title: Choque obstructivo

text: El choque obstructivo, o shock obstructivo, es una de las cuatro formas de choque circulatorio o shock. Es causado por una obstrucción en la circulación de sangre.


title: Choque obstructivo

text: La fisiología de shock obstructivo es similar a la de choque cardíaco. Por esta razón, algunas referencias ponen los dos tipos debajo del mismo tema. Sin embargo, hay que distinguir entre los dos, porque los tratamientos son distintos.


title: Choque obstructivo

text: La fisiología es compleja. En las dos clases de shock obstructivo y cardíaco, la capacidad del corazón a impulsar la sangre (el gasto cardíaco) está disminuida. Al contrario del choque cardíaco, el choque obstructivo no es una disfunción del corazón mismo, es la obstrucción la que impide el flujo de sangre. La causa puede impedir la entrada (el retorno venoso) o la salida de sangre del corazón. El reflujo de sangre es evidente como la distensión de la vena yugular en el cuello.


title: Choque obstructivo

text: Es importante identificar la causa para quitar la obstrucción, para que se pueda revertir el choque. El diagnóstico del choque obstructivo es más o menos clínico. Se puede diagnosticar basado en los síntomas del paciente y los signos del examen físico. Se apoya el diagnóstico por análisis de sangre y imágenes como ecocardiografía. El tratamiento incluye los métodos de apoyo como oxígeno y líquidos intravenosos. Los tratamientos definitivos dependen de la causa, por ejemplo, el neumotórax a tensión requiere descompresión por aguja.


title: Choque obstructivo

text: Hay varias causas del choque obstructivo, incluyen embolia pulmonar, neumotórax a tensión, y taponamiento cardíaco. Otras causas son tumores que comprimen la vasculatura, estenosis aórtica, y el síndrome compartimental abdominal. Hay más condiciones que pueden resultar en el shock obstructivo, como la pericarditis constrictiva y trastornos de la aorta.


title: Choque obstructivo

text: Un neumotórax ocurre cuando el aire acumula en la cavidad pleural. Normalmente, este espacio tiene presión negativa para permitir la expansión de los pulmones. Cuando el aire puede entrar sin salir, la presión aumenta. La compresión del pulmón previene la ventilación normal. También puede comprimir y desplazar estructuras circundantes. Desplaza el mediastino y la tráquea al otro lado del pecho. Cuando esto ocurre, se llama neumotórax a tensión. La compresión del corazón y la vasculatura disminuye el retorno venoso y el gasto cardíaco. El resultado es la presión arterial baja (hipotensión) y el shock. Es peligroso porque puede resultar en el paro cardíaco y la muerte.


title: Choque obstructivo

text: La embolia pulmonar (EP) es un bloqueo de las arterias pulmonares. La mortalidad de EP es aproximadamente 100,000 por año en los Estados Unidos. Es posible que sea más alta recientemente. La embolia es típicamente un coágulo, pero puede ser aire o grasa en casos raros. En la mayoría de casos, el coágulo se origina en las venas de las piernas o la pelvis. Se llama la trombosis venosa profunda (TVP). Los factores de riesgo son cualesquiera condiciones que pueden causar la coagulación. Incluye enfermedades genéticas, trastornos autoimunes, el embarazo y el cáncer. Cirugías que requieren inmovilización aumentan el riesgo de EP. Covid-19 también está asociada con la formación de coágulos.


title: Choque obstructivo

text: La obstrucción del coágulo aumenta la resistencia en la circulación pulmonar. Se llama resistencia vascular pulmonar. El flujo de sangre a los pulmones disminuye. El ventrículo derecho necesita bombear más fuerte. Si el coágulo es suficientemente grande, la insuficiencia cardíaca derecha resulta. El choque obstructivo y posiblemente la muerte siguen.


title: Choque obstructivo

text: Se puede clasificar EP según la gravedad. La embolia pulmonar masiva causa hipotensión y shock. En la clase de embolia pulmonar submasiva, es una que causa disfunción del corazón derecho sin hipotensión.


title: Choque obstructivo

text: Un derrame pericárdico es la colección del fluido en la cavidad pericárdica. Cuando acumula, puede aumentar la presión en esta cavidad. Demasiada presión puede impedir la relleno del corazón con sangre. Por eso, el retorno venoso y el gasto cardíaco están disminuidos. Si suficiente grande a causar estas anormalidades, se llama taponamiento cardíaco. Hay varias trastornos que puede causar un derrame pericárdico y la taponamiento cardíaco. Incluyen infecciones, trauma, y el cáncer.


title: Choque obstructivo

text: El desarrollo de taponamiento depende en la magnitud y la cronicidad del derrame. Cuando acumula rápidamente, poco fluido puede causar el taponamiento cardíaco. Solamente 100 ml puede ser suficiente. Sin embargo, si desarrolla durante un período más largo, un derrame pericárdico puede tener más fluido sin taponamiento. Este fenómeno ocurre porque el pericardio tiene tiempo para estirarse. En estos casos, el pericardio puede acomodar un litro o más.


title: Choque obstructivo

text: La presión arterial baja (hipotensión) es un signo clave. Sin embargo, la hipotensión no siempre significa shock, y viceversa. Un paciente puede tener una presión arterial normal. Taquicardia es común, como una respuesta del corazón a la presión baja. También se puede observar taquipnea e hipoxia. En el choque, el flujo de sangre a los tejidos y órganos vitales está disminuido. Por eso, la piel de las brazos y piernas puede estar fría. La producción de orina disminuye. Un paciente puede tener estado mental alterado debido al menos oxígeno al cerebro.


title: Choque obstructivo

text: La distensión de la vena yugular es un hallazgo clínico del choque obstructivo y cardíaco. No está presente en las otras formas de shock. Por eso, esta señal puede ayudar al médico en el proceso de diagnóstico.


title: Choque obstructivo

text: Hay otros signos y síntomas según la causa subyacente. La tríada de Beck consiste de hipotensión, distensión de las venas yugulares, y latidos de corazón distantes. Se observa esta tríada en los casos de taponamiento cardíaco. Otros signos de taponamiento incluyen el signo de Kussmaul y el pulso paradójico. Por EKG, se puede ver el voltaje bajo y la alternancia eléctrica, debido al balanceo del corazón en el fluido.


title: Choque obstructivo

text: Durante el examen físico, el neumotórax se presenta con la ausencia de ruidos pulmonares al mismo lado del neumotórax. En neumotórax a tensión, la tráquea se desplaza al otro lado. También se puede observar menos movimiento del pecho con la respiración. El enfisema subcutáneo ocurre si el aire entre la piel.


title: Choque obstructivo

text: La embolia pulmonar presenta con dispnea e hipoxia. Un síntoma frecuente es dolor del pecho, peor con la inspiración. El dolor también puede ser similar a la angina debido a la disfunción del corazón derecho. Otros síntomas incluyen síncope y hemoptisis. Si haya una TVP, haría dolor, enrojecimiento, o hinchazón de la pierna. Se puede evaluar la probabilidad de embolia pulmonar a través de varios criterios. La escala de Wells es uno de los criterios más utilizados. Se da puntos según los síntomas y factores de riesgo del paciente.


title: Choque obstructivo

text: La evaluación rápida del choque obstructivo es esencial. El diagnóstico exige una historia completa y un examen físico exhaustivo. Durante este proceso, hay que considerar que múltiples causas pueden contribuir al choque. Por ejemplo, una trauma al pecho puede causar la pérdida de sangre y un neumotórax también.


title: Choque obstructivo

text: Los signos vitales en el choque obstructivo son taquicardia, hipotensión, e hipoxia. Un examen físico debe incluir un examen de las venas yugulares en el cuello, un examen cardíaco y pulmonar, y la evaluación de la temperatura y el tono de la piel. La respuesta a los líquidos intravenosos puede ayudar con el diagnóstico. Las pruebas de laboratorio deben verificar los electrolitos, el recuento sanguíneo, y la función de los órganos como el hígado y los riñones. El ácido láctico se acumula en los casos de choque. Significa una respuesta metabólica a la falta de oxígeno en los tejidos del cuerpo. También puede ser uno de los signos iniciales de shock. El ácido láctico se disminuye con tratamiento.


title: Choque obstructivo

text: Se debe utilizar el EKG también. Taquicardia es más común por EKG. Sin embargo, se puede demonstrar otras anormalidades según la causa subyacente. Se utiliza la ecocardiografía también. Produce imágenes del corazón para ayudar en el diagnóstico de los cuatro tipos de shock. Se permite evaluar varios parámetros como la función de los ventrículos y válvulas. El tamaño de la vena cava inferior indica si hay aspecto de hipovolemia. En choque obstructivo, la vena cava sería dilatada.


title: Choque obstructivo

text: La ecocardiografía también evalúa por las causas de choque obstructivo. Detecta un derrame pericárdico con facilidad. Además, en el taponamiento cardíaco, se puede ver el colapso de las cámaras del corazón. En el caso de embolia pulmonar masiva o submasiva, se vería el ventrículo derecho dilatado. Otros signos ecocardiográficos son coágulos en el corazón derecho y el movimiento paradójico del tabique interventricular. Al otro lado, la angiografía por TC es la prueba preferida para diagnosticar la embolia pulmonar.


title: Choque obstructivo

text: Un radiografía de tórax puede diagnosticar el neumotórax a tensión rápidamente. Se demuestra la ausencia de marcas pulmonares. El ultrasonido tendría la falta del deslizamiento pulmonar. Sin embargo, estas pruebas no se deben tardar el tratamiento.


title: Choque obstructivo

text: En cada tipo de shock, el tratamiento pronto es importante. Suele ocurrir al mismo tiempo del proceso diagnóstico. Retrasos en el tratamiento aumentan el riesgo de muerte. El tratamiento inicial se enfoca en la vía aérea, la respiración, y la circulación. Se provee oxígeno suplementario, y se realiza la intubación si sea necesaria.


title: Choque obstructivo

text: La administración de fluidos intravenosos en shock es importante. Pueden aumentar la presión arterial y mantener el flujo de sangre a los órganos. También pueden mejorar el retorno venoso. Se utiliza este beneficio en taponamiento cardíaco, en el cual el relleno del corazón es limitado por la presión pericárdica. En este caso, fluidos intravenosos pueden incrementar el relleno del corazón derecho. Sin embargo, se debe administrarlos con cuidado. En otras causas de choque obstructivo, la administración de fluidos puede empeorar la condición. Por ejemplo, en la embolia pulmonar, el ventrículo derecho no se puede acomodar más volumen.


title: Choque obstructivo

text: El tratamiento definitivo depende de la causa del shock obstructivo. Suele reversar el shock rápidamente. Por ejemplo, en el neumotórax a tensión, se realiza descompresión con aguja. Se pone un tubo de toracostomía también. Estos métodos permiten el drenaje del aire rápidamente.


title: Choque obstructivo

text: El taponamiento cardíaco exige descompresión urgente también. Este procedimiento de pericardiocentesis drena el líquido para aliviar la presión al corazón. Se utiliza una aguja y a menudo la ecocardiografía. Si no sea efectivo, se realizaría la cirugía. Una ventana pericárdica quita parte del pericardio para continuar el drenaje del líquido.


