernas, como K7, NetBurst, y otras, son referidas como procesadores post-RISC.


title: IA-32

text: El conjunto de instrucciones IA-32 fue introducido en el microprocesador Intel 80386 en 1986 y sentó las bases de la mayoría de los microprocesadores por más de 20 años. Aunque el conjunto de instrucciones se ha mantenido intacto, las generaciones sucesivas de microprocesadores que las tienen se han vuelto mucho más rápidas. Dentro de varias directivas de lenguajes de programación, IA-32 es todavía referida como la arquitectura "i386".


title: IA-32

text: Intel fue el inventor y es el proveedor más grande procesadores IA-32, pero no es el único. El segundo proveedor más grande es AMD. Hay otros proveedores, pero sus cantidades son pequeñas. En 2007, Intel se mudó a x86-64, pero aún produce procesadores IA-32 como el Celeron M para laptops. VIA Technologies continua produciendo la familia VIA C3/C7 de dispositivos puramente IA-32, y AMD aún produce la línea Geode y procesadores móviles IA-32.


title: IA-32

text: En 2000, AMD anunció un derivado de IA-32 llamado x86-64 (posteriormente renombrado a AMD64), que agregó capacidades de computación de 64-bits. Esta arquitectura extendida fue después adoptada por Intel con cambios menores.


title: IA-32

text: La arquitectura IA-64 ("Intel Arquitecture, 64-bit") de Intel, lanzada en 1999, no es directamente compatible con el conjunto de instrucciones IA-32, a pesar de tener un nombre similar. Tiene un conjunto de instrucciones completamente diferente y use un diseño VLIW en lugar de out-of-order execution (ejecución fuera de orden). IA-64 es la arquitectura utilizada por la línea de procesadores Itanium. Itanium inicialmente incluía soporte en hardware para emulación IA-32, pero era muy lenta. Intel optó por el uso de un emulador por software.


title: IA-32

text: El conjunto de instrucciones AMD64 de AMD, inicialmente llamado x86-64 cuando se anunció en 2000, es una extensión de 64-bits a IA-32 y por lo tanto mantiene la herencia de la famailia x86. Mientras que extiende el conjunto de instrucciones, AMD tomó la oportunidad de solucionar algunos problemas de comportamiento de este conjunto de instrucciones que existió desde sus primeros días de 16-bits, cuando el procesador está en modo 64-bit.


title: IA-32

text: En 2004, Intel anunció el conjunto de instrucciones EM64T ("Extended Memory 64 Technology"), cuyo nombre código fue "Yamhill" o IA-32e, y posteriormente renombrado Intel 64. Se derivó de AMD64 y es compatible generalmente con código escrito para AMD64, aunque le faltan algunas características de AMD64. Intel comenzó usándolo con el núcleo Xeon Nocona a finales de 2004, introduciéndolo al mercado de PC's con el Pentium 4 revisión E0 a principios de 2005.


title: Los Amantes de Sumpa

text: Los Amantes de Sumpa es el nombre con el que se conoce al hallazgo arqueológico de dos esqueletos humanos, uno masculino y otro femenino que pertenecieron de la cultura Las Vegas, de aproximadamente 5000 a 7000 años de antigüedad. Fueron encontrados en el área de Sumpa, Santa Elena, Ecuador. Son principalmente conocidos debido a las varias interpretaciones artísticas que se han hecho de ellos.


title: Los Amantes de Sumpa

text: Los esqueletos fueron encontrados en el llamado Sitio OGSE-80, junto al río Las Vegas, el cual le dio nombre a la Cultura Las Vegas. En este sitio se encontraron 192 entierros humanos, entre ellos Los Amantes de Sumpa.


title: Los Amantes de Sumpa

text: El esqueleto masculino, el de la izquierda mantiene su mano derecha sobre la cintura de mujer y su fémur descansa sobre la pelvis del esqueleto femenino. Ella, en cambio, cubre su cabeza con sus brazos. Es esta posición aparentemente amorosa por lo cual se los ha llamado amantes.


title: Los Amantes de Sumpa

text: Sobre ambos esqueletos se colocaron 6 piedras de gran tamaño que fracturaron los huesos, aunque las piedras se colocaron solamente cuando ambas personas ya habían muerto. Existen otros enterramientos de la Cultura Las Vegas que también muestran estas piedras.


title: Los Amantes de Sumpa

text: Sumpa es el nombre del área donde fueron hallados los restos, en la zona arqueológica del asentamiento precolombino más antiguo


title: Los Amantes de Sumpa

text: El poeta Iván Carvajal Aguirre escribió un poema llamado "Los amantes de Sumpa" en 1983, este habla sobre la permanencia del amor a través del tiempo. Jorge Enrique Adoum escribió un extenso poema llamado "El amor desenterrado". También inspiró a la escultora Yela Loffredo en la creación de unas esculturas. Así mismo la cantante Juanita Córdova compuso una balada folclórica sobre los Amantes de Sumpa.


title: Los Amantes de Sumpa

text: El Banco Central del Ecuador acuñó una moneda conmemorativa en 2015 como parte de la serie "Raíces culturales" en la cual se muestra el abrazo de ambos esqueletos.


title: Los Amantes de Sumpa

text: En el lugar donde se encuentran los restos arqueológicos se creó el Museo Amantes de Sumpa en Santa Elena, donde también se encuentran dos entierros más. También se encuentra la historia de 10000 años de la cultura Las Vegas, con muestras de viviendas antiguas, casas campesinas, ambientadas según las costumbres de los años treinta. El museo está ubicado en la carretera entre Santa Elena y La Libertad y abren sus puertas de martes a domingos.