title: Choque obstructivo

text: La embolia pulmonar masiva requiere la trombolisis o la embolectomía. Trombolisis disuelve el coágulo vía medicamentos como Alteplasa (tPA). También se puede realizarla por catéter para administrarlo directamente en la arteria pulmonar. El mayor riesgo de trombolisis es el sangrado peligroso. Por eso, se evalúa a los pacientes por los riesgos de hemorragia. La embolectomía es más invasiva y tiene resultados clínicos similares a los de trombolisis.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: La Parroquia El Paraíso es una de las 22 parroquias del Municipio Libertador del Distrito Capital de Venezuela y una de las 32 parroquias de Caracas.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Buena parte de lo que ocupa hoy la Parroquia El Paraíso pertenecía a la Hacienda Eches Zurría. El crecimiento del área comenzó por iniciativa del presidente del República Joaquín Crespo el 28 de julio de 1895, aunque previamente Antonio Guzmán Blanco había sentado las bases para su poblamiento con la construcción del Puente Hierro que unía Santa Rosalía, entonces el sur de Caracas, con lo que hoy se conoce como Las Flores de Puente Hierro. El poblamiento del área cobra auge real en 1904, cuando el presidente Cipriano Castro muda su residencia a la Mansión Villa Zoila de estilo parisino según diseño de Alejandro Chataing.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: A ello le siguió la construcción de viviendas de la alta sociedad caraqueña en la nueva urbanización como la imponente Quinta Las Acacias de la familia Boulton, el Club Venezolano Alemán, la plaza Madariaga, el Estadio Nacional y el Hipódromo de El Paraíso (inaugurado el 9 de febrero de 1908). Alberto Smith instala las primeras quintas prefabricadas un método constructivo novedoso en Latinoamérica. El crecimiento que había experimentado El Paraíso logró que el 6 de junio de 1995, a petición del Concejal Héctor Urgelles, las parroquias La Vega, San Juan y Santa Teresa tuvieran que ceder parte de sus jurisdicciones para la creación de la Parroquia El Paraíso. Sin embargo, la zona ya era conocida como El Paraíso antes de que se creara la parroquia.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Está ubicada al noroeste del centro histórico del Municipio Libertador. Limita al norte con las parroquias Santa Teresa, San Juan y Sucre; al sur con las parroquias Santa Rosalía y La Vega; al este con la Parroquia Santa Rosalía; y al oeste limita con la Parroquia Antímano.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Según el INE, tenía una población de 114.820 habitantes en 2007 y se estima que en 2015 tendrá una población de 120.140 habitantes, de modo que es una de las parroquias con mayor tasa de crecimiento demográfico del Municipio Libertador.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Entre los principales espacios públicos con los que cuenta El Paraíso destacan: la Plaza Páez, la Plaza Madariaga, la Plaza Washington, la Plaza O`Higgins, la Plaza Artigas, el Monumento a Carabobo (conocido como Plaza La India de El Paraíso), la Plaza Los Leones, la Plaza Las Banderas, la Plaza Guzmán Blanco, la Plaza Alejandro Petión, la Villa Zoila, la basílica de Coromoto, el Parque La Paz, el Parque Zoológico El Pinar, el Centro Vasco, y el Parque Naciones Unidas.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Actualmente, el Paraíso se compone en su mayoría de zonas residenciales, aunque en los últimos años ha crecido mucho el número de comercios en la parroquia. El índice de delincuencia y de pobreza es más bajo que el de las parroquias aledañas del oeste de la ciudad.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Esta parroquia, tiene diversos lugares comerciales como el Centro Comercial Galerías el Paraíso, el Centro Comercial MultiPlaza Paraíso, el Centro Comercial Páez, Supermercados, clubes privados.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: En el Paraíso existen varias instituciones educativas de preescolar, primaria, básica y diversificada como es el caso del Colegio San Jorge, Colegio La Concepción, Colegio San Agustín, Colegio Teresiano, el Colegio Del Ave María, entre otros, además de la famosa e importante sede de la Universidad Pedagógica Experimental Libertador (popularmente conocida como el pedagógico), el rectorado y la sede de postgrado de la Universidad Santa María, y otros núcleos de institutos Universitarios (CUAM, Fermín Toro, IUTIRLA, entre otros).


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: En la parroquia se encuentran tres grandes centros deportivos del Municipio Libertador de Caracas: el Parque Naciones Unidas (sede de Cocodrilos de Caracas y Mágicos de Caracas), el Estadio Brígido Iriarte (sede de Atlético Venezuela, Estudiantes de Caracas y Metropolitanos FC) y el Cocodrilos Sports Park (una instalación privada vinculada al Caracas Fútbol Club).


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: El emblema o símbolo de El Paraíso, es el Monumento a Carabobo o La India del Paraíso de Eloy Palacios, la cual es centro de fortísima obstrucción del tráfico, ya que en ella confluyen cuatro principales y congestionadas vías: la Avenida José Antonio Páez, la Avenida Teherán, la Avenida O'Higgins y la vía de entrada a la Parroquia La Vega.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: La vía más importante de la zona es la Avenida José Antonio Páez, la cual recorre en sentido de suroeste a noreste, desde el Monumento a Carabobo, hasta la Plaza Madariaga y el distribuidor que la comunica directamente con la Autopista Francisco Fajardo en dirección al este, y con el centro histórico de la ciudad. La Avenida Páez es una arteria vial sumamente congestionada, ya que es la vía que recorre el linde sureste de la parroquia, el cual limita con una montaña. Es en esta avenida donde se ha desarrollado con más fuerza el comercio, con tiendas, kioscos, e incluso puestos de economía informal mejor conocidos como buhoneros.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Otras de las vías que parten de la India del Paraíso es la Avenida Teherán, que vendría siendo una prolongación de la Avenida Páez. Esta arteria vial algo menos congestionada que la primera, comunica la parroquia El Paraíso con las urbanizaciones de clase media Montalbán y Juan Pablo II. También está la Avenida O'Higgins, que va desde la India del Paraíso hasta el Puente de los Leones (elevado que cruza la Autopista Francisco Fajardo por arriba) y constituye el límite entre la Urbanización Montalbán I (del lado oeste) Parroquia La Vega y la Urbanización La Paz, del lado este en la Parroquia El Paraíso. La Avenida O'Higgins comunica La India del Paraíso, en sentido sureste-noroeste; con las Urbanizaciones Bella Vista, Vista Alegre, Colinas de Vista Alegre y La Yaguara. El Paraíso cuenta también con tres Estaciones del Metro de Caracas: (La Yaguara, La Paz y Artigas) y con un terminal de Metrobús en la Estación La Paz.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: El Paraíso también posee el Hospital Central del I.V.S.S. conocido como El Hospital "Dr. Miguel Pérez Carreño".


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Otra importante arteria vial es la Avenida Guzmán Blanco, también conocida como Cota 905. Es una vía con curvas, generalmente con tráfico vehicular, en las inmediaciones de la montaña, a 905 msnm. Es una vía enclavada en el pulmón vegetal del Paraíso desde la India del Paraíso hasta la zona conocida como El Cementerio, en la Parroquia Santa Rosalía. En varios puntos a lo largo de esta vía, en los sectores montañosos y silvestres, se han construido arbitrariamente grandes cúmulos de viviendas de personas de bajos recursos. Uno de estos barrios es San Miguel.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: Además de El Puente de los Leones, también está el elevado Puente 9 de diciembre (de la Avenida Washington, vía que atraviesa la Avenida Páez y la Avenida Las Fuentes, se eleva sobre la autopista y comunica con la Avenida San Martín y la zona de Artigas) y el Puente Santander (de la avenida homónima, la cual parte de la Páez y desemboca en la San Martín, al norte de la Autopista).


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: El Paraíso, además tiene la Avenida Las Fuentes que cruza la parte norte de la parroquia, inicia desde el Parque La Paz y termina en un cruce con la Avenida José Antonio Páez, esta avenida también es víctima del tráfico, por su cercanía a la Autopista Francisco Fajardo, y esta generalmente congestionada entre las 6 y 8 de la mañana.


title: Parroquia El Paraíso (Caracas)

text: En el Paraíso está ubicada la sede principal de la Comandancia General de la Guardia Nacional de Venezuela.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: Trenque Lauquen es uno de los 135 de la provincia argentina de Buenos Aires. Se encuentra en el noroeste de la provincia. Su cabecera es la ciudad de Trenque Lauquen.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: El partido de Trenque Lauquen se encuentra al oeste de la Provincia de Buenos Aires, distante 444 km de la Capital Federal por la Ruta Nacional n.º 5, y a 80 km de la Prov. de La Pampa. Tiene una extensión de 5.500 km².


title: Partido de Trenque Lauquen

text: Limita al N.O. con Rivadavia y Pellegrini, al N.E. con Carlos Tejedor y Pehuajó, al S.E. con Daireaux y al S.O. con Guaminí y Tres Lomas.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: La cabecera del Partido es la ciudad de Trenque Lauquen fundada en 1876, habiéndose creado el Distrito por Ley n.º 1.827 del 28 de julio de 1886.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: La fundación de la ciudad cabecera corresponde al avance de 1876 del Dr. Adolfo Alsina, ministro de guerra y marina de Nicolás Avellaneda. Su nombre aborigen tiene que ver con la denominación de la laguna "Trenquélauquén", a cuya vera nació el poblado. Traducido significa "Laguna Redonda".


title: Partido de Trenque Lauquen

text: El entonces coronel Conrado Excelso Villegas avanzó desde Ancaló hasta ocupar el paradero "Trenquélauquén", fundando aquí un pueblo el 12 de abril del citado año, en el que fijó centro de operaciones de la División Norte a partir del establecimiento de la Comandancia de Frontera (edificio que aún se conserva dentro del predio del Palacio Municipal y que fue declarado Monumento Histórico Nacional por el Dto. Nacional n.º 4.452 de 1958).


title: Partido de Trenque Lauquen

text: El Dr. Alsina, fiel a su ideal, dijo: ""...Nuestra lucha no es contra el indio para destruirlo, sino contra el desierto para poblarlo"". (fuente: Félix Luna (director): "Adolfo Alsina", pág 135, Editorial Planeta, ISBN 950-49-0521-8


title: Partido de Trenque Lauquen

text: Nuevos movimientos permitieron el nacimiento de otras poblaciones: Guaminí, Puán y Carhué, fronteras de la civilización desde 1876, y construida la Zanja de Alsina, límite con el desierto. Este avance permitió que Trenque Lauquen se constituyera en la escala desde donde el Coronel Villegas, luego de capturar al más bravo de los caciques pampas, Pincén,y bajo las órdenes el flamante Ministro de Guerra y Marina Nacional Julio A. Roca, se preparó para el desarrollo final de la campaña que bajo su personal conducción, permitió incorporar 15.000 leguas a la Nación.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: En cuanto a Treinta de Agosto, su nombre recuerda la inauguración del Ferrocarril del Oeste, hito fundamental de la actividad ferroviaria en la Argentina, por lo que esta fecha es de relevancia nacional.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: A los señores Julio Doblas y Roberto Urquiza corresponde considerarlos como fundadores, por ser los propietarios que impulsaron el trazado y el consecuente loteo de tierras. Fue responsable de dirigir la traza el agrimensor Cadet. El señor Julio Doblas fue el encargado además, de imponer los nombres de las estaciones Ing. Corazzi y La Porteña, ambas en el partido de Trenque Lauquen, que recuerdan al primer maquinista y a la primera locomotora del Ferrocarril Argentino.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: El 31 de marzo de 1911, el Poder Ejecutivo de la Provincia aprobó el plano del pueblo, luego de algunos inconvenientes por no tener el ejido de Treinta de Agosto trazadas sus chacras ni aprobado el análisis de aguas. El Gobernador de la Provincia que firmó el decreto de aprobación fue el Gral. José Ignacio Arias y el Ministro de Obras Públicas que acompañó fue el Dr. Tomás Sojo. La población celebra el aniversario de la ciudad los 30 de agosto y la antigüedad de la misma, desde el año 1910.


title: Partido de Trenque Lauquen

text: La otra localidad importante del distrito es Beruti, pueblo que nació en la antigua Colonia Agrícola "General Paunero", para luego extenderse del otro lado de las vías, sobre tierras donadas por el señor Guazzone, propietario de la Colonia Agrícola "La Luisa".


title: Partido de Trenque Lauquen

text: Su fecha de fundación es celebrada el 25 de agosto de 1890, día en que paró por primera vez el tren en la Estación Beruti. Su nombre recuerda a Luis Beruti, patriota durante los hechos patrios del 25 de mayo de 1810.


title: Demon Lord, Retry!