title: Pepe Cuenca

text: José Fernando Cuenca Jiménez, más conocido como Pepe Cuenca (Granada, 17 de marzo de 1987), es un ajedrecista español.


title: Pepe Cuenca

text: Con 19 años consiguió su título de Maestro Internacional de la FIDE en el "Abierto Internacional de Motril" de diciembre de 2006 y en 2015 el de Gran Maestro Internacional. En mayo de 2019 tuvo su mayor Elo: 2548 puntos.


title: Pepe Cuenca

text: No obstante, su gran popularidad se basa en su trabajo como comentarista de la plataforma chess24.com con lo que justo a su compañero David Martínez (Divis) han revolucionado la retransmisión del ajedrez.


title: Pepe Cuenca

text: Comenzó a sobresalir en los campeonatos por edades siendo campeón de España en varias ocasiones: en 2003 campeón sub-16 en Mondariz y en 2005 campeón sub-18 en Mondariz.


title: Pepe Cuenca

text: Participó en cuatro Mundiales por edades quedando en los cuatro entre la posición 30 y 40 (Sub-12 Oropesa 1999, sub-14 Oropesa 2001, sub-16 Halkidiki 2003 y sub-18 Belfort 2005).


title: Pepe Cuenca

text: Ha sido campeón absoluto de Andalucía del año 2005, y en los campeonatos por edades ha sido campeón de Andalucía en las categorías sub-12 en 1999, en sub-14 en 2000 y 2001, en sub-16 en 2002 y 2003, en sub-18 en 2000 y 2005. también ganó la Copa de Andalucía sub-16 en 2000.


title: Pepe Cuenca

text: Campeón de España de Selecciones Autonómicas en 2001, representando la Federación Andaluza de Ajedrez. Subcampeón de Andalucía por Equipos de División de Honor en 2005 con el equipo del Club de Ajedrez Caja Granada.


title: Pepe Cuenca

text: Con 19 años consiguió su título de MI (Maestro Internacional de la FIDE) y en 2015 el de GM (Gran Maestro Internacional), al conseguir su última norma en la Bundesliga alemana. En marzo de 2022 alcanzó su mayor nivel Elo (2558 puntos).


title: Pepe Cuenca

text: En 2018 quedó subcampeón de España absoluto en Linares (Jaén) y en 2019 octavo de España absoluto, siendo ambos finales de campeonato trágicos para el granadino al encontrarse líder antes de la última ronda.


title: Pepe Cuenca

text: Fue campeón del Open Internacional de la Roda en 2011. Pepe Cuenca ha participado en las siguientes ligas europeas: española, alemana, francesa, italiana, inglesa, sueca, danesa y portuguesa.


title: Pepe Cuenca

text: En septiembre de 2020 se proclamó campeón de España por equipos de División de Honor con el Club de Ajedrez Silla - Bosch Serinsys (Comunidad Valenciana) en Linares (Jaén).


title: Pepe Cuenca

text: Pepe Cuenca es ingeniero de Caminos, Canales y Puertos por la Universidad de Granada (2005-2010). Su proyecto fin de carrera fue de investigación, y tuvo bastante impacto al fabricar un nuevo tipo de hormigón más efectivo y barato a partir de cenizas procedentes de la combustión de biomasa de olivo. Este trabajo fue publicado en la revista “Construction and Building Materials” en 2013 y cuenta con 88 citas.


title: Pepe Cuenca

text: Tras terminar la carrera, José Cuenca obtuvo diversas becas para estudiar una maestría, algunas como deportista en los Estados Unidos. Finalmente decidió aceptar una Beca Erasmus Mundus para estudiar el Master "“MSc Mathmods”: Mathematical Modelling in Engineering: Theory, Numeric, Applications", de 2011 a 2013, graduándose por las Universidades de L´Aquila (Italia), Hamburgo (Alemania) y Gdansk (Polonia).


title: Pepe Cuenca

text: Escribió su tesis de Master en el “Institute for Computational Physics” de Stuttgart (Alemania) con el siguiente título: "“Molecular dynamics coupled to a thermal lattice Boltzmann code in order to model particle agglomeration in flow”".


title: Pepe Cuenca

text: En 2013, Pepe fue contratado como Investigador en la Facultad de Matemáticas de la Universidad de Hamburgo en Alemania, donde en 2017 completó su doctorado o PhD en matemática aplicada, titulado "PhD in applied mathematics to engineering and Ultrasonic NDT: Persistent and Tangential homology for defect classification in Time of Flight Diffraction (TOFD)".


title: Pepe Cuenca

text: A finales de 2013 Pepe Cuenca entró a trabajar en la web de ajedrez "chess24.com". Junto a su colega el IM David Martínez, revolucionan el mundo de las transmisiones de ajedrez, dándole un aire desenfadado y divertido, atrayendo a nuevas personas al mundo de las sesenta y cuatro casillas. Ha sido comparado por su estilo con el "streamer" Ibai Llanos. Ha sido comentarista oficial de los mejores torneos del mundo. Actualmente, Pepe Cuenca combina la competición con las transmisiones. Además, ha recorrido Europa y Latinoamérica promoviendo el ajedrez, a través de exhibiciones, charlas y otros eventos.


title: Derrick James

text: Derrick Rafael James Colón (n. San Juan, Puerto Rico; 11 de octubre de 1983) es un actor y modelo puertorriqueño conocido por haber interpretado a Santos Echagüe en la famosa telenovela mexicana Rebelde. Actualmente colabora en Sunsail, empresa fundada por su padre de origen puertorriqueño, Arturo Adriel James, y su socio Guillermo Froilan Tevetoğlu, de origen alemán y padre del famoso cantante Tarkan.