text: , también conocida como Demon Lord, Retry! en inglés, es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Kurone Kanzaki e ilustradas por Kōji Ogata (primera edición) y Amaru Minotake (segunda edición). La serie comenzó a serializarse en línea en 2016 en el sitio web de publicación de novelas generado por Shōsetsuka ni Narō, así como en el sitio web Hameln. Más tarde fue adquirido por Futabasha, que ha publicado la serie desde junio de 2017 bajo su sello Monster Bunko.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una adaptación al manga con ilustraciones de Amaru Minotake ha sido serializada a través de la editorial "Web Comic Action" de Futabasha desde octubre de 2017. J-Novel Club obtuvo la licencia de la serie de manga y novelas ligeras para su lanzamiento en inglés en julio de 2019, y el primer volumen traducido al inglés se publicó en noviembre de 2019.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una adaptación al anime fue producida por el estudio Ekachi Epilka se emitió del 4 de julio al 19 de septiembre de 2019 en Tokyo MX y BS Fuji. La serie está dirigida por Hiroshi Kimura, con Ōka Tanisaki a cargo de la composición de la serie y Chiyo Nakayama diseñó los personajes. Kaori Ishihara interpretó el tema de apertura de la serie "Tempest", mientras que Haruka Tōjō interpretó el tema de cierre de la serie "New". Funimation ha licenciado la serie. Tras la adquisición de Crunchyroll por parte de Sony, la serie se trasladó a Crunchyroll obteniendo la licencia de la serie fuera de Asia. El episodio 12 terminó diciendo: ""¡Continuará!""


title: Demon Lord, Retry!

text: Mientras Akira Ōno se prepara para cerrar los servidores de su creación, el videojuego multijugador masivo en línea (VRMMORPG) "Infinity Game", de repente, se encuentra en el cuerpo de su personaje, el Señor Demonio Hakuto Kunai, después de un evento inexplicable. El nuevo mundo en el que se despierta parece estar ambientado dentro de "Infinity Game", pero con algunas diferencias. Encuentra y convoca a varios compañeros que se unen a él en sus viajes, y su reputación como "Señor Demonio" se extiende por todo el mundo, convirtiéndolo en un objetivo. Finalmente, Ōno / Kunai se encuentra teniendo que lidiar con los problemas sociológicos del Reino de la Luz Sagrada y el culto satanista que se opone a él, mientras continúa con su misión de descubrir por qué y cómo fue convocado.


title: Demon Lord, Retry!

text: Es el creador de "Infinty Game" y ha sido su administrador durante 15 años seguidos. Tiene una apariencia promedio y sin pretensiones que cree que Dios no existe; en lugar de eso, parece perfectamente normal. A través de miles de horas de juego, se ha vuelto extremadamente experimentado en su trabajo, y como un adulto empleado funcional tiene excelentes habilidades de actuación que usa para mantener la apariencia de su personaje, el autoproclamado Señor Demonio Hakuto Kunai. Al ser convocado al mundo del juego, Akira toma la apariencia de un hombre alto con ojos negros y afilados, cabello largo estilo "redneck" de color negro y la vestimenta de un jefe de la mafia. Él fuma cigarrillos constantemente, lo que le hace reforzar la imagen de un gánster, y es bastante sociable, pero se vuelve tímido con las mujeres. No le gusta ser acusado por sus acciones que cometió y prefiere evitar la violencia lo antes posible, pero no se reprimirá si siente que sus acciones están justificadas. Dado que Akira comparte un cuerpo con la personalidad original de Kunai, también puede ser bastante brutal con sus enemigos, un lado al que el anillo mágico obtenido de un ídolo al que preguntó intenta apelar. Como Señor Demonio, cuenta con altos niveles de durabilidad, fuerza física y numerosas técnicas, pero sin resistencia mágica, ya que señala que la magia no era una mecánica adecuada en el "Infinity Game" original. Obtiene puntos de habilidad por matar enemigos, que puede gastar para crear elementos fuera del hammerspace, invoca a unos de sus 8 personajes no jugables para que lo ayuden o desbloquea más acciones del administrador. Su objetivo actual es encontrar la mayor cantidad de información posible sobre quién, por qué y cómo fue convocado, y si puede regresar a casa. Al igual que Akira, Kunai también es ateo, aunque esto se debe a que se considera un dios. Su diseño en las novelas ligeras y en el manga presenta pupilas abiertas, y la forma de su mentón y su cabello no son tan largos.


title: Demon Lord, Retry!

text: Es una niña de 13 años con cabello rubio corto, apariencia andrógina y ojos heterocromáticos, uno rojo y otro verde. Su largo flequillo cubre el lado izquierdo de su rostro, sobre su ojo verde. Ella es la primera amiga que hace Kunai una vez dentro del juego, incapaz de caminar bien debido a una pierna derecha infectada. Aku quedó huérfana a causa de una enfermedad a una edad temprana, y este estado, junto con sus ojos inusuales, llevó a otras personas de su aldea a acosarla y abusar de ella, obligándola a realizar los peores trabajos de la aldea, como la eliminación de desechos; ella no se quejó porque solo quería ayudar. Cuando apareció el Rey Demonio Greol y exigió sacrificios humanos de las aldeas cercanas, Aku fue expulsada para ser asesinada, pero huyó hasta que Kunai la salvó y se convirtió en su compañera. Inicialmente manteniéndola para la exposición sobre el mundo que lo rodeaba, Kunai llegó a ver a Aku como una figura hija con el tiempo. Al principio, dudaba de la hospitalidad de Kunai, porque su mala educación la había condicionado a creer que no merecía semejante lujo, pero después de darle varios baños, refugio, comprar comida y ropa y curar su pierna, ha venido a ver al Señor Demonio como la persona más amable que ha conocido, constantemente afirma que sus actos son como los de los sueños, y con quien ella quiere quedarse, sin importar si es malvado o no. El nombre de Aku significa "malvado" en japonés, del cual Kunai nota la ironía. Su diseño en el anime le da un cabello algo más largo que las novelas ligeras y en el manga, pero por lo demás es similar.


title: Demon Lord, Retry!

text: Es una niña de 16 años con cabello y ojos color de rosa. Siendo la más joven de las Santas Doncellas en el Reino de la Luz Sagrada, respeta a sus hermanas mientras está en su presencia, pero está decidida a superarlas algún día a ambas. Su talento natural y altos niveles de poder mágico la han convertido en egocéntrica y narcisista con una opinión inflada de sus propias habilidades, aunque cuando se enfrentó a su primera pelea real, su falta de experiencia la dejó incapaz de tomar decisiones rápidas y rápidamente lo hizo, y vergonzosamente fue derrotada por Kunai. También ha descuidado su propia provincia, dejando que la Iglesia la administre por ella en un estado mínimo, hasta que Kunai decide convertirla en un centro turístico para generar ingresos de los nobles. Después de desarrollar una relación tsundere con Kunai, decidió seguir viajando con él, a menudo poniéndose celosa cuando él presta atención a otras chicas. Se hace amiga de Aku rápidamente y la trata como a una hermana pequeña. Inicialmente vistiendo un hábito monástico acorde con su título, Kunai más tarde la hace usar un uniforme escolar para evitar que se destaque. En las novelas ligeras y en el manga, su diseño era más simple, decorado con alfileres en forma de cruz en su cabello y vestido con volantes, y el velo ausente; este diseño fue compartido entre las otras Santas Doncellas.


title: Demon Lord, Retry!

text: Es la hermana mediana de 17 años de las Santas Doncellas, aunque su personalidad agresiva y vulgar es más apropiada para su nombre que para el título. Ella es una belleza salvaje por lo demás, con ojos color ámbar, cabello dorado trenzado desordenado que le llega hasta los tobillos, una figura voluptuosa y con un vestido corto blanco y azul con leggings negros y botas doradas. En lugar de una Santa Doncella, Queen es una guerrera que prefiere la línea del frente, montada en un carro de guerra. Tiene gran habilidad y sentido común en el combate cuerpo a cuerpo, usando una variedad de armas cuerpo a cuerpo. Su comportamiento áspero cambia por primera vez al ver aparecer a Zero Kirisame y golpear sin esfuerzo a una gran cantidad de satanistas y despejar el miasma de Hades que la estaba debilitando. Debido a que Zero fue el primer hombre en tratarla como una dama adecuada, desde entonces ha dedicado su vida a encontrar y estar con Zero, hasta el punto de la obsesión. En las novelas ligeras y en el manga, las tres Santas Doncellas vestían atuendos y apariencias idénticas; Queen recibió la revisión más drástica por su diseño de anime.


title: Demon Lord, Retry!

text: Es la hermana mayor de 18 años de las Santas Doncellas. Ella es la única de las tres que se puede considerar "normal", ya que es tranquila, religiosa, sencilla y siempre trata de analizar la situación. Ella tiene el pelo largo de color rosa vivo y ojos fucsia, usa un velo blanco y un vestido largo que deja al descubierto su escote, guantes hasta los codos, botas plateadas y se describe como hermosa sin comparación; incluso Kunai se sorprende por lo atractiva que es. White es muy desconfiada y cautelosa de la reputación de Kunai como el Señor Demonio, y se pregunta si el rumor de que el Rey Demonio Greol fue asesinado era cierto. Luego sufre un breve colapso nervioso cuando descubre que sus hermanas menores atraviesan cambios drásticos en su comportamiento, sin una razón obvia. Cuando los dos finalmente se encuentran, White se pone ansioso por saber por qué Kunai tiene la intención de investigar al Serafín, uno de los ángeles que se dice que creó el reino. Ella también está incrédula de cómo Luna, la encarnación del egoísmo, fue domesticada por Kunai tan rápido, atribuyéndolo a un lavado de cerebro. Su conversación termina en términos aparentemente amistosos, con White accediendo a esperar y ver sus logros antes de juzgarlo, pero aún sigue inquieto por cuál podría ser el objetivo final de Kunai. Cuando Kunai más tarde le regala un halo de ángel, ella confunde a Kunai con Lucifer gracias a una serie de malentendidos, y jura que lo guiará por el camino correcto. Durante este tiempo, ella desarrolla sentimientos románticos por él, pero ella misma no parece darse cuenta de ello. En la novela / manga, las tres Santas Doncellas vestían atuendos y apariencias idénticas.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una aventurera de 20 años de rango S con ojos rojos, cabello índigo largo hasta el cuello que oscurece su ojo derecho y con un vestido azul con múltiples cinturones y tirantes, coronado con un sombrero plano de ala ancha. Un vendaje envuelto alrededor de su frente cubre su ojo derecho, aunque no hay ninguna herida. Mink tiene una estatura alta y rolliza, su rostro y sus grandes pechos atraen naturalmente los ojos de los hombres. Ella sufre del síndrome de Chūnibyō (delirios de grandeza), lo que la lleva a soltar frases extravagantes. Ella tiene una pose favorita mientras lo hace, levantando su mano derecha sobre su ojo cubierto de manera dramática. Mink es muy enérgica y siempre está lista para pelear. A pesar de ser una sacerdotisa que usa el poder de la luz para purificar y curar, le gusta cantar cosas extrañas y macabras palabras que no se esperan de un sacerdote. Se la considera una "jugadora estrella", el equivalente a una celebridad. A pesar de que Organ es su compañera, Mink hace la mayor parte de la lucha mientras Organ se mantiene a distancia. Se muestra que es lo suficientemente poderosa como para defenderse de grandes grupos de satanistas e incluso de Oruit, hasta que Tron le arrojó el miasma de Hades. Su atuendo se parece más a un hábito de monja en las novelas ligeras y en el manga.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una aventurera de rango S de una edad desconocida con ojos azules, cabello magenta profundo que le llega hasta los pies descalzos, y vistiendo nada más que un bandeau marrón y un bikini, con brazaletes en sus muñecas, cuello y estómago, cubiertos por un andrajoso negro, junto una bata con interior rojo que oculta su apariencia. Parte de su piel desde las piernas hasta el lado izquierdo de su cuerpo está descolorida, y se encuentran escamas verde azulado creciendo en su mejilla izquierda y pierna derecha; esto podría ser el resultado de su herencia medio demoníaca. Organ es solitaria y apática, se mantiene en contacto solo con Mink, no se preocupa mucho por nadie más. Debido a que era débil y se volvió fuerte para protegerse, no le gusta ver a los fuertes salvando a los débiles y se pregunta por qué Mink se molesta en hacerlo. Solo Mink sabe que es un cambión. A Organ no le gusta Zero, y después de presenciarlo al salvar a Tron, otro cambión, su frustración aumentó. Aunque Zero es de raza mixta como ella, se valora a un medio dragón, mientras que se odia a un cambión. A los ojos de Organ, esta lógica no es razonable y la frustra; por eso hace todo lo posible por esconderse, cambiando constantemente de lugar, para evitar ser objeto de subyugación.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una aventurera de rango B de 17 años con piel bronceada y cabello y ojos cortos de color naranja, que encaja con su nombre. Ella viaja junto a Yukikaze, y es de naturaleza seria y directa en comparación con su amiga. Se la describe como rebelde pero amable, y tiene preferencia por la lucha de primera línea, luchando con una gran espada de dos manos. A pesar de que los dos aventureros fueron salvados por él dos veces, Mikan sigue desconfiando de Kunai debido a su título siniestro, y se opone a que Yukikaze se abra a él, pero cuando Kunai planea viajar a los territorios del norte, es Mikan quien le cuenta sobre los gremios y cómo las armas y armaduras saqueadas de las mazmorras están categorizados. Kunai luego los recluta para que lo ayuden a atravesar los territorios del norte. Lleva una armadura rota y desgarrada que deja al descubierto gran parte de sus senos, brazos y cuerpo, cubiertos por una capa verde y gafas protectoras en la cabeza; esto se cambia de un modesto atuendo rojo en las novelas ligeras y en el manga, donde ella también tiene ojos y cabello rojos.