title: Derrick James

text: Derrick James nació en San Juan, Puerto Rico. Hijo de padre italiano y madre puertorriqueña, es uno de los 2 hijos del matrimonio.


title: Derrick James

text: En el año 2004 congeló sus estudios de Veterinaria en Estados Unidos, que más tarde logró terminar. Compaginó sus estudios con trabajos como modelo en comerciales, revistas y pasarelas internacionales. Más tarde emigró a la Ciudad de México en donde le surgió la invitación de asistir al CEA (Centro de Educación Artística de Televisa) en dicho país. A meses de empezar el CEA fue llamado para actuar en la telenovela "Rebelde" como coprotagonista, luego logró culminar sus estudios entre telenovelas.


title: Derrick James

text: Su primer papel como actor fue en la segunda temporada de "Rebelde", una adaptación de la telenovela argentina "Rebelde Way", donde interpretó el personaje de Santos Echagüe.


title: Derrick James

text: El boricua interpretó el papel de Marcus Von Ferdinand en "Lola, érase una vez", que se estrenó el 26 de febrero de 2007, producida por Televisa y emitida al aire por el Canal 5 y al resto de Latinoamérica por El canal de las Estrellas.


title: Derrick James

text: En 2008 entra a formar parte del elenco de "Al diablo con los guapos", producida por Televisa, dando vida a Ramsés.


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau (en neerlandés: "Johan Willem Friso van Oranje-Nassau"; 4 de agosto de 1687 - 14 de julio de 1711) fue un noble neerlandés, miembro de la Casa de Nassau y jefe de la Rama Nassau-Dietz. Se convirtió en el titular Príncipe de Orange en 1702. Duque de Nassau-Dietz y de Katzenbogen (1696-1711).


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Hijo del príncipe Enrique Casimiro II de Nassau-Dietz y la princesa Enriqueta Amalia de Anhalt-Dessau, ambos eran primos hermanos de Guillermo III de Inglaterra. Como tal, era miembro de la Casa de Nassau, y a través de las disposiciones testamentarias de Guillermo III se convirtió en el progenitor de la nueva línea de la Casa de Orange-Nassau. Sucedió a su padre a la edad de nueve años como estatúder hereditario de Friesland, Groninga y Drenthe, y como príncipe de Nassau-Dietz, conde de Katzenelenbogen, Vianden y Spiegelberg, bajo la tutela materna.


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Con la muerte de Guillermo III, príncipe de Orange, se extinguió la línea masculina legítima de Guillermo I el Taciturno (la segunda Casa de Orange). Juan Guillermo Friso, el descendiente patrilineal mayor del hermano de Guillermo el Taciturno y descendiente cognaticio de Federico Enrique), el abuelo de Guillermo III, reclamó la sucesión como estatúder en todas las provincias en manos de Guillermo III. Esto le fue denegado por la facción republicana de los Países Bajos.


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Las cinco provincias sobre las que Guillermo III gobernó - Holanda, Zelanda, Utrecht, Gelderland y Overijssel - suspendieron el cargo de estatúder después de la muerte de Guillermo III. Las dos provincias restantes - Friesland y Groninga - nunca fueron gobernadas por Guillermo III y siguieron manteniendo un estatúder aparte, Juan Guillermo Friso, que desde 1707 era capitán general de Frisia y en 1708 de Groninga. Estableció la tercera casa de Orange, que se extinguió en la línea masculina en 1962. Su hijo Guillermo IV, Príncipe de Orange, sin embargo, se convirtió más tarde en estatúder de las siete provincias.


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Dado que el heredero general de Guillermo III era el rey Federico I de Prusia, este reclamó parte de la herencia (por ejemplo, Lingen), que también reclamaba el príncipe Guillermo Jacinto de Nassau-Siegen. Por voluntad de Guillermo III, Friso iba a heredar el Principado de Orange. Sin embargo, el rey prusiano Federico I reclamó asimismo el Principado de Orange, en el valle del Ródano, que más tarde cedió a Francia.


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: En la mayoría de edad, Juan Guillermo Friso fue desde 1704 un general de las tropas neerlandesas durante la guerra de Sucesión Española, al mando del duque de Marlborough, y resultó ser un oficial competente. Su prestigio podría haber favorecido su eventual elección como estatúder en las otras cinco provincias. Sin embargo, en 1711, cuando viajaba desde el frente en Flandes a La Haya en relación con la demanda sobre el Principado de Orange, con las prisas insistió en cruzar el río Hollands Diep durante una fuerte tormenta. El transbordador se hundió y Juan Guillermo Friso, de 23 años, se ahogó. Su hijo nació seis semanas después de su muerte.


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Se casó el 26 de abril de 1709 con María Luisa (1688-1765), hija del landgrave Carlos I de Hesse-Kassel y hermana de Federico I de Suecia. De esta unión nacieron:


title: Juan Guillermo Friso de Orange-Nassau

text: Juan Guillermo Friso tiene la posición de ser el ancestro común más reciente de todas las actualmente reinantes familias reales europeas.


title: Remensa

text: Con el término remensa, del latín "redimentia", se designaba en el Principado de Cataluña, en la Edad Media, el pago que en concepto de rescate habían de dar los payeses (campesinos) a su señor para abandonar la tierra. Constituía uno de los seis malos usos.


title: Remensa

text: Posteriormente, por asimilación, se aplicó el término para denominar a los cultivadores sujetos a esta condición. Así, pues, los payeses de remensa, o simplemente "los remensas", eran cultivadores de tierras adscritos a ellas de modo forzoso y hereditario. Jurídicamente, eran hombres libres, pero esta libertad estaba limitada por los vínculos que les unían al predio que cultivaban y, a través de él, al señor. Su condición no difiere esencialmente de la de los campesinos adscritos en otros territorios peninsulares y en el resto de la Europa medieval, con la denominación habitual de siervos, pero las especiales circunstancias políticas, sociales y económicas de la Cataluña medieval dan notorio relieve a esta clase social.


title: Remensa

text: Se considera que en el siglo XV existían en Cataluña entre 15.000 y 20.000 hogares (‘’fochs’’) remensas, lo que supondría unas 100.000 personas, es decir, la cuarta parte de la población del Principado de Cataluña que se estima que alcanzaría en aquel siglo los 400.000 habitantes. Sin embargo, las familias con la condición de remensa no se extendían por toda Cataluña sino que se concentraban en la Cataluña Vieja («Catalunya Veyla, dellá Lobregat», según la documentación de la época) que comprendían las diócesis de Barcelona, de Gerona y de Vich, mientras que serían prácticamente inexistentes en la Cataluña Nueva, al sur del río Llobregat, lo cual, según Jaume Vicens Vives es lógico, pues la Cataluña Vieja era «la región donde la influencia franca había sido más notable y duradera, y, en consecuencia, donde el régimen feudal había hallado su máximo desarrollo y la servidumbre en el campo sus características más peculiares».


title: Remensa

text: Dentro de la Cataluña Vieja la mayor concentración de población remensa se daba en las comarcas del Ampurdán, La Selva, Gironés, Pla de l'Estany y Osona, además de lo que en la época se denominaba La Montaña, que correspondería con la zona actual de las Guillerías, y que también incluiría La Garrocha y el Ripollés. También había una importante población remensa en las comarcas del Vallés, Maresme y Bajo Llobregat. Según Jaume Vicens Vives, los remensas que sufrían las condiciones más duras serían los de la Montaña como lo demostraría el hecho de que esa área fuera el foco principal de las dos guerras remensas.


title: Remensa

text: La condición de remensa se fue extendiendo entre mediados del siglo XI y mediados del siglo XIII —momento a partir del cual la condición servil de los campesinos del nordeste del Principado de Cataluña se fue agravando— cuando los señores ampliaron la dependencia personal de quienes habitaban el territorio bajo su jurisdicción a la tierra que cultivaban, imponiéndoles al mismo tiempo por la fuerza los malos usos, de los que la remensa formaba parte, y que al principio solo afectaban a determinados campesinos. Los señores al establecer la remensa lo que pretendían evitar era que «sus» campesinos pudieran abandonar libremente los predios y marcharse a las ciudades o a las nuevas tierras de la Cataluña Nueva, conquistadas a partir del siglo XII.


title: Remensa

text: La primera mención de la remensa aparece en un documento de 1123 en el que se utiliza la palabra «redemptiones» aplicada a los mansos y a los que las cultivan. En la segunda mitad del siglo XIII el término remensa ya está consolidado tanto social como jurídicamente. La condición jurídica de la remensa fue ratificada en las Cortes de Barcelona de 1283 en las que se aprobó una constitución en la que se establecía la redención obligatoria para las personas establecidas en los predios o lugares «donde es costumbre redimirse».


title: Remensa

text: A la condición de remensa se le añadían los otros cinco malos usos, el derecho de "maltractar" (ius maletractandi) que los señores tenían sobre sus campesinos y que frecuentemente hacían constar en los contratos, además de otras «costumbres intolerables» como la obligación de las madres campesinas que acababan de dar a luz de amamantar a los hijos de los señores o el derecho de pernada. Así pues, los payeses podían ser objeto de cualquier tipo de desafueros y vejaciones por parte de sus señores. Otra situación que agravaba la condición de los remensas era el empeño de los señores en exigirles prestaciones por los "mansos rónecs", predios deshabitados a causa de la muerte o abandono de sus detentadores.


title: Remensa

text: En la sujeción de los remensas la Iglesia catalana jugaba un papel muy importante al recurrir a las condenas espirituales e incluso a la amenaza de la excomunión para aquellos campesinos que se resistieran a aceptar su condición. Además en el Concilio Provincial de Tarragona celebrado en 1370 se prohibió que los campesinos remensas pudieran ser ordenados sacerdotes al considerarlos siervos, es decir, una mera «cosa» propiedad de su señor.


title: Remensa

text: El movimiento emancipador de los remensas comenzó en el siglo XIV cuando su situación económica se agravó a causa de la crisis iniciada en 1333, «el mal any primer», y del impacto de la Peste Negra de 1348-1351 que despobló los campos. A la extensión del movimiento también contribuyó la actitud de los señores, quienes tras la Peste Negra redujeron las cargas que pesaban sobre sus campesinos para asegurarse que las tierras siguieran cultivándose —con lo que los remensas entrevieron la posibilidad de conseguir su emancipación— pero que pronto volvieron a exigir las prestaciones anteriores a la crisis lo que soliviantó los ánimos campesinos. Según Vicens Vives, no es casualidad que la radicalización del movimiento remensa se produjera precisamente en los últimos decenios del siglo XIV y los primeros del XV, es decir, cuando tuvo lugar la reacción señorial. Es en esta época cuando los payeses comienzan a cavar fosas en sus masías y plantar cruces y otros símbolos de muerte, lo que fue prohibido por las Cortes de 1413, aunque los payeses siguieron haciéndolo como lo prueba que en las Cortes de 1432 se volviera a insistir en su prohibición. También proferían amenazas y apaleaban a los procuradores de los señores.