title: Demon Lord, Retry!

text: Un aventurero de 16 años de rango B con piel pálida, cabello plateado con una cinta roja y ojos plateados, descrito repetidamente como un "chico afeminado". Viaja junto a Mikan, y es sexualmente pervertido y bromea por naturaleza en comparación con su amiga. Constantemente lanza insinuaciones obscenas, incluso en medio del peligro. Como mago, lucha usando magia de hielo y viento, acorde con su nombre. Debido a que Kunai salvó a los dos aventureros dos veces, Yukikaze está enamorado de él mientras que Mikan desconfía. Yukikaze ayuda a explicar los elementos y la vida como aventurero, e informa a Kunai que atravesar el norte es difícil debido a una campaña de guerra que está sucediendo. Se ofrece como voluntario para viajar con Kunai cuando declara su plan de ir a los territorios del norte, por lo que Kunai recluta a los dos para que lo ayuden. Yukikaze viste una falda y un bandeau negros ornamentados, botas negras holgadas y medias con tirantes, una capa morada con una parte inferior rosada y un sombrero de bruja de gran tamaño, decorado con bufandas rojas y naranjas. En las novelas ligeras y en el manga, le da una apariencia mucho más simple de una camisa suelta en blanco y negro con mangas grandes, pantalones cortos rosas y un sombrero más pequeño decorado con un botón grande con la cara de un muñeco de nieve.


title: Demon Lord, Retry!

text: Un demonio "príncipe de las tinieblas" con cabello plateado, piel pálida, pupilas rasgadas azules con esclerótica negra, y vestido con un traje negro y azul y una capa sobre sus alas negras. Es condescendiente, colecciona obras de arte y es muy rencoroso con los ángeles y los dragones. Fue convocado por un gran grupo de satanistas supervivientes como último recurso después de la derrota del demonio Carnival e hizo un breve trabajo con Killer Queen, Mount Fuji y Mink. Sin embargo, cuando Zero entró, fue rápidamente superado a pesar de su rango. Estresado ante la idea de perder tan fácilmente, ve a Tron y la hiere mortalmente en el estómago, drenándole la sangre, que él llama "apestosa y repugnante" debido a que es mestiza. Se transforma en una exagerada entidad murciélago-hellhound, pero aún es vencido por Zero. Más tarde se revela que lo que Zero mató era solo un recipiente a la imagen de Oruit, aunque todavía sentía el dolor y la humillación de la pelea. En su mansión, Oruit tiene una sirvienta que sufre la misma petrificación que el ídolo que conoció Kunai, y es molestada por otro demonio que se parece a un niño llamado Cale.


title: Demon Lord, Retry!

text: El líder de los cultos satanistas, vestido con una sotana con una capucha que le cubre los ojos. Su objetivo es destruir el Reino de la Luz Sagrada y sus Doncellas Santas, la razón por la que afirma es derrocar al gobierno liderado por los lujosos y ricos del reino y crear un nuevo país que respete a todos y dé las necesidades básicas, aunque esto es todo. una mentira aprovechando el resentimiento de los pobres. Tiene un fuerte odio por los dragones, porque afirmaron ser neutrales en el pasado cuando el régimen de los demonios luchó contra el Reino de las Bestias, pero siempre intervinieron contra los demonios. Está molesto porque Zero es un medio dragón que apareció de repente, pero está más preocupado de que Kunai sea un Señor Demonio que sus miembros de los cultos no tenían la intención de convocar y pueden oponerse a él.


title: Demon Lord, Retry!

text: El primero de los personajes no jugables de Akira en ser invocado por Kunai; una atractiva mujer de 22 años con largo cabello negro, ojos negros y una bata de laboratorio que se desempeñó como jefa de "Nightless City" en el "Infinity Game" original. Se la describe como una brillante científica loca, pero también una sádica con una atracción por los niños pequeños. Su poder innato "Mano de Dios" le permite transformar sus dedos en instrumentos quirúrgicos y exterminar cualquier enfermedad y curar cualquier herida, lo que solo puede describirse como una trampa. Kunai eligió a Yu con la intención de que ella inventara una solución a su falta de resistencia mágica, así como para tener a alguien a quien confiar su situación, pero le prohibió matar para concentrarse en recopilar información. Inicialmente propone usar Nightless City, pero fue rechazado porque su mundo tenía un entorno cyberpunk y el acto de traer una fortaleza urbana a un mundo de fantasía sería demasiado. Después de curar la pierna de Aku y Kunai por felicitarla, hizo que ella experimentara felicidad por primera vez, lo que ella describe como "un creador omnisciente que reconoce mi presencia por primera vez". A partir de entonces, se enamora de Kunai y experimenta una ola de euforia cada vez que Kunai dice que cuenta con ella. En diferentes medios, su diseño y atuendo han sufrido varios cambios menores, pero la única constante es su bata de laboratorio.


title: Demon Lord, Retry!

text: El segundo de los personajes no jugables convocado por Kunai; un soldado de las fuerzas especiales de 31 años de edad con cabello castaño corto y una especialidad innata en armas de fuego. Posee 47 armas de fuego, desde pistoletes hasta fusiles de francotirador, que aparentemente tienen su propia voluntad, pueden flotar en el aire y pueden, por orden de Isami, disparar objetivos específicos o seguir y proteger a un objetivo como Aku. Aparentemente, tiene infinitas balas y tiene una actitud provocadora y burlona, y se le considera un genio vago, con una capacidad de aprendizaje rápido sin importar lo que se le obligue a hacer, y produce un resultado superior al de sus compañeros. Se nota que se lleva bien con Yu, pero en secreto le tiene miedo, ni le gusta pensar en los horrores que ella ha cometido en el pasado. Quizás el rasgo más icónico de Isami es la adoración absoluta que siente por su hermana pequeña Manami, que es mucho más joven que él, su biografía en el juego indica que se convirtió en el ayudante de Kunai para ganar dinero para sacarla a ella y a él mismo de la falta de vivienda.


title: Demon Lord, Retry!

text: Un personaje alternativo de Akira Ōno inicialmente destinado a ser un personaje de broma, pero jugado durante al menos 10 años, se lo ve por primera vez cuando Kunai se ve obligado a intercambiar avatares para salvar a Luna y Killer Queen después de que su anillo mágico lo paraliza, a costa de de no poder controlar a Zero. Con su cabello y ojos plateados, cadenas de oro y una enorme bata blanca cubierta de extrañas frases y dibujos de un dragón plateado dibujado en la espalda, la presencia de Zero atrae todo tipo de atención. Es extremadamente orgulloso y arrogante, y se jacta de ser el mejor. Zero muestra una inmensa destreza física y un combate cuerpo a cuerpo con técnicas de los puños desnudos, incluida la capacidad de crear una onda de choque en forma de dragón y multiplicar su producción de daño en función de cuántas vidas había matado su enemigo. El delincuente galante es comparado con un berserker durante la batalla, sintiendo una gran alegría en una buena pelea. Su sentido de la justicia significa que no puede ignorar que los fuertes abusan de las personas débiles, especialmente las mujeres y los niños. Irónicamente, estaba programado para estar furioso por las acciones de Kunai y su Gran Imperio y es un enemigo declarado, sin saber que ahora son uno y el mismo. Después de su primer truco para salvar a Killer Queen y Luna de los satanistas y su miasma, se convirtió en el objeto del afecto eterno de Queen, y se corrió la voz de sus acciones. Se convirtió en un objetivo de preocupación para los satanistas y otros debido a que era un híbrido de medio dragón. Kunai cambiaría a Zero para salvar a Queen de los satanistas nuevamente, esta vez luchando contra el príncipe demonio Oruit. Revive a Tron del daño fatal infligido por su oponente antes de acabar con un Oruit transformado, lo que le valió un nuevo admirador. Más tarde, Tron encontraría a Kunai y reconocería por la estructura de su alma y su forma de hablar que él y Zero son la misma persona. Al igual que Kunai, Zero es bastante hablador, pero se vuelve tímido ante el contacto con las chicas. Ono / Kunai solo puede ver y experimentar el sabor amargo de su creación exagerada ganar conciencia, y está profundamente avergonzado de que alguna vez haya creado un personaje delincuente tan llamativo, pero esos rasgos son divertidamente la razón por la que Queen se siente atraída por Zero, y él mismo actúa de manera similar a Zero muchas veces sin darse cuenta. Se le representa con una motocicleta en el "Infinity Game" original. En el manga y en las novelas ligeras, luce un peinado diferente, una cicatriz en la mejilla y el diseño de su abrigo también cambió un poco, más notablemente el cuello.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una chica cambión con ojos rojos y cabello rubio en una larga cola de caballo en la imagen de una lolita gótica azul y negra, apareciendo aproximadamente a la misma edad que Aku. Al igual que Aku, quedó huérfana a una edad temprana y fue perseguida por el mundo que la rodeaba, por los demonios por tener sangre inmunda y por los humanos por ser mestiza. Su comportamiento melancólico se vio reforzado por el líder satanista Utopia, quien la capturó y la vio como nada más que una herramienta, ya que también la odia por ser impura. Se le encomendó la tarea de entregar una segunda versión del miasma de Hades para ayudar a los satanistas a convocar a Oruit. Cuando Zero Kirisame aparece y derrota fácilmente a Oruit, hiere mortalmente a Tron en sus entrañas y le drena la sangre para transformarse en una entidad bestial. Mientras Tron se desangra y acepta silenciosamente el final de su miserable vida, ella es revivida por completo cuando Zero le da una barra de energía mágica y se le dice que se limite a sonreír, sin importar las dificultades. Ella ha estado enamorada y admirada por Zero desde entonces. Tron puede volar libremente y puede ver el alma y las emociones de las personas a través de los colores. Es a través de esta habilidad que logra rastrear a Kunai y descubrir que él y Zero son el mismo ser. Por amor a Zero, Tron insiste en unirse a Kunai, quien después de pensar que estaría mal dejar a alguien que Zero salvó en las calles nuevamente, finalmente cede. Kunai le promete que si se porta bien y le sirve bien, no le importará llevar a Zero a verla. Ella es hasta ahora el único personaje que sabe que Zero y el Señor Demonio son uno mismo. Su diseño en el manga tiene el pelo liso desatado.


title: Demon Lord, Retry!

text: Dos conejas semihumanas, residentes del pueblo Rabby, en la provincia abandonada de Luna. Momo tiene piel bronceada, cabello negro corto y ojos marrones, con el término "-usa" como tic verbal (parte de "usagi" que significa "conejo"), mientras que Kyon tiene cabello azul claro y ojos marrón, y tiene el término "-pyon" como un tic verbal (onomatopeya japonesa para saltar); hacen esto porque los Bunnies están condicionados a hablar de esa manera con los humanos que los desprecian. Los dos amigos, junto con los otros residentes de la aldea, están abrumadoramente agradecidos con Kunai por mejorar su ciudad y prometen mantener en secreto la fuente de sus contribuciones. Momo y Kyon luego son empleados por Kunai para ayudar a saludar a los visitantes y administrar el complejo de aguas termales.