title: Remensa

text: El objetivo del movimiento de emancipación remensa fue conseguir la libertad personal ―«todos los hombres apetecen la libertad que a cualquiera es otorgada por el derecho natural», se decía en una franquicia de 1335―, sin perder sus derechos sobre la tierra. En palabras de Vicens Vives, «el remensa procura no sólo libertarse de las servidumbres señoriales, sino al mismo tiempo trata de anular, por su redención, la categoría servil que había adquirido el suelo que cultivaba». Y aquí es donde radica el conflicto que mantenían los remensas con sus señores. «El señor del siglo XV, laico o eclesiástico, tendía a considerar el predio como una unidad fiscal o económica, cuyo rendimiento venía asegurado por la familia que, adscrita a él, lo hacía realmente productivo», ha señalado Vicens Vives.


title: Remensa

text: Por otro lado, el campesino remensa tenía muchos problemas para lograr la redención debido, según Vicens Vives, a que esta «dependía de la voluntad y el beneplácito del señor, ya que no había ninguna disposición legal que estipulara las condiciones y forma en que podría conseguirla», incluida la cantidad a pagar que era fijada arbitrariamente por el señor. Y tampoco podía abandonar el "mas" yéndose a vivir a la ciudad ―obteniendo la libertad si lograba permanecer allí un año y un día― si había prestado homenaje a su señor, lo que sucedía en la inmensa mayoría de las ocasiones, a lo que se añadía frecuentemente la prohibición expresa que se hacía constar en los contratos de avecindarse en una ciudad o villa. Además en una constitución aprobada en las Cortes de 1432 se autorizó a los señores a pregonar en ferias y mercados la fuga de sus payeses y hacerlos perseguir.


title: Remensa

text: Buena parte de los juristas de la época denunciaron la situación injusta de los remensas ―a los que no consideraban siervos― y defendieron su derecho a reunirse en asambleas y formar sindicatos, una posición que tendrá una gran influencia en la corte, lo que explicaría, según Vicens Vives, la actitud filoremensa de la monarquía catalano-aragonesa. Una segunda razón, según este mismo historiador, sería el interés de los reyes en «suprimir o rebajar la potencia política de los señores feudales y alodiales». Por su parte los remensas confiaron en los monarcas para alcanzar su emancipación y recurrieron a ellos para evitar los abusos y las violencias señoriales, ofreciéndoles en varias ocasiones importantes sumas de dinero.


title: Remensa

text: La monarquía comienza a interesarse en el problema remensa y a contactar con su movimiento a partir de 1388 bajo el reinado de Juan I de Aragón. En ese año los remensas se dirigen al monarca exponiéndole que «el tiempo de la servidumbre, o sea de pagar exorquia, intestia, cogucia y otros derechos ya había pasado». Será la reina María de Luna, esposa de Martín I el Humano, quien enjuiciará de forma más negativa la situación de los remensas recurriendo a expresiones como «execrables y abominables servidumbres», «malas y detestables costumbres», «el estado y condición peores, más opresivos y viles que sufren en el mundo hombres oprimidos por el yugo de la servidumbre», «males injustos, usos ignominiosos contra Dios y la justicia», «servidumbre no debida de cristiano a cristiano y mucho menos honesta», «mácula de la patria» e «infamia de la nación catalana». Para intentar acabar con esta situación la reina escribe al Papa Benedicto XIII al que pide que otorgue una bula que ponga fin a tan «pestíferas y reprobadas servidumbres» en los señoríos eclesiásticos, siendo transformadas en censos perpetuos a pagar por los campesinos beneficiados, pero la bula papal nunca fue promulgada.


title: Remensa

text: Según Jaume Vicens Vives, «el interés de la monarquía por la causa remensa respondía a razones de alto valor moral, a presiones e instancias de los propios payeses, y, finalmente, a su posición política frente a los señores jurisdiccionales». En este último sentido destaca Vicens el hecho de que en la comisión constituida por Martín I el Humano en Gerona en 1399 para devolver a la jurisdicción real aquellos señoríos que no estuvieran debidamente otorgados figuraran dos payeses de remensa. «Coincidencia ésta muy sugestiva sobre la reciprocidad de los intereses del monarca y de los adscritos al terruño», concluye Vicens.


title: Remensa

text: Alfonso el Magnánimo continuó con la política filoremensa de la monarquía. Permitió la formación de un sindicato, el Gran Sindicato Remensa autorizado en julio de 1448, para que los campesinos pudieran reunirse para tratar la supresión de los malos usos y nombrar síndicos que los representaran, además de recaudar la cantidad de 100.000 florines que serían entregados al tesoro real ―un "tall" (derrama) de tres florines por cada ‘’mas’’―. Las reuniones se realizarían bajo la presidencia de un oficial real que daría cobertura legal a la asamblea y también garantizaría su seguridad. Esta decisión se produjo después de la visita que hicieron en mayo de ese año a la lugarteniente de Cataluña, la reina María, cuatro síndicos de los remensas de Gerona en la que le ofrecieron 60.000 florines por la intervención de la monarquía en su emancipación. Como ha destacado Jaume Vicens Vives, la autorización del sindicato remensa fue una media «decisiva, puesto que por primera vez la Corona daba carácter legal a las reivindicaciones de los payeses» y «asimismo, ofrecía la posibilidad de encauzarlas pacíficamente».


title: Remensa

text: La decisión de la Corona fue muy mal recibida por los señores que intentarán impedir las reuniones de los remensas y hacer fracasar la iniciativa de la monarquía de lograr una salida pacífica al conflicto, en lo que encontraron la plena colaboración de las instituciones catalanas que controlaban como la Diputación del General de Cataluña o Generalitat y el Consejo de Ciento de la ciudad de Barcelona ― Barcelona era propietaria de las baronías de Montcada, Tarrasa y Sabadell que poseían payesías remensas―. Los diputados de la Generalitat llegaron a afirmar que existía un plan remensa «detestable y diabólico» de ofrecer el Principado al rey de Francia o a Renato de Anjou si el rey Alfonso no satisfacía sus aspiraciones. Por su parte los remensas, que llegaron a integrar en su sindicato a unos 20.000 hogares, presentaron en 1450 un requerimiento a la Corona para que los liberara de la servidumbre y de los malos usos («demanant per aquella [la Corona] de la dita servitud e mals usos esser deslliurats»). Entonces los señores se aprestaron a defenderse «contra tan gran daño y perjuicio de todos».


title: Remensa

text: En 1454 Alfonso el Magnánimo nombró nuevo lugarteniente de Cataluña a su hermano don Juan, rey de Navarra. Este continuó con la política filoremensa lo que le enfrentó con los señores laicos y eclesiásticos de la Cataluña vieja también representados en las Cortes. El 5 de octubre del año siguiente Alfonso el Magnánimo, probablemente aconsejado por su hermano, dictó desde Nápoles una sentencia interlocutoria por la que suspendía temporalmente la prestación de los malos usos y servidumbres, aunque sin llegar a resolver el fondo del asunto.


title: Remensa

text: Juan II de Aragón siguió con la política filoremensa llevada a cabo por los soberanos anteriores incluso cuando se produjo el enfrentamiento con las instituciones catalanas en la revolución catalana de 1460-1461 y cuando tras la muerte del príncipe Carlos de Viana en septiembre de 1461 le sucedió al frente de la lugartenencia de Cataluña la reina Juana Enríquez en nombre del «primogénito» el príncipe Fernando. En diciembre de 1461 la reina Juana ordenaba a los señores, tanto laicos como eclesiásticos, que acataran las disposiciones que habían dejado en suspenso las prestaciones debidas por los malos usos, mientras que al mismo tiempo ordenaba a los remensas que hicieran efectivos los pagos que debían como arrendatarios de las tierras ya que muchos se negaban a hacerlo, justificándolo algunos de ellos con la proclama de que «cualquier oficial o persona que les exigiera censos, "tascas" u otro cualquier derecho correspondiente a vasallo deseaba mal al senyor rey».


title: Remensa

text: La primera guerra remensa tuvo lugar en el Principado de Cataluña entre 1462 y 1472 coincidiendo con la Guerra Civil Catalana, aunque constituyó una guerra específica. Fue una rebelión campesina protagonizada por los remensas que querían acabar con la servidumbre a la que les tenían sometidos sus señores feudales. Con la esperanza de que la monarquía les apoyara los remensas, al frente de los cuales estaba Francesc de Verntallat, se pusieron del lado del rey Juan II de Aragón en su enfrentamiento con las instituciones catalanas que se habían rebelado contra él. La guerra acabó con la victoria del bando realista pero esto no supuso el fin del pleito remensa porque Juan II no lo abordó ya que muchos señores feudales también habían defendido su causa.


title: Remensa

text: La segunda guerra remensa tuvo lugar en el Principado de Cataluña entre 1484 y 1485. Los remensas rebeldes estuvieron encabezados por Pere Joan Sala, lugarteniente durante la primera guerra remensa de Francesc de Verntallat, quien en esta ocasión no se sumó a la revuelta y dirigió a los remensas moderados que buscaban una solución al conflicto por la mediación del rey Fernando II de Aragón. La batalla de Llerona del 24 de marzo de 1485, en la que las fuerzas de Sala fueron derrotadas y él fue hecho prisionero ―sería ajusticiado en Barcelona pocos días después―, puso fin a la guerra. El pleito remensa se resolvió definitivamente un año después gracias a la Sentencia arbitral de Guadalupe dictada por el rey Fernando II.


title: Parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera

text: El parque nacional marítimo-terrestre del Archipiélago de Cabrera es un espacio natural protegido español conformado por un conjunto de islotes pertenecientes al archipiélago balear que fue declarado parque nacional marítimo terrestre el 29 de abril de 1991 mediante la Ley 14/1991 y cuyo tamaño aumentó ocho veces en 2019.


text: Tiene un gran valor natural, ya que, debido a su aislamiento a lo largo de la historia, ha llegado hasta nuestros días prácticamente inalterado: el paisaje litoral de Cabrera se puede considerar uno de los mejores conservados de las costas españolas, y uno de los mejores de todo el Mediterráneo. Cobija asimismo importantes colonias de aves marinas y especies endémicas. Debido a su riqueza biótica y a la abundancia y variedad de aves, también ha sido declarada como Zona de Especial Protección para las Aves (ZEPA) y como Zona Especial de Conservación, así que está integrado en la Red Natura 2000. Tiene también la categoría de Zona Especialmente Protegida de Importancia para el Mediterráneo (ZEPIM) del protocolo de áreas marinas protegidas del Convenio de Barcelona para la protección del Mar Mediterráneo.


text: Administrativamente, este archipiélago pertenece al término municipal de Palma de Mallorca. Con 120 505 visitantes anualmente (2015), el Archipiélago de Cabrera es el décimo cuarto parque nacional de España en número de visitantes.


text: La isla de Cabrera y los islotes mayores han sido visitados por las principales civilizaciones mediterráneas: fenicios, cartagineses, bizantinos y romanos.


text: Durante los siglos XIII y XIV, la isla de Cabrera y su puerto natural eran utilizados por piratas berberiscos como base desde donde atacar las costas mallorquinas.