title: Demon Lord, Retry!

text: El segundo al mando de Killer Queen y el seguidor más devoto; que hace referencia visual al personaje Zangief de la serie de videojuegos de lucha "Street Fighter". Por lo general, lleva el arsenal de Queen a la espalda, como su espada o su martillo Holy Sigma. Cuando se da cuenta de que Queen actúa dócilmente con Zero, hace un escupitajo, a lo que Queen susurra con enojo que sería ejecutado si alguna vez reconoce lo que acaba de ver.


title: Demon Lord, Retry!

text: La dueña de 45 años de la taverna Noma Noma. Está bien formada y tiene una naturaleza ruidosa, amigable y bulliciosa, y muchos jóvenes aventureros como Yukikaze y Mikan la ven como una figura maternal. Ella cuida a sus clientes y conoce a muchos de ellos a nivel personal, y se destaca por administrar la taberna y sus clientes habituales con gran eficiencia. Ella y todos los aventureros de Noma Noma invitan a Kunai a comer y beber por derrotar al Carnival cuando Yukikaze y Mikan lo llevan allí.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una figura central entre la nobleza del reino, Ebifry tiene la mayor influencia de todas las mujeres nobles. Luna se refiere a ella como "Señora". Su grande y obeso cuerpo está adornado con tal decoración y vestimenta que deja claro a los ojos que ella es rica. Tal es la influencia que irradia que asusta a otros nobles, y su habilidad en la política y la socialización le permite controlar a las esposas de la nobleza con manos de hierro. Ebifry tiene envidia, ya que cuando era pequeña siempre la acosaban por ser obesa. También es orgullosa y sociable, a pesar de su pasado, se ha convertido en una mujer fuerte y amenazante. Es a través de esta educación que le permitió no inmutarse por el título de Señor Demonio de Kunai cuando se conocieron por primera vez. Después de enterarse por Luna de que Ebifry es uno de los mayores poderes sociales del reino, Kunai propone perspectivas de renovar la provincia de Luna para ganarse su confianza, aprovechando su preocupación por su apariencia. Ella siente curiosidad por el mensaje que Kunai está tratando de enviar y después de presenciar la curación de la ceguera de Commando Sambo y experimentar los diversos tipos de baños en el resort de aguas termales, toma la decisión de mudarse del reino y tener residencia permanente en el pueblo Rabby, un movimiento que conmociona a toda la clase alta. Tiene una relación amarga con su hermana, Kakifry.


title: Demon Lord, Retry!

text: Futabasha comenzó a publicar desde junio de 2017 bajo su sello Monster Bunko, ilustrado por Kōji Ogata. Se han publicado tres volúmenes entre junio de 2017 y junio de 2018. Una segunda edición revisada de las novelas ligeras, ilustrada por Makoto Iino, comenzó a publicarse bajo la etiqueta M Novels de Futabasha a partir de octubre de 2018.


title: Demon Lord, Retry!

text: Una adaptación al manga con ilustraciones de Amaru Minotake ha sido serializada a través de la publicación digital Web Comic Action de Futabasha desde octubre de 2017. Se ha recopilado en cinco volúmenes de "tankōbon".


title: Lienzo de Tlaxcala

text: El Lienzo de Tlaxcala es un códice colonial tlaxcalteca, producido en la segunda mitad del siglo XVI, a petición del cabildo de la ciudad de Tlaxcala. De acuerdo con la información que se conoce acerca del documento, fueron producidas tres copias, una de las cuales sería enviada a España como presente para el rey Carlos I; la segunda copia habría sido llevada a la Ciudad de México para entregarla al virrey y la última sería resguardada por el arca del cabildo tlaxcalteca. Por desgracia, estas tres copias están perdidas y el "Lienzo" se conoce únicamente a través de una reproducción realizada en 1773 por Manuel de Ylláñez sobre el original que poseía todavía en el siglo XVIII el cabildo de Tlaxcala.


title: Lienzo de Tlaxcala

text: Este lienzo ha sido considerado desde siempre como una muestra muy primaria del que después sería considerado como Noveno Arte y con el que guarda similitudes expresivas y narrativas.


title: Ayotzinapa

text: Ayotzinapa es una localidad en el estado mexicano de Guerrero, localizada prácticamente conglomerada con la ciudad de Tixtla de Guerrero, cabecera del municipio del mismo nombre. En esta localidad se encuentra la Escuela Normal Rural "Raúl Isidro Burgos".


title: Ayotzinapa

text: La hoy localidad de Ayotzinapa tiene su origen en una hacienda que recibía el mismo nombre y de la que era dueño Sebastián de Viguri; en 1813 en la cercana ciudad de Chilpancingo, José María Morelos y Pavón proclamó los llamados "Sentimientos de la Nación", documento que impresionó hondamente a Viguri, especialmente aquella parte en la que llamaba a que «se aumente el jornal del pobre, que mejore sus costumbres, alejando la ignorancia, la rapiña y el hurto».


title: Ayotzinapa

text: Movido por ello y a su propia iniciativa el 16 de septiembre de 1818 repartió a un grupo de campesinos sin propiedad parte de las tierras de su hacienda de Ayotzinapa, para que pudieran trabajarlas, y reservó otro sector ―entre los que estaba el antiguo casco de la hacienda― para que fuera administrado de manera que, con los productos y ventas de las cosechas, se apoyara económicamente a los ancianos, enfermos e inválidos.


title: Ayotzinapa

text: Con el tiempo, estos terrenos pasaron a ser administrados con ese fin por el Ayuntamiento de Tixtla de Guerrero, hasta que en el año de 1931 los profesores Rodolfo A. Bonilla y Raúl Isidro Burgos solicitaron los terrenos para establecer en ellos la Escuela Normal que hasta ese momento funcionaba en varias casas rentadas en Tixtla; el Ayuntamiento respondió favorablemente y destinó los terrenos a la construcción de la que sería a partir de entonces la Escuela Normal Rural de Ayotzinapa.


title: Ayotzinapa

text: Situada en las coordenadas geográficas y a una altitud de 1344 msnm, se encuentra a unos 5 km al sur de la ciudad de Tixtla de Guerrero y junto a la Carretera Federal 93 que es su principal vía de comunicación y que la une con Tixtla, Chilapa y Tlapa hacia el este y con la capital del estado, Chilpancingo, hacia el oeste.