text: Por este motivo, ya en el , se construyó un castillo en la entrada del puerto. Este castillo evitaba que se usase el puerto como base pirata y permitía una mayor vigilancia de las aguas cercanas a Mallorca.


text: En 1808, estalla la Guerra de la Independencia Española. Los soldados franceses que fueron hechos prisioneros en la Batalla de Bailén terminaron encarcelados en la isla de Cabrera. En realidad no había ningún edificio que pudiera llamarse cárcel: la cautividad era el propio aislamiento de la isla. Este cautiverio terminó en 1814, al firmarse la paz. Debido a la escasez de recursos de la isla y a la falta de suministros por parte de las autoridades de la Junta de Defensa de Mallorca, no más de la mitad seguían vivos al finalizar la guerra; y en recuerdo de estos prisioneros, se erigió un monolito en la isla.


text: A finales del , la isla de Cabrera pasa a ser propiedad privada. Los dueños, la familia Feliu, intentan el cultivo de vid en la isla. Para ello construyeron una bodega, que se utiliza actualmente como museo.


text: En 1916, el archipiélago es expropiado por intereses de defensa. Se establece en la isla de Cabrera una pequeña guarnición. La isla se utilizaría hasta su conversión en parque nacional como área de práctica de tiro. Esta presencia militar protegió el entorno natural al evitar que el archipiélago fuese objeto de especulación inmobiliaria.


text: En marzo de 1991, se declara Cabrera como parque nacional Marítimo y Terrestre. El 1 de febrero de 2019, se ampliaron sus límites incorporando al mismo espacios marinos colindantes en una superficie de 80 779,05 hectáreas, con lo que su nueva extensión es de 90 800,52 hectáreas.


text: Situado a 10 km del cabo de Las Salinas (municipio de Santañí, en el sur de la isla de Mallorca), el archipiélago de Cabrera es en realidad un afloramiento meridional de las Sierras de Levante ("Serres de Llevant").


text: Cabrera tiene un clima semiárido, suave durante los inviernos y cálido en los veranos; con una media anual de 18 °C. El archipiélago está sometido al estrés del viento y la sal. El parque tiene una superficie de 90 800,52 ha, de las que 89 482,52 son marítimas y 1318 terrestres. La cota máxima es de 172 msnm, y la mínima de 118 m de hondura (- 118 msnm).


text: Está constituido por 19 islas e islotes. La mayor en superficie es Cabrera, seguida de Conejera. Las otras islas mayores son Ses Rates, Els Estels, L'Imperial, Ses Bledes, Es Fonoll, Na Redona, L'Esponja, Na Plana, Na Pobra, S'Illot Pla, S'Illot y Na Foradada.


text: En cuanto a la flora marina, hay que recordar que alrededor de un 85 % de la superficie del parque nacional de Cabrera es mar. Bajo las aguas que rodean este conjunto de islas, tienen su hábitat multitud de especies vegetales y algares que, gracias a la claridad que alcanzan las aguas, resultan fácilmente localizables. Es posible observar más de 160 especies, entre las que destacan por su número las algas. Lo más impresionante son las praderas de posidonia oceánica: parecida a las algas, la posidonia es en realidad una planta superior que cuenta con raíces y flores, considerada como una de las principales fuentes de vida del Mediterráneo y lamentablemente en grave regresión en toda la costa.


text: El parque se asienta sobre calizas, margas y dolomías de origen terciario, y tiene un clima mediterráneo. En el medio terrestre, el archipiélago presenta una vegetación típicamente mediterránea, con una comunidad muy extendida de maquia con acebuches y matorral xerófilo, con algunos bosquecillos de pino carrasco. Sin embargo, Cabrera muestra unas particularidades: al lado del acebuche, el olivillo, los aladiernos, la lechetrezna, aparecen especies típicas del encinar, como el aladierno endémico "Rhamnus ludovici-salvatoris" y, en cotas más elevadas, el boj baleárico ("Buxus balearica").


text: Otra característica es la amplia extensión que presentan los sabinares, precisamente allí donde el suelo es más escaso.


text: El archipiélago cuenta con 22 endemismos baleares, como el astrágalo de las Baleares ("Astragalus balearicus") y el hipérico balear ("Hypericum balearicum"), y solo una subespecie endémica de Cabrera: "Rubia angustifolia caespitosa".


text: El archipiélago de Cabrera, juntamente con las aguas y los fondos marinos que lo rodean, constituye uno de los espacios naturales mejor conservados del Mediterráneo, rebosante de vida, tanto marina como terrestre. Sus aguas sorprenden por su excepcional transparencia y visibilidad, por sus cuevas submarinas, en las que siguen apareciendo especies sin catalogar, como son varios crustáceos endémicos descubiertos en aguas de una cueva. Los hechos de que el archipiélago se encuentre alejado de núcleos urbanos y de no recibir ningún aporte de aguas continentales reducen al mínimo la contaminación de sus aguas, con lo que sus biotopos aparecen extremadamente conservados. Es precisamente la gran biodiversidad de estas aguas lo que ha permitido al Archipiélago de Cabrera su declaración como parque nacional


text: Desde el punto de vista faunístico, lo más importante de la riqueza biótica de Cabrera, entre otras muchas cosas, es la abundancia y variedad de aves que viven en las islas o pasan por ellas, y que se incrementan en época de migración, ya que miles de aves utilizan el archipiélago como zona de descanso (se han catalogado hasta 130 especies diferentes). Ello ha hecho posible su declaración como ZEPA (Zona de Especial Protección para las Aves).