title: Ayotzinapa

text: De acuerdo al Censo de Población y Vivienda de 2010, realizado por el Instituto Nacional de Estadística y Geografía, tiene una población total de 84 habitantes, de los cuales 42 son hombres y 42 son mujeres.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: La Guerra italiana de 1521–1526, también conocida como la Guerra de los Cuatro Años, forma parte de las Guerras italianas. El conflicto se desarrolló entre 1521 y 1526 y en ella lucharon Francisco I de Francia y la República de Venecia contra el emperador del Sacro Imperio Romano Germánico Carlos V, Enrique VIII de Inglaterra y los Estados Pontificios. Entre las causas del conflicto están la elección en 1519–1520 de Carlos I como emperador del Sacro Imperio Romano Germánico y la necesidad del papa León X de aliarse con Carlos para combatir a Martín Lutero.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: La guerra estalló en Europa Occidental en 1521, cuando Francia invadió los Países Bajos e intentó ayudar a Enrique II de Navarra a recuperar su reino. Las fuerzas imperiales repelieron la invasión y atacaron el norte de Francia, donde los franceses detuvieron su avance. Entonces, el emperador, el papa y Enrique VIII firmaron una alianza formal contra Francia, y las hostilidades comenzaron en la península italiana. En la batalla de Bicocca, los ejércitos imperiales y del papado derrotaron al ejército francés, expulsándolo del Milanesado. Después de la batalla, la lucha volvió de nuevo a suelo francés, mientras que Venecia firmaba la paz por separado. El ejército inglés invadió Francia en 1523, mientras que Carlos de Borbón, contrariado por las tentativas de Francisco de apoderarse de su herencia, traicionó a Francisco y se alió con Carlos I. En 1524 falló una tentativa francesa de recuperar el Ducado milanés y dio al Borbón la oportunidad de invadir Provenza al frente de un ejército español.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: El mismo Francisco dirigió un segundo ataque contra el Ducado de Milán —la actual Lombardía— en 1524. Su desastrosa derrota en la batalla de Pavía, en la que fue capturado y la mayoría de sus principales nobles murieron, condujo al final de la guerra. Mientras estaba encarcelado en España, Francisco firmó el tratado de Madrid, en el que renunciaba a sus aspiraciones en Italia, Borgoña y Flandes. Después de algunas semanas de su liberación, sin embargo, rechazó los términos del tratado, comenzando de esta manera la Guerra de la Liga de Cognac. Aunque las Guerras Italianas continuarían durante otras tres décadas, éstas terminarían sin que Francia pudiera recuperar ningún territorio sustancial en Italia.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Para 1518 la paz que había prevalecido en Europa después de la batalla de Marignano comenzó a desmoronarse. Las principales potencias (España, Francia, Inglaterra y el Sacro Imperio Romano) vivían un periodo de paz, habiendo acordado en el tratado de Londres que si un país decidía romper la paz, todos los demás se aliarían para derrotarle. Sin embargo, la sucesión a la Corona imperial dividió a los cuatro monarcas. El emperador Maximiliano I, quería que le sucediera un Habsburgo, por lo que inició una campaña a favor de su nieto Carlos I de España, mientras que Francisco se propuso como candidato alternativo. Al mismo tiempo, el papado y el Sacro Imperio Romano se vieron obligados a hacer frente al auge de las ideas de Martín Lutero que, al margen de cuestiones teológicas, daba a los príncipes electores alemanes una razón para alejarse de los poderes imperial y Vaticano. Mientras, Francisco hacía frente al cardenal Thomas Wolsey, que buscaba aprovechar los movimientos diplomáticos del continente para beneficio de Inglaterra y suyo propio.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: El emperador Maximiliano I falleció en 1519 dejando sus estados patrimoniales austríacos a sus nietos: Carlos, rey de España, y su hermano Fernando; y también dejó vacante el título imperial. La muerte de Maximiliano I llevó pues la elección imperial al primer plano de la política de alianzas europea. El rey francés puso de manifiesto su interés en la elección imperial en su favor. El papa León X, aún amenazado por la presencia de tropas españolas a menos de 70 kilómetros, apoyó la candidatura francesa. Los propios príncipes electores, salvo Federico III de Sajonia, que rehusó hacer campaña, prometieron su ayuda a los candidatos. Antes de su muerte, Maximiliano había prometido ya sumas de 500.000 florines a los electores a cambio de sus votos, pero Francisco comprometió hasta tres millones, y Carlos decidió superar el monto de su rival con recaudaciones de impuestos extraordinarios en Castilla y endeudándose con los Fugger. El resultado final, sin embargo, no fue determinado por los sobornos desorbitados, que incluían la promesa de hacer del Arzobispado de Maguncia una legación papal. El pueblo llano en general consideró un ultraje la idea de un francés a la cabeza del Imperio Germánico, lo que llevó a los electores a iniciar una pausa en la deliberación. Esto, unido a que Carlos situó al ejército cerca de Fráncfort del Meno, que era dónde estaban reunidos, hizo que los electores se decantasen finalmente por él. El 23 de octubre de 1520 era elegido emperador del Sacro Imperio, título que sumaba a los recién unificados reinos españoles —el Duque de Alba había conquistado Navarra en 1512 para Castilla— y las posesiones de la Casa de Borgoña en los Países Bajos.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: El cardenal Thomas Wolsey, esperando aumentar la influencia de Enrique VIII en el continente, ofreció los servicios de Inglaterra como mediadora del conflicto entre Carlos y Francisco. Enrique y Francisco efectuaron una reunión en el Campo del paño de oro. Mientras tanto, Wolsey entretuvo a Carlos en Calais. Después de las reuniones, Wolsey se dispuso a mejorar su reputación con vistas al siguiente cónclave, por lo que organizó una conferencia de arbitraje en Calais, que duró hasta abril de 1522 y que no consiguió solucionar el conflicto.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En diciembre, los franceses empezaron a planear la guerra. Francisco no deseaba atacar abiertamente a Carlos porque Enrique había anunciado su intención de intervenir en contra del primero que rompiera la frágil paz. En lugar de ello, dio más apoyo encubierto a incursiones dentro de territorio imperial y español. Se organizó un ataque sobre el río Mosa, bajo el liderazgo de Robert de la Marck. Los planes franceses pronto se mostraron como inapropiados tras la intervención de Enrique III de Nassau que cortó la ofensiva del Mosa.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Simultáneamente, otro ejército apoyaba a Enrique II de Navarra para recuperar el reino que había conquistado Fernando II de Aragón en 1512; la contraofensiva navarro-gascona fue dirigida por André de Foix, Señor de Asparrots. Las operaciones fueron abastecidas y financiadas por los franceses, que negaron toda responsabilidad. En Navarra a la vez que la población se sublevaba contra la invasión castellano-aragonesa, entraba el ejército navarro-gascón al mando del general Asparrots. El reino fue liberado en poco tiempo, pero el ejército castellano reaccionó enviando un ejército de 30.000 hombres bien equipados, enfrentándose en las cercanías de Pamplona al ejército franco-navarro que era tres veces menor en número en la Batalla de Noáin el 30 de junio de 1521 donde se produjo la derrota de las tropas franco-navarras, siendo determinante en el control de Navarra por España.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Carlos estaba mientras tanto ocupado con el asunto de Martín Lutero, con quien se enfrentó en la Dieta de Worms en marzo de 1521. El emperador, que no sabía alemán, veía el catolicismo como una forma de ligar los diversos Estados del Sacro Imperio Romano hacia él. Como el papa León X, por su parte, no estaba dispuesto a tolerar el desafío público a su autoridad, él y el emperador fueron forzados a apoyarse mutuamente contra Lutero, que se encontraba ahora respaldado por Federico de Sajonia y Franz von Sickingen. El 25 de mayo, Carlos y el cardenal Girolamo Aleandro, el nuncio papal, proclamaron el Edicto de Worms contra Lutero. Al mismo tiempo, el emperador electo llegó a un acuerdo con el papa para la restitución de Parma y Piacenza a los Estado Pontificios, la investidura del reino de Nápoles y coronación imperial para Carlos. y la restitución de Milán a los Sforza. León, que necesitaba un mandato imperial para su campaña contra lo que veía como una peligrosa herejía, prometió ayudar a expulsar a los franceses de Lombardía, dejando a Francisco únicamente con la República de Venecia como su aliada.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En junio, los ejércitos imperiales al mando de Enrique III de Nassau invadieron el noreste de Francia, tomando las ciudades de Ardres y Mouzon y sitiando Tournai. Fueron retenidos por la encarnizada resistencia de los franceses, liderados por Pierre Terrail, Señor de Bayard, y por Anne de Montmorency, durante el Sitio de Mézières, lo que dio tiempo a Francisco para reunir un ejército y enfrentarse al ataque. El 22 de octubre de 1521, Francisco se encontró con el grueso del ejército imperial, que estaba comandado por Carlos V en persona, cerca de Valenciennes. A pesar del apremio de Carlos de Borbón, Francisco vaciló al atacar, lo que le dio tiempo a Carlos a retirarse. Cuando los franceses finalmente estuvieron preparados para avanzar, el comienzo de unas lluvias persistentes les impidieron hacer una persecución efectiva y las fuerzas imperiales pudieron escapar sin presentar batalla. Poco después, tropas francesas bajo el mando de Guillaume Gouffier, Almirante de Francia, y Claudio de Lorena, Duque de Guise, tras una serie prolongada de maniobras, sitiaron la estratégica ciudad de Fuenterrabía, en la desembocadura del río Bidasoa en la frontera franco-española. La conquista de esta ciudad, que permanecería en sus manos los siguientes dos años, les proporcionó a los franceses una posición ventajosa en el norte de España.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Para noviembre, la situación francesa se había deteriorado considerablemente. Carlos, Enrique VIII y el papa firmaron una alianza contra Francisco el 28 de noviembre. A Odet de Foix, Vizconde de Lautrec, el gobernador francés de Milán, le fue encomendada la tarea de resistir a las fuerzas papales e imperiales, sin embargo fue derrotado por Prospero Colonna, y para finales de noviembre había sido expulsado de Milán, Pavía, Lodi y Como tras su derrota en Vaprio d'Adda. Retirándose a un anillo de pueblos alrededor del río Adda. Y cumpliendo el acuerdo con el papa, Parma y Piacenza pasaron a los Estados Pontificios; días después murió el papa. Mientras, Lautrec se reforzó con la llegada de mercenarios suizos; pero sin dinero disponible para pagarles, tuvo que desistir en sus deseos de atacar a las fuerzas imperiales de inmediato. El nuevo papa electo, que hasta entonces había sido el Gobernador del reino de Castilla, Adriano VI, adoptó inicialmente una postura neutral para intentar pacificar a la Cristiandad para frenar a los Turcos, pero el estado de Italia era precario: los Estados pontificios y Venecia agotadas, Florencia bajo Julio de Médicis, primo del papa León X, las repúblicas de Siena y Lucca obedientes a la potencia más poderosa, los estados del marqués de Montferrato y del duque de Saboya, sumisos a Francia y protegidos por sendas guarniciones militares, mientras que Milán estaba dependiente de españoles e imperiales.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: El 27 de abril de 1522, Lautrec atacó al ejército combinado papal e imperial bajo el mando de Colonna cerca de Milán en la batalla de Bicocca. Lautrec había planeado usar su superioridad en artillería para tomar ventaja, pero los suizos, impacientes por enfrentarse al enemigo, se interpusieron entre sus cañones y cargaron contra los arcabuceros españoles que se encontraban atrincherados allí. En la contienda resultante, los suizos fueron derrotados por los españoles, que no perdieron ninguno de sus efectivos, bajo Fernando de Ávalos, Marqués de Pescara, y por una fuerza de lansquenetes comandada por Jorge de Frundsberg. Su moral se vino abajo y los suizos se retiraron a sus cantones; Lautrec, al que le quedaban escasas tropas para continuar la campaña, abandonó Lombardía. Colonna y de Ávalos, ya sin oposición, sitiaron Génova, capturando la ciudad el 30 de mayo.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: La derrota francesa en Bicocca le supuso la pérdida de Génova, que volvió a la órbita imperial y Francisco II Sforza se estableció en Milán. Pero además, la derrota de Lautrec hizo que Inglaterra participara abiertamente en el conflicto. A finales de mayo de 1522, el embajador inglés presentó a Francisco un ultimátum enumerando una serie de acusaciones contra Francia, sobre todo el apoyo de esta a John Stewart, Duque de Albany en Escocia; todas ellas fueron negadas por el rey. Enrique VIII y Carlos firmaron el Tratado de Windsor el 16 de junio de 1522. El tratado establecía un ataque conjunto anglo-imperial contra Francia, en el que cada parte aportaría al menos 40.000 hombres. Carlos aceptó compensar a Inglaterra por las pensiones que podría perder a causa del conflicto con Francia y pagar las deudas pasadas, que serían confiscadas; para sellar la alianza, acordó su matrimonio con la única hija de Enrique, María, prima del propio Carlos. En julio, los ingleses atacaron Bretaña y Picardía desde Calais. Francisco fue incapaz de reunir los fondos para sostener una resistencia significativa, y el ejército inglés quemó y saqueó la campiña.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Francisco probó diversas formas de reunir dinero, pero estaba concentrado en un pleito contra Carlos de Borbón. Este había recibido la mayoría de sus posesiones gracias a su matrimonio con Susana de Borbón, quien había muerto poco antes del comienzo de la guerra. Luisa de Saboya, prima de Susana y madre del rey, insistía en que los territorios en disputa debían pasar a su propiedad debido a su cercano parentesco con la difunta. Francisco era consciente de que apropiarse de esas tierras mejoraría suficientemente su posición financiera como para continuar la guerra y comenzó a confiscar partes de ellas en nombre de Luisa. Borbón, molesto por este tratamiento y cada vez más aislado en la corte, empezó a tantear a Carlos I para traicionar al rey francés.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Para 1523, Francia estaba al borde del colapso. La muerte del Dogo Antonio Grimani elevó a Andrea Gritti, un veterano de la guerra de la Liga de Cambrai, al poder en Venecia. Rápidamente comenzó a negociar con el emperador y el 29 de julio firmó el Tratado de Worms, que retiraba a la República de la guerra. El papa Adriano VI también se puso de parte imperial en una liga antifrancesa junto con Inglaterra, el archiduque Fernando de Austria, y los Estados italianos de Venecia, Florencia, Génova, Lucca y Siena y el duque de Milán.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Borbón continuó sus negociaciones con Carlos, ofreciéndole comenzar una rebelión contra Francisco a cambio de dinero y tropas alemanas. Entonces Francisco, que estaba sobre aviso de la trama, lo citó en Lyon en octubre. Para ganar tiempo, Carlos de Borbón fingió encontrarse enfermo y huyó a Besançon, ciudad libre en territorio imperial. Enfadado, Francisco ordenó la ejecución de cuantos seguidores de Borbón se capturasen, pero el Duque mismo, habiendo rechazado una oferta final de reconciliación, entró públicamente al servicio del emperador.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Carlos invadió el sur de Francia a través de los Pirineos. Lautrec defendió con éxito Bayona de los españoles, pero Carlos fue capaz de recuperar Fuenterrabía en febrero de 1524. Al mismo tiempo, un enorme ejército inglés bajo el mando de Charles Brandon, Duque de Suffolk, penetró en territorio francés desde Calais. Los franceses, debilitados por el ataque imperial, fueron incapaces de resistir, y Suffolk pronto rebasó el río Somme, devastando la campiña a su paso y deteniéndose a sólo 80 kilómetros de París. Carlos, sin embargo, no pudo apoyar la ofensiva inglesa, así que Suffolk, poco dispuesto a arriesgarse en un ataque contra la capital francesa, volvió a Calais.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Francisco centró ahora su atención en Lombardía. En octubre de 1523, un ejército francés de 18.000 hombres bajo el mando de Bonnivet avanzó a través del Piamonte hacia Novara, donde se unió a una fuerza de la misma entidad formada por mercenarios suizos. Prospero Colonna, que sólo disponía de 9.000 hombres para oponerse al avance francés, se retiró a Milán. Bonnivet, sin embargo, sobrestimó el tamaño del ejército imperial y prefirió instalarse en los cuarteles de invierno en Abbiategrasso sin intentar atacar la ciudad. Coicidendo con esta nueva ofensiva del ejército francés, el papa Adriano VI falleció y el entonces gobernante de Florencia, Julio de Médicis, primo de León X fue elegido nuevo papa en noviembre de 1523 como Clemente VII. Temiendo el poderío francés, Venecia y Clemente VII, en nombre de la Santa Sede y de Florencia, pactaron su neutralidad con el rey francés, retirando su apoyo al emperador.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Los comandantes imperiales pudieron reunir 15.000 lansquenetes y una gran fuerza bajo el mando de Borbón para el 28 de diciembre, cuando Carlos de Lannoy relevó al moribundo Colonna. En ese momento muchos suizos habían abandonado el ejército francés, y Bonnivet comenzó a retirarse. Las derrotas francesas en la batalla del Sesia en abril de 1524, donde Bayard fue muerto mientras comandaba la retaguardia francesa, y en la batalla de Biagrassa en mayo de 1524, demostraron de nuevo el poder de las formaciones de arcabuceros contra las tropas tradicionales; el ejército francés fue obligado entonces a retirarse tras los Alpes en una completa desorganización tomando las tropas españolas Cremona.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: De Ávalos y Borbón cruzaron los Alpes con cerca de 11000 hombres e invadieron Provenza a principios de julio. Marchando a través de los pequeños pueblos sin encontrar oposición, Borbón tomó la capital provincial de Aix-en-Provence el 9 de agosto, adoptando el título de Conde de Provenza y prometiendo lealtad a Enrique VIII en agradecimiento por su apoyo contra Francisco. Para mediados de agosto, Borbón y de Ávalos habían sitiado Marsella, el único baluarte en Provenza que permanecía en manos francesas. Sin embargo sus asaltos a la ciudad fracasaron, y cuando el ejército francés bajo el mando del propio Francisco llegó a Aviñón a finales de septiembre, se vieron obligados a retirarse a Italia.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Mientras tanto la guerra por el control del reino de Navarra no había finalizado. Tres meses después de la derrota de Noáin, los partidarios de Enrique II ocupan el castillo de Maya en septiembre y Fuenterrabía en octubre, manteniendo una franja Baztán-Bidasoa bajo su control. En marzo de 1522 los castellanos volvieron a tomar Roncesvalles y el castillo de Orzorrotz en la peña de Ekaitza sobre las localidades de Ituren y Zubieta. El 10 de mayo de 1522 el emperador Carlos I concedió un perdón general con la excepción expresa a más de 400 personas, intentando disminuir la resistencia en el reino.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: El 17 de junio, en una batalla con bajas en ambas partes, los castellanos tomaron Santesteban, que fue incendiada, y de este modo, la línea defensiva navarra del Baztán-Bidasoa quedaba cortada. El 28 de junio el ejército imperial conquistó el castillo de Behovia, tras ser abandonado. Dos días después sucedería la batalla del monte Aldabe en las cercanías.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En julio fue cercado por 10 000 hombres el castillo de Maya, donde los doscientos defensores eran navarros, capitulando el 22 de julio de 1522.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En octubre de 1523 Carlos I fue a Pamplona para preparar la campaña contra los resistentes navarros en Fortaleza de Fuenterrabía y en la Baja Navarra. Decretó en diciembre otro perdón real, excluyendo a 152 representantes de familias navarras.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En esta situación, un ejército de 27.000 hombres se prepara en Navarra y Guipúzcoa, divididos en tres columnas para atacar, Labort, Baja Navarra y el Bearn. A los 24 días de campaña, tras fracasar en la toma de Bayona y que ni siquiera llegó a Toulouse, volvieron después de haber perdido una cuarta parte de las tropas por deserciones y enfermedades. En esta campaña resultaron destruidas las poblaciones de Oloron, Navarrenx, Garris, Sordes, Hastingues, Maule, Sauveterre y Bidache.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Reorganizados en febrero tras esta expedición, sitiaron de nuevo la Fortaleza de Fuenterrabía. El 2 de febrero comenzó el bombardeo. Mientras se negociaba su rendición, abandonaron el castillo los franceses el 27 de febrero, manteniéndose los navarros en el mismo. El 29 de febrero se decretó un perdón a los navarros a cambio de su entrega y sometimiento, entregándose la plaza en abril de 1524, dos años y medio desde su toma. Este amplio perdón dio paso a una consolidación de la Administración castellana en el reino, aunque no todas las reintegraciones prometidas se cumplieron.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: A mediados de octubre, el propio Francisco cruzó los Alpes encabezando un nuevo ejército de invasión a Italia. y avanzó hacia Milán al frente de un ejército que superaba los 40.000 hombres. Borbón y Ávalos, cuyas tropas no se habían recuperado de la campaña de Provenza, no estaban en condiciones de ofrecer una resistencia seria. El ejército francés se movió en varias columnas, desestimando las tentativas imperiales de detener su avance, pero sin poder atraer al cuerpo principal de las tropas imperiales a la batalla. Sin embargo, Carlos de Lannoy, que había reunido a unos 16.000 hombres para oponerse a las 33.000 tropas francesas que se cernían sobre Milán, decidió que la ciudad no podía ser defendida y se retiró a Lodi el 26 de octubre. Habiendo entrado en Milán y colocado a Louis II de la Trémoille como gobernador de la ciudad, Francisco dividió sus ejércitos, uno para retomar Nápoles, otro para Génova y otro encabezado por el propio rey francés para sitiar Pavía, en donde Antonio de Leyva se encontraba junto con una importante guarnición imperial.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: El grueso de las tropas francesas llegó a Pavía en los siguientes días de octubre. Hacia el 2 de noviembre, Montmorency había cruzado el río Ticino y había embestido a la ciudad desde el sur, completando el envolvimiento. Dentro de la ciudad se encontraban cerca de 7000 hombres, principalmente los mercenarios de Antonio de Leyva, los cuales tuvieron que cobrar en plata de iglesia, a falta de otros medios A esto siguió un periodo de escaramuzas y algún bombardeo de artillería, con lo que se abrieron varias brechas en las murallas para mediados de noviembre. El día 21 de ese mes, Francisco intentó un asalto a la ciudad a través de dos de las brechas, pero se vio obligado a retroceder sufriendo numerosas bajas; estorbados por el tiempo lluvioso y falta de pólvora, los franceses decidieron esperar que en su lugar, fuese el hambre el que hiciese su trabajo sobre los sitiados.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: A principios de diciembre, fuerzas españolas comandadas por Hugo de Moncada arribaron en las cercanías de Génova, con el propósito de interferir en un conflicto entre las facciones partidarias de los Valois (franceses) y de los Habsburgo. Francisco, a su vez, envió un contingente aún mayor al mando de Miguel Antonio de Saluzzo, Marqués de Saluzzo para interceptar a los españoles. Confrontados a los franceses, muy superiores en número y sin apoyo naval a causa de la llegada de la flota pro-Valois al mando de Andrea Doria, los españoles se rindieron. Entonces Francisco firmó un pacto secreto con el papa Clemente VII, por el que se comprometía a no auxiliar al emperador Carlos a cambio de la ayuda de Francisco para conquistar Nápoles. En contra lo aconsejado por sus comandantes, Francisco separó una parte de sus tropas bajo el mando de John Stewart, Duque de Albany, y las envió rumbo sur a ayudar al papa. Lannoy trató de interceptar la expedición de Stewart cerca de Fiorenzuola, pero sufrió bajas severas y se vio forzado a volver a Lodi a causa de la intervención de las temidas Bandas Negras —según muchos autores, los mejores mercenarios italianos del momento— de Giovanni de Médicis, que acababan de entrar en el conflicto al servicio de los franceses por iniciativa del papa, primo de la madre de Giovanni, también de la familia Médicis . Acto seguido, el condottiero Giovanni se dirigió a Pavía con reservas de pólvora reunidas por el Duque de Ferrara; aunque las posiciones francesas se vieron al mismo tiempo debilitadas por la partida de unos 5.000 grisones, mercenarios suizos, que regresaron a sus cantones para defenderlos de una incursión inminente de lansquenetes.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En enero de 1525, 12.000 lansquenetes llegaron al mando de Jorge de Frundsberg para alivio de Lannoy, que reanudó la ofensiva. Ávalos capturó la posición francesa en San Angelo, cortando la comunicación entre Pavía y Milán, mientras una columna aparte de lansquenetes avanzaba en Belgiojoso y, a pesar de retenerlos brevemente un ataque liderado por Médicis y Bonnivet, ocuparon la ciudad. Para el 2 de febrero, Lannoy había llegado a sólo unos kilómetros de Pavía. Francisco había levantado el campamento con el grueso de su ejército en el gran parque amurallado de Mirabello, fuera de las murallas de la ciudad, entre la guarnición de Leyva y el ejército de auxilio que venía en camino. A lo largo de febrero, las tropas de Leyva continuaron hostigando a los sitiadores. Médicis fue seriamente herido y se retiró a Piacenza a recuperarse, forzando a Francisco a trasladar gran parte de su guarnición en Milán para suplir la marcha de las Bandas Negras; sin embargo, las escaramuzas tuvieron escaso efecto sobre el resultado final de la batalla. El 21 de febrero, los comandantes imperiales, escasos de provisiones y creyendo equivocadamente ser inferiores en número a los franceses, decidieron lanzar un ataque al castillo de Mirabello, tratando de salvar la cara y desmoralizar a los franceses lo suficiente como para retirarse con cierta seguridad.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En la madrugada del 24 de febrero de 1525, ingenieros imperiales abrieron brechas en las murallas de Mirabello, permitiendo a las fuerzas de Lannoy entrar en el parque; al mismo tiempo, Leyva atacó desde Pavía con lo que quedaba de la guarnición. En la subsiguiente batalla de cuatro horas, la caballería pesada francesa, que tan eficaz se había mostrado contra los suizos en Marignano diez años antes, tapó a su propia artillería con un avance rápido y se vio pronto rodeada y aislada de su ejército por lansquenetes y los numerosos arcabuceros españoles de Ávalos. Mientras tanto, una serie de largos combates de infantería terminaron con la aniquilación de los suizos y la infantería francesa. La era de la caballería pesada tocaba a su fin y los campos de batalla se democratizaban merced a la creciente importancia de una infantería pertrechada de picas y arcabuces.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Los franceses sufrieron cuantiosas bajas, perdiendo el grueso del ejército. Bonnivet, Jacques de la Palice, La Trémoille y Richard de la Pole murieron, mientras Anne de Montmorency, Robert de la Marck y el mismo rey Francisco cayeron prisioneros junto con otros nobles de menos importancia. La noche siguiente a la batalla, Francisco entregó a Lannoy una carta para su madre en París, en la que le relató lo que acababa de acontecerle:


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: No mucho más tarde, Francisco se enteró de que el Duque de Albany había perdido gran parte de sus hombres a causa del agotamiento y muchas deserciones, con lo que regresaron a Francia sin llegar nunca a Nápoles. Lo que quedó del ejército francés, además de la pequeña guarnición que se mantenía en el Castello Sforzesco en Milán, se retiró a través de los Alpes a las órdenes de Carlos IV de Alençon, llegando a Lyon en marzo.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Después de Pavía, el destino del rey francés y de la misma Francia fue objeto de intensas idas y venidas diplomáticas. Carlos V, falto de fondos con que pagar la ingente maquinaria de guerra imperial, decidió renunciar al matrimonio Tudor que había acordado con Enrique VIII y buscó en su lugar contraer nupcias con Isabel de Portugal, quien traería consigo una dote más sustanciosa. Borbón, mientras tanto, conspiraba con Enrique VIII la invasión y reparto de Francia; al mismo tiempo animaba a Ávalos a hacerse con Nápoles y declararse Rey de Italia, aunque éste encontró la lealtad al emperador Carlos más importante que su propia ambición, así que rechazó el ofrecimiento e informó de todo a su señor. Luisa de Saboya, que había permanecido en Francia como regente durante la ausencia de su hijo, trató de reunir fondos y tropas para defenderse de una probable invasión de Artois por tropas inglesas. Francisco, convencido de recuperar su libertad si conseguía una audiencia con Carlos, presionó a Ávalos y Lannoy, que pretendían trasladarle a Castel Nuovo, en Nápoles, para llevarle finalmente a España. Al tanto de los planes invasores de Borbón, Ávalos y Lannoy acordaron hacerlo así y Francisco I llegó a Barcelona el 12 de junio.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: A Francisco en un primer momento se lo instaló en un pueblo cerca de Valencia, pero Carlos se vio apremiado por Montmorency y Lannoy para firmar un acuerdo. Estos sugerían una posible deslealtad de los italianos para con la alianza imperial, y ordenó el traslado del rey francés a Madrid, donde se lo tuvo preso en el Alcázar y en la Casa de los Lujanes. Ya en Madrid, Carlos se negó tajantemente a entrevistarse con Francisco hasta que este firmase el tratado que le propusieron. Carlos reclamaba la cesión del Milanesado, pero también las de Borgoña y Provenza, a lo que Francisco respondía que las leyes francesas no permitían al soberano la cesión de territorios propiedad de la corona sin la aprobación del Parlamento, que de seguro se lo negaría.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: En septiembre, Francisco cayó gravemente enfermo y su hermana, Margarita de Navarra, cabalgó desde París para hacerle compañía en España. Los doctores del emperador examinaron al rey francés y, creyendo que su enfermedad estaba causada por la pena originada por no ser recibido por el emperador, pidieron a Carlos consintiese en visitarlo. Carlos, en contra del consejo de su Gran Canciller, Mercurino Gattinara, quien opinaba que visitar al monarca francés en su lecho de muerte era una acción interesada más que de compasión y era, por tanto, algo indigno del emperador, lo visitó. Tras ello Francisco tardó poco en recuperarse por completo. Más tarde, un intento de huida falló estrepitosamente y resultó en la obligada vuelta a Francia de su hermana Margarita.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Para principios de 1526, Carlos se vio importunado por las demandas de Venecia y el papa, que deseaban restaurar a Francisco II Sforza en el trono del Ducado de Milán, y además empezaba a interesarle firmar un acuerdo urgente con el francés, antes de que comenzase otra guerra. Francisco, habiendo intentado retener Borgoña, sin resultado, estaba dispuesto a entregarla a cambio de su propia libertad. El 14 de enero de 1526, Carlos V y Francisco I firmaron el Tratado de Madrid, por el cual el rey galo renunciaba a todas sus anteriores pretensiones territoriales en Italia, Flandes y Artois, entregaba Borgoña a Carlos, acordando además mandar a Castilla a sus dos hijos mayores como rehenes, el delfín Francisco y Enrique, duque de Orleans. Prometía casarse con la hermana de Carlos, Leonor de Austria, devolver Borgoña y retornar a la familia de los Borbones todos los territorios que les hubiese arrebatado.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: Unos 40 años más tarde estas posesiones resultarían cruciales para el Imperio de los Habsburgo, pues posibilitaron la comunicación por tierra con Flandes, entonces en guerra, a través de la ruta conocida como Camino Español. Francisco fue liberado el 6 de marzo y, escoltado por Lannoy, viajó al norte hasta Fuenterrabía. El 18 del mismo mes, cruzó el Bidasoa, llegando a Francia al fin. Al mismo tiempo, el Delfín y su hermano pasaron a España desde Bayona, para quedar rehenes, como se había acordado. Para entonces, Francisco había conseguido la paz con Inglaterra por el Tratado de Hampton Court, firmado por Thomas Wolsey y el embajador francés. El Tratado fue ratificado por una delegación francesa en Greenwich, en abril de 1527.