text: Los anfibios son los grandes ausentes del archipiélago, debido sobre todo a la falta de acumulaciones de agua dulce, un bien bastante escaso en las islas.


text: La fauna marina se compone de más de 500 especies, con 113 especies de briozoos, 22 de moluscos, 25 de crustáceos, 87 de esponjas y 214 especies diferentes de peces, lo que convierte al parque en el espacio de mayor biodiversidad íctica de todo el Mediterráneo. Abundan las salpas, doradas, lubinas, vacas, chopas y dentones. También es fácil encontrar erizos y sepias. En los fondos rocosos habitan los meros, escórporas o rascacios, pulpos, morenas y congrios, compartiendo espacio con la tortuga boba ("Caretta caretta"), la tortuga laúd ("Dermochelys coriacea") y delfines. Sin embargo, ya no vive en el archipiélago la foca monje ("Monachus monachus"), y tan solo se puede ver algún ejemplar divagante.


text: La foca monje del Mediterráneo en el pasado se encontraba por todas las costas del Mediterráneo, incluyendo el Mar Negro y hacia el sur, en la costa atlántica y en las islas de África noroccidental.


text: Actualmente, debido a las amenazas que ha sufrido y sigue sufriendo, su distribución ha cambiado y sus poblaciones se localizan fragmentadas en tres zonas. En el mediterráneo oriental es donde se localizan las poblaciones mayores sobre todo en las islas del mar Jónico y el mar Egeo, así como en las costas de Turquía, Albania, Croacia y Grecia; en el mediterráneo occidental, en Argelia y Marruecos y, en el Atlántico Norte en Cabo Blanco entre Mauritania y el Sahara occidental y, en Madeira.


text: Su hábitat incluye tanto zonas pelágicas, pequeñas islas y zonas costeras aunque siempre en áreas protegidas del acceso de sus depredadores terrestres. Se restringe a zonas donde hay cuevas con entradas desde el mar y en playas pequeñas protegidas por acantilados o por la marea alta. En las cuevas y sobre todo en aquellas que tienen playas en su interior es donde se reproducen.


text: Entre los reptiles, destacan de forma especial las poblaciones de lagartija balear ("Podarcis lilfordi"), llamada en Mallorca "sargantana", endemismo isleño. Solo en el Archipiélago de Cabrera se dan once subespecies que se distinguen por pequeñas variaciones en la forma y color. Son de talla más bien modesta, 15 centímetros de cabeza a cola, de colores azul y verdes, casi negro. El 80% de la población de este reptil endémico de Baleares se encuentra en el Archipiélago de Cabrera y casi cada isla tiene su propia subespecie; estas formas han ido evolucionando de forma diferente debido al aislamiento genético a que han estado sometidas desde hace 6000 años. La lista de reptiles se completa con la abundante salamanquesa común, llamada en Mallorca "dragó", y la escasa salamanquesa rosada, llamada en Mallorca "dragonet".


text: Para muchas de estas aves, de las cuales algunas se encuentran en peligro de extinción, el parque nacional representa un área tranquila, idónea para la anidación.


text: Forman colonias en el archipiélago especies como la gaviota patiamarilla ("Larus michahellis"), la gaviota de Audouin ("Larus audouinii"), la pardela cenicienta ("Calonectris diomedea"), el cormorán moñudo ("Phalacrocorax aristotelis") y el paíño común ("Hydrobates pelagicus"); además, la pardela balear ("Puffinus mauretanicus"), en grave peligro de extinción.


text: Entre las rapaces, destacan el cernícalo común ("Falco tinnunculus"), el halcón peregrino ("Falco peregrinus"), el halcón de Eleonor ("Falco eleonorae"), que no vive permanentemente en las islas, pero que regresa todos los años para anidar en los acantilados de los "estells". También está presente el águila pescadora ("Pandion haliaetus").


text: En el interior de la isla de Cabrera, en lo que fueron los campos de cultivo, están muy bien representados los paseriformes, abundando de una manera especial los jilgueros, verdecillos, verderones, pinzones, lúganos. Entre ellos, destaca por su interés la curruca sarda. En la costa se presenta también el roquero solitario.


text: El número de mamíferos presentes en Cabrera no es demasiado elevado, y abundan sobre todo los introducidos por el hombre.


text: El conejo fue una pesadilla para los antiguos cultivadores de la isla, y, para combatirlo, se introdujo la gineta.


text: Hay además varias especies de murciélagos autóctonos: murciélago rabudo, murciélago montañero, "Pipistrellus" cf. "pipistrellus", murciélago troglodita, murciélago orejudo meridional, "Myotis" sp. Es más difícil determinar específicamente los murciélagos del género "Myotis" por tener rangos de emisión de frecuencia muy similares, pero tal vez se trate del murciélago patudo. Otros que podrían estar presentes son el murciélago hortelano y alguna especie de murciélago de herradura, tal vez el rinolofo grande o el rinolofo pequeño.


text: El Plan Rector de la Universidad de Economía de Salamanca y de Uso y Gestión (PRUG) del parque nacional establece una serie de reglas de obligado cumplimiento para la pesca artesanal tradicional de carácter profesional, única actividad extractiva permitida.


text: El parque puede visitarse, sin más trámites, embarcándose en las golondrinas que parten de los puertos de la Colonia de San Jorge y de Porto Petro, que permiten además realizar una visita guiada a la isla de Cabrera. Es recomendable reservar por adelantado. Al ser un parque nacional, el acceso está limitado a una cantidad de embarcaciones diarias. Se ha incluido recientemente rutas de senderismo por la isla, pudiendo visitar las diferentes playas, el castillo de Cabrera y el faro.