title: Guerra italiana de 1521-1526

text: No obstante, Francisco no tenía intención de cumplir el resto de lo acordado en Madrid. El 22 de marzo, con la bendición del papa —miembro de la familia Médicis, disgustado con la preponderancia española en Italia—, declaró su desvinculación con el acuerdo alegando que se había firmado bajo coerción. El papa Clemente VII, que mientras tanto se había convencido de que el creciente poder del emperador ponía en peligro sus posesiones en Italia, envió negociadores a Francisco I y Enrique VIII para estudiar una alianza contra él. Enrique, al no haber obtenido prebenda alguna en el Tratado de Madrid, se mostró receptivo a la oferta. En mayo, Francisco y el papa se aliaron para iniciar la Guerra de la Liga de Cognac en un intento de recuperar los territorios perdidos por los franceses; Enrique, que no consiguió en un principio que el tratado se firmase en Inglaterra, no se uniría a la liga franco-vaticana hasta 1527. La guerra probó ser una elección equivocada para los intereses de Francisco y más incluso para el papa (que estuvo cerca de perder la vida), pero Francisco y su sucesor, Enrique II de Francia, continuarían con sus intentos de hacerse con el Milanesado en sucesivas Guerras Italianas, para finalmente renunciar a su posesión en la Paz de Cateau-Cambrésis en 1559.


title: Artzikirol

text: El Artzikirol es un deporte creado por Jose Ramón Rey en Artziniega (Álava) en 2007, con la idea de fomentar la práctica deportiva entre los más jóvenes. El nombre viene de unir el prefijo "Artzi" de la localidad de Artziniega, y el sufijo "kirol", deporte en vasco.


title: Artzikirol

text: El Artzikirol se basa en una suma de características de los deportes de Fútbol sala, Balonmano y Rugby. Los equipos pueden ser mixtos,de chicos y de chicas exclusivamente, y el balón se puede llevar o lanzar, indistintamente con las manos o con los pies. En este deporte de colaboración-oposición, la velocidad y las estrategias conforman una parte esencial del juego.


title: Artzikirol

text: Entre otros calificativos, a este deporte se le ha denominado "el deporte perfecto" o "el deporte más igualitario".


title: Artzikirol

text: Debido a sus cualidades en la realización de una "actividad física completa", este deporte se está incluyendo en los programas educativos de numerosos centros, fundamentalmente en Álava , Vizcaya y el Greco.


title: Artzikirol

text: El inventor del Artzikirol es el ayalés José Ramón Rey, y el ámbito geográfico donde surge el juego es en tierras del valle de Ayala, concretamente en el pueblo de Artziniega (Álava) en el año 2007.


title: Artzikirol

text: José Ramón Rey, siempre ha tenido una relación muy estrecha con el fomento y la práctica del deporte en su entorno. Practicante y experto en deportes como el kárate, fútbol sala, atletismo y frontenis, una de sus máximas preocupaciones ha sido siempre fomentar la práctica deportiva entre los jóvenes de la zona. Empezó como organizador de actividades extraescolares y hoy en día continúa en este empeño. Pero la idea de participación deportiva entre los más jóvenes se convirtió en una obsesión, y continuando por este camino inventó un nuevo juego basado en el fútbol sala, el balonmano y el rugby. Uniendo los aspectos reglamentarios de estos tres deportes nació el Artzikirol, con la idea de fomentar la práctica de este deporte entre los más jóvenes.


title: Artzikirol

text: Compiten dos equipos de 6 jugadores en campo, con un portero por cada equipo. Cada equipo tendrá como máximo 15 jugadores disponibles para jugar. Los cambios se pueden hacer continuamente sin que tenga que intervenir el árbitro y sin parar el juego. Los partidos pueden ser formados por chicos y chicas (mixtos), sólo chicas o sólo chicos.


title: Artzikirol

text: Cada partido lo conforman cuatro tiempos de 15 minutos. Entre cada tiempo hay un descanso de dos minutos, excepto entre el segundo y el tercer período que será de 5 minutos


title: Artzikirol

text: El balón se puede jugar tanto con el pie como con la mano, pero en cualquier caso no se puede botar teniéndolo controlado. Teniendo el balón en la mano, cualquier jugador contrario te puede tocar, lo que en este juego se llama "tocado"; en este caso el árbitro pitará falta, y la posesión del balón pasará al equipo o jugador que ha realizado el tocado. Por esta última razón el jugador con balón tratará de llevar el balón al pie antes de que el jugador contrario le toque.


title: Artzikirol

text: El jugador que provoca el tocado será el encargado de realizar el saque de falta desde el mismo lugar donde se ha producido. El balón no se puede retener nunca entre los pies.


title: Artzikirol

text: Cuando el balón está en el aire, el jugador podrá controlarlo con el pie o con la mano, pero una vez de que llegue al suelo el balón, éste no podrá volver a ser controlado con las manos. Sin embargo, el portero estando en su área, podrá volver a llevar el balón a las manos si éste se le cae al suelo.


title: Artzikirol

text: Para sacar las faltas, saques de banda o corners, el jugador dispondrá de seis segundos en todo caso.


title: Artzikirol

text: El portero no tiene un lugar concreto de juego, puede convertirse en un jugador de campo en cualquier momento. Sin embargo, si es tocado en cualquier lugar del campo de juego con el balón, el árbitro señalará penalti.


title: Artzikirol

text: Sin embargo, al portero se le puede caer el balón dentro del área y volver a recogerlo con las manos para poder jugar con sus compañeros/as. Fuera del área, sin embargo, como el resto de los jugadores, no podrá hacer esto.


title: Artzikirol

text: Después de la consecución del gol, el portero sacará detrás de la línea de fondo, incluida su propia portería. El portero se convierte en jugador de campo en cuanto sale de su portería. Si el balón sale por la línea de fondo, el portero sacará de la misma manera, eso sí excluyendo su propia portería. En cualquier caso dispondrá de 6 segundos para poner el balón en juego.


title: Artzikirol

text: En el lanzamiento de penalti, los defensores se colocarán detrás de la línea de fondo, y los jugadores atacantes se dispondrán detrás de la línea horizontal imaginaria que traza la raya de 7 metros.


title: Artzikirol

text: El saque del primer y segundo período lo pondrá en juego el mismo equipo, sin embargo el tercer y cuarto período el equipo contrario.


title: Artzikirol

text: Se puede conseguir gol desde lanzamiento de falta directo o bien desde un saque de banda. Cualquier gol obtenido por medio de jugada, falta o penalti, bien sea con la mano o el pie valdrá un punto.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: EL Parque Nacional Ciervo de los Pantanos es un área natural protegida de Argentina creada en la provincia de Buenos Aires mediante la promulgación de la ley n.º 27456 el 10 de octubre de 2018. Forma parte del Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Argentina, por lo cual es administrado por la Administración de Parques Nacionales de acuerdo a la la ley n.º 22351. Está conformado en su mayor parte por terrenos de la Reserva natural Otamendi y de la Reserva Natural Río de San Juan. La declaración como parque nacional de esta zona favorece su conservación y sustentabilidad dado que la Reserva natural Otamendi fue declarada como sitio Ramsar en 2008 y AICA (Área Importante para la Conservación de las Aves). Los límites del parque fueron ampliados de 3000 hectáreas a 5.561,31 hectáreas el 16 de noviembre de 2021.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: El nombre del parque hace referencia a su especie emblema y monumento natural, "Blastocerus dichotomus" (ciervo de los pantanos), el mayor de los cérvidos de América del Sur.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: Este espacio está ubicado en el partido de Campana a 7 km de la ciudad de Campana y a 69 km de la ciudad de Buenos Aires.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: La reserva natural Otamendi fue una reserva ecológica perteneciente al Sistema Nacional de Áreas Protegidas de Argentina ubicada en el partido de Campana, provincia de Buenos Aires. Se encontraba a orillas del río Paraná de las Palmas a la altura del barrio Las Colinas de Otamendi a 7 km de la ciudad de Campana y a 69 km de Buenos Aires. Fue declarada el 22 de marzo de 2008.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: Los terrenos de la reserva pertenecían al ingeniero Rómulo Otamendi (1852-1934), quién trabajó en delimitaciones del trazado de los ferrocarriles en Argentina, por lo cual recibió en recompensa las tierras que conforman la reserva. Su propiedad fue legada y tras varias administraciones en la década de 1980 estaba abandonada. Entonces el Poder ejecutivo nacional dio la propiedad al control de la Administración de Parques Nacionales.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: La categoría reserva natural estricta fue creada por el decreto n.º 2148/1990 de 10 de octubre de 1990 para ser aplicada por decreto del Gobierno nacional a sectores de los parques nacionales existentes y convertirlos en sus núcleos intangibles. Fue definida como: "aquellas áreas del dominio de la Nación de gran valor biológico que sean representativas de los distintos ecosistemas del país o que contengan importantes poblaciones de especies animales o vegetales autóctonas". Esta norma fue complementada por el decreto n.º 2149/1990 del mismo día que creó reservas naturales estrictas ubicadas en parques nacionales y en el monumento nacional de los Bosques Petrificados. Este decreto creó además 3 reservas naturales estrictas en áreas de dominio de la Nación que no estaban incorporadas al sistema nacional, entre ellas la reserva Otamendi, en las que las provincias mantuvieron su jurisdicción respectiva no cedida. Para crear la reserva natural estricta Otamendi el decreto designó a un terreno del Consejo Nacional de la Minoridad y Familia en el partido de Campana.


title: Parque nacional Ciervo de los Pantanos

text: La puesta en valor de sus ambientes y la operatoria como área natural protegida promovieron la redefinición de su categoría de manejo. Es así que el 24 de marzo de 1994 el decreto n.º 453/1994 creó las reservas naturales silvestres y educativas, dividiendo los terrenos de la reserva natural Otamendi entre las tres categorías: estricta, silvestre y educativa.